1
00:04:16,900 --> 00:04:18,109
¡Vaya, ahí!
2
00:04:36,128 --> 00:04:37,278
¡Detener!
3
00:04:38,881 --> 00:04:40,131
¿Quién va ahí?
4
00:04:40,382 --> 00:04:44,552
Soy yo, Arthur, hijo de Uther Pendragon,
del castillo de Camelot.
5
00:04:44,970 --> 00:04:47,805
Rey de los británicos,
vencedor de los sajones.
6
00:04:48,473 --> 00:04:50,641
¡Soberano de toda Inglaterra!
7
00:04:52,102 --> 00:04:53,553
Tira del otro.
8
00:04:53,653 --> 00:04:56,939
Lo soy, y esta es mi fiel servidora, Patsy.
9
00:04:57,316 --> 00:05:00,810
Hemos recorrido la longitud y
Amplitud de la tierra en busca de caballeros.
10
00:05:00,910 --> 00:05:05,823
que se unirá a mí en mi corte en Camelot.
Debo hablar con vuestro señor y amo.
11
00:05:06,575 --> 00:05:08,784
- ¿Qué? ¿Montado a caballo?
- Sí.
12
00:05:08,994 --> 00:05:11,154
- ¡Estás usando cocos!
- ¿Qué?
13
00:05:11,254 --> 00:05:15,158
Tienes dos mitades vacías de coco.
y los estás golpeando juntos.
14
00:05:15,258 --> 00:05:19,170
¿Entonces? Hemos viajado desde
las nieves del invierno cubrieron esta tierra.
15
00:05:19,671 --> 00:05:23,249
- A través del Reino de Mercia. A través...
- ¿De dónde sacaste los cocos?
16
00:05:23,349 --> 00:05:24,542
Los encontramos.
17
00:05:24,642 --> 00:05:27,845
¿Los encontraste? ¿En Mercia?
El coco es tropical.
18
00:05:28,305 --> 00:05:31,007
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, esta es una zona templada.
19
00:05:31,107 --> 00:05:34,761
La golondrina puede volar hacia el sur con el
sol o la casa martin o el fontanero
20
00:05:34,861 --> 00:05:39,190
puede buscar climas más cálidos en invierno,
sin embargo, estos no son extraños a nuestra tierra.
21
00:05:40,192 --> 00:05:45,104
- ¿Estás sugiriendo que los cocos migren?
- De nada. Se podrían llevar.
22
00:05:45,204 --> 00:05:49,909
- ¿Qué? ¿Una golondrina cargando un coco?
- Podría agarrarlo por la cáscara.
23
00:05:50,369 --> 00:05:55,206
No es una cuestión de dónde lo agarra.
Es una simple cuestión de relación de peso.
24
00:05:55,707 --> 00:05:59,869
Un pájaro de cinco onzas no podría transportar
un coco de una libra.
25
00:05:59,969 --> 00:06:01,122
Bueno, no importa.
26
00:06:01,200 --> 00:06:04,655
¿Irás y le dirás a tu maestro que
Arthur de la Corte de Camelot está aquí.
27
00:06:06,385 --> 00:06:09,512
Escuche, para
mantener la velocidad del aire,
28
00:06:09,721 --> 00:06:14,392
una golondrina necesita batir su
alas 43 veces por segundo, ¿verdad?
29
00:06:14,518 --> 00:06:16,394
- ¡Por favor!
- ¿Tengo razón?
30
00:06:17,229 --> 00:06:18,482
No me interesa.
31
00:06:18,710 --> 00:06:21,330
Podría ser transportado por una golondrina africana.
32
00:06:22,150 --> 00:06:26,813
Oh, sí, tal vez una golondrina africana, pero
no una golondrina europea. Ese es mi punto.
33
00:06:26,913 --> 00:06:28,147
Oh, sí, estoy de acuerdo con eso.
34
00:06:28,247 --> 00:06:32,576
¿Le preguntarás a tu maestro?
¡¿Si quiere unirse a mi corte en Camelot?!
35
00:06:33,537 --> 00:06:36,614
Pero luego, por supuesto, africano.
las golondrinas no son migratorias.
36
00:06:36,714 --> 00:06:37,714
Oh sí.
37
00:06:37,800 --> 00:06:39,800
Entonces no pudieron traer
un coco de todos modos.
38
00:06:40,585 --> 00:06:44,171
¡Espera un minuto! Suponiendo dos golondrinas
¿Lo llevaron juntos?
39
00:06:44,589 --> 00:06:46,589
No, tendrían que tenerlo en línea.
40
00:06:46,600 --> 00:06:49,100
¡Pues sencillo! Ellos simplemente
¡Usa un hilo de enredadera!
41
00:06:49,845 --> 00:06:52,245
¿Qué, celebrado bajo el
plumas guía dorsales?
42
00:06:52,300 --> 00:06:53,400
Bueno, ¿por qué no?
43
00:06:55,225 --> 00:06:56,767
¡Saca a tus muertos!
44
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
¡Saca a tus muertos!
45
00:07:05,000 --> 00:07:06,500
¡Saca a tus muertos!
46
00:07:10,200 --> 00:07:11,700
¡Saca a tus muertos!
47
00:07:14,300 --> 00:07:15,800
¡Saca a tus muertos!
48
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
¡Saca a tus muertos!
49
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
¡Saca a tus muertos!
50
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
¡Saca a tus muertos!
51
00:07:28,633 --> 00:07:29,783
Nueve peniques.
52
00:07:32,000 --> 00:07:33,500
¡Saca a tus muertos!
53
00:07:37,800 --> 00:07:39,300
¡Saca a tus muertos!
54
00:07:45,000 --> 00:07:46,500
¡Saca a tus muertos!
55
00:07:49,571 --> 00:07:51,739
- Saca a tus muertos.
- Aquí hay uno.
56
00:07:51,990 --> 00:07:53,140
Nueve peniques.
57
00:07:53,166 --> 00:07:54,734
- ¡No estoy muerto!
- ¿Qué?
58
00:07:54,834 --> 00:07:57,487
- Nada. Aquí tienes tus nueve peniques.
- ¡No estoy muerto!
59
00:07:57,587 --> 00:07:59,822
- 'Aquí. ¡Dice que no está muerto!
- Sí, lo es.
60
00:07:59,850 --> 00:08:01,335
- ¡No lo soy!
- ¿No lo es?
61
00:08:01,380 --> 00:08:03,950
- Bueno, lo será pronto. Está muy enfermo.
- ¡Estoy mejorando!
62
00:08:03,960 --> 00:08:05,940
No, no lo eres. tu estarás
muerto de piedra en un momento.
63
00:08:06,012 --> 00:08:08,664
Oh, no puedo soportarlo así.
eso. Va en contra de las regulaciones.
64
00:08:08,764 --> 00:08:12,085
- No quiero subirme al carro.
- Oh, no seas tan bebé.
65
00:08:12,185 --> 00:08:14,337
- No puedo llevarlo.
- Me siento bien.
66
00:08:14,437 --> 00:08:16,464
- Bueno, haznos un favor.
- No puedo.
67
00:08:16,564 --> 00:08:19,175
Bueno, ¿puedes quedarte con un
un par de minutos? No tardará.
68
00:08:19,275 --> 00:08:21,969
No, tengo que ir al
Robinson's. Han perdido nueve hoy.
69
00:08:22,069 --> 00:08:23,846
- Bueno, ¿cuándo es tu próxima ronda?
- Jueves.
70
00:08:23,946 --> 00:08:26,946
- Creo que saldré a caminar.
- No engañas a nadie, ¿sabes?
71
00:08:26,999 --> 00:08:32,999
- Mirar. ¿No hay algo que puedas hacer?
- Me siento feliz. Me siento feliz.
72
00:08:34,116 --> 00:08:37,068
- Ah, muchas gracias.
- De nada. Nos vemos el jueves.
73
00:08:37,168 --> 00:08:38,318
Bien. Está bien.
74
00:08:42,207 --> 00:08:45,126
- ¿Quién es ese entonces?
- No sé. Debe ser un rey.
75
00:08:45,418 --> 00:08:48,003
- ¿Por qué?
- No tiene nada encima.
76
00:09:11,903 --> 00:09:13,529
- ¡Vieja!
- ¡Hombre!
77
00:09:13,989 --> 00:09:17,408
Hombre. Lo siento. que caballero
¿Vive en ese castillo de allí?
78
00:09:17,534 --> 00:09:19,785
- Tengo 37 años.
- Yo... ¿qué?
79
00:09:20,078 --> 00:09:21,678
Tengo 37 años. No soy viejo.
80
00:09:22,200 --> 00:09:25,200
- Bueno, no puedo llamarte simplemente 'Hombre'.
- Bueno, se podría decir 'Dennis'.
81
00:09:25,300 --> 00:09:27,080
Bueno, no te conocía
se llamaban 'Dennis'.
82
00:09:27,200 --> 00:09:28,980
Bueno, no te molestaste
para averiguarlo, ¿lo hiciste?
83
00:09:29,000 --> 00:09:31,920
Dije "lo siento" por el "viejo
mujer', pero desde atrás mirabas...
84
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
Lo que me opongo es que usted
¡Trátame automáticamente como a un inferior!
85
00:09:35,000 --> 00:09:37,877
- Bueno, yo soy el rey.
- Ay, Rey, eh, muy lindo.
86
00:09:38,000 --> 00:09:40,835
¿Y cómo conseguiste eso, eh?
¡Explotando a los trabajadores!
87
00:09:41,460 --> 00:09:44,872
Aferrándose a lo obsoleto
dogma imperialista que perpetúa
88
00:09:45,278 --> 00:09:48,264
lo económico y social
diferencias en nuestra sociedad!
89
00:09:48,364 --> 00:09:50,464
Si alguna vez va
que haya algún progreso...
90
00:09:50,470 --> 00:09:52,470
Dennis, hay algunos
Preciosa porquería aquí abajo.
91
00:09:52,800 --> 00:09:54,500
¡Oh! ¿Cómo estás?
92
00:09:55,204 --> 00:09:58,191
¿Cómo está, buena señora?
Soy Arturo, rey de los británicos.
93
00:09:58,291 --> 00:10:00,693
- ¿De quién es ese castillo?
- ¿Rey de quién?
94
00:10:00,793 --> 00:10:02,953
- Los británicos.
- ¿Quiénes son los británicos?
95
00:10:03,205 --> 00:10:06,207
Bueno, todos lo somos. todos somos
Británicos, y yo soy vuestro rey.
96
00:10:06,958 --> 00:10:10,119
No sabía que teníamos un rey. pensé
Éramos un colectivo autónomo.
97
00:10:10,219 --> 00:10:13,039
Te estás engañando a ti mismo.
Vivimos en una dictadura.
98
00:10:13,139 --> 00:10:16,209
Una autocracia que se perpetúa a sí misma
en el que las clases trabajadoras...
99
00:10:16,309 --> 00:10:18,309
Ah, ahí tienes
traer clase nuevamente.
100
00:10:18,600 --> 00:10:21,000
De eso se trata. si
Sólo la gente oiría hablar de...
101
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Por favor, buena gente. Tengo prisa.
102
00:10:23,934 --> 00:10:25,684
¿Quién vive en ese castillo?
103
00:10:26,311 --> 00:10:28,346
- Nadie vive allí.
- ¿Entonces quién es tu señor?
104
00:10:28,446 --> 00:10:30,246
- No tenemos un señor.
- ¿Qué?
105
00:10:30,300 --> 00:10:33,300
Te dije. somos un
comuna anarcosindicalista.
106
00:10:33,500 --> 00:10:37,000
Nos turnamos para actuar como
una especie de oficial ejecutivo para la semana...
107
00:10:37,050 --> 00:10:38,050
Sí.
108
00:10:38,060 --> 00:10:39,960
...pero todas las decisiones
de ese oficial tiene...
109
00:10:39,970 --> 00:10:41,970
...para ser ratificado en una reunión especial
reunión quincenal...
110
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
Sí, ya veo.
111
00:10:42,990 --> 00:10:45,570
...por mayoría simple en la
caso de asuntos puramente internos...
112
00:10:45,600 --> 00:10:46,600
¡Cállate!
113
00:10:46,610 --> 00:10:48,960
..pero por mayoría de dos tercios
en el caso de más importantes...
114
00:10:48,980 --> 00:10:51,119
¡Cállate! hago el pedido
que te quedes callado.
115
00:10:51,336 --> 00:10:53,412
Orden, ¿eh? ¿Quién se cree que es? Je.
116
00:10:53,512 --> 00:10:56,131
- ¡Soy tu rey!
- Bueno, yo no voté por ti.
117
00:10:56,466 --> 00:10:59,677
- No se vota por reyes.
- Bueno, ¿cómo llegaste a ser Rey entonces?
118
00:11:00,345 --> 00:11:05,057
La Dama del Lago, con el brazo cubierto
en el más puro y reluciente samite,
119
00:11:05,308 --> 00:11:08,435
sostenido en alto Excalibur
desde el seno del agua,
120
00:11:09,020 --> 00:11:13,941
significando, por divina providencia,
que yo, Arthur, debía llevar a Excalibur.
121
00:11:14,442 --> 00:11:15,935
¡Por eso soy tu rey!
122
00:11:16,035 --> 00:11:20,531
Escuchar. Mujeres extrañas tumbadas en estanques,
distribuir espadas, no es base
123
00:11:20,657 --> 00:11:23,943
para un sistema de gobierno.
poder ejecutivo supremo
124
00:11:24,043 --> 00:11:28,614
deriva de un mandato de las masas.
No de alguna ridícula ceremonia acuática.
125
00:11:28,714 --> 00:11:29,782
¡Tranquilizarse!
126
00:11:29,882 --> 00:11:32,255
Bueno, pero no puedes esperar
ejercer el poder ejecutivo supremo
127
00:11:32,279 --> 00:11:34,882
poder solo porque algunos
¡La tarta aguada te arrojó una espada!
128
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
¡Callarse la boca!
129
00:11:36,556 --> 00:11:38,983
Quiero decir, si diera la vuelta
diciendo que era un emperador simplemente
130
00:11:39,058 --> 00:11:43,337
porque un bint humedecido había lanzado
¡Me apuntaran con una cimitarra y me encerrarían!
131
00:11:43,437 --> 00:11:44,782
Cállate, ¿quieres? ¡Callarse la boca!
132
00:11:44,806 --> 00:11:47,406
Ah, ahora vemos el
violencia inherente al sistema.
133
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
¡Callarse la boca!
134
00:11:48,635 --> 00:11:51,312
¡Oh! Ven y mira el
violencia inherente al sistema!
135
00:11:51,479 --> 00:11:54,473
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Estoy siendo reprimido!
- ¡Maldito campesino!
136
00:11:54,573 --> 00:11:57,076
Oh, qué regalo. ¿tú
¿escuchas eso? ¿Escuchaste eso, eh?
137
00:11:57,076 --> 00:11:58,576
En eso estoy
acerca de. ¿Viste?
138
00:11:58,610 --> 00:12:00,273
¿Él me reprime?
Lo viste, ¿no?
139
00:13:36,960 --> 00:13:40,003
Luchas con la fuerza de muchos hombres,
Señor Caballero.
140
00:13:43,174 --> 00:13:45,342
Soy Arturo, rey de los británicos.
141
00:13:49,681 --> 00:13:51,921
Busco lo mejor y
los caballeros más valientes de
142
00:13:51,945 --> 00:13:54,184
la tierra para unirse a mí
mi corte en Camelot.
143
00:13:59,649 --> 00:14:02,985
Has demostrado que eres digno.
¿Te unirás a mí?
144
00:14:08,616 --> 00:14:11,702
Me pones triste. Que así sea. Ven, Patsy.
145
00:14:12,036 --> 00:14:13,704
Ninguno pasará.
146
00:14:14,080 --> 00:14:16,165
- ¿Qué?
- Ninguno pasará.
147
00:14:16,833 --> 00:14:20,578
No tengo ningún problema contigo, bien.
Señor Caballero, pero debo cruzar este puente.
148
00:14:20,678 --> 00:14:22,880
Entonces morirás.
