1
00:13:17,111 --> 00:13:18,246
ఇది గట్టిగా ఉందో లేదో తనిఖీ చేయండి.
2
00:13:19,279 --> 00:13:20,348
మీ చేతిని మూసివేయండి.
3
00:13:21,682 --> 00:13:23,351
- మంచి అనుభూతి?
- బాగుంది.
4
00:13:27,221 --> 00:13:29,091
మీరు దాన్ని సాధించారు.
5
00:13:29,124 --> 00:13:31,726
ఎల్లప్పుడూ కోల్ యంగ్పై ఆధారపడండి.
మానవ పంచింగ్ బ్యాగ్.
6
00:13:34,261 --> 00:13:36,130
- నేను ఎవరితో పోరాడుతున్నాను?
- పోరు?
7
00:13:36,163 --> 00:13:38,699
లేదు, లేదు, కోల్.
8
00:13:38,732 --> 00:13:42,770
పోరాటానికి దాడి మరియు రెండూ అవసరం
డిఫెండింగ్, పంచ్లు వేయడమే కాదు.
9
00:13:42,803 --> 00:13:44,805
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రయత్నించాలి.
10
00:13:44,839 --> 00:13:46,208
ఇప్పుడు సెన్సిటివ్గా ఉండకండి.
11
00:13:47,875 --> 00:13:49,310
మీరు రామిరేజ్తో పోరాడండి.
12
00:13:49,344 --> 00:13:50,679
అతను, ఊ... అవును.
13
00:13:50,711 --> 00:13:53,648
అతను అనుభవజ్ఞుడు, వేగంగా,
మంచి పోరాట యోధుడు.
14
00:13:53,681 --> 00:13:54,716
మీ మూలకారుడు ఎవరు?
15
00:13:58,919 --> 00:14:01,722
- మీరు తీవ్రంగా ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?
- మీకు ఇది ఇష్టం లేదు,
16
00:14:01,755 --> 00:14:04,658
దీన్ని చేసే మరొకరిని కనుగొనండి
ఒక గంట నోటీసులో $200.
17
00:14:04,692 --> 00:14:06,293
మీరు అతుక్కుపోతున్నారు
దీని కోసం?
18
00:14:06,326 --> 00:14:07,796
నేను అతనిని చూడనని నీకు తెలుసు
ఇక పోరాడండి.
19
00:14:07,828 --> 00:14:11,132
అవును, అలాగే. ప్రజలకు ఇవ్వండి
మంచి ప్రదర్శన, అవునా?
20
00:14:11,166 --> 00:14:12,367
లేదా వారు చేయరు
గాని చుట్టూ కర్ర.
21
00:14:31,653 --> 00:14:32,788
మీ అప్పర్కట్ని విసిరేయండి!
22
00:15:01,349 --> 00:15:02,384
ఆహ్!
23
00:15:27,508 --> 00:15:28,644
రా!
24
00:15:32,246 --> 00:15:33,381
నొక్కవద్దు!
25
00:15:39,620 --> 00:15:41,322
పూర్తయింది! పూర్తయింది!
26
00:15:41,355 --> 00:15:42,524
- దాన్ని ప్యాక్ చేయండి.
- అవును!
27
00:16:12,687 --> 00:16:15,889
జోస్యం
మనపై ఉంది,
28
00:16:15,923 --> 00:16:18,460
అంటే మనం ఓడిపోవచ్చు
పదవ టోర్నమెంట్.
29
00:16:20,827 --> 00:16:22,496
ఉంది
జోస్యం లేదు.
30
00:16:23,865 --> 00:16:28,870
హంజో ఒక దెయ్యం.
నేను శతాబ్దాల క్రితం అతన్ని చంపాను.
31
00:16:28,903 --> 00:16:31,840
మోర్టల్ కోంబాట్ను గెలుచుకోవడం
అవకాశం వదిలి సాధ్యం కాదు.
32
00:16:32,840 --> 00:16:34,542
టోర్నీ ఉండదు
33
00:16:34,575 --> 00:16:38,379
ఎందుకంటే ఉంటుంది
పోరాడటానికి ప్రతిపక్షం లేదు.
34
00:16:38,413 --> 00:16:41,750
మేము ఇప్పటికే చేస్తాము
విజయం సాధిస్తారు.
35
00:16:41,783 --> 00:16:47,788
ఇప్పుడు వెళ్లి ఎర్త్ రియల్మ్ని చంపండి
ఛాంపియన్లు, బి-హాన్.
36
00:16:47,822 --> 00:16:52,793
నేను ఇకపై బి-హన్ కాదు.
నేను సబ్-జీరో.
37
00:17:34,067 --> 00:17:36,637
డామన్, యంగ్.
నువ్వు నరకపు పోరాట యోధుడివి.
38
00:17:36,671 --> 00:17:37,905
- ధన్యవాదాలు.
- గౌరవం.
39
00:17:37,939 --> 00:17:39,307
సరే.
40
00:17:40,641 --> 00:17:43,010
- వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఒక సెకనులో.
41
00:17:43,911 --> 00:17:45,547
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
42
00:17:45,579 --> 00:17:46,914
ఇది స్ట్రింగ్ బ్రాస్లెట్.
43
00:17:57,625 --> 00:17:58,792
మీరు దీన్ని ఇప్పుడే చేసారా?
44
00:17:58,826 --> 00:18:00,428
అవును.
45
00:18:00,461 --> 00:18:01,596
చాలా బాగుంది.
46
00:18:01,628 --> 00:18:02,630
నేను దానిని ధరించాలనుకుంటున్నారా?
47
00:18:05,465 --> 00:18:06,500
నా చేయి.
48
00:18:08,935 --> 00:18:10,338
ఇప్పుడు, మాకు ఒక్కొక్కటి వచ్చింది.
49
00:18:11,005 --> 00:18:12,374
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
50
00:18:13,574 --> 00:18:14,976
అవును.
51
00:18:15,009 --> 00:18:16,478
నేను విసిరి ఉండవలసిందని ఊహించండి
ఎగువ కట్, అవునా?
52
00:18:17,744 --> 00:18:19,146
కోల్ యంగ్.
53
00:18:19,180 --> 00:18:21,516
బెల్ట్ తీసుకున్న వ్యక్తి
ఎడ్డీ టోబియాస్ నుండి.
54
00:18:21,548 --> 00:18:23,451
అవును, అది చాలా కాలం క్రితం.
55
00:18:23,483 --> 00:18:24,519
నేను కలిశానా?
56
00:18:24,551 --> 00:18:25,819
నం.
57
00:18:25,853 --> 00:18:26,988
పేరు జాక్స్.
58
00:18:27,020 --> 00:18:28,455
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జాక్స్.
59
00:18:28,489 --> 00:18:29,958
మీరు ఈ రోజు గెలిచి ఉండవచ్చు,
60
00:18:29,990 --> 00:18:31,725
మీరు పంజరాన్ని నియంత్రించారా?
61
00:18:31,759 --> 00:18:33,027
నీతో చెప్పాను.
62
00:18:33,059 --> 00:18:36,063
ఆమె తెలివైనది.
63
00:18:36,096 --> 00:18:38,133
సరే, సరే,
తినడానికి వెళ్ళే సమయం, అవును.
64
00:18:43,104 --> 00:18:44,072
ఇంకో విషయం, ఛాంప్.
65
00:18:46,039 --> 00:18:48,576
మీకు లభించిన డ్రాగన్ లోగో...
నేను, నేను దానిని తవ్వుతాను, మనిషి.
66
00:18:49,109 --> 00:18:50,577
ఇది ప్రత్యేకమైనది.
67
00:18:50,611 --> 00:18:51,613
మీరు దానిని ఎక్కడ నుండి పొందారు?
68
00:18:51,645 --> 00:18:52,946
అతను దానితో జన్మించాడు.
69
00:18:52,980 --> 00:18:54,883
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- ఇది పుట్టుమచ్చ.
70
00:18:54,915 --> 00:18:56,150
మీరు తీవ్రమైన?
71
00:18:56,183 --> 00:18:57,519
చాలా బాగుంది. అతనికి చూపించు.
72
00:19:05,893 --> 00:19:07,729
సరే, అది ఏదో కాదు.
73
00:19:07,761 --> 00:19:08,797
మీతో చాట్ చేయడం బాగుంది.
74
00:19:10,064 --> 00:19:11,432
కలుద్దాం, ఛాంప్.
75
00:19:14,634 --> 00:19:15,971
- హే.
- హాయ్, అమ్మ.
76
00:19:17,238 --> 00:19:18,673
ఇంకా ఒక్క ముక్కలో.
77
00:19:19,574 --> 00:19:20,741
అది ఎలా జరిగింది?
78
00:19:20,775 --> 00:19:22,811
అతను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాడు
అతన్ని కొట్టడానికి.
79
00:19:22,844 --> 00:19:24,179
- ఇది దగ్గరగా.
- అవును.
80
00:19:27,548 --> 00:19:28,650
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
81
00:19:29,115 --> 00:19:30,419
నిలబడి.
82
00:19:31,818 --> 00:19:32,988
- ఆర్డర్ చేద్దాం.
- అవును.
83
00:19:44,030 --> 00:19:46,233
నాకు కళ్ళు వచ్చాయి
ప్రస్తుతం అతనిపై.
84
00:19:46,267 --> 00:19:47,736
అతనికి గుర్తు ఉంది, నేను చూశాను.
85
00:19:49,537 --> 00:19:50,639
అతను తన కుటుంబంతో ఉన్నాడు.
86
00:20:13,961 --> 00:20:14,996
మిత్రుడు.
87
00:20:15,028 --> 00:20:16,230
దీనిని పరిశీలించి రండి.
88
00:20:16,263 --> 00:20:17,231
మంచు కురుస్తోంది.
89
00:20:23,069 --> 00:20:24,105
కానీ ఇది జూలై.
90
00:20:56,671 --> 00:20:57,972
- ఎమిలీ!
- ఎమిలీ!
91
00:21:03,944 --> 00:21:05,679
ట్రక్కులో ఎక్కండి, కోల్!
92
00:21:05,712 --> 00:21:07,181
ఇప్పుడు!
93
00:21:07,213 --> 00:21:09,884
- రండి, రండి.
- తరలించు, తరలించు, తరలించు, తరలించు.
94
00:21:31,071 --> 00:21:32,706
బ్లేడ్, నేను అతనిని పొందాను.
95
00:21:35,241 --> 00:21:37,011
నేను మిమ్మల్ని 2300 బేస్ వద్ద కలుస్తాను.
96
00:21:38,712 --> 00:21:40,581
ఆ విషయం ఏమిటి?
97
00:21:40,615 --> 00:21:43,217
తమాషా. పెద్దగా వినిపించలేదు
నా గాడిదను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.
98
00:21:43,250 --> 00:21:45,219
అది తిరిగి అక్కడ ఏమైనప్పటికీ,
99
00:21:45,251 --> 00:21:46,954
అది మా ఇద్దరి తర్వాత. చూడు.
100
00:21:46,988 --> 00:21:48,923
అంటే, అది అసాధ్యం.
101
00:21:51,224 --> 00:21:53,260
ఇది పుట్టుమచ్చ కాదు, కోల్.
102
00:21:55,229 --> 00:21:58,333
- మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారని అర్థం.
- ఎన్నుకున్నారు, దేనికి?
103
00:21:58,365 --> 00:22:00,835
- పోరాడటానికి.
- మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు, సరేనా?
104
00:22:00,867 --> 00:22:02,369
నేను ఫైటర్ని కాదు
నేను ఉండేవాడిని, సరే.
105
00:22:02,403 --> 00:22:04,939
లేదు, షిట్.
కానీ వాటికి మార్కింగ్ లేదు.
106
00:22:04,971 --> 00:22:06,941
కాబట్టి, కోల్కి నచ్చినా నచ్చకపోయినా,
నువ్వు మనిషివి.
107
00:22:06,973 --> 00:22:09,009
మీకు ఆ మార్కింగ్ వచ్చినంత కాలం
వారు మీ కోసం వస్తున్నారు,
108
00:22:09,042 --> 00:22:10,777
మరియు వారు చంపుతారు
ఎవరికి వారు
109
00:22:10,810 --> 00:22:11,712
మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి.
110
00:22:28,729 --> 00:22:29,864
ట్రక్కు తీసుకోండి.
111
00:22:29,896 --> 00:22:31,098
మీ కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.
112
00:22:33,067 --> 00:22:34,035
కోల్?
113
00:22:36,002 --> 00:22:37,404
మీరు పొందాలి
గారికి, ఇండియానా.
114
00:22:37,438 --> 00:22:40,942
సోనియా బ్లేడ్ను కనుగొనండి,
806 వెస్ట్ వాషింగ్టన్ బౌలేవార్డ్.
115
00:22:40,974 --> 00:22:43,144
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
మనం కలిసి అతన్ని బయటకు తీయవచ్చు.
116
00:22:43,176 --> 00:22:46,146
మీరు మీ కుటుంబాన్ని కోరుకుంటున్నారు
శవాగారంలో ఫకింగ్ స్లాబ్?
117
00:22:46,180 --> 00:22:47,382
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
118
00:22:52,086 --> 00:22:53,121
గట్టిగా పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు.
119
00:23:01,194 --> 00:23:02,763
కాబట్టి మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారు
దాచిపెట్టు.
120
00:24:07,795 --> 00:24:09,230
ఆరు పర్యటనలు చేసాను, మదర్ఫకర్.
121
00:25:43,590 --> 00:25:44,858
ఆమె చివరకు నిద్రపోయింది.
122
00:25:50,530 --> 00:25:51,499
నేను వెళ్ళాలి.
123
00:25:53,500 --> 00:25:54,969
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉంటారు, మిత్రమా.
