1
00:01:26,400 --> 00:01:28,197
صباح الخير، سيد بريجز.
2
00:01:28,280 --> 00:01:31,192
هذا هو يانوش باسيك، خبير العدو
3
00:01:31,280 --> 00:01:34,272
على التقاليد الأمريكية
العامية والعادات.
4
00:01:34,640 --> 00:01:38,633
يقوم باسيك بجمع حوالي 200 عميل
الذين هم في التدريب النهائي
5
00:01:38,720 --> 00:01:42,076
تعلم التصرف كأمريكيين
لعملية خاصة.
6
00:01:42,440 --> 00:01:43,714
كل ما نعرفه عن الخطة
7
00:01:43,800 --> 00:01:46,917
هو أنه سيكون بشكل ما
الحرب البكتريولوجية
8
00:01:47,000 --> 00:01:48,672
ضد الولايات المتحدة.
9
00:01:48,760 --> 00:01:51,149
مهمتك،
إذا قررت قبوله،
10
00:01:51,240 --> 00:01:53,993
هو الدخول إلى مركز التدريب هذا
وأوقف باسيك.
11
00:01:54,080 --> 00:01:57,675
تأكد من فشل خطته.
أوقفه عن العمل نهائيًا.
12
00:01:57,960 --> 00:02:01,748
كالعادة، هل يجب عليك أنت أو أي من
يتم القبض على قوة IM أو قتلها،
13
00:02:01,840 --> 00:02:05,071
سوف يتنصل الوزير
أي معرفة بأفعالك.
14
00:02:05,440 --> 00:02:08,273
هذا الشريط سوف يدمر نفسه
في خمس ثوانٍ.
15
00:02:08,360 --> 00:02:09,634
حظًا سعيدًا يا دان.
16
00:03:14,440 --> 00:03:16,635
هذا هو الهدف.
17
00:03:17,840 --> 00:03:22,311
يبدو أن الجبهة مغطاة بالألواح
المسرح القديم. يوجد بالداخل مصعد.
18
00:03:22,880 --> 00:03:24,233
أين تذهب؟
19
00:03:24,320 --> 00:03:27,949
أسفل أربع رحلات إلى المختبر
الذي تم بناؤه مثل قبو البنك.
20
00:03:28,640 --> 00:03:31,108
باسيك نفسه لديه المفتاح الوحيد
إلى المختبر.
21
00:03:32,040 --> 00:03:34,031
وماذا عن الأمن في المنطقة؟
22
00:03:34,120 --> 00:03:36,554
لقد حصلنا على ذلك
وكيل لنا هناك مرة واحدة.
23
00:03:36,720 --> 00:03:39,837
- هل قال شيئا عن الخروج؟
- في واقع الأمر، لم يفعل.
24
00:03:39,920 --> 00:03:41,956
- ولم لا؟
- ولم يخرج قط.
25
00:03:43,720 --> 00:03:45,756
- دان.
- نعم روجر؟
26
00:03:45,840 --> 00:03:49,435
- هل تعتبرين ذلك بمثابة مهمة انتحارية؟
- لا أنا لا.
27
00:03:49,520 --> 00:03:51,158
لكنك قلت أنه لا يوجد مخرج.
28
00:03:51,240 --> 00:03:53,834
أنا لم أقل ذلك.
قلت أننا لا نستطيع الخروج.
29
00:03:56,200 --> 00:03:58,919
خلال الـ 24 ساعة القادمة،
المرشحين لمركز التدريب
30
00:03:59,000 --> 00:04:02,276
سوف يصلون في مجموعات صغيرة
في 47 أوبرسترات.
31
00:05:22,320 --> 00:05:25,835
- نعم؟
- هل هذا منزل تيسو كاستنر؟
32
00:05:29,640 --> 00:05:31,073
من أرسلك؟
33
00:05:31,160 --> 00:05:32,309
حمَل.
34
00:05:33,160 --> 00:05:34,513
بهذه الطريقة من فضلك.
35
00:05:37,760 --> 00:05:38,988
الباب الأول.
36
00:05:51,520 --> 00:05:53,351
ادخل بسرعة. ابقى هادئا.
37
00:07:41,880 --> 00:07:43,950
هل هذا منزل تيسو كاستنر؟
38
00:07:44,920 --> 00:07:46,717
- من أرسلك؟
- حمَل.
39
00:08:29,680 --> 00:08:31,796
أوراق الهوية الخاصة بك، من فضلك.
40
00:08:39,200 --> 00:08:40,792
تيغران بورتيش؟
41
00:08:43,160 --> 00:08:45,594
أنت لست تيغران بورتيش.
42
00:08:47,720 --> 00:08:48,835
ولكن أنا.
43
00:08:49,680 --> 00:08:51,796
من الآن فصاعدا أنت أمريكي
44
00:08:52,520 --> 00:08:55,830
اسمه تشارلز كوبر.
احفظ هذا الاسم.
45
00:08:56,400 --> 00:08:59,631
- تشارلز كوبر.
- ليس لديك هوية أخرى.