149
00:14:23,756 --> 00:14:27,718
Te ordeno, como rey de los británicos,
hacerse a un lado.
150
00:14:28,011 --> 00:14:31,597
No me muevo por ningún hombre.
151
00:14:33,391 --> 00:14:34,600
¡Que así sea!
152
00:15:01,336 --> 00:15:03,412
Ahora, hazte a un lado, digno adversario.
153
00:15:03,512 --> 00:15:06,715
- No es más que un rasguño.
- ¿"Un rasguño"? ¡Tu brazo está fuera!
154
00:15:06,841 --> 00:15:09,218
- No, no lo es.
- Bueno, ¿qué es eso entonces?
155
00:15:10,303 --> 00:15:11,754
- He tenido cosas peores.
- ¡Mentiroso!
156
00:15:11,854 --> 00:15:13,472
¡Vamos, mariquita!
157
00:15:21,523 --> 00:15:22,898
¡La victoria es mía!
158
00:15:24,734 --> 00:15:26,902
Te damos gracias Señor, que en Tu mer...
159
00:15:28,196 --> 00:15:29,780
- Vamos, entonces.
- ¿Qué?
160
00:15:30,114 --> 00:15:31,323
¡Tenlo contigo!
161
00:15:33,034 --> 00:15:35,486
Eh. Eres realmente valiente,
Señor Caballero, pero la pelea es mía.
162
00:15:35,586 --> 00:15:37,162
Oh, ya tuve suficiente, ¿eh?
163
00:15:38,122 --> 00:15:40,741
Mira, estúpido bastardo.
No te quedan brazos.
164
00:15:40,841 --> 00:15:42,292
- Sí, lo he hecho.
- ¡Mirar!
165
00:15:42,710 --> 00:15:44,211
Sólo una herida superficial.
166
00:15:45,296 --> 00:15:47,706
- Mira, deja de hacer eso.
- ¡Pollo! ¡Pollo!
167
00:15:47,806 --> 00:15:50,300
Mira, tendré tu pierna. ¡Bien!
168
00:15:53,137 --> 00:15:55,506
- ¡Bien! ¡Te lo haré por eso!
- ¿Qué harás?
169
00:15:55,606 --> 00:15:58,509
- ¡Ven aquí!
- ¿Qué vas a hacer, sangrar sobre mí?
170
00:15:58,609 --> 00:16:01,353
- ¡Soy invencible!
- Eres un loco.
171
00:16:02,105 --> 00:16:05,774
El Caballero Negro siempre triunfa.
¡Tenlo contigo!
172
00:16:06,818 --> 00:16:08,068
Vamos entonces.
173
00:16:13,324 --> 00:16:15,409
Muy bien, lo llamaremos empate.
174
00:16:16,327 --> 00:16:18,745
- Ven, Patsy.
- Oh. Ah, claro.
175
00:16:19,330 --> 00:16:22,833
Huyendo, ¿eh? ¡Bastardo amarillo!
176
00:16:22,959 --> 00:16:27,296
Vuelve aquí y toma lo que viene.
a ti! ¡Te arrancaré las piernas de un mordisco!
177
00:16:30,842 --> 00:16:34,803
♪ Pie Lesu Domine ♪
178
00:16:35,430 --> 00:16:39,808
♪ Dona eis requiem ♪
179
00:16:42,312 --> 00:16:46,106
♪ Pie Lesu Domine ♪
180
00:16:47,734 --> 00:16:52,134
♪ Dona eis requiem ♪
181
00:16:54,300 --> 00:16:58,300
♪ Pie Lesu Domine ♪
182
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
♪ Dona eis requiem ♪
183
00:17:04,500 --> 00:17:06,500
- ¡Una bruja! ¡Una bruja!
- ¡Una bruja! ¡Una bruja!
184
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
♪ Pie Lesu Domine...
185
00:17:09,010 --> 00:17:11,510
MULTITUD: ¡Una bruja! ¡Una bruja! ¡Una bruja!
¡Una bruja! ¡Hemos encontrado una bruja!
186
00:17:11,600 --> 00:17:13,600
MULTITUD: ¡Una bruja! ¡Una bruja!
¡Una bruja! ¡Una bruja!
187
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
¡Tenemos una bruja!
188
00:17:15,100 --> 00:17:19,600
MULTITUD: ¡Una bruja! ¡Una bruja!
¡Quemala! ¡Quemala! ¡Quemala!
189
00:17:19,700 --> 00:17:25,200
MULTITUD: ¡Hemos encontrado una bruja! Hemos encontrado un
bruja! ¡Una bruja! ¡Una bruja! ¡Una bruja!
190
00:17:27,523 --> 00:17:29,223
Hemos encontrado un
bruja. ¿Podemos quemarla?
191
00:17:29,300 --> 00:17:31,300
MULTITUD: ¡Quémala! quemar
ella! ¡Quemala! ¡Quemala!
192
00:17:32,862 --> 00:17:35,947
- ¿Cómo sabes que es una bruja?
- Ella parece una.
193
00:17:35,971 --> 00:17:37,971
MULTITUD: ¡Correcto! ¡Sí! ¡Sí!
194
00:17:37,992 --> 00:17:39,451
Tráela adelante.
195
00:17:40,244 --> 00:17:44,665
- No soy una bruja. No soy una bruja.
- Uh, pero estás vestido como tal.
196
00:17:45,041 --> 00:17:47,826
- Me vistieron así.
- ¡Ay, no lo hicimos! Nosotros no...
197
00:17:47,926 --> 00:17:50,504
Y esta no es mi nariz. Es falso.
198
00:17:54,175 --> 00:17:56,301
- ¿Bien?
- Bueno, hicimos la nariz.
199
00:17:57,136 --> 00:18:00,013
- ¿La nariz?
- Y el sombrero. Pero ella es una bruja.
200
00:18:00,390 --> 00:18:03,590
MULTITUD: ¡La quemamos! ¡Bien! ¡Sí! ¡Sí!
201
00:18:04,268 --> 00:18:05,568
¿La vestiste así?
202
00:18:05,690 --> 00:18:11,090
MULTITUD: ¡No! No. No. No. No. No. Sí.
Sí. Sí. Sí, un poco. Un poco. Un poco. Un poco.
203
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Tiene una verruga.
204
00:18:13,569 --> 00:18:17,572
- ¿Qué te hace pensar que es una bruja?
- Bueno, ella me convirtió en un tritón.
205
00:18:19,033 --> 00:18:20,183
¿Un tritón?
206
00:18:24,455 --> 00:18:25,706
Mejoré.
207
00:18:25,957 --> 00:18:29,957
MULTITUD: ¡Quémala de todos modos!
¡Quemar! ¡Quemala! ¡Quemar! ¡Quemala!...
208
00:18:30,800 --> 00:18:37,800
¡Silencio! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! hay
formas de saber si es una bruja.
209
00:18:37,969 --> 00:18:41,346
MULTITUD: ¿Hay? Ah? ¿Cuáles son?
¡Cuéntanos! ¡Cuéntanos!... ¿Duelen?
210
00:18:41,806 --> 00:18:44,725
Dime, ¿qué haces con las brujas?
211
00:18:44,892 --> 00:18:47,892
MULTITUD: ¡Quema! ¡Quemar!
¡Quemar! ¡Quémalos! ¡Quema!...
212
00:18:48,354 --> 00:18:52,107
- ¿Qué quemas aparte de las brujas?
- ¡Más brujas!
213
00:18:53,443 --> 00:18:56,945
- Madera.
- Entonces, ¿por qué arden las brujas?
214
00:19:08,416 --> 00:19:10,959
- P... ¿porque están hechos de... madera?
- Bien. Je je.
215
00:19:10,983 --> 00:19:12,983
MULTITUD: Oh, sí. Oh.
216
00:19:13,045 --> 00:19:16,506
Entonces, ¿cómo decimos
si ella está hecha de madera?
217
00:19:17,633 --> 00:19:19,133
Construye un puente con ella.
218
00:19:19,157 --> 00:19:22,345
Ah, pero ¿no puedes también
¿Hacer puentes de piedra?
219
00:19:23,598 --> 00:19:25,748
MULTITUD: Oh, sí. Oh sí. Verdadero. Eh...
220
00:19:25,767 --> 00:19:28,143
¿La madera se hunde en el agua?
221
00:19:28,478 --> 00:19:30,929
- No, no.
- ¡No, flota! ¡Flota!
222
00:19:31,029 --> 00:19:32,731
¡Tírala al estanque!
223
00:19:32,755 --> 00:19:34,755
MULTITUD: ¡El estanque! ¡Tírala al estanque!
224
00:19:35,777 --> 00:19:38,862
- ¿Qué también flota en el agua?
- Pan.
225
00:19:39,906 --> 00:19:41,782
- Manzanas.
- ¡Eh, piedras muy pequeñas!
226
00:19:42,241 --> 00:19:47,241
MULTITUD: ¡Sidra! Uh, gra... ¡salsa! ¡Guindas!
¡Lodo! ¡Eh, iglesias! ¡Iglesias! ¡Dirigir! ¡Dirigir!
227
00:19:47,371 --> 00:19:48,521
¡Un pato!
228
00:19:50,792 --> 00:19:51,942
Exactamente.
229
00:19:53,669 --> 00:19:55,295
Entonces, lógicamente...
230
00:19:55,797 --> 00:19:57,422
Si ella...
231
00:19:58,299 --> 00:20:00,592
...pesa lo mismo que un pato...
232
00:20:03,054 --> 00:20:04,630
...está hecha de madera.
233
00:20:04,730 --> 00:20:06,181
¿Y por tanto?
234
00:20:08,392 --> 00:20:14,392
MULTITUD: ¡Una bruja! ¡Una bruja! ¡Una bruja! un
¡bruja!... Aquí hay un pato. Usa este pato.
235
00:20:14,565 --> 00:20:16,775
Muy bien. Usaremos mis escalas más grandes.
236
00:20:16,799 --> 00:20:24,799
MULTITUD: ¡Ohh! ¡Oh! ¡Quema a la bruja!
¡Quema a la bruja! ¡Quemala! ¡Quemala!
237
00:20:25,800 --> 00:20:33,800
MULTITUD: ¡Quémala! ¡Quemala!
¡Quemala! ¡Quemala! ¡Quemala!
238
00:20:33,900 --> 00:20:36,400
MULTITUD: ¡Ahh! Ah...
239
00:20:37,046 --> 00:20:40,632
Correcto. ¡Quita los soportes!
240
00:20:45,805 --> 00:20:47,305
MULTITUD: ¡Una bruja! ¡Una bruja! ¡Una bruja!
241
00:20:47,932 --> 00:20:48,932
Es un policía justo.
242
00:20:48,933 --> 00:20:55,933
MULTITUD: ¡Quémala! ¡Quemala!
¡Quemala! ¡Quemala! ¡Quemar! ¡Quemar!...
243
00:20:57,817 --> 00:21:00,986
¿Quién eres tú?
¿Quiénes son tan sabios en los caminos de la ciencia?
244
00:21:01,153 --> 00:21:04,447
- Soy Arturo, rey de los británicos.
- Mi señor.
245
00:21:05,825 --> 00:21:10,787
Buen señor caballero, ¿vendrá conmigo?
a Camelot y unirse a nosotros en la Mesa Redonda?
246
00:21:11,372 --> 00:21:13,456
Mi señor, sería un honor para mí.
247
00:21:14,083 --> 00:21:16,668
- ¿Cómo te llamas?
- 'Bedevere', mi señor.
248
00:21:17,128 --> 00:21:19,838
Entonces te llamo 'Sir Bedevere,
249
00:21:20,715 --> 00:21:22,632
Caballero de la Mesa Redonda'.
250
00:21:23,968 --> 00:21:27,880
El sabio Sir Bedevere fue el primero
para unirse a los caballeros del Rey Arturo.
251
00:21:27,980 --> 00:21:30,849
Pero otros nombres ilustres
pronto lo seguirían.
252
00:21:31,392 --> 00:21:33,184
Sir Lanzarote el Valiente.
253
00:21:34,186 --> 00:21:35,896
Sir Galahad el Puro.
254
00:21:36,689 --> 00:21:39,683
Y señor Robin,
el No-tan-valiente-como-Sir-Lancelot,
255
00:21:39,783 --> 00:21:42,019
que casi había peleado
el Dragón de Angnor,
256
00:21:42,119 --> 00:21:45,188
que casi se había enfrentado a
el vicioso Pollo de Bristol,
257
00:21:45,288 --> 00:21:49,034
y quién se había orinado personalmente
en la batalla de Badon Hill.
258
00:21:49,285 --> 00:21:52,746
Y el nombre apropiado
Señor-no-aparece-en-esta-película.
259
00:21:54,165 --> 00:21:55,866
Juntos formaron una banda
260
00:21:55,966 --> 00:21:59,794
cuyos nombres y hechos
se volverían a contar a lo largo de los siglos.
261
00:21:59,921 --> 00:22:02,339
Los Caballeros de la Mesa Redonda.
262
00:22:03,007 --> 00:22:06,418
Y así, mi señor, es como
Sabemos que la Tierra tiene forma de plátano.
263
00:22:06,518 --> 00:22:08,962
Este nuevo aprendizaje me sorprende, Sir Bedevere.
264
00:22:09,062 --> 00:22:12,883
Explique nuevamente cómo las vejigas de las ovejas
pueden emplearse para prevenir terremotos.
265
00:22:12,983 --> 00:22:15,018
- Por supuesto, señor.
- ¡Mira, mi señor!
266
00:22:19,023 --> 00:22:20,857
- ¡Camelot!
- ¡Camelot!
267
00:22:21,150 --> 00:22:22,950
- ¡Camelot!
- Es sólo un modelo.
268
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
¡Shh! Caballeros, les doy la bienvenida a su
nuevo hogar.
269
00:22:27,657 --> 00:22:30,200
Cabalguemos... hacia... ¡Camelot!
270
00:22:32,036 --> 00:22:35,322
♪ Somos caballeros de la Mesa Redonda ♪
♪ Bailamos siempre que podemos ♪
271
00:22:35,422 --> 00:22:38,492
♪ Hacemos rutinas y escenas de coros ♪
♪ Con un juego de pies impecable ♪
272
00:22:38,592 --> 00:22:41,878
♪ Cenamos bien aquí en Camelot ♪
♪ Comemos jamón, mermelada y spam mucho ♪
273
00:22:48,719 --> 00:22:52,889
♪ Somos caballeros de la Mesa Redonda ♪
♪ Nuestros espectáculos son formidables ♪
274
00:22:53,599 --> 00:22:55,384
♪ Pero muchas veces ♪
♪ Nos dan rimas ♪
275
00:22:55,484 --> 00:22:58,345
♪ Esos son bastante incantables ♪
♪ Estamos locos por la ópera en Camelot ♪
276
00:22:58,445 --> 00:23:00,605
♪ Cantamos mucho desde el diafragma ♪
277
00:23:15,788 --> 00:23:18,123
♪ En la guerra somos duros y capaces ♪
278
00:23:18,958 --> 00:23:21,167
♪ Bastante infatigable ♪
279
00:23:21,961 --> 00:23:23,829
♪ Entre nuestras misiones ♪
♪ Tenemos chalecos de lentejuelas ♪
280
00:23:23,929 --> 00:23:27,132
♪ Y hacerse pasar por Clark Gable ♪
♪ Es una vida ocupada en Camelot ♪
281
00:23:27,508 --> 00:23:33,377
♪ Tengo que empujar mucho el cochecito ♪
282
00:23:36,434 --> 00:23:38,799
Bueno, pensándolo bien,
No vayamos a Camelot.
283
00:23:38,899 --> 00:23:41,271
- Es un lugar tonto.
- Bien. Bien.
284
00:23:50,406 --> 00:23:53,783
¡Arturo! Arturo.
285
00:23:54,243 --> 00:23:55,702
¡Rey de los británicos!
286
00:23:57,538 --> 00:24:01,283
¡Oh, no te humilles! Una cosa que yo
No puedo soportarlo, es gente que se humilla.
287
00:24:01,383 --> 00:24:03,084
- Lo siento.
- Y no te disculpes.
