1
00:01:06,008 --> 00:01:09,133
Эхэндээ ерөөсөө юу ч байгаагүй.

2
00:01:20,217 --> 00:01:22,717
Бурханаас өөр юу ч биш.

3
00:01:27,133 --> 00:01:32,008
Бурхан хэр удаан оршин тогтносон бэ?
Мэдэх насанд хүрсэн хүн байхгүй.

4
00:01:32,800 --> 00:01:37,217
Дашрамд хэлэхэд Бурханы орчин байсан
хүн ам шигүү суурьшаагүй.

5
00:01:38,300 --> 00:01:42,383
Энэ нь тохиромжтой байсан, учир нь Бурхан
юу ч харсангүй, юу ч хүсээгүй.

6
00:01:43,258 --> 00:01:45,800
Бурхан юу ч сонирхдоггүй байв.

7
00:01:47,592 --> 00:01:49,800
Бурхан байсан ч гэсэн Бурханыг хүйтэн орхисон.

8
00:01:50,425 --> 00:01:53,508
Бурханыг хамгийн сайн гэж бодож болно ...
хоолой.

9
00:01:54,175 --> 00:01:55,508
Тийм ээ, хоолой.

10
00:01:56,467 --> 00:01:58,425
Яагаад гэдгийг нь тайлбарлая.

11
00:01:59,175 --> 00:02:02,800
Бурханы цорын ганц ажил мэргэжил байсан
залгих, шингээх, гадагшлуулах.

12
00:02:03,967 --> 00:02:06,883
Бурханы тэнгэрлэг хоол
зөвхөн Түүгээр дамжуулан татсан.

13
00:02:08,508 --> 00:02:12,842
Бурхан дотроо юу ч барьсангүй.
Яг л хоолой шиг.

14
00:02:13,008 --> 00:02:16,217
Бяцхан АМЕЛИ
БУРХАНЫ ДОТООД

15
00:02:16,383 --> 00:02:20,300
"БУРХАНЫ СУРГАЛТАНД
АМЕЛИ НОТОМБ

16
00:02:27,967 --> 00:02:32,092
Хүмүүсийн нүд байдаг
гайхалтай шинж чанар.

17
00:02:32,842 --> 00:02:34,592
Тэд бол үзэгчид.

18
00:02:37,883 --> 00:02:41,050
Гэхдээ чих бол сонсогч биш.

19
00:02:42,883 --> 00:02:45,633
Мөн хамрын нүх нь үнэртдэггүй.

20
00:02:46,675 --> 00:02:49,258
Гэхдээ нүд, тэд бол үзэгчид юм.

21
00:02:51,175 --> 00:02:54,842
Нүдний ялгаа юу вэ
тэр харц, харагдахгүй байгаа нүд?

22
00:02:56,550 --> 00:02:59,466
Энэ ялгаа нь амьдрал гэсэн нэртэй байдаг.

23
00:03:01,508 --> 00:03:03,758
Бурханд үзэгчид байгаагүй.

24
00:03:04,883 --> 00:03:07,467
Таны хүүхэд бол бэлэн мөнгө юм.

25
00:03:09,008 --> 00:03:10,717
Сэтгэл түгшээж байна, тийм үү?

26
00:03:10,842 --> 00:03:13,758
Гэвч Бурханы эцэг эх өөдрөг үзэлтэй байсан.

27
00:03:15,008 --> 00:03:19,133
Ингэхдээ нөхцөл байдал нь тэдэнд таалагдсан
одоохондоо зүгээр.

28
00:03:19,967 --> 00:03:25,633
Тэд аль хэдийн өөр хоёр хүүхэдтэй болсон.
аль болох амьд байсан хүмүүс.

29
00:03:27,383 --> 00:03:31,508
Тиймээс тэд үгүй гэж хэлээгүй
амар амгалан бэлэн ургац руу.

30
00:03:32,425 --> 00:03:36,008
Энэ бол Бурханы хамгийн агуу хүч байсан:
Бурхан няцашгүй байсан.

31
00:03:36,175 --> 00:03:41,008
Бурханд ирсэн олон мөргөлчид,
гижиг, галт уул...

32
00:03:41,883 --> 00:03:44,508
... уран яруу симфониуд...

33
00:03:46,300 --> 00:03:48,550
...Түүнд саад болж чадсангүй.

34
00:03:50,467 --> 00:03:53,383
Ийм эрх мэдэлд олон хүн атаархах болно.

35
00:03:54,467 --> 00:03:56,800
Амар амгалангийн хүч.

36
00:03:57,758 --> 00:04:00,925
Гэсэн хэдий ч бүгд хүсч байсан
Бурханы анхны дууг сонсох.

37
00:04:01,092 --> 00:04:04,800
Түүний анхны дохио зангааг харж байна.
Юу ч байсан Түүний анхны зүйлийг мэдрэх.

38
00:04:04,967 --> 00:04:08,592
Гэвч Бурхан зогсолтгүй үлдсэн
Эхний юу ч хийхгүй.

39
00:04:08,883 --> 00:04:12,258
Тэгээд сонирхол аажмаар алга болсон.

40
00:04:13,383 --> 00:04:16,508
Бурхан бараг бүрэн мартагдсан.

41
00:04:17,967 --> 00:04:22,967
Өдөр хоног, долоо хоног, олон зуун жил өнгөрөв.

42
00:04:29,258 --> 00:04:31,592
ЯПОН 1969.08.13
Зогс. Энд байна.

43
00:04:32,425 --> 00:04:35,925
Тэр өдөр юу болсон бэ
нууц хэвээр байна.

44
00:04:37,883 --> 00:04:43,217
Зарим нь санамсаргүй тохиолдол байдаггүй гэж үздэг.
Тэд бүх зүйлийг тайлбарлахыг хүсч байна.

45
00:04:44,217 --> 00:04:48,050
Гэсэн хэдий ч, нэг жижиг бодис
бүх өөрчлөлтийг хийж чадна.

46
00:04:48,800 --> 00:04:51,217
Нэг жижигхэн тоос...

47
00:04:52,967 --> 00:04:54,758
... бүхнийг өөрчилж чадна.

48
00:04:54,883 --> 00:04:57,800
Тэр урт удаан наслах болтугай

49
00:05:00,467 --> 00:05:02,800
Би одоо үлээж болох уу?
-Миний ээлж.

50
00:05:03,467 --> 00:05:05,133
Юу болоод байна вэ?
-Би айж байна.

51
00:05:05,758 --> 00:05:08,758
Чимээгүй.
Японд газар хөдлөлт ихэвчлэн тохиолддог.

52
00:05:14,425 --> 00:05:15,967
Ширээн доор, хүүхдүүд ээ.

53
00:05:29,925 --> 00:05:33,800
Бурхан эцэст нь харав.
Мөн бие.

54
00:05:35,550 --> 00:05:37,133
Тэр үүгээр юу хийж чадах вэ?

55
00:05:37,883 --> 00:05:39,425
Энэ сайн мэдээ байсан уу?

56
00:05:42,592 --> 00:05:44,217
Миний хүүхэд. Бүх зүйл зүгээр үү?

57
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
Хүүхэд үү?

58
00:05:45,967 --> 00:05:47,425
"Хүүхэд гэж хэн бэ?

59
00:05:48,300 --> 00:05:49,633
Бурхан бол хүүхэд биш.

60
00:05:50,508 --> 00:05:54,550
Бурхан тэр даруй үг хэлэв
үнэн бодит баримтыг тогтоох.

61
00:05:54,717 --> 00:05:57,300
Тэрээр тэнгэрлэг дуугаараа илэрхийлсэн...

62
00:06:03,800 --> 00:06:05,467
Яг тийм ээ.

63
00:06:10,550 --> 00:06:11,717
Энэ бол гайхамшиг.

64
00:06:11,842 --> 00:06:13,592
Танд сайн байна, хонгор минь.

65
00:06:13,758 --> 00:06:15,967
Үгүй ээ. Энэ огт сайн биш.

66
00:06:17,550 --> 00:06:21,925
Тэдний уруул нь үг үүсгэдэг.
Бурханы уруул зөвхөн дуугардаг.

67
00:06:26,800 --> 00:06:28,425
Бид одоо юу хийх вэ?

68
00:06:29,467 --> 00:06:33,050
Би мэднэ. Би ээж рүү залгая.
- Юу? - Патрик.

69
00:06:35,550 --> 00:06:40,133
Бурхан хичнээн их хүчин чармайлт гаргасан ч,
Тэр зөвхөн цөхрөнгөө барсандаа уйлж чадсан.

70
00:06:41,175 --> 00:06:43,050
Энэ бие нь Түүний тор байв.

71
00:07:04,967 --> 00:07:10,050
Тэр тоглоомуудаа дахин шиддэг.
- Цонхоор.