124
00:25:55,935 --> 00:25:57,304
జాక్స్ చెప్పింది మీరు విన్నారు.
125
00:25:57,337 --> 00:26:00,173
ఆ విషయం వేట
మార్కింగ్ ఉన్న వ్యక్తులు.
126
00:26:00,207 --> 00:26:02,143
అది నా తర్వాతే.
127
00:26:02,175 --> 00:26:04,311
మరియు నేను ఇక్కడ ఉంటే
మరియు అది కనిపిస్తుంది,
128
00:26:04,345 --> 00:26:05,547
అది మనందరినీ చంపగలదు.
129
00:26:06,646 --> 00:26:07,915
నేను అలా జరగనివ్వను.
130
00:26:10,116 --> 00:26:11,519
జాక్స్ దానిని చంపి ఉండవచ్చు. నేను...
131
00:26:13,287 --> 00:26:14,556
మనం ఖచ్చితంగా ఉండాలి.
132
00:26:15,890 --> 00:26:17,091
అతను నాకు పెట్టిన పేరు,
133
00:26:17,124 --> 00:26:18,526
సోనియా బ్లేడ్,
134
00:26:18,558 --> 00:26:19,894
ఆశాజనక,
ఆమె కొన్ని సమాధానాలను కలిగి ఉంటుంది.
135
00:26:51,258 --> 00:26:52,259
మాస్టర్.
136
00:26:53,359 --> 00:26:55,195
సబ్-జీరో ట్రాక్ చేసి చంపబడ్డాడు
137
00:26:55,229 --> 00:26:57,265
మరొకటి
భూమి యొక్క ఛాంపియన్స్.
138
00:26:57,298 --> 00:26:59,000
అయితే మరొకరు తప్పించుకున్నారు.
139
00:26:59,032 --> 00:27:01,534
మా హంతకులను కలిగి ఉండండి
ప్రయత్నాలు రెట్టింపు.
140
00:27:01,567 --> 00:27:03,037
లార్డ్ రైడెన్ గురించి ఏమిటి?
141
00:27:03,069 --> 00:27:04,605
అతను కనుగొంటే
మేము నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తున్నాము
142
00:27:04,637 --> 00:27:06,173
రాతిలో అమర్చబడింది
పెద్దల దేవతల చేత...
143
00:27:06,205 --> 00:27:08,208
పెద్ద దేవుళ్లను నాకు వదిలేయండి.
144
00:27:08,241 --> 00:27:10,344
మనం గెలవలేదు
తొమ్మిది వరుస టోర్నమెంట్లు
145
00:27:10,376 --> 00:27:12,145
నియమాలను అనుసరించడం ద్వారా.
146
00:27:12,179 --> 00:27:15,149
మిలీనా, దీనిని పూర్తి చేద్దాం.
147
00:27:15,182 --> 00:27:17,184
రెప్టిలియన్, సిజోత్ని పంపండి.
148
00:28:15,608 --> 00:28:17,144
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఆగండి.
149
00:28:17,176 --> 00:28:18,578
నేను సోనియా బ్లేడ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
150
00:28:18,612 --> 00:28:20,281
జాక్స్ నన్ను పంపాడు.
151
00:28:20,314 --> 00:28:22,149
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- ఎక్కడ ఏమిటి?
152
00:28:22,182 --> 00:28:23,050
మార్కింగ్.
153
00:28:30,190 --> 00:28:31,125
నేను సోనియాని.
154
00:28:33,626 --> 00:28:35,428
Jax చెక్ ఇన్ చేయలేదు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
155
00:28:35,461 --> 00:28:37,230
వెనకే ఉండిపోయాడు
పోరాడటానికి.
156
00:28:40,601 --> 00:28:41,536
తలుపు మూయండి.
157
00:28:48,608 --> 00:28:50,043
జాక్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
158
00:28:52,546 --> 00:28:53,748
రండి.
159
00:28:53,780 --> 00:28:55,582
మీరు సైన్యంలో ఉన్నారా?
160
00:28:55,615 --> 00:28:56,550
ప్రత్యేక దళాలు.
161
00:29:02,056 --> 00:29:04,125
పవిత్ర... ఇదేమిటి?
162
00:29:04,157 --> 00:29:06,593
మాకు సురక్షితమైన స్థలం కావాలి
మా ఆపరేషన్ అమలు చేయడానికి.
163
00:29:06,626 --> 00:29:08,662
బాగా, ఇది కనిపిస్తుంది,
అయ్యో, చాలా సురక్షితం.
164
00:29:08,694 --> 00:29:10,397
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
దేనికైనా.
165
00:29:10,431 --> 00:29:11,766
ఇక్కడే మనం ఉంచుతాము
166
00:29:11,798 --> 00:29:13,367
మేము నేర్చుకున్నదంతా
డ్రాగన్ గుర్తుల గురించి.
167
00:29:15,102 --> 00:29:17,171
మొదట దీని గురించి తెలుసుకున్నారు
ఏడేళ్ల క్రితం.
168
00:29:17,203 --> 00:29:18,806
జాక్స్ మరియు నేను ఒక మిషన్లో ఉన్నాము
బ్రెజిల్ లో
169
00:29:18,838 --> 00:29:20,740
వాంటెడ్ ఫ్యుజిటివ్ని పట్టుకోవడానికి.
170
00:29:20,773 --> 00:29:22,208
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,
171
00:29:22,241 --> 00:29:25,111
లక్ష్యం
మానవాతీత సామర్థ్యాలను కలిగి ఉన్నారు.
172
00:29:25,144 --> 00:29:28,148
మా యూనిట్ ద్వారా చిరిగిపోయింది
సెకన్లలో.
173
00:29:28,182 --> 00:29:31,317
లక్ష్యం కూడా అదే
మీరు చేస్తున్నారని గుర్తు చేస్తున్నాను, కోల్.
174
00:29:31,351 --> 00:29:33,387
జాక్స్ చివరకు దానిని తీసివేసినప్పుడు
175
00:29:33,420 --> 00:29:37,258
డ్రాగన్ మార్కింగ్ బదిలీ చేయబడింది
నేరుగా అతని చర్మంపై.
176
00:29:37,290 --> 00:29:40,461
నేను సంవత్సరాలు గడిపాను
దీని అర్థం ఏమిటో గుర్తించండి.
177
00:29:40,493 --> 00:29:42,096
అనిపిస్తోంది
చరిత్ర అంతటా,
178
00:29:42,128 --> 00:29:43,663
విభిన్న సంస్కృతులు
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా,
179
00:29:43,696 --> 00:29:46,299
వారు సూచిస్తారు
ఒక గొప్ప టోర్నమెంట్.
180
00:29:46,333 --> 00:29:49,769
నా పరిశోధన చూపిస్తుంది
రాజ్యాలు మరియు జాతులు ఉన్నాయని
181
00:29:49,803 --> 00:29:51,605
మేము చేయలేదు అని
ఉనికిలో ఉందని కూడా తెలుసు.
182
00:29:51,637 --> 00:29:53,307
ఆ డ్రాగన్ మార్కింగ్,
183
00:29:53,339 --> 00:29:54,574
అది సూచిస్తుంది
మీరు ఎంపిక చేయబడ్డారు
184
00:29:54,607 --> 00:29:56,109
భూమి కోసం పోరాడటానికి.
185
00:29:56,143 --> 00:29:57,478
ఇది ఆహ్వానం...
186
00:29:57,510 --> 00:29:59,047
తెలిసిన దాని కోసం పోరాడటానికి
187
00:30:00,314 --> 00:30:01,516
మోర్టల్ కోంబాట్ వలె.
188
00:30:04,651 --> 00:30:06,454
మీరు ఆ చివరి భాగాన్ని రూపొందించారా?
189
00:30:06,487 --> 00:30:07,755
ఇది కేవలం రకమైన
మీరు దీన్ని రూపొందించినట్లు అనిపిస్తుంది.
190
00:30:07,788 --> 00:30:09,423
నా ఉద్దేశ్యం, మరియు చూడండి,
వారు దానిని తప్పుగా వ్రాసారు.
191
00:30:09,455 --> 00:30:10,824
హే, మీరు నా మాట వినండి.
192
00:30:10,857 --> 00:30:12,792
మరొకటి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
టోర్నమెంట్ వస్తోంది.
193
00:30:12,826 --> 00:30:14,428
అందుకే నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు.
194
00:30:14,461 --> 00:30:16,363
అందుకే జాక్స్
మరియు నేను నిన్ను ట్రాక్ చేస్తున్నాను
195
00:30:16,395 --> 00:30:18,098
ఎందుకంటే మనం కనుక్కోవాలి
ప్రతి చివరి ఛాంపియన్
196
00:30:18,132 --> 00:30:19,400
చాలా ఆలస్యం కాకముందే.
197
00:30:19,432 --> 00:30:21,501
మరియు FYI, వాటిలో చాలా వరకు
అప్పటికే చనిపోయారు.
198
00:30:24,805 --> 00:30:25,840
దీనికి ఇంకా చాలా ఉంది, కోల్.
199
00:30:27,240 --> 00:30:29,242
అది నాకు తెలుసు.
200
00:30:29,276 --> 00:30:32,746
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను చేస్తాను
దాని దిగువకు చేరుకోండి.
201
00:30:32,778 --> 00:30:35,215
బ్లాండీ, మీ బుల్షిట్కు అంతరాయం కలిగించడం నాకు అసహ్యం.
202
00:30:35,249 --> 00:30:37,284
కానీ నేను మళ్ళీ పిసికి తెచ్చుకోవాలి.
203
00:30:37,317 --> 00:30:39,120
ఇది ఏమిటి?
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.
204
00:30:39,153 --> 00:30:40,153
జాగ్రత్తగా, అతను కొరుకుతుంది.
205
00:30:45,192 --> 00:30:46,594
ఓహ్, హలో, సూర్యరశ్మి.
206
00:30:47,326 --> 00:30:48,662
మీరు ఎవరు?
207
00:30:48,694 --> 00:30:50,530
- అతను కానో.
- కానో?
208
00:30:51,464 --> 00:30:52,665
కానో, ఏమిటి?
209
00:30:52,699 --> 00:30:54,634
కానో, మీది కాదు
ఫకింగ్ వ్యాపారం.
210
00:30:55,801 --> 00:30:57,403
అది రష్యన్?
211
00:30:57,436 --> 00:30:59,606
నేను మీకు రష్యన్ శబ్దం చేస్తున్నానా,
నువ్వు ఫకింగ్ ఇడియట్?
212
00:30:59,640 --> 00:31:01,809
అతను కూలీ
బ్లాక్ డ్రాగన్ వంశంతో.
213
00:31:01,842 --> 00:31:03,878
ఆయుధ వ్యాపారి, డ్రగ్ రన్నర్,
214
00:31:03,911 --> 00:31:05,412
కిరాయికి హత్య,
215
00:31:05,444 --> 00:31:06,746
భూమి యొక్క ఒట్టు.
216
00:31:06,779 --> 00:31:08,781
నేను కూడా ఇస్తున్నాను
నిజంగా మంచి ఫుట్ మసాజ్.
217
00:31:08,815 --> 00:31:10,282
మీకు మార్కింగ్ ఉంది.
218
00:31:10,284 --> 00:31:11,819
అసలైన, ఇది ఒక రకమైనది
ఒక తమాషా కథ.
219
00:31:11,852 --> 00:31:13,554
మీరు అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
220
00:31:13,586 --> 00:31:15,221
నేను ట్రాక్ చేస్తున్నాను
మరొక ఛాంపియన్.
221
00:31:15,255 --> 00:31:17,925
నేను అదృష్టవంతుడిని
బదులుగా ఇక్కడ కానోని కనుగొనడానికి.
222
00:31:17,958 --> 00:31:19,759
అతను చీలిపోయిన వెంటనే
వ్యక్తి యొక్క గొంతు.
223
00:31:19,792 --> 00:31:21,828
మీకు తెలుసా, తదుపరిసారి
మరింత సమయపాలన పాటించండి.
224
00:31:22,729 --> 00:31:24,365
మీరు ఎన్నడూ ఎన్నుకోబడలేదు.
225
00:31:24,397 --> 00:31:26,866
విధికి మెరుగైన ప్రమాణాలు ఉన్నాయి
నీ కంటే.
226
00:31:26,900 --> 00:31:29,436
మీకు అదృష్టం
నాకు ఎలాంటి ప్రమాణాలు లేవు.
227
00:31:29,469 --> 00:31:31,572
మీరు సహజమైన అందగత్తె అయితే మేము చూస్తాము.
228
00:31:36,242 --> 00:31:37,177
చెడ్డది కాదు.
229
00:31:38,278 --> 00:31:39,646
దాదాపు అలానే అనిపించింది.
230
00:31:40,881 --> 00:31:42,416
మీ గురించి ఏమిటి?
231
00:31:42,449 --> 00:31:43,317
- మీ మార్కింగ్ ఎక్కడ ఉంది?
- నా దగ్గర ఒకటి లేదు.
232
00:31:50,257 --> 00:31:51,358
రండి.
233
00:31:51,391 --> 00:31:53,194
హే, హే, కొత్త వ్యక్తి, కొత్త వ్యక్తి.
234
00:31:53,227 --> 00:31:54,428
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
235
00:31:54,461 --> 00:31:56,297
గట్టిగా కూర్చోండి.
236
00:31:56,329 --> 00:31:57,798
నేను షికారు చేయడానికి వెళ్ళబోతున్నాను,
237
00:31:57,830 --> 00:31:59,432
కానీ బహుశా నేను అతుక్కుపోతాను,
మీరు ఫకింగ్ ఇడియట్స్.