288
00:24:03,544 --> 00:24:07,122
Cada vez que intento hablar con alguien
es 'lo siento esto' y 'perdóname aquello'
289
00:24:07,222 --> 00:24:08,840
y 'No soy digno'.
290
00:24:09,008 --> 00:24:11,710
- ¡¿Qué estás haciendo ahora?!
- Aparto la vista, oh Señor.
291
00:24:11,810 --> 00:24:16,347
Bueno, no lo hagas. es como esos miserables
Los salmos... son tan deprimentes.
292
00:24:16,557 --> 00:24:18,300
- ¡Ya basta!
- Sí, Señor.
293
00:24:18,400 --> 00:24:21,895
¡Correcto! Arturo, rey de los británicos.
294
00:24:22,480 --> 00:24:25,098
Tus caballeros de la Mesa Redonda
tendrá una tarea
295
00:24:25,198 --> 00:24:27,893
para convertirlos en un ejemplo
en estos tiempos oscuros.
296
00:24:27,993 --> 00:24:30,695
- ¡Buena idea, oh Señor!
- ¡Por supuesto que es una buena idea!
297
00:24:31,405 --> 00:24:35,116
¡Mira! Arthur, este es el Santo Grial.
298
00:24:35,367 --> 00:24:39,996
Mira bien, Arthur, porque es tu
tarea sagrada de buscar este grial.
299
00:24:40,414 --> 00:24:42,665
Ese es tu propósito, Arthur.
300
00:24:43,584 --> 00:24:46,336
La búsqueda del Santo Grial.
301
00:24:50,508 --> 00:24:54,344
- ¡Una bendición! ¡Una bendición del Señor!
- ¡Alabado sea Dios!
302
00:25:52,903 --> 00:25:54,053
¡Detener!
303
00:26:04,957 --> 00:26:06,987
¡Hola!
304
00:26:13,598 --> 00:26:15,222
¡Hola!
305
00:26:16,468 --> 00:26:18,011
¡Hola! ¿Quién es Eet?
306
00:26:18,345 --> 00:26:21,931
Es el Rey Arturo, y estos son
mis caballeros de la Mesa Redonda.
307
00:26:22,099 --> 00:26:23,641
¿De quién es este castillo?
308
00:26:23,851 --> 00:26:27,145
Este es el castillo de mi amo,
Guy de Loimbard.
309
00:26:27,438 --> 00:26:31,316
Ve y dile a tu maestro
que hemos sido encargados por Dios
310
00:26:31,775 --> 00:26:36,237
con una búsqueda sagrada. Si él nos dará
comida y refugio para pasar la noche,
311
00:26:36,614 --> 00:26:39,490
Él puede unirse a nosotros en nuestra búsqueda.
por el Santo Grial.
312
00:26:39,825 --> 00:26:42,994
Bueno, le preguntaré,
pero no creo que esté muy interesado.
313
00:26:43,120 --> 00:26:45,163
Uh, ya tiene uno, ya ves.
314
00:26:46,332 --> 00:26:48,791
- ¿Qué?
- ¡Dice que ya tienen uno!
315
00:26:50,252 --> 00:26:53,963
- ¿Estás seguro de que tiene uno?
- Oh sí. Es muy bonito.
316
00:26:54,840 --> 00:26:57,008
Le dije que ya tenemos uno.
317
00:27:00,179 --> 00:27:02,364
Bueno, u... um, ¿podemos
¿Subir y echar un vistazo?
318
00:27:02,388 --> 00:27:04,474
¡Por supuesto que no! ¡Eres un tipo inglés!
319
00:27:06,143 --> 00:27:08,386
- Bueno, ¿qué eres entonces?
- Soy francés.
320
00:27:08,486 --> 00:27:12,482
¡Soy francés! ¿Por qué creo que tengo esto?
¡¿Acento escandaloso, rey tonto?!
321
00:27:12,983 --> 00:27:16,152
- ¿Qué estás haciendo en Inglaterra?
- ¡Métete en tus propios asuntos!
322
00:27:17,821 --> 00:27:21,566
Si no nos muestras el Grial,
¡Tomaremos tu castillo por la fuerza!
323
00:27:21,666 --> 00:27:24,827
¡No nos asustéis, cerdos ingleses!
324
00:27:25,454 --> 00:27:29,374
Ve y hierve tus traseros,
hijos de un tonto.
325
00:27:29,667 --> 00:27:33,544
Te sueno la nariz,
el llamado Rey Arturo,
326
00:27:33,796 --> 00:27:38,596
tu y todos tus tontos
Inglés k-nnnnniggets.
327
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
¡Tpppppt! ¡Tppt! ¡Tppt!
328
00:27:44,723 --> 00:27:48,093
- Qué persona más extraña.
- Ahora mire, mi buen hombre...
329
00:27:48,193 --> 00:27:50,561
No quiero hablar más contigo,
330
00:27:50,854 --> 00:27:54,148
¡limpiador de comederos de comida para animales con cabeza vacía!
331
00:27:54,525 --> 00:27:57,277
Me tiro un pedo en tu dirección general.
332
00:27:57,778 --> 00:28:02,699
Tu madre era un hámster
¡Y tu padre olía a bayas de saúco!
333
00:28:04,910 --> 00:28:07,612
¿Hay alguien más ahí arriba?
podríamos hablar con?
334
00:28:07,712 --> 00:28:11,582
No. Ahora vete o lo haré.
burlarse de ti por segunda vez!
335
00:28:13,961 --> 00:28:17,630
Esta es tu última oportunidad.
He sido más que razonable...
336
00:28:17,756 --> 00:28:19,165
- ¡Trae la vaca!
- ¿Qué?
337
00:28:19,265 --> 00:28:20,717
¡Trae la vaca!
338
00:28:23,095 --> 00:28:26,222
Si no estás de acuerdo con mis órdenes,
entonces lo haré...
339
00:28:28,058 --> 00:28:29,392
¡Jesucristo!
340
00:28:30,811 --> 00:28:31,961
CABALLEROS: ¡Cristo! ¡Ah! ¡Ah!...
341
00:28:34,440 --> 00:28:36,740
¡Correcto! ¡Cargar!
342
00:28:36,757 --> 00:28:38,757
CABALLEROS: ¡Carguen!
343
00:28:44,300 --> 00:28:46,300
Oye, este es para ti.
madre! Ahí tienes.
344
00:28:50,500 --> 00:28:53,958
- ¡Y este es para tu papá!
- ¡Huye! ¡Huir! ¡Huir!
345
00:28:59,500 --> 00:29:01,500
¡Tpppp!
346
00:29:04,511 --> 00:29:06,804
- ¡Demonios! ¡Los destrozaré!
- No, no. No, no.
347
00:29:06,930 --> 00:29:09,849
¡Señor! Tengo un plan, señor.
348
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
- C'est un lapin, lapin de bois.
- ¿Qué?
349
00:30:45,000 --> 00:30:46,388
- Un cadeau.
- ¿Qué?
350
00:30:46,412 --> 00:30:47,412
Un regalo.
351
00:30:47,500 --> 00:30:49,084
- Oh, un cadeau.
- Sí, sí. Allons-y.
352
00:30:49,100 --> 00:30:50,199
- ¿Qué?
- Vamos.
353
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Oh.
354
00:30:57,500 --> 00:31:02,500
GUARDIAS FRANCESES: En y
va. Buen magne. Por aquí...
355
00:31:14,141 --> 00:31:15,300
¿Qué pasa ahora?
356
00:31:15,400 --> 00:31:20,313
Bueno, ahora, Lancelot, Galahad,
y yo, uh, espero hasta que anochezca,
357
00:31:20,731 --> 00:31:24,901
y luego saltar fuera del conejo,
tomando a los franceses, uh, por sorpresa.
358
00:31:25,402 --> 00:31:28,070
¡No sólo por sorpresa, sino totalmente desarmado!
359
00:31:29,072 --> 00:31:30,281
¿Quién salta?
360
00:31:31,200 --> 00:31:33,534
U-- u-- uh, Lancelot, Galahad y yo,
361
00:31:34,786 --> 00:31:37,586
uh, salta del conejo, uh, y uh...
362
00:31:37,610 --> 00:31:39,610
Ohh.
363
00:31:40,000 --> 00:31:46,000
Oh. Um, yo... mira, yo... yo... si nosotros
construyó este gran tejón de madera...
364
00:31:49,593 --> 00:31:50,669
¡Huye!
365
00:31:50,670 --> 00:31:56,670
CABALLEROS: ¡Huid! ¡Huir! ¡Huir!
¡Huir! ¡Huir! ¡Huir! ¡Huir!
366
00:32:01,772 --> 00:32:04,315
- Historia para las escuelas. Toma 8.
- ¡Acción!
367
00:32:04,775 --> 00:32:08,611
La derrota en el castillo parece haber
el completamente descorazonado rey Arturo.
368
00:32:08,946 --> 00:32:13,733
La ferocidad de las burlas francesas
Lo tomó completamente por sorpresa.
369
00:32:13,833 --> 00:32:18,120
Y Arthur se convenció
que se necesitaba una nueva estrategia
370
00:32:18,288 --> 00:32:22,667
Si la búsqueda del Santo Grial fuera
llegar a una conclusión exitosa.
371
00:32:22,793 --> 00:32:25,628
Arturo, habiendo consultado
sus caballeros más cercanos
372
00:32:26,004 --> 00:32:30,299
decidió que debían separarse,
y buscar el Grial individualmente.
373
00:32:30,676 --> 00:32:32,510
Ahora bien, esto es lo que hicieron...
374
00:32:35,806 --> 00:32:36,956
¡Franco!
375
00:32:48,527 --> 00:32:51,404
Entonces, cada uno de los caballeros
tomaron caminos separados.
376
00:32:51,697 --> 00:32:54,991
Sir Robin cabalgó hacia el norte,
a través del oscuro bosque de Ewing,
377
00:32:55,200 --> 00:32:57,743
acompañado de sus juglares favoritos.
378
00:32:58,996 --> 00:33:02,707
♪ Valientemente audaz Sir Robin ♪
♪ Salió de Camelot ♪
379
00:33:03,500 --> 00:33:07,545
♪ No tenía miedo de morir ♪
♪ Oh, valiente Sir Robin ♪
380
00:33:07,921 --> 00:33:11,841
♪ No tenía miedo en absoluto ♪
♪ Ser asesinado de maneras desagradables ♪
381
00:33:12,342 --> 00:33:15,011
♪ Valiente, valiente, valiente, valiente Sir Robin ♪
382
00:33:16,722 --> 00:33:20,516
♪ No estaba en lo más mínimo asustado ♪
♪ Para ser triturado hasta convertirlo en pulpa ♪
383
00:33:21,226 --> 00:33:25,479
♪ O que le saquen los ojos ♪
♪ Y sus codos rotos ♪
384
00:33:25,689 --> 00:33:29,609
♪ Que le partan las rótulas ♪
♪ Y su cuerpo se quemó ♪
385
00:33:29,901 --> 00:33:33,112
♪ Y sus extremidades todas cortadas y destrozadas ♪
♪ Valiente Sir Robin ♪
386
00:33:34,573 --> 00:33:36,649
♪ Su cabeza se rompió ♪
♪ Y su corazón cortado ♪
387
00:33:36,749 --> 00:33:38,751
♪ Le extirparon el hígado ♪
♪ Y sus intestinos se destaparon ♪
388
00:33:38,751 --> 00:33:40,733
♪ Sus fosas nasales violadas,
se le quemó el trasero ♪
389
00:33:40,757 --> 00:33:41,796
♪ Y su pene... ♪
390
00:33:41,796 --> 00:33:44,707
Eso es... eso es, eh... eso es
Basta de música por ahora, muchachos. Je.
391
00:33:45,542 --> 00:33:47,543
Parece que hay trabajo sucio en marcha.
392
00:33:50,130 --> 00:33:52,999
Anarcosindicalismo
es una forma de preservar la libertad.
393
00:33:53,099 --> 00:33:56,552
Oh, Dennis, olvídate de la libertad.
No tenemos suficiente barro.
394
00:34:00,098 --> 00:34:02,391
TODAS LAS CABEZAS: ¡Alto! ¿Quién eres tú?
395
00:34:02,684 --> 00:34:05,428
♪ Él es valiente Sir Robin, ♪
♪ el valiente Sir Robin, que... ♪
396
00:34:05,528 --> 00:34:06,812
¡Cállate!
397
00:34:07,000 --> 00:34:08,894
Eh... n... n... n...
nadie, de verdad. Soy j... j...
398
00:34:09,000 --> 00:34:10,817
j... ju... sólo, um...
simplemente de paso.
399
00:34:11,234 --> 00:34:12,477
TODAS LAS CABEZAS: ¿Qué quieres?
400
00:34:12,577 --> 00:34:15,279
- ♪Para luchar y...
- ¡Cállate!
401
00:34:15,300 --> 00:34:17,593
Um, oo, a... nada. Nada, de verdad.
402
00:34:17,600 --> 00:34:20,759
Yo, uh-- j-- j-- solo-- solo para, um-- solo
para p-- pasar, buen señor caballero.
403
00:34:21,333 --> 00:34:22,445
TODAS LAS CABEZAS: ¡Me temo que no!
404
00:34:24,289 --> 00:34:26,729
Ah. B-- bueno, en realidad yo-- yo
Soy un Caballero de la Mesa Redonda.
405
00:34:26,830 --> 00:34:29,045
TODAS LAS CABEZAS: Eres un
¿Caballero de la Mesa Redonda?
406
00:34:29,586 --> 00:34:30,586
Soy.
407
00:34:30,600 --> 00:34:32,794
- En ese caso, tendré que matarte.
- ¿Lo hago?
408
00:34:32,800 --> 00:34:34,994
- Ah, no lo creo.
- Bueno, ¿qué pienso?
409
00:34:35,000 --> 00:34:36,918
- Creo que matarlo.
- Oh, seamos amables con él.
410
00:34:37,000 --> 00:34:38,660
- Ah, cállate.
- Quizás podría...
411
00:34:38,700 --> 00:34:39,700
¡Y tú!
412
00:34:39,800 --> 00:34:42,050
¡Ah, rápido! consigue la espada
fuera. ¡Quiero cortarle la cabeza!
413
00:34:42,100 --> 00:34:44,319
- ¡Oh, córtate la cabeza!
- ¡Sí, haznos un favor a todos!
414
00:34:44,990 --> 00:34:46,617
- ¿Qué?
- Ladrando todo el tiempo.
415
00:34:46,652 --> 00:34:49,389
- Tienes suerte de no estar junto a él.
- ¿Qué quieres decir?
416
00:34:49,489 --> 00:34:51,224
- ¡Tú roncas!
- Ah, no lo sé.
417
00:34:51,500 --> 00:34:52,700
De todos modos, tienes mal aliento.
418
00:34:52,888 --> 00:34:54,894
Bueno, es sólo porque
no me cepillas los dientes.
419
00:34:54,994 --> 00:34:57,355
Oh, deja de quejarte y vamos a tomar el té.
420
00:34:57,455 --> 00:34:59,359
Ah, está bien. Todo
bien. Está bien. Bien...
421
00:34:59,383 --> 00:35:01,567
... mátalo primero y luego
tomar té y galletas.
422
00:35:01,667 --> 00:35:02,985
- Sí.
- Oh, galletas no.
423
00:35:03,085 --> 00:35:06,531
Está bien. Muy bien, galletas no.
pero matémoslo de todos modos.
424
00:35:06,631 --> 00:35:07,781
TODAS LAS CABEZAS: ¡Correcto!
425
00:35:10,293 --> 00:35:12,620
- ¡Se ha ido!
- Así es. Está huyendo.
426
00:35:12,720 --> 00:35:14,038
♪ El valiente Sir Robin se escapó ♪
427
00:35:14,138 --> 00:35:15,138
¡No!
428
00:35:15,230 --> 00:35:17,041
♪ Valientemente se escapó, se escapó ♪
429
00:35:17,141 --> 00:35:18,291
¡No lo hice!
430
00:35:19,136 --> 00:35:22,647
♪ Cuando el peligro asomó su fea cabeza ♪
♪ Valientemente giró su cola y huyó ♪
431
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
¡No!