46
00:09:00,400 --> 00:09:02,755
- هل هذا واضح؟
- أفهم.
47
00:09:06,960 --> 00:09:08,518
ماريا جلينسكا؟
48
00:09:11,000 --> 00:09:14,117
- أنت الآن غلوريا كابوت.
- شكرًا لك.
49
00:09:15,200 --> 00:09:16,474
كرر الاسم.
50
00:09:16,560 --> 00:09:17,834
غلوريا كابوت.
51
00:09:18,680 --> 00:09:19,795
جيد.
52
00:09:24,480 --> 00:09:25,629
هو مين تسونغ.
53
00:09:27,280 --> 00:09:31,193
عليك أن تصبح جورج فونغ.
هل تفهم؟
54
00:09:31,520 --> 00:09:33,158
جورج فونج.
55
00:09:33,520 --> 00:09:34,794
جورج فونج.
56
00:09:39,040 --> 00:09:41,349
- وأنت راؤول أوفيرا.
- نعم.
57
00:09:41,440 --> 00:09:44,750
هويتك الأمريكية، إدوارد جوردون.
58
00:09:45,720 --> 00:09:46,914
إدوارد جوردون.
59
00:09:47,000 --> 00:09:51,471
أهنئك على أن تصبح جزءًا
من هذه المؤسسة الرائعة.
60
00:09:52,400 --> 00:09:55,198
في 30 دقيقة،
سوف نغادر إلى ويلو جروف.
61
00:11:56,240 --> 00:11:58,879
أهلاً. مرحبًا بكم في ويلو جروف.
62
00:12:03,240 --> 00:12:05,959
اجلس من فضلك.
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.
63
00:12:12,080 --> 00:12:15,038
اسمي جون بيترسون.
أنا نوعاً ما المسؤول هنا.
64
00:12:15,760 --> 00:12:19,753
الآن، أعلم أنكم جميعًا متعبون على الأرجح،
ولذا سأجعل هذا قصيرًا وحلوًا.
65
00:12:19,840 --> 00:12:21,751
هذه هي المرحلة النهائية من التدريب الخاص بك.
66
00:12:21,840 --> 00:12:24,877
أنتم جميعًا خبراء في لعب دور الأمريكان
أو لن تكون هنا.
67
00:12:24,960 --> 00:12:27,235
وعندما تغادر، ستكون مثاليًا.
68
00:12:29,240 --> 00:12:34,030
بالإضافة إلى نفسي، هناك
كادر من المراقبين لمساعدتك.
69
00:12:34,120 --> 00:12:35,838
سوف يراقبونك طوال الوقت.
70
00:12:35,920 --> 00:12:38,639
يرجى تجاهلها إلا إذا
يصححونك لسبب ما.
71
00:12:38,720 --> 00:12:41,996
يمكنك التعرف عليهم من خلال هذا الدبوس.
72
00:12:43,120 --> 00:12:46,032
من وقت لآخر،
سنضربك بما هو غير متوقع.
73
00:12:49,040 --> 00:12:50,553
سنقوم باختبارك.
74
00:12:52,400 --> 00:12:53,913
وعندما يحدث ذلك،
75
00:12:55,440 --> 00:12:58,750
من فضلك تذكر، فقط كن على طبيعتك.
76
00:13:00,680 --> 00:13:03,638
أنتم جميعًا جزء من أ
مشروع مهم وطموح جدا.
77
00:13:03,720 --> 00:13:06,234
لم يتم ادخار أي شيء
لمساعدتك على تحقيق الكمال.
78
00:13:06,320 --> 00:13:09,437
سترى أننا أنشأنا مدينة
وهذا هو الحال عادة، بالضبط الأمريكية
79
00:13:09,520 --> 00:13:12,512
مثل أي شيء سوف تواجهه
عندما تصل فعلا إلى أمريكا.
80
00:13:12,600 --> 00:13:13,999
الآن، هل هناك أية أسئلة؟
81
00:13:14,080 --> 00:13:15,957
نعم. ماذا عن وظائفنا؟
82
00:13:16,040 --> 00:13:18,110
أوه، نعم، كنت الوصول إلى ذلك.
83
00:13:21,120 --> 00:13:22,758
الآن، اسمحوا لي أن أرى.
84
00:13:22,840 --> 00:13:26,719
تشارلز، سوف... معذرة.
85
00:13:27,880 --> 00:13:31,668
مثل بائع سيارات مستعملة أمريكي،
أستخدم الأسماء الأولى في أقرب وقت ممكن.
86
00:13:34,600 --> 00:13:37,592
تشارلز، سوف تعمل
في الميدان الأمريكي في شيكاغو.
87
00:13:39,080 --> 00:13:40,229
جورج,
88
00:13:42,000 --> 00:13:44,798
سيتم تعيينك
إلى مكتبة لوس أنجلوس.
89
00:13:44,880 --> 00:13:45,995
أرى.
90
00:13:47,360 --> 00:13:48,475
إد،
91
00:13:50,200 --> 00:13:54,591
سوف تقوم بعمل طبخ مقلي
في موقف همبرغر في كوني آيلاند.