238
00:32:32,332 --> 00:32:33,634
అది ఏమిటి ఫక్?
239
00:32:34,601 --> 00:32:36,337
అది నా కత్తి కూడా!
240
00:32:37,304 --> 00:32:38,405
ఫకింగ్ కవిత్వం.
241
00:32:38,438 --> 00:32:39,507
ఎక్కడ ఉంది?
242
00:32:40,507 --> 00:32:41,642
- ఎక్కడ?
- ష్.
243
00:33:00,594 --> 00:33:02,263
మీరు దానిని కాల్చారా?
244
00:33:02,296 --> 00:33:03,364
నేను క్లిప్ చేసాను అనుకున్నాను.
245
00:33:16,343 --> 00:33:18,012
సోనియా, బాగున్నారా?
246
00:33:21,948 --> 00:33:23,884
సరే. నేను ఇక్కడ నుండి ఉన్నాను.
247
00:33:27,820 --> 00:33:29,490
కానో, మంటను ఉపయోగించండి!
248
00:33:37,029 --> 00:33:38,031
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
249
00:34:09,028 --> 00:34:10,063
కత్తి.
250
00:34:29,382 --> 00:34:30,650
కానో గెలుస్తాడు.
251
00:34:34,387 --> 00:34:35,623
మీరు అందమైన అందం.
252
00:34:46,800 --> 00:34:47,968
ఫకింగ్ A,
253
00:34:48,001 --> 00:34:50,537
సంవత్సరాల పరిశోధన
కేవలం నాశనం.
254
00:34:50,570 --> 00:34:51,972
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?
255
00:34:52,005 --> 00:34:53,640
అవును. ప్లాన్ ఏమిటి?
256
00:34:53,672 --> 00:34:54,674
ఏదీ లేదు.
257
00:34:57,177 --> 00:34:58,711
ఓహ్, గీ.
258
00:34:58,744 --> 00:35:00,047
ఇంట్లో మీరే చేయండి.
259
00:35:00,079 --> 00:35:01,414
అవును, నా దగ్గర ఉంది.
260
00:35:01,447 --> 00:35:02,715
ఓహ్, మార్గం ద్వారా,
మీరు బీర్ యొక్క చెత్త,
261
00:35:02,748 --> 00:35:03,750
మరియు మీరు దాదాపు దాని నుండి బయటపడ్డారు.
262
00:35:09,789 --> 00:35:11,090
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
263
00:35:11,123 --> 00:35:13,726
ఇప్పుడే పని చేస్తోంది
కానో గ్రాఫిక్ నవల.
264
00:35:13,760 --> 00:35:15,496
నన్ను నేను ఇష్టపడుతున్నాను
కొంచెం కళాకారుడు.
265
00:35:17,030 --> 00:35:18,699
అతను మానసిక రోగి.
266
00:35:18,731 --> 00:35:20,668
ఆల్ ది బెస్ట్ ఆర్టిస్టులు
కొంచెం మెలితిరిగినవి, సహచరుడు.
267
00:35:26,907 --> 00:35:27,807
బాగా,
268
00:35:28,574 --> 00:35:30,109
నేను బయలుదేరాను.
269
00:35:30,143 --> 00:35:31,545
మీరు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
రైడెన్ ఆలయానికి, మీరు కాదా?
270
00:35:31,577 --> 00:35:32,512
అది సరదాగా ఉండాలి.
271
00:35:33,646 --> 00:35:34,748
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?
272
00:35:34,780 --> 00:35:36,016
రైడెన్ ఆలయం అంటే ఏమిటి?
273
00:35:36,048 --> 00:35:37,550
అవును, పరిగెత్తేవారు
అక్కడ గుండా తుపాకులు.
274
00:35:37,583 --> 00:35:39,719
స్థానికులు
మూసుకోలేదు...
275
00:35:39,753 --> 00:35:41,889
లెజెండ్స్ ఛాంపియన్లు ఉపయోగించారని చెప్పారు
మోర్టల్ కోంబాట్ కోసం అక్కడ శిక్షణ ఇవ్వడానికి.
276
00:35:41,922 --> 00:35:43,456
ఆహ్, ఫక్ కొరకు.
277
00:35:43,489 --> 00:35:44,857
ఎక్కడ ఉందో ఎవరికీ తెలియదు.
278
00:35:44,891 --> 00:35:46,059
బాగా, వారు ఇప్పుడు చేస్తారు.
279
00:35:46,092 --> 00:35:47,728
- నన్ను క్షమించు.
- అది ఎక్కడ ఉంది?
280
00:35:47,760 --> 00:35:49,529
అయ్యో, మీకు పెన్ను ఉందా?
మీరు దీన్ని వ్రాయాలనుకుంటున్నారా?
281
00:35:49,563 --> 00:35:50,597
ఇబ్బంది పెట్టండి.
282
00:35:50,630 --> 00:35:51,798
ఎందుకంటే నేను నీకు సహాయం చేయను.
283
00:35:51,831 --> 00:35:53,467
నువ్వు నన్ను కిడ్నాప్ చేశావు.
నువ్వు నన్ను కట్టివేసావు.
284
00:35:53,500 --> 00:35:54,934
నువ్వు కత్తి విసిరావు
నా ఫకింగ్ లెగ్ ద్వారా,
285
00:35:54,967 --> 00:35:56,636
ఉద్దేశపూర్వకంగా.
286
00:35:56,670 --> 00:35:58,872
ఇక ఆ బల్లి సంగతి
నా ముఖం సగం తీసేసింది.
287
00:35:58,905 --> 00:36:00,975
నా అదృష్టం,
మీరు దానిని గమనించలేరు.
288
00:36:02,641 --> 00:36:03,876
కాబట్టి అవును,
ఇది నాకు కష్టతరమైన పాస్
289
00:36:03,909 --> 00:36:05,011
మీకు సహాయం చేసే విషయంపై.
290
00:36:06,480 --> 00:36:07,715
మరియు నా నుండి ఫకింగ్ మార్గం నుండి బయటపడండి.
291
00:36:10,182 --> 00:36:11,085
సరే.
292
00:36:12,052 --> 00:36:13,019
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
293
00:36:18,023 --> 00:36:19,460
ప్రతి ఒక్కరికీ ధర ఉంది.
294
00:36:19,492 --> 00:36:20,860
- మీ పేరు.
- మీరు నన్ను భరించలేరు.
295
00:36:20,893 --> 00:36:21,828
రెండు మిలియన్లు.
296
00:36:23,762 --> 00:36:24,797
అది బాగుంది.
297
00:36:24,831 --> 00:36:26,066
మీరు ఈ షిట్ హోల్లో నివసిస్తున్నారు
298
00:36:26,099 --> 00:36:27,601
మరియు మీరు పొందారు
రెండు మిలియన్ డాలర్లు.
299
00:36:27,634 --> 00:36:28,769
పంది గాడిద.
300
00:36:28,802 --> 00:36:30,137
నేను ఇక్కడ నివసించాను
నా జీవితమంతా.
301
00:36:30,170 --> 00:36:32,472
మీరు ఒంటి ముక్క.
నువ్వు నోరు చూసుకో.
302
00:36:32,505 --> 00:36:33,606
రెండు మిలియన్ డాలర్లు.
303
00:36:36,842 --> 00:36:38,478
అవును. లేదు, నిన్ను ఫక్ చేయండి.
304
00:36:39,512 --> 00:36:40,815
ఫక్ ఇట్. మూడు మిలియన్లు.
305
00:36:42,181 --> 00:36:43,850
అదే నా చివరి ఆఫర్.
306
00:36:43,884 --> 00:36:45,952
మరియు ఏదైనా,
ఆ గుడి లోపల నాకు కనిపించింది
307
00:36:45,985 --> 00:36:48,154
నేను ఉంచుతున్నాను, ఎటువంటి విభజనలు లేవు.
308
00:36:48,188 --> 00:36:49,990
అదనంగా,
నువ్వు నన్ను దూషిస్తే,
309
00:36:50,023 --> 00:36:51,492
నేను నిన్ను చంపేస్తాను.
310
00:36:51,525 --> 00:36:52,559
నా సంచిలో చర్మం లేదు.
311
00:36:53,827 --> 00:36:55,829
గొప్ప.
312
00:36:55,862 --> 00:36:58,030
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
313
00:36:58,063 --> 00:36:59,565
నేను ఎలాగైనా అక్కడికి వెళ్లబోతున్నాను.
314
00:36:59,599 --> 00:37:00,867
అవును, ఫకింగ్ ఇడియట్.
315
00:37:03,135 --> 00:37:05,072
మీరు ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకురావడంపై?
316
00:37:05,105 --> 00:37:06,940
ఓహ్, నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు
ఒక విమానంతో.
317
00:37:06,972 --> 00:37:09,009
- మీకు స్నేహితులు ఉన్నారా?
- ఓహ్, ఫక్ యు, అందమైన అబ్బాయి.
318
00:37:09,943 --> 00:37:10,978
నేను ప్రముఖ వ్యక్తిని.
319
00:37:11,945 --> 00:37:12,980
అందరూ నన్ను ప్రేమిస్తారు.
320
00:37:19,686 --> 00:37:20,888
ఓహ్.
321
00:37:23,056 --> 00:37:24,692
ఓహ్, బ్లడీ గార్డెన్ పిశాచములు,
322
00:37:25,759 --> 00:37:26,860
వారు నాకు క్రీప్స్ ఇస్తారు.
323
00:37:29,161 --> 00:37:30,997
మీరు ఆ వ్యక్తిని ఇవ్వబోతున్నారు
మూడు మిలియన్ డాలర్లు?
324
00:37:31,864 --> 00:37:33,032
ఫక్, లేదు.
325
00:37:33,065 --> 00:37:34,300
నేను ఈ షిట్ హోల్లో నివసిస్తున్నాను.
326
00:37:34,333 --> 00:37:35,268
మీరు ఆలోచించండి
నాకు మూడు మిలియన్ డాలర్లు వచ్చాయా?
327
00:38:03,028 --> 00:38:04,231
అక్కడ నేను ఉన్నాను
తోసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
328
00:38:04,264 --> 00:38:06,199
ఈ వ్యక్తి యొక్క గింజలు
అతని గొంతు క్రింద.
329
00:38:06,231 --> 00:38:07,800
మరియు నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
330
00:38:07,833 --> 00:38:09,602
నేను ఏమి పొందాలి
క్రిస్మస్ కోసం అమ్మ నా కోసమా?
331
00:38:09,635 --> 00:38:12,739
మీ అమ్మ చనిపోయింది
30 ఫకింగ్ సంవత్సరాలు, సహచరుడు.
332
00:38:12,771 --> 00:38:13,974
పిల్లవాడు కలలు కనేవాడు. అతను చేయలేడా?
333
00:38:14,007 --> 00:38:16,342
హే, మీరు దాని నుండి బయటపడ్డారు.
334
00:38:16,376 --> 00:38:18,211
నువ్వు బాగున్నావా?
335
00:38:18,244 --> 00:38:20,814
- అవును.
- సరే.
336
00:38:20,847 --> 00:38:22,282
ఎయిర్ కానోను ఎగురుతున్నందుకు ధన్యవాదాలు,
337
00:38:22,315 --> 00:38:24,650
మీకు ఉందని నాకు తెలుసు
అన్ని ఎంపికలను ఫక్ చేయండి.
338
00:38:24,684 --> 00:38:25,852
భయంతో సమయం ముగిసింది.
339
00:38:25,885 --> 00:38:27,988
బయటకు దూకాల్సిన సమయం
ఈ ఒంటి పెట్టె.
340
00:38:28,021 --> 00:38:29,089
రండి, వెళ్దాం.
341
00:38:34,927 --> 00:38:36,228
మొదటిసారి?
342
00:38:36,262 --> 00:38:37,931
అవును. ఏమి ఇచ్చింది?
343
00:38:37,963 --> 00:38:39,099
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.
344
00:38:39,132 --> 00:38:41,034
దూకాల్సిందే,
మూడు వరకు లెక్కించు,
345
00:38:41,067 --> 00:38:42,835
ఈ వైపు లాగండి.
346
00:38:42,869 --> 00:38:44,637
సరే. సింపుల్. అయితే ఎలా...
347
00:38:44,670 --> 00:38:46,739
సరే, డూ ఆర్ డై, యువరాణి.
348
00:38:46,773 --> 00:38:48,909
- ఏమిటి?
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు.
349
00:38:58,418 --> 00:39:00,220
కాబట్టి మనం ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాము?
350
00:39:00,253 --> 00:39:01,989
ఇరవై ఏడు,
ఇరవై ఎనిమిది K లు.
351
00:39:02,021 --> 00:39:03,155
ఏమిటి?
352
00:39:03,188 --> 00:39:04,657
సురక్షితంగా ఉండటానికి బహుశా ముప్పై.
353
00:39:04,690 --> 00:39:06,659
నేరుగా, ముప్పై రెండు, అవునా?
354
00:39:06,693 --> 00:39:08,729
ముప్పై ఐదు అంటున్నాం
ఆశ్చర్యాలు ఉండవు.
355
00:39:10,697 --> 00:39:11,664
ఓహ్, షిట్.
356
00:39:14,333 --> 00:39:16,669
దీన్ని ఫక్ చేయండి. నాకు విరామం కావాలి.
357
00:39:16,702 --> 00:39:18,706
మీరు ఇప్పుడే విరామం తీసుకున్నారు.
358
00:39:20,072 --> 00:39:21,875
చాలా బీర్లు, అవునా?
359
00:39:21,907 --> 00:39:23,643
నాకు ఆ GPS ఇవ్వండి.
నేను పాయింట్ తీసుకుంటున్నాను.
360
00:39:23,677 --> 00:39:25,178
ఆహ్, చూద్దాం
స్కోరు బోర్డు వద్ద, మనం?
