1
00:01:53,280 --> 00:01:54,554
مساء الخير، سيد فيلبس.
2
00:01:55,120 --> 00:01:59,113
مانويل دلجادو، القديس الراعي
من حزب الحرية في بلاده
3
00:01:59,280 --> 00:02:00,395
تم إرساله مؤخرًا إلى السجن
4
00:02:00,560 --> 00:02:03,597
من قبل النظام الشمولي
الآن في السلطة.
5
00:02:03,800 --> 00:02:06,872
لمساعدة Delgado على الاستمرار
لقيادة حركة المقاومة
6
00:02:07,080 --> 00:02:09,913
من خلف القضبان، هذا الرجل
سانتوس كاردوزا،
7
00:02:10,120 --> 00:02:12,315
اعتقل نفسه
والسجن.
8
00:02:12,480 --> 00:02:15,313
الحاجة إلى حرية العمل
من أجل القيام بدور جهة الاتصال،
9
00:02:15,520 --> 00:02:17,795
تمكن كاردوزا
أن تصبح وصيًا.
10
00:02:17,960 --> 00:02:19,757
لقد أدى هذا
خطر جسيم عليه
11
00:02:19,920 --> 00:02:22,639
لأن المدانين الآخرين
يعتقد أنه مخبر
12
00:02:22,800 --> 00:02:26,315
ولا يستطيع كاردوزا الكشف
السبب الحقيقي لأفعاله.
13
00:02:26,520 --> 00:02:28,875
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبوله،
14
00:02:29,040 --> 00:02:32,316
هو كشف المخبر الحقيقي
وإبقاء كاردوزا على قيد الحياة
15
00:02:32,480 --> 00:02:35,199
حتى يتمكن من الاستمرار
لمساعدة ديلجادو.
16
00:02:35,360 --> 00:02:39,194
كما هو الحال دائمًا، هل يجب عليك أو على أي أحد
يتم القبض على أحد أفراد قوة الرسائل الفورية لديك أو قتله
17
00:02:39,360 --> 00:02:42,591
سوف يتنصل السكرتير
أي معرفة بأفعالك.
18
00:02:42,760 --> 00:02:45,149
سوف يتم تدمير هذا التسجيل ذاتيًا
في خمس ثوانٍ.
19
00:02:45,840 --> 00:02:46,909
حظًا موفقًا يا جيم.
20
00:04:06,240 --> 00:04:07,309
كيف تبدو؟
21
00:04:07,520 --> 00:04:08,635
أفضل من النيون.
22
00:04:11,880 --> 00:04:15,395
كما ترون، تحت الإضاءة العادية
تبدو طبيعية تمامًا.
23
00:04:16,600 --> 00:04:17,828
القرفة،
24
00:04:18,640 --> 00:04:21,154
سينور خوان فاليسكيز
للصليب الأحمر
25
00:04:21,360 --> 00:04:23,078
سوف يكون في انتظار ليقلك.
26
00:04:23,280 --> 00:04:24,952
سوف يقودك إلى معسكر السجن.
27
00:04:25,160 --> 00:04:27,754
سوف تصل إلى هناك
في اليوم التالي لوصولنا.
28
00:04:28,880 --> 00:04:31,553
الآن، هذا يناسب تماما
مع جدول خوان العادي،
29
00:04:31,720 --> 00:04:33,551
وسيكون لديه كل شيء
تم ترتيب كل شيء.
30
00:04:34,120 --> 00:04:37,476
باستثناء صندوق الهدايا،
الذي سأزوده.
31
00:04:37,640 --> 00:04:39,198
هذا صحيح.
32
00:04:39,640 --> 00:04:40,755
جيم؟
33
00:04:41,720 --> 00:04:44,280
إذا تم عزل ديلجادو
من بقية السجناء
34
00:04:44,480 --> 00:04:46,516
كيف يحصل
معلوماته إلى كاردوزا؟
35
00:04:46,720 --> 00:04:49,473
حسنًا، لقد أوضح كاردوزا نقطة ما
كوني سجينة نموذجية،
36
00:04:49,640 --> 00:04:51,073
لذلك جعلوه وصيا.
37
00:04:51,600 --> 00:04:54,114
باعتباره الوصي، لديه المدى
من المكان وطبعا
38
00:04:54,320 --> 00:04:56,959
السلطات لا تعرف
أنه من أتباع ديلجادو.
39
00:04:57,160 --> 00:04:58,593
أرى. لان
إنه سجين نموذجي،
40
00:04:58,760 --> 00:05:01,069
ويشتبه به المدانون الآخرون
باعتباره المخبر.
41
00:05:01,280 --> 00:05:03,635
بالضبط. الآن، أنا مقتنع
أن المخبر الحقيقي
42
00:05:03,800 --> 00:05:05,995
موجود في ثكنات ذات إجراءات أمنية مشددة.
43
00:05:06,160 --> 00:05:07,798
إذن، بارني، ما يتعين علينا القيام به
44
00:05:08,000 --> 00:05:11,595
هو إعطاء المخبر الحقيقي
معلومات كافية لشنق نفسه.
45
00:05:11,760 --> 00:05:15,309
الآن يا جيم، أليس الأمر أسهل
فقط لإخراج ديلجادو وكاردوزا؟
46
00:05:15,520 --> 00:05:16,555
نعم، سيكون كذلك.
47
00:05:16,720 --> 00:05:20,076
ولكن في السجن،
ديلجادو هو رمز الشهيد الحي.
48
00:05:20,240 --> 00:05:22,754
انه يحمل كله
حركة المقاومة معا.
49
00:05:22,960 --> 00:05:24,393
لا يريد الهروب.
50
00:05:24,560 --> 00:05:28,109
لا، أعتقد أنهما أكثر فعالية
أين هم خلف القضبان.
51
00:05:29,720 --> 00:05:33,030
حسنًا، كل ما يمكنني قوله هو أنني آمل
نفس الشيء ينطبق علينا.
52
00:06:35,960 --> 00:06:38,758
منزلك الجديد. خارج.
53
00:06:49,200 --> 00:06:50,918
رحلة صعبة، هاه؟
54
00:06:51,080 --> 00:06:53,275
قريبا سيكون لديك سرير أطفال لطيف
لتمتد على
55
00:06:53,720 --> 00:06:55,199
للسنوات الثلاث المقبلة.
56
00:06:55,400 --> 00:06:57,072
حسناً، مارس!
57
00:07:15,800 --> 00:07:18,234
حسنًا، اخلع ملابسك!
58
00:07:18,520 --> 00:07:19,873
لماذا؟
59
00:07:20,040 --> 00:07:22,156
للتخلص من القمل.
60
00:07:22,320 --> 00:07:24,276
أنا لا أخلع ملابسي.
61
00:07:24,440 --> 00:07:26,829
قلت اخلع ملابسك!
62
00:07:30,840 --> 00:07:32,558
رشهم.
63
00:08:24,720 --> 00:08:28,759
ضعهم في الحفرة لمدة 24 ساعة.
يجب أن يبردهم ذلك.
64
00:09:01,320 --> 00:09:02,799
يأتي.
65
00:09:05,000 --> 00:09:06,353
بعد إذنك، القائد.