92
00:13:57,200 --> 00:13:58,428
والآنسة كابوت،
93
00:13:59,160 --> 00:14:02,152
سوف تكون راقصة
في Tiger-A-Go-Go في فيلادلفيا.
94
00:14:03,840 --> 00:14:05,478
أوه ، الذي يذكرني ...
95
00:14:05,560 --> 00:14:08,916
سوف تحضر دروسًا في وظائفك
الصباح وبعد الظهر.
96
00:14:09,040 --> 00:14:12,828
وجبات الطعام في أي من لدينا
أربعة مطاعم نموذجية.
97
00:14:12,920 --> 00:14:14,558
أين سنعيش؟
98
00:14:15,120 --> 00:14:19,159
ستكون في سكن النساء،
وهو فندق ويلو جروف.
99
00:14:19,240 --> 00:14:20,639
بمجرد العثور على غرفتك،
100
00:14:20,720 --> 00:14:24,076
هل يمكنك تقديم تقرير إلى لدينا قليلا
مرقص عبر الشارع؟
101
00:14:24,600 --> 00:14:28,195
وأنتم يا رفاق الثلاثة سوف تتشاركون الغرفة
في الفندق أعلى المبنى.
102
00:14:28,560 --> 00:14:31,358
حسنا، احصل على تسوية أنفسكم.
103
00:14:31,440 --> 00:14:33,715
و بعد أن تناولت غداءك
تقرير لفصولك الدراسية.
104
00:14:33,800 --> 00:14:35,916
لقد تم نشر الجداول الزمنية
في أماكن معيشتك.
105
00:14:36,000 --> 00:14:37,956
أتمنى أن تستمتع بإقامتك هنا.
106
00:14:38,160 --> 00:14:40,230
- شكرًا لك.
- حظاً موفقاً يا آنسة كابوت.
107
00:14:42,560 --> 00:14:43,754
حظا سعيدا، إد.
108
00:14:44,960 --> 00:14:47,076
- جورج، حظا سعيدا.
- شكرًا لك.
109
00:14:48,240 --> 00:14:49,355
جيد...
110
00:14:51,600 --> 00:14:54,797
في أمريكا انظر إلى عين الرجل
عندما تصافحه.
111
00:14:55,520 --> 00:14:57,590
نعم، بالطبع، أنا... أنا أفهم.
112
00:14:58,440 --> 00:14:59,555
حظ سعيد.
113
00:15:17,520 --> 00:15:20,318
حسناً، ارفع يديك.
114
00:15:21,760 --> 00:15:23,557
- ما هذا؟
- أنت قادم معنا.
115
00:15:23,640 --> 00:15:25,153
لكن... لماذا؟
116
00:15:25,240 --> 00:15:26,832
نحن نعرف من أنت.
117
00:15:28,560 --> 00:15:30,073
ولماذا أنت هنا.
118
00:15:47,120 --> 00:15:48,314
انتظر دقيقة.
119
00:15:49,600 --> 00:15:51,158
هل لديك مذكرة؟
120
00:15:51,440 --> 00:15:52,634
حسنًا؟
121
00:15:52,720 --> 00:15:54,676
الآن أنظر يا سيد
هذه ليست ألمانيا النازية.
122
00:15:54,760 --> 00:15:57,149
من تظن نفسك؟
أنت. ما هو رقم شارتك؟
123
00:15:57,240 --> 00:15:59,595
- اسمع... اسمع!
- لا، أنت تستمع. يستمع!
124
00:15:59,680 --> 00:16:01,910
والآن أعرف حقوقي.
ما لم يكن لديك أمر قضائي،
125
00:16:02,000 --> 00:16:04,992
ويمكنه إثبات التهم الموجهة إلينا،
اخرج من هنا!
126
00:16:07,000 --> 00:16:09,036
جيد جدًا يا تشارلز. ممتاز.
127
00:16:15,440 --> 00:16:17,510
لكن يمكنكم التعلم
شيء من تشارلز.
128
00:16:17,600 --> 00:16:19,556
لقد كنت سريعًا جدًا
أن يتم تخويفهم من قبل السلطة.
129
00:16:19,640 --> 00:16:22,473
هذه ليست الطريقة الأمريكية.
الأمريكيون لا يخافون من شرطتهم.
130
00:16:22,560 --> 00:16:25,552
تذكر ذلك. هذا اختبار صغير
نحن نركض على جميع القادمين الجدد لدينا.
131
00:16:25,640 --> 00:16:28,108
تدريب ممتاز. ممتاز.
132
00:16:28,920 --> 00:16:32,356
حسنًا، لا تدعني أحتفظ بك
من التفريغ الخاص بك. أراك لاحقًا.
133
00:16:42,000 --> 00:16:43,194
لقد رحلوا.
134
00:16:46,560 --> 00:16:49,279
لا أعتقد أنني قطعت
لهذا النوع من العمل.
135
00:16:49,800 --> 00:16:50,915
من هو؟
136
00:16:52,120 --> 00:16:53,235
ليس أنا.
137
00:16:55,080 --> 00:16:56,149
ربما القرفة.