72
00:07:10,217 --> 00:07:11,592
Андре, боль.

73
00:07:11,758 --> 00:07:15,092
Тэр бас зогсох үед.
- Ээж ээ, тэр миний юмыг шүүрч байна.

74
00:07:15,257 --> 00:07:17,467
Гуйя, Жульетта.

75
00:07:17,632 --> 00:07:20,550
Би тэр охидоос залхаж байна.

76
00:07:27,550 --> 00:07:28,800
Өө гозаймасу.

77
00:07:34,425 --> 00:07:37,467
Аригату, Кашима-сан.
Та орж ирмээр байна уу?

78
00:07:39,092 --> 00:07:42,050
Уучлаарай,
сүүлийн үед хэцүү байна.

79
00:07:43,967 --> 00:07:45,300
Минийх.

80
00:07:48,467 --> 00:07:51,300
Боль, хашгирахаа боль.

81
00:07:52,633 --> 00:07:55,633
Би чадахгүй.
Энэ цааш үргэлжлэх боломжгүй.

82
00:07:55,800 --> 00:07:58,925
Би дахиж бэлтгэл хийж чадахгүй
мөн чи...

83
00:07:59,092 --> 00:08:01,217
Яг л гацсан консул шиг.

84
00:08:02,550 --> 00:08:05,508
Үүнийг хэн буцааж авчирсаныг тааварлаарай.
-Ямар ч байсан үгүй.

85
00:08:06,467 --> 00:08:08,717
Тийм ээ. Манай эрхэм эзэгтэй.

86
00:08:09,050 --> 00:08:13,133
Би үхтлээ айсан. Тэр хүлээж байсан
намайг цонхны цаана хүлээж байна.

87
00:08:13,300 --> 00:08:16,508
Тэр цонхыг харсан уу?
Тэр бидний талаар юу гэж бодох ёстой вэ?

88
00:08:16,675 --> 00:08:18,758
Тэр надад эмэгтэй хүний тусламжийг санал болгов

89
00:08:18,883 --> 00:08:21,967
Хэний гэр бүлд байсан юм
гэр бүлдээ үйлчилсэн.

90
00:08:22,133 --> 00:08:23,425
Би үнэхээр ичиж байна.

91
00:08:25,175 --> 00:08:27,342
Гайхалтай санаа. Түүнийг дууд.

92
00:08:27,508 --> 00:08:28,342
Яг зөв.

93
00:08:28,508 --> 00:08:31,133
Боль, эс тэгвээс би чамайг хаяна
Цонхноосоо юм.

94
00:08:33,175 --> 00:08:36,008
Патрик, чи нээх үү?
- Би аль хэдийн явлаа.

95
00:08:36,175 --> 00:08:38,175
Өө, Ни...
Ээж ээ?

96
00:08:39,092 --> 00:08:41,800
Тэгээд эсвэл. Чамайг хараад ямар их баяртай байна.

97
00:08:43,008 --> 00:08:46,133
Хэдийгээр та байсан бололтой
Энэ залуу эмэгтэйг хүлээж байсан.

98
00:08:49,175 --> 00:08:50,175
Нишио-сан.

99
00:08:50,342 --> 00:08:52,008
Эмээ.
- Хонгорууд минь.

100
00:08:52,175 --> 00:08:55,383
Чи ямар том юм бэ.
- Миний шүд хөдөлж байна.

101
00:08:56,967 --> 00:09:00,633
Нүд гялбам инээмсэглэл.
- Тэр эмэгтэй хэн бэ?

102
00:09:01,092 --> 00:09:04,425
Ээж ээ, хүүхдүүд ээ, энэ бол Нишио-сан.

103
00:09:04,592 --> 00:09:06,258
Тэр бидэнд туслахаар ирдэг.

104
00:09:06,425 --> 00:09:09,467
Оруулна уу. Доузо.
Ямар ч байсан гадаа бүү бай.

105
00:09:10,175 --> 00:09:11,467
Би үүнийг өмсдөг.

106
00:09:13,800 --> 00:09:16,758
Эмээ та шоколад авчирсан уу?
-Мэдээж.

107
00:09:16,883 --> 00:09:18,967
Мөн комикс уу?
- Тийм ээ.

108
00:09:23,133 --> 00:09:24,967
Чи хамгийн сайхан харагдахгүй байна.

109
00:09:25,675 --> 00:09:27,508
Бид чамайг дахиж хүлээж байсангүй.

110
00:09:27,675 --> 00:09:30,883
Би ямар ч байсан өөрийгөө бэлтгэх хэрэгтэй болсон
энэ үйл явдлын төлөө.

111
00:09:31,050 --> 00:09:32,467
Хараач ямар гоё костюм вэ.

112
00:09:32,633 --> 00:09:34,508
Гэхдээ зургаан сар ...

113
00:09:35,925 --> 00:09:39,175
Би Даниел байна.
Тусалсанд маш их баярлалаа.

114
00:09:39,342 --> 00:09:40,508
Хадам ээж үү?

115
00:09:40,675 --> 00:09:44,008
Сайн уу, хонгор минь.
Чи ч бас ядарсан харагдаж байна.

116
00:09:47,258 --> 00:09:49,883
Тэгвэл миний бяцхан гайхамшиг бий.

117
00:09:51,550 --> 00:09:52,800
Дээж.

118
00:09:53,383 --> 00:09:57,508
Би чамд байшинг үзүүлье.
Энэ нь таны бага наснаасаа өөрчлөгдсөн байх болно.

119
00:10:07,883 --> 00:10:09,675
Орондоо хар.

120
00:10:12,550 --> 00:10:15,550
Хүүхдүүд ээ, намайг энд хүлээж байгаарай.
Би шаардлагатай зүйлийг хийх болно.

121
00:10:20,508 --> 00:10:21,592
Сайн уу.

122
00:10:24,175 --> 00:10:27,633
Би чиний эмээ.
Эцэст нь тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

123
00:10:27,800 --> 00:10:31,883
Яасан хөгийн юм бэ.
Би чамд яг юу хэрэгтэйг мэднэ.

124
00:10:32,050 --> 00:10:36,133
Би дандаа авах машин авч явдаг.

125
00:10:38,050 --> 00:10:41,800
Энэ бол Бельгиээс ирсэн цагаан шоколад юм.
Таны эх орон.

126
00:10:45,008 --> 00:10:46,258
Амт.

127
00:10:58,883 --> 00:11:00,925
Тэгээд гайхамшиг тохиолдов.

128
00:11:04,050 --> 00:11:05,592
Ээж ээ, ирж үзээрэй.
- Аав аа.

129
00:11:05,758 --> 00:11:06,800
Юу болоод байна вэ?

130
00:11:09,842 --> 00:11:14,675
Цагаан шоколадны таашаал авах замаар
Би үүнийг мэдэрсэн: Бурхан минь, энэ бол би байсан.

131
00:11:14,800 --> 00:11:17,467
Энэ бол миний сайн найз Амели.

132
00:11:18,592 --> 00:11:21,842
Би ингэж төрсөн,
намайг хоёр хагас настай байхад...

133
00:11:22,008 --> 00:11:24,050
... Кансай ууланд ...

134
00:11:24,217 --> 00:11:29,508
... эмээгийн минь өмнө
цагаан шоколадны гайхамшгаар дамжуулан.

135
00:11:40,592 --> 00:11:42,717
Бид шампан дарсаар баяраа тэмдэглэдэг үү?

136
00:11:44,925 --> 00:11:46,842
Тааламжтай нь би байсан.

137
00:11:47,842 --> 00:11:51,800
Үүнээс хойш би хаа сайгүй байх болно
Таашаалыг хаанаас олж болох вэ.

138
00:11:57,050 --> 00:12:00,675
Таашаал миний биеийг хөдөлгөв
эцэст нь жүжиглэж байна.

139
00:12:01,550 --> 00:12:04,467
Шоколад миний мэдрэмжийг сэрээв.

140
00:12:04,633 --> 00:12:08,008
Хэдхэн хоногийн дотор
Би алдсан цагаа нөхсөн.

141
00:12:08,175 --> 00:12:10,883
Хэдийгээр би эдгээрийг үнэхээр дэмий үрээгүй байсан.

142
00:12:12,425 --> 00:12:15,633
Хоёр ба хагастай хүн
алхах чадвартай байх ёстой.

143
00:12:18,258 --> 00:12:21,050
Алхах нь тийм ч хэцүү биш:
урагш унах,

144
00:12:21,217 --> 00:12:23,758
Нэг хөлөө урагшлуулаад дахин эхлүүл.

145
00:12:26,633 --> 00:12:27,633
Гэхдээ.

146
00:12:28,717 --> 00:12:29,717
Гүй...