66
00:09:06,520 --> 00:09:09,796
يجب أن أحصل على توقيعك
لاستقبال السجناء الجدد.
67
00:09:18,160 --> 00:09:20,913
- أين الملازم فلوريس؟
- إنه في إجازة يا سيدي.
68
00:09:23,640 --> 00:09:25,790
اثنان من السجناء الجدد
بدأت أعمال شغب عندما وصلنا.
69
00:09:25,960 --> 00:09:27,951
أمرتهم بالدخول إلى الحفرة.
70
00:09:29,200 --> 00:09:30,349
جيد.
71
00:09:30,520 --> 00:09:31,999
أقترح عليك أن تراقب
عليهم يا سيدي
72
00:09:32,160 --> 00:09:33,559
إنهم يبدون مثل مثيري الشغب.
73
00:09:33,720 --> 00:09:37,508
لدينا ثكنات خاصة
لمثيري المشاكل.
74
00:09:38,800 --> 00:09:41,951
أخبر رقيبي أن يعين
هؤلاء الرجال إلى باراك ج.
75
00:09:42,120 --> 00:09:44,395
نعم يا سيدي. عفوا يا سيدي.
76
00:09:44,560 --> 00:09:46,073
أنا أفهم
أن اثنين آخرين من السجناء
77
00:09:46,240 --> 00:09:48,913
يتم إعادتهم إلى المدينة
بعد غد.
78
00:09:49,080 --> 00:09:50,718
بموافقتك، القائد،
79
00:09:50,880 --> 00:09:53,440
أود أن أنتظر هنا
والعودة معهم.
80
00:09:53,600 --> 00:09:56,398
أنا لا أحب الطرق الجبلية.
81
00:09:57,360 --> 00:09:59,794
سوف يظهر لك مساعدي الأرباع.
82
00:10:15,920 --> 00:10:17,911
أنت مجروح.
83
00:10:18,080 --> 00:10:19,559
لا شئ.
84
00:10:19,720 --> 00:10:22,075
قتال مع السجناء الجدد.
85
00:10:23,480 --> 00:10:26,836
يوما ما سيعرف الناس
ما فعلته بالنسبة لهم.
86
00:10:27,320 --> 00:10:29,436
لم أفعل شيئا استثنائيا.
87
00:10:31,120 --> 00:10:33,588
باستثناء التسبب في اعتقالك،
88
00:10:33,760 --> 00:10:37,036
وتحمل هذا المكان البائس
لفترة طويلة.
89
00:10:47,440 --> 00:10:51,433
طالما أستطيع المساعدة في الحصول على كلماتك
مروراً بالناس،
90
00:10:51,640 --> 00:10:53,471
انها ليست سيئة للغاية.
91
00:11:03,160 --> 00:11:04,229
بارني,
92
00:11:05,040 --> 00:11:07,076
هل حصلت على أي نوم؟
93
00:11:08,680 --> 00:11:09,874
نعم جيم.
94
00:11:10,080 --> 00:11:11,149
هل أنت بخير؟
95
00:11:11,360 --> 00:11:13,954
نعم، ظهري لا يزال يؤلمني.
96
00:11:14,120 --> 00:11:15,189
أنت؟
97
00:11:15,400 --> 00:11:17,038
مُؤلِم.
98
00:11:27,800 --> 00:11:31,873
اصطحبهم إلى Barracks G.
سأحصل على ملابس السجن الخاصة بهم.
99
00:12:22,960 --> 00:12:23,949
ريفيرا.
100
00:12:37,360 --> 00:12:39,237
لم يكن عليهم أن يقتلوه.
101
00:12:40,240 --> 00:12:41,992
ماذا تتوقع؟
102
00:12:42,200 --> 00:12:43,997
إنها كاردوزا مرة أخرى.
103
00:12:44,160 --> 00:12:47,038
إبلاغ القائد
هذا الخنزير!
104
00:12:51,120 --> 00:12:53,793
لن يخبر بعد الآن.
105
00:13:00,240 --> 00:13:02,276
يجب أن نحرص على ذلك.
106
00:13:37,040 --> 00:13:39,508
سمكة جديدة، هاه؟
طازجة من الحفرة.
107
00:13:39,680 --> 00:13:42,353
كيف أعجبك الأمر هناك، هاه؟
108
00:13:43,880 --> 00:13:46,110
- أنت.
- ماذا تريد؟
109
00:13:46,560 --> 00:13:48,391
لماذا أنت في السجن؟
110
00:13:48,600 --> 00:13:51,433
لقد أحضرت بعض الممنوعات
عبر الحدود.
111
00:13:53,680 --> 00:13:55,557
ماذا أحضرت؟
112
00:13:56,080 --> 00:13:57,433
القليل من الروم، هذا كل شيء.
113
00:13:57,640 --> 00:13:58,959
وأنت؟
114
00:13:59,120 --> 00:14:01,076
ماذا عنك؟
115
00:14:02,480 --> 00:14:05,278
أنا أهتم بشؤوني الخاصة.
لماذا لا؟
116
00:14:05,760 --> 00:14:07,193
استمع إلى أغنية أمريكانو الصعبة.
117
00:14:07,400 --> 00:14:09,118
كلاوس.
118
00:14:17,200 --> 00:14:20,237
أستطيع أن أكسركم إلى قسمين
إذا أردت ذلك.
119
00:14:23,600 --> 00:14:26,194
لكني أحب ما فعلته
مع الحارسين في الخارج.
120
00:14:26,360 --> 00:14:28,032
- لا أشعر بهذا اللطف.
- ولا أنا.
121
00:14:28,200 --> 00:14:29,553
لا.
122
00:14:31,680 --> 00:14:34,672
إنهم لا يعرفون
أننا ندير الثكنات.
123
00:14:34,840 --> 00:14:38,594
علاوة على ذلك، فهي جديدة وغير متأكدة.
إنهم إخوة.
124
00:14:38,800 --> 00:14:41,553
لقد أمضوا الوقت فقط
في الحفرة معًا.
125
00:14:41,760 --> 00:14:46,197
لكنهم الآن يعرفون
أن يفعلوا ما نطلب منهم.
126
00:14:46,360 --> 00:14:48,920
وإذا قمت بأي مشكلة،
127
00:14:49,080 --> 00:14:50,798
تحطمون رؤوسكم.
128
00:15:11,800 --> 00:15:13,233
جونسون وموراليس؟
129
00:15:15,400 --> 00:15:16,958
نعم؟
130
00:15:31,200 --> 00:15:32,792
ملابس سجنك.
131
00:15:41,400 --> 00:15:42,389
موراليس؟
132
00:15:42,600 --> 00:15:44,989
احفظهم لنفسك يا صديقي.
133
00:15:45,160 --> 00:15:47,355
أنا تندلع في الصباح.
134
00:16:15,440 --> 00:16:17,510
أنت أحمق!
135
00:16:17,720 --> 00:16:20,792
ذلك الرجل، كاردوزا،
فهو مخبر!
136
00:16:21,000 --> 00:16:23,389
القائد
سوف تعرف خططك!
137
00:17:24,560 --> 00:17:26,232
رقيب،
138
00:17:27,160 --> 00:17:30,277
هل يمكنك إخبار القائد؟
أن السينور فاليس...؟
139
00:17:30,440 --> 00:17:32,556
- القائد.
