1 00:00:13,640 --> 00:00:15,280 [böceklerin cıvıltısı] 2 00:00:15,360 --> 00:00:17,080 [rüzgar esiyor] 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,520 [kuşlar ötüyor] 4 00:00:32,080 --> 00:00:33,560 [Peştuca konuşan adamlar] 5 00:00:48,000 --> 00:00:49,720 [Peştuca] Hazırlar. 6 00:00:49,800 --> 00:00:51,800 [Happy Mondays'den "Hallelujah" çalıyor] 7 00:00:52,440 --> 00:00:54,480 ♪ Şükürler olsun ♪ 8 00:00:55,200 --> 00:00:57,160 ♪ Şükürler olsun ♪ 9 00:01:24,480 --> 00:01:26,440 ♪ Şükürler olsun ♪ 10 00:01:34,320 --> 00:01:36,320 - ♪ Şükürler olsun ♪ - [deve böğürür] 11 00:01:44,120 --> 00:01:45,200 ♪ Şükürler olsun ♪ 12 00:01:45,280 --> 00:01:46,640 [Peştuca konuşan adamlar] 13 00:01:56,640 --> 00:01:58,600 - [kamyona iki kez çarpar] - [Peştuca konuşuyor] 14 00:02:03,680 --> 00:02:05,320 ♪ Şükürler olsun ♪ 15 00:02:06,120 --> 00:02:07,720 ♪ Şükürler olsun ♪ 16 00:02:07,800 --> 00:02:10,120 - [korna sesi] - ♪ Şükürler olsun ♪ 17 00:02:10,200 --> 00:02:12,200 [Peştuca konuşuyor] 18 00:02:18,400 --> 00:02:19,920 ♪ Şükürler olsun ♪ 19 00:02:26,840 --> 00:02:29,000 - [Peştuca konuşuyor] - ♪ Şükürler olsun ♪ 20 00:02:30,520 --> 00:02:32,240 ♪ Şükürler olsun ♪ 21 00:02:33,080 --> 00:02:34,600 ♪ Şükürler olsun ♪ 22 00:02:42,880 --> 00:02:44,320 ♪ Şükürler olsun ♪ 23 00:02:47,000 --> 00:02:48,040 [memur bağırır] 24 00:02:48,120 --> 00:02:49,120 [Türkçe] Durun! 25 00:02:51,920 --> 00:02:53,320 [erkek 2] Ne yapıyorsun? 26 00:02:54,760 --> 00:02:55,840 O değil. 27 00:02:57,640 --> 00:03:00,520 Onu aramıyoruz. Geçmelerine izin verin. 28 00:03:00,600 --> 00:03:01,920 [kamyona çarpar] 29 00:03:02,480 --> 00:03:07,920 - ♪ Şükürler olsun ♪ - ♪ Şükürler olsun ♪ 30 00:03:08,000 --> 00:03:12,480 ♪ Şükürler olsun ♪ 31 00:03:12,560 --> 00:03:15,400 ♪ Şükürler olsun, şükürler olsun ♪ 32 00:03:15,480 --> 00:03:18,080 ♪ Seni çekmek için buradayız ♪ 33 00:03:18,160 --> 00:03:21,280 ♪ Yine de aynısını yapmak için geri dönün ♪ 34 00:03:22,320 --> 00:03:25,280 ♪ Şükürler olsun, şükürler olsun ♪ 35 00:03:25,360 --> 00:03:27,760 ♪ Seni kurtarmak için gönderilmedi ♪ 36 00:03:27,840 --> 00:03:29,320 ♪ Sadece sana şaplak atmak için buradayım ♪ 37 00:03:29,400 --> 00:03:31,720 ♪ Biraz oyun oyna ♪ 38 00:03:34,080 --> 00:03:35,720 ♪ Şükürler olsun ♪ 39 00:03:35,800 --> 00:03:37,680 - [müzik kaybolur] - [Türkçe konuşan erkekler] 40 00:03:38,240 --> 00:03:42,160 [adam 1, Türkçe] İşinize konsantre olun. 41 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 - Karışımı düzgün bir şekilde yapın! - [2. adam bağırır] 42 00:03:45,560 --> 00:03:48,840 Bir saat sonra havaalanında olacağız. 43 00:03:49,400 --> 00:03:50,680 Acele etmek. 44 00:03:51,360 --> 00:03:57,280 [Türkçe bağırmaya devam ediyor] 45 00:03:59,960 --> 00:04:01,640 [2. adam Türkçe bağırır] 46 00:04:02,480 --> 00:04:05,200 [1. adam Türkçe bağırır] 47 00:04:07,760 --> 00:04:09,560 [adam 1] Ne yaptığını biliyorsun. 48 00:04:09,640 --> 00:04:12,600 Hakan'ın adamları seni Londra'da alacak. 49 00:04:13,840 --> 00:04:15,720 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 50 00:04:17,200 --> 00:04:18,840 Hakan'la konuşmalısın. 51 00:04:19,760 --> 00:04:22,600 Katırlarımız bitmek üzere. 52 00:04:23,320 --> 00:04:24,360 Ona haber ver. 53 00:04:24,880 --> 00:04:25,920 Ona söyleyeceğim. 54 00:04:26,400 --> 00:04:28,040 [ikisi de Türkçe bağırıyor] 55 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 [el çırpmak ve bağırmak] 56 00:04:31,680 --> 00:04:32,720 [iç çeker] 57 00:04:32,800 --> 00:04:34,800 [gergin müzik çalıyor] 58 00:04:43,320 --> 00:04:45,640 - [kadın, İngilizce] Bildirilecek bir şey var mı? - [adam] Hayır. 59 00:04:45,720 --> 00:04:48,720 - [kadın] Nereden geldin? - [adam] İstanbul. 60 00:04:48,800 --> 00:04:50,480 [kılıfın açılması] 61 00:04:52,280 --> 00:04:53,520 {\an8}[bağırır] 62 00:04:53,600 --> 00:04:55,600 {\an8}[inleme] 63 00:04:56,840 --> 00:04:58,360 - Kalbim! - [kadın] Şeridi boşaltın. 64 00:04:58,960 --> 00:05:01,400 - [inliyor] Ah! Kalbim! - [kadın] Ona biraz yer ver. 65 00:05:01,480 --> 00:05:02,920 Herkes lütfen yapabilir mi? 66 00:05:03,000 --> 00:05:04,880 - [katır inliyor] - [kadın] Ona biraz zaman tanı lütfen! 67 00:05:04,960 --> 00:05:06,600 [konuşma mırıltısı] 68 00:05:06,680 --> 00:05:08,080 [bardaklar yavaşça tıngırdar] 69 00:05:08,160 --> 00:05:10,160 [müzik yavaşça çalıyor] 70 00:05:16,800 --> 00:05:18,360 Aferin dostum. 71 00:05:20,120 --> 00:05:22,560 - Biliyor muydun? - Biliyor muydun? 72 00:05:22,640 --> 00:05:25,840 Bu benim fikrimdi ve rica ederim. 73 00:05:25,920 --> 00:05:28,040 Kafama kahrolası bir silah dayadılar. 74 00:05:28,120 --> 00:05:31,480 Kafana kahrolası bir silah dayadın. Bu akıllıcaydı. Mmm. 75 00:05:31,560 --> 00:05:32,840 Beni uyarabilirdin. 76 00:05:32,920 --> 00:05:35,920 Bak, bu dünyada, bu şeyler uyarılarla birlikte gelmez. 77 00:05:36,000 --> 00:05:38,120 Bu konuda daha iyi olmak istiyor musun istemiyor musun? 78 00:05:38,760 --> 00:05:42,280 - Test edilmen gerekiyordu. - Kim tarafından test edildi? 79 00:05:43,480 --> 00:05:44,360 Bakmak. 80 00:05:45,720 --> 00:05:47,560 Bu senin ilk savaşın, değil mi? 81 00:05:48,080 --> 00:05:49,760 Ama o benim değil. 82 00:05:50,840 --> 00:05:53,400 İlk savaşım henüz çocukken gerçekleşti. 83 00:05:54,080 --> 00:05:55,680 Bay Blake'le böyle tanıştım. 84 00:05:56,200 --> 00:06:00,400 İttifakı böyle öğrendim. ne kadar önemli. 85 00:06:00,480 --> 00:06:03,000 Ne kadar dikkatli olman gerekiyor kiminle ittifak kuracağınız. 86 00:06:03,080 --> 00:06:05,400 Yani evet Hakan tarafından test edildin. 87 00:06:06,720 --> 00:06:07,840 Ve benim tarafımdan. 88 00:06:08,360 --> 00:06:10,040 Ve testi geçtin. 89 00:06:10,120 --> 00:06:11,360 [alay ediyor] 90 00:06:14,960 --> 00:06:16,760 Beni Hakan'a götürür mü? 91 00:06:17,440 --> 00:06:18,400 Peki... 92 00:06:19,200 --> 00:06:20,880 Olduğundan daha yakınsın. 93 00:06:22,840 --> 00:06:25,040 Onların işleyişini anlamam gerekiyor. 94 00:06:25,120 --> 00:06:27,120 Nasıl çalıştığını anlarsam, 95 00:06:27,640 --> 00:06:30,560 Ne teklif edeceğimi bileceğim kendimi bunun bir parçası haline getirmek için. 96 00:06:31,080 --> 00:06:32,680 Düşmanınız saldırdığında, 97 00:06:34,200 --> 00:06:35,680 zayıflıklarını gösterirler. 98 00:06:37,440 --> 00:06:39,000 Senin için kimi gönderdiklerine şaşırdım. 99 00:06:40,960 --> 00:06:42,560 - Zeki'yi mi? - Hı-hı. 100 00:06:43,640 --> 00:06:45,080 Terfi etti. 101 00:06:45,840 --> 00:06:47,600 Ve hatalar yapıyor. 102 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 [alışveriş zili çalıyor] 103 00:07:02,960 --> 00:07:04,960 - [adam] Ön kapı değil Zeki. -[Zeki] Tamam tamam. 104 00:07:05,040 --> 00:07:06,800 - Kaç kez? -[Zeki] Özür dilerim. 105 00:07:08,800 --> 00:07:10,480 -Zeki. -Taner. 106 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 [buhar tıslaması] 107 00:07:23,400 --> 00:07:26,160 Babana söyle katırlarımız tükeniyor. 108 00:07:26,920 --> 00:07:29,040 Bu mümkün değil zavallı Kürtleri bitirmek. 109 00:07:29,120 --> 00:07:32,800 Sen tutmasaydın olmazdı Aziz daha fazlasını getirmemizi istiyor. 110 00:07:34,200 --> 00:07:35,320 Biz bir işletmeyiz. 