138
00:17:06,440 --> 00:17:08,112
هذا جيد. هذا جيد.
139
00:17:08,840 --> 00:17:11,479
المزيد من الساق. وهزها.
140
00:17:12,040 --> 00:17:14,349
هذا صحيح. الآن فقط استرخي.
141
00:17:16,320 --> 00:17:18,072
حسنًا، عزيزتي، خذي قسطًا من الراحة.
142
00:17:20,520 --> 00:17:22,590
يا عزيزتي، دعنا نراك هنا.
143
00:17:23,320 --> 00:17:24,719
نعم، نعم، نعم.
144
00:17:25,320 --> 00:17:26,753
كلاكما ترى المسرح؟
145
00:17:27,320 --> 00:17:29,709
والمفتاح بيترسون
لديه حول رقبته.
146
00:17:29,800 --> 00:17:31,552
سينامون، عليك أن تحصلي على هذا المفتاح.
147
00:17:31,640 --> 00:17:32,959
قبل أن ندخل إلى المختبر
148
00:17:33,040 --> 00:17:35,110
سأحتاج إلى معرفة أي نوع
الثقافة التي سأواجهها.
149
00:17:35,200 --> 00:17:38,431
كل ما أحتاجه هو عينة صغيرة
لمعرفة أي نوع من الثقافة هو.
150
00:17:38,520 --> 00:17:40,192
لقد وجدت المضخة
هذا يجلب مياه الصرف الصحي
151
00:17:40,280 --> 00:17:41,838
إلى السطح من المختبر.
152
00:17:41,920 --> 00:17:43,797
يجب أن تكون هناك ثقافة ميتة
في تلك المياه.
153
00:17:43,880 --> 00:17:46,872
- أين المضخة؟
- في الزقاق بجانب المسرح.
154
00:17:47,200 --> 00:17:48,679
أنت مستحق في الصف.
155
00:17:49,440 --> 00:17:52,910
نقانق! نقانق!
156
00:17:53,000 --> 00:17:55,878
- مهلا، سآخذ واحدة.
- هل يمكنك تمرير هذا، من فضلك؟
157
00:17:58,280 --> 00:18:01,556
لحظة واحدة! أنت تفعل كل شيء
بشكل صحيح ولكن ببطء شديد.
158
00:18:01,640 --> 00:18:04,916
هؤلاء البائعين لديهم ساعة أو ساعتين فقط
حيث يبيعون بضاعتهم.
159
00:18:05,000 --> 00:18:06,956
وعليهم التحرك بسرعة
أو أنهم لا يصنعون شيئًا.
160
00:18:07,040 --> 00:18:10,430
- ولكن يجب أن أحصل على المال.
- دعه يرمي المال. رميها.
161
00:18:10,600 --> 00:18:13,876
الآن، رميها.
وقمت برمي التغيير مرة أخرى.
162
00:18:15,720 --> 00:18:18,075
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر. جيد.
163
00:18:19,400 --> 00:18:22,472
الآن، ربما كنت تعمل في
ملعب كرة قدم، حديقة بيسبول،
164
00:18:22,560 --> 00:18:24,471
ملعب الهوكي. أيا كان.
165
00:18:24,560 --> 00:18:27,279
يجب أن تفهم اللعبة.
166
00:18:27,680 --> 00:18:30,035
أولا، كرة القدم.
167
00:18:30,840 --> 00:18:33,274
الظهير. نصف الظهير...
168
00:18:34,720 --> 00:18:36,358
ما الأمر يا سيد كوبر؟
169
00:18:37,440 --> 00:18:39,078
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
170
00:18:40,400 --> 00:18:42,197
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المستوصف.
171
00:18:42,280 --> 00:18:43,952
حسنًا. الآن تفضل.
172
00:18:51,640 --> 00:18:52,755
الظهير.
173
00:21:07,080 --> 00:21:09,389
أليس من المفترض أن تكون كذلك؟
في فئة ما؟
174
00:21:10,000 --> 00:21:11,831
نعم. نعم أنا.
175
00:21:11,920 --> 00:21:14,036
حسنا، ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟
176
00:21:14,640 --> 00:21:16,631
حسنًا، أنا... خرجت لأدخن.
177
00:21:18,280 --> 00:21:20,555
لماذا سوف تخرج هنا
للقيام بذلك؟
178
00:21:22,480 --> 00:21:26,519
حسنًا، هذه إحدى سجائرنا
من المنزل. وما زال لدي القليل، وأنا...
179
00:21:27,160 --> 00:21:29,151
حسنا، أنا فقط لم أستطع مقاومة ذلك.
180
00:21:36,320 --> 00:21:37,435
لذا...
181
00:21:38,440 --> 00:21:40,749
إذن مثل تلميذ، تسللت إليه؟
182
00:21:41,480 --> 00:21:42,595
حسنا، نعم.
183
00:21:49,440 --> 00:21:52,398
- حسنًا، حسنًا، عد إلى الفصل.
- يمين.
184
00:22:32,680 --> 00:22:35,638
إنه الطاعون. الطاعون الإنتاني.
