1
05:00:17,000 --> 05:00:17,000
2
00:00:33,190 --> 00:00:35,522
3
00:00:39,497 --> 00:00:41,897
4
00:00:42,633 --> 00:00:45,193
5
00:00:45,703 --> 00:00:48,194
6
00:00:53,644 --> 00:00:55,737
ഹേയ്, ജംഗ്-സിക്ക്?
7
00:00:56,180 --> 00:00:56,981
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
8
00:00:56,981 --> 00:00:58,516
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു.
9
00:00:58,516 --> 00:01:00,851
അടുത്ത ആഴ്ച നാടകത്തിന് എനിക്കിത് വേണം
10
00:01:00,851 --> 00:01:02,286
അതിനാൽ ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക!
11
00:01:02,286 --> 00:01:04,121
സിയൂങ്-ചുൽ എപ്പോഴും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.
12
00:01:04,121 --> 00:01:07,424
എന്നിട്ട് അവനെ ഉണ്ടാക്കുക. അയാൾക്ക് ഈ പാട്ട് ചെയ്യണം.
13
00:01:07,424 --> 00:01:10,723
പക്ഷേ വരികൾ ദുർബലമാണ്, മനുഷ്യാ.
14
00:01:10,861 --> 00:01:13,330
സ്യൂട്ടുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
പോകുന്നു. അതാണ് ഷോ ബിസ്.
15
00:01:13,330 --> 00:01:15,321
എന്തായാലും മനുഷ്യാ!
16
00:01:15,499 --> 00:01:17,201
- ഹോൾഡ് അപ്പ്!
- എന്താണിത്?
17
00:01:17,201 --> 00:01:18,335
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?
18
00:01:18,335 --> 00:01:19,570
തീർച്ചയായും! എന്തുകൊണ്ട്?
19
00:01:19,570 --> 00:01:23,174
ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണോ?
20
00:01:23,174 --> 00:01:25,876
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയവും കണ്ണുനീരും...
21
00:01:25,876 --> 00:01:26,877
ബാലിശമല്ലേ?
22
00:01:26,877 --> 00:01:30,147
ഇല്ല! ഇത് തികഞ്ഞതാണ്! നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
23
00:01:30,147 --> 00:01:30,848
ഇത് മഹത്തരമാണ്.
24
00:01:30,848 --> 00:01:33,083
നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ ശരിക്കും സൃഷ്ടിക്കൂ
പാട്ട് അനുഭവിച്ചറിയൂ, മനുഷ്യാ!
25
00:01:33,083 --> 00:01:35,085
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല!
26
00:01:35,085 --> 00:01:38,789
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, മനുഷ്യാ. എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
27
00:01:38,789 --> 00:01:39,790
- ഇത് മഹത്തരമാണ്!
- ഇല്ല.
28
00:01:39,790 --> 00:01:41,781
ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
29
00:01:44,361 --> 00:01:46,197
സ്യുങ്-ചുൽ! വരിക!
30
00:01:46,197 --> 00:01:48,529
അവനെ നേടൂ!
31
00:01:48,632 --> 00:01:49,929
സ്യുങ്-ചുൽ!
32
00:01:50,201 --> 00:01:51,600
അതെ, സംവിധായകൻ.
33
00:01:51,969 --> 00:01:53,402
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
34
00:01:53,604 --> 00:01:54,672
ക്വോൺ സാങ്-വൂ
35
00:01:54,672 --> 00:01:56,731
ക്വോൺ സാങ്-വൂ അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച?
36
00:01:57,875 --> 00:01:59,577
പാട്ട് ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
37
00:01:59,577 --> 00:02:00,211
ലീ ബോ-യംഗ്
38
00:02:00,211 --> 00:02:02,213
ലീ ബോ-യങ്ങ് ഒന്നുമില്ല
LEE Seung-chul.ൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്
39
00:02:02,213 --> 00:02:03,441
മികച്ചതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
LEE Seung-chul-ൽ നിന്ന്.
40
00:02:03,847 --> 00:02:05,382
തീർച്ചയായും.
41
00:02:05,382 --> 00:02:06,317
ലീ ബീം-സൂ
42
00:02:06,317 --> 00:02:09,411
ലീ ബീം-സൂ
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
43
00:02:10,788 --> 00:02:11,655
അതെ സർ. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
44
00:02:11,655 --> 00:02:13,357
JUNG Ae-yeon, LEE
ഹാൻ-വുയി അതെ, സർ. ശ്രദ്ധിക്കുക.
45
00:02:13,357 --> 00:02:14,790
JUNG Ae-yeon,
LEE ഹാൻ-വുയി
46
00:02:16,093 --> 00:02:17,061
കണ്ടോ? അവൻ ചോദിക്കുന്നു
ഗാനം. എനിക്കായി ചെയ്യണോ?
47
00:02:17,061 --> 00:02:20,588
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ KIM ഗ്വാങ്-സൂ
കണ്ടോ? അവൻ പാട്ട് ചോദിക്കുന്നു. എനിക്കായി ചെയ്യണോ?
48
00:02:20,898 --> 00:02:24,268
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുക.
49
00:02:24,268 --> 00:02:25,970
ദയവായി?
50
00:02:25,970 --> 00:02:27,638
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു നല്ല പാട്ട് തരൂ
ഞാൻ പാടും! കഷ്ടം!
51
00:02:27,638 --> 00:02:27,938
നിർമ്മാതാവ് HONG Jung-pyo അങ്ങനെ നേടൂ
എനിക്കൊരു നല്ല പാട്ട് ഞാൻ പാടാം! നാശം!
52
00:02:27,938 --> 00:02:31,840
നിർമ്മാതാവ് HONG Jung-pyo അങ്ങനെ നേടൂ
എനിക്കൊരു നല്ല പാട്ട് ഞാൻ പാടാം! നാശം!
53
00:02:31,942 --> 00:02:33,911
'ഹീ-യാ'യെ കുറിച്ച്?
54
00:02:33,911 --> 00:02:35,546
'ഹേയ്, ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ.'
55
00:02:35,546 --> 00:02:37,181
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
56
00:02:37,181 --> 00:02:39,817
അത് നീ പാടിയതുകൊണ്ട് മാത്രം ഹിറ്റായി.
57
00:02:39,817 --> 00:02:42,353
എനിക്ക് കിട്ടിയ ഈ പാട്ട് കേൾക്കണോ?
58
00:02:42,353 --> 00:02:43,454
എന്താണിത്?
59
00:02:43,454 --> 00:02:45,856
ഇത് ഫ്ലോപ്പ് ചെയ്ത ആൽബമാണ്.
60
00:02:45,856 --> 00:02:48,058
മറന്നേക്കൂ കുട്ടീ!
61
00:02:48,058 --> 00:02:50,361
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
62
00:02:50,361 --> 00:02:52,625
ശരിക്കും? അത് ഓണാക്കുക.
63
00:02:54,698 --> 00:03:00,534
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകാൻ
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും...
64
00:03:00,638 --> 00:03:03,440
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്? വരികൾ ഗംഭീരം.
65
00:03:03,440 --> 00:03:07,137
ശരിക്കും? പിന്നെ ചോദിക്കാം
നമ്മുടെ വരികൾ എഴുതാൻ അവർ.
66
00:03:07,378 --> 00:03:08,746
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
67
00:03:08,746 --> 00:03:12,216
തീർച്ചയില്ല. ഞാൻ ഇത് ഒരാളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
68
00:03:12,216 --> 00:03:13,017
WHO?
69
00:03:13,017 --> 00:03:15,552
മിൻ-ചുൾ. അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
KIM Gap-sik-നായി പ്രവർത്തിക്കുക.
70
00:03:15,552 --> 00:03:17,782
ഗ്യാപ്-സിക്ക്? എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
71
00:03:18,889 --> 00:03:22,825
ഹേയ്, അവൻ ബിസ് വിട്ടില്ലേ?
72
00:03:22,960 --> 00:03:24,094
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
73
00:03:24,094 --> 00:03:26,363
അവനും ബിസ് വിട്ടു.
74
00:03:26,363 --> 00:03:27,398
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
75
00:03:27,398 --> 00:03:29,593
അവൻ ചുങ്-പ്യുങ്ങിൽ ഒരു കഫേ നടത്തുന്നു.
76
00:03:30,401 --> 00:03:32,494
പോകണോ, സ്യൂങ്-ചുൽ?
77
00:03:32,636 --> 00:03:34,968
- അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- അതെ.
78
00:03:35,072 --> 00:03:35,773
വഴി നടത്തുക.
79
00:03:35,773 --> 00:03:38,333
സംവിധായകൻ വിജയിച്ചു
80
00:03:42,112 --> 00:03:43,204
ആൽബം കിട്ടിയോ?
81
00:03:43,314 --> 00:03:44,542
ഓ, ഇവിടെ.
82
00:03:47,184 --> 00:03:48,617
എന്താണ് തലക്കെട്ട്?
83
00:03:48,752 --> 00:03:50,515
രണ്ടാമത്തെ ട്രാക്കാണ്.
84
00:03:51,322 --> 00:03:53,085
രണ്ടാമത്തെ ട്രാക്ക്?
85
00:03:56,427 --> 00:04:00,631
ക്രീമിലെ 'നിന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല'?
86
00:04:00,631 --> 00:04:02,030
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
87
00:04:02,132 --> 00:04:06,967
അത് EUN ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജയിച്ചു. അതെ, അത് തന്നെ.
88
00:04:07,204 --> 00:04:08,967
അവളുടെ നമ്പർ കിട്ടിയോ?
89
00:04:09,606 --> 00:04:10,607
അവൾ പോയി.
90
00:04:10,607 --> 00:04:12,910
പോയോ? എവിടെ വരെ?
91
00:04:12,910 --> 00:04:15,579
KANG ചുൽ-ക്യു പോയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ...
92
00:04:15,579 --> 00:04:19,743
KANG-ന് അവളെ നന്നായി അറിയാമോ?
93
00:04:20,651 --> 00:04:24,712
തീർച്ചയായും. അവൻ ആയിരുന്നു
അവളുമായി പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാണ്.
94
00:04:25,589 --> 00:04:28,217
നിങ്ങൾക്ക് KANG-ൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
95
00:04:28,992 --> 00:04:30,857
- അവൻ മരിച്ചു.
- അവൻ മരിച്ചോ?
96
00:04:30,928 --> 00:04:32,229
എപ്പോൾ?
97
00:04:32,229 --> 00:04:35,721
ഏകദേശം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്
അവൻ EUN വോണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
98
00:04:36,100 --> 00:04:38,864
മിസ്റ്റർ KANG!
99
00:04:39,370 --> 00:04:42,430
അവൻ്റെ ഷോയുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
100
00:04:42,539 --> 00:04:44,508
'അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ് ഇൻ ലവ്'.
101
00:04:44,508 --> 00:04:46,844
അതെ, അത്രമാത്രം!
102
00:04:46,844 --> 00:04:50,047
അവൻ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
103
00:04:50,047 --> 00:04:52,914
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നന്നായി...
104
00:04:53,851 --> 00:04:57,150
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
105
00:04:57,788 --> 00:05:00,518
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
106
00:05:50,941 --> 00:05:52,238
ഹായ്, Chul-kyu!
107
00:06:05,889 --> 00:06:08,323
നക്ഷത്രങ്ങൾ കണ്ടതായി KANG പറഞ്ഞു
108
00:06:08,425 --> 00:06:09,693
അവൻ ക്രീമിനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.
109
00:06:09,693 --> 00:06:11,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്ക്!
110
00:06:17,668 --> 00:06:20,136
അവനെ തല്ലിയതുപോലെ
അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത്.
111
00:06:20,370 --> 00:06:23,362
അത് പ്രണയമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ.
112
00:06:24,274 --> 00:06:26,208
അവളോട് സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ.
113
00:06:27,311 --> 00:06:28,903
ഞാൻ ചോദിച്ചു,
114
00:06:29,079 --> 00:06:31,877
'നിങ്ങൾക്കെങ്കിലും പാടില്ലേ
ആദ്യം കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയണോ? '
115
00:06:32,049 --> 00:06:33,573
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു...
116
00:06:34,451 --> 00:06:38,478
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ വേണമെങ്കിൽ,
പിന്നെ എങ്ങനെ ഊമകൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും?