147
00:12:33,300 --> 00:12:35,383
Гүйх нь таныг эрх чөлөөтэй болгодог.

148
00:12:37,217 --> 00:12:40,050
Энэ бол дээрэмчид, баатруудын хийдэг зүйл.

149
00:12:48,717 --> 00:12:50,217
Мөн энэ нь илүү ядаргаатай юм.

150
00:13:08,925 --> 00:13:14,800
Гэхдээ хоёр хагаст
хүн ялангуяа ярих чадвартай байх ёстой.

151
00:13:33,758 --> 00:13:36,050
Тэр урт хүзүүтэй амьтан юу байсан бэ?

152
00:13:36,675 --> 00:13:40,467
Тэгээд гайхамшигт хүч нь юу байв
Энэ нь "ямар нэг зүйлийг орлуулсан

153
00:13:41,425 --> 00:13:43,008
... юу ч биш үү?

154
00:13:53,133 --> 00:13:55,550
Энэ бол Бурханы гайхамшиг байсан.

155
00:13:58,050 --> 00:14:02,675
Үүнээс илүү бурханлаг гэж юу байх билээ
Энэ сүйрлээс илүү юу?

156
00:14:17,383 --> 00:14:20,133
Тэр өдөр би нэг ахтай уулзсан.

157
00:14:21,967 --> 00:14:25,675
Нааш ир, Амели. Нишио-сан тоосыг нь хаяа...
- Тоос.

158
00:14:28,883 --> 00:14:30,758
Би дөрвөн цагийг хүсч байна.

159
00:14:31,383 --> 00:14:34,008
Патрик,
Амели дөнгөж сая анхны үгээ хэллээ.

160
00:14:35,633 --> 00:14:38,217
Гайхалтай. Энэ юу вэ?
- Чөмөг.

161
00:14:38,842 --> 00:14:40,133
Тоос сорогч уу?

162
00:14:40,300 --> 00:14:42,758
Ямар тэнгэрлэг үг вэ. Браво, Амели.

163
00:14:46,883 --> 00:14:51,050
Өөр зүйл хэлэх гээд үзээрэй, Амели.
"Ээж ээ.

164
00:14:54,550 --> 00:14:57,508
Энэ нь тэдэнд маш их ач холбогдолтой байсан нь ойлгомжтой.

165
00:14:57,675 --> 00:15:00,425
Ээж ээ.
- Сайн байна, Амели.

166
00:15:00,592 --> 00:15:03,633
Энэ бол би, чиний ээж.
-Одоо миний ээлж.

167
00:15:05,258 --> 00:15:07,800
"Аав аа".

168
00:15:08,633 --> 00:15:12,092
Аав.
- Яг тийм, браво. Аав.

169
00:15:12,675 --> 00:15:14,300
Ямар хачин хариулт вэ.

170
00:15:14,800 --> 00:15:18,717
Би тэднийг нэрлэх ёстой юм шиг
Тэдний оршин байгааг батлахын тулд.

171
00:15:18,842 --> 00:15:19,842
Зогс.

172
00:15:21,258 --> 00:15:23,800
Жульетта.
- Тэр миний нэрийг хэлсэн.

173
00:15:27,258 --> 00:15:30,925
Эмээ.
- Хонгор минь. Чи ямар гайхамшиг вэ.

174
00:15:39,008 --> 00:15:41,258
Ах маань намайг шоолох дуртай байсан.

175
00:15:42,633 --> 00:15:45,883
Тэр үдээс хойш комикс уншсан
миний нуруун дээр.

176
00:15:53,591 --> 00:15:56,466
Тэр чиний нэрийг хэлэхийг хүсэхгүй байна.
- Нялх хүүхэд.

177
00:15:57,466 --> 00:16:00,008
Тэр хэдхэн үг мэддэг хэвээр байна.

178
00:16:01,383 --> 00:16:03,925
Үгүй ээ, би өөр олон зүйлийг мэднэ.

179
00:16:06,800 --> 00:16:10,925
Та ярьж чадах уу?
-Би үргэлж ярьж чаддаг байсан.

180
00:16:11,842 --> 00:16:13,800
Тэр яг л хатан хаан шиг ярьдаг.

181
00:16:13,967 --> 00:16:17,467
Ямар мундаг хүүхэд вэ.
Тэр үгээ сонгодог.

182
00:16:17,633 --> 00:16:20,717
Хонгор минь, одоо битгий уурлаарай.
Шампанск.

183
00:16:25,800 --> 00:16:30,175
Азаар та тэнд байсан, эмээ.
Чи л намайг байгаагаар минь харсан.

184
00:16:32,425 --> 00:16:35,717
Бид чамайг санаж байна, эмээ.
Та удахгүй буцаж ирнэ, тийм үү?

185
00:16:35,842 --> 00:16:39,800
Тийм ээ, гэхдээ дараагийн удаа
чи дахин том болсон байх болно.

186
00:16:39,925 --> 00:16:42,217
Эцэг эхээ халамжилж,
тэдэнд хэрэгтэй.

187
00:16:42,383 --> 00:16:44,508
Амели хаана байна?
- Тийм ээ, тэр хаана байна?

188
00:16:44,675 --> 00:16:47,092
Би баяртай гэж хэлмээр байна.
- Би түүнийг хайна.

189
00:16:47,258 --> 00:16:49,425
Машинд суу,
бид аль хэдийн хоцорч байна.

190
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
Тэнгэр.

191
00:16:55,800 --> 00:16:59,633
Чи энд юу хийж байгаа юм, новш?
- Эмээ та хаашаа явж байна?

192
00:17:00,883 --> 00:17:03,383
Цагаан шоколадны нутаг руу.

193
00:17:05,467 --> 00:17:07,217
Би чамайг маш их санах болно.

194
00:17:09,050 --> 00:17:11,675
Би түүнийг олж чадахгүй байна. Өө, чи энд байна.

195
00:17:11,800 --> 00:17:13,967
Нааш ир, эмээ онгоцоо дутуу орхисон хэвээр байна.

196
00:17:15,675 --> 00:17:16,800
Машинаа асаана уу.

197
00:17:17,633 --> 00:17:19,758
Ээжээ, эмээ удахгүй ирэх үү?

198
00:17:19,883 --> 00:17:23,383
Шууд биш. Тэр Бельги явах гэж байна.
Энэ их хол байна.

199
00:17:23,550 --> 00:17:26,300
Дэлхийн төгсгөлд.
-Төгсгөл үү?

200
00:17:27,550 --> 00:17:28,883
Би хүсэхгүй байна.

201
00:17:32,550 --> 00:17:35,008
Тэр яагаад үлдэхгүй байгаа юм бэ?
Шударга биш байна.

202
00:17:35,175 --> 00:17:38,633
Тэр ямар ч байсан гэртээ харих ёстой.
Ийм хүүхэд байж болохгүй.

203
00:17:40,050 --> 00:17:41,592
Өө.

204
00:17:43,633 --> 00:17:45,842
Ичиж байна, Андре. Мөн Амели,
бүү өшиглөөрэй.

205
00:17:46,008 --> 00:17:50,550
Миний төхөөрөмж бараг эвдэрсэн.
- Тэр үүнийг мэдэхгүй, тэр жижигхэн.

206
00:17:50,717 --> 00:17:52,758
Зогс.
-Энэ хангалттай.

207
00:17:52,883 --> 00:17:54,258
Таны өрөөнд.

208
00:17:57,675 --> 00:17:59,217
Тэд ойлгосонгүй.

209
00:17:59,800 --> 00:18:02,967
Тэр хараал идсэн Бельги надад өгсөн
цагаан шоколад,

210
00:18:03,133 --> 00:18:04,675
Харин эмээ маань татгалзсан.

211
00:18:04,800 --> 00:18:07,592
Намайг нялх хүүхэд гэж хараагүй цорын ганц хүн.

212
00:18:07,758 --> 00:18:09,800
Энэ нь тэвчихийн аргагүй байсан.

213
00:19:12,258 --> 00:19:14,175
Би бол Юкай.

214
00:19:21,050 --> 00:19:22,133
Ирээрэй.

215
00:19:24,050 --> 00:19:25,467
Энэ бол Отороши.

216
00:19:25,883 --> 00:19:28,883
Бурхдыг хамгаалдаг ёукай.

217
00:19:29,050 --> 00:19:32,633
Тэр ихэвчлэн амьдардаг
орхигдсон дархан цаазат газарт.

218
00:19:33,633 --> 00:19:37,550
Тэгээд хэн нэгэн байхад
тэнд муухай аашилдаг...

219
00:19:37,717 --> 00:19:40,258
...тэр аянга цахилгаантай чимээ гаргадаг.