111 00:07:35,840 --> 00:07:38,120 Talep yüksek, dolayısıyla arzın bunu karşılamak için artması gerekiyor. 112 00:07:38,640 --> 00:07:42,680 O zaman düşünmeye başlamalısın onu getirmenin başka bir yolu hakkında. 113 00:07:56,840 --> 00:07:57,760 [Zeki] Bristol. 114 00:08:04,840 --> 00:08:05,680 İskoçya. 115 00:08:07,600 --> 00:08:10,160 Üzgünüm dostum. Uzun yol. 116 00:08:11,760 --> 00:08:12,720 Tamam aşkım. 117 00:08:12,800 --> 00:08:14,240 [kasvetli müzik çalıyor] 118 00:08:14,320 --> 00:08:15,760 [Adam] Bir ışık ödünç almak ister misin? 119 00:08:15,840 --> 00:08:17,480 [çekiçle vurarak] 120 00:08:29,600 --> 00:08:31,160 [telefon çalıyor] 121 00:08:38,840 --> 00:08:41,440 Baba, bir sorunumuz var. 122 00:08:41,520 --> 00:08:42,680 [müzik kaybolur] 123 00:08:50,320 --> 00:08:51,920 - Yaklaştık. - [Bailey] Sizce? 124 00:08:52,440 --> 00:08:55,800 {\an8}[Kate] Bilmemiz gereken her şeye bahse girerim ve bilmemiz gereken herkes orada. 125 00:08:55,880 --> 00:08:57,800 {\an8}Sadece içeri nasıl gireceğimizi bulmamız gerekiyor. 126 00:08:58,600 --> 00:09:03,480 Evet. Sadece kapıyı geçmemiz gerekiyor. kapı ve muhtemelen silahlar. 127 00:09:05,800 --> 00:09:07,800 [araç yaklaşıyor] 128 00:09:09,560 --> 00:09:11,440 - [Kate] İşte fırıncımız. - [deklanşör tıklamaları] 129 00:09:17,640 --> 00:09:18,880 [minibüsün kapısı açılır] 130 00:09:24,280 --> 00:09:25,520 [minibüsün kapısı çarpılır] 131 00:09:26,720 --> 00:09:28,400 [bip sesi] 132 00:09:28,480 --> 00:09:29,960 [kilit sesi duyulur] 133 00:09:32,640 --> 00:09:34,360 Ve bir kod var. 134 00:09:37,760 --> 00:09:39,160 Ve o bunu biliyor. 135 00:09:40,120 --> 00:09:42,120 [Adamski'nin "Killer" feat. Mühür oynuyor] 136 00:09:54,920 --> 00:09:57,440 ♪ Yani sen istiyorsun ♪ 137 00:09:59,040 --> 00:10:01,320 ♪ Özgür olmak için ♪ 138 00:10:02,840 --> 00:10:05,560 ♪ Hayatını yaşamak için ♪ 139 00:10:06,800 --> 00:10:09,440 ♪ Olmak istediğin gibi mi? ♪ 140 00:10:11,040 --> 00:10:15,040 ♪ Verir misin ♪ 141 00:10:15,120 --> 00:10:17,480 ♪ Ağlarsak? ♪ 142 00:10:19,040 --> 00:10:21,440 ♪ Yaşayacak mıyız ♪ 143 00:10:23,040 --> 00:10:26,560 ♪ Yoksa ölecek miyiz? ♪ 144 00:10:27,360 --> 00:10:28,600 ♪ Ah ♪ 145 00:10:42,800 --> 00:10:44,400 [müzik kaybolur] 146 00:10:47,880 --> 00:10:50,320 - [kuş cıvıltısı] - [kadın] Ah, evet, evet… 147 00:10:50,400 --> 00:10:52,400 [çocuklar bağırıyor] 148 00:11:05,720 --> 00:11:07,480 {\an8}[korna sesi] 149 00:11:13,040 --> 00:11:14,120 [kokluyor] 150 00:11:14,200 --> 00:11:15,240 [iç çeker] 151 00:11:15,320 --> 00:11:17,760 - [Kate] …burası değil mi? - [Bailey] Evet. 152 00:11:17,840 --> 00:11:19,120 (Kate kıkırdar) 153 00:11:21,960 --> 00:11:24,400 - Ben… üç kez başvurdum. - [Bailey] Üzgünüm? 154 00:11:24,480 --> 00:11:27,840 Sen Soruşturma'sın. başvurdum üç kez ve asla geri dönüş alamadım. 155 00:11:28,680 --> 00:11:33,280 Burada olduğunu görünce düşündüm belki yardımcı olabilirim. 'İşte CV'm. 156 00:11:33,360 --> 00:11:34,680 Bu arada ben Shaun. 157 00:11:35,200 --> 00:11:38,640 KDV'deyim ama beni özlemeyecekler. Gittiğimi fark edeceklerini sanmıyorum. 158 00:11:38,720 --> 00:11:40,680 Neden bizim Araştırmacı olduğumuzu düşünüyorsun? 159 00:11:41,200 --> 00:11:42,960 Çünkü Londra'dan geldin 160 00:11:43,480 --> 00:11:47,760 ve sen geç saatlere kadar gizlice içeri giriyordun etrafta kimse yokken. 161 00:11:47,840 --> 00:11:50,280 Ve kapını kilitliyorsun. Kilitleri olduğunu bile bilmiyordum. 162 00:11:50,360 --> 00:11:52,920 - Liverpoollu musun? - [Shaun] Evet. 163 00:11:53,440 --> 00:11:55,880 Eğer soruşturma yapıyorsak, neden bize yardım etmek istiyorsun? 164 00:11:57,160 --> 00:11:58,920 Çünkü eroin alıyorsun. 165 00:11:59,720 --> 00:12:00,840 Neden bunu düşündün? 166 00:12:02,120 --> 00:12:04,880 Liverpool'daki bir arazide bir çocuk öldü. 167 00:12:05,880 --> 00:12:08,200 Thatcher bunu durduracağını düşünüyor 168 00:12:08,280 --> 00:12:11,640 ve siz ikiniz Londra'dan geliyorsunuz ve kapıları kilitlemeye başlayın. 169 00:12:12,480 --> 00:12:14,640 Ve eğer bu eroinse, 170 00:12:15,560 --> 00:12:18,680 ve eğer Liverpool ise, o zaman bunun bir parçası olmak istiyorum. 171 00:12:19,480 --> 00:12:21,520 Bunu durdurmanın bir parçası olmak istiyorum. 172 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Onu bana ver. 173 00:12:28,360 --> 00:12:31,120 - Bu ne anlama gelir? - Eve git demek. 174 00:12:40,120 --> 00:12:42,680 - [sirenler çalıyor] - [Adam] Bana Hakan'ın oğlundan bahset. 175 00:12:43,400 --> 00:12:44,800 -[Mylonas] Aziz mi? - Evet. 176 00:12:44,880 --> 00:12:48,120 [Mylonas] Eh, o iyi bir çocuk. Belki bu dünya için fazla iyi. 177 00:12:48,200 --> 00:12:50,920 - Hakan'a ulaşmak için onu kullanabilir miyiz? - Eh, belki. 178 00:12:51,000 --> 00:12:53,120 - Ama şimdilik bir toplantımız var. - Nerede? 179 00:12:53,200 --> 00:12:54,040 Burada. 180 00:12:54,800 --> 00:12:55,880 O benimle. 181 00:12:57,640 --> 00:12:59,960 [Türkçe şarkı yavaşça çalıyor] 182 00:13:00,040 --> 00:13:02,040 [krupiye] Bir kırmızı. Tamam aşkım. 183 00:13:02,120 --> 00:13:03,480 Biri ve komşuları kazanır. 184 00:13:03,560 --> 00:13:04,720 [Yunanca konuşan erkekler] 185 00:13:04,800 --> 00:13:07,360 - [krupiyer, İngilizce] Bahislerinizi koyun. - Yine aynı dostum. 186 00:13:07,960 --> 00:13:09,680 Bir ve komşular. 187 00:13:09,760 --> 00:13:12,280 - Toplantıya ne oldu? -[Mylonas] Ha? 188 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 Bu toplantı. 189 00:13:16,240 --> 00:13:17,240 [gergin müzik çalıyor] 190 00:13:17,320 --> 00:13:18,920 [krupiye] Artık bahis yok. Teşekkür ederim. 191 00:13:23,960 --> 00:13:26,200 - Yirmi siyah. Biri ve komşuları kazanır. - [oyuncular iç çeker] 192 00:13:26,280 --> 00:13:28,800 Evet. Şanslı gecem olmalı, değil mi? 193 00:13:33,480 --> 00:13:36,320 Daybreak Bakery para kaybediyor 194 00:13:36,400 --> 00:13:40,560 ama sahibi Jed Dalby'dir Az önce nakit karşılığında çok güzel bir ev satın aldım. 195 00:13:40,640 --> 00:13:43,800 Sabıkası var. Sabıka fotoğrafını faksladım. 196 00:13:44,320 --> 00:13:45,280 [Kate] Bu o. 197 00:13:45,360 --> 00:13:46,440 [makine bip sesi çıkarır] 198 00:13:47,040 --> 00:13:50,400 [Erin] Genç sürücünüz bir Dean Narey. 199 00:13:50,480 --> 00:13:53,760 Ebeveynleriyle birlikte yaşıyor İşsizlik maaşı alıyor, 200 00:13:53,840 --> 00:13:58,280 ve şu anda katılması gerekiyor Macclesfield'da bir gençlik eğitim planı. 201 00:13:58,360 --> 00:14:01,440 - İmzalarken çalışıyor. - Fayda dolandırıcılığı için burada değiliz. 202 00:14:01,520 --> 00:14:04,400 Hayır ama eğer onu bu yüzden yakalarsak, 203 00:14:04,480 --> 00:14:08,200 bu bir boşluk yaratır, ve sonra yenisini gönderebiliriz. 204 00:14:08,280 --> 00:14:09,880 Hangimiz içeri gireceğiz? 205 00:14:09,960 --> 00:14:13,080 Hiç biri. Bizden daha iyi uyum sağlayan birine ihtiyacımız var. 206 00:14:14,120 --> 00:14:16,920 - Ve onu bulduk. - Bunun için onu kullanamayız. 207 00:14:18,480 --> 00:14:19,680 Fırında işe alım var. 208 00:14:19,760 --> 00:14:22,840 Bu bize bir bahane veriyor Shaun'u yasal bir işe göndermek 209 00:14:22,920 --> 00:14:26,480 ama bir efsaneyle bu onun bunu fark etmesini sağlayabilir. 