117
00:06:52,369 --> 00:06:55,806
എൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
118
00:06:55,806 --> 00:07:00,038
പാഴ് ജീവിതമല്ലേ
ഈ വലിയ സ്ഥലത്ത് തനിച്ചാണോ?
119
00:07:02,613 --> 00:07:04,843
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
120
00:07:21,365 --> 00:07:25,502
എനിക്കായി ഒരു പേര് ചിന്തിക്കുക,
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
121
00:07:25,502 --> 00:07:27,595
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.
122
00:07:28,472 --> 00:07:29,496
എന്തുകൊണ്ട്?
123
00:07:29,573 --> 00:07:32,974
അവളുടെ പേര് ക്രീം എന്നാണ്
എൻ്റെ പേര് കെ.എന്നാണ്
124
00:07:33,143 --> 00:07:35,879
അവൾ ഐസ്ക്രീം പോലെ തണുത്തിരുന്നു,
125
00:07:35,879 --> 00:07:38,682
- മാത്രമല്ല ഐസ് പോലെ മധുരവും
ക്രീം. - മൂടുശീലകൾ ചെയ്യില്ല.
126
00:07:38,682 --> 00:07:39,883
ഞങ്ങൾ എല്ലാം മാറ്റുകയാണ്.
127
00:07:39,883 --> 00:07:42,477
അവൾ ആയിരുന്നു
ഐസ് ക്രീം പോലെ മൃദുവായ.
128
00:07:43,520 --> 00:07:48,787
ഞാൻ എ, ബി, സി അല്ല,
ഡി, ഇ, എഫ്, ജി, എച്ച്, ഐ, ജെ, കെ...
129
00:07:49,159 --> 00:07:50,854
എന്നാൽ കെ.
130
00:08:04,675 --> 00:08:06,802
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പൊതുവായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
131
00:08:07,210 --> 00:08:11,237
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
132
00:08:13,216 --> 00:08:15,912
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ സംഗീതം.
133
00:08:17,621 --> 00:08:19,816
ഞങ്ങൾക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
134
00:08:22,793 --> 00:08:24,590
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിനെ വെറുത്തു.
135
00:08:29,099 --> 00:08:30,896
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
136
00:08:32,002 --> 00:08:33,902
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
137
00:08:36,073 --> 00:08:37,973
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അനാഥരായിരുന്നു.
138
00:08:41,378 --> 00:08:43,413
ജയിലും പ്രണയവും...
139
00:08:43,413 --> 00:08:46,280
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
140
00:08:50,887 --> 00:08:54,448
ഞാൻ ക്രീമുമായി പ്രണയത്തിലായി.
141
00:08:57,427 --> 00:09:00,260
അവൾ ശ്വസിച്ച വായു പോലും.
142
00:09:06,837 --> 00:09:09,670
റോമിയോ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം...
143
00:09:09,906 --> 00:09:14,707
അയോവിംഗ് ജൂലിയറ്റ്, പക്ഷേ
അവൻ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
144
00:09:19,483 --> 00:09:22,884
അവൻ എന്തിനാണ് വിഷം കുടിച്ചത്?
145
00:09:23,320 --> 00:09:27,450
ഒരുപക്ഷേ അവനറിയാമായിരുന്നു.
146
00:09:28,692 --> 00:09:31,261
ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ
147
00:09:31,261 --> 00:09:33,491
- അവൾക്ക് കൊടുക്കുക എന്നതാണ്
എല്ലാം. - ഞാൻ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കും.
148
00:09:36,333 --> 00:09:43,000
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം ലഭിച്ചു
പന്ത് കിട്ടുന്ന ക്യാച്ചറെ പോലെ.
149
00:09:44,508 --> 00:09:47,377
പ്രണയം ഉണങ്ങിയ മഞ്ഞുപോലെ ആയിരുന്നു.
ചിലപ്പോൾ തണുപ്പ്, ചിലപ്പോൾ ചൂട്.
150
00:09:47,377 --> 00:09:48,435
കാത്തിരിക്കൂ!
151
00:09:48,578 --> 00:09:50,375
ക്രീം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
152
00:09:51,948 --> 00:09:58,148
എന്നാൽ എനിക്ക് അവളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.
153
00:09:59,556 --> 00:10:06,792
കാരണം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കാൻസർ കോശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പണിമുടക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
154
00:10:09,566 --> 00:10:15,300
നീലയേക്കാൾ കൂടുതൽ
155
00:10:52,709 --> 00:10:54,277
നന്ദി, മിസ്റ്റർ KIM.
156
00:10:54,277 --> 00:10:57,748
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.
157
00:10:57,748 --> 00:11:01,118
എഴുത്തുകാർ നന്നായി കഴിക്കണം
ആ ചിന്തകളെല്ലാം ചെയ്യാൻ.
158
00:11:01,118 --> 00:11:06,656
കൂടെ കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കൂ
കിംബാപ് ചെയ്ത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചവയ്ക്കുക.
159
00:11:06,656 --> 00:11:08,759
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഗായകൻ?
160
00:11:08,759 --> 00:11:15,187
അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക, പെൺകുട്ടി. അവർ
എസ്ബിസിയിലെ മികച്ച എഴുത്തുകാർ.
161
00:11:15,932 --> 00:11:20,504
ഹലോ, ഞാൻ ക്യാറ്റ് ഗേൾ ആണ്. ഐ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പാടുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
162
00:11:20,504 --> 00:11:22,699
നാശം ശരിയാണ്.
163
00:11:23,206 --> 00:11:25,041
മികച്ച വസ്ത്രധാരണം.
164
00:11:25,041 --> 00:11:28,135
അതൊരു പുതിയ ആശയമാണ്. അവൾ ഒരു പൂച്ചയാണ്.
165
00:11:29,079 --> 00:11:30,447
ഇത് ക്യാറ്റ് ഗേൾ ആണ്.
166
00:11:30,447 --> 00:11:34,918
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്.
167
00:11:34,918 --> 00:11:38,021
അവൾ സോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.
168
00:11:38,021 --> 00:11:39,682
ശരിക്കും?
169
00:11:40,390 --> 00:11:43,026
അത് സിയോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ആർട്സ് ആണ്.
170
00:11:43,026 --> 00:11:45,051
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
171
00:11:45,195 --> 00:11:47,831
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സ്കൂളുകളെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നു.
172
00:11:47,831 --> 00:11:52,335
നിങ്ങൾ വളരെ വിശുദ്ധനാണെങ്കിൽ, പകരം ഒരു പോലീസുകാരനാകൂ.
173
00:11:52,335 --> 00:11:53,393
ക്ഷമിക്കണം.
174
00:11:56,706 --> 00:11:58,071
മിസ്റ്റർ കാങ്!
175
00:11:58,175 --> 00:11:59,075
സുഖമാണോ?
176
00:11:59,075 --> 00:12:03,273
സിയൂങ്-ചുളിൻ്റെത് ഇതാ
പുതിയ ആൽബം. അത് ആഴമുള്ളതാണ്.
177
00:12:03,747 --> 00:12:06,883
- തീർച്ചയായും ഹിറ്റാണ്.
- അത് മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
178
00:12:06,883 --> 00:12:07,951
- ഹായ് പറയൂ.
- ഹലോ.
179
00:12:07,951 --> 00:12:09,213
എന്നെ കെ എന്ന് വിളിക്കൂ.
180
00:12:09,820 --> 00:12:11,588
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കുടിക്കാൻ പോകാം.
181
00:12:11,588 --> 00:12:13,317
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ബൈ.
182
00:12:14,858 --> 00:12:17,194
സിയോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി. കലയുടെ. ഒരേ വ്യത്യാസം.
183
00:12:17,194 --> 00:12:18,495
അത് ശരിയാണ്.
184
00:12:18,495 --> 00:12:19,928
സാർ കഴിച്ചോ?
185
00:12:20,564 --> 00:12:21,932
മിസ്റ്റർ കാങ്!
186
00:12:21,932 --> 00:12:24,234
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
187
00:12:24,234 --> 00:12:27,904
അവൾ പൂച്ചകളാണ്. നാശം, ഞാൻ മറക്കുന്നു.
188
00:12:27,904 --> 00:12:29,997
ഇത് ക്യാറ്റ് ഗേൾ ആണ് സർ.
189
00:12:30,173 --> 00:12:33,904
പോയി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തൂ പെണ്ണേ.
190
00:12:34,044 --> 00:12:38,815
ഞാൻ ക്യാറ്റ് ഗേൾ ആണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം പാടാൻ.
191
00:12:38,815 --> 00:12:39,983
നന്ദി.
192
00:12:39,983 --> 00:12:42,645
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
193
00:12:42,919 --> 00:12:45,889
നമുക്ക് ഒരിടത്തേക്ക് പോകാം
മിസ്റ്റർ കാങ് സംസാരിക്കാൻ നിശ്ശബ്ദനാണ്.
194
00:12:45,889 --> 00:12:48,221
ആളുകളെ പിന്നീട് കാണാം.
195
00:12:49,726 --> 00:12:53,029
- വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
196
00:12:53,029 --> 00:12:56,965
ഇത് എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രകടനം മാത്രമാണ്.
197
00:12:57,067 --> 00:12:58,768
ആൽബം പൂർത്തിയായോ?
198
00:12:58,768 --> 00:13:02,472
ഞാൻ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു
ചുറ്റുമുള്ള മികച്ച ഗാനരചയിതാക്കൾ.
199
00:13:02,472 --> 00:13:05,703
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിക്കും.
200
00:13:06,042 --> 00:13:07,377
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
201
00:13:07,377 --> 00:13:10,881
ഓ, അവളോ? മോശമല്ല.
202
00:13:10,881 --> 00:13:14,885
പക്ഷേ അവൾക്ക് കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം.
203
00:13:14,885 --> 00:13:17,220
എന്നിട്ടും അവൾക്ക് കഴിവുണ്ട്. നല്ലവരായിരിക്കുക.
204
00:13:17,220 --> 00:13:20,815
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.
205
00:13:22,392 --> 00:13:25,061
- എന്നാൽ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
206
00:13:25,061 --> 00:13:27,552
ഇത് അധികമല്ല. ദയവായി, എടുക്കുക!
207
00:13:27,964 --> 00:13:34,804
നിന്നെ ഓർത്ത് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
208
00:13:34,804 --> 00:13:40,174
എൻ്റെ പ്രിയ സ്നേഹിതാ.
209
00:13:42,212 --> 00:13:47,684
നിങ്ങൾ പാടിയ ആ ഭാഗം. ശ്രമിക്കുക
ഇത്തവണ അലറരുത്.
210
00:13:47,684 --> 00:13:49,675
നിങ്ങൾ അവരെ ഭയപ്പെടുത്തും.
211
00:13:50,553 --> 00:13:53,317
എങ്ങനെ സാർ?
212
00:13:54,591 --> 00:14:00,029
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിലവിളിച്ചോ?
213
00:14:00,330 --> 00:14:05,700
നിങ്ങൾക്കറിയാം, മൃദുവായി ഒപ്പം
ആർദ്രമായി? നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
214
00:14:05,802 --> 00:14:10,398
എന്ത്? അതല്ല. എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
215
00:14:10,540 --> 00:14:15,136
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!
- റോൾ ചെയ്യുക!
216
00:14:24,154 --> 00:14:26,520
അവൾക്കെന്താ ഇത്ര മിടുക്കി?
217
00:14:26,957 --> 00:14:30,518
അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ, മനുഷ്യാ?
218
00:14:30,660 --> 00:14:33,959
വരിക. നമ്മൾക്കിടയിൽ മാത്രം?
219
00:14:37,133 --> 00:14:42,400
അവളാണ് എൻ്റെ ഭാവി. അത്
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം, മനുഷ്യാ.
220
00:14:44,708 --> 00:14:48,075
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ വാക്യം ശരിയാക്കിയോ?
221
00:14:48,211 --> 00:14:49,678
എന്ത്?
222
00:14:50,013 --> 00:14:52,413
രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിലെ ക്ലൈമാക്സ്.
223
00:14:52,582 --> 00:14:54,846
'ഇന്നലെ പോലെ'?
224
00:14:55,018 --> 00:14:58,112
ഇത് ചെറിയ ചോളമാണ്, അല്ലേ?