- سينور فاليسكويز.
140
00:17:32,720 --> 00:17:35,837
هل لي أن أقدم سينيوريتا بيلي.
إنها تدرس أساليبنا.
141
00:17:36,000 --> 00:17:37,877
كيف حالك يا سيدي؟
142
00:17:38,160 --> 00:17:40,276
لم يتم إبلاغي
كان من المفترض أن تكون هناك امرأة.
143
00:17:40,880 --> 00:17:42,632
لماذا يجب أن يكون هناك اعتراض؟
144
00:17:42,840 --> 00:17:44,637
هناك،
145
00:17:45,200 --> 00:17:47,668
ولكن على ما يبدو، فات الأوان.
146
00:17:48,280 --> 00:17:50,032
هل ترغب في رؤية سينور ديلجادو؟
147
00:17:50,240 --> 00:17:53,198
- نعم سأفعل، وسأفعل..
- سأرسل له.
148
00:18:31,920 --> 00:18:33,990
إنه خطأ كاردوزا
هذا الرجل مات.
149
00:18:34,160 --> 00:18:35,957
إنه يعرف إذا كان لديك
ثقب في جوربك.
150
00:18:36,120 --> 00:18:38,554
إذا كان كاردوزا يعرف،
القائد يعرف ذلك.
151
00:18:38,720 --> 00:18:42,429
والآن هذا الوصي
يتسبب في وفاة ريفيرا.
152
00:18:42,600 --> 00:18:43,919
الليلة...
153
00:18:44,080 --> 00:18:45,672
الليلة نحصل عليه.
154
00:18:45,840 --> 00:18:47,512
ماذا تقصد،
"الليلة سنحصل عليه"؟
155
00:18:47,680 --> 00:18:49,159
أحضره إلى الثكنات.
156
00:18:49,320 --> 00:18:52,118
- ثم ماذا؟
- اقتله.
157
00:18:57,400 --> 00:19:00,870
جيد. إنهم يرغبون في التحدث معك.
158
00:19:01,080 --> 00:19:03,230
سينور ديلجادو.
159
00:19:06,120 --> 00:19:08,156
من فضلك، اجلس.
160
00:19:13,520 --> 00:19:16,318
بعض الأسئلة البسيطة يا سيّدي.
161
00:19:16,480 --> 00:19:17,629
هل تتغذى بشكل جيد؟
162
00:19:18,560 --> 00:19:20,949
أنا أطعم أجرة السجن.
163
00:19:21,120 --> 00:19:22,997
والعناية الطبية؟
164
00:19:23,160 --> 00:19:24,639
عند الضرورة.
165
00:19:26,840 --> 00:19:29,035
هل لديك أي شكاوى
عن علاجك؟
166
00:19:31,520 --> 00:19:33,829
أنا أشكو من وجودي هنا على الإطلاق.
167
00:19:34,520 --> 00:19:36,476
اعتقالي كان غير قانوني
168
00:19:37,040 --> 00:19:40,112
لم يتم اتهامي مطلقًا ولم تتم محاكمتي.
169
00:19:40,320 --> 00:19:42,436
أنت محظوظ لأنك لا تزال على قيد الحياة.
170
00:19:42,640 --> 00:19:45,473
أعتقد أن هذا مصدر إزعاج لك.
171
00:19:45,680 --> 00:19:47,716
أفعل ما يقوله لي النظام.
172
00:19:48,280 --> 00:19:49,918
أي نظام؟
173
00:19:50,120 --> 00:19:52,680
النظام في السلطة.
174
00:19:53,880 --> 00:19:57,077
انظر يا ديلجادو، إنهم يأتون ويذهبون.
175
00:19:57,240 --> 00:19:59,037
لكنني أبقى إلى الأبد.
176
00:19:59,240 --> 00:20:02,357
أو حتى الناس
يمكنهم تحرير أنفسهم.
177
00:20:02,520 --> 00:20:03,839
وأنا.
178
00:20:04,040 --> 00:20:05,189
أنظر إليه.
179
00:20:05,400 --> 00:20:08,836
لا يزال يتحدث وكأنه لديه جيش
تحت أمره.
180
00:20:23,720 --> 00:20:24,948
مهلا، موراليس.
181
00:20:25,120 --> 00:20:27,953
كيف تخطط لقضاء إجازتك؟
هناك الكثير من الحراس.
182
00:20:28,120 --> 00:20:30,395
هذا هو عملي يا صديقي.
183
00:20:30,560 --> 00:20:32,391
موراليس،
184
00:20:33,840 --> 00:20:35,068
أخرجني من هنا معك.
185
00:20:37,120 --> 00:20:38,792
لا تزعجني يا سينور جونسون.
186
00:20:39,000 --> 00:20:40,319
إنه يستحق المال بالنسبة لك.
187
00:20:42,480 --> 00:20:44,357
أنت وحدك.
188
00:20:45,800 --> 00:20:48,155
حسنا، لقد حاول الكثيرون.
189
00:20:49,720 --> 00:20:51,278
هل هناك من يصنعها؟
190
00:20:51,440 --> 00:20:52,839
ليس منذ قدوم كاردوزا.
191
00:20:54,480 --> 00:20:56,914
القائد يتعلم كل شيء.
192
00:20:57,720 --> 00:20:59,472
هو وحده يعلم
أنني اندلعت.
193
00:20:59,640 --> 00:21:00,914
وهو لا يعرف كيف.
194
00:21:01,120 --> 00:21:03,759
لا يوجد سوى عدد قليل من الطرق للخروج.
سوف يراقبون.
195
00:21:43,760 --> 00:21:45,876
مهلا، سأحصل على ذلك
إذا كنت من خلال، هاه؟
196
00:21:48,200 --> 00:21:49,189
ماذا تفعل به؟
197
00:21:49,360 --> 00:21:53,353
حسنًا، أحب العمل بالفضة.
198
00:21:53,560 --> 00:21:56,233
- اصنع الحيوانات، هاه؟
- نعم.
199
00:21:57,400 --> 00:21:59,152
هنا يأتون.
200
00:22:14,000 --> 00:22:18,357
- يمكننا أخيرا الحصول عليك، هاه، حثالة؟
- لم أفعل شيئا.
201
00:22:19,760 --> 00:22:21,910
الليلة، كاردوزا،
لديك المشي.
202
00:22:22,080 --> 00:22:25,356
لا، أنا أصر على أنني لم أفعل شيئا
لتستحق هذا.
203
00:22:28,120 --> 00:22:29,155
ما هذا عن المشي؟
204
00:22:29,320 --> 00:22:31,311
اعتقدت يا رفاق
أردت فقط التخلص منه.
205
00:22:31,480 --> 00:22:33,948
إنها طريقتنا. سوف ترى.
206
00:22:34,120 --> 00:22:36,918
- سوف تنضم إلى المتعة.
- خذه للنزهة.
207
00:22:39,240 --> 00:22:42,312
إنه جاهز.
اتخذوا مواقفكم.
208
00:22:42,840 --> 00:22:44,831
- امشي يا خائن.
- فكر في ريفيرا.
209
00:22:45,000 --> 00:22:47,958
- ميت ريفيرا.