210 00:14:26,560 --> 00:14:29,520 Eğer Shaun uyuşturucuya alışırsa o binanın kodunu bize ulaştırabilir. 211 00:14:29,600 --> 00:14:31,480 Çok az biliyoruz zamanın yarısında ne yapıyoruz? 212 00:14:31,560 --> 00:14:33,000 Başka birini getiremeyiz. 213 00:14:33,080 --> 00:14:35,560 Don bize eleman alabileceğimizi söyledi topluluğun içinden. 214 00:14:35,640 --> 00:14:38,120 - Bu çok riskli. - Bir fırında çalışacak. 215 00:14:38,200 --> 00:14:42,520 Muhtemelen birkaç hafta geçirecek donut satıyorum ya da kahrolası… 216 00:14:42,600 --> 00:14:44,480 - [Erin] Kremalı boynuzlar mı? - Krem rengi boynuzlar. 217 00:14:44,560 --> 00:14:46,320 Eğer birisi bir efsaneyi oynuyorsa, o biz olmalıyız. 218 00:14:46,400 --> 00:14:48,760 Bu her ne ise, bu ikisi işin dibi. 219 00:14:48,840 --> 00:14:50,720 Efsanelerimize sahip çıkmamız lazım zirveyi bulana kadar. 220 00:14:50,800 --> 00:14:53,040 - Zirveyi bulduğumuzu nasıl bileceğiz? - Bilmiyorum. 221 00:14:53,120 --> 00:14:54,640 Umarım gördüğümüzde anlarız. 222 00:14:54,720 --> 00:14:57,280 - Shaun eğitimli değil. - Eğitimli değil. Dinlemek. 223 00:14:57,880 --> 00:15:00,320 Dört yıl sürer polis dedektifi olmak. 224 00:15:00,400 --> 00:15:02,360 - Beş. - Beş. 225 00:15:02,440 --> 00:15:06,680 Onlar sana verene kadar beş yıl tam zamanlı bir dava. Üç haftada bunu başardık. 226 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 Hiçbirimiz eğitimli değiliz Bailey. 227 00:15:09,680 --> 00:15:12,960 Erin, sana Shaun'un özgeçmişini fakslıyorum doğrulama için, 228 00:15:13,040 --> 00:15:15,200 ve evraklara ihtiyacım var hapishane hizmetinden. 229 00:15:15,280 --> 00:15:16,200 Tamam aşkım. 230 00:15:16,840 --> 00:15:19,000 - [faks makinesini çevirme] - Bunu yapabilir mi? 231 00:15:19,080 --> 00:15:22,000 Bunu yapıp yapamayacağını bilemeyiz o bunu yapana kadar. 232 00:15:22,520 --> 00:15:25,280 Benim için de aynı, senin için de aynı hepimiz için aynı. 233 00:15:25,960 --> 00:15:27,320 [makine sesi] 234 00:15:27,400 --> 00:15:29,440 [rulet topu dönüyor] 235 00:15:30,960 --> 00:15:32,760 [krupiye] Ve artık bahis yok, teşekkürler. 236 00:15:37,360 --> 00:15:38,440 Yirmi siyah. 237 00:15:38,520 --> 00:15:40,640 - [erkekler homurdanır] - [krupiye] Biri ve komşuları yine kazanıyor. 238 00:15:41,240 --> 00:15:44,120 [Mylonas] Yine aynısı dostum. Bir ve komşular. 239 00:15:45,200 --> 00:15:47,160 - Mıknatıs. - Ha? 240 00:15:48,360 --> 00:15:51,320 - Bir mıknatıs kullanıyorsun. - [krupiye] Bahislerinizi koyun. 241 00:15:51,400 --> 00:15:53,400 [top dönüyor] 242 00:15:53,480 --> 00:15:55,320 [Mylonas nefes alır] 243 00:15:55,400 --> 00:15:57,400 - (iç çeker) Sahibini gördün mü? - [Adam] Hımm? 244 00:15:58,200 --> 00:16:00,000 [Mylonas] EOKA'daydı. 245 00:16:01,040 --> 00:16:03,800 Kıbrıs'taki savaşta. Ben de öyleydim. 246 00:16:04,320 --> 00:16:06,960 Ve sonra EOKA beni öldürmeye çalıştı. 247 00:16:07,480 --> 00:16:11,040 Bu yüzden İngilizlerle çalıştım ve onları öldürmek için Bay Blake'le birlikte. 248 00:16:11,800 --> 00:16:17,920 Hapishanedeyken bu adamın sesini duydum. bana prodotis diyor. 249 00:16:18,560 --> 00:16:19,680 - Hain. - [top düşüyor] 250 00:16:19,760 --> 00:16:22,080 - Yani buradayım. - [krupiye] Bir kırmızı. 251 00:16:23,200 --> 00:16:25,520 Ve ben kazanıyorum, öyle mi? 252 00:16:25,600 --> 00:16:28,560 [Yunanca] Bir ve komşular. 253 00:16:30,160 --> 00:16:32,680 [İngilizce] Ne şans büyük Mylonas için, ha? 254 00:16:32,760 --> 00:16:35,400 Hah! Yunanlıların kahramanı! 255 00:16:36,200 --> 00:16:38,200 [gergin müzik çalıyor] 256 00:16:42,560 --> 00:16:44,840 - [1. adam Yunanca konuşuyor] - [2. adam, İngilizce] Lanet hile… 257 00:16:44,920 --> 00:16:46,920 [Mylonas homurdanıyor] 258 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 - [1. adam bağırır] - [2. adam homurdanıyor] 259 00:16:48,680 --> 00:16:50,680 [Desire'dan "Under Your Spell" çalıyor] 260 00:16:54,120 --> 00:16:55,680 (Mylonas ıslık çalar) 261 00:17:05,880 --> 00:17:07,520 [Mylonas kıkırdar] 262 00:17:10,840 --> 00:17:12,320 [kıkırdama] 263 00:17:14,720 --> 00:17:16,120 [adam] Hey! 264 00:17:20,160 --> 00:17:22,160 [fedailer bağırıyor] 265 00:17:24,840 --> 00:17:26,000 - [silah sesi] - [kadın çığlık atar] 266 00:17:29,840 --> 00:17:31,120 - [lastikler çığlık atar] - [Mylonas] Sür! 267 00:17:31,200 --> 00:17:32,520 [silah sesi] 268 00:17:37,720 --> 00:17:39,240 - [lastikler gıcırdıyor] - [korna çalar] 269 00:17:39,320 --> 00:17:40,280 [müzik kaybolur] 270 00:17:40,360 --> 00:17:43,240 - Bu da neydi öyle? - Cesur olduğunu biliyorum, değil mi? 271 00:17:43,960 --> 00:17:46,600 Ama dövüşüp dövüşemeyeceğini bilmem gerekiyordu. Artık anlıyorum. 272 00:17:46,680 --> 00:17:51,160 Ve Hakan bu kavgayı duyunca, bu yapmanız gerekeni yapmanıza yardımcı olacaktır. 273 00:17:51,240 --> 00:17:54,560 - Orada ölebilirdim. - Hayatımın her günü ölebilirim. 274 00:17:55,360 --> 00:17:56,520 Ben böyle yaşıyorum. 275 00:17:57,720 --> 00:17:59,640 Ve şimdi bu şekilde yaşıyorsun. 276 00:18:00,240 --> 00:18:02,880 - Sadece işimi yapıyorum. - Hayır değilsin, değil mi? 277 00:18:03,560 --> 00:18:07,280 Gönüllü oldun. Bu farklı. Biliyorsun ben de gönüllü oldum. 278 00:18:07,800 --> 00:18:08,880 EOKA için. 279 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Sana şunu söyleyebilirim ki... 280 00:18:12,560 --> 00:18:16,920 Kıbrıs'ı kurtarmak için ya da babamın intikamını al ya da, ah, 281 00:18:17,000 --> 00:18:18,480 annemi koru. 282 00:18:19,280 --> 00:18:20,320 Belki öyleydi, ha? 283 00:18:20,400 --> 00:18:24,920 Ama bazen Sanırım ben sadece bir çocuktum 284 00:18:25,520 --> 00:18:27,280 kim macera istiyordu. 285 00:18:28,560 --> 00:18:31,680 Ve işte buradayım, hâlâ o maceranın içindeyim. 286 00:18:32,800 --> 00:18:34,000 [iç çeker] 287 00:18:35,360 --> 00:18:37,000 Peki neden buradasın? 288 00:18:40,440 --> 00:18:41,920 bazı şeyleri kaybettim 289 00:18:42,720 --> 00:18:44,120 yıllar geçtikçe. 290 00:18:45,360 --> 00:18:46,360 İnsanlar. 291 00:18:48,400 --> 00:18:50,000 Bu da baskıyı artırır 292 00:18:51,560 --> 00:18:53,840 hayatında önemli bir şey yapmak için 293 00:18:54,800 --> 00:18:57,200 seni yaşadığını hissettirecek bir şey yap. 294 00:18:57,280 --> 00:19:00,800 Peki bu gece orada yaşadığını hissettin mi? 295 00:19:02,760 --> 00:19:03,800 - Evet. - Evet. 296 00:19:03,880 --> 00:19:07,680 Daha sonra maceramıza devam edeceğiz. 297 00:19:09,840 --> 00:19:13,800 Sen kayıtlı bir muhbirsin Majestelerinin Gümrük ve Harcama Dairesi için. 298 00:19:14,800 --> 00:19:17,520 - Bazı kurallar olmalı. - [yürekten gülüyor] 299 00:19:19,680 --> 00:19:22,720 Bak, bu dünyada, iki tür erkek vardır. 300 00:19:23,240 --> 00:19:25,840 Kuralların olduğunu düşünenler ve bunu yapmayanlar. 301 00:19:26,640 --> 00:19:29,080 Ve kuralların olduğunu düşünen adamlar, 302 00:19:30,480 --> 00:19:32,240 bu dünyada uzun süre kalmıyorlar. 303 00:19:37,560 --> 00:19:39,400 {\an8}[erkekler bağırıyor] 304 00:19:39,480 --> 00:19:40,880 {\an8}[arabanın kapısı açılır] 305 00:19:43,320 --> 00:19:44,520 [adam] Tamam mı koca adam? 306 00:19:45,040 --> 00:19:47,880 Glasgow'a hoş geldiniz. Eşyaları aldın mı? 307 00:19:47,960 --> 00:19:49,760 - [kurye] Evet. - [adam] Sihir. 