225
00:14:59,356 --> 00:15:03,019
'സ്നേഹമില്ലാത്ത ഒരു ലോകം? 'അതെങ്ങനെ?
226
00:15:05,996 --> 00:15:09,022
അത് ചൊറി അല്ല പോലെ?
227
00:15:11,568 --> 00:15:14,867
അത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്.
228
00:15:14,971 --> 00:15:21,968
ഇവിടെ നമ്മൾ അധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്.
229
00:15:26,249 --> 00:15:29,616
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എഴുതൂ. ഞാൻ പുറത്ത്.
230
00:15:30,320 --> 00:15:31,685
എന്ത്?
231
00:15:36,092 --> 00:15:37,923
അത്രയ്ക്ക് ഭ്രാന്തൻ.
232
00:16:01,818 --> 00:16:03,683
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാകേണ്ടതുണ്ടോ?
233
00:16:04,654 --> 00:16:06,178
എന്ത്?
234
00:16:11,261 --> 00:16:13,593
ആവശ്യത്തിന് മരുന്ന് ബാക്കിയുണ്ടോ?
235
00:16:27,677 --> 00:16:31,272
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം.
236
00:16:35,552 --> 00:16:38,612
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ.
237
00:16:40,423 --> 00:16:43,517
ധാരാളം അസുഖങ്ങളുണ്ട്
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
238
00:17:02,479 --> 00:17:03,776
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
239
00:17:08,852 --> 00:17:10,149
എന്താണിത്?
240
00:17:12,889 --> 00:17:14,356
കരയരുത്.
241
00:17:15,358 --> 00:17:16,882
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
242
00:17:18,328 --> 00:17:21,320
അത് തിരുത്തിയെഴുതാൻ ചേട്ടന്മാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
243
00:17:27,036 --> 00:17:31,029
'എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ'.
അതെങ്ങനെയാണ് തലക്കെട്ട്?
244
00:17:31,841 --> 00:17:34,173
'എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ? '
245
00:17:34,944 --> 00:17:40,177
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പുനർജനിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
246
00:17:41,451 --> 00:17:43,316
ഒരു വ്യക്തിക്ക് പുറമെ?
247
00:17:44,354 --> 00:17:46,049
എന്തും.
248
00:17:48,324 --> 00:17:50,224
നന്നായി...
249
00:17:51,861 --> 00:17:54,125
എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
250
00:17:57,066 --> 00:17:58,368
ഒരു മോതിരം?
251
00:17:58,368 --> 00:17:59,767
കാത്തിരിക്കൂ.
252
00:18:07,510 --> 00:18:09,102
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.
253
00:18:11,648 --> 00:18:13,843
എനിക്ക് വീണ്ടും ജനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
254
00:18:14,584 --> 00:18:16,415
ഒരു മോതിരം.
255
00:18:17,954 --> 00:18:19,512
ഒരു ജോടി കണ്ണട.
256
00:18:20,990 --> 00:18:22,651
ഒരു കിടക്ക.
257
00:18:24,427 --> 00:18:26,190
ഒരു ഡയറി.
258
00:18:26,396 --> 00:18:29,832
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പോലെ വീണ്ടും ജനിക്കുക
അത്? അത് എന്ത് രസമാണ്?
259
00:18:29,832 --> 00:18:34,394
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വാങ്ങാം. അത് ചെയ്യും
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് രസകരമായിരിക്കുക.
260
00:18:36,239 --> 00:18:38,173
അത്രയും വിവേകം.
261
00:18:39,075 --> 00:18:40,599
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
262
00:18:40,877 --> 00:18:42,504
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
263
00:18:43,513 --> 00:18:45,344
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
264
00:18:47,450 --> 00:18:49,281
എന്നിട്ട് കഴിക്കാം.
265
00:18:54,224 --> 00:18:56,692
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
266
00:18:57,093 --> 00:18:58,424
എന്തുപോലെ?
267
00:18:58,761 --> 00:19:02,298
ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ രഹസ്യം?
268
00:19:02,298 --> 00:19:06,564
ഒരു കുറ്റസമ്മതമായി കരുതുക
ഒരു കത്തോലിക്കാ പള്ളിയിൽ.
269
00:19:07,670 --> 00:19:10,366
ഞാൻ പുരോഹിതനായി കേൾക്കാം.
270
00:19:11,341 --> 00:19:13,309
ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ രഹസ്യം?
271
00:19:14,644 --> 00:19:17,914
എന്തും പറയൂ. ഞാൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
272
00:19:17,914 --> 00:19:19,541
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
273
00:19:24,254 --> 00:19:26,688
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
274
00:19:27,924 --> 00:19:29,619
നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
275
00:19:29,826 --> 00:19:31,418
ഒരു ആഗ്രഹം?
276
00:19:31,628 --> 00:19:35,325
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്ത് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമെങ്കിൽ?
277
00:19:36,199 --> 00:19:38,190
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ സ്പൂൺ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
278
00:19:42,538 --> 00:19:44,199
അപ്പോൾ?
279
00:19:44,741 --> 00:19:46,902
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണവും കഴിക്കുക.
280
00:19:55,785 --> 00:19:57,377
അപ്പോൾ?
281
00:19:57,587 --> 00:19:59,885
ഒരു വലിയ ആളെ കണ്ടു വിവാഹം കഴിക്കുക.
282
00:20:00,590 --> 00:20:02,353
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
283
00:20:02,458 --> 00:20:04,517
ഞാൻ വലിയ ആളൊന്നുമല്ല.
284
00:20:07,830 --> 00:20:11,701
അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല, സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം ആയിരുന്നു.
285
00:20:11,701 --> 00:20:15,071
നിന്നെ പ്രണയിക്കാൻ.
286
00:20:15,071 --> 00:20:22,500
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്വർഗ്ഗം എന്നെ അയച്ചു.
287
00:20:22,812 --> 00:20:24,905
ഐഡി: ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്.
288
00:20:25,048 --> 00:20:29,747
ഇപ്പോൾ, ആവശ്യപ്പെട്ട പാട്ടിനായി.
289
00:20:40,263 --> 00:20:43,858
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ വിരൽ നീളമുള്ളതാണ്
എൻ്റെ പോലെ ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ.
290
00:20:44,634 --> 00:20:47,432
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെക്കാൾ ജീവിക്കും എന്നാണ്.
291
00:20:50,506 --> 00:20:52,167
ആരാണ് അത് പറയുന്നത്?
292
00:20:54,344 --> 00:20:58,405
എവിടെയോ വായിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
293
00:20:58,881 --> 00:21:00,405
അത് നുണയാണ്.
294
00:21:01,050 --> 00:21:02,278
എന്തുകൊണ്ട്?
295
00:21:02,285 --> 00:21:05,982
കാരണം എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഒരേ ദിവസം മരിച്ചു.
296
00:21:09,192 --> 00:21:10,716
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
297
00:21:10,860 --> 00:21:13,556
നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ മരിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
298
00:21:19,969 --> 00:21:24,429
അഭ്യർത്ഥിച്ച മറ്റൊരു ഗാനം ഇതാ.
299
00:21:58,074 --> 00:21:59,837
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
300
00:22:02,211 --> 00:22:03,803
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
301
00:22:04,147 --> 00:22:05,637
കാപ്പി.
302
00:22:10,720 --> 00:22:12,654
അപ്പോൾ എനിക്ക് കപ്പ് എടുക്കാമോ?
303
00:22:38,381 --> 00:22:40,315
ഏത് ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് നിങ്ങൾ കുടിച്ചത്?
304
00:22:41,050 --> 00:22:42,415
ക്ഷമിക്കണോ?
305
00:22:50,460 --> 00:22:52,360
ഇത് ചുംബനമല്ല, അല്ലേ?
306
00:23:06,609 --> 00:23:09,442
- ഹേയ്.
- അതെ?
307
00:23:12,448 --> 00:23:16,578
- നിങ്ങൾക്ക് അതിഥി ഡോക്ടറെ അറിയാമോ?
- അതെ?
308
00:23:18,054 --> 00:23:20,022
അവൻ ഏതുതരം ഡോക്ടറാണ്?
309
00:23:21,657 --> 00:23:22,783
അല്ലേ?
310
00:23:27,663 --> 00:23:31,463
നമുക്ക് ഒരു അറ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അമാൽഗാം റെസിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.
311
00:23:37,340 --> 00:23:39,672
ആദ്യ ദിവസം ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു.
312
00:23:45,882 --> 00:23:48,316
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കാണുന്നു, രണ്ടാം ദിവസം.
313
00:23:54,257 --> 00:23:56,282
മൂന്നാം ദിവസം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
314
00:24:02,131 --> 00:24:03,564
എന്ത്?
315
00:24:03,933 --> 00:24:07,596
സമയം വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
316
00:24:16,612 --> 00:24:18,671
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്!
317
00:24:20,116 --> 00:24:24,075
മറ്റൊരു ഷോയിൽ അതിഥി. അവൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്.
318
00:24:30,226 --> 00:24:32,023
ടൂത്ത് ബ്രഷ് എനിക്ക് കൈമാറണോ?
319
00:25:40,596 --> 00:25:43,499
നിങ്ങൾ 'ഹാപ്പി അവർ' കേൾക്കുകയാണ്.
320
00:25:43,499 --> 00:25:46,936
- നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ ...
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
321
00:25:46,936 --> 00:25:49,372
ഓ, ഹായ്.
322
00:25:49,372 --> 00:25:52,000
- ഇന്ന് ഒരു ഷോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാനുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
323
00:25:54,010 --> 00:25:57,241
നിങ്ങളുടെ ഷോയിലെ അതിഥി ഡോക്ടർ...
324
00:25:57,446 --> 00:26:01,212
ആരാണ്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് CHA ജൂ-ഹ്വാൻ?
325
00:26:01,817 --> 00:26:03,285
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
326
00:26:03,285 --> 00:26:06,379
അവൻ വലിയ ആളാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?
327
00:26:06,689 --> 00:26:09,725
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
328
00:26:09,725 --> 00:26:15,925
അവൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നനാണ്, അവൻ നല്ലവനാണ്,
അവൻ ഒരു ടൺ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.
329
00:26:16,098 --> 00:26:18,965
പിന്നെ അവൻ ഒരു പ്രശസ്ത ദന്തഡോക്ടറാണ്.
330
00:26:19,568 --> 00:26:22,435
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അൽപ്പം ദുഃഖിതനാണ്.
331
00:26:22,972 --> 00:26:25,241
നല്ല ജോലി, ബ്രോ.
332
00:26:25,241 --> 00:26:27,009
അത് രസകരമായിരുന്നു.
333
00:26:27,009 --> 00:26:30,746
- വലിയ ഷോ.
- ചെറുതാക്കുക.
334
00:26:30,746 --> 00:26:33,306
ഹായ്, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
335
00:26:33,382 --> 00:26:35,284
നമുക്ക് മദ്യം കഴിക്കാൻ പോകാം.
336
00:26:35,284 --> 00:26:37,687
ഇത് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ മാത്രമാണെങ്കിൽ അല്ല.
337
00:26:37,687 --> 00:26:41,646
- അപ്പോൾ എത്ര?
- രാത്രി മുഴുവൻ?
338
00:26:41,791 --> 00:26:43,224
രാത്രി മുഴുവൻ! ശരി!
339
00:26:45,194 --> 00:26:47,162
അവൻ്റെ സാമൂഹികത എന്താണ്
സുരക്ഷാ നമ്പർ?
340
00:26:47,930 --> 00:26:51,400
- 730313105...
- 730313...
341
00:26:53,803 --> 00:26:56,205
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
342
00:26:56,205 --> 00:26:58,765
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ
എല്ലാം നേടുക.
343
00:26:58,874 --> 00:27:01,243
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ഒരാളെ പരിശോധിക്കാൻ?
344
00:27:01,243 --> 00:27:02,945
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.
345
00:27:02,945 --> 00:27:08,440
ബിങ്കോ! അവന് ജീവനുണ്ട്
കൂടാതെ മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ്.
346
00:27:08,551 --> 00:27:11,987
കുടുംബ രോഗത്തിൻ്റെ രേഖയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
347
00:27:11,987 --> 00:27:15,858
അവന് ഒരു കുറ്റമറ്റതുണ്ട്
ആരോഗ്യ റെക്കോർഡ്.