220
00:19:40,425 --> 00:19:45,758
Тэр ч байтугай өөрийгөө өндөр газраас унагаж чаддаг
Хүнийг дарахын тулд доошоо уна.

221
00:19:45,883 --> 00:19:48,633
Түүний үүрэг бол хүмүүст сургамж өгөх явдал юм.

222
00:20:14,967 --> 00:20:17,800
Дахин.
- Ёокай олон бий.

223
00:20:18,550 --> 00:20:20,217
Дараагийн удаа.

224
00:20:29,425 --> 00:20:30,467
Та надад туслах уу?

225
00:20:51,092 --> 00:20:52,758
Аригату, Амэ-чан.

226
00:22:39,675 --> 00:22:40,842
Bloom.

227
00:22:44,508 --> 00:22:45,967
Бүгд цэцэглээрэй.

228
00:22:46,550 --> 00:22:49,092
Миний оршин тогтнох анхны хавар.

229
00:22:50,175 --> 00:22:52,133
Байгаль миний ирснийг тэмдэглэв.

230
00:22:54,008 --> 00:22:57,050
Миний тушаалаар ургамал цэцэглэв.

231
00:23:29,383 --> 00:23:31,550
Нишио-сан. Нишио-сан.

232
00:23:32,008 --> 00:23:33,967
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Эрт байна.

233
00:23:34,133 --> 00:23:38,967
Би үргэлжлэлийг нь уншихыг хүссэн.
Гэхдээ энэ ном гал тогооны өрөөнд хэвээр байна.

234
00:23:40,800 --> 00:23:42,133
Бид үүнийг хийх болно.

235
00:24:13,217 --> 00:24:15,800
Сайн уу, Кашима-сан.
Чамайг харсандаа баяртай байна.

236
00:24:15,967 --> 00:24:18,008
Энэ ажилд баярлалаа гэж хэлмээр санагдлаа.

237
00:24:19,258 --> 00:24:22,675
Сайн уу, Нишио-сан. Чи юу хийж байгаа юм
Энэ хүүхэдтэй цэцэрлэгт байх уу?

238
00:24:22,800 --> 00:24:25,717
Бид цөөрөмд байсан.
Амели намайг хайж байсан.

239
00:24:29,092 --> 00:24:31,133
Түүнтэй хамт цагаа бүү үр.

240
00:24:31,300 --> 00:24:33,883
Чи миний гэрийн нэр төрийг сахих ёстой
дэмжсэн.

241
00:24:34,050 --> 00:24:36,217
Түрээслэгчдийнхээ ажлыг хийж байна
дийлэхгүй.

242
00:24:36,383 --> 00:24:38,133
Үүнийг битгий мартаарай.

243
00:24:38,550 --> 00:24:42,800
Чиний зөв.
Гэхдээ Амелиг халамжлах нь тэдэнд бас тусалдаг.

244
00:24:45,383 --> 00:24:47,592
Тэр эмэгтэй ямар гунигтай харагдаж байв.

245
00:24:48,258 --> 00:24:50,383
Зүгээр л гэртээ харь. Би яг тэнд очно.

246
00:24:52,300 --> 00:24:53,800
Түүнд юу байсан бэ?

247
00:24:55,508 --> 00:24:58,258
Ийм хөшүүн ам, ийм баргар харц.

248
00:25:00,717 --> 00:25:04,383
Би ганцхан тайлбарыг харсан:
тэр намайг хайрлахыг хүсээгүй.

249
00:25:06,217 --> 00:25:09,467
Тэр Нишио-саны үлгэр жишээг дагах ёстой байв.

250
00:25:09,633 --> 00:25:12,508
Намайг хайрлах нь түүнд сайн байсан.

251
00:25:12,675 --> 00:25:14,425
Хөөрхий Кашима-сан.

252
00:25:14,592 --> 00:25:17,758
Тэр зовж байсан байх
хязгаарлах өвчнөөс.

253
00:25:33,258 --> 00:25:35,217
Амели, чи хаанаас ирсэн бэ?

254
00:25:36,008 --> 00:25:37,633
Энэ юу вэ, аав аа?

255
00:25:38,092 --> 00:25:43,008
Carp. Хөвгүүдийн бэлэг тэмдэг.
Тавдугаар сар бол хөвгүүдийн сар юм.

256
00:25:43,883 --> 00:25:45,258
Яагаад Май гэж?

257
00:25:45,842 --> 00:25:47,217
Би мэдэхгүй.

258
00:25:47,383 --> 00:25:51,133
Яагаад хөвгүүдийн сар гэж?
- Сайхан асуулт байна.

259
00:25:51,300 --> 00:25:55,592
Мөн охидын сар хэзээ вэ?
- Миний бодлоор нэг ч байхгүй.

260
00:25:58,967 --> 00:26:00,508
Яагаад мөрөг гэж?

261
00:26:01,092 --> 00:26:03,175
Хүүхэд яагаад үргэлж яагаад гэж асуудаг вэ?

262
00:26:04,633 --> 00:26:08,550
Би бэлэн байна, ааваа.
- Алив, хонгор минь. Бид буцаж байна.

263
00:26:09,717 --> 00:26:13,717
Энэ нь шударга бус байсан.
Охидын сар яагаад болохгүй гэж?

264
00:26:13,842 --> 00:26:16,967
Одоохондоо бидэнд зориулсан өдөр, туг байхгүй.

265
00:26:17,842 --> 00:26:19,383
Тэгээд яагаад мөрөг гэж?

266
00:26:21,425 --> 00:26:23,383
Би тэднийг бодит амьдрал дээр хармаар байна.

267
00:26:25,800 --> 00:26:27,050
Энэ нь боломжтой байх ёстой.

268
00:26:27,217 --> 00:26:31,008
Нишио-сан мэдэх ёстой
үүнийг хийх боломжтой газар.

269
00:26:31,967 --> 00:26:35,925
Ариун газраа би дурамжхан орхисон,
гэхдээ би тэгэх ёстой байсан.

270
00:26:36,092 --> 00:26:39,800
Би яагаад мөрөг загас гэдгийг мэдэх ёстой байсан
надаас илүү ахтай адилхан харагдаж байсан.

271
00:27:01,425 --> 00:27:02,425
Ямар үзэсгэлэнтэй.

272
00:27:06,467 --> 00:27:07,800
Бид бараг тэнд байна.

273
00:27:07,967 --> 00:27:10,925
Тиймээс энэ бол мөрөг загасны нутаг байв.

274
00:27:19,425 --> 00:27:20,800
Надтай хамт яв, Жульетта.

275
00:27:45,300 --> 00:27:47,592
Carp хаана байна?
- Ааваа бууд.

276
00:27:47,758 --> 00:27:50,050
Чимээгүйхэн. Мэдэхгүй ээ хонгор минь.

277
00:27:50,217 --> 00:27:51,175
Тэнд хар.

278
00:27:52,383 --> 00:27:54,050
Энэ замаар, Аме-чан.

279
00:27:54,842 --> 00:27:57,842
Баярлалаа, Нишио-сан.
Бид удахгүй дагах болно.

280
00:28:09,175 --> 00:28:12,883
Эдгээр мөрөг загасны зарим нь
зуун жилийн настай.

281
00:28:33,925 --> 00:28:35,092
Амели, чи зүгээр үү?

282
00:28:38,300 --> 00:28:40,800
Carp нь маш муухай юм.

283
00:28:43,092 --> 00:28:45,342
Би ч бас тэдэнд тийм ч их дургүй.

284
00:28:45,508 --> 00:28:47,925
Тиймээс ийм байна
хөвгүүдийн бэлэг тэмдэг.

285
00:28:48,092 --> 00:28:49,133
Хамгийн тэнэг загас.

286
00:28:51,425 --> 00:28:54,633
Эсвэл тэднээс болоод ч тэр үү
том сахалтай.

287
00:28:59,300 --> 00:29:03,175
Тэр тэнэг загас бол сайн бэлэг тэмдэг байсан
муухай сексийн хувьд.

288
00:29:12,675 --> 00:29:13,842
Амели, Нишио-сан.

289
00:29:14,008 --> 00:29:16,842
Бид буцаж байна, бороо орж байна.
- Бид ирж байна.

290
00:29:34,633 --> 00:29:36,592
Нааш ир, Амели, чи хайлах болно.

291
00:29:36,758 --> 00:29:40,008
Одоохондоо үгүй. Би бороонд үлдмээр байна.

292
00:29:42,217 --> 00:29:44,967
Энэ нь намайг гайхшруулахгүй.
Чи бол бороо.

293
00:29:46,467 --> 00:29:50,300
Таны нэрний эхний хэсэг, Аме,
Японоор бороо гэсэн үг.

294
00:29:51,967 --> 00:29:54,008
Энэ нэр надад маш сайн тохирсон.