432
00:35:23,700 --> 00:35:25,250
♪ Sí, el valiente Sir Robin se dio la vuelta ♪
433
00:35:25,300 --> 00:35:26,300
¡No lo hice!
434
00:35:26,350 --> 00:35:27,750
♪ Y galantemente se acobardó ♪
435
00:35:27,800 --> 00:35:29,706
♪ Valientemente poniéndose de pie ♪
- ¡Nunca lo hice!
436
00:35:29,730 --> 00:35:31,636
♪ Realizó una retirada muy valiente ♪
- ¡Todas mentiras!
437
00:35:31,650 --> 00:35:33,317
♪ El más valiente de los valientes, Sir Robin ♪
438
00:35:33,407 --> 00:35:34,567
¡Yo nunca!
439
00:35:36,737 --> 00:35:40,698
♪ Pie Lesu Domine ♪
440
00:35:41,283 --> 00:35:45,745
♪ Dona eis réquiem ♪
441
00:35:47,100 --> 00:35:48,100
Je je je je ooh...
442
00:35:48,200 --> 00:35:51,200
- Jo, jo. ¡Vaya, vaya!
♪ Pie Lesu Domine ♪
443
00:35:51,600 --> 00:35:54,600
- ¡Je je je je je ho! ¡Je, je, je!
♪ Doña...♪
444
00:35:54,624 --> 00:35:56,124
- ¡Vaya! ¡Vaya!
♪...eis réquiem♪
445
00:35:56,200 --> 00:35:57,400
Perdóname, porque he pecado.
446
00:35:57,700 --> 00:35:58,700
¡Oh!
447
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
Ooooo.
448
00:37:02,072 --> 00:37:05,366
¡Abrir la puerta! ¡Abrir la puerta!
449
00:37:06,535 --> 00:37:09,662
¡En nombre del Rey Arturo, abre la puerta!
450
00:37:18,713 --> 00:37:19,863
¡Hola!
451
00:37:20,298 --> 00:37:24,051
Bienvenido, gentil señor caballero.
Bienvenidos al Castillo Anthrax.
452
00:37:25,303 --> 00:37:27,680
- ¿El Castillo Ántrax?
- Sí.
453
00:37:28,723 --> 00:37:30,758
No es un muy buen nombre, ¿verdad?
454
00:37:30,858 --> 00:37:35,396
Pero somos amables y asistiremos.
¡A cada una de tus necesidades!
455
00:37:36,314 --> 00:37:38,691
¿Sois los guardianes del Santo Grial?
456
00:37:38,817 --> 00:37:41,193
- ¿El qué?
- El Grial. Está aquí.
457
00:37:42,195 --> 00:37:45,155
Oh, pero estás cansado
y debes descansar un rato.
458
00:37:45,657 --> 00:37:47,074
¡Enano! ¡Mierda!
459
00:37:47,367 --> 00:37:50,411
- ¿Sí, oh Zoot?
- Preparar una cama para nuestro huésped.
460
00:37:50,500 --> 00:37:51,713
- ¡Ah, gracias!
- ¡Gracias!
461
00:37:51,800 --> 00:37:53,813
- ¡Gracias! ¡Gracias!
- ¡Gracias! ¡Gracias!...
462
00:37:53,850 --> 00:37:55,317
¡Fuera, fuera, camareras!
463
00:37:57,002 --> 00:38:01,130
Las camas aquí son cálidas y suaves.
y muy, muy grande.
464
00:38:01,631 --> 00:38:04,383
- Bueno, mira, yo... yo, eh...
- ¿Cómo te llamas, apuesto caballero?
465
00:38:04,718 --> 00:38:06,802
'Sir Galahad... el Casto'.
466
00:38:08,013 --> 00:38:10,773
El mío es 'Zoot'. Simplemente 'Zoot'.
467
00:38:11,800 --> 00:38:12,800
Ah, pero ven.
468
00:38:12,884 --> 00:38:15,811
¡Mira, por favor! en dios
nombre, muéstrame el Grial!
469
00:38:16,500 --> 00:38:20,053
Oh, has sufrido
mucho. Estás delirando.
470
00:38:20,100 --> 00:38:21,940
No, mira. he visto
¡eso! Está aquí en este...
471
00:38:21,950 --> 00:38:22,950
¡Señor Galahad!
472
00:38:22,970 --> 00:38:26,224
no serias tan descortés
como para rechazar nuestra hospitalidad.
473
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Bueno, yo... yo, eh...
474
00:38:29,400 --> 00:38:34,604
Oh, me temo que nuestra vida debe parecer
Muy aburrido y silencioso comparado con el tuyo.
475
00:38:36,166 --> 00:38:38,766
Estamos a solo ocho puntos
jóvenes rubias y morenas,
476
00:38:38,790 --> 00:38:41,128
todos entre dieciséis
y diecinueve y medio,
477
00:38:41,504 --> 00:38:44,590
aislado en este castillo
sin nadie que nos proteja.
478
00:38:45,000 --> 00:38:46,542
Ooh. Es una vida solitaria.
479
00:38:48,011 --> 00:38:53,015
Bañarse, vestirse, desvestirse,
tejer ropa interior emocionante.
480
00:38:54,601 --> 00:38:57,144
Simplemente no estamos acostumbrados a los caballeros guapos.
481
00:38:57,479 --> 00:39:00,064
No. No. Venir. Venir. Puedes quedarte aquí.
482
00:39:01,500 --> 00:39:03,919
- ¡Oh, pero estás herido!
- No, no. Es... no es nada.
483
00:39:04,945 --> 00:39:09,740
Oh, debes ver a los médicos.
inmediatamente! ¡No, no, por favor! Acostarse.
484
00:39:12,911 --> 00:39:16,980
- Bueno, ¿cuál parece ser el problema?
- ¡¿Son médicos?!
485
00:39:17,200 --> 00:39:19,810
Uh, ellos... tienen un básico
formación médica, sí.
486
00:39:19,850 --> 00:39:20,850
P... pero...
487
00:39:20,860 --> 00:39:23,528
Ah, ven. Venir. Debes intentar descansar.
488
00:39:23,838 --> 00:39:26,924
¡Doctor Cerdito! ¡Doctor Winston!
Practica tu arte.
489
00:39:34,391 --> 00:39:37,226
- Intenta relajarte.
- ¿Estás seguro de que es absolutamente necesario?
490
00:39:37,686 --> 00:39:39,186
Debemos examinarte.
491
00:39:42,148 --> 00:39:45,526
- ¡No hay nada malo en eso!
- Por favor. Somos médicos.
492
00:39:47,946 --> 00:39:49,530
¡Mirar! Esto no puede ser.
493
00:39:50,073 --> 00:39:52,358
- ¡He jurado castidad!
- ¡Vuelve a tu cama! ¡Inmediatamente!
494
00:39:52,458 --> 00:39:55,244
No me atormentes más.
¡He visto el Grial!
495
00:39:55,578 --> 00:39:58,414
- Aquí no hay ningún Grial.
- ¡Lo he visto! ¡Lo he visto!
496
00:40:00,000 --> 00:40:01,542
- He visto...
NIÑAS: Hola.
497
00:40:02,000 --> 00:40:03,000
Oh.
498
00:40:06,840 --> 00:40:12,840
NIÑAS: Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.
Hola. Hola. Hola. Hola. Hola. Hola.
499
00:40:12,900 --> 00:40:16,311
NIÑAS: Hola. Hola.
Hola. Hola. Hola.
500
00:40:16,400 --> 00:40:20,599
NIÑAS: Hola. Hola. Hola.
Hola. Hola. Hola. Hola.
501
00:40:27,861 --> 00:40:28,861
¡Zoo!
502
00:40:28,870 --> 00:40:31,672
No, soy de Zoot
hermana gemela idéntica, Dingo.
503
00:40:31,696 --> 00:40:32,967
Oh, bueno, discúlpeme, yo...
504
00:40:32,991 --> 00:40:35,534
- ¿Adónde vas?
- ¡Busco el Grial!
505
00:40:35,660 --> 00:40:37,870
¡Lo he visto aquí en este castillo!
506
00:40:38,955 --> 00:40:43,333
Oh, no. ¡Oh, no! ¡Mal, mal Zoot!
507
00:40:43,668 --> 00:40:47,004
- Bueno, ¿qué es?
- ¡Oh, malvado, malo y travieso Zoot!
508
00:40:47,505 --> 00:40:49,433
ella ha estado poniendo
descender a nuestro faro,
509
00:40:49,457 --> 00:40:51,717
cual, acabo de
recordado, tiene forma de grial.
510
00:40:52,135 --> 00:40:54,462
No es la primera vez
Hemos tenido este problema.
511
00:40:54,562 --> 00:40:56,263
¿No es el verdadero Grial?
512
00:40:56,556 --> 00:40:59,475
¡Oh, malvado, malo, travieso, malvado Zoot!
513
00:40:59,601 --> 00:41:02,936
Oh, ella es una mala persona,
¡Y debe pagar la pena!
514
00:41:04,647 --> 00:41:06,891
¿Crees que esta escena
¿Debería haberse cortado?
515
00:41:06,991 --> 00:41:10,991
Estábamos muy preocupados cuando los chicos
Lo estábamos escribiendo, pero ahora estamos contentos.
516
00:41:10,999 --> 00:41:13,227
es mejor que algunos
Escenas anteriores, creo.
517
00:41:13,656 --> 00:41:15,049
Al menos el nuestro era mejor visualmente.
518
00:41:15,100 --> 00:41:18,040
Bueno, al menos el nuestro estaba comprometido.
No fue sólo una serie de chistes sobre coños.
519
00:41:18,085 --> 00:41:20,613
- Sigue adelante.
- Sí. ¡Adelante!
520
00:41:20,713 --> 00:41:23,332
EJÉRCITO DE CABALLEROS: ¡Adelante!
521
00:41:23,917 --> 00:41:27,669
- Oh, estoy disfrutando esta escena.
- ¡Adelante!
522
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Oh, malvado, malvado Zoot.
523
00:41:35,720 --> 00:41:37,471
Ella debe pagar la pena,
524
00:41:37,680 --> 00:41:39,766
y aquí en el castillo
Ántrax, sólo tenemos uno.
525
00:41:39,790 --> 00:41:42,476
castigo por establecer
enciende el faro en forma de grial
526
00:41:43,103 --> 00:41:46,021
Debes atarla en una cama,
y azotarla.
527
00:41:46,231 --> 00:41:48,357
CHICAS: ¡Una paliza! ¡Una paliza!
528
00:41:48,360 --> 00:41:50,760
Debes azotarla bien
y después de haberla azotado,
529
00:41:50,770 --> 00:41:54,270
puedes tratar con ella como
te gusta, y luego, azotame.
530
00:41:54,300 --> 00:41:56,300
- Y luego, azotame.
NIÑAS: ¡Y yo! ¡Y yo!
531
00:41:56,350 --> 00:41:58,836
Sí. Si, debes dar
¡a todos nosotros una buena paliza!
532
00:41:58,850 --> 00:42:01,685
CHICAS: ¡Una paliza! ¡Una paliza!
¡Esta noche habrá una paliza!
533
00:42:02,455 --> 00:42:05,413
Y, después de la
azotes, el sexo oral.
534
00:42:05,437 --> 00:42:08,255
NIÑAS:
¡El sexo oral! ¡El sexo oral!
535
00:42:08,336 --> 00:42:10,020
Bueno, podría quedarme un poco más.
536
00:42:11,000 --> 00:42:12,200
- ¡Señor Galahad!
- Ah, hola.
537
00:42:12,600 --> 00:42:14,602
- ¡Rápido! ¡Rápido!
- ¿Qué? ¿Por qué?
538
00:42:14,650 --> 00:42:15,650
¡Estás en gran peligro!
539
00:42:15,700 --> 00:42:17,719
- ¡No, no lo es!
- ¡Silencio, asquerosa tentadora!
540
00:42:17,800 --> 00:42:20,500
- Sabes, ella tiene razón.
- ¡Vamos! ¡Cubriremos tu fuga!
541
00:42:20,550 --> 00:42:21,686
- ¡Mira, estoy bien!
- ¡Vamos!
542
00:42:21,700 --> 00:42:22,700
¡Espere, señor Galahad!
543
00:42:22,900 --> 00:42:24,929
No. Mira, puedo abordar
¡Este lote sin ayuda!
544
00:42:24,953 --> 00:42:26,846
¡Sí! Déjalo abordar
nosotros solos!
545
00:42:26,870 --> 00:42:28,350
¡Sí! ¡Que nos enfrente él solo!
546
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
No, señor Galahad. ¡Venir!
547
00:42:29,500 --> 00:42:32,000
¡No! ¡En realidad! Sinceramente, puedo
hacer frente. Puedo manejar todo esto fácilmente.
548
00:42:32,100 --> 00:42:33,483
Oh sí. Deja que nos maneje fácilmente.
549
00:42:33,490 --> 00:42:35,594
- Sí. Deja que nos maneje fácilmente.
- No. ¡Rápido! ¡Rápido!
550
00:42:35,600 --> 00:42:38,653
¡Esperar! ¡Por favor! ¡Puedo derrotarlos!
¡Sólo hay 150 de ellos!
551
00:42:38,658 --> 00:42:41,251
¡Sí! Sí, nos vencerá.
fácilmente! No tenemos ninguna posibilidad.
552
00:42:41,275 --> 00:42:45,275
No tenemos ninguna posibilidad.
Nos vencerá fácilmente...
553
00:42:45,582 --> 00:42:46,832
¡Oh, mierda!
554
00:42:47,250 --> 00:42:49,338
Estábamos en el último momento
tiempo. Estabas en gran peligro.
555
00:42:49,340 --> 00:42:50,340
No creo que lo fuera.
556
00:42:50,350 --> 00:42:52,050
Sí, lo estabas. Estabas en terrible peligro.
557
00:42:52,060 --> 00:42:53,980
Mira, déjame volver
allí y afrontar el peligro.
558
00:42:53,990 --> 00:42:54,990
No, es demasiado peligroso.
559
00:42:55,000 --> 00:42:57,550
Mira, es mi deber como caballero.
para probar tanto peligro como pueda.
560
00:42:57,560 --> 00:42:59,395
No, tenemos que encontrar
el Santo Grial. ¡Vamos!
561
00:42:59,400 --> 00:43:01,130
Oh, déjame tener
¿Solo un poco de peligro?
562
00:43:01,140 --> 00:43:02,140
No. No es saludable.
563
00:43:02,200 --> 00:43:04,035
- Apuesto a que eres gay.
- No, no lo soy.
564
00:43:05,602 --> 00:43:09,313
Sir Lancelot había salvado a Sir Galahad
de una tentación casi segura.
565
00:43:09,606 --> 00:43:12,149
Pero todavía no estaban más cerca del Grial.
566
00:43:12,442 --> 00:43:16,103
Mientras tanto, el Rey Arturo y Sir Bedevere,
a no más que el vuelo de una golondrina,
567
00:43:16,203 --> 00:43:18,113
había descubierto algo.
568
00:43:19,157 --> 00:43:21,492
Oh, eso es sin carga
El vuelo de las golondrinas, obviamente.
569
00:43:21,500 --> 00:43:24,050
Quiero decir, eran más que
a dos vuelos de golondrina cargada...
570
00:43:24,060 --> 00:43:26,496
...cuatro, en realidad, si tuvieran un
coco en una línea entre ellos
571
00:43:26,672 --> 00:43:28,282
Quiero decir, si los pájaros estuvieran caminando...
572
00:43:28,382 --> 00:43:30,284
¡Adelante!
573
00:43:30,384 --> 00:43:31,384
Oh, de todos modos,
574
00:43:31,476 --> 00:43:34,955
pasemos a la escena 24, que es espectacular.
escena, con una actuación encantadora,
575
00:43:35,055 --> 00:43:37,208
en el que Arthur descubre una pista vital
576
00:43:37,308 --> 00:43:38,830
y en el que hay
no hay golondrinas,
577
00:43:38,854 --> 00:43:40,819
aunque creo que puedes
escucha un estornino... ¡oh!
578
00:43:42,138 --> 00:43:45,974
Y este encantador de quien hablas,
¿Ha visto el Grial?