308 00:19:53,120 --> 00:19:54,400 Tam burada. 309 00:20:01,280 --> 00:20:03,320 - Yolculuğunuz nasıldı? - İyi. 310 00:20:04,360 --> 00:20:05,680 Lanet bir sürüş, bu. 311 00:20:06,200 --> 00:20:09,360 Yine de İngiltere'den çıkmaya değer, yine de, öyle mi? 312 00:20:10,240 --> 00:20:12,840 - Paran var mı? - Aç mısın dostum? 313 00:20:12,920 --> 00:20:15,560 Bizim oğlanlardan birini gönderebilirim sana balık yemeği ısmarlamak için. 314 00:20:15,640 --> 00:20:17,720 - Hayır, teşekkür ederim. - Bira ister misin? 315 00:20:18,520 --> 00:20:20,200 Çok içiyorsun, değil mi? 316 00:20:22,120 --> 00:20:24,840 - Paran var mı? - Evet elbette. 317 00:20:25,360 --> 00:20:26,600 Sadece orada. 318 00:20:30,240 --> 00:20:32,360 Önce sen, koca adam. Sen ziyaretçisin. 319 00:20:37,360 --> 00:20:38,800 [iç çeker] 320 00:20:47,560 --> 00:20:48,800 [Scouse aksanı] Ah, üzgünüm dostum. 321 00:20:51,960 --> 00:20:53,560 [köpek havlaması] 322 00:20:53,640 --> 00:20:55,640 [kasvetli müzik çalıyor] 323 00:21:17,520 --> 00:21:18,840 [müzik kaybolur] 324 00:21:18,920 --> 00:21:21,480 - [Kate] Şimdi bilmiyor musun? Asla yapamayacaksın. - Bunu biliyorum. 325 00:21:21,560 --> 00:21:25,200 Resmi olarak, görevlendirildin Billericay'daki KDV soruşturmasına. 326 00:21:25,280 --> 00:21:26,680 İhtiyacımız olduğu sürece yanınızdayız. 327 00:21:29,040 --> 00:21:30,640 [Bailey] Bunu yapmak zorunda değilsin dostum. 328 00:21:31,840 --> 00:21:33,560 Ve eğer yapmazsan anlayacağız. 329 00:21:34,480 --> 00:21:35,720 Çok şey istediğimizi biliyoruz. 330 00:21:36,240 --> 00:21:37,800 [Shaun] Biliyorsun ben o malikanedenim. 331 00:21:38,920 --> 00:21:40,320 Çocuk nerede öldü? 332 00:21:43,360 --> 00:21:46,880 Onu inşa ettiklerinde, evler için piyango yapmak zorunda kaldılar. 333 00:21:46,960 --> 00:21:49,120 Bu kadar insanlar orada yaşamak istiyordu. 334 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 Büyümek için harika bir yerdi. 335 00:21:54,040 --> 00:21:55,280 Güvenli. 336 00:21:56,280 --> 00:21:57,240 Mutlu. 337 00:21:59,800 --> 00:22:01,400 Artık ne olduğunu gördün. 338 00:22:02,120 --> 00:22:04,600 Çocuklara ne olduğunu gördün ve bunu kim yaptı? 339 00:22:07,640 --> 00:22:08,920 Ben buralıyım. 340 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 Sen değilsin. 341 00:22:12,920 --> 00:22:15,800 Belki senin bunu yapmak zorunda değilsin ama ben yapıyorum. 342 00:22:23,840 --> 00:22:25,840 [çocuklar sesleniyor] 343 00:22:34,840 --> 00:22:36,120 - Haydi. - [zil sesi] 344 00:22:37,320 --> 00:22:39,000 O hangi cehennemde? 345 00:22:39,080 --> 00:22:41,720 - [kadın] Sıradaki kim lütfen? - [adam] Dört adet barm keki. 346 00:22:42,240 --> 00:22:44,080 - [kadın] Dört, değil mi? - [adam] Evet, dört lütfen. 347 00:22:44,160 --> 00:22:46,440 İş hakkında kiminle konuşacağım dostum? 348 00:22:46,520 --> 00:22:48,160 Meşgulüz tamam mı? Daha sonra tekrar gelin. 349 00:22:48,240 --> 00:22:51,120 - Kızlarla konuş. - Evet, tamam. Bize bir iyilik yap, olur mu? 350 00:22:51,640 --> 00:22:52,720 Buna bir işaret ver. 351 00:22:53,400 --> 00:22:56,320 Ben… bana şartlı tahliye memurunu göstermem gerekiyor İş arıyorum. 352 00:22:56,960 --> 00:23:00,480 - Bana yardım et dostum, olur mu? - ♪ Beni sevdiğini söylemene gerek yok ♪ 353 00:23:00,560 --> 00:23:04,560 ♪ Ve herhangi bir dua okumana da gerek yok… ♪ 354 00:23:06,200 --> 00:23:09,600 - [Jed] Peki... ne için içerideydin? - Bu ve bu. 355 00:23:10,120 --> 00:23:12,400 Hadi. Ne için içerideydin? 356 00:23:13,640 --> 00:23:15,720 Puf ve ABH ile uğraşmak. 357 00:23:19,800 --> 00:23:23,120 - Ne kadar vaktin var? - 20 ay, 12 ay yaptım. 358 00:23:24,360 --> 00:23:25,520 Nerelisin? 359 00:23:26,080 --> 00:23:28,480 Bootle, Netherton Park Malikanesi. 360 00:23:28,560 --> 00:23:29,880 Ah, Dodge Şehri. 361 00:23:31,000 --> 00:23:33,840 Evet. Evet, bunu o kadar da komik bulmadık yolumuzda dostum. 362 00:23:33,920 --> 00:23:36,360 Hayır, eminim yapmamışsındır. 363 00:23:36,440 --> 00:23:38,880 - Oradaki barlar hangileri? - Sen ne? 364 00:23:38,960 --> 00:23:41,960 Barlar nelerdir? Netherton Malikanesinde mi? 365 00:23:42,720 --> 00:23:44,040 Ah... 366 00:23:44,120 --> 00:23:45,440 Birlik. 367 00:23:46,080 --> 00:23:47,280 Kartal. 368 00:23:48,120 --> 00:23:50,600 Gemi orada. oraya girmezdim böyle bir ceketle. 369 00:23:50,680 --> 00:23:53,360 - [kıkırdar] - Ah, siktir git. Hangi nickteydin? 370 00:23:54,200 --> 00:23:56,040 Ah... Walton. 371 00:23:56,880 --> 00:23:59,200 Ah? Hangi kanat? 372 00:23:59,800 --> 00:24:00,760 B kanadı. 373 00:24:01,440 --> 00:24:02,480 Ben de. 374 00:24:02,560 --> 00:24:04,400 [gergin müzik çalıyor] 375 00:24:06,240 --> 00:24:08,440 Demek istediğim, burası çok düşük. değil mi dostum? 376 00:24:09,160 --> 00:24:11,520 B kanadındaki kapı arkandan kapandığında, 377 00:24:12,040 --> 00:24:13,760 ve sen sadece bir yatağa bakıyorsun 378 00:24:14,640 --> 00:24:15,720 ve bir khazi. 379 00:24:17,000 --> 00:24:17,840 Evet. 380 00:24:18,960 --> 00:24:21,360 - Yatak hangi tarafta? - Sen ne? 381 00:24:21,440 --> 00:24:25,000 B kanadındaki hücreye girdiğinizde, yatak ne tarafta? 382 00:24:26,720 --> 00:24:28,720 Bunun ekmek satmakla ne alakası var? 383 00:24:31,640 --> 00:24:33,680 Yataklar hangi tarafta? 384 00:24:36,400 --> 00:24:37,240 [gülüyor] 385 00:24:40,600 --> 00:24:41,960 Sağdalar. 386 00:24:42,640 --> 00:24:44,920 Şimdi, var mı? benim için lanet bir iş mi, değil mi? 387 00:24:51,920 --> 00:24:53,920 [Kate iç çeker] 388 00:24:55,920 --> 00:24:58,000 - Ona telgraf çekmeliydik. - Hiç şansım yok. 389 00:24:58,520 --> 00:25:00,560 Bu kadar kumar yeterliydi Onu içeri gönderiyorum. 390 00:25:02,160 --> 00:25:04,280 Bilirsin, birisi için risk almak istemeyen, 391 00:25:04,360 --> 00:25:06,560 Bu, içinde bulunulması gereken komik, eski bir oyundur. 392 00:25:07,400 --> 00:25:09,120 - Bu kadar basit değil. - [tut] 393 00:25:14,000 --> 00:25:15,840 - Lanet olsun. - [kamyonetin motoru çalışıyor] 394 00:25:16,920 --> 00:25:19,520 - İçeride. - Ya da onu yaptılar. 395 00:25:19,600 --> 00:25:21,400 - Artık onu ele geçirdiler. - [motoru çalıştırır] 396 00:25:27,720 --> 00:25:29,040 [müzik kaybolur] 397 00:25:29,120 --> 00:25:31,120 [Türkçe konuşan erkekler] 398 00:25:33,920 --> 00:25:36,760 - [İngilizce] Bir şey oldu. - [Adam] Ne? 399 00:25:37,480 --> 00:25:39,160 Ne kadar paran var? 400 00:25:40,040 --> 00:25:41,200 Fazla değil. 401 00:25:41,880 --> 00:25:43,040 Daha fazlasını alın. 402 00:25:44,920 --> 00:25:46,760 [Erin] Hesaplar bana bir form imzalattı 403 00:25:46,840 --> 00:25:50,160 paranın kullanılmayacağını söyleyerek bir suç örgütünü desteklemek, 404 00:25:50,240 --> 00:25:52,920 ve küçük yazı önerildi eğer öyleyse hapse girebilirim. 405 00:25:53,000 --> 00:25:56,760 - Eğer bundan kaçınılabilirse memnun olurum. - Elimden geleni yapacağım. 406 00:25:56,840 --> 00:25:58,560 - Ne için? - [Adam] Hiçbir fikrim yok. 407 00:25:58,640 --> 00:26:01,360 - Ama bu seni içeri almak için mi? - Her şey beni içeri sokmak için. 408 00:26:01,960 --> 00:26:05,360 - Mylonas'la işler nasıl gidiyor? - Beni içeri sokacak ya da öldürtecek. 