295
00:29:54,175 --> 00:29:57,133
Бороо шиг
Би үнэ цэнэтэй, аюултай байсан

296
00:29:57,633 --> 00:30:01,800
...хор хөнөөлгүй, үхлийн аюултай,
чимээгүй, чанга.

297
00:30:03,967 --> 00:30:07,550
Хамгийн гол нь би халдашгүй юм шиг санагдсан.

298
00:30:07,717 --> 00:30:10,467
Хэрэв бид одоо явбал,
Би чамд бичихийг зааж өгье.

299
00:30:14,467 --> 00:30:16,717
Бороо, тэр би байсан.

300
00:30:19,258 --> 00:30:21,550
Гал тогоонд байгаа хамгийн сүүлчийнх нь залхуу юм.

301
00:30:21,717 --> 00:30:23,258
Оймс тайлсан.

302
00:30:29,800 --> 00:30:34,550
Нишио-сан, миний нэрийг надад зааж өгөөч
Япон хэлээр.

303
00:30:35,133 --> 00:30:36,842
Эхлээд хувцсаа солих уу?

304
00:30:37,008 --> 00:30:38,842
Биднийг гэртээ байхад та хэлсэн.

305
00:30:39,717 --> 00:30:43,925
Би тэгж хэлсэн, тийм ээ. За...
Хуруугаа өргө.

306
00:30:45,383 --> 00:30:47,467
Тэгэхээр?
- Тийм ээ, маш сайн.

307
00:30:48,425 --> 00:30:52,758
Цонхны дэргэд зогс
Тэгээд надад гараа өг.

308
00:30:53,592 --> 00:30:57,592
Эхлээд хэвтээ шугам
тэнгэрийн төлөө.

309
00:30:59,842 --> 00:31:03,425
Дараа нь та зур
дөрвөлжингийн эхлэл

310
00:31:03,592 --> 00:31:07,092
... босоо шугамаас илүү
агаар, газар хоёрын хооронд ...

311
00:31:10,258 --> 00:31:13,550
...Эцэст нь дөрвөн жижиг дусал.

312
00:31:14,883 --> 00:31:18,717
Та ингэж бичдэг,
борооны тэмдэг.

313
00:31:19,467 --> 00:31:21,675
Би сайн харахгүй байна.
- Хүлээгээрэй.

314
00:31:29,258 --> 00:31:33,008
Энэ нь дээр үү?
Алив, хувцасаа солицгооё.

315
00:31:46,383 --> 00:31:51,133
Би үргэлж мэддэг байсан.
Одоо надад баталгаажуулалт байсан.

316
00:31:51,800 --> 00:31:53,425
Би Япон байсан.

317
00:32:02,008 --> 00:32:04,925
Би аавыгаа хэзээ ч харж байгаагүй
өмнө нь түүнийг уйлж байхыг харж байгаагүй.

318
00:32:06,258 --> 00:32:08,967
Тэр аварга хүүхэд шиг харагдаж байв.

319
00:32:14,883 --> 00:32:18,467
Аав аа, чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?
Та аянга цахилгаанаас айж байна уу?

320
00:32:21,925 --> 00:32:27,508
Хонгор минь, аав нь ээж нь уйлж байна,
эмээ чинь биднийг орхисон.

321
00:32:28,133 --> 00:32:30,967
Тэр Бельги рүү явсан,
гэхдээ тэр эргэж ирнэ.

322
00:32:31,633 --> 00:32:37,592
Үгүй ээ, Амели. Энэ бол өөр.
Эмээ үүрд алга болжээ.

323
00:32:37,758 --> 00:32:41,425
Тэр үхсэн, Амели.
Намайг уучлаарай.

324
00:32:43,592 --> 00:32:44,550
Үхсэн үү?

325
00:32:44,717 --> 00:32:47,675
Тийм ээ, хонгор минь.
Та одоохондоо үүнийг ойлгож чадахгүй байна.

326
00:32:48,758 --> 00:32:51,300
Явж хэдэн тоглоом тогло.
Бид энэ тухай минутын дараа ярих болно.

327
00:33:19,675 --> 00:33:22,217
Үхэл. Энэ юу болохыг би мэдэж байсан.

328
00:33:25,967 --> 00:33:27,050
Хонгор минь...

329
00:33:28,175 --> 00:33:30,467
Гэхдээ тийм учраас би үүнийг ойлгоогүй юм.

330
00:33:32,175 --> 00:33:37,550
Эмээ маань намайг түүнээс гаргаж авсан
Тэгээд удалгүй түүний ээлж ирлээ.

331
00:33:39,925 --> 00:33:41,675
Солилцоо шиг.

332
00:33:45,300 --> 00:33:46,425
Гэхдээ яагаад?

333
00:33:57,633 --> 00:33:58,717
Энэ юу вэ?

334
00:33:59,717 --> 00:34:02,717
Кома.
Энэ нь японоор төлбөр гэсэн үг.

335
00:34:08,883 --> 00:34:10,758
Өөрийнхөөрөө хийгээд үзээрэй.

336
00:34:14,050 --> 00:34:16,175
Харж байна уу, та үүнийг ингэж хийж байна.

337
00:34:41,508 --> 00:34:44,300
Хүчтэй хур тунадас орох төлөвтэй байна
өмнөд хэсэгт ...

338
00:34:44,467 --> 00:34:48,633
...үерт автаж болзошгүй
Кобе дүүрэгт...

339
00:34:48,800 --> 00:34:51,467
Нишио-сан, бид яагаад үхээд байгаа юм бэ?

340
00:34:51,633 --> 00:34:53,800
Бид яагаад үхдэг вэ?

341
00:34:55,092 --> 00:34:58,633
Магадгүй Бурхан үүнийг хүсдэг учраас?

342
00:34:58,800 --> 00:35:02,300
Бурхан? Гэхдээ би хэзээ ч хүсээгүй
эмээ минь үхэхийн төлөө.

343
00:35:02,467 --> 00:35:04,883
Юу вэ, эмээ чинь нас барсан уу?

344
00:35:05,050 --> 00:35:06,800
Тийм ээ, ээж хэлэв.

345
00:35:06,925 --> 00:35:11,758
Чанга уйлсны төлөө. Намайг уучлаарай.
Би үүнийг мэдээгүй, Амели.

346
00:35:12,675 --> 00:35:13,925
Бид яагаад үхдэг вэ?

347
00:35:15,967 --> 00:35:20,758
Та удаан амьдарсан үед
эмээ шиг, дараа нь та ядарсан байна.

348
00:35:20,883 --> 00:35:23,092
Яг л унтмаар байна.

349
00:35:23,717 --> 00:35:25,842
Энэ бол... сайн байна.

350
00:35:26,008 --> 00:35:27,800
Хэрэв та залуу нас барвал?

351
00:35:29,592 --> 00:35:31,217
Тийм ээ, хар даа...

352
00:35:34,217 --> 00:35:37,258
Би олон хүний үхлийг харсан
дайны үед.

353
00:35:37,425 --> 00:35:38,883
Дайны тухай надад хэлээч.

354
00:35:39,300 --> 00:35:42,800
Би бодохгүй байна
Та ийм түүх сонсохыг хүсч байна.

355
00:35:43,550 --> 00:35:46,467
Тиймээ. Надад хэлээч.

356
00:35:48,175 --> 00:35:51,675
Маш сайн. Би хичээх болно.

357
00:35:51,800 --> 00:35:53,217
... гашуудаж буй гэр бүлүүд...

358
00:35:54,383 --> 00:35:57,217
Энэ нь нэлээд эрт байсан.
Би жаахан байсан.

359
00:35:57,967 --> 00:36:01,717
Би өглөөний цайгаа ууж байсан
эцэг эх, эгчтэйгээ

360
00:36:01,842 --> 00:36:04,633
...Тэсрэх бөмбөг бороо орж эхлэхэд.

361
00:36:06,425 --> 00:36:08,508
Бас Кобид анх удаагаа биш.

362
00:36:09,383 --> 00:36:13,050
Гэхдээ тэр өдөр би мэдэрсэн
Тэсрэх бөмбөгүүд бидний төлөө байсан.

363
00:36:13,508 --> 00:36:15,133
Тэгээд миний зөв байсан.

364
00:36:15,842 --> 00:36:19,050
Миний хажууд
асар том дэлбэрэлт болсон.

365
00:36:21,008 --> 00:36:23,550
Ямар нэгэн гайхамшиг тохиолдсон мэт би амьд хэвээр байсан.

366
00:36:23,967 --> 00:36:28,925
Би гар, хөлөө хөдөлгөхийг хичээв
хөдөлнө, гэхдээ би чадсангүй.