579
00:43:51,189 --> 00:43:52,689
¿Dónde vive?
580
00:43:52,899 --> 00:43:54,483
Viejo, ¿dónde vive?
581
00:43:55,818 --> 00:44:00,697
Él sabe de una cueva.
Una cueva en la que ningún hombre ha entrado.
582
00:44:01,157 --> 00:44:04,701
- Y el Grial. ¿El Grial está ahí?
- Hay mucho peligro.
583
00:44:05,328 --> 00:44:09,414
Para más allá de la cueva
se encuentra el Desfiladero del Peligro Eterno,
584
00:44:09,958 --> 00:44:12,376
que ningún hombre ha cruzado jamás.
585
00:44:12,835 --> 00:44:15,254
Pero el Grial. ¿Dónde está el Grial?
586
00:44:15,922 --> 00:44:19,049
Buscad el Puente de la Muerte.
587
00:44:20,635 --> 00:44:23,345
¿El Puente de la Muerte?
¿Qué conduce al Grial?
588
00:45:06,000 --> 00:45:08,800
- ¡Ni!
- ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni!
589
00:45:08,850 --> 00:45:13,637
- ¿Quién eres?
- Somos los Caballeros que Dicen... ¡'Ni'!
590
00:45:13,737 --> 00:45:16,265
- ¡No! ¡No los Caballeros que dicen 'Ni'!
- ¡Lo mismo!
591
00:45:16,365 --> 00:45:20,110
- ¿Quiénes son?
- Somos los guardianes de las palabras sagradas.
592
00:45:20,653 --> 00:45:23,989
¡"Ni", "Peng" y "Neee Wom"!
593
00:45:24,824 --> 00:45:27,318
Quienes los escuchan
rara vez viven para contarlo.
594
00:45:27,418 --> 00:45:31,780
Los caballeros que dicen "Ni"
exigir un sacrificio.
595
00:45:31,880 --> 00:45:34,208
Caballeros de Ni, no somos más que simples viajeros.
596
00:45:34,300 --> 00:45:36,394
que buscan al encantador
que vive más allá de estos bosques.
597
00:45:36,400 --> 00:45:37,760
- ¡Ni! ¡Ni!
- ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni!...
598
00:45:44,427 --> 00:45:48,972
Te diremos "Ni" otra vez,
si no nos apaciguas.
599
00:45:49,599 --> 00:45:51,933
- Bueno, ¿qué es lo que quieres?
- Queremos...
600
00:45:53,895 --> 00:45:55,645
...un arbusto.
601
00:45:56,522 --> 00:45:57,556
¿Un qué?
602
00:45:57,656 --> 00:46:01,769
- ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Ni!
- ¡Por favor! ¡Por favor! ¡No más!
603
00:46:01,869 --> 00:46:05,606
- Te buscaremos un arbusto.
- Debes volver aquí con un arbusto,
604
00:46:05,706 --> 00:46:09,076
o de lo contrario nunca pasarás
a través de esta madera...
605
00:46:09,577 --> 00:46:10,994
...vivo.
606
00:46:11,287 --> 00:46:13,697
Oh Caballeros de Ni, sois justos y equitativos,
607
00:46:13,797 --> 00:46:16,658
- y volveremos con un arbusto.
- Uno que se vea bien.
608
00:46:16,758 --> 00:46:18,702
- Por supuesto.
- Y no demasiado caro.
609
00:46:18,802 --> 00:46:22,089
- Sí.
- Ahora... ¡vete!
610
00:47:05,925 --> 00:47:08,218
¡Detén eso! ¡Detén eso! ¡Detén eso!
611
00:47:08,386 --> 00:47:13,886
¡Mirar! ¡Largarse! ¡Seguir!
¡Irse! ¡Irse! ¡Irse!
612
00:47:14,392 --> 00:47:15,551
¡Y tú, vete!
613
00:47:21,315 --> 00:47:22,465
Ja. Maldito clima.
614
00:47:22,942 --> 00:47:24,860
El cuento de Sir Lancelot.
615
00:47:31,617 --> 00:47:34,536
Un día, muchacho, todo esto será tuyo.
616
00:47:34,662 --> 00:47:37,156
- ¿Qué, las cortinas?
- No. Las cortinas no, muchacho.
617
00:47:37,256 --> 00:47:41,702
Todo lo que puedes ver, extendido
sobre las colinas y valles de esta tierra!
618
00:47:41,802 --> 00:47:43,620
Ese será tu reino, muchacho.
619
00:47:43,720 --> 00:47:45,464
- Pero, madre...
- Padre, muchacho. Padre.
620
00:47:45,631 --> 00:47:49,259
- Pero, padre, no quiero nada de eso.
- Escucha, muchacho.
621
00:47:49,385 --> 00:47:54,264
Construí este reino de la nada. cuando
Empecé aquí, todo lo que había era pantano.
622
00:47:54,765 --> 00:47:57,801
Otros reyes dijeron que yo era tonto
construir un castillo en el pantano,
623
00:47:57,901 --> 00:48:01,021
pero lo construí todo
Lo mismo, sólo para mostrárselos.
624
00:48:01,522 --> 00:48:03,307
Se hundió en el pantano. Entonces...
625
00:48:03,407 --> 00:48:06,226
... Construí un segundo.
Que se hundió en el pantano.
626
00:48:06,326 --> 00:48:10,147
Entonces, construí un tercero. que se quemo,
Cayó y luego se hundió en el pantano.
627
00:48:10,247 --> 00:48:12,240
¡Pero el cuarto se quedó despierto!
628
00:48:13,075 --> 00:48:15,152
Y eso es lo que obtendrás, muchacho.
629
00:48:15,252 --> 00:48:19,998
- El castillo más fuerte de estas islas.
- Pero no quiero nada de eso.
630
00:48:20,583 --> 00:48:22,375
- Prefiero...
- ¡¿Más bien qué?!
631
00:48:22,585 --> 00:48:24,586
Prefiero... sólo...
632
00:48:25,713 --> 00:48:28,582
- ¡canta!
- ¡Basta con eso! ¡Detén eso!
633
00:48:28,682 --> 00:48:31,426
No vas a entrar en una canción
mientras estoy aquí. Ahora escucha, muchacho.
634
00:48:31,552 --> 00:48:33,837
En veinte minutos, estás
casarse con una chica
635
00:48:33,937 --> 00:48:37,933
cuyo padre posee el mayor
extensiones de tierra abierta en Gran Bretaña.
636
00:48:38,100 --> 00:48:40,844
- Pero no quiero tierras.
- Escucha, Alicia.
637
00:48:40,944 --> 00:48:42,513
- Herberto.
- 'Erberto.
638
00:48:42,613 --> 00:48:46,024
Vivimos en un maldito pantano.
Necesitamos toda la tierra que podamos conseguir.
639
00:48:46,609 --> 00:48:49,444
- Pero no me gusta.
- ¡¿No te gusta ella?!
640
00:48:50,238 --> 00:48:51,688
¡¿Qué le pasa a ella?!
641
00:48:51,788 --> 00:48:56,076
Ella es hermosa. Ella es rica.
Ella tiene enorme...
642
00:48:56,786 --> 00:48:58,203
¡Extensiones de tierra!
643
00:48:59,288 --> 00:49:04,167
Lo sé, pero quiero el...
la chica con la que me caso para tener...
644
00:49:05,127 --> 00:49:08,588
...un cierto... especial... ¡algo!
645
00:49:09,382 --> 00:49:11,633
¡Ya basta de eso! ¡Ya basta de eso!
646
00:49:12,969 --> 00:49:17,472
Mira, te vas a casar con la princesa Lucky.
¡Así que será mejor que te acostumbres a la idea!
647
00:49:18,808 --> 00:49:19,958
¡Guardias!
648
00:49:20,309 --> 00:49:23,554
Asegúrate de que el Príncipe no se vaya.
esta habitación hasta que venga a buscarlo.
649
00:49:23,654 --> 00:49:26,640
No salir de la habitación,
incluso si vienes a buscarlo.
650
00:49:26,740 --> 00:49:28,775
No, no. Hasta que venga a buscarlo.
651
00:49:29,110 --> 00:49:32,320
Hasta que vengas a buscarlo,
No debemos entrar en la habitación.
652
00:49:32,446 --> 00:49:37,284
No, no. No. Te quedas en la habitación.
y asegúrate de que no se vaya.
653
00:49:37,577 --> 00:49:40,070
- Y vendrás a buscarlo.
- Bien.
654
00:49:40,170 --> 00:49:43,832
No necesitamos hacer nada aparte
simplemente impedirle entrar a la habitación.
655
00:49:44,125 --> 00:49:47,052
- No, no. Saliendo de la habitación.
- Salir de la habitación, sí.
656
00:49:47,200 --> 00:49:49,577
- ¿Está bien?
- Bien. Oh, si.. si.. si, uhh..
657
00:49:49,680 --> 00:49:51,580
si... si... w...
ehh... yo... si... si nosotros...
658
00:49:51,590 --> 00:49:52,590
¿Sí? ¿Qué es?
659
00:49:52,600 --> 00:49:54,022
Oh, yo... si... yo... oh...
660
00:49:54,100 --> 00:49:56,001
Mira, es bastante simple.
661
00:49:56,019 --> 00:50:00,223
Sólo quédate aquí y haz
Asegúrate de que no salga de la habitación.
662
00:50:01,392 --> 00:50:03,518
- ¿Está bien?
- Ah, lo recuerdo.
663
00:50:03,686 --> 00:50:06,021
Uhh, ¿puede salir de la habitación con nosotros?
664
00:50:06,480 --> 00:50:10,267
N... no, no. No. Sólo sigue
él aquí y asegúrese de...
665
00:50:10,367 --> 00:50:12,644
Ah, sí. Lo mantendremos aquí, obviamente,
666
00:50:12,744 --> 00:50:14,563
pero si tuviera que irse
y estábamos con él...
667
00:50:14,587 --> 00:50:16,405
No, no, no, no.
Sólo mantenlo aquí...
668
00:50:16,410 --> 00:50:19,120
- Hasta que tú o cualquier otra persona...
- No, nadie más. Sólo yo.
669
00:50:19,125 --> 00:50:20,459
- Sólo tú.
- Vuelve.
670
00:50:20,460 --> 00:50:21,460
Volver.
671
00:50:21,537 --> 00:50:22,537
- ¿Bien?
- Bien.
672
00:50:22,671 --> 00:50:24,615
Nos quedaremos aquí hasta que regreses.
673
00:50:24,715 --> 00:50:27,542
- Y, uh, asegúrate de que no se vaya.
- ¿Qué?
674
00:50:28,878 --> 00:50:31,921
- Asegúrate de que no se vaya.
- ¿El Príncipe?
675
00:50:32,048 --> 00:50:35,334
- Sí, asegúrate de que no se vaya.
- Ah, sí, por supuesto.
676
00:50:35,434 --> 00:50:37,085
Pensé que te referías a él.
677
00:50:37,185 --> 00:50:40,847
Sabes, me pareció un poco tonto.
Tener que protegerlo cuando es guardia.
678
00:50:41,265 --> 00:50:44,059
- ¿Está claro?
- Oh, bastante claro. No hay problemas.
679
00:50:44,226 --> 00:50:45,376
Bien.
680
00:50:47,521 --> 00:50:50,106
- ¿Adónde vas?
- Vamos contigo.
681
00:50:50,232 --> 00:50:54,361
No, no. quiero que te quedes aquí
y asegúrate de que no se vaya.
682
00:50:54,862 --> 00:50:56,071
Ah, claro. Bien.
683
00:50:56,906 --> 00:50:57,906
Pero padre...
684
00:50:57,910 --> 00:51:00,450
¡Cierra el ruido, tú!
¡Y ponte ese traje!
685
00:51:08,292 --> 00:51:10,251
¡Y nada de cantar!
686
00:51:10,628 --> 00:51:12,587
Oh, ve y toma un vaso de agua.
687
00:52:01,303 --> 00:52:03,880
- ¡Bien tomado, Concorde!
- ¡Gracias, señor! Muy amable.
688
00:52:03,980 --> 00:52:05,473
¡Y otra vez!
689
00:52:05,808 --> 00:52:08,885
¡Vamos! ¡Bien, firme!
690
00:52:08,985 --> 00:52:11,187
¡Ahora el grande!
691
00:52:12,022 --> 00:52:14,265
¡Uh! ¡Vamos, Concordia!
692
00:52:15,192 --> 00:52:17,318
Mensaje para usted, señor.
693
00:52:19,864 --> 00:52:21,740
¡Concordia! ¡Concordia! ¡Háblame!
694
00:52:31,417 --> 00:52:33,076
"A quien encuentre esta nota.
695
00:52:33,176 --> 00:52:37,255
"He sido encarcelado por mi padre,
696
00:52:37,673 --> 00:52:40,250
"que desea que me case contra mi voluntad.
697
00:52:40,350 --> 00:52:42,886
"Por favor, por favor, ven a rescatarme.
698
00:52:43,387 --> 00:52:46,840
"Estoy en la alta torre del Castillo del Pantano".
699
00:52:46,940 --> 00:52:50,226
¡Por fin! ¡Una llamada! ¡Un grito de angustia!
700
00:52:50,352 --> 00:52:53,513
Esta podría ser la señal
¡Eso nos lleva al Santo Grial!
701
00:52:53,613 --> 00:52:58,193
Valiente, valiente Concorde,
¡No habrás muerto en vano!
702
00:52:58,527 --> 00:53:00,236
Uh, yo... no estoy del todo muerto, señor.
703
00:53:02,364 --> 00:53:04,941
Bueno, no tendrás
¡He sido herido de muerte en vano!
704
00:53:05,041 --> 00:53:07,368
Creo que podría salir adelante, señor.
705
00:53:08,370 --> 00:53:09,370
Ah, ya veo.
706
00:53:09,380 --> 00:53:11,639
En realidad, creo que soy todo
Tengo derecho a ir con usted, señor...
707
00:53:11,640 --> 00:53:13,375
¡No, no, dulce Concorde! ¡Quédate aquí!
708
00:53:13,400 --> 00:53:16,153
Enviaré ayuda tan pronto como
He logrado una tarea atrevida y
709
00:53:16,160 --> 00:53:18,905
heroico rescate en mi particular...
710
00:53:22,092 --> 00:53:23,885
- ¿Idioma, señor?
- ¡Modismo!
711
00:53:24,053 --> 00:53:27,430
- No, la verdad es que me siento bien, señor.
- ¡Adiós, dulce Concorde!
712
00:53:28,432 --> 00:53:31,601
Yo, um... simplemente me quedaré.
aquí entonces. ¿Lo hago, señor?
713
00:53:33,646 --> 00:53:34,796
Sí.
714
00:54:13,936 --> 00:54:15,270
- '¡Mañana!
- 'Mañana.
715
00:54:17,500 --> 00:54:18,500
Ooh.
716
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
¡Ja ja! ¡Hola!
717
00:55:00,149 --> 00:55:01,299
¡Ey!
718
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
¡Hola!, ¡ja!
719
00:55:52,534 --> 00:55:54,869
Ahora no tienes permitido
para entrar a la habitación... ¡ay!
720
00:55:56,914 --> 00:55:59,908
Oh bella, contempla tu humilde
sirviente, Sir Lancelot de Camelot.
721
00:56:00,008 --> 00:56:02,663
He venido a tomar...
Oh, lo siento mucho.
722
00:56:02,687 --> 00:56:03,920
¡Tienes mi nota!
723
00:56:04,254 --> 00:56:08,132
- Bueno, yo... tengo... una nota.
- ¿Has venido a rescatarme?
724
00:56:08,550 --> 00:56:11,344
- Bueno, no. Verás, yo...
- Sabía que alguien lo haría.
725
00:56:11,637 --> 00:56:16,265
Sabía que en algún lugar ahí afuera,
...debe haber...alguien..
726
00:56:17,059 --> 00:56:19,268
¡Detén eso! ¡Detén eso! ¡Basta! ¡Basta!
727
00:56:20,813 --> 00:56:21,813
¿Quién eres?
728
00:56:21,909 --> 00:56:23,515
- ¡Soy tu hijo!