185
00:22:38,680 --> 00:22:41,513
- هل أنت متأكد؟
- لا شك في ذلك.
186
00:22:41,600 --> 00:22:44,239
وهو النوع الأكثر فتكا
من الطاعون هناك.
187
00:22:44,440 --> 00:22:47,352
الناقل يجب أن يلمسك فقط،
وقد حصلت عليه.
188
00:22:51,000 --> 00:22:53,639
وهذا ما يفسر الوظائف
يتم تدريبنا عليه.
189
00:22:54,120 --> 00:22:58,159
انظر، كل واحدة من هذه الوظائف لديها واحدة
شيء مشترك، اتصال إنساني واسع.
190
00:22:58,240 --> 00:23:02,119
راقصة في ديسكو,
طباخ مقلي يتعامل مع الطعام طوال اليوم، أمين مكتبة،
191
00:23:02,760 --> 00:23:04,079
بائع في الملعب.
192
00:23:04,160 --> 00:23:08,756
كل واحدة من هذه الوظائف تنطوي على المئات،
إن لم يكن الآلاف من الاتصالات يوميا.
193
00:23:14,040 --> 00:23:16,508
أعتقد أن كل واحد من هؤلاء المتدربين
194
00:23:17,720 --> 00:23:20,439
سوف يصاب
مع الطاعون دون أن يعرفوا ذلك.
195
00:23:20,520 --> 00:23:21,839
سيتم إرساله إلى الولايات المتحدة
196
00:23:21,920 --> 00:23:24,309
معتقدًا أنه على نوع ما
مهمة تجسس أو شيء من هذا،
197
00:23:24,400 --> 00:23:26,755
ولكن قبل أن يموت
198
00:23:27,240 --> 00:23:30,949
سوف ينقل العدوى للآلاف الذين بدورهم،
سوف يصيب آلاف آخرين.
199
00:23:35,520 --> 00:23:36,999
إنها خطة مثالية.
200
00:23:37,600 --> 00:23:38,953
القضاء على الذات.
201
00:23:39,320 --> 00:23:42,357
يموت الناقلون وهم يفكرون
مرضهم هو حادث.
202
00:23:42,800 --> 00:23:46,873
عندما تذهب الناقلة الأخيرة،
أي أثر للخطة
203
00:23:47,960 --> 00:23:50,599
أو الأمل في تثبيته على شخص ما
يذهب معه.
204
00:23:52,560 --> 00:23:55,677
ولكن كيف يمكن أن يصيبوا جميع الناس؟
التدريب هنا دون أن يعرفوا ذلك؟
205
00:23:55,760 --> 00:23:58,797
بسهولة. يمكن إدخال البكتيريا
من خلال طعامهم،
206
00:23:58,880 --> 00:24:00,711
الماء، بعدة طرق.
207
00:24:01,280 --> 00:24:02,998
متى سيبدأون بذلك؟
208
00:24:03,320 --> 00:24:05,231
ربما يكونون قد بدأوا بالفعل.
209
00:24:07,160 --> 00:24:09,196
ثم قد يكون لدينا الطاعون.
210
00:24:34,160 --> 00:24:36,230
أليس هناك شيء
يمكننا أن نأخذ، فقط في حالة؟
211
00:24:36,320 --> 00:24:39,471
- لا شيء قبل العدوى.
- وماذا بعد؟
212
00:24:40,560 --> 00:24:41,993
بعد الإصابة مباشرة،
213
00:24:42,080 --> 00:24:46,596
عادة ما يتم تناول جرعة كبيرة من اللومايسين
جعلها تحت السيطرة. أي وقت لاحق و...
214
00:24:48,400 --> 00:24:49,594
انتظر لحظة.
215
00:24:51,000 --> 00:24:52,831
لا أعتقد أنهم سيصيبون الناقلين
216
00:24:52,920 --> 00:24:55,309
حتى قبل ذلك بقليل
إنهم على استعداد لشحنها.
217
00:24:55,400 --> 00:24:56,549
إذا فعلوا ذلك، فقد يموتون
218
00:24:56,640 --> 00:24:59,393
قبل أن تتاح لهم الفرصة للتداول
الطاعون في الولايات المتحدة.
219
00:24:59,480 --> 00:25:01,471
ثم سيتعين علينا إيقافهم
قبل أن يصلوا إلى هذا الحد.
220
00:25:01,560 --> 00:25:03,676
كيف نوقف 200 مصاب؟
221
00:25:04,040 --> 00:25:06,190
- ربما حرق المدينة.
- لا.
222
00:25:07,200 --> 00:25:09,350
لقد قاموا فقط بإعادة البناء والبدء من جديد.
223
00:25:11,080 --> 00:25:14,755
علينا أن ندمر تلك الثقافات
دون أن يعرفوا ذلك على الإطلاق.
224
00:25:15,080 --> 00:25:17,799
يجب ألا يعرفوا أبدًا
لماذا لم تنجح خطتهم
225
00:25:20,120 --> 00:25:21,633
- بارني؟
- نعم.