367
00:36:29,092 --> 00:36:31,967
Тэгэхэд л би ойлгосон
Намайг оршуулсан байсан.

368
00:36:35,133 --> 00:36:37,592
Хачирхалтай нь би аюулгүй байдлыг мэдэрсэн.

369
00:36:38,467 --> 00:36:45,050
Дараа нь агаар хомсдов.
Тэгээд би ухаж, ухаж эхэлсэн.

370
00:36:45,675 --> 00:36:47,467
Хаашаа явахаа мэдэхгүй байна.

371
00:36:48,800 --> 00:36:50,842
Би сонсож эхлэв.

372
00:36:51,008 --> 00:36:55,467
Би бодлоо: хаана дуу чимээ байна,
амьдрал бий.

373
00:36:56,133 --> 00:36:59,467
Үүний эсрэгээр: үхэл тэнд захирч байв.

374
00:37:03,425 --> 00:37:05,800
Тэр өдөр би гэр бүлээ алдсан.

375
00:37:08,800 --> 00:37:11,633
Би чамайг хэтэрхий их айлгаагүй гэж үү?

376
00:37:14,675 --> 00:37:16,967
Чи миний аав шиг гунигтай байсан уу?

377
00:37:17,967 --> 00:37:20,800
Тиймээ. Гэвч цаг хугацаа олон шархыг эдгээдэг.

378
00:37:21,633 --> 00:37:26,133
Мөн тэдний дурсамж үлджээ
Мөн намайг амьдралд чиглүүлдэг.

379
00:37:27,550 --> 00:37:28,675
Та одоо ч тэднийг харж байна уу?

380
00:37:31,008 --> 00:37:33,175
Чиний намайг одоо харж байгаа шиг биш.

381
00:37:33,342 --> 00:37:38,633
Тэд өөр замаар замнадаг.
Магадгүй тэд шинэ зүйл болж магадгүй юм.

382
00:37:38,800 --> 00:37:42,383
Би тэднийг төсөөлөхийг хичээдэг
Тэгээд тэдэнтэй ярилц.

383
00:37:42,550 --> 00:37:43,800
Энэ нь надад сайн хэрэг.

384
00:37:47,092 --> 00:37:51,592
Удахгүй чухал баяр болно.
Японд болсон чухал үйл явдал.

385
00:37:51,758 --> 00:37:55,800
Бид гол дээр лаа тавьж,
яг л төрсөн өдөр шиг.

386
00:37:55,967 --> 00:37:59,883
Бид харахаа больсон хүмүүсийг хүндэтгэхийн тулд
Мөн тэднийг замд нь дагалдан явах.

387
00:38:00,050 --> 00:38:01,300
Би чамтай хамт ирж болох уу?

388
00:38:02,508 --> 00:38:03,592
Магадгүй.

389
00:38:04,425 --> 00:38:05,800
Хэрэв ээж зөвшөөрвөл.

390
00:38:06,925 --> 00:38:08,592
Дараа нь бэлтгэлд туслаач.

391
00:38:19,800 --> 00:38:22,092
Аав Бельгид хэр удаан үлдэх вэ?

392
00:38:22,508 --> 00:38:25,717
Хоёр сар.
Гэхдээ тэд богино хугацаанд дуусна.

393
00:38:40,675 --> 00:38:43,175
Тэр тэвчиж чадахгүй.
-Надад.

394
00:38:43,342 --> 00:38:46,425
Үгүй ээ, надад.
- Энд, Жульетта.

395
00:39:39,175 --> 00:39:40,258
Аригатоу.

396
00:42:01,508 --> 00:42:05,800
Та бидэнд шоколад авчирч чадах уу?
- Үгүй ээ, нуга.

397
00:42:05,967 --> 00:42:07,675
За, би хоёуланг нь авна.

398
00:42:07,800 --> 00:42:10,675
Та нарт юу ч байхгүй юу
өөр хэлэх зүйл байна уу?

399
00:42:10,800 --> 00:42:13,217
Хусах.
-Чи тэнэг юм аа, Андре.

400
00:42:13,383 --> 00:42:14,717
Амели энд байхгүй гэж үү?

401
00:42:15,217 --> 00:42:18,883
Чи зүгээр л түүнийг санасан.
Тэр Нишио-сантай хамт гол руу явав.

402
00:42:19,258 --> 00:42:21,342
Тэд дэнлүүгээ усан дээр тавив.

403
00:42:21,508 --> 00:42:25,717
Тиймээ, үхлийн баяр.
Тэр үүнийг мэдэрч байгаа нь гайхалтай.

404
00:42:26,217 --> 00:42:29,050
Нишио-санд баярлалаа
Түүнтэй үүнийг хуваалцсаны төлөө.

405
00:42:29,467 --> 00:42:33,383
Тийм ээ, тэд хамтдаа байх маш их дуртай.
Тэд бие биентэйгээ маш их холбоотой байдаг.

406
00:42:34,592 --> 00:42:36,008
Маргааш ниснэ биз дээ?

407
00:42:36,175 --> 00:42:38,758
Аз жаргалтай.
Чамгүйгээр гунигтай байна.

408
00:42:38,883 --> 00:42:41,883
Би тэнд очсон даруйдаа
бид далай руу явна.

409
00:44:20,758 --> 00:44:23,758
Одоо бид хэзээ явах вэ?
- Бид яарч байна.

410
00:44:23,883 --> 00:44:26,550
Аав, Амели хоёр хаана байна?
- Гуйя.

411
00:44:28,092 --> 00:44:29,717
Би чамтай үлдэхийг хүсч байна.

412
00:44:30,383 --> 00:44:32,842
За, үүнийг орхигдуулж болохгүй.

413
00:44:33,467 --> 00:44:37,383
Аав чинь Бельгиээс ирээд удаагүй байна.
Тэр ч бас чамтай уулзахыг хүсч байна.

414
00:44:37,550 --> 00:44:39,800
Тэгээд яагаад ирж болохгүй гэж?

415
00:44:41,592 --> 00:44:45,925
Та нар мэднэ, би эрт дээр үед байсан
Гэр бүлийнхэнтэйгээ нэг далайн эрэг дээр.

416
00:44:46,092 --> 00:44:47,758
Энэ нь маш үзэсгэлэнтэй байсан.

417
00:44:47,883 --> 00:44:49,967
Би чамаас арай л ах байсан.

418
00:44:50,467 --> 00:44:53,800
Яг л дэлхийн төгсгөл шиг.
Та үүнийг харах ёстой.

419
00:44:57,592 --> 00:45:00,008
Нааш ир, хонгор минь. Би чамайг санаж байна.

420
00:45:06,508 --> 00:45:08,133
Би чамайг энд хүлээж байна.

421
00:45:09,633 --> 00:45:10,758
Баяртай, Нишио-сан.

422
00:45:10,883 --> 00:45:12,508
Дараа уулзацгаая.
- Иттэ расшай.

423
00:45:15,508 --> 00:45:20,133
Нарлаг сайхан өдөр
Тоттори далайн эрэг.

424
00:45:20,300 --> 00:45:25,383
Энд "Хайрын амралт
The Peanuts-аас.

425
00:45:53,592 --> 00:45:56,217
Нишио-сан байхгүй байсан нь харамсалтай.

426
00:46:05,758 --> 00:46:10,717
Ээжээ, би тэр шилэн савыг авч болох уу?
- Шилэн сав уу? Мэдээжийн хэрэг, хонгор минь.

427
00:46:49,175 --> 00:46:51,675
Энэ дэлхийн төгсгөл байсан уу?

428
00:46:53,300 --> 00:46:55,300
Магадгүй эмээ тэнд байсан болов уу?

429
00:48:22,883 --> 00:48:23,925
Ээж ээ.

430
00:48:24,883 --> 00:48:25,883
Аав.

431
00:49:12,592 --> 00:49:14,717
Дууслаа, зүгээр.

432
00:49:15,508 --> 00:49:20,300
Андре бидэнд анхааруулахаар ирлээ.
Тэр чиний савыг усны ирмэг дээр харсан.

433
00:49:20,467 --> 00:49:21,758
Түүнгүйгээр...

434
00:49:32,008 --> 00:49:33,217
Баярлалаа, Андре.

435
00:49:35,883 --> 00:49:37,633
Тэр миний нэрийг хэлсэн.

436
00:50:39,925 --> 00:50:42,842
Би дүүгээ харсан
математик тэгшитгэл болгон.

437
00:50:45,258 --> 00:50:47,133
Түүнгүйгээр би энд байхгүй байх байсан.

438
00:50:48,675 --> 00:50:50,425
Энэ нь надад таалагдах байсан болов уу?

439
00:50:51,925 --> 00:50:54,675
Ямар ч байсан би үүнийг хэзээ ч мэдэхгүй байх байсан.