- مليئة بالثقوب.
210
00:22:48,120 --> 00:22:50,190
- ثقوب الرصاص.
- مخبر.
211
00:22:50,400 --> 00:22:51,594
- خائن.
- قاتل.
212
00:22:51,760 --> 00:22:53,512
من أخبر ريفيرا؟
213
00:22:53,720 --> 00:22:55,551
- يمشي.
- فكر في ريفيرا.
214
00:22:55,720 --> 00:22:57,073
- يمشي.
- نعم، قلت لهم.
215
00:22:57,240 --> 00:22:58,468
يمشي.
216
00:22:58,640 --> 00:23:00,073
ماذا أخبرت القائد،
هاه؟
217
00:23:00,280 --> 00:23:02,430
- مخبر.
- هل أخبرته بخطة موراليس؟
218
00:23:02,640 --> 00:23:05,234
- هل؟
- هل ينتظرون قتله؟
219
00:23:12,880 --> 00:23:14,233
قلت شيئا.
220
00:23:18,400 --> 00:23:19,389
المشي
221
00:23:19,560 --> 00:23:20,913
- كاذب.
- المشي.
222
00:23:21,080 --> 00:23:22,069
- خائن!
- المشي.
223
00:23:22,240 --> 00:23:23,309
- قاتل.
- المشي.
224
00:23:23,480 --> 00:23:24,515
- لقد قتلت ريفيرا.
- المشي.
225
00:23:24,720 --> 00:23:25,709
- خائن.
- المشي.
226
00:23:25,880 --> 00:23:27,154
- فكر في ريفيرا.
- المشي.
227
00:23:27,320 --> 00:23:28,958
- خائن.
- المشي.
228
00:23:29,120 --> 00:23:30,235
- المشي.
- توقف.
229
00:23:30,400 --> 00:23:32,197
- امشي، امشي.
- مخبر.
230
00:23:32,400 --> 00:23:33,833
- يمشي.
- المشي.
231
00:23:34,000 --> 00:23:34,989
- خائن.
- المشي.
232
00:23:35,160 --> 00:23:36,434
- لقد قتلت ريفيرا.
- المشي.
233
00:23:36,600 --> 00:23:37,635
- خائن.
- المشي.
234
00:23:37,840 --> 00:23:39,717
- خائن.
- امشي، امشي.
235
00:23:39,920 --> 00:23:41,194
- المشي.
- امشي، امشي.
236
00:23:41,400 --> 00:23:42,719
- خائن.
- امشي، امشي، امشي.
237
00:23:42,920 --> 00:23:44,035
- لقد قتلت ريفيرا.
- قف!
238
00:23:44,200 --> 00:23:46,270
- امشي، امشي، امشي!
- فكر في ريفيرا.
239
00:23:46,480 --> 00:23:50,678
حراس! الحراس قادمون
والقائد
240
00:24:04,720 --> 00:24:07,837
مهلا، انظر إلى ذلك، هاه؟ يا!
241
00:24:08,360 --> 00:24:11,432
هؤلاء الناس
هم من الصليب الأحمر.
242
00:24:11,600 --> 00:24:14,034
سوف يطرحون عليك الأسئلة.
243
00:24:14,560 --> 00:24:16,994
سوف تجيب عليهم
بشكل كامل وصادق.
244
00:24:17,200 --> 00:24:19,316
يمكنك الاحتفاظ بالهدايا
السيدة سوف تعطيك.
245
00:24:19,520 --> 00:24:21,795
- إحضار الهدايا.
- برافو.
246
00:24:22,800 --> 00:24:25,951
- مساء الخير يا أولاد.
- مساء الخير يا سنيوريتا.
247
00:24:26,160 --> 00:24:27,309
مساء الخير يا سنيوريتا.
248
00:24:27,480 --> 00:24:30,119
لدي حزمة صغيرة لطيفة
لكل واحد منكم
249
00:24:30,280 --> 00:24:32,510
من الصليب الأحمر.
250
00:24:34,640 --> 00:24:36,392
- هذا لك.
- أحضر لي بعض الكتب.
251
00:24:36,560 --> 00:24:39,120
- هذا جيد. أحب أن أقرأ كثيرا.
- هذا لك.
252
00:24:39,280 --> 00:24:40,998
أوه، من فضلك.
253
00:24:41,560 --> 00:24:43,039
حسنًا، سأضعه هنا من أجلك.
254
00:24:43,240 --> 00:24:45,470
لا تنسى أين هو.
255
00:24:46,240 --> 00:24:47,468
هذا لك.
256
00:24:47,960 --> 00:24:49,313
منذ متى وأنت هنا؟
257
00:24:49,920 --> 00:24:51,672
كل حياتي.
258
00:24:53,160 --> 00:24:55,879
هذا لك.
أخبرني ما هي جريمتك؟
259
00:24:56,040 --> 00:24:58,793
لقد قتلت سيدة من الصليب الأحمر.
260
00:25:06,560 --> 00:25:09,393
أين كلاوس وسبيريزي؟
261
00:25:13,520 --> 00:25:15,317
أين هم؟
262
00:25:17,600 --> 00:25:19,477
أين هؤلاء الرجال؟
263
00:25:20,080 --> 00:25:21,638
وهم في الحمام،
قائد,
264
00:25:21,840 --> 00:25:24,559
تحاول أن تغسل القذارة
من مؤسستك.
265
00:25:24,760 --> 00:25:26,239
قلنا لهم أنه لا فائدة منه.
266
00:25:31,040 --> 00:25:34,715
تعال، نحن نتفقد غرفة الاستحمام.
267
00:25:48,440 --> 00:25:52,433
مرحبًا، القائد
إنها أمسية جيدة للاستحمام، أليس كذلك؟
268
00:26:15,520 --> 00:26:17,158
هذا لك.
269
00:26:23,160 --> 00:26:24,878
هذا لك.
270
00:26:29,160 --> 00:26:31,355
- هذا لك.
- شكرًا.
271
00:26:31,520 --> 00:26:33,158
أنت أمريكي، أليس كذلك؟
272
00:26:33,320 --> 00:26:34,469
هذا صحيح.
273
00:26:34,640 --> 00:26:38,076
قل لي هل سمحوا لك؟
للاتصال بالقنصل الأمريكي؟
274
00:26:39,280 --> 00:26:40,508
اسمع يا عزيزتي
275
00:26:40,680 --> 00:26:44,389
الولايات المتحدة تريد التخلص مني
أكثر مما يفعله هؤلاء الناس.
276
00:26:44,600 --> 00:26:46,591
إذا كنت على استعداد تام...؟
277
00:26:48,240 --> 00:26:49,753
نعم بالطبع. اعذرني.
278
00:26:52,640 --> 00:26:54,437
حسنًا، ليلة سعيدة يا أولاد.
279
00:26:54,600 --> 00:26:56,158
- ليلة سعيدة، سنيوريتا.
- طاب مساؤك.
280
00:26:56,320 --> 00:26:58,709
أعود مرة أخرى.
281
00:26:59,200 --> 00:27:01,760
وداعا، سنيوريتا.
282
00:27:01,920 --> 00:27:03,911
- وداعا وداعا!
- الوداع.
283
00:27:08,960 --> 00:27:10,871
حسنًا، الآن!