361
00:39:25,210 --> 00:39:26,712
నేను మాకు విమానం తెచ్చాను.
362
00:39:26,746 --> 00:39:28,347
ఎలా వెతకాలో నాకు తెలుసు
363
00:39:28,380 --> 00:39:30,650
మీ విలువైన చిన్న పర్వతం
తిరోగమనం లేదా అది ఏమైనా.
364
00:39:30,684 --> 00:39:32,052
నేను బల్లి మనిషిని చంపాను.
365
00:39:32,085 --> 00:39:35,989
హుహ్? మీలో ఎవరైనా చీల్చివేయండి
ఎవరి హృదయం ఉందో? హే.
366
00:39:36,021 --> 00:39:38,057
నాకు తెలుసు అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.
367
00:39:38,090 --> 00:39:40,027
మీరు అసూయపడుతున్నారు, అమ్మాయి,
368
00:39:40,059 --> 00:39:41,293
నాకు చిన్న మార్కింగ్.
369
00:39:41,327 --> 00:39:42,963
హే, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.
370
00:39:44,164 --> 00:39:45,432
మీకు ఇది చాలా కావాలంటే,
371
00:39:45,465 --> 00:39:47,000
నువ్వు చేయాల్సిందల్లా నన్ను చంపడమే.
372
00:39:47,032 --> 00:39:48,001
తీసుకో.
373
00:39:49,335 --> 00:39:51,405
ఇప్పుడు, రండి. మీరు ఏమి చెబుతారు?
374
00:39:51,438 --> 00:39:52,640
మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
375
00:39:57,844 --> 00:39:59,413
- ఇది మీ రక్తం.
- అత్తగారి.
376
00:40:00,146 --> 00:40:01,148
హ్మ్.
377
00:40:14,494 --> 00:40:15,896
అప్పుడు వెళ్ళండి, తీసుకోండి.
378
00:40:19,264 --> 00:40:20,833
మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.
379
00:40:20,867 --> 00:40:22,836
జస్ట్ తీసుకో. తీసుకో!
380
00:40:26,405 --> 00:40:27,340
నహ్.
381
00:40:29,074 --> 00:40:31,444
అవును, అందుకే
మీకు వీటిలో ఒకటి లేదు.
382
00:40:31,478 --> 00:40:33,813
మీ దగ్గర లేదు
నీలోని మొగుడు.
383
00:40:35,882 --> 00:40:37,250
మీరు బాగున్నారా?
384
00:41:07,012 --> 00:41:08,248
చివరగా.
385
00:41:15,554 --> 00:41:17,957
సరే, అది చాలదూ,
MC హామర్.
386
00:41:22,829 --> 00:41:23,797
నేను నీ శత్రువును కాను.
387
00:41:25,498 --> 00:41:29,436
నేను లియు కాంగ్ నుండి వచ్చాను
షావోలిన్ ఆర్డర్ ఆఫ్ లైట్.
388
00:41:29,469 --> 00:41:31,137
మీరు వారిలో ఒకరు
ఛాంపియన్లు.
389
00:41:31,170 --> 00:41:33,105
అవును, Earthrealm నుండి.
390
00:41:33,139 --> 00:41:35,876
చివరగా, మీరు వచ్చారు
రైడెన్ని వెతకడానికి...
391
00:41:35,909 --> 00:41:37,943
ఆలయాన్ని ఫక్ చేయండి.
392
00:41:37,976 --> 00:41:41,080
ఆగండి... మీరు ఇప్పుడే కాల్చారు
మీ చేతి నుండి ఒక అగ్నిగోళం.
393
00:41:41,114 --> 00:41:42,115
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?
394
00:41:44,217 --> 00:41:46,987
ఆగండి. హ్యాంగ్ ది ఫక్ ఆన్.
395
00:41:47,019 --> 00:41:49,523
అంటే నేను పొందబోతున్నాను
ఏ సమయంలో అగ్రరాజ్యాలు?
396
00:41:49,556 --> 00:41:50,523
ఇది చేస్తుంది, కాదా?
397
00:41:52,425 --> 00:41:54,427
- నేర్చుకోవలసింది చాలా ఉంది.
- ఫక్.
398
00:41:54,460 --> 00:41:55,329
కానీ ఇక్కడ కాదు.
399
00:41:56,396 --> 00:41:57,264
నన్ను అనుసరించు.
400
00:42:07,539 --> 00:42:09,509
హే, డేవిడ్ కాపర్ఫీల్డ్.
ఆగండి.
401
00:42:10,976 --> 00:42:12,112
నాకు నేర్పండి
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.
402
00:42:27,626 --> 00:42:29,496
అక్కడ అది...
403
00:42:29,528 --> 00:42:31,030
మీరు ఏమయ్యారు
వెతుకుతున్నారు.
404
00:42:35,101 --> 00:42:37,237
ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదు
ఇలా.
405
00:42:37,269 --> 00:42:38,905
వేల సంవత్సరాలుగా,
406
00:42:38,938 --> 00:42:42,342
ఈ ఆలయం ఒక పవిత్ర స్థలం
ఆరాధన యొక్క.
407
00:42:42,375 --> 00:42:46,579
మేము మీ ప్రారంభించడం చాలా అవసరం
తదుపరి టోర్నమెంట్ కోసం శిక్షణ.
408
00:42:46,612 --> 00:42:48,581
ఇది అలా అనిపించదు
ఒక టోర్నమెంట్.
409
00:42:48,614 --> 00:42:50,850
ఇంతకీ అది ఆకస్మిక దాడిలా అనిపిస్తుంది.
410
00:42:50,884 --> 00:42:52,853
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
411
00:42:52,885 --> 00:42:54,887
మేము చూడము
మరొక పౌర్ణమి
412
00:42:54,920 --> 00:42:56,255
టోర్నమెంట్ ప్రారంభానికి ముందు.
413
00:43:03,663 --> 00:43:05,264
రండి, రండి. ఇక్కడి ద్వారా.
414
00:43:14,007 --> 00:43:15,474
ఇప్పుడు ఏమిటి?
415
00:43:15,507 --> 00:43:16,509
మీరు ఒక తలుపు కనిపించేలా చేయబోతున్నారు
ఎక్కడి నుంచో?
416
00:43:23,615 --> 00:43:24,550
ఓహ్.
417
00:43:27,286 --> 00:43:28,120
అది నీకు ఇస్తాను.
ఇది చాలా బాగుంది.
418
00:43:31,324 --> 00:43:32,192
వావ్.
419
00:43:39,398 --> 00:43:40,400
అది నాకు తెలుసు.
420
00:43:41,701 --> 00:43:43,903
అదంతా నిజమే.
421
00:43:43,936 --> 00:43:47,072
ఈ కుడ్యచిత్రాలు సజీవమైనవి
మోర్టల్ కోంబాట్ చరిత్ర.
422
00:43:48,641 --> 00:43:50,409
ఇప్పుడు
ఇది నిజంగా నాతో మాట్లాడుతుంది.
423
00:43:54,313 --> 00:43:56,348
ఇది ఔట్ వరల్డ్.
424
00:43:56,382 --> 00:43:59,019
అవును, అత్యంత క్రూరమైన...
425
00:43:59,052 --> 00:44:01,153
మరియు హంతకుడు
అన్ని రంగాలలో.
426
00:44:03,021 --> 00:44:04,257
మా పెద్ద శత్రువు.
427
00:44:19,706 --> 00:44:22,575
మనం తప్పక
ఇప్పుడు శిక్షణ ప్రారంభించండి.
428
00:44:22,608 --> 00:44:26,246
నుండి మా మర్త్య శత్రువుల ముందు
బాహ్య ప్రపంచం మన కోసం వస్తుంది.
429
00:44:26,278 --> 00:44:30,150
భూమి రాజ్యం యొక్క విధి
అనేది మన చేతుల్లోనే ఉంది.
430
00:44:30,182 --> 00:44:32,585
మనలో చాలా మంది లేరు
ఎడమ మార్కింగ్తో.
431
00:44:32,617 --> 00:44:35,454
కాబట్టి మీరు కష్టపడి శిక్షణ పొందాలి,
432
00:44:35,487 --> 00:44:37,489
మరియు వేగంగా.
433
00:44:37,523 --> 00:44:40,626
ఎందుకంటే మీరు విఫలమైతే
మీ అంతర్గత శక్తిని కనుగొనడానికి,
434
00:44:40,659 --> 00:44:44,063
మీరు ఎప్పటికీ ఓడిపోరు
మీ ప్రత్యర్థి.
435
00:44:44,097 --> 00:44:48,535
వారు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తారు
మీరు ప్రియమైన.
436
00:44:48,568 --> 00:44:52,005
దయ ఉండదు.
437
00:44:53,639 --> 00:44:56,608
మీరు పోరాడాలి
ప్రశ్న లేకుండా.
438
00:44:56,641 --> 00:44:59,679
డ్రాగన్ మింగేసింది
మన ముందు చాలా మంది.
439
00:45:01,313 --> 00:45:02,449
ఇప్పుడు దానిని తిరిగి ఉంచండి.
440
00:45:04,349 --> 00:45:05,617
దేన్ని తిరిగి పెట్టండి?
441
00:45:18,597 --> 00:45:20,701
జాక్స్! హే, జాక్స్.
442
00:45:23,068 --> 00:45:26,739
ఓహ్, దేవుడా.
443
00:45:26,773 --> 00:45:29,541
ఇది జరిగింది
సేకరించడానికి నా బాధ్యత
444
00:45:29,574 --> 00:45:31,477
భూమి యొక్క అన్ని ఛాంపియన్లు.
445
00:45:31,510 --> 00:45:34,114
నేను జాక్స్ని కనుగొన్న సమయానికి,
నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.
446
00:45:36,349 --> 00:45:37,784
బాగా, అతను జీవించబోతున్నాడా?
447
00:45:37,817 --> 00:45:39,686
మంచు...
448
00:45:39,719 --> 00:45:42,188
అది అతని గాయాలను మట్టుబెట్టింది.
449
00:45:42,221 --> 00:45:44,490
మేము ప్రతి రాజ్యాన్ని మూలం చేసుకున్నాము
450
00:45:44,523 --> 00:45:45,592
అతనిని నయం చేయడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి.
451
00:45:46,826 --> 00:45:49,028
- నేను ఏమి చేయగలను?
- ఓపిక పట్టండి.
452
00:45:55,134 --> 00:45:57,204
వారికి సమయం ఇవ్వండి
వారి పని చేయడానికి.
453
00:46:02,708 --> 00:46:05,112
మనం వెళ్ళాలి.
అతను ఎదురు చూస్తున్నాడు.
454
00:46:14,820 --> 00:46:17,690
గొప్ప రక్షకుడు,
లార్డ్ రైడెన్.
455
00:46:22,327 --> 00:46:28,268
నా ప్రభువా, నేను సేకరించాను
భూమి యొక్క మిగిలిన ఛాంపియన్లు.
456
00:46:35,108 --> 00:46:37,310
ఇదేమిటి
నేను పని చేయాలి?
457
00:46:40,646 --> 00:46:43,283
మీరు భౌతికంగా లేరు
లేదా పోరాడటానికి మానసిక ఆకృతి.
458
00:46:45,117 --> 00:46:46,519
మీకు మార్కింగ్ కూడా లేదు.
459
00:46:50,456 --> 00:46:52,258
సరే, ఆగండి.
460
00:46:52,291 --> 00:46:54,294
నా సంగతేంటి, గాండాల్ఫ్,
నా ఫార్చ్యూన్ కుకీ జార్ ఎక్కడ ఉంది...
461
00:46:57,130 --> 00:46:59,298
శక్తిలేని, అహంకారి.
462
00:47:00,465 --> 00:47:02,268
కాలం గడిచిపోయింది.
463
00:47:02,300 --> 00:47:04,804
మా శత్రువులు పేర్కొన్నారు
తొమ్మిది వరుస విజయాలు.
464
00:47:04,836 --> 00:47:10,242
మరో విజయం మరియు అవుట్వరల్డ్ అవుతుంది
ఎప్పటికీ భూమిపై నియంత్రణ సాధించండి
465
00:47:10,275 --> 00:47:13,712
మరియు షాంగ్ త్సంగ్ బానిసలుగా చేస్తాడు
మొత్తం మానవ జాతి.
466
00:47:15,914 --> 00:47:17,150
క్షమించండి, నేను ఏమి కోల్పోయాను?
467
00:47:20,820 --> 00:47:22,522
వారు ప్రయత్నించారు
నా కుటుంబాన్ని చంపడానికి.
468
00:47:23,789 --> 00:47:24,658
మాకు సహాయం చేయండి.
469
00:47:26,458 --> 00:47:28,360
ఇక్కడ మీ కోసం ఏమీ లేదు,
470
00:47:28,393 --> 00:47:29,828
మరణం మాత్రమే.
471
00:47:29,862 --> 00:47:31,498
సరే, నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా కుటుంబం కోసం.
472
00:47:34,467 --> 00:47:36,369
మీ దగ్గర ఉందో లేదో చూద్దాం
అది ఏమి పడుతుంది.
473
00:48:55,547 --> 00:48:58,918
సమయం వచ్చింది
దీన్ని ముగించడానికి.
474
00:49:02,521 --> 00:49:04,724
ట్రోఫీలు ఏమైనా తీసుకోండి
నీ కోరిక...
475
00:49:06,925 --> 00:49:09,828
- కానీ వారి ఆత్మలు నావి.
- నిశ్శబ్దం!
476
00:49:13,898 --> 00:49:16,668
నేను మీ ప్రపంచాన్ని క్లెయిమ్ చేసుకోవడానికి వచ్చాను.