226
00:25:22,560 --> 00:25:25,074
بعد حلول الظلام، قم بالإشارة إلى دان.
سنكون جاهزين له في الساعة 11:00.
227
00:25:25,160 --> 00:25:26,195
يمين.
228
00:25:26,280 --> 00:25:29,317
رجل القاعدة الأول بيل ويبستر
يأتي في مباراة اليوم
229
00:25:29,400 --> 00:25:33,393
بمتوسط ضرب يصل إلى 317
إلى جانب 19 نقطة على أرضه و88 نقطة من RBI.
230
00:25:34,480 --> 00:25:36,152
جونسون في نهاية المطاف.
231
00:25:36,240 --> 00:25:37,434
مرحبا.
232
00:25:37,520 --> 00:25:40,159
الملعب.
منحنى للأسفل والابتعاد، الكرة الأولى.
233
00:25:40,240 --> 00:25:41,309
مرحبًا.
234
00:25:41,600 --> 00:25:43,158
إنهم يلعبون لعبة ويبستر بعمق ويسحبونها.
235
00:25:43,240 --> 00:25:46,471
Shortstop Necio على وشك البدء
جانب القاعدة الأول من الثانية.
236
00:25:48,920 --> 00:25:51,832
اعتقدت الكتب باللغة الإنجليزية فقط
سمح هنا.
237
00:25:52,720 --> 00:25:55,553
منذ أن بدأت هذا المشروع، لقد
تحدث وقراءة الكثير من اللغة الإنجليزية
238
00:25:55,640 --> 00:25:57,232
أخشى أن أنسى
لغتي الخاصة.
239
00:25:57,320 --> 00:26:01,233
<ط> ها نحن ذا. الملعب، سلايدر...
240
00:26:03,200 --> 00:26:05,111
لم يعجب جونسون بهذه المكالمة.
241
00:26:07,480 --> 00:26:11,075
لعبة غبية.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تحظى بشعبية كبيرة.
242
00:26:11,560 --> 00:26:12,834
ثم لماذا تستمع؟
243
00:26:12,920 --> 00:26:15,912
على أن. يجب أن أعرف
عن كل شيء أمريكي.
244
00:26:16,000 --> 00:26:18,878
نجاح هذا
المشروع بأكمله يعتمد عليه.
245
00:26:19,040 --> 00:26:21,076
ليس لدي وقت لأي شيء آخر.
246
00:26:23,960 --> 00:26:26,235
ألم يحن الوقت حتى لتشتري لي شراباً؟
247
00:26:29,960 --> 00:26:32,110
لقد ارتكبت خطأً يا آنسة كابوت.
248
00:26:36,200 --> 00:26:38,077
المرأة الأمريكية
نادرا ما تكون واضحة جدا.
249
00:26:38,160 --> 00:26:40,355
إنهم يتظاهرون بأنهم خجولون ومتحفظون.
250
00:26:41,120 --> 00:26:43,714
ونادرا ما يخرجون مباشرة
واسأل الرجل مثل هذا السؤال.
251
00:26:43,800 --> 00:26:46,234
ولا حتى لو كانوا منجذبين للرجل؟
252
00:26:50,760 --> 00:26:53,513
حسنا، الأميركيون ليسوا كذلك
253
00:26:53,600 --> 00:26:56,398
صريح في مثل هذه الأمور
كما نحن أيها الرفيق.
254
00:26:56,480 --> 00:27:00,109
هناك أشياء كثيرة عنهم
أنني لا أفهم.
255
00:27:01,040 --> 00:27:04,828
حسنًا، هذا ما أنا هنا من أجله، أيها الرفيق.
ليعلمك.
256
00:27:33,680 --> 00:27:34,954
أنت في حالة جيدة جدًا.
257
00:27:35,040 --> 00:27:37,838
- هيا، ارقص معي، هاه؟
- لا.
258
00:27:40,040 --> 00:27:42,474
حسنًا، دعنا نجرب شيئًا آخر، هاه؟
259
00:27:58,360 --> 00:28:00,635
الجو أصبح دافئًا جدًا هنا.
260
00:28:02,200 --> 00:28:04,794
نحن وحدنا. يمكنك أن تكون نفسك.
261
00:28:15,680 --> 00:28:17,511
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
262
00:28:17,640 --> 00:28:20,074
أوه، ليس بعد.
263
00:28:35,600 --> 00:28:38,160
- متى؟
- سأكون جاهزًا عندما تكون كذلك.
264
00:29:05,280 --> 00:29:06,395
حررهم!
265
00:30:29,400 --> 00:30:32,153
لا يزال لدينا بضع ثوان
قبل أن يأكل الحمض من خلال الخط
266
00:30:32,240 --> 00:30:35,710
وحوالي دقيقة أخرى
قبل أن تدخل المولدات المساعدة.
267
00:30:38,880 --> 00:30:42,555
ماذا تفعل هناك؟ ماذا؟
268
00:30:43,800 --> 00:30:46,314
هذا المبنى محظور
الى المتدربين.
269
00:30:46,400 --> 00:30:49,517
- حسنا، لم نكن نعرف.