409 00:26:05,440 --> 00:26:06,800 - Ona güvenmiyor musun? - [Adam] Hayır. 410 00:26:06,880 --> 00:26:07,720 Güzel. 411 00:26:09,240 --> 00:26:11,440 İşte Felixstowe Rıhtımı İstediğiniz bilgiler, 412 00:26:11,960 --> 00:26:14,600 burası da sizin ithalat-ihracat şirketiniz. 413 00:26:14,680 --> 00:26:16,800 - Canlı mı? - Adres duruyor. 414 00:26:16,880 --> 00:26:20,040 Ve boş bir üniteye bir tabela yapıştırdım, yani arabayla geçerken hayatta kalmalı. 415 00:26:20,120 --> 00:26:21,360 Arabayla geçerken hayatta kalamayabilirim. 416 00:26:21,440 --> 00:26:24,480 Ve iki operasyonu yürütmeye çalışıyorum ancak bir kişi için bütçemiz var. 417 00:26:24,560 --> 00:26:25,920 - Saatin. - [Adam] Bu gerçek mi? 418 00:26:26,520 --> 00:26:29,760 [Don] Öyle olsa iyi olur. İçinde kanıt var bir KDV dolandırıcılığı davası, sakın kaybetmeyin. 419 00:26:29,840 --> 00:26:30,960 Peki ya motor? 420 00:26:31,040 --> 00:26:32,880 [tren geçiyor] 421 00:26:32,960 --> 00:26:35,360 - [Guy] Bunu o sürmez. - Bu iyi bir motor, bu. 422 00:26:35,440 --> 00:26:38,640 Karısı evi aldı, o arabayı aldı. Bunu o sürmezdi. 423 00:26:38,720 --> 00:26:41,480 Bak, çalışıyorum el koyduklarımızla. 424 00:26:41,560 --> 00:26:42,760 Elimizdeki en iyisi bu 425 00:26:42,840 --> 00:26:47,400 bu yüzden eminim sen, o ve onun hayali eş bununla yaşamayı öğrenebilir. 426 00:26:50,000 --> 00:26:50,880 [Erin] Anahtarlar. 427 00:26:52,240 --> 00:26:54,400 Ve ben patladım Orada da bazı park cezaları var. 428 00:26:54,480 --> 00:26:56,680 Sanırım onda biraz şey var 429 00:26:56,760 --> 00:26:58,920 bırakınız yapsınlar bu tür şeylere karşı tutum. 430 00:26:59,760 --> 00:27:00,680 Şerefe. 431 00:27:02,880 --> 00:27:04,880 [martılar çağırıyor] 432 00:27:09,640 --> 00:27:11,840 Sorun ne? sana verdiğimle mi? 433 00:27:11,920 --> 00:27:13,400 Çatlak ön cam. 434 00:27:15,480 --> 00:27:17,080 - Desteğe ihtiyacınız var mı? - Hayır. 435 00:27:17,160 --> 00:27:18,920 [motoru çalıştırır] 436 00:27:21,160 --> 00:27:23,160 [araba uzaklaşıyor] 437 00:27:27,960 --> 00:27:29,960 [tren geçiyor] 438 00:27:31,000 --> 00:27:32,440 [iç çeker] 439 00:27:40,480 --> 00:27:42,000 [Jed] İşte buradasın, burada dur. 440 00:27:49,720 --> 00:27:52,280 Günde yüz sterlin. Soru yok. 441 00:27:54,400 --> 00:27:55,400 Evet, harika. 442 00:27:55,920 --> 00:27:59,040 Minibüsteki her şey... senin sorumluluğunda, benim değil. 443 00:27:59,640 --> 00:28:02,400 Yani eğer çekilirsen, o zaman sen sadece benim sürücülerimden birisin 444 00:28:02,920 --> 00:28:05,000 bulaştı sahip olmaması gereken bir şey. 445 00:28:05,080 --> 00:28:06,080 Evet, anladım. 446 00:28:06,680 --> 00:28:07,760 Umarım. 447 00:28:09,080 --> 00:28:10,720 Çünkü o ben olmayacağım. 448 00:28:15,240 --> 00:28:16,400 Eğer çimlenirsen, 449 00:28:17,240 --> 00:28:18,480 bizi kazıklatıyorsun 450 00:28:19,480 --> 00:28:21,160 senin için gelen ben olmayacağım. 451 00:28:23,960 --> 00:28:27,720 Benden çok daha kötüler. sorumlu olanlar. 452 00:28:27,800 --> 00:28:30,360 Sadece kazanmak istiyorum dostum. 453 00:28:31,280 --> 00:28:34,760 Ve oyunu biliyorum. Eğer yakalanırsam, çalınan benim, başkası değil. 454 00:28:39,080 --> 00:28:40,080 Burada kal. 455 00:28:43,760 --> 00:28:45,800 [gergin müzik çalıyor] 456 00:28:46,320 --> 00:28:47,440 [minibüsün kapısı açılır] 457 00:29:07,680 --> 00:29:09,480 [adam] Kaybınız için üzgünüm. 458 00:29:12,400 --> 00:29:14,280 Oğlunuz cesur bir çocuktu. 459 00:29:15,240 --> 00:29:16,560 İyi bir asker. 460 00:29:18,440 --> 00:29:19,800 Biz bir aileyiz. 461 00:29:19,880 --> 00:29:23,400 Hakan her şeyi halledecek. Merak etme. 462 00:29:27,280 --> 00:29:29,880 Oğlunuzun anısı ölümsüz olsun. 463 00:29:31,040 --> 00:29:33,040 Bu benden ve arkadaşımdan. 464 00:29:38,320 --> 00:29:41,040 Gelmek. Cenazeden bahsediyoruz. 465 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 466 00:29:46,480 --> 00:29:49,160 - [Zeki] Bugün sadece Türkler. -[Mylonas] Tamam, sakin ol. 467 00:29:49,240 --> 00:29:52,640 Aziz, bu... arkadaşım Guy. 468 00:29:53,160 --> 00:29:54,280 O bizim işimizde. 469 00:29:56,840 --> 00:29:58,040 Ne yapıyorsun? 470 00:29:59,080 --> 00:30:00,080 Taşıma. 471 00:30:01,480 --> 00:30:02,720 Her zaman sürücülere ihtiyacımız var. 472 00:30:04,000 --> 00:30:05,160 Ben de öyle. 473 00:30:05,840 --> 00:30:07,800 Yedek varsa bana haber ver. 474 00:30:16,840 --> 00:30:18,440 Guy hakkında ne biliyoruz? 475 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Yeterli değil. 476 00:30:25,120 --> 00:30:27,120 [gergin müzik devam ediyor] 477 00:30:31,280 --> 00:30:32,960 [karga gaklaması] 478 00:30:49,240 --> 00:30:51,240 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 479 00:30:51,320 --> 00:30:53,240 [kilit sesi duyulur, kapı açılır] 480 00:30:58,280 --> 00:30:59,480 [kapı çarpılır] 481 00:30:59,560 --> 00:31:00,760 [kilit sesleri] 482 00:31:02,960 --> 00:31:04,960 [müzik yoğunlaşıyor] 483 00:31:10,000 --> 00:31:11,640 [asansör kapısı gıcırdıyor] 484 00:31:42,320 --> 00:31:44,560 - 12 mi? - Sanırım öyle evlat, evet. 485 00:31:44,640 --> 00:31:46,760 - Üzerinden uçuyoruz, değil mi? - [müzik kaybolur] 486 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 Siz ikiniz konsepti anlıyor musunuz? bir yönetim yapısından mı bahsediyoruz? 487 00:31:50,880 --> 00:31:53,400 [adam 2] Buna güç gösterisi denir, ve işe yaradı. 488 00:31:54,000 --> 00:31:55,320 Ben buna izin vermedim. 489 00:31:55,400 --> 00:31:58,200 [adam 1] Yetkilendirilsin mi? Sen kim olduğunu sanıyorsun? 490 00:31:58,280 --> 00:32:01,240 [adam 2] Evet. Seninle tanıştığımda Carter, sen ot fırlatan bir fedaiydin. 491 00:32:01,320 --> 00:32:03,120 Evet, şimdi bana bak. 492 00:32:03,720 --> 00:32:05,720 Çünkü ben etrafta dolaşmıyorum cinayet soruşturmaları açılıyor 493 00:32:05,800 --> 00:32:07,920 bir mülk uğruna kahrolası Glasgow'da. 494 00:32:08,000 --> 00:32:09,360 Türkler işimizi elimizden alıyordu. 495 00:32:09,440 --> 00:32:11,960 Türkler işimizi alıyor çünkü onların ürünleri daha iyi. 496 00:32:12,040 --> 00:32:14,440 Eğer bizim için olmasaydı, hiçbir ürününüz olmazdı. 497 00:32:14,520 --> 00:32:17,040 - Bunu nasıl anladın? - İskeleleri biz kontrol ediyoruz. 498 00:32:17,120 --> 00:32:20,520 [Carter] Bir alkolik için ödeme yapmayı düşünüyorsun güvenlik görevlisi iskeleleri mi kontrol ediyor? 499 00:32:21,240 --> 00:32:22,720 Dock'ları unutun. 500 00:32:23,960 --> 00:32:25,480 Bu şehri kontrol ediyorum. 501 00:32:26,800 --> 00:32:28,520 Bunu nasıl yaptığımı bile bilmiyorsun. 502 00:32:28,600 --> 00:32:30,480 [sayma makinesi vınlıyor] 503 00:32:33,480 --> 00:32:35,920 Senin sorunun biliyor musun Carter? 504 00:32:37,280 --> 00:32:39,280 her şeyin üstünde olduğunu mu düşünüyorsun? 505 00:32:39,360 --> 00:32:43,880 o güzel takım elbiselerinle 506 00:32:43,960 --> 00:32:47,320 ve senin o güzel dairen. 507 00:32:47,840 --> 00:32:49,680 Ama sen tam buradasın 508 00:32:50,200 --> 00:32:53,200 bizimle birlikte oluklarda, ve burası hiç hoş değil. 509 00:32:53,280 --> 00:32:55,320 - Kötü şeyler oluyor. - [adam 3] Hey, sakin ol. 510 00:32:55,400 --> 00:32:57,400 [kötü müzik çalıyor] 511 00:32:58,360 --> 00:33:00,760 Tarafını seçmek istersen Eddie. bu yanlış bir yoldur. 