- No, tú no.
729
00:56:23,615 --> 00:56:26,810
- Uh, soy Sir Lancelot, señor.
- Ha venido a rescatarme, padre.
730
00:56:26,910 --> 00:56:29,714
- Bueno, no saquemos conclusiones precipitadas.
- ¿Mataste a todos esos guardias?
731
00:56:29,800 --> 00:56:33,000
Eh... Oh, sí. Lo siento.
732
00:56:33,124 --> 00:56:34,334
¡Cuestan cincuenta libras cada uno!
733
00:56:34,358 --> 00:56:36,758
Bueno, lo siento mucho.
Realmente puedo explicarlo todo.
734
00:56:36,760 --> 00:56:40,139
No le tenga miedo, Sir Lancelot.
Tengo una cuerda lista.
735
00:56:40,499 --> 00:56:42,875
¡Mataste a ocho invitados a la boda y todo!
736
00:56:43,043 --> 00:56:45,570
Bueno, verás, la cosa es,
Pensé que tu hijo era una dama.
737
00:56:45,580 --> 00:56:46,580
Puedo entender eso.
738
00:56:46,888 --> 00:56:49,207
- ¡Apresúrese, señor Lanzarote! ¡Apurarse!
- ¡Callarse la boca!
739
00:56:49,307 --> 00:56:51,182
Sólo mataste al
el padre de la novia, ¡eso es todo!
740
00:56:51,206 --> 00:56:52,711
Bueno, realmente
no fue mi intención...
741
00:56:52,811 --> 00:56:55,547
¡¿No fue mi intención?! tu pones tu
espada justo en su cabeza!
742
00:56:55,647 --> 00:56:58,633
- Oh querido. ¿Está bien?
- ¡Hasta le diste una patada en el pecho a la novia!
743
00:56:58,733 --> 00:57:01,219
- ¡Esto me va a costar una fortuna!
- Bueno, puedo explicarlo.
744
00:57:01,319 --> 00:57:02,982
Estaba en el bosque
um, cabalgando hacia el norte desde
745
00:57:03,006 --> 00:57:04,669
Camelot, cuando llegué
esta nota, ya ves...
746
00:57:04,800 --> 00:57:07,419
- ¿Camelot? ¿Eres de Camelot?
- ¡Apresúrese, señor Lanzarote!
747
00:57:07,943 --> 00:57:10,020
Uh, soy un Caballero del Rey Arturo, señor.
748
00:57:10,120 --> 00:57:13,114
Muy bonito castillo, Camelot.
Muy buen país porcino.
749
00:57:13,866 --> 00:57:16,901
- ¿Lo es?
- ¡Apurarse! ¡Estoy listo!
750
00:57:17,001 --> 00:57:18,803
¿Te gustaría...
venir a tomar una copa?
751
00:57:18,827 --> 00:57:21,001
Bueno, eso... eso es,
uh, muy amable de tu parte...
752
00:57:21,081 --> 00:57:24,242
- ¡Estoy listo!
- ...um, quiero ser muy comprensivo.
753
00:57:24,342 --> 00:57:26,079
...tengo miedo cuando
Estoy en este idioma, yo
754
00:57:26,103 --> 00:57:28,254
a veces conseguir un poco,
uh, algo así como dejado llevar.
755
00:57:34,928 --> 00:57:36,028
Ahora bien, este es el salón principal.
756
00:57:36,050 --> 00:57:39,050
Todo esto lo vamos a derribar
a través y convertido en uno grande, eh...
757
00:57:39,100 --> 00:57:42,195
- ¡Ahí está!
- Oh, maldita sea.
758
00:57:45,000 --> 00:57:49,000
- ¡Ja, ja, ja! ¡Ey!
- ¡Espera! ¡Basta! ¡Espera! ¡Espera!
759
00:57:49,100 --> 00:57:52,100
- ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Por favor!
- ¡Ja ja!
760
00:57:52,400 --> 00:57:55,400
Lo siento. Lo siento. Ya ves lo que yo
significa? Simplemente me dejo llevar.
761
00:57:55,415 --> 00:57:58,318
Realmente lo siento muchísimo.
¡Lo siento! Lo siento a todos.
762
00:57:58,418 --> 00:57:59,827
¡Ha matado al padrino!
763
00:58:01,371 --> 00:58:05,867
¡Espera! ¡Espera! ¡Por favor! ¡Espera!
Este es Sir Lanzarote
764
00:58:05,967 --> 00:58:10,963
de la Corte de Camelot, un
caballero muy valiente e influyente,
765
00:58:11,715 --> 00:58:14,584
- y mi invitado especial aquí hoy.
- Hola.
766
00:58:14,684 --> 00:58:16,302
¡Mató a mi tía!
767
00:58:17,054 --> 00:58:21,682
¡Por favor! ¡Por favor! esto es
¡Se supone que es una ocasión feliz!
768
00:58:21,809 --> 00:58:25,728
No discutamos ni discutamos
sobre quién mató a quién.
769
00:58:26,522 --> 00:58:31,025
Estamos aquí hoy para presenciar la unión.
de dos jóvenes
770
00:58:31,151 --> 00:58:33,486
en el gozoso vínculo del santo matrimonio.
771
00:58:35,072 --> 00:58:38,866
Desafortunadamente, uno de ellos,
mi hijo herbert,
772
00:58:39,660 --> 00:58:41,702
acaba de caer y morir.
773
00:58:42,538 --> 00:58:46,040
Pero no quiero pensar que he perdido un hijo,
tanto como
774
00:58:46,542 --> 00:58:48,209
ganó una hija.
775
00:58:48,919 --> 00:58:52,163
Porque desde el trágico
muerte de su padre...
776
00:58:52,263 --> 00:58:54,382
¡No está del todo muerto!
777
00:58:55,717 --> 00:58:58,761
Desde el casi fatal
herida de su padre...
778
00:58:58,887 --> 00:59:00,638
¡Está mejorando!
779
00:59:02,558 --> 00:59:05,893
Porque desde su propio padre
780
00:59:06,019 --> 00:59:09,355
quien, cuando parecía a punto de recuperarse,
781
00:59:09,773 --> 00:59:13,234
De repente sentí la mano helada de la muerte.
sobre él.
782
00:59:14,194 --> 00:59:15,361
¡Oh, ha muerto!
783
00:59:15,863 --> 00:59:19,482
Y quiero su único
hija para mirarme
784
00:59:19,582 --> 00:59:24,078
como su viejo padre, de una manera muy
sentido real y jurídicamente vinculante.
785
00:59:25,914 --> 00:59:30,585
Y estoy seguro de que la fusión...
eh, la unión entre la princesa
786
00:59:31,295 --> 00:59:35,047
y los valientes, pero peligrosos,
Sir Lanzarote de Camelot...
787
00:59:35,465 --> 00:59:38,293
- ¿Qué?
- ¡Mirar! ¡El príncipe muerto!
788
00:59:38,617 --> 00:59:41,017
INVITADOS: ¡Oh! ¡El príncipe muerto!
789
00:59:41,263 --> 00:59:44,765
- ¡No está del todo muerto!
- No, me siento mucho mejor.
790
00:59:44,892 --> 00:59:47,768
¡Te caíste de la torre alta, te arrastras!
791
00:59:48,061 --> 00:59:51,814
- No, me salvé en el último momento.
- ¡¿Cómo?!
792
00:59:52,107 --> 00:59:53,774
Bueno, te lo diré.
793
00:59:55,110 --> 00:59:58,110
¡No es así! ¡No es así! ¡No! ¡Basta!
794
00:59:58,120 --> 01:00:06,120
♪ Él va a contar ♪
♪ Él va a contar ♪
795
01:00:06,200 --> 01:00:08,300
♪ Él va a contar ♪
- ¡Rápido, señor, venga por aquí!
796
01:00:08,500 --> 01:00:11,512
No, no es adecuado para mi idioma.
Debo escapar más...
797
01:00:13,629 --> 01:00:16,797
- ¿Dramáticamente, señor?
- Dramáticamente.
798
01:00:16,821 --> 01:00:18,821
♪ Pero él está aquí con nosotros hoy... ♪
799
01:00:20,800 --> 01:00:25,800
♪ ¡Qué escape tan maravilloso! ♪
800
01:00:28,977 --> 01:00:31,771
Disculpe. Podría, eh... podría
¿Alguien me da un empujón, por favor?
801
01:00:47,537 --> 01:00:49,205
¡Vieja bruja!
802
01:00:50,832 --> 01:00:54,335
¿Hay algún lugar en esta ciudad?
¿Dónde podríamos comprar un arbusto?
803
01:00:55,170 --> 01:00:58,170
- ¿Quién te envió?
- Los Caballeros que Dicen 'Ni'.
804
01:00:58,200 --> 01:01:01,700
¡Agh! ¡No! ¡Nunca! Nosotros
No tengo arbustos aquí.
805
01:01:01,726 --> 01:01:05,846
Si no nos dices donde podemos comprar
un arbusto, mi amigo y yo
806
01:01:06,223 --> 01:01:07,515
dirá...
807
01:01:08,684 --> 01:01:11,519
Diremos "Ni".
808
01:01:11,600 --> 01:01:13,600
¡Ay! ¡Haz lo peor que puedas!
809
01:01:13,700 --> 01:01:17,463
Muy bien.
Si no nos ayuda voluntariamente...
810
01:01:21,363 --> 01:01:22,530
- ¡Ni!
- ¡No!
811
01:01:23,323 --> 01:01:25,574
¡Nunca! ¡Sin arbustos!
812
01:01:25,909 --> 01:01:27,660
- ¡Ni!
- ¡Nu!
813
01:01:27,911 --> 01:01:29,011
- No, no, no, no, yo...
- ¡Nu!
814
01:01:29,050 --> 01:01:30,550
- No, no es eso. Es 'ni'.
- ¡Nu!
815
01:01:30,600 --> 01:01:32,471
No, no. 'Ni'. tu eres
no hacerlo correctamente. No.
816
01:01:32,500 --> 01:01:33,500
¡Ni!
817
01:01:33,600 --> 01:01:35,600
-Ni.
- Eso es todo. Eso es todo. Lo tienes.
818
01:01:35,700 --> 01:01:38,200
- ¡Ni!
- ¡Ni!
819
01:01:38,221 --> 01:01:41,340
¿Le estás diciendo "Ni" a esa anciana?
820
01:01:42,551 --> 01:01:43,626
Emmm... sí.
821
01:01:43,726 --> 01:01:46,026
Ay que tiempos tan tristes
son estos al pasar
822
01:01:46,050 --> 01:01:48,639
Los rufianes pueden decir 'ni'
a voluntad a las ancianas.
823
01:01:49,224 --> 01:01:52,393
Hay una pestilencia sobre esta tierra.
Nada es sagrado.
824
01:01:52,728 --> 01:01:54,723
Incluso aquellos que organizan
y diseñar arbustos
825
01:01:54,747 --> 01:01:56,514
están bajo considerable
estrés económico
826
01:01:56,614 --> 01:01:58,607
en este período de la historia.
827
01:01:58,734 --> 01:02:01,402
- ¿Dijiste "arbustos"?
- Sí.
828
01:02:01,528 --> 01:02:04,522
Los arbustos son mi oficio. Soy un arbusto.
829
01:02:04,622 --> 01:02:09,243
Mi nombre es 'Roger el Arbusto'. yo
arreglar, diseñar y vender arbustos.
830
01:02:10,037 --> 01:02:12,246
- ¡Ni!
- ¡No! ¡No, no, no! ¡No!
831
01:02:13,248 --> 01:02:16,159
Oh Caballeros de Ni, tenemos
te trajo tus arbustos.
832
01:02:16,259 --> 01:02:18,586
- ¿Podemos irnos ahora?
- Es un buen arbusto.
833
01:02:18,795 --> 01:02:23,132
Me gustan especialmente los laureles.
Pero hay un pequeño problema.
834
01:02:23,717 --> 01:02:24,867
¿Qué es eso?
835
01:02:24,934 --> 01:02:29,263
Ahora estamos... ya no
los Caballeros que Dicen 'Ni'.
836
01:02:29,287 --> 01:02:30,487
CABALLEROS DE NI: ¡Ni! ¡Shh!
837
01:02:30,500 --> 01:02:32,052
¡Shh! Ahora somos los Caballeros que Dicen
838
01:02:32,275 --> 01:02:35,770
'Ecky-ecky-ecky-ecky-
pikang-zoop-boing-goodem-zu-owly-zhiv'
839
01:02:36,688 --> 01:02:38,806
Por lo tanto, debemos hacerte una prueba.
840
01:02:38,906 --> 01:02:42,485
¿Cuál es esta prueba, oh Caballeros de...?
¿Caballeros que hasta hace poco decían 'Ni'?
841
01:02:43,236 --> 01:02:45,404
En primer lugar, debes encontrar...
842
01:02:46,114 --> 01:02:47,823
¡Otro arbusto!
843
01:02:48,992 --> 01:02:51,452
¡Ni un arbusto más!
844
01:02:51,578 --> 01:02:53,443
Entonces, cuando tengas
encontraste los arbustos, tu
845
01:02:53,467 --> 01:02:55,289
debe colocarlo aquí
junto a este matorral,
846
01:02:55,499 --> 01:02:57,316
sólo un poco más alto,
entonces obtienes los dos niveles
847
01:02:57,340 --> 01:02:59,035
efecto con un camino
bajando por el medio.
848
01:02:59,135 --> 01:03:02,415
CABALLEROS DE NI: ¡Un camino! ¡Un camino! ¡Un camino! ¡Ni!
¡Shh! ¡Caballeros de Ni! ¡Ni! ¡Ni! ¡Shh! ¡Sh!...
849
01:03:02,430 --> 01:03:05,257
Entonces, cuando tengas
encontró los arbustos,
850
01:03:05,300 --> 01:03:08,294
debes reducir el
El árbol más poderoso del bosque...
851
01:03:08,804 --> 01:03:11,972
con... ¡un arenque!
852
01:03:11,996 --> 01:03:13,242
CABALLEROS DE NI: ¡Un arenque!
853
01:03:13,266 --> 01:03:15,935
- ¡No haremos tal cosa!
- ¡Ay, por favor!
854
01:03:16,311 --> 01:03:19,480
¿Cortar un árbol con un arenque?
No se puede hacer.
855
01:03:19,504 --> 01:03:21,167
CABALLEROS DE NI: ¡Aaaaugh! ¡Aaaah!
856
01:03:21,191 --> 01:03:23,059
- ¡Ay! ¡Oh! No digas esa palabra.
- ¿Qué palabra?
857
01:03:23,159 --> 01:03:25,152
No puedo decirlo. Basta decir,
858
01:03:25,278 --> 01:03:27,939
es una de las palabras
los Caballeros de Ni no pueden oír.
859
01:03:28,039 --> 01:03:30,942
¿Cómo no podemos decir la palabra?
si no nos dices qué es?
860
01:03:31,042 --> 01:03:33,160
- ¡Lo dijiste otra vez!
- Qué es'?
861
01:03:33,578 --> 01:03:37,782
No, no "es". no lo conseguirías
Varía mucho en la vida sin decir "es".
862
01:03:37,882 --> 01:03:39,175
¡Mi señor, es Sir Robin!
863
01:03:39,200 --> 01:03:43,578
♪ Lo está conectando y empacando ♪
♪ Y escabullirse y encularse ♪
864
01:03:44,005 --> 01:03:46,094
♪ Y acobardándose
afuera y meando una olla ♪
865
01:03:46,118 --> 01:03:48,584
♪ Sí, valientemente lo es.
tirando la esponja ♪
866
01:03:48,684 --> 01:03:49,919
- ¡Señor Robin!
- ¡Mi señor!
867
01:03:49,999 --> 01:03:51,967
- Es bueno verte.
- ¡Ahora ha dicho la palabra!
868
01:03:51,990 --> 01:03:54,260
Seguro que no te has rendido
¿Tu búsqueda del Santo Grial?
869
01:03:54,300 --> 01:03:56,100
♪ Se está escabullendo y jodiendo... ♪
870
01:03:56,500 --> 01:03:57,500
¡Cállate!