348
00:27:15,858 --> 00:27:17,193
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
349
00:27:17,193 --> 00:27:19,595
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾക്ക് അറിയാം
എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കാം, മനുഷ്യാ.
350
00:27:19,595 --> 00:27:20,362
KANG!
351
00:27:20,362 --> 00:27:22,865
അവന് ഒരു ആശുപത്രി ഉണ്ടെങ്കിൽ
രേഖപ്പെടുത്തുക, നമുക്കത് കാണാം.
352
00:27:22,865 --> 00:27:23,899
KANG!
353
00:27:23,899 --> 00:27:25,764
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
354
00:27:28,304 --> 00:27:30,005
ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ മിസ്റ്റർ KIM?
355
00:27:30,005 --> 00:27:32,872
നിങ്ങൾക്കായി, ഏത് സമയത്തും!
356
00:27:38,647 --> 00:27:40,137
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
357
00:27:43,452 --> 00:27:46,353
ആഹ്, നന്ദി.
358
00:27:47,223 --> 00:27:49,384
ഒരു നന്ദി മാത്രം?
359
00:27:51,460 --> 00:27:55,658
ആദ്യം എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ, പിന്നെ എൻ്റെ ഉള്ളം...
360
00:27:56,198 --> 00:27:58,826
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിലാണ്.
361
00:27:59,401 --> 00:28:01,266
എനിക്കൊരു പാനീയം വാങ്ങിത്തരണോ?
362
00:28:07,243 --> 00:28:08,642
ഒരു പാനീയം?
363
00:28:09,311 --> 00:28:12,576
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
364
00:28:12,681 --> 00:28:20,053
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മുൻ ഇരുണ്ട വേരുകൾ?
365
00:28:21,157 --> 00:28:25,594
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. ഇപ്പോൾ പൂച്ചകളെക്കുറിച്ച്.
366
00:28:26,629 --> 00:28:29,899
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആ പേര് മാറ്റണം!
367
00:28:29,899 --> 00:28:31,867
ഇത് ക്യാറ്റ് ഗേൾ ആണ് സർ.
368
00:28:31,867 --> 00:28:37,032
എനിക്കറിയാം! അത് ഇവിടെയുണ്ട്
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശരിയായി പറയാൻ കഴിയില്ല!
369
00:28:38,541 --> 00:28:41,043
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ മോനേ.
370
00:28:41,043 --> 00:28:43,807
പൂച്ചയായാലും പട്ടിയായാലും ആർക്കാണ് പ്രശ്നം?
371
00:28:44,113 --> 00:28:47,947
അതാണ് എൻ്റെ സുന്ദരി.
372
00:28:49,218 --> 00:28:51,118
എൻ്റെ മധുരമുള്ള പൂച്ചകൾ.
373
00:28:52,121 --> 00:28:55,090
ഞങ്ങൾ പേര് മാറ്റുകയാണ്.
374
00:28:56,826 --> 00:29:00,196
- ഓ, സർ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയാം!
375
00:29:00,196 --> 00:29:02,391
അതല്ല. ഫോൺ.
376
00:29:04,066 --> 00:29:07,832
ക്ഷമിക്കണം, നിർമ്മാതാവ് KANG! ഞാൻ പരിശോധിച്ചു...
377
00:29:09,371 --> 00:29:12,738
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ ഒരു സെക്കൻഡ് സ്ക്രാം ചെയ്യുന്നു.
378
00:29:13,742 --> 00:29:16,336
എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം. പോകൂ!
379
00:29:20,216 --> 00:29:23,919
CHA ജൂ-ഹ്വാൻ്റെ കുടുംബം നിറഞ്ഞു!
380
00:29:23,919 --> 00:29:27,523
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചൂടൻ പ്രതിശ്രുത വരൻ പോലും ഉണ്ട്.
381
00:29:27,523 --> 00:29:30,890
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.
382
00:29:31,093 --> 00:29:32,294
പ്രതിശ്രുത വരൻ?
383
00:29:32,294 --> 00:29:35,195
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
384
00:29:41,103 --> 00:29:44,766
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മിഠായി ഉപേക്ഷിച്ചു.
385
00:29:45,941 --> 00:29:48,000
പോക്കറ്റിൽ ഇടാം.
386
00:30:01,023 --> 00:30:03,116
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
387
00:30:05,194 --> 00:30:08,357
നദിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞ പാറ പോലെ.
388
00:30:12,801 --> 00:30:14,393
മോതിരം തരൂ.
389
00:30:14,770 --> 00:30:15,828
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
390
00:30:15,938 --> 00:30:17,599
നിങ്ങളുടെ മോതിരം.
391
00:30:31,987 --> 00:30:33,750
ഇതുപോലെ.
392
00:30:48,137 --> 00:30:51,834
നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആരെങ്കിലും. ഇതുപോലെ.
393
00:30:54,243 --> 00:30:56,473
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
394
00:31:06,422 --> 00:31:08,219
സാരമില്ല.
395
00:31:08,524 --> 00:31:09,786
കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
396
00:31:17,800 --> 00:31:19,893
നല്ല തണുപ്പാണ്.
397
00:31:23,572 --> 00:31:25,540
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?
398
00:31:34,950 --> 00:31:38,408
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇത്ര ഇഷ്ടം?
399
00:31:40,723 --> 00:31:43,590
ഞാൻ വന്ധ്യംകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
400
00:31:46,328 --> 00:31:48,421
വന്ധ്യംകരിച്ചോ?
401
00:31:49,965 --> 00:31:51,489
വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
402
00:32:27,036 --> 00:32:28,264
തികഞ്ഞ.
403
00:32:41,183 --> 00:32:44,118
- നമുക്ക് കഴിക്കാം.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഓടണം.
404
00:32:45,354 --> 00:32:47,982
- നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
405
00:32:48,223 --> 00:32:50,214
ഈ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
406
00:32:50,726 --> 00:32:52,193
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കഴിക്കൂ.
407
00:32:55,097 --> 00:32:56,587
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
408
00:33:20,022 --> 00:33:30,796
ABCDEFGHIJK...
409
00:34:06,702 --> 00:34:08,397
ഹലോ?
410
00:34:08,804 --> 00:34:11,673
ഇത് EUN വോണിൻ്റെ നമ്പറാണോ?
411
00:34:11,673 --> 00:34:15,370
അതെ, അത് തന്നെ.
412
00:34:15,811 --> 00:34:18,336
ദയവായി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
413
00:34:18,547 --> 00:34:20,344
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
414
00:34:22,751 --> 00:34:24,987
എൻ്റെ പേര് CHA ജൂ-ഹ്വാൻ.
415
00:34:24,987 --> 00:34:27,456
ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടാൻ
416
00:34:27,456 --> 00:34:31,660
എന്നാൽ എന്തോ വന്നു
ക്ലിനിക്കിൽ.
417
00:34:31,660 --> 00:34:34,396
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയുമോ?
418
00:34:34,396 --> 00:34:36,830
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നത്?
419
00:35:19,374 --> 00:35:20,807
അത്ര തണുപ്പ്.
420
00:35:22,477 --> 00:35:23,637
ഹേയ്.
421
00:35:23,712 --> 00:35:25,145
അവന് വരാൻ കഴിയില്ല.
422
00:35:25,547 --> 00:35:26,775
WHO?
423
00:35:26,848 --> 00:35:28,338
അവനെ.
424
00:35:32,087 --> 00:35:33,554
ഡോ.
425
00:35:37,960 --> 00:35:39,661
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
426
00:35:39,661 --> 00:35:41,322
എനിക്ക് പോകണം.
427
00:35:41,630 --> 00:35:45,122
ഇരിക്കുക. ഇവിടുത്തെ കറി കൊള്ളാം.
428
00:35:47,236 --> 00:35:49,004
ഞാൻ കറി കഴിക്കാറില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
429
00:35:49,004 --> 00:35:50,138
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
430
00:35:50,138 --> 00:35:51,273
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
431
00:35:51,273 --> 00:35:53,264
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
432
00:35:54,276 --> 00:35:55,937
കിംബാപ്.
433
00:35:56,979 --> 00:35:58,674
അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.
434
00:35:58,847 --> 00:36:00,678
കറി കഴിച്ചാൽ മതി.
435
00:36:03,952 --> 00:36:05,476
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്.
436
00:36:08,090 --> 00:36:12,754
വരൂ പ്രൊഡ്യൂസർ കെഎഎൻജി. ഒഴിക്കുക.
437
00:36:12,928 --> 00:36:15,192
അവൻ നിന്നെ കീറിമുറിച്ചോ മറ്റോ?
438
00:36:15,397 --> 00:36:18,833
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല!
439
00:36:19,568 --> 00:36:26,565
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് തിരികെ.
440
00:36:26,808 --> 00:36:28,332
അതൊന്നുമല്ല.
441
00:36:28,443 --> 00:36:31,378
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
442
00:36:31,580 --> 00:36:37,177
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചില ആളുകളുടെ പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ അഴുക്ക് പോലും?
443
00:36:38,920 --> 00:36:43,289
അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരനിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
444
00:36:43,892 --> 00:36:46,087
ദയവായി കണ്ടെത്തൂ.
445
00:36:46,228 --> 00:36:47,855
ശരി, എങ്കിൽ.
446
00:36:49,131 --> 00:36:55,331
എന്തായാലും പൂച്ചകളുടെ ആൽബം
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.
447
00:36:55,904 --> 00:36:58,707
നിങ്ങളുടെ ഷോ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം
448
00:36:58,707 --> 00:37:02,074
ചൂടുള്ള പാൻകേക്കുകൾ പോലെ അവയെ വിൽക്കുക!
449
00:37:02,878 --> 00:37:04,146
അത് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
450
00:37:04,146 --> 00:37:05,909
തീർച്ചയായും.
451
00:37:06,248 --> 00:37:07,613
ഹേയ്, മിൻ-ചുൽ!
452
00:37:08,116 --> 00:37:09,811
നിങ്ങൾക്ക് വീട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
453
00:37:10,252 --> 00:37:13,415
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
454
00:37:13,555 --> 00:37:15,455
അത് മോശമല്ല.
455
00:37:15,791 --> 00:37:18,021
നിങ്ങൾ എക്സിബിഷനുകൾ നടത്തുന്നത് നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
456
00:37:18,593 --> 00:37:20,891
ഷോകൾ നടത്തി മടുത്തു.
457
00:37:22,597 --> 00:37:25,065
പിന്നെ ചിത്രമെടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
458
00:37:26,835 --> 00:37:32,102
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമല്ല.
459
00:37:32,274 --> 00:37:36,938
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ.
460
00:37:37,746 --> 00:37:39,441
അത് സങ്കടകരമാണ്.
461
00:37:40,749 --> 00:37:45,311
- ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാം.
- തീർച്ചയായും.
462
00:37:46,621 --> 00:37:49,954
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആഷ്ട്രേ കിട്ടുമോ?
463
00:37:50,325 --> 00:37:53,226
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇവിടെ പുകവലി ഇല്ല.
464
00:37:54,863 --> 00:37:57,457
ലോകം അത്രയും വിരസമാണ്.
465
00:37:57,566 --> 00:38:00,433
അവൾക്ക് ഒരു അഷ്ട്രേ എടുക്കുക
ദയവായി അത് പുറത്തുവിടൂ.
466
00:38:00,535 --> 00:38:02,560
അതെ സർ.
467
00:38:04,272 --> 00:38:05,899
രസകരമായ.
468
00:38:06,241 --> 00:38:07,640
പുകവലി തുടരുക.
469
00:38:08,510 --> 00:38:14,176
അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. അവൾ
ശരിക്കും എന്തോ കുഴപ്പമില്ല.
470
00:38:14,883 --> 00:38:18,148
അവളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് പുരുഷന്മാർ പുറത്തുവരുന്നു.
471
00:38:18,453 --> 00:38:21,823
ഞാൻ അവരോട് കുറച്ചു നല്ല പടങ്ങൾ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.
472
00:38:21,823 --> 00:38:23,024
അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
473
00:38:23,024 --> 00:38:26,661
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പോസ് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ആൽബം കവറിനായി?
474
00:38:26,661 --> 00:38:29,931
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ പോസ് ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം.
475
00:38:29,931 --> 00:38:32,033
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?
476
00:38:32,033 --> 00:38:34,136
- ഇവിടെ?
- ക്ഷമിക്കണമോ?