- هذا الباب مغلق.
270
00:30:49,600 --> 00:30:53,593
هل تعتقد أن الباب سيكون مغلقا
إذا أردنا أن يدخل الناس؟
271
00:30:53,680 --> 00:30:54,715
حسناً، كنا نظن أنك مجرد...
272
00:30:54,800 --> 00:30:57,837
كوبر! لقد كنت أراقبك.
273
00:30:57,920 --> 00:31:00,229
هذه هي المرة الثانية التي أجدها..
274
00:31:04,480 --> 00:31:06,436
لماذا، كل ضوء في المدينة انطفأ.
275
00:31:06,520 --> 00:31:09,114
وهذا يجعلها مريحة للغاية، أليس كذلك؟
276
00:31:09,200 --> 00:31:11,919
ربما، ولكن أود أن أعرف
لماذا خرجوا.
277
00:31:13,880 --> 00:31:15,029
باسيك؟
278
00:31:42,000 --> 00:31:43,399
ماذا جرى؟
279
00:31:44,000 --> 00:31:45,877
من هذا؟ ما المشكلة؟
280
00:31:45,960 --> 00:31:47,109
من هناك؟
281
00:32:46,760 --> 00:32:48,398
بارني، تخلص من هذا.
282
00:33:10,600 --> 00:33:13,637
كفى ثقافات الطاعون
لقتل خمسة ملايين شخص.
283
00:33:25,520 --> 00:33:26,635
إيوميسين.
284
00:33:51,520 --> 00:33:53,511
كم منكم هناك؟
285
00:33:53,600 --> 00:33:55,431
لا تكن أحمق.
286
00:34:44,280 --> 00:34:45,679
فقط افعل كما أفعل.
287
00:34:47,360 --> 00:34:48,475
احرص.
288
00:34:50,160 --> 00:34:51,798
هذا سوف يحيد الثقافة.
289
00:34:51,880 --> 00:34:55,873
لكن ليس أكثر من ثلاث قطرات وإلا سيفعلون ذلك
تعرف على شخص ما يتلاعب بهم.
290
00:35:43,840 --> 00:35:47,435
كما تعلمون، إنه نوع من العار
كان عليه أن ينتهي بهذه الطريقة.
291
00:35:47,760 --> 00:35:49,751
لقد أصبحت معجبة بك جداً.
292
00:35:53,120 --> 00:35:55,111
نعم، أفهم ما تقصده.
293
00:35:56,440 --> 00:35:57,998
إنه نفس الشيء معي.
294
00:36:15,520 --> 00:36:17,158
هذه هي الأخيرتين.
295
00:36:31,960 --> 00:36:33,279
حذرا، رولين.
296
00:36:42,280 --> 00:36:43,759
اسحب يديك!
297
00:36:59,360 --> 00:37:00,713
هذا قطع عميق.
298
00:37:03,040 --> 00:37:04,917
لا أعتقد أن هذا سوف يساعد.
299
00:37:05,960 --> 00:37:08,030
إنه موجود بالفعل في مجرى دمك.
300
00:37:21,800 --> 00:37:24,360
اسرع.
باسيك سيكون هنا خلال دقيقتين
301
00:37:42,200 --> 00:37:43,315
إخلعي هذا الرداء،
302
00:37:43,400 --> 00:37:46,312
ولكن احرص على عدم اللمس
أي شيء بتلك اليد
303
00:37:58,360 --> 00:38:00,237
المصعد في طريقه للأعلى.
304
00:38:00,440 --> 00:38:02,317
علينا أن نخرج من هنا.
305
00:38:30,760 --> 00:38:33,194
عليك أن تحصل على هذا عن طريق الوريد.
نحن بحاجة إلى تحت الجلد.
306
00:38:33,280 --> 00:38:34,713
- هيا...
- يجب أن يكون هناك واحد.
307
00:38:34,800 --> 00:38:36,756
لا يستطيع باسيك العثور علينا داخل المختبر.
308
00:38:46,000 --> 00:38:47,319
التقطه. انها تنزل.
309
00:38:47,400 --> 00:38:48,469
تعال.
310
00:38:50,800 --> 00:38:52,916
- تعال.
- لا بد أن يكون هناك انخفاض.
311
00:38:54,680 --> 00:38:55,749
تعال!
312
00:38:57,240 --> 00:38:58,912
- لا تحت الجلد.
- دعنا نذهب.
313
00:39:00,000 --> 00:39:02,958
العودة إلى العمل.
دعونا نجعل الأمر يبدو جيدًا بالنسبة لباسيك.
314
00:39:09,280 --> 00:39:10,599
أسقطه يا كوبر!
315
00:39:14,600 --> 00:39:16,670
ضعوا أيديكم خلف رؤوسكم.
316
00:39:41,720 --> 00:39:45,156
ربما كنت قد حصلت في الواقع
التي ستفتح خلال ساعة أو ساعتين أخريين.
317
00:39:45,240 --> 00:39:46,878
خذهم إلى مكتبي.