871
01:03:57,600 --> 01:03:59,694
- No, no. No. Ni mucho menos.
- ¡Dijo la palabra otra vez!
872
01:03:59,946 --> 01:04:04,525
Lo estaba buscando.
Uh, aquí... aquí en este bosque.
873
01:04:04,693 --> 01:04:09,029
- No, está lejos de este lugar.
- ¡Aaaaugh! ¡Deja de decir la palabra!
874
01:04:09,156 --> 01:04:11,615
- ¡La palabra que no podemos oír!
- ¡Basta!
875
01:04:11,783 --> 01:04:13,776
- ¡Dijo "eso" otra vez!
- ¡Eso es todo!
876
01:04:13,876 --> 01:04:16,871
¡Esperar! ¡Lo dije! ¡Lo dije!
¡Oh! ¡Lo dije de nuevo!
877
01:04:17,074 --> 01:04:19,206
Y allí de nuevo,
¡Son tres "sus"!
878
01:04:25,380 --> 01:04:29,876
Y así Arthur y Bedevere y
Sir Robin emprendió su búsqueda para encontrar
879
01:04:29,976 --> 01:04:33,888
el encantador de quien
el anciano había hablado en la Escena 24.
880
01:04:35,390 --> 01:04:38,225
Más allá del bosque
se encontraron con Lancelot y Galahad,
881
01:04:38,351 --> 01:04:40,728
y hubo mucho regocijo.
882
01:04:52,240 --> 01:04:54,484
En la tierra helada de Nador,
883
01:04:54,584 --> 01:04:57,369
fueron obligados a comerse los juglares de Robin.
884
01:04:58,038 --> 01:05:00,289
Y hubo mucho regocijo.
885
01:05:01,917 --> 01:05:03,584
Pasó un año.
886
01:05:07,422 --> 01:05:09,882
El invierno se convirtió en primavera.
887
01:05:10,425 --> 01:05:12,551
La primavera se convirtió en verano.
888
01:05:13,094 --> 01:05:15,505
El verano volvió a ser invierno,
889
01:05:15,605 --> 01:05:20,142
y el invierno dio primavera y verano
falló y seguí directamente hacia el otoño.
890
01:05:21,436 --> 01:05:22,686
Hasta un día.
891
01:05:44,918 --> 01:05:46,252
caballeros,
892
01:05:47,462 --> 01:05:48,754
¡adelante!
893
01:06:25,792 --> 01:06:28,369
¿Qué clase de hombre eres?
que puede provocar fuego
894
01:06:28,469 --> 01:06:32,881
- ¿Sin pedernal ni yesca?
- Yo... soy un encantador.
895
01:06:35,927 --> 01:06:39,763
- ¿Con qué nombre te conocen?
- Hay algunos que me llaman...
896
01:06:41,850 --> 01:06:44,518
-Tim.
- ¡Saludos, Tim el encantador!
897
01:06:44,644 --> 01:06:47,021
Saludos, Rey Arturo.
898
01:06:47,856 --> 01:06:49,523
- ¿Sabes mi nombre?
- Sí.
899
01:06:57,532 --> 01:07:00,284
¡Buscas el Santo Grial!
900
01:07:00,869 --> 01:07:03,946
Ésa es nuestra búsqueda.
Sabes mucho de lo que está oculto, oh Tim.
901
01:07:04,046 --> 01:07:05,289
Bastante.
902
01:07:13,548 --> 01:07:15,966
Sí, estamos... estamos
buscando el Santo Grial.
903
01:07:16,217 --> 01:07:17,649
Nuestra búsqueda es
encontrar el Santo Grial.
904
01:07:17,673 --> 01:07:20,137
CABALLEROS: Sí. Sí. Es. Él
es. Sí. Sí. Sí. Mmm. Mmm.
905
01:07:23,350 --> 01:07:25,682
Y entonces, estamos...
Estamos... lo estamos buscando.
906
01:07:25,706 --> 01:07:27,806
CABALLEROS: Sí, lo somos. Sí. Somos. Somos.
907
01:07:27,850 --> 01:07:29,350
- Ya lo estamos desde hace algún tiempo.
- Edades.
908
01:07:32,150 --> 01:07:36,570
Uh... uh, entonces, uh, cualquier cosa que
podría hacer para, eh... para ayudar... sería...
909
01:07:39,032 --> 01:07:40,182
muy...
910
01:07:41,409 --> 01:07:44,244
- útil.
- Mira, ¿puedes decirnos dónde...?
911
01:07:48,083 --> 01:07:51,085
Bien. Mmm, no quiero
perder más tiempo,
912
01:07:51,211 --> 01:07:55,211
pero, uh, no creo que puedas,
uh, dinos dónde podríamos encontrar un,
913
01:07:55,230 --> 01:07:58,130
um... encuentra un, uh... un, um... un, uh...
914
01:07:58,218 --> 01:07:59,843
¿Un qué...?
915
01:07:59,867 --> 01:08:01,967
A g... a... a g... a g... a... a g...
916
01:08:02,013 --> 01:08:03,589
¡¿Un grial?!
917
01:08:03,689 --> 01:08:05,849
Sí, eso creo.
918
01:08:06,000 --> 01:08:08,200
CABALLEROS: Sí. Sí. Sí. Eso es todo.
919
01:08:08,603 --> 01:08:09,770
¡Sí!
920
01:08:11,940 --> 01:08:14,775
- Oh. Gracias.
- ¡Espléndido!
921
01:08:18,613 --> 01:08:21,190
Mira, eres un hombre ocupado, eh...
922
01:08:21,290 --> 01:08:25,953
Sí, puedo ayudarte a encontrar el Santo Grial.
923
01:08:26,413 --> 01:08:31,200
Al norte hay una cueva.
La cueva de Caerbannog.
924
01:08:31,300 --> 01:08:35,629
Donde, tallado en runas místicas,
sobre la roca viva,
925
01:08:36,089 --> 01:08:39,425
las últimas palabras de Olfin Bedwere de Rheged
926
01:08:41,553 --> 01:08:46,473
dejar claro el último lugar de descanso
del Santo Grial.
927
01:08:47,392 --> 01:08:50,477
- ¿Dónde podríamos encontrar esta cueva, oh Tim?
- ¡Seguir!
928
01:08:51,980 --> 01:08:56,066
¡Pero! Seguid sólo si sois hombres de valor,
929
01:08:56,484 --> 01:08:59,945
Para la entrada a esta cueva
está custodiado por una criatura
930
01:09:00,447 --> 01:09:03,657
tan asqueroso, tan cruel,
931
01:09:03,783 --> 01:09:06,994
que ningún hombre todavía tiene
¡luché con eso y viví!
932
01:09:08,580 --> 01:09:13,584
Huesos de cincuenta hombres completos
yacen esparcidos por su guarida.
933
01:09:14,127 --> 01:09:18,505
Entonces, valientes caballeros,
si dudas de tu coraje
934
01:09:19,007 --> 01:09:21,842
ni tu fuerza, no vengas más lejos,
935
01:09:22,177 --> 01:09:27,139
porque la muerte os espera a todos
con dientes desagradables, grandes y puntiagudos.
936
01:09:29,601 --> 01:09:31,477
¡Qué actuación tan excéntrica!
937
01:09:45,033 --> 01:09:46,442
Están nerviosos, señor.
938
01:09:46,542 --> 01:09:49,111
Entonces será mejor que los dejemos aquí.
y seguir, a pie.
939
01:09:49,211 --> 01:09:50,704
¡Desmontar!
940
01:10:03,843 --> 01:10:07,846
¡Contempla la cueva de Caerbannog!
941
01:10:10,266 --> 01:10:13,393
- Bien, mantenme cubierto.
- ¿Con qué?
942
01:10:14,145 --> 01:10:16,522
- Sólo mantenme cubierto.
- ¡Demasiado tarde!
943
01:10:17,857 --> 01:10:19,024
¡Ahí está!
944
01:10:22,111 --> 01:10:24,279
- ¿Dónde?
- ¡Allá!
945
01:10:25,323 --> 01:10:28,367
- ¿Qué, detrás del conejo?
- Es el conejo.
946
01:10:30,495 --> 01:10:32,947
- ¡Maldito tonto!
- ¿Qué?
947
01:10:33,047 --> 01:10:34,490
¡Nos tienes a todos excitados!
948
01:10:34,590 --> 01:10:36,283
Bueno, ¡ese no es un conejo cualquiera!
949
01:10:36,383 --> 01:10:41,338
Eso es lo más asqueroso, cruel y
¡Roedor de mal carácter que jamás hayas visto!
950
01:10:41,506 --> 01:10:45,133
¡Tú, teta! ¡Ensucié mi armadura y estaba tan asustado!
951
01:10:45,260 --> 01:10:48,754
Mira, ese conejo tiene
una racha viciosa de una milla de ancho.
952
01:10:48,854 --> 01:10:50,840
- ¡Es un asesino!
- ¡Llénate!
953
01:10:50,940 --> 01:10:53,259
- ¡Te hará un regalo, amigo!
- ¿Oh sí?
954
01:10:53,359 --> 01:10:55,886
- ¡Maldito escocés!
- ¡Te lo advierto!
955
01:10:55,986 --> 01:10:59,648
- ¿Qué hace, mordisquearte el trasero?
- Tiene un tamaño enorme, afilado...
956
01:11:00,692 --> 01:11:02,442
Él puede saltar...
957
01:11:02,902 --> 01:11:06,321
- ¡Mira los huesos!
- ¡Vamos, Bors, córtale la cabeza!
958
01:11:06,447 --> 01:11:10,158
¡Bien! Pequeño y tonto sangrador.
¡Un guiso de conejo en breve!
959
01:11:12,537 --> 01:11:13,996
¡Mirar!
960
01:11:16,875 --> 01:11:20,035
- ¡Jesucristo!
- ¡Te lo advertí!
961
01:11:20,135 --> 01:11:22,204
- ¡Lo hice de nuevo!
- Te lo advertí,
962
01:11:22,304 --> 01:11:25,632
pero ¿me escuchaste?
Oh, no, lo sabías todo, ¿no?
963
01:11:25,800 --> 01:11:30,337
Oh, es sólo un conejito inofensivo.
¿no es así? Bueno, siempre es lo mismo.
964
01:11:30,437 --> 01:11:33,056
- Siempre les digo...
- ¡Ah, cállate!
965
01:11:33,080 --> 01:11:34,493
¡Bien!
966
01:11:34,517 --> 01:11:37,517
CABALLEROS: ¡Carguen!
967
01:11:53,036 --> 01:11:55,495
¡Huir! ¡Huir!
968
01:11:55,519 --> 01:11:57,519
CABALLEROS: ¡Huid! ¡Huye!...
969
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
¡Ja, ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja! ¡Ja! ¡Ja ja!
970
01:12:04,881 --> 01:12:06,916
- Bien. ¿Cuantos perdimos?
- Gawain.
971
01:12:07,016 --> 01:12:09,043
- Éctor.
- Y Bors. Son cinco.
972
01:12:09,143 --> 01:12:11,094
- Tres, señor.
- Tres. Tres.
973
01:12:11,471 --> 01:12:15,132
Y será mejor que no nos arriesguemos a otro
asalto frontal. La dinamita de ese conejo.
974
01:12:15,232 --> 01:12:17,843
¿Ayudaría confundirlo?
¿Si huimos más?
975
01:12:17,943 --> 01:12:21,305
- Oh, cállate y ve a cambiarte la armadura.
- ¡Burlémonos de él!
976
01:12:21,405 --> 01:12:24,183
Puede volverse tan enojado
que cometerá un error.
977
01:12:24,283 --> 01:12:25,433
¿Cómo qué?
978
01:12:26,694 --> 01:12:27,844
Bueno...
979
01:12:30,907 --> 01:12:32,858
- ¿Tenemos arcos?
- No.
980
01:12:32,958 --> 01:12:35,319
- Tenemos la Granada de Mano Sagrada.
- ¡Sí, claro!
981
01:12:35,419 --> 01:12:37,154
La Santa Granada de Mano de Antioquía.
982
01:12:37,254 --> 01:12:40,074
'Es una de las reliquias sagradas
¡El hermano Maynard lleva consigo!
983
01:12:40,174 --> 01:12:43,251
¡Hermano Maynard!
¡Trae la granada de mano sagrada!
984
01:13:14,742 --> 01:13:16,034
¿Cómo es...?
985
01:13:16,744 --> 01:13:17,903
¿Cómo funciona?
986
01:13:18,003 --> 01:13:20,823
- No lo sé, mi señor.
- ¡Consulta el Libro de Armamento!
987
01:13:20,923 --> 01:13:24,710
Armamento, capítulo dos,
Versículos nueve al veintiuno.
988
01:13:28,047 --> 01:13:31,967
"Y San Atila levantó el
granada de mano en lo alto, diciendo:
989
01:13:32,677 --> 01:13:36,797
"'Oh Señor, bendice esta tu mano
granada que con ella podrás
990
01:13:36,897 --> 01:13:40,559
"Sopla a tus enemigos
en pequeños pedazos en Tu misericordia.'
991
01:13:41,227 --> 01:13:44,304
"Y el Señor sonrió, y
la gente se deleitó
992
01:13:44,404 --> 01:13:49,359
"los corderos, los perezosos y las carpas
y anchoas y orangutanes
993
01:13:49,902 --> 01:13:53,402
"y cereales para el desayuno y
murciélagos frugívoros y chu..."
994
01:13:53,500 --> 01:13:54,500
Salta un poco, hermano.
995
01:13:55,700 --> 01:14:00,454
"Y el Señor habló, diciendo:
'Primero sacarás el Alfiler Sagrado.
996
01:14:01,289 --> 01:14:05,709
"Entonces, contarás
a tres. No más. Nada menos.
997
01:14:06,627 --> 01:14:09,288
"Tres serán los
número contarás,
998
01:14:09,388 --> 01:14:12,382
"y el número del
contando serán tres
999
01:14:12,967 --> 01:14:16,595
"Cuatro no contarás,
ni contar dos,
1000
01:14:17,138 --> 01:14:19,806
"excepto que luego pasas a tres.
1001
01:14:21,142 --> 01:14:23,477
"Cinco está descartado.
1002
01:14:24,645 --> 01:14:28,148
"Una vez el número tres, siendo
el tercer número, ser alcanzado,
1003
01:14:28,566 --> 01:14:31,818
"Entonces, lanza tu Santo
Granada de mano de Antioquía
1004
01:14:31,944 --> 01:14:35,655
"hacia tu enemigo, quien,
siendo travieso ante mis ojos,
1005
01:14:36,324 --> 01:14:37,991
"Lo apagaré".
1006
01:14:38,659 --> 01:14:39,659
Amén.
1007
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
CABALLEROS: Amén.
1008
01:14:41,170 --> 01:14:42,320
Correcto.
1009
01:14:42,914 --> 01:14:45,157
¡Uno!... ¡Dos!... ¡Cinco!
1010
01:14:45,257 --> 01:14:47,125
- ¡Tres, señor!
- ¡Tres!
1011
01:15:33,089 --> 01:15:34,589
¡Allí! ¡Mira!
1012
01:15:35,508 --> 01:15:37,876
- ¿Qué dice?
- ¿Qué idioma es ese?
1013
01:15:37,976 --> 01:15:40,220
¡Hermano Maynard! Eres un erudito.
1014
01:15:40,388 --> 01:15:41,930
¡Es arameo!
1015
01:15:42,265 --> 01:15:45,142
¡Por supuesto! ¡José de Arimatea!
1016
01:15:45,476 --> 01:15:47,561
- '¡Curso!
- ¿Qué dice?
1017
01:15:47,687 --> 01:15:51,014
Dice: "Aquí se puede encontrar
1018
01:15:51,114 --> 01:15:54,734
"Las últimas palabras de José de Arimatea.
1019
01:15:55,444 --> 01:15:58,697
"El que es valiente y puro de espíritu
1020
01:15:59,490 --> 01:16:01,700
"puede encontrar el Santo Grial
1021
01:16:02,034 --> 01:16:06,329
"en el Castillo de aaarrrrggh."
1022
01:16:08,249 --> 01:16:09,416
¿Qué?