477
00:38:34,136 --> 00:38:37,697
പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
478
00:38:39,107 --> 00:38:40,699
ശരി, എങ്കിൽ.
479
00:38:43,011 --> 00:38:47,107
ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു.
480
00:38:47,783 --> 00:38:48,750
ഇതുപോലെ.
481
00:38:48,750 --> 00:38:51,319
- ഓ, പൂച്ച പെൺകുട്ടി?
- പിന്നെ...
482
00:38:51,319 --> 00:38:54,423
ഞാൻ കൈകൾ ഉയർത്തി പിടിച്ചു
എൻ്റെ വായ ഇതുപോലെ തുറക്കുക.
483
00:38:54,423 --> 00:38:57,392
അവളെ നോക്കൂ. അവൾ ഒരു സ്വാഭാവിക നക്ഷത്രമാണ്!
484
00:38:57,392 --> 00:38:59,155
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
485
00:38:59,461 --> 00:39:02,063
എന്നാൽ എൻ്റെ ബോസ് ഒരു നക്ഷത്രം പറഞ്ഞു
486
00:39:02,063 --> 00:39:04,599
- സംസാരിക്കണം
ശരീരം. - അത് കണ്ടോ?
487
00:39:04,599 --> 00:39:10,038
അവളെപ്പോലെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
488
00:39:10,038 --> 00:39:13,633
ആ കുറുക്കൻ കുഞ്ഞ്. ആരാണ് അവളെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?
489
00:39:16,411 --> 00:39:19,080
- ഓ, സർ?
- KANG!
490
00:39:19,080 --> 00:39:21,048
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- KANG!
491
00:39:30,826 --> 00:39:32,657
അവൻ എവിടെയാണ്?
492
00:39:35,597 --> 00:39:37,656
- ഹേയ്!
- ഞാൻ മരിച്ചു.
493
00:39:37,833 --> 00:39:39,494
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്!
494
00:39:39,935 --> 00:39:41,459
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി!
495
00:39:43,004 --> 00:39:45,302
തുടങ്ങരുത്.
496
00:39:47,342 --> 00:39:51,142
എന്തിനാ ഇവൻ ഇങ്ങനെ മയങ്ങുന്നത്?
497
00:39:51,847 --> 00:39:56,451
ഇത് പാരമ്പര്യമാണ്, പക്ഷേ അത് ആകാം
498
00:39:56,451 --> 00:39:59,054
അവൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ മതിയായ കാൽസ്യം ഇല്ല.
499
00:39:59,054 --> 00:40:05,760
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു
വർഷങ്ങളായി ഒരേ വീട്ടിൽ!
500
00:40:05,760 --> 00:40:08,228
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം
തളർന്നുപോകുന്നവൻ!
501
00:40:10,332 --> 00:40:12,630
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ കഴിക്കുന്നു.
502
00:40:12,834 --> 00:40:17,100
നിങ്ങൾ ആങ്കോവി മാത്രമേ കഴിക്കുന്നുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ മുതൽ, അത് ലഭിച്ചു!
503
00:40:36,157 --> 00:40:37,647
നീ!
504
00:40:38,193 --> 00:40:39,660
അതെ?
505
00:40:39,761 --> 00:40:41,752
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
506
00:40:43,164 --> 00:40:46,930
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്താൻ...
507
00:40:48,103 --> 00:40:51,300
- നിർത്തുക! ദയവായി!
- നിങ്ങൾ ആരാണ്!
508
00:40:51,907 --> 00:40:55,673
നീ എന്താ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!
509
00:40:58,179 --> 00:41:01,876
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കലഹിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
510
00:41:02,150 --> 00:41:05,950
നരകത്തെ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
511
00:41:11,960 --> 00:41:13,723
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നഷ്ടപ്പെടുക.
512
00:41:35,717 --> 00:41:37,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
513
00:41:39,287 --> 00:41:40,811
അല്ലേ?
514
00:41:42,290 --> 00:41:45,953
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയകരമായ റേഡിയോ ഷോ പ്രൊഡ്യൂസറാണ്.
515
00:41:46,161 --> 00:41:49,528
ഒരു സ്ത്രീയെ പിന്തുടർന്ന്
അങ്ങനെ തല്ലുന്നു.
516
00:41:50,765 --> 00:41:52,634
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?
517
00:41:52,634 --> 00:41:55,102
എനിക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ സമയമില്ല.
518
00:41:56,504 --> 00:41:59,064
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
519
00:41:59,441 --> 00:42:04,208
പിന്നാലെ ഒരു മല
മറ്റൊന്ന്. പക്ഷേ പോകാൻ സമയമില്ല.
520
00:42:08,483 --> 00:42:10,644
ഓ, എൻ്റെ തല.
521
00:42:13,121 --> 00:42:14,952
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
522
00:42:16,191 --> 00:42:17,988
എനിക്കും പരിക്ക്.
523
00:42:22,063 --> 00:42:24,327
ഇന്ന് എനിക്കെന്തു പറ്റി?
524
00:42:25,266 --> 00:42:27,257
ഞങ്ങൾ ദുഃഖിതരായത് കൊണ്ടാണ്.
525
00:42:28,503 --> 00:42:33,497
എന്നിട്ട് തമാശ പറയുന്നതിന് പകരം കരയുക.
526
00:42:34,142 --> 00:42:36,372
എനിക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
527
00:42:38,079 --> 00:42:40,445
ഒരാളെ കൂടുതൽ കരയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്.
528
00:42:45,420 --> 00:42:49,254
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.
529
00:42:52,894 --> 00:42:54,589
ചുൽ-ക്യു!
530
00:43:00,168 --> 00:43:04,764
അമ്മ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു വർഷം
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം.
531
00:43:08,276 --> 00:43:11,177
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
കാരണം അവൾ എന്നോട് നീരസപ്പെട്ടു.
532
00:43:12,080 --> 00:43:14,605
അവൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നു
എല്ലാം അച്ഛൻ്റെ കാരണം.
533
00:43:16,584 --> 00:43:21,317
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഞാൻ ആയിരുന്നു
എല്ലാത്തിനും അസുഖം.
534
00:43:22,424 --> 00:43:27,191
എന്നാൽ അവൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കിയപ്പോൾ...
535
00:43:28,430 --> 00:43:30,625
ഞാൻ വളരെ നിസ്സാരനായിരുന്നു.
536
00:43:34,335 --> 00:43:36,064
ആളുകൾ...
537
00:43:37,272 --> 00:43:39,172
ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
538
00:44:08,436 --> 00:44:10,028
ക്ഷമിക്കണം.
539
00:44:11,172 --> 00:44:13,231
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
540
00:44:14,709 --> 00:44:16,678
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
541
00:44:16,678 --> 00:44:19,238
- മെഡിക്കൽ രേഖകൾ- പെൺകുട്ടി
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ് എന്ന്.
542
00:44:21,082 --> 00:44:22,674
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
543
00:44:30,725 --> 00:44:32,590
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
544
00:44:35,497 --> 00:44:37,098
പക്ഷേ...
545
00:44:37,098 --> 00:44:38,656
പക്ഷേ?
546
00:44:45,540 --> 00:44:48,202
വേണ്ട, ദയവായി! എന്നോട് പറയൂ.
547
00:44:59,587 --> 00:45:01,817
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം.
548
00:45:04,959 --> 00:45:10,454
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല.
549
00:45:11,699 --> 00:45:16,500
ഇപ്പോൾ, അത് രസകരമായ ഒരു മാതൃകയാണ്.
550
00:45:20,308 --> 00:45:22,572
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
551
00:45:22,777 --> 00:45:25,371
അത് രസകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
552
00:45:27,849 --> 00:45:29,783
അപ്പോൾ ഡീൽ ഓഫായി.
553
00:45:33,888 --> 00:45:35,913
ആദ്യം കുടിക്കൂ!
554
00:45:36,224 --> 00:45:39,887
എനിക്കും ഒരു പാനീയം തരൂ!
555
00:45:47,001 --> 00:45:49,868
- ഹായ്! ഹായ്!
- ഹായ്! നിങ്ങൾ വൈകി!
556
00:45:54,442 --> 00:45:58,208
ഹലോ. ഞാൻ നിന്നോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.
557
00:45:58,880 --> 00:46:00,348
ഓ, ഹായ്.
558
00:46:00,348 --> 00:46:01,610
ഞാൻ KANG ചുൽ-ക്യു ആണ്.
559
00:46:01,783 --> 00:46:03,045
CHA ജൂ-ഹ്വാൻ.
560
00:46:03,151 --> 00:46:05,585
- ആ ദിവസത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
561
00:46:06,187 --> 00:46:07,552
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
562
00:46:07,956 --> 00:46:09,321
വന്ധ്യംകരണം?
563
00:46:12,393 --> 00:46:15,163
- നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാം.
564
00:46:15,163 --> 00:46:16,926
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
565
00:46:17,031 --> 00:46:19,465
- ഇപ്പോഴും ഒരു ഷോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
- എന്ത്?
566
00:46:19,567 --> 00:46:21,035
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
567
00:46:21,035 --> 00:46:23,560
ഇനിയും ഇല്ല. എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
568
00:46:26,274 --> 00:46:27,935
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
569
00:46:31,379 --> 00:46:34,177
പാട്ട് ഗംഭീരം.
570
00:46:35,183 --> 00:46:36,650
'എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ'?
571
00:46:36,751 --> 00:46:38,810
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എഴുതി.
572
00:46:40,255 --> 00:46:42,655
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഓടണം.
573
00:46:42,724 --> 00:46:46,717
- വരിക.
- പോകരുത്.
574
00:46:46,828 --> 00:46:48,227
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
575
00:46:48,696 --> 00:46:49,822
വിട.
576
00:46:50,465 --> 00:46:53,161
- പിന്നെ അടുത്ത തവണ കാണാം.
- തീർച്ചയായും.
577
00:46:58,473 --> 00:47:00,031
മഞ്ഞിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക!
578
00:47:44,217 --> 00:47:47,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തിയത്?
579
00:47:47,453 --> 00:47:50,616
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയല്ലേ
ഒരു ഷോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
580
00:47:51,691 --> 00:47:53,659
പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം.
581
00:47:53,893 --> 00:47:56,760
ഞാനും.
582
00:48:01,802 --> 00:48:03,429
ഇത് കുടിക്കൂ.
583
00:48:10,177 --> 00:48:11,769
നീ കഴിച്ചില്ലേ?
584
00:48:12,079 --> 00:48:16,175
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.
585
00:48:22,055 --> 00:48:25,388
എന്തിനാ തിന്നുന്നത്
അരിക്ക് പകരം നൂഡിൽസ്?
586
00:48:25,659 --> 00:48:29,618
ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.
587
00:48:30,864 --> 00:48:32,161
ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
588
00:48:35,369 --> 00:48:38,566
നിങ്ങൾക്ക് സമയം നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്ത് ചെയ്യും?
589
00:48:40,640 --> 00:48:45,634
മറ്റെല്ലാവരും മരവിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നീങ്ങാൻ കഴിയൂ?
590
00:48:46,813 --> 00:48:50,112
സമയം നിലച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല.
591
00:48:53,153 --> 00:48:54,950
നിനക്ക് ജീവിക്കണ്ടേ?
592
00:48:59,326 --> 00:49:01,089
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?
593
00:49:03,630 --> 00:49:07,657
മരിച്ചു പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.
594
00:49:09,870 --> 00:49:12,668
ശരി, എനിക്ക് അത്രയും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
595
00:49:14,241 --> 00:49:15,868
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
596
00:49:17,677 --> 00:49:21,238
അവളെ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും
മറ്റാരെങ്കിലുമോ?
597
00:49:22,449 --> 00:49:25,543
അത് അതിരുകടന്നതല്ലേ?
598
00:49:29,122 --> 00:49:31,522
നീ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
599
00:49:33,693 --> 00:49:36,719
- നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?
- ഓ, ജെന്ന?
600
00:49:37,898 --> 00:49:40,628
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലികളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാം.
601
00:49:41,034 --> 00:49:44,367
എന്താണ് പ്രണയം?
602
00:49:51,745 --> 00:49:53,679
പല്ല് തേക്കുന്നത് പോലെ.
603
00:49:53,980 --> 00:49:55,845
പല്ല് തേക്കുന്നുണ്ടോ?