440
00:51:23,800 --> 00:51:26,467
Оройн мэнд, Нишио-сан.
- Оройн мэнд.

441
00:51:28,758 --> 00:51:30,133
Би танд тусалж чадах уу, эрхэм ээ?

442
00:51:30,300 --> 00:51:33,342
Гуйя.
Чи Амелиг машинаас гаргаж чадах уу?

443
00:51:33,508 --> 00:51:35,800
Ширүүн өдөр байлаа.
- Гуйя.

444
00:52:16,133 --> 00:52:17,592
Ямар гоё сав вэ.

445
00:52:22,383 --> 00:52:23,592
Тэр чиний төлөө.

446
00:52:28,925 --> 00:52:31,758
Та үүнийг нээж болно.
-Баярлалаа.

447
00:52:46,883 --> 00:52:50,925
Нишио-сан, хаяку ойдэ.
Хурдан ирээрэй.

448
00:53:25,633 --> 00:53:28,133
Аме-чан, аригату.

449
00:53:57,800 --> 00:54:02,050
Жульетта, сэрээрэй.
Миний төрсөн өдөр, би гурван нас хүрч байна.

450
00:55:28,300 --> 00:55:31,675
Сайн уу, Кашима-сан.
Намайг хүлээж авсанд баярлалаа.

451
00:55:32,050 --> 00:55:34,717
Тайлбарлахад хэтэрхий оройтсон байна.

452
00:55:34,842 --> 00:55:38,383
Намайг уучлаарай.
Би Амелитэй маш их цагийг өнгөрөөдөг ба...

453
00:55:38,550 --> 00:55:42,717
Яг ийм л асуудал байна.
Тэр чиний мэдрэмжийг хулгайлсан.

454
00:55:43,508 --> 00:55:47,842
Тэд үхэлтэй байсан.
Тэр үхлийн талаар гайхаж байв.

455
00:55:48,008 --> 00:55:51,175
Энэ чамд хамаагүй.
Манай соёлыг хольж болохгүй.

456
00:55:55,092 --> 00:55:58,842
Намайг уучлаарай, хатагтай.
Би үл хүндэтгэхийг хүсээгүй.

457
00:55:59,467 --> 00:56:02,258
Энэ нь үл хүндэтгэсэн хэрэг байв
бидний өвөг дээдэс

458
00:56:02,425 --> 00:56:04,675
чи түүнийг авсан гэж
гол руу.

459
00:56:05,550 --> 00:56:08,133
Би ганц хүүхэд л харж байсан.

460
00:56:10,425 --> 00:56:15,508
Чи ойлгохгүй байна. Өөрийгөө хавсаргаснаар
хавсаргасан, та ард түмнээ урваж байна.

461
00:56:15,675 --> 00:56:19,883
Тэд бидэнд юу хийснийг та мартдаг.
-Энэ тэдний буруу биш.

462
00:56:20,050 --> 00:56:23,925
Би тэдэнд туслахыг хичээж байна.
Тэгээд би тэр хүүхдэд хайртай.

463
00:56:24,092 --> 00:56:26,592
Та яаж ингэж хэлж зүрхлэв?

464
00:56:26,758 --> 00:56:28,724
Чи тэгвэл бүгдийг мартсан уу?

465
00:56:28,725 --> 00:56:31,675
Дайны дараа,
тэд биднээс бүх зүйлийг булааж авсан.

466
00:56:33,592 --> 00:56:34,842
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

467
00:56:37,217 --> 00:56:39,508
Миний төрсөн өдөр.

468
00:56:44,800 --> 00:56:49,300
Түүнийг уучлаарай, Кашима-сан.
Би түүнийг буцааж авчрах болно.

469
00:56:54,217 --> 00:56:57,050
Түүнтэй холбоотой байх нь алдаа юм.

470
00:56:57,217 --> 00:57:00,550
Дайн дууслаа, Кашима-сан.
Гучин жилийн турш.

471
00:57:00,717 --> 00:57:03,675
Түүний эцэг эх хүүхдүүд байсан.
- Миний нөхөр.

472
00:57:04,425 --> 00:57:05,425
Бас миний хүү.

473
00:57:06,050 --> 00:57:11,008
Та аавыгаа хүлээн зөвшөөрч байна уу?
ээж, дүү чинь...

474
00:57:11,175 --> 00:57:12,925
Түүнийг бүү айлга.

475
00:57:13,092 --> 00:57:17,467
Чи хэзээ ч ирэх ёсгүй байсан.
Яв, би чамайг дахиж харахыг хүсэхгүй байна.

476
00:57:18,800 --> 00:57:23,800
Хэзээ нэгэн цагт тэр том болоод чамайг мартах болно.
Чи бүгдийг мартчихсан юм шиг.

477
00:57:24,800 --> 00:57:26,133
Та аль талд байгаа вэ?

478
00:57:26,300 --> 00:57:29,925
Юу ч үлдэхгүй
Чиний харгис хавсралтаас.

479
00:57:37,717 --> 00:57:39,175
Намайг уучлаарай, Амели.

480
00:57:42,550 --> 00:57:46,175
Нишио-сан...
- Нишио-сан, Нишио-сан.

481
00:57:46,592 --> 00:57:50,092
Үгүй ээ, Нишио-сан.
- Нишио-сан, хүлээ.

482
00:57:50,258 --> 00:57:51,592
Нишио-сан, үгүй.

483
00:57:51,758 --> 00:57:54,675
Нишио-сан, буцаж ир.

484
00:58:08,967 --> 00:58:13,092
Эдгээр нь насанд хүрэгчдийн асуудал юм.
Энэ чиний буруу биш.

485
00:58:13,258 --> 00:58:17,258
Кашима-сан үйлдэл нь утга учиртай
Нишио-сан руу.

486
00:58:17,425 --> 00:58:20,800
Тэд туршлагатай болсон
Та хараахан ойлгоогүй байна.

487
00:58:21,800 --> 00:58:23,883
Гэхдээ энэ нь чамаас хамаарахгүй.

488
00:58:35,717 --> 00:58:39,550
Намайг уучлаарай, Амели.
Би түүнийг зогсоож чадсангүй.

489
00:58:50,842 --> 00:58:54,175
Баяр хүргэе, Амели.
- Тайвшир, Жульетта.

490
00:58:55,008 --> 00:59:00,008
Энэ нь зөв. Бид лаа үлээх ёстой
өнөөдөр. Гурван жил бол юу ч биш.

491
00:59:00,717 --> 00:59:03,800
Бид амттай бялуу хийдэг.
- Эхлээд гал тогооны өрөөнд.

492
00:59:09,050 --> 00:59:12,508
Би зураг авдаг.
- Би лаа асаадаг.

493
00:59:13,258 --> 00:59:14,675
Замаас зайл, Андре.

494
00:59:19,717 --> 00:59:21,175
Чи ямар амттан вэ?

495
00:59:23,717 --> 00:59:24,967
Аав, аав.

496
00:59:36,883 --> 00:59:38,758
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Амели.

497
00:59:46,675 --> 00:59:48,550
Цохилоорой, хонгор минь. Цохилт.

498
00:59:50,175 --> 00:59:51,383
Би хийж чадах уу?

499
00:59:56,717 --> 00:59:58,008
Баяр хүргэе.

500
01:00:00,133 --> 01:00:01,467
Баяр хүргэе.

501
01:00:07,550 --> 01:00:09,800
Таныг гэнэтийн бэлэг хүлээж байна.

502
01:00:27,467 --> 01:00:28,717
Энд, хонгор минь.

503
01:00:33,967 --> 01:00:35,175
Зүгээр л нээ.

504
01:00:51,925 --> 01:00:53,133
Гайхах.

505
01:00:53,925 --> 01:00:57,217
Таныг хичнээн хөгжилтэй байсныг бид харсан
мөрөг загастай.

506
01:00:57,383 --> 01:00:59,467
Та жил бүр нэгийг авна.

507
01:01:03,717 --> 01:01:07,092
Болгоомжтой байгаарай, та тэднийг өдөр бүр хооллох хэрэгтэй
тэдний амьдралын тухай.

508
01:01:07,258 --> 01:01:10,092
Патрик,
эдгээр араатнууд олон зууны турш амьдарч чадна.

509
01:01:10,258 --> 01:01:12,800
Бид буцах хүртэл
Дараа нь Бельги рүү.

510
01:01:13,383 --> 01:01:15,133
Бельги рүү буцах уу?

511
01:01:16,133 --> 01:01:17,258
Тиймээ.

512
01:01:19,258 --> 01:01:20,800
Бид Бельгичүүд.

513
01:01:23,800 --> 01:01:25,425
Гэхдээ би япон хүн.