284
00:27:15,640 --> 00:27:18,359
- والآن ادخل.
- إنه جاهز. اتخذوا مواقفكم.
285
00:27:18,520 --> 00:27:19,999
كم عدد الآخرين
هل قتلت، هاه؟
286
00:27:20,160 --> 00:27:21,718
أنت تأخذ المال، أليس كذلك؟
287
00:27:21,920 --> 00:27:24,309
أنت تبيع روحك
وكلنا من أجل المال.
288
00:27:24,480 --> 00:27:26,038
كم تبلغ قيمة الحياة؟
289
00:27:26,200 --> 00:27:28,634
- يمشي!
- خطة موراليس.
290
00:27:28,800 --> 00:27:31,837
- هل قلت الخطة؟
- لا، لست أنا من تبحث عنه.
291
00:27:32,000 --> 00:27:33,718
- يمشي!
- يمشي!
292
00:27:33,880 --> 00:27:35,313
- يمشي.
- ثم من هو؟
293
00:27:35,480 --> 00:27:36,515
لا أعلم.
294
00:27:36,720 --> 00:27:38,790
- امشي يا خائن.
- فكر في ريفيرا.
295
00:27:39,000 --> 00:27:40,274
- قلت من ريفيرا.
- يمشي.
296
00:27:40,480 --> 00:27:41,993
- ميت ريفيرا.
- امشي، امشي.
297
00:27:42,160 --> 00:27:43,673
- مليئة بالثقوب.
- يمشي!
298
00:27:43,880 --> 00:27:45,108
- ثقوب الرصاص.
- يمشي.
299
00:27:45,280 --> 00:27:47,430
- يمشي!
- يمشي!
300
00:27:47,640 --> 00:27:49,596
- كل الحراس، نعم، أنت أخبرتهم.
- امشي، امشي.
301
00:27:49,760 --> 00:27:50,749
- خائن.
- خنزير.
302
00:27:50,920 --> 00:27:52,433
يمشي.
303
00:27:53,680 --> 00:27:55,910
سوف تمشي!
304
00:27:56,680 --> 00:27:58,193
لا.
305
00:27:59,560 --> 00:28:02,074
سوف تمشي!
306
00:28:11,480 --> 00:28:13,471
امشي، امشي، امشي!
307
00:28:13,640 --> 00:28:15,517
امشي، امشي، امشي!
308
00:28:15,680 --> 00:28:17,636
امشي، امشي، امشي!
309
00:28:17,800 --> 00:28:19,552
امشي، امشي، امشي!
310
00:28:19,720 --> 00:28:21,517
امشي، امشي، امشي!
311
00:28:21,680 --> 00:28:24,717
امشي، امشي، امشي، امشي!
312
00:28:36,680 --> 00:28:39,638
وزوجة سينور ديلجادو؟
هل تسمح لها برؤيته؟
313
00:28:40,720 --> 00:28:43,951
بالطبع لا. من خلالها
يمكنه تمرير العديد من الرسائل.
314
00:28:44,520 --> 00:28:47,318
امشي، امشي، امشي!
315
00:28:47,760 --> 00:28:50,832
امشي، امشي، امشي!
316
00:28:51,000 --> 00:28:54,151
امشي، امشي، امشي!
317
00:28:54,360 --> 00:28:57,158
امشي، امشي!
318
00:29:17,480 --> 00:29:18,629
متى بدأت بالإعلام؟
319
00:29:18,800 --> 00:29:21,234
أنا لست مخبراً.
320
00:29:21,400 --> 00:29:22,833
كم يفعل
القائد يدفع لك؟
321
00:29:23,000 --> 00:29:24,149
- لا شئ.
- كم ثمن؟
322
00:29:24,320 --> 00:29:25,309
- لا شئ.
- كم ثمن؟
323
00:29:25,480 --> 00:29:27,789
- قلت مجانا؟
- ويعطيك المتعة؟
324
00:29:28,000 --> 00:29:29,797
- حاول أن تجعله يتحدث.
- يمين.
325
00:29:29,960 --> 00:29:32,190
لم أفعل شيئا.
326
00:29:32,360 --> 00:29:34,476
ماذا عني؟
هل أخبرتني عني؟
327
00:29:34,640 --> 00:29:35,755
لا.
328
00:29:35,920 --> 00:29:38,309
- أقسم بذلك.
- أنت كاذب!
329
00:29:38,480 --> 00:29:40,152
انتظر.
330
00:29:41,680 --> 00:29:44,717
- أنا أصدقه.
- كيف تصدق رجلاً كهذا؟
331
00:29:44,920 --> 00:29:46,353
ولكن إذا كان ما يقوله صحيحا،
332
00:29:46,520 --> 00:29:48,988
فإن لم يخبره
ثم خطة الهروب...
333
00:29:49,200 --> 00:29:52,112
لقد ماتت خطة الهروب الخاصة بك،
تمامًا كما سيكون.
334
00:29:52,280 --> 00:29:54,316
سماع ذلك؟ قريبا سوف تموت.
335
00:29:54,480 --> 00:29:56,630
ميت، ميت، ميت!
336
00:29:56,800 --> 00:29:59,234
- ميت، ميت!
- لا! اسمحوا لي أن أجعل استراحتي أولا.
337
00:29:59,400 --> 00:30:01,072
سيتحدث وسننتهي جميعًا
في الحفرة.
338
00:30:01,240 --> 00:30:04,152
لا، لا، لن أتحدث.
339
00:30:04,360 --> 00:30:06,191
يبدو وكأنه متحدث بالنسبة لي.
340
00:30:06,360 --> 00:30:08,794
من أنت؟
أي نوع من الرجال أنت، حقا؟
341
00:30:10,840 --> 00:30:11,989
رجل فقط.
342
00:30:12,160 --> 00:30:14,355
ماذا فعلت في الخارج؟
343
00:30:14,600 --> 00:30:15,669
كنت محاميا.
344
00:30:24,720 --> 00:30:27,154
- محامي؟
- محامي!
345
00:30:29,280 --> 00:30:31,919
- حضرة القاضي، أنا أعترض.
- النظام في المحكمة.
346
00:30:32,080 --> 00:30:33,433
الحكم على رجل بالسجن 100 سنة
347
00:30:33,600 --> 00:30:36,034
لم يدفع الرسوم الخاصة بي.
348
00:30:36,560 --> 00:30:38,312
المحامون لصوص أكبر
مما نحن عليه، هاه؟
349
00:30:38,480 --> 00:30:40,357
بماذا أدانوك؟
350
00:30:40,520 --> 00:30:44,559
- لقد سرقت.
- أوه، نعم، إنها قصة رائعة.
351
00:30:44,720 --> 00:30:47,632
ما يقصده هو،
لقد كانت قصة مختلقة،
352
00:30:47,800 --> 00:30:50,758
وتم وضعه هنا
من قبل الشرطة للتجسس علينا.
353
00:30:50,920 --> 00:30:52,433
- مخبر!
- كاذب!
354
00:30:52,600 --> 00:30:53,953
كذاب!
355
00:30:55,280 --> 00:30:56,429
- كاذب!
- قاتل!
356
00:30:56,600 --> 00:30:58,113
- قاتل!