604
00:49:57,184 --> 00:49:59,286
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുക.
605
00:49:59,286 --> 00:50:01,584
ആരെയെങ്കിലും കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബ്രഷ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
606
00:50:05,225 --> 00:50:07,785
എന്താ ഇന്നലെ വന്നില്ല?
607
00:50:12,599 --> 00:50:13,588
ക്ഷമിക്കണോ?
608
00:50:23,577 --> 00:50:26,068
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരുന്നോ?
609
00:50:26,379 --> 00:50:33,410
ശരി, വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്.
610
00:50:33,520 --> 00:50:36,614
നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചു, അല്ലേ?
611
00:50:36,957 --> 00:50:38,083
എന്ത്?
612
00:50:38,091 --> 00:50:42,994
സ്നേഹം നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
ആ വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
613
00:50:44,297 --> 00:50:48,502
അതൊന്നുമല്ല. ഒരു രോഗിയാണെങ്കിൽ
വരുന്നില്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
614
00:50:48,502 --> 00:50:51,096
ഓരോ രോഗിയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
615
00:50:51,771 --> 00:50:53,295
നന്നായി...
616
00:50:54,541 --> 00:50:58,443
നീ നാണിക്കുന്നു. അത് പ്രണയമാണ്.
617
00:51:00,447 --> 00:51:01,914
ഹേയ്, KANG ചുൽ-ക്യു!
618
00:51:02,015 --> 00:51:03,573
അതെ, ബോസ്.
619
00:51:03,783 --> 00:51:06,718
KIM Gap-sik-ൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിച്ചു?
620
00:51:08,121 --> 00:51:10,790
കുറച്ചുകൂടി വിവേകം കാണിക്കണമായിരുന്നു!
621
00:51:10,790 --> 00:51:13,350
ക്യാറ്റ് ഗേൾസ് ആഴ്ചയിൽ 10 തവണ നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ!
622
00:51:13,460 --> 00:51:16,429
ആളുകൾ നിശ്ചലമാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
623
00:51:16,863 --> 00:51:22,631
നിങ്ങളുടെ ഷോ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ ആരോ എഴുതി!
624
00:51:22,802 --> 00:51:26,397
പെട്ടെന്ന് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക് വന്നത്?
625
00:51:26,506 --> 00:51:30,499
എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും നിങ്ങൾ!
626
00:51:34,848 --> 00:51:36,941
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നത്?
627
00:51:37,984 --> 00:51:39,508
തിരക്കിലാണോ?
628
00:51:40,554 --> 00:51:42,545
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡുകൾ കണ്ടു.
629
00:51:45,192 --> 00:51:47,558
എനിക്ക് കളിക്കുന്നത് തുടരണം.
630
00:51:49,095 --> 00:51:53,589
പക്ഷെ നിനക്ക് ആ ആഡംബരം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
631
00:51:58,738 --> 00:52:00,763
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
632
00:52:07,380 --> 00:52:09,314
ഇപ്പോൾ, എന്ത്.
633
00:52:10,150 --> 00:52:12,414
പൊളിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പറയാം.
634
00:52:12,919 --> 00:52:15,114
വാഗ്ദത്തം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.
635
00:52:30,237 --> 00:52:33,832
അന്നു മുതൽ ഇവിടെ പുകവലി ഇല്ലായിരുന്നു.
636
00:52:37,010 --> 00:52:38,807
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
637
00:52:47,854 --> 00:52:51,881
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഞെട്ടും.
638
00:53:02,435 --> 00:53:08,875
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരണം
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്, അല്ലേ?
639
00:53:08,875 --> 00:53:13,209
നിങ്ങളോട് കയർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
640
00:53:16,082 --> 00:53:24,285
തമാശ, എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് കുറച്ച് നന്ദി തോന്നുന്നു.
641
00:53:26,526 --> 00:53:28,619
ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
642
00:53:31,998 --> 00:53:33,363
അത്ര സുഖകരമല്ല.
643
00:53:37,404 --> 00:53:39,167
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
644
00:53:47,781 --> 00:53:50,181
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ല.
645
00:53:53,119 --> 00:53:56,646
ഞാൻ വളരെ വൈകിയാണ് ഉന്നതങ്ങളിൽ പഠിക്കുന്നത്
എൻ്റെ സീനിയർ വർഷത്തിലെ സ്കൂൾ.
646
00:53:57,857 --> 00:54:01,258
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ വന്നു
അകത്തേക്ക് നോക്കി എന്നെ തന്നെ നോക്കി.
647
00:54:01,528 --> 00:54:10,232
ആരോ വന്ന പോലെ
എന്നെ മരണശിക്ഷയിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ.
648
00:54:11,705 --> 00:54:14,299
സിനിമയിലെ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
649
00:54:15,675 --> 00:54:19,441
എന്തായാലും അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
650
00:54:19,713 --> 00:54:24,047
ഉടനെ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം.
651
00:54:24,384 --> 00:54:27,353
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ...
652
00:54:27,587 --> 00:54:30,657
അവൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞാൽ
653
00:54:30,657 --> 00:54:34,093
സഹോദരി വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു...
654
00:54:34,627 --> 00:54:39,894
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നില്ല
അവരെ അങ്ങനെ കണ്ടു.
655
00:54:41,801 --> 00:54:45,134
ഞാൻ കാണുന്നു...
656
00:54:45,638 --> 00:54:48,368
അന്നുമുതൽ കെ.
657
00:54:49,342 --> 00:54:50,809
കെ?
658
00:54:53,046 --> 00:54:57,142
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു, നിർമ്മാതാവ് KANG ചുൽ-ക്യു?
659
00:54:57,984 --> 00:55:01,818
അവൻ്റെ പേര് വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ കെ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
660
00:55:05,592 --> 00:55:09,824
വീട്ടിൽ അവൻ എൻ്റെ അമ്മയാണ്
ജോലിസ്ഥലത്ത്, അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
661
00:55:10,063 --> 00:55:12,258
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
662
00:55:13,032 --> 00:55:16,991
ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു കാമുകനെപ്പോലെയാണ്.
അവൻ എപ്പോഴും കോഴികളാണെങ്കിലും.
663
00:55:18,605 --> 00:55:21,768
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?
664
00:55:23,476 --> 00:55:25,967
നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കണോ?
665
00:55:34,587 --> 00:55:35,952
മണ്ടത്തരം.
666
00:55:37,257 --> 00:55:39,657
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
667
00:55:42,128 --> 00:55:43,186
ഓ, ഇല്ല.
668
00:55:43,296 --> 00:55:45,321
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്!
669
00:55:54,207 --> 00:55:57,233
വാതിൽ തുറക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
670
00:56:08,188 --> 00:56:10,418
നോക്കരുത്! മണ്ടൻ!
671
00:56:22,602 --> 00:56:24,695
വിഡ്ഢി! മണ്ടൻ! മണ്ടൻ!
672
00:56:52,665 --> 00:56:55,168
ഞാൻ ജനിച്ചത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനാണ്.
673
00:56:55,168 --> 00:56:59,229
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്വർഗ്ഗം എന്നെ അയച്ചു.
674
00:57:01,174 --> 00:57:03,576
Cat Girl's 'lf
എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാം'
675
00:57:03,576 --> 00:57:05,737
അഭ്യർത്ഥിച്ചത്
ഐഡി: ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്.
676
00:57:05,912 --> 00:57:07,914
- നിങ്ങളാണ് ഈ ഗാനം എഴുതിയത്, ക്രീം?
- അതെ.
677
00:57:07,914 --> 00:57:10,474
'എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവിക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ' എന്ന് കേൾക്കാം.
678
00:57:19,759 --> 00:57:21,351
(നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?)
679
00:57:23,463 --> 00:57:25,454
(ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി!)
680
00:57:41,981 --> 00:57:43,550
അതെ, ബോസ്.
681
00:57:43,550 --> 00:57:47,320
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.
682
00:57:47,320 --> 00:57:48,617
ശരി.
683
00:57:56,629 --> 00:57:59,996
നിർമ്മാതാവ് KANG!
684
00:58:01,701 --> 00:58:02,827
KANG!
685
00:58:03,136 --> 00:58:08,675
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു. ഞാൻ പോകുന്നു
ബോസുമായി സംസാരിക്കുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
686
00:58:08,675 --> 00:58:13,669
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്രതിഭയെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും!
687
00:58:13,846 --> 00:58:15,748
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നില്ല.
688
00:58:15,748 --> 00:58:18,551
ഒരേ വ്യത്യാസം.
689
00:58:18,551 --> 00:58:21,247
- നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
- ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.
690
00:58:21,321 --> 00:58:26,960
ശരിക്കും? അത് ഞാൻ കേട്ടതല്ല.
691
00:58:26,960 --> 00:58:30,589
ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
കുറച്ചുകാലം പഠിക്കാൻ.
692
00:58:30,697 --> 00:58:37,865
ശരിക്കും? ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക
മേലധികാരിയുടെ അടുത്ത് പോയിട്ട് പ്രയോജനമില്ല.
693
00:58:38,638 --> 00:58:42,542
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, മിസ്റ്റർ KIM.
694
00:58:42,542 --> 00:58:45,978
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. - നിങ്ങൾ
അതും, മിൻ-ചുൾ.
695
00:58:46,212 --> 00:58:49,477
അദ്ദേഹത്തിന് ഡെമോ ടേപ്പ് നൽകുക, മിൻ-ചുൾ.
696
00:58:50,717 --> 00:58:54,619
നിർമ്മാതാവ് CHOI! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! കാത്തിരിക്കൂ!
697
00:59:02,629 --> 00:59:04,256
മിൻ-ചുൾ...
698
00:59:30,323 --> 00:59:31,585
അതൊരു ബാലാഡ് ആണ്.
699
00:59:32,091 --> 00:59:33,524
ഒരു നല്ല പാട്ട് എഴുതൂ.
700
00:59:42,235 --> 00:59:43,930
എന്താണ് വിവാഹം?
701
00:59:46,239 --> 00:59:47,729
വിവാഹം?
702
00:59:48,174 --> 00:59:49,539
വിവാഹം.
703
00:59:53,946 --> 00:59:56,540
- വിവാഹം...
- കാത്തിരിക്കുക!
704
01:00:08,995 --> 01:00:11,054
ഒരു ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഹോൾഡർ.
705
01:00:12,131 --> 01:00:13,894
എന്ത്?
706
01:00:14,667 --> 01:00:19,104
ഒരു ഹോൾഡർ മാത്രമേയുള്ളൂ,
എന്നാൽ ധാരാളം ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ.
707
01:00:21,074 --> 01:00:23,474
അതും വിവാഹവുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
708
01:00:23,743 --> 01:00:30,706
ഒരു പോലെ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുക
ഒരു ഹോൾഡറിൽ ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ.
709
01:00:34,287 --> 01:00:36,755
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനായിരിക്കണം.
710
01:00:38,091 --> 01:00:41,583
മണ്ടൻ! നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
കല്യാണം ഇല്ലാതെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
711
01:00:44,297 --> 01:00:45,764
ശരിക്കും?
712
01:00:48,067 --> 01:00:49,557
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
713
01:01:18,765 --> 01:01:20,665
നീ അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.
714
01:01:27,173 --> 01:01:29,300
'തീ' ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.
715
01:01:33,045 --> 01:01:34,945
അത് കേൾക്കണോ?
716
01:02:09,081 --> 01:02:14,644
EUN വോണും ഞാനും ജീവിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ചു നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയിരിക്കാം.
717
01:02:15,555 --> 01:02:17,256
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
718
01:02:17,256 --> 01:02:18,917
എനിക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
719
01:02:19,592 --> 01:02:25,360
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ അവൾക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം.
720
01:02:25,631 --> 01:02:29,226
നമുക്ക് പലപ്പോഴും ഒത്തുചേരാം.
721
01:02:29,535 --> 01:02:31,867
ഒരുമിച്ച് യാത്രകൾ പോകുക, സാധനങ്ങൾ.
722
01:02:32,538 --> 01:02:34,005
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
723
01:02:35,842 --> 01:02:40,643
തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
അവളുടെ വിവാഹവസ്ത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പം.
724
01:02:40,913 --> 01:02:42,642
അവളുടെ വന്യമായ ആശയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടണം.