477
00:49:16,702 --> 00:49:18,705
మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు, రైడెన్.
478
00:49:18,737 --> 00:49:22,307
విజయం సాధించడం నిషేధించబడింది
టోర్నమెంట్ ప్రారంభం వరకు.
479
00:49:22,340 --> 00:49:24,676
మీరు చెప్పింది కరెక్ట్, థండర్ గాడ్.
480
00:49:24,710 --> 00:49:27,847
మోర్టల్ వెలుపల సంఘర్షణ
కోంబాట్ నిషేధించబడలేదు.
481
00:49:27,880 --> 00:49:31,517
--అంతేకాకుండా
నన్ను ఆపడానికి గార్డులు చాలా సోమరిపోతారు.
482
00:49:31,550 --> 00:49:34,354
నేను మీ ఆత్మ కోసం వచ్చాను.
483
00:49:34,387 --> 00:49:36,890
మీరు ఈ స్థలం నుండి వెళ్లిపోతారు
ఒక్కసారిగా, మంత్రగాడు.
484
00:49:40,793 --> 00:49:42,394
వీరు మీ ఛాంపియన్లా?
485
00:49:47,333 --> 00:49:48,334
వారిని చంపండి.
486
00:50:00,913 --> 00:50:03,449
మీరు ఈ ఉపాయాలు అనుకుంటున్నారు
నిన్ను ఎప్పటికీ రక్షిస్తావా?
487
00:50:05,083 --> 00:50:06,885
సమయం మాత్రమే.
488
00:50:38,451 --> 00:50:41,586
ఇది పూర్తిగా తయారు చేయబడింది
నా సూపర్ పవర్స్.
489
00:50:41,619 --> 00:50:43,588
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైందని అనుకోండి.
ఇది ఒక రకమైన చాక్లెట్ల పెట్టె లాంటిది.
490
00:50:43,621 --> 00:50:45,757
మీరు ఏమి పొందబోతున్నారో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
అది అగ్నిగోళాలు అవుతుందా?
491
00:50:45,791 --> 00:50:48,594
అది అవుతుంది కదా
మెరుపు, అవునా?
492
00:50:48,626 --> 00:50:50,896
షిట్ కావచ్చు. కావచ్చు, ఉహ్...
ఫ్రిస్బీ టోపీ కావచ్చు.
493
00:50:50,929 --> 00:50:52,498
నేరం లేదు, మీరు ఎవరైనా.
494
00:50:53,431 --> 00:50:57,402
పేరు కుంగ్ లావో.
495
00:50:57,436 --> 00:50:59,672
యొక్క వారసుడు
గ్రేట్ కుంగ్ లావో.
496
00:50:59,704 --> 00:51:02,342
గ్రాండ్ ఛాంపియన్
ఆర్డర్ ఆఫ్ లైట్.
497
00:51:03,409 --> 00:51:04,376
అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
498
00:51:05,077 --> 00:51:06,546
శ్రద్ధగా వినండి.
499
00:51:06,579 --> 00:51:08,615
మీ శిక్షణ ప్రారంభమైంది.
రండి.
500
00:51:10,983 --> 00:51:13,086
మీ అంతర్గత శక్తి
మీ ఆర్కానా నుండి వచ్చింది,
501
00:51:13,119 --> 00:51:15,621
మార్కింగ్ నుండి బహుమతి
డ్రాగన్ యొక్క.
502
00:51:15,653 --> 00:51:18,757
మీ శిక్షణ యొక్క పాయింట్
మీరు ఆ శక్తిని అన్లాక్ చేయడానికి.
503
00:51:18,791 --> 00:51:22,862
అది లేకుండా, అవుట్వరల్డ్ను ఓడించడం
అసాధ్యం అవుతుంది.
504
00:51:22,894 --> 00:51:26,965
కుంగ్ లావో మరియు నేను కనుగొన్నాము
మా అర్కానా.
505
00:51:26,998 --> 00:51:29,568
పోరాట గొయ్యిలో,
మీరు మీది కనుగొంటారు.
506
00:51:35,141 --> 00:51:36,541
మీరు ప్రవేశించవచ్చు.
507
00:51:36,574 --> 00:51:37,843
తిట్టిన పని చేద్దాం.
508
00:51:37,876 --> 00:51:40,045
నాకు మీ అగ్నిగోళాలు కావాలి.
509
00:51:40,079 --> 00:51:42,682
- ఎలాంటి హామీ లేదు...
- కాబట్టి, లియు, ఫైర్బాల్లకు బదులుగా,
510
00:51:42,715 --> 00:51:44,483
నా చేతుల్లో నుండి ఇంకా ఏమి షూట్ అవుతుంది?
ఇలా, కత్తులు లేదా తుపాకులు...
511
00:51:44,516 --> 00:51:46,852
హే, మీరు చేయండి
ఎప్పుడైనా నోరు మూసుకున్నారా?
512
00:51:46,885 --> 00:51:48,920
మీకు స్వాగతం
మిస్ బ్లేడ్, మాతో ఉండండి.
513
00:51:48,954 --> 00:51:51,657
కానీ శిక్షణ ప్రాంతం
ఎంపిక చేసుకున్న వారికి మాత్రమే.
514
00:51:51,690 --> 00:51:53,458
ఫకింగ్ అయ్యో.
515
00:51:53,492 --> 00:51:54,694
సరే, ఆగండి.
516
00:51:54,726 --> 00:51:55,795
మేము ఇక్కడ ఉండము
ఆమె లేకుండా.
517
00:51:55,827 --> 00:51:57,764
ఆమె మనలో ఒకరు.
518
00:51:57,797 --> 00:51:59,965
మార్కింగ్ లేని ఫైటర్
వారి ఆర్కానాను ఎప్పటికీ సాధించలేరు.
519
00:51:59,998 --> 00:52:03,902
మరియు ఆర్కానా లేని ఫైటర్
ఇతరులకు బాధ్యతగా ఉంటుంది.
520
00:52:04,670 --> 00:52:05,905
అవును, బాధ్యత.
521
00:52:08,541 --> 00:52:09,843
సరే. బై, బై, బ్లాండీ.
522
00:52:11,110 --> 00:52:13,179
సరే, అబ్బాయిలు.
ఇందులో కొంచెం తక్కువ.
523
00:52:13,211 --> 00:52:14,713
ఇందులో కొంచెం ఎక్కువ.
రండి.
524
00:52:14,746 --> 00:52:16,014
నిశ్చలంగా ఉండండి మరియు వినండి.
525
00:52:16,047 --> 00:52:16,982
నరకం.
526
00:52:34,666 --> 00:52:35,701
జాక్స్.
527
00:52:35,733 --> 00:52:37,068
హే. హే, హే, హే.
528
00:52:37,101 --> 00:52:37,971
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
529
00:52:39,038 --> 00:52:39,938
హాయ్, మిత్రమా.
530
00:52:46,010 --> 00:52:48,047
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.
531
00:52:48,079 --> 00:52:48,947
నువ్వు మాత్రం పడుకో.
532
00:52:53,818 --> 00:52:54,721
ఏం జరిగింది?
533
00:53:01,527 --> 00:53:03,762
మీరు ఇప్పుడు చేయగలిగినదంతా
మీ శక్తిని పరీక్షించడం.
534
00:53:03,795 --> 00:53:05,197
మనం కోల్పోయే సమయం లేదు.
535
00:53:05,231 --> 00:53:07,100
మీరు మీ ఆర్కానాను తప్పనిసరిగా అన్లాక్ చేయాలి.
536
00:53:56,849 --> 00:53:59,952
మోర్టల్ కోంబాట్లో,
ప్రతిభ మిమ్మల్ని ఇంత దూరం మాత్రమే తీసుకువస్తుంది.
537
00:54:03,222 --> 00:54:05,591
లేదు, అది చాలా బాగుంది. నిజంగా.
538
00:54:05,623 --> 00:54:07,626
మంచి విషయం.
539
00:54:07,659 --> 00:54:10,829
మీకు తెలుసా, బహుశా మీ ఆర్కానా కావచ్చు
మీ గాడిదను టోపీతో తన్నడం.
540
00:54:25,077 --> 00:54:25,945
పోరాడు!
541
00:54:27,278 --> 00:54:28,748
హ్యారీ పాటర్ షిట్ లేదు,
సరేనా?
542
00:54:34,119 --> 00:54:34,988
అందమైన.
543
00:54:35,688 --> 00:54:37,023
నిజమైన అందమైన.
544
00:54:37,056 --> 00:54:38,824
చూద్దాం.
మళ్లీ కిందకు విసిరేస్తారా?
545
00:54:41,927 --> 00:54:43,095
అది ఒక్కటే ఎత్తుగడ కదా
మీకు తెలుసా, మిత్రమా?
546
00:54:43,128 --> 00:54:44,297
ఫక్.
547
00:54:49,934 --> 00:54:53,105
అవును, అవును.
మేజిక్ మైక్, ఫకింగ్ షర్ట్ ఉంచండి.
548
00:54:53,137 --> 00:54:55,840
మన దగ్గర ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మా పని మాకు తగ్గింది.
549
00:54:55,873 --> 00:54:56,909
నేను అప్పుడే వేడెక్కుతున్నాను.
550
00:54:58,010 --> 00:54:59,045
నీ గాయాన్ని నాకు చూడనివ్వండి.
551
00:55:03,648 --> 00:55:04,583
లియు...
552
00:55:05,918 --> 00:55:07,653
నేను నా ఆర్కానాను ఎలా కనుగొనగలను?
553
00:55:09,253 --> 00:55:10,757
అది రావాలి
మీ ఆత్మ నుండి.
554
00:55:11,824 --> 00:55:13,992
ఏది ఏమైనా అది మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది.
555
00:55:15,793 --> 00:55:17,096
కాబట్టి మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
మీ ఆర్కానా?
556
00:55:19,030 --> 00:55:22,735
కుంగ్ లావో కాకుండా,
నేను కేవలం విలువలేని దారితప్పినవాడిని.
557
00:55:24,268 --> 00:55:26,805
నా కెన్ మించిన కారణాల వల్ల,
558
00:55:26,838 --> 00:55:31,043
మాస్టర్ బో రాయ్ చో నన్ను కనుగొన్నారు
కాలువలో సగం చనిపోయాడు
559
00:55:31,076 --> 00:55:36,182
మరియు నన్ను వు షి అకాడమీకి తీసుకువచ్చారు.
560
00:55:36,215 --> 00:55:39,085
అక్కడ, నాకు ఒక ప్రయోజనం ఇవ్వబడింది.
561
00:55:39,818 --> 00:55:40,853
ఒక సోదరుడు...
562
00:55:41,420 --> 00:55:42,322
కుంగ్ లావో.
563
00:55:43,722 --> 00:55:45,658
మరియు నేను లార్డ్ రైడెన్ను కలిశాను.
564
00:55:45,690 --> 00:55:48,994
కుంగ్ లావో మరియు ఐ
కలిసి సేవలందించారు.
565
00:55:49,027 --> 00:55:53,798
గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత,
నాకు ఒక వ్యక్తి పేరు పెట్టారు.
566
00:55:53,831 --> 00:55:56,702
అతను శుద్ధి చేసేవాడు
అరుదైన విషయాలు.
567
00:55:59,038 --> 00:56:00,005
పిల్లలు.
568
00:56:02,807 --> 00:56:05,344
నాలాంటి అనాథలు.
569
00:56:06,945 --> 00:56:08,748
అతనికి ఒక గుర్తు ఉంది,
570
00:56:08,780 --> 00:56:10,349
కాబట్టి నేను ఎంచుకున్నాను
అతని నుండి తీసుకో.
571
00:56:12,150 --> 00:56:15,120
మరియు ఆ క్షణంలో,
నా ఆర్కానా బయటకు వచ్చింది.
572
00:56:38,976 --> 00:56:40,646
రండి, మేజర్.
నేను దాని కంటే బాగా చూశాను.
573
00:56:41,413 --> 00:56:44,416
మళ్ళీ. మళ్ళీ. మళ్ళీ!
574
00:56:44,449 --> 00:56:46,284
రండి, మీకు ఇది వచ్చింది.
575
00:56:48,786 --> 00:56:49,755
ఇవి పని చేయవు.
576
00:56:52,958 --> 00:56:53,992
ఇవి నేను కాదు.
577
00:57:02,900 --> 00:57:03,835
నేను పనికిరానివాడిని.
578
00:57:05,269 --> 00:57:06,304
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకురావాలి?
579
00:57:08,974 --> 00:57:09,909
నేను సహాయం చేయలేను.
580
00:57:15,179 --> 00:57:17,849
నా మొదటి రోజు శిక్షణ...
581
00:57:17,882 --> 00:57:19,951
మేం 20 మైళ్లు పరుగెత్తాల్సి వచ్చింది.
582
00:57:21,820 --> 00:57:23,289
నేను చనిపోతానని అనుకున్నాను.
583
00:57:23,322 --> 00:57:25,057
నేను నిష్క్రమించాలనుకున్నాను,
584
00:57:25,090 --> 00:57:28,094
కానీ నేను కోరుకున్నదంతా
మీరు అంగీకరించాలి...
585
00:57:28,126 --> 00:57:29,929
ఎలైట్ ఫైటర్గా.
586
00:57:29,961 --> 00:57:31,063
నువ్వు నాకు చెప్పింది గుర్తుందా?
587
00:57:32,030 --> 00:57:33,766
మనం ఎలా కొనసాగుతాము?
588
00:57:33,798 --> 00:57:36,268
మరియు మీరు మీరే నిరూపించుకున్నారు
మీరు దీన్ని చేయగలరు లేదా...
589
00:57:36,300 --> 00:57:37,804
మిగిలిన వాటి కోసం చింతిస్తున్నాను
మీ జీవితం యొక్క.