1023
01:16:10,168 --> 01:16:14,004
"'...El Castillo de aaarrrrggh'.
1024
01:16:14,672 --> 01:16:15,922
¿Qué es eso?
1025
01:16:16,465 --> 01:16:18,667
Debe haber muerto mientras tallaba esto.
1026
01:16:18,767 --> 01:16:21,595
- ¡Oh, vamos!
- Bueno, eso es lo que dice.
1027
01:16:21,721 --> 01:16:25,307
Mira, si estuviera muriendo, no se molestaría.
para tallar 'aarrggh'.
1028
01:16:25,516 --> 01:16:28,935
- ¡Simplemente lo diría!
- ¡Pues eso es lo que está tallado en la roca!
1029
01:16:29,312 --> 01:16:31,305
- Quizás lo estaba dictando.
- Ah, cállate.
1030
01:16:31,405 --> 01:16:33,682
- Bueno, ¿dice algo más?
- ¡No!
1031
01:16:33,782 --> 01:16:37,027
Simplemente 'aaarrrrggh'.
1032
01:16:38,988 --> 01:16:41,398
- Aaaaugggh.
- Aarrrggh.
1033
01:16:41,498 --> 01:16:45,235
¿Crees que se refería a la discusión de Camaaaaa?
1034
01:16:45,335 --> 01:16:47,321
- ¿Dónde está eso?
- En Francia, creo.
1035
01:16:47,421 --> 01:16:50,241
¿No hay un 'santo'?
¿Aaauuves en Cornualles?
1036
01:16:50,265 --> 01:16:52,209
No, ese es 'Saint Ives'.
1037
01:16:52,501 --> 01:16:54,669
Oh sí. San Iiiives.
1038
01:16:54,693 --> 01:16:56,693
¡Ooooohoohohoo!
1039
01:16:56,839 --> 01:16:59,374
No, no. 'Aaaauugggh', en el
parte posterior de la garganta. Aaaugh.
1040
01:16:59,474 --> 01:17:02,594
N... no. No, no, no, no.
'Ooooooh', con sorpresa y alarma.
1041
01:17:02,845 --> 01:17:05,597
- ¡Oh, te refieres a una especie de 'aaaah'!
- Sí, es cierto.
1042
01:17:05,621 --> 01:17:07,284
- ¡aaaaaah!
- ¡Ooh!
1043
01:17:07,308 --> 01:17:08,458
¡Dios mío!
1044
01:17:11,145 --> 01:17:13,813
Es el legendario negro.
¡Bestia de Aaarrrrggh!
1045
01:17:16,108 --> 01:17:19,069
¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Huir! ¡Huir!
1046
01:17:19,093 --> 01:17:27,093
CABALLEROS: ¡Huid!
1047
01:17:28,829 --> 01:17:30,330
CABALLEROS: Sigue corriendo.
1048
01:17:33,102 --> 01:17:35,102
CABALLEROS: ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh! ¡Shh!
1049
01:17:35,127 --> 01:17:36,419
Lo hemos perdido.
1050
01:17:38,214 --> 01:17:40,966
Como la horrenda Bestia Negra
se lanzó hacia adelante,
1051
01:17:41,676 --> 01:17:44,461
escapar de Arthur
y sus caballeros parecían desesperados.
1052
01:17:44,561 --> 01:17:48,556
Cuando, de repente, el animador
sufrió un infarto mortal.
1053
01:17:48,891 --> 01:17:51,476
El peligro de las caricaturas ya no existía.
1054
01:17:52,270 --> 01:17:55,146
La búsqueda de lo Santo
El Grial podría continuar.
1055
01:18:07,285 --> 01:18:08,910
¡Ahí está!
1056
01:18:09,161 --> 01:18:13,373
- El Puente de la Muerte.
- Oh, genial.
1057
01:18:13,541 --> 01:18:16,493
¡Mirar! Ahí está el anciano de la escena 24.
1058
01:18:16,593 --> 01:18:20,338
- ¿Qué hace aquí?
- Es el guardián del Puente de la Muerte.
1059
01:18:20,840 --> 01:18:23,166
Le hace cinco preguntas a cada viajero.
1060
01:18:23,266 --> 01:18:25,210
- Tres preguntas.
- Tres preguntas.
1061
01:18:25,310 --> 01:18:28,880
- El que responda las cinco preguntas...
- Tres preguntas.
1062
01:18:28,980 --> 01:18:33,427
...tres preguntas, podrán cruzar con seguridad.
- ¿Qué pasa si te equivocas en una pregunta?
1063
01:18:33,527 --> 01:18:37,022
Entonces estas echado
hacia el Desfiladero del Peligro Eterno.
1064
01:18:37,273 --> 01:18:40,442
- Ah, no iré.
- ¿Quién va a responder las preguntas?
1065
01:18:40,443 --> 01:18:41,443
- ¡Señor Robin!
- ¿Sí?
1066
01:18:41,450 --> 01:18:43,450
Valiente Sir Robin, vete.
1067
01:18:44,155 --> 01:18:46,156
¡Ey! Tengo una gran idea.
1068
01:18:46,782 --> 01:18:48,317
¿Por qué Lancelot no va?
1069
01:18:48,417 --> 01:18:51,153
Sí, déjame ir, mi señor.
Lo llevaré solo.
1070
01:18:51,253 --> 01:18:54,914
- Haré una finta hacia el noreste...
- No, no. No. ¡Espera! ¡Aférrate! ¡Aférrate!
1071
01:18:55,124 --> 01:18:57,743
- Sólo responde las cinco preguntas...
- Tres preguntas.
1072
01:18:57,843 --> 01:19:01,838
Tres preguntas lo mejor que puedas
podemos, y velaremos... y oraremos.
1073
01:19:02,048 --> 01:19:03,882
Lo entiendo, mi señor.
1074
01:19:04,133 --> 01:19:07,761
Buena suerte, valiente Sir Lancelot.
Dios esté contigo.
1075
01:19:12,224 --> 01:19:13,374
¡Detener!
1076
01:19:14,852 --> 01:19:19,481
¿Quién cruzaría el Puente de la Muerte?
Debes responderme estas tres preguntas,
1077
01:19:19,648 --> 01:19:21,858
Aquí ve el otro lado.
1078
01:19:22,068 --> 01:19:25,070
Hazme las preguntas, guardián del puente.
No tengo miedo.
1079
01:19:25,321 --> 01:19:29,240
- ¿Cómo te llamas?
- Mi nombre es 'Sir Lancelot de Camelot'.
1080
01:19:29,992 --> 01:19:31,743
¿Cuál... es tu búsqueda?
1081
01:19:31,994 --> 01:19:34,037
Para buscar el Santo Grial.
1082
01:19:34,538 --> 01:19:36,664
¿Cuál... es tu color favorito?
1083
01:19:37,124 --> 01:19:39,376
- Azul.
- Bien. Ya te vas.
1084
01:19:40,836 --> 01:19:42,754
Ah, gracias. Muchas gracias.
1085
01:19:47,218 --> 01:19:48,426
¡Eso es fácil!
1086
01:19:51,472 --> 01:19:52,622
¡Detener!
1087
01:19:53,265 --> 01:19:57,936
Quien se acerca al Puente de la Muerte,
Debes responderme estas tres preguntas,
1088
01:19:58,312 --> 01:20:00,522
Aquí ve el otro lado.
1089
01:20:01,357 --> 01:20:04,101
Hazme las preguntas, guardián del puente.
No tengo miedo.
1090
01:20:04,201 --> 01:20:07,821
- ¿Cómo te llamas?
- 'Sir Robin de Camelot'.
1091
01:20:08,280 --> 01:20:11,408
- ¿Cuál... es tu búsqueda?
- Buscar el Santo Grial.
1092
01:20:11,742 --> 01:20:13,868
¿Cuál... es la capital de Asiria?
1093
01:20:16,705 --> 01:20:19,705
¡No lo sé! ¡Auuuuuuuuuuu!
1094
01:20:26,757 --> 01:20:27,907
¡Detener!
1095
01:20:28,759 --> 01:20:32,303
- ¿Cómo te llamas?
- 'Sir Galahad de Camelot'.
1096
01:20:32,513 --> 01:20:35,932
- ¿Cuál... es tu búsqueda?
- Busco el Grial.
1097
01:20:36,851 --> 01:20:39,936
- ¿Cuál... es tu color favorito?
- Azul.
1098
01:20:40,771 --> 01:20:43,771
No, yel... ¡auuuuuuuugh!
1099
01:20:47,655 --> 01:20:49,155
Je, je, je.
1100
01:20:49,280 --> 01:20:50,430
¡Detener!
1101
01:20:50,531 --> 01:20:54,617
- ¿Cómo te llamas?
- Es 'Arturo', rey de los británicos.
1102
01:20:55,035 --> 01:20:58,705
- ¿Cuál... es tu búsqueda?
- Buscar el Santo Grial.
1103
01:20:59,540 --> 01:21:02,876
¿Cuál... es la velocidad del aire?
velocidad de una golondrina sin carga?
1104
01:21:03,669 --> 01:21:06,546
¿Qué quieres decir?
¿Una golondrina africana o europea?
1105
01:21:07,548 --> 01:21:10,548
¿Eh? Yo... no lo sé. ¡Auuuuuuuuuuu!
1106
01:21:15,347 --> 01:21:17,724
¿Cómo sabes tanto sobre golondrinas?
1107
01:21:17,850 --> 01:21:20,518
Bueno, tienes que saber estos.
cosas cuando eres rey, ya sabes.
1108
01:22:00,692 --> 01:22:02,570
¡Lancelot!
1109
01:22:03,486 --> 01:22:04,899
¡Lancelot!
1110
01:22:06,380 --> 01:22:07,723
¡Lancelot!
1111
01:22:08,026 --> 01:22:09,176
¡Lancelot!
1112
01:22:10,933 --> 01:22:13,349
- ¡Lancelot!
- ¡Lancelot!
1113
01:22:18,000 --> 01:22:21,000
- ¡Lancelot!
- ¡Lancelot!
1114
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
¡Lancelot!
1115
01:24:08,729 --> 01:24:13,066
El Castillo "Aaargh".
Nuestra búsqueda ha llegado a su fin.
1116
01:24:31,752 --> 01:24:33,336
Dios sea alabado.
1117
01:24:36,924 --> 01:24:38,333
Dios todopoderoso,
1118
01:24:38,433 --> 01:24:42,933
te damos gracias porque tienes
nos concedió el lugar santísimo...
1119
01:24:44,431 --> 01:24:46,557
¡Jesucristo!
1120
01:24:47,768 --> 01:24:50,011
Allo, alegres k-niggets ingleses
1121
01:24:50,111 --> 01:24:53,014
y el señor Arthur King,
que tiene cerebro de pato, ya sabes.
1122
01:24:53,114 --> 01:24:56,142
Así que nosotros, los franceses
burlarte por segunda vez!
1123
01:24:56,242 --> 01:24:59,237
¿Cómo te atreves a profanar este lugar?
con tu presencia?
1124
01:24:59,780 --> 01:25:03,700
Te mando, en el nombre
de los Caballeros de Camelot,
1125
01:25:03,951 --> 01:25:06,911
para abrir las puertas de este castillo sagrado,
1126
01:25:07,121 --> 01:25:10,581
hacia el que Dios mismo nos ha guiado.
1127
01:25:10,791 --> 01:25:15,795
Cómo dicen ustedes los ingleses: 'Yo una vez más,
mac, destapa mi nariz en tu dirección',
1128
01:25:16,088 --> 01:25:17,539
¡Hijos de escaparatista!
1129
01:25:17,639 --> 01:25:20,208
Entonces, ¿crees que podrías
Nos superan en inteligencia, los franceses.
1130
01:25:20,308 --> 01:25:23,878
con tus tontas rodillas dobladas,
corriendo, avanzando en el comportamiento.
1131
01:25:23,978 --> 01:25:26,764
Agito mis partes íntimas a tus tías.
1132
01:25:27,057 --> 01:25:31,636
Ustedes, un grupo cursi de segunda mano.
¡mordedores eléctricos de fondo de burro!
1133
01:25:31,736 --> 01:25:33,813
En el nombre del Señor,
1134
01:25:33,939 --> 01:25:37,650
¡Exigimos la entrada a este castillo sagrado!
1135
01:25:37,776 --> 01:25:40,562
No hay posibilidad, tipos ingleses que mojan la cama.
1136
01:25:40,662 --> 01:25:44,899
Te reviento mis granos y llamo a tu
¡La solicitud de apertura de puertas es una tontería!
1137
01:25:44,999 --> 01:25:48,403
Ustedes, limpiaparabrisas de cerebro diminuto
de los traseros de otras personas.
1138
01:25:48,503 --> 01:25:52,165
Si no abres esta puerta,
¡Tomaremos este castillo por la fuerza!
1139
01:25:54,001 --> 01:25:56,502
En el nombre de Dios y la gloria de nuestro...
1140
01:25:58,172 --> 01:26:00,673
Ah. ¡Bien! ¡Eso lo resuelve!
1141
01:26:01,508 --> 01:26:04,586
Sí, sale mucho a esta hora.
y corta el acercamiento más,
1142
01:26:04,686 --> 01:26:07,043
o disparamos flechas al
parte superior de sus cabezas y
1143
01:26:07,067 --> 01:26:09,424
hacer castañuelas con
¡Tus testículos ya!
1144
01:26:09,524 --> 01:26:11,092
Alejarse. Simplemente ignóralos.
1145
01:26:11,192 --> 01:26:15,146
Y ahora permanece desaparecido,
¡Gente cabrón de cara ilegítima!
1146
01:26:15,272 --> 01:26:19,934
Y, si crees que tienes una mala
burlándose esta vez, no te escuchan
1147
01:26:20,034 --> 01:26:23,529
¡Nada todavía, alegres k-nniggets ingleses!
¡Tpppp!
1148
01:26:45,385 --> 01:26:48,513
- ¡Atacaremos de inmediato!
- ¡Sí, mi señor!
1149
01:26:48,680 --> 01:26:50,556
¡Prepárense para el ataque!
1150
01:27:50,200 --> 01:27:51,617
¡Personas francesas!
1151
01:27:52,536 --> 01:27:56,289
Hoy la sangre de muchos valientes caballeros
será vengado.
1152
01:27:56,874 --> 01:28:00,201
En nombre de Dios,
no pararemos nuestra lucha
1153
01:28:00,301 --> 01:28:05,089
hasta que cada uno de vosotros yace muerto,
y el Santo Grial
1154
01:28:05,215 --> 01:28:08,801
regresa a aquellos a quienes Dios ha elegido.
1155
01:28:10,262 --> 01:28:11,262
¡Cargar!
1156
01:28:11,300 --> 01:28:19,300
EJÉRCITO DE CABALLEROS: ¡¡¡Hurra!!!
1157
01:28:38,916 --> 01:28:42,916
- Sí, son ellos, estoy seguro.
- Vamos. Cualquiera que esté armado debe irse también.
1158
01:28:42,990 --> 01:28:44,990
- Está bien. Vamos. Atrás.
- Consigue ese.
1159
01:28:45,000 --> 01:28:46,000
- Atrás. De inmediato.
- Sí.
1160
01:28:46,100 --> 01:28:48,900
- Sólo... sácalo. Vamos. Venir también.
- Pon a este hombre en la camioneta.
1161
01:28:53,513 --> 01:28:56,349
- Mételo en la furgoneta.
- Ponle una manta encima.
1162
01:28:56,642 --> 01:28:59,185
Vamos. Atrás. Ya vuelvo. ¡Vamos!
1163
01:28:59,209 --> 01:29:00,209
¡Correr! ¡Correr!
1164
01:29:00,250 --> 01:29:02,472
Quítelo. Dios mío, eso es
un arma ofensiva, eso es.
1165
01:29:02,500 --> 01:29:04,500
Vamos. De vuelta con ellos.
Atrás. Bien. Venir también.
1166
01:29:06,985 --> 01:29:09,278
Muy bien, hijo. Eso es suficiente.
Sólo empaca eso.
1167
01:29:09,302 --> 01:29:10,302
¡Cristo!