725
01:02:42,748 --> 01:02:44,773
എന്തിനാ എന്നെ?
726
01:02:45,051 --> 01:02:48,782
അവൾക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് വേണം.
727
01:02:51,691 --> 01:02:54,251
ദയവായി അവൾക്കായി അത് ചെയ്യുക.
728
01:02:56,395 --> 01:03:05,133
അത് അവസാനത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്കായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്ന കാര്യം.
729
01:03:07,306 --> 01:03:10,969
തീർച്ചയായും. ദയവായി അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
730
01:03:11,110 --> 01:03:15,206
തീർച്ചയായും. അവൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.
731
01:03:15,514 --> 01:03:16,879
നമുക്ക് കുടിക്കാം.
732
01:03:32,565 --> 01:03:34,123
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
733
01:03:40,273 --> 01:03:41,763
വളരെ മനോഹരം.
734
01:03:45,311 --> 01:03:49,543
വരൻ വരാനുള്ള സമയമായി
അവൻ്റെ സ്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കാൻ.
735
01:03:51,417 --> 01:03:52,852
ഞാൻ വരൻ അല്ല.
736
01:03:52,852 --> 01:03:54,444
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
737
01:04:03,129 --> 01:04:04,391
ഇവിടെ കയറി വാ.
738
01:04:07,667 --> 01:04:11,660
ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
739
01:04:11,804 --> 01:04:15,331
മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
740
01:04:24,083 --> 01:04:26,916
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യും
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.
741
01:07:02,675 --> 01:07:05,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ക്ലോക്കുകളും നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്?
742
01:07:05,611 --> 01:07:06,908
കാരണമില്ല.
743
01:07:10,416 --> 01:07:12,782
എനിക്ക് ഒന്ന് ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?
744
01:07:16,889 --> 01:07:18,322
എന്തുകൊണ്ട്?
745
01:07:19,091 --> 01:07:20,388
കാരണമില്ല.
746
01:07:22,328 --> 01:07:23,886
കാരണമില്ലേ?
747
01:07:25,197 --> 01:07:26,459
തീർച്ചയായും.
748
01:07:52,458 --> 01:07:57,122
ജെന്ന? എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
749
01:07:58,197 --> 01:07:59,664
എന്താണിത്?
750
01:08:01,600 --> 01:08:07,470
എനിക്ക് അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കണം
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ള വാർഷികം.
751
01:08:10,609 --> 01:08:14,545
എങ്കിൽ അവൾക്ക് സംശയം തോന്നും
എനിക്ക് ബന്ധം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
752
01:08:18,184 --> 01:08:20,948
എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധന കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
753
01:08:23,956 --> 01:08:25,753
എന്താണിത്?
754
01:08:48,647 --> 01:08:50,774
ദയവായി എൻ്റെ അരികിൽ മരിക്കുക.
755
01:08:58,224 --> 01:09:01,489
നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തോ?
756
01:09:04,663 --> 01:09:07,325
എനിക്ക് ബാറ്ററി തീർന്നു.
757
01:09:08,968 --> 01:09:10,162
ഹേയ്.
758
01:09:12,605 --> 01:09:13,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
759
01:09:18,677 --> 01:09:21,669
എൻ്റെ ഫോൺ ബാറ്ററി തീർന്നു.
760
01:09:22,348 --> 01:09:28,617
ഞാൻ അത് ചാർജ് ചെയ്ത് നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
761
01:09:28,787 --> 01:09:30,189
വിട.
762
01:09:30,189 --> 01:09:31,486
ഹായ്.
763
01:09:35,995 --> 01:09:39,624
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങിനെ അവിടെ വിട്ടത്?
764
01:09:40,766 --> 01:09:42,233
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
765
01:09:52,878 --> 01:09:54,641
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!
766
01:09:55,247 --> 01:09:56,976
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
767
01:09:57,149 --> 01:09:59,982
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോണിൽ തൊടാമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്!
768
01:10:02,254 --> 01:10:04,085
നരകം നീ...
769
01:10:07,359 --> 01:10:09,953
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം!
770
01:10:43,696 --> 01:10:44,993
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
771
01:10:45,097 --> 01:10:46,724
കെ വീടാണോ?
772
01:10:48,300 --> 01:10:49,927
കെ?
773
01:11:13,559 --> 01:11:15,322
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.
774
01:11:34,146 --> 01:11:38,640
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. എനിക്ക് കഴിയും
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നോക്കൂ.
775
01:11:40,052 --> 01:11:45,046
അവൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
776
01:11:46,125 --> 01:11:48,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
777
01:11:48,794 --> 01:11:50,853
അവൾ സന്തോഷവതിയായി തോന്നിയില്ല.
778
01:11:52,931 --> 01:11:56,298
അടുത്ത 3 വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അയയ്ക്കാമോ?
779
01:11:58,137 --> 01:11:59,570
മനോഹരമാണ്.
780
01:12:00,939 --> 01:12:02,804
ഒരുപക്ഷേ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കാം.
781
01:12:06,078 --> 01:12:09,206
ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പോലെ.
782
01:12:10,282 --> 01:12:12,216
അപ്പോൾ എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്?
783
01:12:16,288 --> 01:12:17,721
യഥാർത്ഥമോ?
784
01:12:20,192 --> 01:12:24,185
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കഴിക്കുക.
വേദനിച്ചാൽ കരയുക.
785
01:12:24,563 --> 01:12:29,557
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ചിരിക്കുക. നിങ്ങളെപ്പോലെ അത് ഉൾക്കൊള്ളരുത്.
786
01:12:31,003 --> 01:12:33,631
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇതുപോലെ മരിക്കണോ?
787
01:12:36,375 --> 01:12:37,865
ഇല്ല!
788
01:12:40,078 --> 01:12:41,943
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
789
01:12:43,348 --> 01:12:45,543
സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
790
01:12:48,187 --> 01:12:50,451
EUN വോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
791
01:12:51,590 --> 01:12:53,615
...അവനു പകരം നാളെ.
792
01:12:57,963 --> 01:12:59,430
പക്ഷേ...
793
01:13:00,699 --> 01:13:02,360
അതൊരു സ്വപ്നം മാത്രം.
794
01:13:03,035 --> 01:13:04,730
ദുഃഖകരമായ ഒരു സ്വപ്നം.
795
01:13:08,140 --> 01:13:11,303
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു കഴിഞ്ഞു.
796
01:14:06,632 --> 01:14:09,192
ഇറുകിയതും മധുരമുള്ളതുമായ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉറങ്ങുക.
797
01:14:29,521 --> 01:14:32,581
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
- ക്രീം
798
01:14:36,662 --> 01:14:37,993
നന്ദി.
799
01:14:57,215 --> 01:14:59,274
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
800
01:15:07,726 --> 01:15:09,250
ക്ഷമിക്കണം.
801
01:15:16,301 --> 01:15:17,734
എന്തിന്?
802
01:15:20,606 --> 01:15:22,164
എല്ലാത്തിനും.
803
01:15:28,880 --> 01:15:30,711
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
804
01:15:31,450 --> 01:15:32,747
എന്തിന്?
805
01:15:33,852 --> 01:15:35,149
എല്ലാത്തിനും.
806
01:15:38,457 --> 01:15:41,517
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
807
01:15:45,631 --> 01:15:47,064
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
808
01:15:48,400 --> 01:15:49,731
ഞാനും.
809
01:18:11,276 --> 01:18:13,141
അത് ഏതോ കഥയാണ്.
810
01:18:15,413 --> 01:18:18,746
KANG... അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തി. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
811
01:18:20,385 --> 01:18:26,813
എങ്ങനെയെങ്കിലും എത്താൻ ഉണ്ടോ
അവരെ? ദന്തഡോക്ടറുടെ കാര്യമോ?
812
01:18:33,198 --> 01:18:36,497
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് അതിശയിക്കുക.
813
01:18:43,775 --> 01:18:47,074
നമുക്ക് അത് രേഖപ്പെടുത്താം.
814
01:18:48,914 --> 01:18:51,610
ശരിക്കും? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കാം.
815
01:18:51,783 --> 01:18:54,980
അല്ല, മറ്റേ പാട്ട്.
816
01:18:56,321 --> 01:18:58,846
ഓ, ആ പാട്ട്.
817
01:20:24,309 --> 01:20:26,077
എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ വൈകി.
818
01:20:26,077 --> 01:20:29,444
എഴുന്നേറ്റു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി.
819
01:21:27,038 --> 01:21:28,403
ഇതെന്താണ്?
820
01:21:29,641 --> 01:21:34,010
ഓ, വിറ്റാമിൻ എബിസി. അത്
മിടുക്കനാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
821
01:22:21,092 --> 01:22:24,220
ഈ ഗുളികകൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?
822
01:22:24,696 --> 01:22:26,891
അവ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഗുളികകളാണ്.
823
01:22:27,599 --> 01:22:32,059
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങളുടെ
സുഹൃത്ത് ഇത് എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
824
01:22:32,971 --> 01:22:34,495
എന്തുകൊണ്ട്?
825
01:22:35,173 --> 01:22:39,473
വേദന ആയിരുന്നിരിക്കണം
ഈ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നത് കഠിനമാണ്.
826
01:22:40,945 --> 01:22:42,037
എന്ത്?
827
01:22:42,580 --> 01:22:48,109
അവ വേദനസംഹാരികളാണ്
ക്യാൻസർ അല്ലെങ്കിൽ രക്താർബുദം ബാധിച്ച രോഗികൾ.
828
01:22:48,420 --> 01:22:50,479
ടെർമിനൽ രോഗികൾ.
829
01:22:51,790 --> 01:22:55,521
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഹോസ്പിസ് വാർഡ്?
830
01:22:56,461 --> 01:23:00,261
ഇവിടെയാണ് മരിക്കുന്ന രോഗികൾ താമസിക്കുന്നത്...
831
01:23:00,698 --> 01:23:04,759
അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ.
832
01:23:19,751 --> 01:23:21,013
അമ്മേ!
833
01:23:21,152 --> 01:23:23,755
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ വീട് നോക്കൂ.
834
01:23:23,755 --> 01:23:26,155
പിന്നെ കാണാം, ചേച്ചി!
835
01:23:32,330 --> 01:23:33,763
ഇല്ല!
836
01:23:58,490 --> 01:24:01,550
എന്തെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
വിറ്റാമിൻ എബിസി ശരിക്കും ആയിരുന്നു...
837
01:24:01,793 --> 01:24:05,661
ഞാൻ ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവർ എന്തായിരുന്നു...
838
01:24:05,897 --> 01:24:10,459
എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുട്ടായി...
839
01:24:10,902 --> 01:24:12,369
എന്താണ് കുഴപ്പം?
840
01:24:12,604 --> 01:24:15,300
ഞാൻ കെ. മുമ്പേ മരിച്ചു
841
01:24:18,209 --> 01:24:25,945
എൻ്റെ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം ഞാൻ കെയെ കണ്ടുമുട്ടി
മുഴുവൻ കുടുംബവും മരിച്ചു.
842
01:24:27,685 --> 01:24:31,678
ഏതാണ്ട് 3 മണിക്കൂർ കടന്നു പോയെങ്കിലും...
843
01:24:33,024 --> 01:24:36,118
കല്ലുപോലെ മരവിച്ചു നിന്നു.
844
01:24:36,361 --> 01:24:39,964
കരഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ പോയ ദിശ.
845
01:24:39,964 --> 01:24:44,765
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഇത് മതിയാകും
നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ, ചുൽ-ക്യു.
846
01:24:45,837 --> 01:24:51,935
അവൻ കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെട്ടു
എന്നേക്കാൾ വേദനയും.
847
01:24:53,378 --> 01:24:56,176
അവന് ഒരു ആലിംഗനം ആവശ്യമായിരുന്നു
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ.
848
01:24:57,182 --> 01:24:59,446
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
849
01:25:00,218 --> 01:25:01,742
എന്തുപോലെ?
850
01:25:04,923 --> 01:25:08,620
ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ രഹസ്യം?
851
01:25:11,296 --> 01:25:14,857
എന്തും പറയൂ. ഞാൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
852
01:25:16,467 --> 01:25:17,900
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
853
01:25:18,203 --> 01:25:20,831
വിഡ്ഢി വിഡ്ഢി.