514
01:01:25,800 --> 01:01:30,258
Бид хүссэн зүйлээ үргэлж хийдэггүй.
Аав Бельгид ажилладаг.

515
01:01:30,425 --> 01:01:34,342
Хэрэв Бельги биднийг Японоос буцааж дуудвал,
бид явах ёстой.

516
01:01:34,508 --> 01:01:38,008
Тэр сонсох ёсгүй,
Бельги хол байна.

517
01:01:38,717 --> 01:01:44,008
Би энд үлдмээр байна, энэ бол миний гэр.
- Үгүй ээ, Амели. Манай улс Бельги.

518
01:01:44,758 --> 01:01:48,050
Бид тийшээ явах хэрэгтэй болно.
Энэ бол бидний гэр юм.

519
01:01:51,675 --> 01:01:55,675
Гурав дахь төрсөн өдрөөр минь
бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

520
01:01:57,133 --> 01:02:00,300
Миний хайрласан бүх зүйл,
Би алдах байсан.

521
01:02:06,133 --> 01:02:07,550
Гэхдээ одоохондоо бид үлдэнэ.

522
01:02:07,717 --> 01:02:11,217
Та таашаал авах боломжтой хэвээр байна
мөн үүнд бэлтгэ.

523
01:02:12,383 --> 01:02:13,967
Би дэггүй байсан уу?

524
01:02:14,842 --> 01:02:16,425
Энэ шийтгэл байсан уу?

525
01:02:17,967 --> 01:02:21,883
Эсвэл нэг л өдөр бүх зүйл алга болох уу?

526
01:02:25,217 --> 01:02:27,258
Би бас бүгдийг мартах болов уу?

527
01:02:27,800 --> 01:02:31,550
Нишио-сан, миний бунхан, Япон...

528
01:02:32,425 --> 01:02:34,633
... цэцэг, бүх зүйл?

529
01:02:37,842 --> 01:02:39,175
Энэ амьдрал байсан уу?

530
01:02:40,008 --> 01:02:43,592
Өлсгөлөн эх
Энэ нь бүх зүйлийг залгиж байна уу?

531
01:03:01,842 --> 01:03:03,133
Carpe diem.

532
01:03:08,717 --> 01:03:09,883
Мөгөө загасны өдөр.

533
01:03:46,217 --> 01:03:47,300
Кашима-сан.

534
01:03:48,217 --> 01:03:50,217
Би чиний уйтгар гунигийг ойлгож эхэлж байна.

535
01:03:51,592 --> 01:03:53,175
Чи бүх зүйлээ алдсан.

536
01:03:56,967 --> 01:04:01,467
Би дахиж мөрөг загасыг тэжээхгүй.
Би Японоос хэзээ ч явахгүй.

537
01:04:11,175 --> 01:04:14,425
Гурван настайдаа
Би эхэндээ буцаж ирлээ.

538
01:04:15,383 --> 01:04:16,758
Юу ч байхгүй байхад.

539
01:04:25,800 --> 01:04:27,967
Чи энд юу хийж байгаа юм, новш?

540
01:04:39,258 --> 01:04:41,008
Би үхсэн, би итгэж байна.

541
01:04:42,467 --> 01:04:43,592
Одоохондоо үгүй.

542
01:04:44,925 --> 01:04:47,008
Бараг л би чамайг харж байгаа болохоор.

543
01:04:47,758 --> 01:04:50,633
Энэ нь.
Гэхдээ энэ нь танд тохирох газар биш юм.

544
01:04:50,800 --> 01:04:53,508
Чи энд үхтлээ уйдаж байна.
Дэлхий том.

545
01:04:54,633 --> 01:04:55,883
Бас гунигтай.

546
01:04:56,050 --> 01:04:58,383
Бүх зүйл алга болдог.
- Үгүй.

547
01:04:58,550 --> 01:05:00,883
Би энд байхгүй,
гэхдээ чи намайг харж байгаа биз дээ?

548
01:05:01,050 --> 01:05:02,842
Дурсамж үлдсэн.

549
01:05:24,675 --> 01:05:26,842
Би Японоос явах гэж байгаа болохоор...

550
01:05:28,675 --> 01:05:31,217
...Нишио-сан
Тэгээд уулс алдах болно ...

551
01:05:33,050 --> 01:05:35,175
...миний цэцэрлэгээс хөөгдөнө...

552
01:05:37,050 --> 01:05:39,175
... тэгээд надад байгаа зүйл алга болно...

553
01:05:41,300 --> 01:05:42,842
...Би бүгдийг санах ёстой.

554
01:05:55,758 --> 01:05:57,717
Биднийг гэртээ байхад та хэлсэн.

555
01:05:58,425 --> 01:06:00,758
Би тэгж хэлсэн, тийм ээ. За...

556
01:06:01,800 --> 01:06:03,883
Хуруугаа өргө.
- Тэгэхээр?

557
01:06:10,467 --> 01:06:11,592
Ами.

558
01:06:13,717 --> 01:06:15,758
...Эцэст нь дөрвөн жижиг дусал.

559
01:06:20,967 --> 01:06:22,633
Амели, буцаж ир.

560
01:07:10,757 --> 01:07:13,550
Хонгор минь. Хараач, Амели сэрж байна.

561
01:07:15,300 --> 01:07:16,925
Сайн уу, Амели.
- Чи зүгээр үү?

562
01:07:17,675 --> 01:07:19,675
Та биднийг дахин яаж айлгав.

563
01:07:24,300 --> 01:07:27,217
Тэр өвдөж байгаа байх
түүний духан дээр.

564
01:07:27,382 --> 01:07:29,007
Чимээгүй, хүүхдүүд ээ.

565
01:07:29,882 --> 01:07:32,050
Чи толгойгоо цохисон
доод.

566
01:07:32,632 --> 01:07:35,300
Надад нүх байна уу?
-Тийм ээ, тэд оёсон.

567
01:07:35,675 --> 01:07:38,257
Зүү утастай юу?
- Тийм ээ.

568
01:07:38,425 --> 01:07:41,425
Байхгүй бай, тэгэхгүй бол цус алдах болно.

569
01:07:46,007 --> 01:07:47,925
Онцгой хүн
чиний төлөө ир.

570
01:07:52,092 --> 01:07:53,800
Чи аз жаргалтай байна уу, хонгор минь?

571
01:07:59,675 --> 01:08:01,675
Кашима-сан чамайг аварсан.

572
01:08:02,800 --> 01:08:03,967
Кашима-сан?

573
01:08:04,632 --> 01:08:07,550
Тэгээд тэр Нишио-сан руу залгаад,
хэн тэр даруй ирсэн.

574
01:08:08,842 --> 01:08:09,925
Аме-чан.

575
01:08:10,967 --> 01:08:12,382
Та буцаж ирлээ.

576
01:08:16,050 --> 01:08:18,925
Чи ч гэсэн буцаж ирлээ.
Та бидэнтэй хэсэг хугацаанд хамт байх уу?

577
01:08:19,757 --> 01:08:21,925
Би чамтай удаан байх болно
чи энд байгаа шиг.

578
01:09:00,717 --> 01:09:03,592
Амели, чи хаана байрлаж байгаа юм бэ?
- Алив.

579
01:09:12,425 --> 01:09:14,508
Алив, Амели.

580
01:09:19,008 --> 01:09:21,592
Энд. Чи зүгээр үү?

581
01:09:22,633 --> 01:09:26,133
Гурван настай байхдаа та бүх зүйлийг анзаардаг
юмны тухай, юу ч ойлгохгүй.

582
01:09:27,133 --> 01:09:31,842
Хэдэн хараацайнуудын дараа та итгэх болно
тэр хавар дахиад ирэх гэж байна уу?

583
01:09:33,050 --> 01:09:36,425
Сорви арилна уу
наранд орсон цас шиг?

584
01:09:39,967 --> 01:09:42,550
Хайрт Нишио-сан минь, нар минь.

585
01:09:42,967 --> 01:09:47,800
Би хаашаа ч явсан эдгээрийг үргэлж нандигнах болно
Таны хажууд байгаа нандин он жилүүд үргэлж нандигнадаг.

586
01:09:49,842 --> 01:09:54,758
Би бүх зүйлийг харахыг, бүх зүйлийг мэдрэхийг хүсч байна.
Боломжтой бүх хайрыг өгөх.

587
01:09:54,883 --> 01:09:58,133
Бүлэг бүр хүсэл тэмүүллээр дүүрэн
миний оршихуйн тухай бичих.

588
01:09:58,300 --> 01:09:59,717
Нүдээ том нээв.

589
01:10:01,550 --> 01:10:03,842
Тэгэхээр би бурхан биш.

590
01:10:04,008 --> 01:10:07,550
Мөн надад итгээрэй:
энэ маягаар хамаагүй илүү тааламжтай.