512 00:33:00,840 --> 00:33:02,640 Biz aynı taraftayız. 513 00:33:03,240 --> 00:33:04,520 Ve o patron. 514 00:33:05,960 --> 00:33:07,600 Sağ? O halde işe geri dönün. 515 00:33:11,160 --> 00:33:12,720 İşe dön dedim. 516 00:33:13,360 --> 00:33:14,720 [iç çeker] 517 00:33:22,760 --> 00:33:24,520 [müzik kaybolur] 518 00:33:24,600 --> 00:33:26,040 Hangi aşamadasınız? 519 00:33:26,120 --> 00:33:27,560 Süzülme. 520 00:33:28,320 --> 00:33:30,960 - Efsanelerinizi oynadınız mı? - Bizim değil. 521 00:33:32,240 --> 00:33:34,320 - İşe aldık. - Nereden? 522 00:33:37,120 --> 00:33:39,640 Uyumlu birinden topluma bizden daha iyi giriyorlar. 523 00:33:39,720 --> 00:33:41,640 Tıpkı bize bunu yapmamızı söylediğin gibi. 524 00:33:42,160 --> 00:33:44,320 - Nereden? - Firma içinden. 525 00:33:45,360 --> 00:33:46,400 Ne var? 526 00:33:47,040 --> 00:33:49,080 [Kate] İletişime geçeceğiz bir şey bulduğumuzda. 527 00:33:53,680 --> 00:33:54,840 [iç çeker] 528 00:33:56,080 --> 00:33:57,160 [Guy] O nasıl? 529 00:33:58,320 --> 00:34:00,960 O iyi. O çok dayanıklı. 530 00:34:01,040 --> 00:34:03,880 Eğer onun sert olduğunu düşünüyorsan, annesini görmelisin. 531 00:34:04,400 --> 00:34:06,520 - [korna ötüyor] - [Sophie] Ankesörlü telefondasın. 532 00:34:07,600 --> 00:34:08,720 Daha güvenli. 533 00:34:09,440 --> 00:34:11,360 [iç çeker] Kulağa daha güvenli gelmiyor. 534 00:34:11,440 --> 00:34:14,760 Evet, eğer güvenli olsaydı Burada olmazdım. 535 00:34:14,840 --> 00:34:17,520 - [sirenler bağırıyor] - Mutlu görünüyorsun. 536 00:34:17,600 --> 00:34:19,640 [kasvetli müzik çalıyor] 537 00:34:19,720 --> 00:34:21,400 Ben... mutlu değilim. 538 00:34:21,480 --> 00:34:24,800 Bu sadece, bilirsin, bu şeyler, bu seni… ateşler. 539 00:34:24,880 --> 00:34:26,080 Aşağı inmek zor. 540 00:34:26,760 --> 00:34:28,400 Zevk almana izin var, Guy. 541 00:34:33,600 --> 00:34:36,720 - Bu seni özlemediğim anlamına gelmiyor. - Umarım öyle değildir. 542 00:34:37,760 --> 00:34:39,160 Şimdi biraz uyu. 543 00:34:39,680 --> 00:34:41,960 - İyi geceler aşkım. - Gece. 544 00:34:44,400 --> 00:34:46,400 [çocuklar bağırıyor] 545 00:35:04,560 --> 00:35:05,920 [iç çeker] 546 00:35:17,040 --> 00:35:19,040 [su akıyor] 547 00:35:22,320 --> 00:35:24,320 [telefon çalıyor] 548 00:35:28,080 --> 00:35:29,440 [müzik kaybolur] 549 00:35:29,520 --> 00:35:30,440 Merhaba? 550 00:35:31,680 --> 00:35:33,080 [Zeki] Bu kim lütfen? 551 00:35:33,160 --> 00:35:34,600 [kötü müzik çalıyor] 552 00:35:35,400 --> 00:35:36,520 Tamam. 553 00:35:37,120 --> 00:35:38,760 British Telecom'da çalışıyorum. 554 00:35:39,280 --> 00:35:40,960 Telefonla ilgili bir sorunumuz var. 555 00:35:42,080 --> 00:35:43,280 Bu kim, lütfen? 556 00:36:00,600 --> 00:36:02,600 [martılar çağırıyor] 557 00:36:27,520 --> 00:36:28,600 Üzgünüm geciktim. 558 00:36:31,800 --> 00:36:34,360 Burada 20.000 adam çalışıyordu. ve şimdi şuna bakın. 559 00:36:35,760 --> 00:36:37,120 Bu şehir parçalanıyor. 560 00:36:38,320 --> 00:36:39,760 Sadece şehir değil. 561 00:36:41,200 --> 00:36:42,840 Korkunç görünüyorsun. 562 00:36:43,800 --> 00:36:45,120 Boşanıyorum. 563 00:36:46,320 --> 00:36:49,520 - Pahalı bir iş. - Paranın bunun için olduğunu iddia etme. 564 00:36:51,480 --> 00:36:52,560 Bunun için değil. 565 00:36:56,480 --> 00:36:57,680 Bu kaliteli. 566 00:36:59,800 --> 00:37:01,520 Bu şehrin kaybettiği şey bu. 567 00:37:02,520 --> 00:37:03,960 İhtiyacı olan şey bu. 568 00:37:06,160 --> 00:37:07,520 Ve ihtiyacım olan da bu. 569 00:37:09,920 --> 00:37:11,600 Kaliteyi artırmam lazım. 570 00:37:13,000 --> 00:37:14,080 Ürün. 571 00:37:16,360 --> 00:37:18,080 İlgili kişilerden bazıları. 572 00:37:19,720 --> 00:37:21,080 Yeterince iyi değil. 573 00:37:21,160 --> 00:37:22,840 Yeterince iyi değiller. 574 00:37:23,680 --> 00:37:25,800 Kaliteyi artırmam lazım. 575 00:37:29,680 --> 00:37:31,160 Bunu yapmak için yardıma ihtiyacım var. 576 00:37:38,040 --> 00:37:38,880 Evet. 577 00:37:42,840 --> 00:37:44,280 [Kate iç çeker] 578 00:37:46,800 --> 00:37:48,800 [yoğun bir şekilde iç çeker] 579 00:37:51,000 --> 00:37:53,720 Bakın, Don'un kim olduğunu bilmesi gerekiyordu. Bir şey olması durumunda işe aldık. 580 00:37:53,800 --> 00:37:55,400 Sessizlik iyidir. 581 00:37:59,680 --> 00:38:00,800 [pencereye vuruyorum] 582 00:38:06,080 --> 00:38:07,400 O halde burada neler oluyor? 583 00:38:07,480 --> 00:38:09,560 - Hiçbir şey. - Evet, hiçbir şeye benzemiyor. 584 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 Sadece sohbet ediyorum efendim. 585 00:38:14,200 --> 00:38:15,400 İyi misin aşkım? 586 00:38:17,120 --> 00:38:18,080 Sorunun ne? 587 00:38:18,160 --> 00:38:20,600 - Sorun değil. Biz gidiyoruz. - [motoru çalıştırır] 588 00:38:22,080 --> 00:38:23,280 [Kate iç çeker] 589 00:38:23,360 --> 00:38:25,360 [sessiz ortam müziği çalıyor] 590 00:38:31,520 --> 00:38:34,400 - Böyle saçmalıklarla nasıl yaşıyorsun? - Bununla yaşıyorsun. 591 00:38:38,640 --> 00:38:41,040 Sana bir şeyler yapar beğenseniz de beğenmeseniz de. 592 00:38:42,600 --> 00:38:45,680 Başını aşağıda tut. Risk almıyorsun. 593 00:38:52,480 --> 00:38:53,440 Üzgünüm. 594 00:38:56,080 --> 00:38:57,280 Hayır, olma. 595 00:38:58,760 --> 00:38:59,720 [yoğun bir şekilde iç çeker] 596 00:38:59,800 --> 00:39:02,680 Haklısın, bu işe yaramayacak eğer şansımızı denemezsek, 597 00:39:02,760 --> 00:39:04,800 eğer kendimizi tehlikeye atmazsak. 598 00:39:07,400 --> 00:39:09,560 Ve sanırım bu yüzden buradayım. bilirsin,... 599 00:39:10,840 --> 00:39:12,320 bunun nasıl yapılacağını öğrenmek için. 600 00:39:14,160 --> 00:39:16,000 O halde beni yakaladığın için şanslısın. 601 00:39:38,800 --> 00:39:41,160 - [Jed] Kırmızı mı mavi mi? - Sen ne? 602 00:39:41,680 --> 00:39:44,440 - Liverpool mu yoksa Everton mu? - Liverpool. 603 00:39:45,120 --> 00:39:46,920 - Umarım. - Doğdum ve büyüdüm evlat. 604 00:39:47,000 --> 00:39:49,960 [kıkırdar] Ah. Yakında öğreneceğiz. 605 00:39:56,360 --> 00:39:58,720 Güncellemeler ilerledikçe, bu biraz zayıf. 606 00:39:59,520 --> 00:40:01,440 İş günümün çoğunu geçirdiğim göz önüne alındığında 607 00:40:01,520 --> 00:40:04,400 yeni yollar icat etmek İçişleri Bakanı'nın telefon görüşmelerinden kaçınmak için, 608 00:40:04,480 --> 00:40:06,320 bu hayal kırıklığı yaratıyor. 609 00:40:06,400 --> 00:40:07,600 İlerleme kaydediyorlar. 610 00:40:07,680 --> 00:40:09,520 Sadece sana söylemeyecekler bu ilerleme nedir? 611 00:40:09,600 --> 00:40:10,720 Ve yapmamalılar. 612 00:40:10,800 --> 00:40:14,000 Güçlendirilmiş hissetmeleri gerekiyor o anda karar vermek, 613 00:40:14,080 --> 00:40:16,640 bir şeyler yapmak hakkında bilgi sahibi olmamıza gerek yok. 614 00:40:17,160 --> 00:40:20,560 İzin istemeleri gerektiğini düşünüyorlarsa, normal kuralların geçerli olduğunu, 615 00:40:21,080 --> 00:40:23,800 o zaman yapacaklar herkesle aynı kararlar. 616 00:40:23,880 --> 00:40:25,800 Biz polis değiliz. Biz hayalet değiliz. 617 00:40:25,880 --> 00:40:27,760 Onların yapamadığını biz yapabiliriz. 618 00:40:28,800 --> 00:40:30,800 Durmaları gerektiğinde devam edebiliriz. 619 00:40:31,400 --> 00:40:34,640 - Ve bundan faydalanmalıyız. - [iç çeker] 620 00:40:37,720 --> 00:40:39,360 Guy nasıl? 