- كاذب!
357
00:30:58,320 --> 00:30:59,594
خائن.
358
00:30:59,760 --> 00:31:01,432
- كاذب!
- خائن!
359
00:31:01,640 --> 00:31:04,359
- مخبر!
- لقد قتلت ريفيرا.
360
00:31:12,720 --> 00:31:14,233
يأتي.
361
00:31:18,160 --> 00:31:19,388
اعذرني.
362
00:31:36,000 --> 00:31:37,638
بالتأكيد.
363
00:32:00,800 --> 00:32:02,597
رقيب!
364
00:32:03,920 --> 00:32:05,672
رقيب!
365
00:32:07,800 --> 00:32:10,553
مضاعفة الحراس على السياج
والتحقق من الأنفاق.
366
00:32:10,720 --> 00:32:12,119
ستكون هناك محاولة للهروب.
367
00:32:12,320 --> 00:32:15,278
ربما صباح الغد،
ولكن لا تأخذ أي فرص.
368
00:32:15,440 --> 00:32:17,795
أوعز للرجال: أطلق النار لتقتل.
369
00:32:20,720 --> 00:32:22,358
أنت تدفع من قبل الحكومة!
اعترف بذلك!
370
00:32:22,520 --> 00:32:24,715
- أعترف بذلك!
- الحكومة؟
371
00:32:27,040 --> 00:32:28,837
هذه الحكومة؟
372
00:32:29,000 --> 00:32:31,116
هذه ليست حكومة.
373
00:32:31,280 --> 00:32:32,269
إنها دكتاتورية.
374
00:32:32,440 --> 00:32:35,113
أوه، أنت لست مجرد مخبر
ولكنه خائن أيضاً.
375
00:32:35,280 --> 00:32:37,396
نعم هذا صحيح. خائن.
376
00:32:37,600 --> 00:32:40,353
خائن للاستبداد.
خائن للعبودية.
377
00:32:40,560 --> 00:32:42,039
يلقي خطابا.
378
00:32:42,240 --> 00:32:45,471
- دعونا ننتخبه لمنصب رفيع.
- وأعلقه منه!
379
00:32:46,280 --> 00:32:48,919
يتحدث وكأنه سياسي..
السماح له بإلقاء خطاب، هاه؟
380
00:32:51,960 --> 00:32:53,632
الكلام، الكلام، الكلام!
381
00:32:53,840 --> 00:32:55,432
الكلام، الكلام!
382
00:32:57,400 --> 00:32:59,072
تفضل يا خطاب
383
00:33:01,880 --> 00:33:05,429
لذلك سوف تقتلني
وسوف تشبع شهوة دمك.
384
00:33:18,360 --> 00:33:21,033
هل تم إعطاء ديلجادو تمرينًا مناسبًا؟
385
00:33:21,200 --> 00:33:23,919
إذا اختار.
386
00:33:24,120 --> 00:33:25,519
مع السجناء الآخرين؟
387
00:33:25,680 --> 00:33:29,150
لا، هو دائما معزول عنهم.
388
00:33:29,360 --> 00:33:31,351
حسنا، أليس هذا قليلا
مثل الحبس الانفرادي؟
389
00:33:31,560 --> 00:33:34,074
يُسمح له بالتحدث مع الحراس،
ثلة من الأمناء.
390
00:33:34,240 --> 00:33:36,037
إنه ليس حبساً انفرادياً.
391
00:33:36,200 --> 00:33:38,953
لقد تم إزالته ببساطة من اللصوص
والقتلة سنيوريتا.
392
00:33:39,120 --> 00:33:40,235
نار!
393
00:33:53,560 --> 00:33:55,437
لقد كان ذلك أمرا أحمق للقيام به.
394
00:33:55,640 --> 00:33:57,437
أنت على حق. أنا آسف.
395
00:34:04,680 --> 00:34:06,159
لقد كنت مهملاً جداً.
396
00:34:06,320 --> 00:34:07,833
حسنًا، حسنًا!
397
00:34:19,440 --> 00:34:22,079
ماذا يحدث عندما أموت
والمخبر الحقيقي
398
00:34:22,240 --> 00:34:24,879
يتحدث إلى القائد؟
399
00:34:30,880 --> 00:34:34,429
اذهبوا جميعًا إلى الحفرة حتى تتعفنوا!
400
00:34:37,720 --> 00:34:41,030
وربما القادة
يتم شنقهم أيضًا بتهمة القتل.
401
00:34:41,240 --> 00:34:43,356
أنت القاتل!
402
00:34:43,640 --> 00:34:45,073
سوف نقوم بشنقك يا كاردوزا.
403
00:34:45,280 --> 00:34:47,794
- أنت القاتل.
- أنت، كاردوزا.
404
00:34:48,000 --> 00:34:49,831
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!
405
00:34:50,040 --> 00:34:52,395
مهلا، الآن، انتظر لحظة. انتظر.
قف. انتظر دقيقة!
406
00:34:54,960 --> 00:34:56,871
ربما لديه نقطة.
407
00:34:57,040 --> 00:34:59,873
لنفترض أنه ليس المخبر،
لكننا نقتله.
408
00:35:00,080 --> 00:35:02,640
وغدا المخبر
لا يزال هنا بيننا.
409
00:35:09,920 --> 00:35:12,718
لا، انظر حولك.
الآن، ماذا ترى؟
410
00:35:12,880 --> 00:35:17,829
القتلة، اللصوص، الحثالة
من البلاد القيت هنا لتتعفن.
411
00:35:18,360 --> 00:35:20,954
والآن انظر إليه بطرقه الهادئة.
412
00:35:21,120 --> 00:35:25,238
نشأته، وتعليمه،
أفكار محاميه.
413
00:35:25,440 --> 00:35:28,989
والآن، أسألك،
فمن منا المخبر؟
414
00:35:29,160 --> 00:35:31,276
- أقول إنه كاردوزا!
- نعم.
415
00:35:31,440 --> 00:35:32,953
- كاردوزا!
- نعم.
416
00:35:33,120 --> 00:35:34,678
دعه! دعه يتحدث!
دعه يتحدث!
417
00:35:34,840 --> 00:35:36,990
نعم انا مختلف عنكم جميعاً
418
00:35:37,160 --> 00:35:38,434
لكني أقول لك هذا:
419
00:35:38,600 --> 00:35:41,239
كل حياتي،
لقد عملت لمثلك.
420
00:35:41,440 --> 00:35:43,954
لتعطيك الكرامة.
421
00:35:45,040 --> 00:35:47,952
- الأمر ليس بهذه السهولة.
-حسنا، استمع، ثم يمكنه أن يقول...
422
00:35:48,160 --> 00:35:49,195
وهذا يكفي من الخطب.
423
00:35:49,360 --> 00:35:51,828
لقد حان وقت التصويت،
للنظر في وجهه
424
00:35:52,040 --> 00:35:53,917
بينما ينطق كل منا الحكم.
425
00:35:54,120 --> 00:35:56,759
انظر إلى زميلك، كاردوزا.
426
00:35:56,920 --> 00:35:58,592
انظر ماذا يفكر.