590
00:57:41,340 --> 00:57:42,875
నువ్వు నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా
ఏదో, సైనికా?
591
00:57:44,041 --> 00:57:45,877
మీ పాడు గాడిద నుండి బయటపడండి,
మేజర్.
592
00:57:52,951 --> 00:57:54,987
మిస్ సోన్యా, దయచేసి కూర్చోండి.
593
00:57:57,054 --> 00:57:58,390
- ఆహ్, ధన్యవాదాలు.
- తినండి.
594
00:58:00,092 --> 00:58:01,927
కోల్, మీ చేయి ఎలా ఉంది?
595
00:58:01,960 --> 00:58:03,862
నయం అవుతోంది.
596
00:58:03,896 --> 00:58:05,097
ఎక్కువ తినండి, త్వరగా నయం.
597
00:58:05,130 --> 00:58:06,932
రేపు మరింత శిక్షణ.
598
00:58:06,965 --> 00:58:08,768
మీరు ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు, నువ్వు కాదా?
599
00:58:08,800 --> 00:58:10,802
ఫకింగ్ హెల్.
600
00:58:10,835 --> 00:58:12,303
అతను మన వైపు ఉన్నాడా?
601
00:58:12,336 --> 00:58:14,005
అవి చాలా బాగున్నాయి మిత్రమా.
602
00:58:14,039 --> 00:58:15,374
వారు వాటిని తయారు చేస్తారు
పురుషుల పరిమాణాలలో?
603
00:58:18,409 --> 00:58:20,278
ఎగువ ముడి, చివర.
604
00:58:20,311 --> 00:58:21,846
అతని పేరు ఏమిటి?
కుంగ్ పావో.
605
00:58:21,880 --> 00:58:22,815
మాకు కొన్ని ఫకింగ్ ఎగ్ రోల్ పంపండి,
మీరు చేస్తారా?
606
00:58:25,349 --> 00:58:27,952
మీ చెవికి రంగు వేయబడిందా మిత్రమా?
గుడ్డు రోల్.
607
00:58:27,985 --> 00:58:29,221
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
మంచి అబ్బాయి.
608
00:58:34,458 --> 00:58:37,128
బహుశా మీరు నిష్క్రమించాలి
గుడ్డు రోల్స్,
609
00:58:37,161 --> 00:58:38,530
మీరు ఎలా ఉండరని చూస్తున్నారు
పోరాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
610
00:58:38,563 --> 00:58:40,199
మీకు శిక్షణ ఇవ్వడానికి 100 రోజులు ఉంటే.
611
00:58:42,166 --> 00:58:43,268
నేను దానిని మూగ చేస్తాను
మీ కోసం.
612
00:58:44,235 --> 00:58:45,471
లావు, సోమరి పంది.
613
00:58:45,503 --> 00:58:47,038
మీరు ఏమి చెప్పారు?
614
00:58:47,072 --> 00:58:48,007
భయంకరమైన ఫైటర్.
615
00:58:50,541 --> 00:58:52,411
జీరో నైపుణ్యం.
616
00:58:52,443 --> 00:58:54,313
నీకు మరణ కోరిక వచ్చిందా మిత్రమా?
617
00:58:54,346 --> 00:58:56,548
పోరాటానికి తెలివితేటలు అవసరం.
618
00:58:58,115 --> 00:58:59,018
కానీ మీరు...
619
00:59:00,184 --> 00:59:02,153
నువ్వు కుక్కలా ఉన్నావు.
620
00:59:02,186 --> 00:59:04,422
విఫలమైన కుక్క
అతని శిక్షణ తరగతులు.
621
00:59:04,456 --> 00:59:07,492
సరే, నేను ఆ తెలివితక్కువదాన్ని ఎలా తీసుకుంటాను
మీరు ధరించిన ఫకింగ్ సోంబ్రెరో,
622
00:59:07,525 --> 00:59:10,061
దానిని మీ గాడిద పైకి చాలా దూరం నెట్టండి,
మీరు స్పానిష్ మాట్లాడటం ప్రారంభించండి.
623
00:59:10,094 --> 00:59:11,096
అది ఎలా ధ్వనిస్తుంది?
624
00:59:12,597 --> 00:59:13,565
మీరు ప్రయత్నించవచ్చు.
625
00:59:13,599 --> 00:59:15,067
నేను కేవలం ఫకింగ్ ఉండవచ్చు.
626
00:59:16,001 --> 00:59:17,303
ఇది నిన్ను అడుగుతాను.
627
00:59:17,335 --> 00:59:19,003
ఎందుకు మీరు
సద్భావనను ప్రమాదంలో పడేస్తాయి
628
00:59:19,036 --> 00:59:21,973
ఏకైక అవకాశం
మీ మనుగడ గురించి?
629
00:59:22,007 --> 00:59:24,443
యువరాణి, మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు
నిశ్శబ్ద సన్యాసులలో ఒకరుగా ఉన్నారా?
630
00:59:24,476 --> 00:59:26,144
లేదు, లేదు, మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు.
631
00:59:26,177 --> 00:59:27,478
అతను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు
632
00:59:27,512 --> 00:59:29,448
ఎందుకంటే మీరు చేయలేరు
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.
633
00:59:29,481 --> 00:59:32,218
- ఓహ్, ఫక్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- మీరు ఇలా...
634
00:59:32,251 --> 00:59:34,453
ఒక దూకుడు చిన్న బన్నీ.
635
00:59:34,485 --> 00:59:36,855
మృదువైన మరియు పనికిరానిది.
636
00:59:36,889 --> 00:59:39,191
మానసికంగా, శారీరకంగా కోపం.
637
00:59:39,224 --> 00:59:41,026
మీరు మీ మోకాళ్లపై ఉండాలి
ఈ మనిషి ముందు.
638
00:59:43,996 --> 00:59:45,164
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.
639
00:59:45,197 --> 00:59:46,899
మీరిద్దరూ ఎలా ఉన్నారు
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి
640
00:59:46,931 --> 00:59:48,433
మరియు మలుపులు తీసుకోండి
నా కధనాన్ని పీల్చుతున్నావా?
641
00:59:50,635 --> 00:59:53,639
మీకు ఏమైనా ఫకింగ్ ఉందా
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో తెలుసా?
642
00:59:53,672 --> 00:59:55,974
నేను ఓవర్ లో కావాలి
ఒంటికి 35 దేశాలు,
643
00:59:56,007 --> 00:59:58,243
మీరు బాలేరినాలను ఫకింగ్ చేస్తున్నారు
ఊహించలేకపోయింది.
644
00:59:58,277 --> 01:00:00,045
మీరు కోపంగా ఉన్నారు.
645
01:00:00,077 --> 01:00:02,114
ఓ! ఫకింగ్ ఏమీ లేదు
మీ ద్వారా అందుతుంది, అవునా?
646
01:00:04,215 --> 01:00:05,317
బాగుంది.
647
01:00:06,217 --> 01:00:07,385
మీరు ఉండాలి.
648
01:00:07,418 --> 01:00:08,386
మీరు వైఫల్యం.
649
01:00:10,989 --> 01:00:11,923
వైఫల్యమా?
650
01:00:13,458 --> 01:00:15,628
ఫకింగ్ వైఫల్యం?
651
01:00:15,661 --> 01:00:18,429
నేను మీకు చదువు చెప్పనివ్వండి,
తల్లీబిడ్డ. నేను కానోని.
652
01:00:18,463 --> 01:00:20,599
నేను బ్లాక్ ఫకింగ్ డ్రాగన్ని.
653
01:00:20,632 --> 01:00:22,268
మరి మీరిద్దరూ ఎవరు?
654
01:00:22,300 --> 01:00:24,135
నువ్వేదో ఫకింగ్
గుహలో నివసించే హిప్పీ,
655
01:00:24,168 --> 01:00:25,436
తన అంగ పూసలను తిప్పుతూ,
656
01:00:25,469 --> 01:00:28,106
ఆర్డర్లు తీసుకుంటున్నారు
ఈ వు షు వాంకర్ నుండి,
657
01:00:28,139 --> 01:00:30,241
ఎవరు ధరిస్తారు
హెల్మెట్ వలె ఒక హబ్క్యాప్.
658
01:00:30,275 --> 01:00:31,610
ఇప్పుడు, కూర్చో!
659
01:00:31,643 --> 01:00:35,181
నోరుమూసుకుని నన్ను దాటవేయి
ఒక ఫకింగ్ గుడ్డు రోల్.
660
01:00:49,728 --> 01:00:51,597
అది జరిగింది, కాదా?
661
01:00:51,630 --> 01:00:54,967
మీరంతా చూశారా?
662
01:00:55,000 --> 01:00:57,001
లేజర్ కిరణం!
663
01:00:57,034 --> 01:00:59,437
ఇది అగ్నిగోళాల కంటే ఉత్తమమైనది,
నువ్వు పుస్సీ.
664
01:01:02,273 --> 01:01:04,042
రండి, కానో.
665
01:01:04,076 --> 01:01:05,610
నేను మొదట నాది పొందుతానని నాకు తెలుసు.
666
01:01:14,018 --> 01:01:16,521
మేము నడుస్తున్నాము
సమయం ముగిసింది, కోల్.
667
01:01:16,554 --> 01:01:18,657
మీరు తిరస్కరించలేని వాటిపై దృష్టి పెట్టండి.
668
01:01:19,657 --> 01:01:21,159
మీలోని సత్యాన్ని కనుగొనండి.
669
01:01:22,693 --> 01:01:24,396
నొప్పి.
670
01:01:24,429 --> 01:01:25,631
ఇది అంతిమ ఉత్ప్రేరకం.
671
01:01:30,335 --> 01:01:32,070
- మళ్ళీ.
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో... పట్టుకోండి.
672
01:01:32,103 --> 01:01:33,404
అది అతనే అయి ఉండాలా? నేను...
673
01:01:41,079 --> 01:01:42,614
మీకు తెలుసా, నేను కొంచెం చూస్తున్నాను
అక్కడ ఆర్కానా.
674
01:01:42,646 --> 01:01:44,016
దానిలో నాకు మరో పగుళ్లు ఇవ్వండి.
675
01:01:44,048 --> 01:01:46,184
నొప్పిపై దృష్టి పెట్టండి, కోల్.
676
01:01:46,217 --> 01:01:48,286
- నేను ఫోకస్ చేస్తున్నాను, ఏమీ జరగడం లేదు. బాధిస్తుంది...
- దానికి కట్టుబడి ఉండండి.
677
01:01:48,320 --> 01:01:49,322
మళ్ళీ.
678
01:01:52,590 --> 01:01:54,226
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఏమీ జరగడం లేదు.
679
01:01:55,393 --> 01:01:56,527
మీరు బద్ధకంగా ఉన్నారు, అవునా?
680
01:02:11,409 --> 01:02:12,377
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
681
01:02:16,648 --> 01:02:17,750
వారు అందంగా ఉన్నారు.
682
01:02:17,782 --> 01:02:18,717
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి.
683
01:02:20,652 --> 01:02:21,586
ధన్యవాదాలు.
684
01:02:23,655 --> 01:02:26,458
మీరు విఫలమయ్యారు
మీ ఆర్కానాను కనుగొనడానికి.
685
01:02:26,490 --> 01:02:29,427
అది లేకుండా, మీరు ఒక బాధ్యత
ఇతరులకు.
686
01:02:30,728 --> 01:02:33,064
కాబట్టి ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
687
01:02:33,097 --> 01:02:36,034
మరియు నేను మాత్రమే ఎందుకు ఛాంపియన్ని
నేను పుట్టినప్పటి నుండి గుర్తు ఉందా?
688
01:02:36,068 --> 01:02:39,371
మీ మార్కింగ్ వస్తుంది
మీ వంశం నుండి, కోల్.
689
01:02:39,403 --> 01:02:41,039
వంశం?
690
01:02:41,072 --> 01:02:43,275
నేను అనాథను
చికాగో యొక్క దక్షిణం వైపు నుండి.
691
01:02:43,307 --> 01:02:47,313
మీరు వారిలో ఒకరి వారసుడు
భూమిపై నడిచిన గొప్ప నింజాలు.
692
01:02:48,646 --> 01:02:50,115
హంజో హసాషి.
693
01:02:52,851 --> 01:02:56,422
అతనితో పాటు హత్యకు గురయ్యాడు
అతని భార్య మరియు పెద్ద కొడుకుతో
694
01:02:56,454 --> 01:02:58,556
అదే హంతకుడు
అది ఇప్పుడు నిన్ను వేటాడుతుంది.
695
01:02:59,257 --> 01:03:00,126
సబ్-జీరో.
696
01:03:02,626 --> 01:03:06,632
అతను చనిపోయిన క్షణం,
హంజో నెదర్రాజ్యంలోకి దిగాడు
697
01:03:06,664 --> 01:03:08,433
నరకం యొక్క సుదూర ప్రాంతాలు,
698
01:03:08,467 --> 01:03:10,769
అంతులేని శోధన
ప్రతీకారం కోసం.
699
01:03:10,802 --> 01:03:13,771
కానీ అతని రక్తసంబంధం జీవించింది.
700
01:03:13,804 --> 01:03:17,076
నేను హంజోను రక్షించాను
బతికి ఉన్న బిడ్డ మాత్రమే...
701
01:03:17,108 --> 01:03:19,177
మరియు ఆమెను ఒకే చోట దాచిపెట్టాడు
702
01:03:19,210 --> 01:03:20,645
అతను ఆమెను కనుగొనాలని అనుకోడు.
703
01:03:23,514 --> 01:03:25,550
శతాబ్దాలుగా,
హసాషి మార్కింగ్
704
01:03:25,583 --> 01:03:28,419
దాటిపోయింది
మీ పూర్వీకుల ద్వారా.