854
01:25:21,439 --> 01:25:23,236
നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
855
01:25:23,341 --> 01:25:24,909
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
856
01:25:24,909 --> 01:25:28,037
പെട്ടെന്ന് ആകാംക്ഷയായി.
857
01:25:29,781 --> 01:25:33,547
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ലോകത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
858
01:25:34,152 --> 01:25:36,143
കെ മരിക്കുകയാണ്.
859
01:25:36,487 --> 01:25:38,955
ഒരു വലിയ ആളെ കണ്ടു വിവാഹം കഴിക്കുക.
860
01:25:39,123 --> 01:25:40,992
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
861
01:25:40,992 --> 01:25:43,187
ഞാൻ വലിയ ആളൊന്നുമല്ല.
862
01:25:43,361 --> 01:25:45,663
അപ്പോൾ ആരാണ്?
863
01:25:45,663 --> 01:25:49,565
ആരോഗ്യവാനും നല്ലവനുമായ ഒരാൾ.
864
01:25:50,134 --> 01:25:52,625
എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം.
865
01:25:53,838 --> 01:25:57,035
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയെ കണ്ടു.
866
01:25:57,875 --> 01:26:01,538
എന്നാൽ കെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
867
01:26:02,013 --> 01:26:05,505
അത് തൻ്റെ ആഗ്രഹമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
868
01:26:07,085 --> 01:26:11,021
KANG ചുൽ-ക്യു
869
01:26:14,692 --> 01:26:17,786
കേട്ടപ്പോൾ കെ ബോധരഹിതനായി...
870
01:26:18,296 --> 01:26:22,062
ഞാൻ ഓടിയെത്തി,
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുമോ എന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു.
871
01:26:23,735 --> 01:26:25,532
എന്നാൽ ഞാൻ...
872
01:26:26,471 --> 01:26:28,072
... ഭ്രാന്തനാകാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
873
01:26:28,072 --> 01:26:30,074
ഇല്ല, ഡോ.
874
01:26:30,074 --> 01:26:32,736
പക്ഷേ അവൾ അറിയണം.
875
01:26:33,711 --> 01:26:36,202
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
876
01:26:36,914 --> 01:26:38,973
എനിക്കറിയില്ല.
877
01:26:43,388 --> 01:26:46,289
ഒരു സൂചി പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങി.
878
01:26:49,627 --> 01:26:51,356
ഇവിടെത്തന്നെ.
879
01:26:53,131 --> 01:26:55,258
അത് ഇവിടെത്തന്നെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
880
01:26:56,734 --> 01:26:59,362
എനിക്കത് പറയാനാവില്ല.
881
01:27:01,072 --> 01:27:07,875
അവൾ ജീവിക്കും. സ്വയം ചിന്തിക്കുക.
882
01:27:08,680 --> 01:27:11,080
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.
883
01:27:12,417 --> 01:27:14,510
അവൾക്ക് അവളുടെ അരികിൽ ആരെയെങ്കിലും വേണം.
884
01:27:29,834 --> 01:27:32,325
- ഹലോ.
- അവിടെ പോകുന്നു മിസ്റ്റർ പെർഫെക്റ്റ്.
885
01:27:33,638 --> 01:27:36,038
തല മുതൽ കാൽ വരെ തിളങ്ങുന്നു!
886
01:27:40,878 --> 01:27:43,142
ഞാൻ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
887
01:27:52,924 --> 01:27:55,085
ഏത് ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് നിങ്ങൾ കുടിച്ചത്?
888
01:27:58,196 --> 01:27:59,430
ക്ഷമിക്കണോ?
889
01:27:59,430 --> 01:28:01,830
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
890
01:28:02,367 --> 01:28:09,739
മണ്ടൻ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും?
891
01:28:11,042 --> 01:28:14,637
കൂടെ കളിക്കൂ
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. കെ.യ്ക്ക്
892
01:28:15,713 --> 01:28:17,738
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണോ?
893
01:28:18,449 --> 01:28:20,952
എനിക്ക് സമയമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ!
894
01:28:20,952 --> 01:28:23,318
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ മരിക്കുകയാണ്!
895
01:28:34,198 --> 01:28:40,000
എനിക്ക് വീണ്ടും ജനിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
ഒരു മോതിരം? ഒരു ജോടി കണ്ണട?
896
01:28:41,706 --> 01:28:45,802
ഒരു കിടക്കയോ? ഒരു ഡയറി?
897
01:28:46,277 --> 01:28:49,974
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പോലെ വീണ്ടും ജനിച്ചു
അത്? അത് എന്ത് രസമാണ്?
898
01:28:50,248 --> 01:28:54,878
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വാങ്ങാം. അത് ചെയ്യും
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ രസകരമായിരിക്കുക.
899
01:29:10,902 --> 01:29:14,702
എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
900
01:29:16,808 --> 01:29:18,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കട്ടെ.
901
01:29:25,450 --> 01:29:26,940
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
902
01:29:46,671 --> 01:29:48,639
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
903
01:29:49,373 --> 01:29:51,841
അവൻ തിരിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയും.
904
01:29:53,377 --> 01:29:57,746
അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ ഞാൻ
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് എല്ലാം നിർത്തുക.
905
01:29:59,484 --> 01:30:02,476
എന്നാൽ കെ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.
906
01:30:03,821 --> 01:30:07,279
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
907
01:30:12,964 --> 01:30:15,432
എന്തിനാ തിന്നുന്നത്
അരിക്ക് പകരം നൂഡിൽസ്?
908
01:30:16,400 --> 01:30:18,595
ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.
909
01:30:22,106 --> 01:30:24,700
- ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- അതെ.
910
01:30:28,779 --> 01:30:31,873
ഞാൻ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
അവനോടൊപ്പം നൂഡിൽസ്...
911
01:30:33,050 --> 01:30:35,453
ഞാൻ വിചാരിക്കും, 'അരുത്
ഡൈ യു ബാസ്റ്റാർഡ്'
912
01:30:35,453 --> 01:30:38,320
പകരം കുറച്ച് വെള്ളം കുടിച്ചു.
913
01:30:38,823 --> 01:30:43,590
'എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കട്ടെ!
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കും! '
914
01:30:43,928 --> 01:30:48,388
'ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും! '
915
01:30:49,200 --> 01:30:52,397
പകരം, ഞാൻ വെള്ളം കുടിച്ചു.
916
01:30:53,437 --> 01:30:56,065
ഒപ്പം നൂഡിൽസ് തീർത്തു.
917
01:31:00,244 --> 01:31:05,876
ഒരു ഹോൾഡർ മാത്രമേയുള്ളൂ,
എന്നാൽ ധാരാളം ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ.
918
01:31:07,485 --> 01:31:10,283
അതും വിവാഹവുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
919
01:31:11,155 --> 01:31:17,719
ഒരു പോലെ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുക
ഒരു ഹോൾഡറിൽ ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ.
920
01:31:21,499 --> 01:31:23,797
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനായിരിക്കണം.
921
01:31:25,269 --> 01:31:29,137
മണ്ടൻ! നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
കല്യാണം ഇല്ലാതെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
922
01:31:31,142 --> 01:31:32,632
ശരിക്കും?
923
01:32:02,840 --> 01:32:05,240
നമുക്ക് ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
924
01:32:30,668 --> 01:32:33,398
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്യും
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.
925
01:33:09,874 --> 01:33:11,967
നരകം നീ...
926
01:33:14,979 --> 01:33:17,777
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോടൊപ്പം!
927
01:33:28,125 --> 01:33:29,717
ക്ഷമിക്കണം.
928
01:33:36,367 --> 01:33:39,393
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
929
01:33:39,804 --> 01:33:44,173
എനിക്ക് വായ തുറക്കണം
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുക.
930
01:33:45,643 --> 01:33:49,511
എന്നാൽ കണ്ണുനീർ വീഴുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
931
01:33:49,847 --> 01:33:53,248
അതിനാൽ ഞാൻ വീണ്ടും മൗനം പാലിച്ചു.
932
01:34:06,630 --> 01:34:08,825
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?
933
01:34:10,334 --> 01:34:14,828
ഞാൻ അലറുന്നത് കേട്ടില്ലേ
ഈ സമയമത്രയും നിന്നിൽ?
934
01:34:15,439 --> 01:34:16,872
എന്ത്?
935
01:34:18,375 --> 01:34:20,036
മണ്ടത്തരം.
936
01:34:20,778 --> 01:34:22,712
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
937
01:34:23,748 --> 01:34:26,046
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഊമകൾക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയുക?
938
01:34:38,295 --> 01:34:40,092
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
939
01:34:45,035 --> 01:34:46,502
ഞാനും.
940
01:35:11,228 --> 01:35:13,822
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ദമ്പതികളായി.
941
01:35:14,064 --> 01:35:16,191
ഞങ്ങൾ അത് ഇടനാഴിയിലൂടെ ഉണ്ടാക്കിയതിനാൽ.
942
01:36:48,459 --> 01:36:50,654
സ്വർഗ്ഗകവാടം വിശ്രമസ്ഥലം
943
01:37:09,613 --> 01:37:10,739
കാത്തിരിക്കൂ!
944
01:37:10,814 --> 01:37:12,179
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല!
945
01:37:13,284 --> 01:37:15,149
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എഴുതാൻ കഴിയും
അതുപോലൊരു തലച്ചോറുമായി?
946
01:37:24,395 --> 01:37:26,795
ഇത് ചുംബനമല്ല, അല്ലേ?
947
01:37:38,976 --> 01:37:40,534
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
948
01:37:40,778 --> 01:37:43,212
മൂന്നിന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
949
01:37:45,115 --> 01:37:53,181
ഞാൻ ജനിച്ചത് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനാണ്.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ സ്വർഗ്ഗം എന്നെ അയച്ചു.
950
01:38:52,583 --> 01:38:55,552
- EUN
വിജയിച്ചു -
951
01:38:55,719 --> 01:38:57,287
ഞാൻ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
കുറച്ച് വേണോ?
952
01:38:57,287 --> 01:38:59,356
ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
953
01:38:59,356 --> 01:39:00,724
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
954
01:39:00,724 --> 01:39:02,487
അതെ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്!
955
01:39:02,593 --> 01:39:06,586
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഒന്ന്! - ശരി.
956
01:39:07,464 --> 01:39:09,295
പിന്നീട് യാചിക്കാൻ വരരുത്.
957
01:39:09,433 --> 01:39:11,435
- ഹേയ്!
- എന്ത്?
958
01:39:11,435 --> 01:39:14,598
മുട്ട വേണ്ട! അത് എനിക്ക് തരൂ.
959
01:39:17,041 --> 01:39:19,566
ആരാണ് നൂഡിൽസ് കണ്ടുപിടിച്ചത് എന്ന് അത്ഭുതം.
960
01:39:19,777 --> 01:39:22,279
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
961
01:39:22,279 --> 01:39:23,871
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
962
01:39:24,782 --> 01:39:26,306
അരി ഉണ്ടോ?
963
01:39:28,118 --> 01:39:31,349
നിൽക്കൂ. ഉണ്ട്
ചിലത് ഫ്രിഡ്ജിൽ
964
01:39:32,556 --> 01:39:37,619
ചുൽ-ക്യു...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
965
01:39:38,962 --> 01:39:41,430
വിഷമിക്കേണ്ട.
966
01:39:42,533 --> 01:39:46,867
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
എപ്പോഴും എൻ്റെ കോമ്പസ് ആയിരുന്നു.
967
01:39:48,605 --> 01:39:53,710
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം
968
01:39:53,710 --> 01:39:56,907
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ പോലും?
969
01:39:58,682 --> 01:40:01,014
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം പോകുക.
970
01:40:01,985 --> 01:40:04,818
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
971
01:40:06,723 --> 01:40:10,591
എന്നെ കാണുമ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
972
01:40:12,062 --> 01:40:19,662
ഞാൻ എന്തിനാണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക.
973
01:40:21,038 --> 01:40:28,069
എല്ലാത്തിനും ശേഷം
നീ, നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ ഞാൻ കരയും.
974
01:40:29,413 --> 01:40:34,441
ഞങ്ങൾ മറുവശത്ത് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
വശം, നമുക്ക് വീണ്ടും കരയരുത്.
975
01:40:34,618 --> 01:40:37,610
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.
976
01:40:38,000 --> 01:40:41,098