427
00:36:18,880 --> 00:36:21,155
كيف ستقتلني؟
428
00:36:30,360 --> 00:36:32,749
نعم، نعم، ما هو؟
429
00:36:36,040 --> 00:36:38,315
أنا محرج جداً يا سيدي، ولكن...
430
00:36:39,320 --> 00:36:41,595
أنت تعرف السجناء
أحضرت أمس؟
431
00:36:41,760 --> 00:36:44,832
- من بدأ القتال؟
- وماذا عنهم؟
432
00:36:45,240 --> 00:36:48,073
لا بد أن أحدهم قد اختار
جيبي. ساعتي ذهبت.
433
00:36:48,280 --> 00:36:49,838
لقد كانت ساعة والدي
سلمت.
434
00:36:50,000 --> 00:36:52,719
لقد بحثت في كل مكان.
يجب أن يكون لديهم ذلك.
435
00:36:52,920 --> 00:36:54,717
حسنا، ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟
436
00:36:54,920 --> 00:36:56,911
أطلب الإذن
لتفتيش السجناء يا سيدي.
437
00:36:59,040 --> 00:37:01,315
تم منح الإذن.
438
00:37:02,640 --> 00:37:04,517
هل قلت أنه كان هناك قتال؟
439
00:37:04,680 --> 00:37:07,274
- نعم.
- هل ضربوك؟
440
00:37:07,880 --> 00:37:09,552
نعم.
441
00:37:12,320 --> 00:37:14,595
هل أنت متأكد أنك لن تعود
فقط لمعاقبتهم؟
442
00:37:14,800 --> 00:37:16,836
أنا مستاء من التلميح الخاص بك.
443
00:37:20,560 --> 00:37:22,312
أنا آسف.
444
00:37:22,680 --> 00:37:25,319
من فضلك، أنا أعتذر.
445
00:37:26,800 --> 00:37:28,836
الاعتذار مقبول.
446
00:37:32,880 --> 00:37:35,235
حسنا، أعتقد أن لدي
جميع المعلومات التي أحتاجها.
447
00:37:35,400 --> 00:37:37,675
بخير. بخير.
448
00:37:38,200 --> 00:37:40,589
سوف يُظهر لك مساعدي مسكنك.
449
00:37:40,800 --> 00:37:42,233
انتبه للنافذة.
450
00:37:42,400 --> 00:37:44,595
انتبه للنافذة. هنا، ربطه.
451
00:37:44,760 --> 00:37:46,478
نعم.
452
00:37:48,520 --> 00:37:50,909
ربما لديك كلمات أخيرة، هاه؟
453
00:37:51,600 --> 00:37:52,589
نعم.
454
00:37:53,640 --> 00:37:54,629
تحدث معهم.
455
00:37:54,840 --> 00:37:57,832
أريد أن أكتب رسالة انتحار.
456
00:38:03,200 --> 00:38:04,315
لأي سبب؟
457
00:38:05,440 --> 00:38:08,079
لكي يجنبك العقاب.
458
00:38:09,680 --> 00:38:10,749
الكمامة له.
459
00:38:12,400 --> 00:38:14,755
رسالة انتحارك
تم ترتيبها بالفعل.
460
00:38:17,800 --> 00:38:19,313
خذه بعيدا.
461
00:38:20,680 --> 00:38:21,874
حسنًا، احتفظ بها هناك.
462
00:38:23,320 --> 00:38:24,719
احتفظ بها في مكانك الصحيح.
463
00:38:31,360 --> 00:38:33,920
إذا مات كاردوزا الليلة، سيموت الكثير.
464
00:38:34,120 --> 00:38:35,314
لماذا؟
465
00:38:35,520 --> 00:38:38,592
قلت لك من قبل.
سوف أرحل هذا الصباح.
466
00:38:38,760 --> 00:38:41,194
صديقي مع المسدس
لقد اكتسب الحق في الذهاب معي.
467
00:38:41,920 --> 00:38:45,435
احتفظ بكاردوزا هنا.
أقتله إذا شئت.
468
00:38:45,600 --> 00:38:48,160
ولكن ليس إلا بعد رحيلنا.
469
00:38:49,800 --> 00:38:52,075
- الحراس قادمون!
- احصل عليه في الحمام.
470
00:38:52,280 --> 00:38:54,748
- هنا، اذهب.
- ادخليه
471
00:38:55,280 --> 00:38:57,236
أدخله إلى هنا.
472
00:39:15,760 --> 00:39:16,795
موراليس.
473
00:39:17,800 --> 00:39:21,031
التف حوله. بسرعة!
474
00:39:32,320 --> 00:39:33,309
جونسون!
475
00:39:33,480 --> 00:39:35,436
- ملازم، كيف حالك؟
- استدر الآن!
476
00:39:53,640 --> 00:39:56,200
لا أعرف كيف وصل ذلك إلى هناك.
يجب أن يكون قد نمت في جيبي.
477
00:39:57,760 --> 00:39:59,478
الصمت!
478
00:40:00,120 --> 00:40:01,553
مضحك جدا.
479
00:40:01,720 --> 00:40:03,358
مسلية جدا.
480
00:40:03,560 --> 00:40:05,596
نكتة صغيرة جيدة جدا، هاه؟
481
00:40:06,400 --> 00:40:08,834
قريبا سأعود إلى المدينة.
482
00:40:09,000 --> 00:40:11,878
مع الروم، والتكيلا،
والفتيات.
483
00:40:12,040 --> 00:40:13,075
سوف تبقى هنا وتتعفن!
484
00:40:13,240 --> 00:40:17,472
ربما أيها الملازم
سنكون في المدينة أمامك.
485
00:40:18,800 --> 00:40:21,030
هذا ممتع للغاية يا موراليس.
486
00:40:21,200 --> 00:40:23,475
نكتة مضحكة جدا.
487
00:40:23,800 --> 00:40:26,075
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
488
00:40:26,440 --> 00:40:29,193
نحن نعرف كل شيء عن خططك
للهروب.
489
00:40:32,320 --> 00:40:36,108
لذلك ترى،
أنت لست ذكيا جدا بعد كل شيء.
490
00:40:44,320 --> 00:40:45,992
حسنًا.
491
00:40:48,080 --> 00:40:51,675
سوف نعتني بكم في وقت لاحق.
أولاً، الأعمال غير المكتملة.
492
00:40:52,160 --> 00:40:54,196
أدخل! تعال!
493
00:40:54,400 --> 00:40:56,595
- دعونا نقتله، نشنقه.
- نعم!
494
00:40:59,640 --> 00:41:00,755
نعم، دعونا الحصول عليه.
495
00:41:05,640 --> 00:41:07,756
انتظر دقيقة! انتظر دقيقة!
496
00:41:07,920 --> 00:41:09,751
الآن، انتظر لحظة!
لقد وجدت شيئا.
497
00:41:09,960 --> 00:41:11,837
دعه يذهب. انه ليس المخبر الخاص بك.
498
00:41:12,640 --> 00:41:14,232
ماذا؟
499
00:41:14,640 --> 00:41:16,392
الملازم الذي كان هنا للتو،
500
00:41:16,600 --> 00:41:19,273
بينما كان يبحث عني
اخترت جيبه.
501
00:41:19,480 --> 00:41:21,710
ولقد وجدت هذا.