621 00:40:39,880 --> 00:40:42,680 Ona göz kulak oluyoruz. ama o bir efsane 622 00:40:43,200 --> 00:40:47,240 bu da ona ihtiyacı olanı verdiğimiz anlamına geliyor ve onu uzun bir tasmayla dışarı gönder. 623 00:40:47,320 --> 00:40:50,760 Evet, uzun tasma meselesi Don. kolayca kayabilmeleridir. 624 00:40:53,160 --> 00:40:54,720 Hakan konuşmak istiyor. 625 00:40:59,360 --> 00:41:00,560 [kapıyı kilitler] 626 00:41:00,640 --> 00:41:02,640 [şişme] 627 00:41:03,920 --> 00:41:06,520 - Sevgili Tanrım. - Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? 628 00:41:07,360 --> 00:41:08,920 Herkes nerede yaşadığını biliyor. 629 00:41:10,480 --> 00:41:12,680 Nasıl yaşıyorsun? Ah, ah, ah… 630 00:41:12,760 --> 00:41:14,120 O böyle yaşıyor. 631 00:41:16,600 --> 00:41:17,880 Peki ya sen? 632 00:41:19,000 --> 00:41:20,440 Ailen var mı? 633 00:41:21,800 --> 00:41:22,680 Hayır. 634 00:41:26,600 --> 00:41:28,600 [kuş cıvıltısı] 635 00:41:31,800 --> 00:41:33,320 [anahtarlar şıngırdar] 636 00:41:34,120 --> 00:41:35,160 İşte böyle, aşkım. 637 00:41:35,240 --> 00:41:37,360 [gergin müzik çalıyor] 638 00:41:51,560 --> 00:41:53,560 [motoru çalıştırır] 639 00:42:01,840 --> 00:42:05,320 [Hakan] Kumarhanedeki işler, iyi değil. 640 00:42:07,040 --> 00:42:09,680 Endişelenmene gerek yok İşimle ilgili Hakan. 641 00:42:10,880 --> 00:42:13,000 Siz kahrolası Yunanlılar neden sürekli kavga ediyorsunuz? 642 00:42:14,160 --> 00:42:16,000 Bunu bir Kürtten mi alıyorum? 643 00:42:16,520 --> 00:42:18,240 Bize ne sunacaksınız? 644 00:42:25,040 --> 00:42:27,000 [daha hafif tıklamalar] 645 00:42:31,760 --> 00:42:34,440 Bir ithalat-ihracat işi Felixstowe Docks'ta bulunuyor. 646 00:42:36,240 --> 00:42:39,320 - Sana neden ihtiyacımız olsun ki? - Çünkü yaptığın şey uzun süremez. 647 00:42:41,400 --> 00:42:44,040 Ve… ne yapıyoruz? 648 00:42:44,760 --> 00:42:47,560 Sanırım bu senin her zaman yaptığın şey. insan katırları, 649 00:42:47,640 --> 00:42:49,680 yükünüzü sınırlayan ve sonsuza kadar çalışmayacak. 650 00:42:50,280 --> 00:42:53,200 Özellikle gümrüklerde birlikte harekete geçsinler, ki yapacaklar. 651 00:42:54,320 --> 00:42:57,280 - Gümrük hakkında ne biliyorsun? - Amaca uygun olmadıklarını biliyorum. 652 00:42:57,360 --> 00:42:59,560 Köpekleri sadece eğitimlidir plastik patlayıcı bulmak. 653 00:42:59,640 --> 00:43:01,280 Bunun için İrlandalılara teşekkür edebilirsiniz. 654 00:43:01,800 --> 00:43:04,480 Ve yeterli memur yok yapılması gerekeni yapmak. 655 00:43:04,560 --> 00:43:06,960 Şu anda, uyuşturucu olmadığı sürece sınırda cebinden düş, 656 00:43:07,040 --> 00:43:08,720 Yakalansan iyi edersin. 657 00:43:08,800 --> 00:43:10,400 Ama bu değişmek üzere. 658 00:43:10,480 --> 00:43:14,280 Ülkede olup bitenlere gelince, Thatcher'ın söylediklerine göre, 659 00:43:14,800 --> 00:43:16,320 işler çok daha zorlaşacak. 660 00:43:17,360 --> 00:43:20,280 Ama hayatta kalacak bir sistem kurabilirim sana attıkları her şey 661 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 ve istediğin kadar getirmene izin ver. 662 00:43:25,040 --> 00:43:27,120 Gümrük hakkında çok şey biliyorsun. 663 00:43:28,240 --> 00:43:30,640 - Neden? - Düşmanını tanı. 664 00:43:31,160 --> 00:43:33,120 Birkaç şeyi atladım yıllar geçtikçe onları geçtik. 665 00:43:33,200 --> 00:43:34,400 Onu nasıl tanıdığımı sanıyorsun? 666 00:43:35,480 --> 00:43:37,600 Artık uygun bir şey yapmaya hazırım. 667 00:43:39,200 --> 00:43:40,960 Neden Felixstowe? 668 00:43:42,240 --> 00:43:45,640 İngiltere'nin en işlek limanı. Her gün 4.000 konteyner geliyor. 669 00:43:45,720 --> 00:43:47,600 Gümrük 20'yi ararsa iyi olur. 670 00:43:48,800 --> 00:43:51,880 Yeterince insana para ödüyorum Bu 20 kişiden hiçbirinin benim olmadığından emin olmak için. 671 00:43:52,680 --> 00:43:54,480 [Hakan] İngilizlere neden güveneyim ki? 672 00:43:55,680 --> 00:43:57,480 Yunanlılara pek güvenmiyorum. 673 00:43:58,080 --> 00:44:01,040 Bak ne oldu İskoçya'da Hakan. Hmm? 674 00:44:02,120 --> 00:44:03,960 Sadece Türkleri kullanamazsınız. 675 00:44:04,560 --> 00:44:08,560 Burada, Green Lanes'de korunuyorlar. Orada… pek değil. 676 00:44:09,080 --> 00:44:11,280 Bunu kontrol altına almak istiyorsanız, 677 00:44:11,360 --> 00:44:13,040 başkalarına ihtiyacın var. 678 00:44:14,320 --> 00:44:16,720 İttifak lazım. 679 00:44:19,160 --> 00:44:20,720 [Aziz] Şirketinizin adı nedir? 680 00:44:23,400 --> 00:44:24,800 [Adam] Emerton Ulaştırma. 681 00:44:34,720 --> 00:44:35,760 Şimdi gidiyoruz. 682 00:44:38,440 --> 00:44:40,880 -[Mylonas] Nerede? - [Hakan] Kontrolü ele almak için. 683 00:44:48,320 --> 00:44:50,960 - Bir arama yapmam gerekiyor. - Çabuk ol. 684 00:44:51,040 --> 00:44:53,120 - [tuşlar çınlıyor] - [kapı kapanır] 685 00:44:53,200 --> 00:44:55,200 [müzik yoğunlaşıyor] 686 00:45:00,760 --> 00:45:02,640 [zil sesi] 687 00:45:11,560 --> 00:45:12,560 [Zeki] Nerede o? 688 00:45:13,080 --> 00:45:14,120 Kim nerede? 689 00:45:15,720 --> 00:45:18,840 Neden bu kadar meşgulsün, ha? Neden hep sorular? 690 00:45:18,920 --> 00:45:21,440 -[Zeki] Çekil yoldan. - Sert bir adamsın, değil mi? 691 00:45:22,800 --> 00:45:23,680 Sert adam. 692 00:45:23,760 --> 00:45:25,760 [siren bağırıyor] 693 00:45:26,480 --> 00:45:28,120 [zil sesi] 694 00:45:32,800 --> 00:45:34,200 [zil sesi] 695 00:45:35,600 --> 00:45:38,680 - Evet? - Emerton'u hemen yaşa, yoksa ölürüm. 696 00:45:42,440 --> 00:45:44,120 - Elbette? -[Zeki] Ne yapıyorsun? 697 00:45:44,200 --> 00:45:45,280 İşiyorum. 698 00:45:56,520 --> 00:45:58,520 [müzik sessizleşir] 699 00:46:06,480 --> 00:46:10,120 Zeki, Taner, burada kalın. Senin için başka bir işim var. 700 00:46:10,200 --> 00:46:12,640 Mylonas, sen Aziz'le git. 701 00:46:13,160 --> 00:46:14,200 - Orada. -[Mylonas] Tamam. 702 00:46:14,280 --> 00:46:15,320 İngilizce. 703 00:46:16,560 --> 00:46:17,600 Sen benimlesin. 704 00:46:33,560 --> 00:46:35,280 [kamyonet yaklaşıyor] 705 00:46:39,640 --> 00:46:40,680 Bunu içeri al. 706 00:46:42,640 --> 00:46:46,040 Çekmeceye yapıştırın. Burayı boşaltacaklar. Onu dolduracaklar. 707 00:46:46,120 --> 00:46:47,840 Sonra onu geri getirirsin. 708 00:46:49,640 --> 00:46:50,920 Bu kadar kolay. 709 00:46:51,480 --> 00:46:55,120 Sadece... kapıyı arkanda açık bırak. 710 00:46:55,640 --> 00:46:56,720 Kod nedir? 711 00:46:57,480 --> 00:46:59,320 Avrupa Kupası finali. 712 00:47:01,160 --> 00:47:02,200 Roma. 713 00:47:04,440 --> 00:47:06,520 Liverpool taraftarı olduğunu söylemiştin. 714 00:47:10,920 --> 00:47:12,600 Evet, iyi. [yavaşça kıkırdar] 715 00:47:18,880 --> 00:47:21,200 - Shaun alıyor. - Bu, kodun onda olduğu anlamına geliyor. 716 00:47:26,280 --> 00:47:28,280 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 717 00:47:31,160 --> 00:47:33,160 [kilit tıklamaları ve vızıltılar] 718 00:47:36,440 --> 00:47:38,120 - [silah sesi] - Sen kimsin sen? 719 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 - Tanrım. - Ah hayır. 720 00:47:40,040 --> 00:47:41,320 [gergin müzik çalıyor] 721 00:47:41,400 --> 00:47:43,600 Eddie! Üzgünüm. 722 00:47:44,400 --> 00:47:48,000 [nefes nefese] Bu… sorun değil. O benimle. 723 00:47:48,080 --> 00:47:49,480 Merhaba Eddie. Eddie, Eddie... 