318
00:39:48,000 --> 00:39:51,072
واطلب من شخص ما أن يلحم هذا الخدش.
319
00:39:53,480 --> 00:39:55,710
سوف تخبرني بما أريد أن أعرفه.
320
00:40:00,560 --> 00:40:01,754
من أنت؟
321
00:40:05,960 --> 00:40:07,359
من أرسلك إلى هنا؟
322
00:40:50,400 --> 00:40:53,790
نحن على وشك أن نلعب لعبة صغيرة
التي ربما سمعت عنها.
323
00:41:26,680 --> 00:41:28,352
العقيد ياكوف لرؤية الرائد باسيك.
324
00:41:28,440 --> 00:41:31,159
أنا آسف يا سيدي. لقد انتهت صلاحية هذا.
325
00:41:31,240 --> 00:41:33,196
أيها الجندي، أنت تثير المتاعب.
326
00:41:33,280 --> 00:41:34,713
أنا آسف يا سيدي.
327
00:41:43,800 --> 00:41:45,552
الآن، استمع بعناية شديدة.
328
00:41:47,040 --> 00:41:50,715
اتصل بالرائد باسيك وأخبره بذلك
العقيد ياكوف يرغب في رؤيته.
329
00:42:30,960 --> 00:42:32,951
الرائد ينتظرنا. عجل.
330
00:42:36,160 --> 00:42:39,232
ربما ينبغي لنا أن نجعل لعبتنا
أكثر إثارة للاهتمام قليلا.
331
00:43:40,680 --> 00:43:41,749
باسيك!
332
00:43:42,840 --> 00:43:44,273
أنا العقيد ياكوف.
333
00:43:45,000 --> 00:43:47,468
أيها العقيد، NVD ليس لديه أي سلطة هنا.
334
00:43:47,560 --> 00:43:48,754
أنت مخطئ.
335
00:43:55,000 --> 00:43:58,197
هؤلاء المتدربين الأربعة لك
تم اعتراضها من قبل عملاء العدو
336
00:43:58,280 --> 00:43:59,952
الذين هم الآن ضمن هذا التثبيت.
337
00:44:00,040 --> 00:44:02,315
وهم الآن
سجنائي أيها العقيد.
338
00:44:02,880 --> 00:44:05,758
تم القبض عليهم وهم يحاولون
للدخول إلى المختبر.
339
00:44:07,400 --> 00:44:08,753
تحاول الدخول؟
340
00:44:09,240 --> 00:44:11,515
- ولم ينجحوا؟
- لم يفعلوا ذلك.
341
00:44:14,600 --> 00:44:16,477
هل أنت متأكد من ذلك؟
342
00:44:16,560 --> 00:44:20,314
قطعاً.
هل تشك في كلامي أيها العقيد؟
343
00:44:21,160 --> 00:44:22,275
لا.
344
00:44:22,840 --> 00:44:25,479
سوف آخذ السجناء
إلى مقر NVD للاستجواب.
345
00:44:25,560 --> 00:44:26,834
- استيقظ.
- أفضّل
346
00:44:26,920 --> 00:44:29,309
- للتعامل معهم هنا، العقيد.
- لا، سيكون ذلك مستحيلاً.
347
00:44:29,400 --> 00:44:31,630
كما ترى، لديهم معلومات
الذي يجب أن يكون لدينا
348
00:44:31,720 --> 00:44:35,793
ولدينا أساليب
للحصول عليه منهم.
349
00:44:37,760 --> 00:44:41,719
فقط تأكد من أن الشخص المعروف
كما يموت كوبر ببطء، العقيد.
350
00:44:45,240 --> 00:44:46,514
ببطء شديد.
351
00:44:53,600 --> 00:44:55,670
يجب أن أعطيك هذا بطريقة أو بأخرى.
352
00:44:57,240 --> 00:45:00,391
نعم، لكن الأمر لن يكون سهلاً
بدون تحت الجلد.
353
00:45:00,520 --> 00:45:03,478
- هل يمكن أن تفعل ذلك عن طريق الوريد؟
- بالتأكيد، ولكن كيف؟
354
00:45:04,280 --> 00:45:06,157
القرفة، أعطني محفظتك.
355
00:45:18,720 --> 00:45:20,153
وهنا ما أحتاجه.
356
00:45:25,480 --> 00:45:26,959
نشمر الأكمام الخاصة بك.
357
00:45:49,440 --> 00:45:51,158
روجر، أعطني الزجاجة.
358
00:46:26,640 --> 00:46:27,959
تفضل.
359
00:46:52,600 --> 00:46:54,113
هل سيكون بخير؟
360
00:46:55,440 --> 00:46:56,555
نعم.
361
00:46:57,400 --> 00:47:01,154
ولكن بمجرد أن نصل عبر
الحدود سيتعين علينا جميعًا الحصول على العلاج.
362
00:47:01,240 --> 00:47:03,151
لقد تعرضنا له جميعا.
363
00:47:03,720 --> 00:47:04,914
وكذلك كان باسيك.
364
00:47:05,280 --> 00:47:07,111
نعم، لكنه لا يعرف ذلك.