705
01:03:28,452 --> 01:03:31,824
నీలో శక్తి ఉందనే ఆశ నాకు కలిగింది
నీలో రక్తసంబంధం ఇంకా బలంగా ఉంది.
706
01:03:33,458 --> 01:03:35,260
అది అలా కాదని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.
707
01:03:42,467 --> 01:03:44,637
వెళ్లు, నీ కుటుంబంతో ఉండు.
708
01:03:45,871 --> 01:03:48,340
కోల్, దీన్ని వదులుకోవద్దు.
709
01:03:49,907 --> 01:03:51,076
నన్ను క్షమించండి.
710
01:04:26,411 --> 01:04:27,646
స్వాగతం.
711
01:04:32,550 --> 01:04:35,554
గొప్ప వేటగాడు, నితారా.
712
01:04:35,586 --> 01:04:39,358
ఆమె అందంగా ఉంది, కాదా?
713
01:04:39,391 --> 01:04:41,726
అవును. ఆ అరుపు
అనేది నిజమైన మలుపు.
714
01:04:46,965 --> 01:04:52,905
నా నమ్మకమైన యోధులు, కబాల్,
జనరల్ రేకో,
715
01:04:52,938 --> 01:04:56,708
పిలవబడే వాటిని నేను చూశాను
భూమి రాజ్యం యొక్క విజేతలు,
716
01:04:56,740 --> 01:05:00,211
మరియు వారు సరిపోలలేదు
మీ అందరి కోసం.
717
01:05:00,244 --> 01:05:02,313
మేము ఆన్లో ఉన్నాము
విజయ శిఖరం
718
01:05:02,347 --> 01:05:04,816
మరియు భూమిని శాశ్వతంగా తీసుకుంటుంది.
719
01:05:04,849 --> 01:05:07,352
కానీ మనం ఇప్పుడు సమ్మె చేయాలి.
720
01:05:07,385 --> 01:05:10,522
రైడెన్ ప్రవేశాన్ని నిరోధించాడు
తన గుడిలోకి.
721
01:05:10,554 --> 01:05:12,857
నేను ఒక మార్గం వెతకాలి
తన కవచాన్ని దించాలని
722
01:05:12,891 --> 01:05:15,760
తుడిచివేయడానికి
మా వ్యతిరేకత.
723
01:05:15,793 --> 01:05:17,195
నేను సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
724
01:05:17,228 --> 01:05:18,763
మీరు అక్కడ ఒక వ్యక్తిని చూశారా?
725
01:05:18,797 --> 01:05:20,831
పూర్తి ఫకింగ్ గాడిద.
726
01:05:20,864 --> 01:05:22,633
కానోకు సమాధానాలు.
727
01:05:22,666 --> 01:05:24,302
- కానో.
- అవును.
728
01:05:24,335 --> 01:05:26,571
నేను జీవించడానికి ఆయనే కారణం
ఒక ఇనుప ఊపిరితిత్తులో.
729
01:05:26,605 --> 01:05:29,608
అతను తక్కువ జీవితం,
ఒంటి ముక్క.
730
01:05:29,641 --> 01:05:31,210
మీరు అతన్ని ప్రేమించబోతున్నారు.
731
01:05:36,981 --> 01:05:38,884
ప్రిన్స్ గోరో.
732
01:05:38,916 --> 01:05:42,453
కలిగి ఉండటం గౌరవం
మా వైపు షోకన్ రక్తం.
733
01:05:42,487 --> 01:05:45,657
ఇప్పుడు మనం ఈ ప్రవచనాన్ని ముగించాలి
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.
734
01:06:08,313 --> 01:06:09,748
బాగా, బాగా, బాగా.
735
01:06:09,780 --> 01:06:13,518
మీరు వెన్నుపోటు పొడిచి, రెండు ముఖాలు
అగ్లీ మదర్ ఫకర్.
736
01:06:15,719 --> 01:06:18,256
- కబాల్.
- హే, కానో.
737
01:06:18,289 --> 01:06:19,724
ఇది కొంత సమయం.
738
01:06:19,757 --> 01:06:21,292
మీకు తగినంత నిద్ర వస్తోంది, మిత్రమా?
739
01:06:21,326 --> 01:06:23,829
మీ కళ్ళు కొద్దిగా ఉన్నాయి
సాధారణం కంటే ఎర్రగా ఉంటుంది.
740
01:06:23,862 --> 01:06:25,864
నీకు పెద్ద నోరు వచ్చింది
నిలబడి ఉన్న వ్యక్తి కోసం
741
01:06:25,896 --> 01:06:28,766
తప్పు వైపు
విద్యుత్ కంచె, కఠినమైన వ్యక్తి.
742
01:06:28,800 --> 01:06:30,435
మీరు పని చేస్తున్నారు
ఇతర వ్యక్తి కోసం?
743
01:06:30,467 --> 01:06:32,803
- ఆ విజర్డ్?
- అతనితో పని చేయడం అతని కోసం కాదు.
744
01:06:32,836 --> 01:06:35,373
మరియు నన్ను నమ్మండి, దాని ప్రోత్సాహకాలు ఉన్నాయి.
745
01:06:35,407 --> 01:06:36,541
ఏది ఇష్టం?
746
01:06:36,574 --> 01:06:38,443
ఇది విషాదకరమైనది.
747
01:06:38,476 --> 01:06:39,711
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.
748
01:06:39,744 --> 01:06:41,780
మీరు భయపడే వ్యక్తిగా ఉండేవారు.
749
01:06:41,813 --> 01:06:44,950
మీరు చాలా దూరం పడిపోయారు
మీరు బ్లాక్ డ్రాగన్కు నాయకత్వం వహించినందున.
750
01:06:44,983 --> 01:06:46,451
గురించి నాకు చెప్పకు
బ్లాక్ డ్రాగన్.
751
01:06:46,483 --> 01:06:47,885
నేను బ్లాక్ డ్రాగన్.
752
01:06:47,918 --> 01:06:50,655
మీ బాస్ ఎవరు?
నేను ఊహించనివ్వండి. అందగత్తె?
753
01:06:50,688 --> 01:06:52,824
ఆ ముసుగు మీది
గాలి సరఫరా, మీరు మూగ గుచ్చారా?
754
01:06:52,856 --> 01:06:55,360
నేను ఆర్డర్లు తీసుకోను
ఎవరి నుండి, కబాల్.
755
01:06:55,393 --> 01:06:56,795
అప్పుడు మీరు తప్పు వైపు ఉన్నారు.
756
01:06:56,827 --> 01:06:59,331
మాతో పోరాడండి మరియు మీరు చేయగలరు
ఎక్కువ డబ్బు ఉంది
757
01:06:59,364 --> 01:07:00,932
మీరు ఏమి చేయాలో కంటే.
758
01:07:00,965 --> 01:07:03,501
హెల్, మీరు దీన్ని తిప్పవచ్చు
మీ స్వంత కాసినోలో పాత ఆలయం
759
01:07:03,534 --> 01:07:05,469
మీరు కోరుకుంటే.
760
01:07:05,503 --> 01:07:07,873
మీ ధరను పేర్కొనండి,
ఆపై దాన్ని రెట్టింపు చేసి మళ్లీ రెట్టింపు చేయండి.
761
01:07:07,905 --> 01:07:10,474
మీరు ఏమిటి
కోసం వేచి ఉంది, గాడిద?
762
01:07:10,507 --> 01:07:12,577
కాబట్టి ఏమి ఉంటుంది
నేను చేయవలసింది?
763
01:07:30,628 --> 01:07:31,764
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
764
01:08:15,672 --> 01:08:16,774
అది ఏమిటి?
765
01:08:24,849 --> 01:08:27,418
మీకు తెలుసా, సమస్య
ఈ కొత్త మెరుపు కర్రలతో,
766
01:08:30,954 --> 01:08:32,957
వారు వాటిని తయారు చేయరు
వారు ఉపయోగించినట్లు.
767
01:08:38,128 --> 01:08:40,431
ఏమిటి? నువ్వు చేస్తావని అనుకోలేదు
నిజానికి నన్ను మార్చావా?
768
01:08:41,932 --> 01:08:44,636
జోస్యం రద్దు
మొదలైంది.
769
01:08:59,917 --> 01:09:00,918
తిరిగి లోపలికి.
770
01:09:02,619 --> 01:09:03,988
నాన్న!
771
01:09:04,021 --> 01:09:05,157
తిరిగి లోపలికి రండి!
772
01:09:07,591 --> 01:09:08,594
కోల్!
773
01:09:12,095 --> 01:09:13,398
హే!
774
01:09:14,631 --> 01:09:16,000
నేను నీకు కావలసిన వాడిని.
775
01:09:16,033 --> 01:09:17,001
మీరు చూడండి!
776
01:09:18,036 --> 01:09:19,104
సరే.
777
01:09:33,952 --> 01:09:35,119
వాటిని ముగించు!
778
01:10:00,979 --> 01:10:02,514
తిట్టు! నీ ఊపిరి దుర్వాసన వేస్తుంది.
779
01:11:10,782 --> 01:11:13,752
ఇది రక్తం కాదు
ఎంపికైన వ్యక్తి యొక్క.
780
01:11:15,787 --> 01:11:19,091
నీ చావుకి విలువ లేదు.
781
01:11:20,992 --> 01:11:24,095
ఆహ్, అమ్మాయిలు నీచంగా ఉంటారు!
782
01:11:24,127 --> 01:11:25,630
చింతించకండి, ప్రియతమా!
783
01:11:25,662 --> 01:11:27,865
నువ్వు ఇంకా బాగున్నావు
నా కోసం.
784
01:11:47,251 --> 01:11:48,921
నేను కొంచెం వేగాన్ని తగ్గించాలనుకుంటున్నారా?
785
01:11:56,761 --> 01:11:58,330
నువ్వు నా క్రింద ఉన్నావు.
786
01:12:00,832 --> 01:12:03,001
ఇప్పుడు, అతనిని నాశనం, నా అందం.
787
01:12:56,953 --> 01:12:58,724
మచ్చలేని విజయం.
788
01:13:14,971 --> 01:13:17,307
- లేదు!
- లేదు!
789
01:13:17,341 --> 01:13:21,680
ఇప్పుడు నేను నీ వెన్నెముకను చీల్చివేస్తాను,
ఛాంపియన్!
790
01:13:21,712 --> 01:13:22,780
దీన్ని ఫక్ చేయండి.
791
01:13:32,989 --> 01:13:34,291
అమ్మా!
792
01:13:40,264 --> 01:13:41,332
కారు ఎక్కండి.
793
01:13:41,364 --> 01:13:42,768
కారు ఎక్కండి!
794
01:13:47,337 --> 01:13:49,840
రా! రా! రా!
795
01:13:53,176 --> 01:13:54,211
లేదు, లేదు.
796
01:13:57,381 --> 01:13:58,784
అమ్మా!
797
01:14:00,384 --> 01:14:01,453
దగ్గరికి రా!
798
01:14:04,221 --> 01:14:05,823
లేదు, అమ్మ!
799
01:14:11,162 --> 01:14:12,197
ఆహ్!
800
01:14:14,765 --> 01:14:16,033
కోల్!
801
01:14:16,067 --> 01:14:16,967
అల్లిసన్!
802
01:14:31,282 --> 01:14:32,317
ఆహ్!
803
01:14:38,456 --> 01:14:40,257
నన్ను వదిలేయండి!
804
01:15:05,949 --> 01:15:07,519
డాడీ, మీ అప్పర్కట్ ఉపయోగించండి!
805
01:16:28,198 --> 01:16:29,600
నువ్వు బాగున్నావా?
806
01:16:29,634 --> 01:16:31,502
మేము బాగున్నాము. మీరు బాగున్నారా?
807
01:16:31,534 --> 01:16:32,537
అవును.
808
01:16:33,570 --> 01:16:35,006
బాదాస్ సూట్, నాన్న.
809
01:16:44,047 --> 01:16:45,050
బ్లేడ్!
810
01:16:51,288 --> 01:16:53,157
సహాయం!
811
01:17:53,551 --> 01:17:56,521
- అది ఏమిటి?
- పర్వాలేదు.
812
01:17:56,554 --> 01:17:57,989
అది వెనుక ద్వారం...
813
01:17:59,289 --> 01:18:00,391
ఇది అయిపోలేదు.
814
01:18:07,331 --> 01:18:09,233
అసాధ్యం.
815
01:18:09,265 --> 01:18:12,303
సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
నా ఫైటర్ తన ఆర్కానాను కనుగొన్నాడు.
816
01:18:14,238 --> 01:18:17,943
4000 సంవత్సరాల తరువాత, హసాషి
రక్తసంబంధం ఇప్పటికీ జీవిస్తోంది.
817
01:18:19,243 --> 01:18:20,211
బి-హాన్.
818
01:18:27,618 --> 01:18:29,153
అతన్ని ఆపు!
819
01:18:39,563 --> 01:18:41,699
నీ ఆత్మ నాది.
820
01:18:45,101 --> 01:18:47,104
అతను గురించి
అతని ఆత్మను పీల్చుకోవడానికి.
821
01:18:47,137 --> 01:18:49,340
నేను అరుపును ప్రేమిస్తున్నాను
సరిగ్గా ముందు...
822
01:18:54,177 --> 01:18:55,279
గోత్చా.
823
01:19:09,693 --> 01:19:11,329
షాంగ్ త్సంగ్!
824
01:19:17,801 --> 01:19:19,203
లేదు!
825
01:19:25,842 --> 01:19:27,744
మనం ఎక్కడున్నాం?
826
01:19:27,778 --> 01:19:29,814
మనం శూన్యంలో ఉన్నాం.