724 00:47:49,560 --> 00:47:51,280 [cıvıltılar] Sorun değil, sorun değil, sorun yok! 725 00:47:51,360 --> 00:47:53,240 Ne yapıyorsun? 726 00:47:53,320 --> 00:47:56,160 Bir dahaki sefere kendin yap, seni tembel piç. 727 00:47:56,240 --> 00:47:57,520 - Evet. - [araç yanaşıyor] 728 00:47:57,600 --> 00:47:59,200 Tamam. 729 00:48:07,600 --> 00:48:09,200 Bu senin hatan, bu. 730 00:48:09,280 --> 00:48:11,360 - Ne… ne yaptım? -[Jed] Sik kafalı. 731 00:48:16,920 --> 00:48:18,560 - Neydi o? - Hiçbir şey. 732 00:48:24,120 --> 00:48:26,160 - [Bailey] Onlar kim? - [Kate] Bilmiyorum. 733 00:48:27,240 --> 00:48:29,720 - Onları takip etmeliyiz. - Peki ya Shaun? 734 00:48:29,800 --> 00:48:31,080 O yaşıyor, değil mi? 735 00:48:33,240 --> 00:48:35,240 [gergin müzik devam ediyor] 736 00:48:39,320 --> 00:48:41,240 Sen git. Hemen arkanda olacağım. 737 00:48:41,320 --> 00:48:42,240 Tamam. 738 00:48:45,640 --> 00:48:46,800 [araba kilitleri tıklanır] 739 00:48:56,800 --> 00:48:58,800 [motor çalışıyor] 740 00:49:14,360 --> 00:49:15,920 [Hakan] Hiç savaşta bulundun mu? 741 00:49:18,240 --> 00:49:19,120 Hayır. 742 00:49:20,000 --> 00:49:21,080 [Hakan] Dedin ki 743 00:49:21,880 --> 00:49:23,640 düşmanlarını tanımalısın. 744 00:49:25,360 --> 00:49:26,360 Ama yanılıyorsun. 745 00:49:27,160 --> 00:49:28,200 Savaşta, 746 00:49:28,920 --> 00:49:31,360 arkadaşlarınızı tanımak daha önemlidir. 747 00:49:31,880 --> 00:49:35,800 Arkadaşlarını tanıdığında, o zaman düşmanlarını tanırsın. 748 00:49:40,640 --> 00:49:41,840 [müzik yoğunlaşıyor] 749 00:49:41,920 --> 00:49:43,240 [lastikler gıcırdıyor] 750 00:49:48,440 --> 00:49:50,120 [zil sesi] 751 00:49:52,120 --> 00:49:53,680 Hangi cehennemdeler bunlar? 752 00:49:53,760 --> 00:49:55,720 [zil sesi] 753 00:49:55,800 --> 00:49:58,000 - Hadi, hadi, hadi. - [zil sesi] 754 00:50:04,120 --> 00:50:05,720 - [mırıldanarak] - [müzik kaybolur] 755 00:50:06,440 --> 00:50:07,920 Tamam mı çocuklar? Yardımcı olabilir miyim? 756 00:50:09,520 --> 00:50:12,400 - Guy'ı tanıyor musun? - Öyle umuyorum. O patron. 757 00:50:13,320 --> 00:50:14,760 Ama bugün burada değil. 758 00:50:15,720 --> 00:50:17,240 [gergin müzik çalıyor] 759 00:50:17,320 --> 00:50:18,520 Orada ne var? 760 00:50:19,880 --> 00:50:21,200 Yükleme alanı. 761 00:50:22,480 --> 00:50:24,080 İstersen geçebilirsin 762 00:50:24,160 --> 00:50:26,760 ama sadece bulacaksın bir grup kıllı kamyoncu. 763 00:50:28,920 --> 00:50:30,360 Tabi bu senin işin değilse. 764 00:50:30,440 --> 00:50:31,840 [kıkırdar] 765 00:50:42,240 --> 00:50:44,160 İhtiyacınız olan başka bir şey var mı? 766 00:50:44,680 --> 00:50:47,640 Sadece muz dolu bir kamyonum var ortaya çıkmak üzere, 767 00:50:47,720 --> 00:50:49,800 ve araban yolumuzun üstünde. 768 00:50:58,280 --> 00:51:00,040 [telefon çalıyor] 769 00:51:02,080 --> 00:51:02,920 [Hakan] Öyle mi? 770 00:51:07,440 --> 00:51:08,320 Tamam aşkım. 771 00:51:10,320 --> 00:51:11,240 [kapatıyor] 772 00:51:14,720 --> 00:51:16,320 [zil sesi] 773 00:51:19,640 --> 00:51:20,600 [Don] Evet. 774 00:51:20,680 --> 00:51:23,720 M6 üzerinden güneye doğru gidiyoruz silahlı adamlardan oluşan iki arabayı takip ederek, 775 00:51:23,800 --> 00:51:25,840 ve gerçekten bilmek isteriz bu konuda ne yapmalı. 776 00:51:25,920 --> 00:51:26,840 [telefon çalar] 777 00:51:26,920 --> 00:51:28,400 Seni geri arayacağım. 778 00:51:29,800 --> 00:51:30,640 Evet. 779 00:51:30,720 --> 00:51:35,080 Ah, ben... Guy'ı ve birçok Türk'ü takip ediyorum. ve olağanüstü sayıda silah, 780 00:51:35,160 --> 00:51:36,880 ve M6'ya doğru gidiyorum, 781 00:51:36,960 --> 00:51:39,520 hangi noktada Onları kaybedeceğimden oldukça eminim. 782 00:51:39,600 --> 00:51:41,440 Her iki ağda da kaynağımız var. 783 00:51:41,520 --> 00:51:43,520 Eğer onları şimdi yakalarsak, operasyondan vazgeçiyoruz. 784 00:51:43,600 --> 00:51:46,480 Eğer onları tutuklamazsak diyeceksin ki şimdi, ödenmesi gereken cehennem olabilir. 785 00:51:46,560 --> 00:51:48,280 Peki, beni dinle. 786 00:51:48,360 --> 00:51:50,480 Biliyorsun Don, Gümrükler oluşturuldu 787 00:51:50,560 --> 00:51:53,000 çünkü donanma karada insanları kovalayamazdım, 788 00:51:53,520 --> 00:51:55,200 ordu denizde insanları kovalayamazdı, 789 00:51:55,280 --> 00:51:58,360 ve polis kimseyi kovalayamadı çünkü onlar yoktu. 790 00:51:58,440 --> 00:52:00,040 Haklıydın. 791 00:52:00,120 --> 00:52:02,480 Gümrüğün diğerlerinin sahip olmadığı yetkileri vardır 792 00:52:02,560 --> 00:52:04,920 ve başkalarının yapamayacağı riskleri alabilir. 793 00:52:05,520 --> 00:52:07,120 Bu bir fırsat 794 00:52:07,640 --> 00:52:11,760 ülkeye hatırlatmak biz kimiz ve ne yapabiliriz? 795 00:52:13,120 --> 00:52:14,560 Oynat. 796 00:52:16,600 --> 00:52:17,760 Çok doğru efendim. 797 00:52:21,480 --> 00:52:22,920 [telefon çalar] 798 00:52:24,280 --> 00:52:26,440 - Geri çekilin, bırakın bitsin. - Ben Guy'ın karısıyım. 799 00:52:26,520 --> 00:52:29,160 - Aradığım için üzgünüm. - Pek iyi bir zaman değil aşkım. 800 00:52:29,760 --> 00:52:32,600 - O iyi mi? - Harika biri. Seni geri arayacağım. 801 00:52:32,680 --> 00:52:34,680 [çevir sesi] 802 00:52:36,600 --> 00:52:38,600 [gergin müzik devam ediyor] 803 00:53:10,520 --> 00:53:11,400 [yüksek sesle vurma] 804 00:53:11,480 --> 00:53:12,560 Aptal! 805 00:53:12,640 --> 00:53:14,520 [adam] Kefaletle Joe, kefaletle, kefaletle, kefaletle, kefaletle! 806 00:53:14,600 --> 00:53:16,480 [Joe] Hemen şimdi! Şu anda! 807 00:53:16,560 --> 00:53:18,560 [yoğun müzik çalıyor] 808 00:53:23,400 --> 00:53:25,640 Lanet olası küçük fare! [cıvıltılar] 809 00:53:25,720 --> 00:53:27,720 [savaş devam ediyor] 810 00:53:40,400 --> 00:53:41,920 [müzik sessizleşir] 811 00:53:42,520 --> 00:53:43,640 Sen burada dur. 812 00:53:45,600 --> 00:53:46,720 [silah tıklamaları] 813 00:53:48,040 --> 00:53:49,200 [Hakan, Türkçe olarak] Bekle. 814 00:53:54,800 --> 00:53:56,000 [müzik kaybolur] 815 00:53:56,600 --> 00:53:57,600 [İngilizce] Bu nedir? 816 00:53:58,680 --> 00:53:59,800 Bilmiyorum dostum. 817 00:54:00,520 --> 00:54:02,240 Ama sanırım zirveyi bulduk. 818 00:54:06,280 --> 00:54:07,960 [rüzgar esiyor] 819 00:54:12,200 --> 00:54:13,320 İttifak. 820 00:54:13,920 --> 00:54:15,640 [Depeche Mode'dan "Personal Jesus" çalıyor] 821 00:54:15,720 --> 00:54:16,840 ♪ İnanç ♪ 822 00:54:30,000 --> 00:54:35,280 ♪ Kişisel İsa'nız ♪ 823 00:54:37,760 --> 00:54:42,480 ♪ Dualarınızı duyacak biri Umursayan biri ♪ 824 00:54:44,840 --> 00:54:47,040 - ♪ Kendi ♪ - ♪ Kendi ♪ 825 00:54:47,120 --> 00:54:50,480 ♪ Kişisel İsa ♪ 826 00:54:52,680 --> 00:54:57,240 ♪ Dualarınızı duyacak biri Orada olan biri ♪ 827 00:55:07,640 --> 00:55:10,880 ♪ Tanımadığımı hissetmek Ve sen tamamen yalnızsın ♪ 828 00:55:10,960 --> 00:55:14,400 ♪ Et ve kemik Telefonla ♪ 829 00:55:14,480 --> 00:55:18,960 ♪ Alıcıyı kaldırın Seni inanan biri yapacağım ♪ 830 00:55:22,080 --> 00:55:25,800 ♪ En iyi ikinciyi alın Beni teste tabi tutun ♪ 831 00:55:25,880 --> 00:55:29,480 ♪ Göğsündeki şeyler İtiraf etmelisin ♪ 832 00:55:29,560 --> 00:55:33,680 ♪ Teslim edeceğim Bağışlayıcı olduğumu biliyorsun ♪ 833 00:55:38,720 --> 00:55:41,960 - ♪ Uzan, inanca dokun ♪ - ♪ İnanç ♪