502
00:41:25,000 --> 00:41:27,878
ورق قصدير به ثقوب مثقوبة فيه،
ثقوب.
503
00:41:28,040 --> 00:41:31,749
الآن، انتظر لحظة،
هذه هي الطريقة التي يتواصل بها المخبر.
504
00:41:34,360 --> 00:41:37,716
من المحتمل أنه يلفها على شكل كرة،
ويأخذها إلى قاعة الطعام،
505
00:41:37,920 --> 00:41:39,273
ويلتقطه حارس أو شخص ما.
506
00:41:39,440 --> 00:41:40,714
نعم.
507
00:41:43,400 --> 00:41:45,311
- ليدوك!
- احصل عليه!
508
00:41:51,120 --> 00:41:53,350
ضعه هناك. ضعه هناك.
509
00:42:02,680 --> 00:42:04,352
أيها الخنزير!
510
00:42:04,560 --> 00:42:06,198
كل هذا الوقت.
511
00:42:06,360 --> 00:42:07,873
كل هذا الوقت كنا أصدقاء
512
00:42:08,040 --> 00:42:12,431
وكنت اخبرني
على كلاوس، على الجميع.
513
00:42:12,640 --> 00:42:14,995
- وريفيرا، ريفيرا.
- ريفيرا!
514
00:42:15,200 --> 00:42:16,872
لقد قتلته.
515
00:42:17,840 --> 00:42:19,034
أخرجه!
516
00:42:20,360 --> 00:42:22,590
- أخرجه!
- شنقه!
517
00:42:24,160 --> 00:42:28,233
لا، لم أقصد موت ريفيرا.
لم أقصد موت ريفيرا.
518
00:42:28,440 --> 00:42:29,475
لم أكن أعرف.
519
00:42:29,640 --> 00:42:31,949
ماذا عن كاردوزا؟
كنت على استعداد للسماح له بالشنق!
520
00:42:32,160 --> 00:42:36,153
لا، لا، من فضلك. لا تقتلني، من فضلك.
سأفعل أي شيء تطلبه. أي شئ!
521
00:42:39,560 --> 00:42:41,152
امسكها! امسكها! امسكها!
انتظر دقيقة!
522
00:42:42,560 --> 00:42:45,313
لا تقتله، ليس الليلة.
امنحونا فرصتنا للهروب.
523
00:42:45,520 --> 00:42:47,636
إذا تركناه يعيش
سوف يخبر أحدا. سوف يقول.
524
00:42:47,800 --> 00:42:49,552
سوف يفعل. سوف يقول.
525
00:42:49,760 --> 00:42:51,273
لا، يمكننا الاحتفاظ به
على الجليد هنا الليلة.
526
00:42:51,440 --> 00:42:53,112
في الصباح،
عندما نذهب إلى قاعة الطعام،
527
00:42:53,280 --> 00:42:55,111
إذا اقترب من الحارس،
يموت على الفور.
528
00:42:55,280 --> 00:42:56,759
أعطونا فرصتنا.
529
00:42:58,720 --> 00:43:01,314
ماذا تقول يا سبيريزي؟
530
00:43:06,120 --> 00:43:08,031
لقد فعل لنا معروفا.
531
00:43:08,200 --> 00:43:10,634
وإلا لكنا قد قتلنا
الرجل الخطأ.
532
00:43:10,800 --> 00:43:12,631
سوف يقول ليدوك.
533
00:43:12,800 --> 00:43:14,870
سنكون جميعا في الحفرة
لعدة أشهر.
534
00:43:15,080 --> 00:43:16,877
- نعم.
- نعم.
535
00:43:20,400 --> 00:43:21,719
نحن نقدم لك هذه الفرصة.
536
00:43:21,920 --> 00:43:23,148
نعم.
537
00:43:55,840 --> 00:43:58,877
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
ماذا يهمك هؤلاء الناس؟
538
00:43:59,080 --> 00:44:00,672
سوف أرى القائد
يعاملك بشكل جيد.
539
00:44:00,840 --> 00:44:02,592
لقد سئمت من أنينك.
أغلقت فمك
540
00:44:02,760 --> 00:44:04,318
أو نقتلك هنا والآن.
541
00:44:14,800 --> 00:44:16,756
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أرى القائد
542
00:44:21,840 --> 00:44:24,718
إذا كنت تريد رؤية القائد،
تقديم طلب رسمي.
543
00:44:25,880 --> 00:44:26,869
سيدي، حياتي في خطر!
544
00:44:27,040 --> 00:44:29,679
دائما هناك شخص ما
الذي حياته في خطر! يذهب!
545
00:44:41,080 --> 00:44:43,116
اصطفوا. اصطفوا.
546
00:44:43,280 --> 00:44:45,350
اصطفوا. يذهب.
547
00:44:45,520 --> 00:44:46,999
يذهب.
548
00:44:48,440 --> 00:44:51,113
- طيب هل هو مقفل؟
- نعم.
549
00:44:58,240 --> 00:44:59,229
سنيوريتا بيلي.
550
00:44:59,400 --> 00:45:01,072
لقد كانت تجربة رائعة،
القائد.
551
00:45:01,240 --> 00:45:02,559
سينور فاليسكيز.
552
00:45:02,720 --> 00:45:06,076
- شكرًا لك، القائد، إلى اللقاء.
- مع السلامة.
553
00:45:39,600 --> 00:45:41,591
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا آنسة؟
554
00:45:41,760 --> 00:45:43,478
أنا آسف جدا. أنا لم أراك.
555
00:45:43,640 --> 00:45:45,119
قف للخلف. استعادتهم.
556
00:45:45,320 --> 00:45:47,311
إعادة السجناء!
استعادتهم!
557
00:45:47,520 --> 00:45:48,999
- قف للخلف.
- تأكد من عودتهم.
558
00:45:49,160 --> 00:45:50,354
لم أرى السيارة على الإطلاق.
559
00:45:51,440 --> 00:45:53,078
كنت أقود فقط...
ماذا تفعل؟
560
00:45:53,240 --> 00:45:54,468
الآن، امسكها. أسقط بندقيتك.
561
00:45:55,640 --> 00:45:57,835
أمسكها وإلا سيتم إطلاق النار على السيدة.
562
00:45:59,600 --> 00:46:01,989
القائد، أخبرهم
لإسقاط أسلحتهم
563
00:46:02,200 --> 00:46:03,758
وإلا ستموت أنت والسيدة.
564
00:46:12,080 --> 00:46:13,752
ألقوا أسلحتكم.
565
00:46:16,280 --> 00:46:17,599
أسقطوا أسلحتكم!
566
00:46:24,760 --> 00:46:26,716
أنا مدين لك بتوصيلة أيها الملازم. ادخل.
567
00:46:26,880 --> 00:46:29,269
- لكن يا سيّدي...
- فقط ادخل وقم بالقيادة!
568
00:46:29,440 --> 00:46:31,237
هيا، أنت أيضا.
569
00:46:31,440 --> 00:46:33,396
أبقيهم محميين يا موراليس.
570
00:46:38,640 --> 00:46:40,790
الآن، افتح الباب الخلفي وادخل.
571
00:46:43,840 --> 00:46:47,310
لقد كانت زيارة قصيرة
ولكنه لطيف جدًا، القائد