827
01:19:29,846 --> 01:19:33,150
ఇది రాజ్యం
మీ ప్రపంచం మరియు నా మధ్య.
828
01:19:33,184 --> 01:19:35,086
షాంగ్ త్సంగ్
ఇక్కడ మమ్మల్ని అనుసరించలేరు.
829
01:19:50,167 --> 01:19:51,302
మనం చనిపోవాలంటే...
830
01:19:52,603 --> 01:19:54,605
అది భావించబడింది
కలిసి ఉండాలి.
831
01:19:56,539 --> 01:19:58,643
నన్ను క్షమించండి, లియు కాంగ్.
832
01:20:02,145 --> 01:20:03,414
కుంగ్ లావో లేకుండా,
833
01:20:05,882 --> 01:20:07,318
భూగోళం పోతుంది.
834
01:20:09,153 --> 01:20:10,655
లార్డ్ రైడెన్.
835
01:20:10,688 --> 01:20:12,457
మీరు అతన్ని ఎందుకు రక్షించలేకపోయారు?
836
01:20:12,489 --> 01:20:14,157
దేవతలందరూ నిషేధించబడ్డారు
837
01:20:14,190 --> 01:20:17,528
ఒక రాజ్యంలో పాల్గొనడం నుండి
మరొకరికి వ్యతిరేకంగా యుద్ధం.
838
01:20:17,560 --> 01:20:19,529
ఇది నా పని
భూమిని రక్షించడానికి
839
01:20:19,563 --> 01:20:22,167
కానీ నేను రక్షించలేను
దానిలోని ప్రతి ఆత్మ.
840
01:20:23,466 --> 01:20:25,168
నం.
841
01:20:25,202 --> 01:20:28,239
ఇది అయిపోలేదు,
మనం ఇంకా పోరాడాలి.
842
01:20:32,676 --> 01:20:34,712
కోల్.
843
01:20:34,744 --> 01:20:37,481
ఈ బ్లేడ్ మీద రక్తం
మీ పూర్వీకులు.
844
01:20:38,215 --> 01:20:39,784
హంజో హసాషి యొక్క.
845
01:20:39,817 --> 01:20:42,819
నేను అతని నుండి తీసుకున్నాను
అతను మరణించిన రోజు.
846
01:20:42,853 --> 01:20:46,323
దీన్ని మరియు హంజో యొక్క ఆత్మను ఉపయోగించండి
మీతో పోరాడుతుంది.
847
01:20:50,728 --> 01:20:51,796
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి?
848
01:20:53,564 --> 01:20:55,365
మనం తెలివిగా పోరాడాలి.
849
01:20:55,399 --> 01:20:56,634
మనం పోరాటాన్ని నియంత్రించాలి.
850
01:20:57,333 --> 01:20:58,836
ఎలా?
851
01:20:58,868 --> 01:21:00,403
నా ఉద్దేశ్యం, వారు బాగా శిక్షణ పొందారు
మరియు బాగా సిద్ధం.
852
01:21:00,436 --> 01:21:02,140
ప్లస్ వారు పట్టించుకోవడం లేదు
నిబంధనలను ఉల్లంఘిస్తున్నారు.
853
01:21:04,807 --> 01:21:06,511
మేము వాటిని విభజించాలి.
854
01:21:06,543 --> 01:21:09,247
లార్డ్ రైడెన్,
మీరు ఎవరినైనా ఎక్కడికైనా పంపగలరా?
855
01:21:10,547 --> 01:21:11,849
సరే, వారు కోరుకోరు
ఒక టోర్నమెంట్.
856
01:21:11,881 --> 01:21:13,216
వారికి ఒకటి ఇద్దాం.
857
01:21:13,250 --> 01:21:14,385
అయితే మన పద్ధతిలో చేద్దాం.
858
01:21:15,786 --> 01:21:17,288
నాకు రేకో ఇవ్వండి.
859
01:21:17,320 --> 01:21:18,523
నేను స్థిరపడటానికి స్కోర్ పొందాను.
860
01:21:28,364 --> 01:21:29,466
హే, పెద్ద అబ్బాయి!
861
01:21:33,904 --> 01:21:35,473
సోన్యా...
862
01:21:35,506 --> 01:21:37,175
దయచేసి నాకు అర్థమైంది చెప్పండి
పళ్ళు తో బిచ్.
863
01:21:37,207 --> 01:21:38,809
మీరు బయటకు తీయాలి
మీ పాత స్నేహితుడు కానో.
864
01:21:40,911 --> 01:21:42,512
నేను నిన్ను చూశానని నాకు తెలుసు
ముందు అతని గాడిద తన్నండి
865
01:21:42,546 --> 01:21:44,649
కానీ అతనికి ఇప్పుడు లేజర్ ఉంది.
దాని కోసం చూడండి.
866
01:21:44,681 --> 01:21:45,817
ఓహ్, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
867
01:21:47,685 --> 01:21:49,387
ప్రియతమా, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
868
01:21:49,420 --> 01:21:51,454
మీరు మరియు నేను తీసుకుంటాము
మిలీనా మరియు కబాల్.
869
01:21:51,488 --> 01:21:53,457
ఇది నాకు తెలుసు
మీ కోసం వ్యక్తిగతమైనది.
870
01:21:53,489 --> 01:21:54,492
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
871
01:22:03,766 --> 01:22:04,836
మీరు మళ్ళీ.
872
01:22:06,569 --> 01:22:07,837
సబ్-జీరో గురించి ఏమిటి?
873
01:22:07,871 --> 01:22:09,806
అతన్ని ఎవరూ తీసుకెళ్లడం లేదు
ఒకదానిపై ఒకటి.
874
01:22:09,840 --> 01:22:10,841
అవును.
875
01:22:10,873 --> 01:22:12,842
మేము చివరిగా సబ్-జీరోని సేవ్ చేస్తాము.
876
01:22:12,876 --> 01:22:15,480
మేము అతనిని కలిసి బయటకు తీసుకువెళతాము
ఒక జట్టుగా.
877
01:22:50,546 --> 01:22:51,781
ఓహ్-ఓహ్.
878
01:23:21,779 --> 01:23:22,981
అవును, ఈ మదర్ఫకర్లు పని చేస్తున్నారు.
879
01:23:31,055 --> 01:23:32,690
ఆహ్! తిట్టు!
880
01:23:32,722 --> 01:23:34,324
నేనైతే బయటకు వచ్చేవాడిని.
881
01:24:05,655 --> 01:24:06,858
ఓ!
882
01:24:07,791 --> 01:24:08,893
ఫకింగ్ బిచ్!
883
01:24:13,630 --> 01:24:14,632
హే!
884
01:24:22,506 --> 01:24:24,475
మరియు మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు ...
885
01:24:24,507 --> 01:24:26,943
మూడు మిలియన్ డాలర్లు.
886
01:24:53,604 --> 01:24:54,872
ఫకింగ్ హెల్!
887
01:24:54,904 --> 01:24:57,375
ఇది కొంచెం కష్టం
నేను అనుకున్నదానికంటే.
888
01:25:00,144 --> 01:25:02,512
చెప్పు, అందగత్తె,
అది ఎలా అనిపిస్తుంది?
889
01:25:05,649 --> 01:25:07,385
ఇది అద్భుతంగా ఉంది...
890
01:25:07,417 --> 01:25:08,518
- ఓ!
- ... సహచరుడు.
891
01:25:38,849 --> 01:25:41,051
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, నేను నిన్ను కత్తిరించానా?
892
01:25:54,730 --> 01:25:56,032
వాట్ ది ఫక్!
893
01:26:26,963 --> 01:26:28,064
కుంగ్ లావో కోసం.
894
01:26:38,074 --> 01:26:39,143
షిట్!
895
01:26:52,855 --> 01:26:54,157
ఒక చిన్న సహాయం!
896
01:27:13,010 --> 01:27:14,211
చాలా బాగుంది.
897
01:27:14,243 --> 01:27:15,813
కానో నుండి చిన్న విడిపోయే బహుమతి.
898
01:27:18,215 --> 01:27:19,250
సరే.
నేను దాదాపు సిద్ధంగా ఉన్నాను.
899
01:27:19,283 --> 01:27:20,818
మీరు ఎలా?
900
01:27:20,850 --> 01:27:22,719
నాన్న అవుతారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మమ్మల్ని కనుగొనగలరా?
901
01:27:22,752 --> 01:27:24,521
పూర్తిగా ఖచ్చితంగా.
చూడు, నేను మమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలనుకుంటున్నాను.
902
01:27:24,555 --> 01:27:26,224
మరో నాలుగు సాయుధ రాక్షసుడిని ఫక్ చేయండి
చూపిస్తున్నారు.
903
01:28:00,222 --> 01:28:01,091
ఎమిలీ!
904
01:28:06,029 --> 01:28:08,666
లేదు! ఎమిలీ! లేదు!
905
01:28:17,640 --> 01:28:19,576
అల్లిసన్...
906
01:28:23,846 --> 01:28:27,751
చివరగా హసాషి బ్లడ్ లైన్
ముగుస్తుంది.
907
01:28:57,314 --> 01:29:00,217
ఇప్పుడు నువ్వు చనిపోతావు
మీ కుటుంబంతో.
908
01:29:25,108 --> 01:29:27,011
హంజో యొక్క బ్లేడ్.
909
01:29:38,387 --> 01:29:39,890
ఇక్కడికి చేరుకోండి.
910
01:33:46,302 --> 01:33:47,637
లిన్ కుయీ కోసం.
911
01:34:30,613 --> 01:34:31,949
- నాన్న.
- సరే. నేను నిన్ను పొందాను.
912
01:36:06,076 --> 01:36:07,211
వీరు నా స్నేహితులు.
913
01:36:09,145 --> 01:36:10,147
నేను లియు కాంగ్ని.
914
01:36:11,346 --> 01:36:13,617
కూర్చోండి. నేను నిన్ను వేడి చేస్తాను.
915
01:36:20,489 --> 01:36:21,625
నేను ఆకట్టుకున్నాను.
916
01:36:23,592 --> 01:36:25,362
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు పాలుపంచుకోలేరు.
917
01:36:30,265 --> 01:36:31,534
షాంగ్ త్సంగ్.
918
01:36:48,685 --> 01:36:51,621
జోస్యం
నెరవేరింది.
919
01:36:51,654 --> 01:36:55,525
మీ చేతులకు రక్తం ఉంది
నీకు ఏమీ బోధించలేదా?
920
01:36:55,557 --> 01:37:00,096
ఎన్ని ఉన్నా
నా ప్రజలారా, మీరు భూమిలో ఉంచారు,
921
01:37:00,130 --> 01:37:03,167
ఎల్లప్పుడూ మరొకటి ఉంటుంది
వారి స్థానాన్ని తీసుకోవడానికి.
922
01:37:05,301 --> 01:37:08,505
ఈరోజు నువ్వు చంపావు
నా యోధులు
923
01:37:08,537 --> 01:37:10,673
మరియు మీరు గెలిచినట్లు మీరు అనుకుంటున్నారు.
924
01:37:10,707 --> 01:37:13,777
కానీ మరణం
మరొక పోర్టల్ మాత్రమే.
925
01:37:22,284 --> 01:37:27,123
తదుపరిసారి నేను నిన్ను చూస్తాను,
నేను యోధులను తీసుకురాను.
926
01:37:28,190 --> 01:37:30,693
నేను సైన్యాలను తీసుకువస్తాను.
927
01:37:30,726 --> 01:37:33,529
మీరు బాహ్య ప్రపంచానికి తిరిగి వస్తారు
ఒక్కసారిగా.
928
01:37:34,296 --> 01:37:35,331
భూలోకం...
929
01:37:42,639 --> 01:37:44,240
అతను చాలా మాట్లాడతాడు.
930
01:37:47,911 --> 01:37:49,712
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది?
931
01:37:49,746 --> 01:37:51,882
ఈరోజు మనం విజయం సాధించాం.
932
01:37:51,914 --> 01:37:54,283
కానీ ఇతర శత్రువులు ఉన్నారు
పోరాడటానికి.
933
01:37:55,752 --> 01:37:57,888
మేము మా రక్షణను తగ్గించలేము.
934
01:37:59,421 --> 01:38:01,858
నేను కొత్త జాబితాను సిద్ధం చేస్తాను
ఛాంపియన్స్.
935
01:38:03,359 --> 01:38:04,795
మీరు వాటిని కనుగొనాలి.
936
01:38:06,429 --> 01:38:07,364
మొదటిది ఎవరు?
937
01:38:18,841 --> 01:38:22,512
నా మనిషి,
నేను నీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
938
01:38:22,545 --> 01:38:24,881
రేపు రాత్రి నాకు నువ్వు కావాలి.
939
01:38:24,913 --> 01:38:28,551
క్షమించండి. నా రోజులు పోరాడుతున్నాయి
200 బక్స్ కోసం పూర్తయింది.
940
01:38:28,585 --> 01:38:30,654
ఓహ్, మీరు చివరకు నిష్క్రమిస్తున్నారు,
అవునా?
941
01:38:30,686 --> 01:38:33,923
అవును, ఉహ్, అలాంటిదే.
942
01:38:33,957 --> 01:38:35,492
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
943
01:38:35,524 --> 01:38:36,859
హాలీవుడ్.
944
01:38:36,893 --> 01:38:40,596
హాలీవుడ్? వాట్ ది హెల్
హాలీవుడ్లో?
945
01:38:40,630 --> 01:38:42,332
ఏది కాదు, ఎవరు.
946
01:38:43,432 --> 01:38:44,400
సరదాగా గడిచింది.
947
01:38:47,369 --> 01:38:48,671
హాలీవుడ్.