1 00:00:21,760 --> 00:00:23,960 {\an8}- [kadın] Geç kalma! - [oğlan 1] Yapmayacağım! 2 00:00:31,800 --> 00:00:33,800 [çocuklar bağırıyor ve oynuyor] 3 00:00:36,240 --> 00:00:38,000 - [çocuk 2] Tamam mı Mikey? - [Mikey] Tamam mı? 4 00:00:41,720 --> 00:00:43,440 {\an8}- [kahkahalar] - [kadın] Ah? Tıp okuyorum. 5 00:00:43,520 --> 00:00:46,480 {\an8}[adam] Ah? İlaç? Bunların hepsi benim için biraz ciddi. 6 00:00:46,560 --> 00:00:47,920 Felsefe okuyorum. 7 00:00:48,000 --> 00:00:49,840 Haftada dört saat ve zar zor yetişiyorum. 8 00:00:49,920 --> 00:00:54,440 {\an8♪ Her sabah uyandığımda ♪ 9 00:00:56,560 --> 00:01:00,080 {\an8♪ Ve fırtına üzerime çarpıyor ♪ 10 00:01:00,160 --> 00:01:01,840 {\an8}[man] Tamam mı Mikey? Nasıl gidiyor? 11 00:01:01,920 --> 00:01:04,120 {\an8}[kıkırdayarak] Evet, tamam. 12 00:01:04,200 --> 00:01:07,120 - ♪ Ve birbirimize ait olduğumuzu biliyorum ♪ - Buyrun, la. 13 00:01:07,200 --> 00:01:09,280 Ses. Şerefe. 14 00:01:09,360 --> 00:01:12,360 ♪ Yalnızca aşk ayarlayabilir… ♪ 15 00:01:14,560 --> 00:01:17,120 [adam] Evet, millet, benimkine dönelim mi? 16 00:01:17,720 --> 00:01:19,320 - Bir sürprizim var. - [kahkahalar] 17 00:01:19,400 --> 00:01:21,440 - [kadın 1] Kulağa hoş geliyor. - [kadın 2] Evet, kesinlikle. 18 00:01:21,520 --> 00:01:23,360 ♪ Geçirdiğim bu zamanlar şunu fark ettim ♪ 19 00:01:23,440 --> 00:01:25,680 ♪ Ateş edip seni bırakacağım ♪ 20 00:01:25,760 --> 00:01:28,000 [adam 1] Bu şey tam bir patron. 21 00:01:28,080 --> 00:01:30,280 ♪ Mor düzyazın seni ele veriyor ♪ 22 00:01:30,800 --> 00:01:32,560 [adam 1] Ne düşünüyorsun Mikey? 23 00:01:33,720 --> 00:01:35,440 ♪ İnanılmazsın ♪ 24 00:01:35,520 --> 00:01:37,320 - ♪ Ah! ♪ - [adam 1] Mikey mi? 25 00:01:38,360 --> 00:01:39,440 Mikey! 26 00:01:40,040 --> 00:01:43,920 ♪ Ooh, kalpleri siyaha asacaksın… ♪ 27 00:01:44,000 --> 00:01:48,560 Oscar Wilde'ın dediğini biliyor musun? afyonun en hızlı yol olduğu 28 00:01:48,640 --> 00:01:51,240 hayatın doluluğunu kucaklamak için mi? 29 00:01:52,720 --> 00:01:53,800 [kadın] Arabella mı? 30 00:01:58,000 --> 00:01:59,120 (gülüyor) Arabella mı? 31 00:02:01,880 --> 00:02:02,960 Arabella mı? 32 00:02:10,120 --> 00:02:11,280 [araba kornaları çalıyor] 33 00:02:15,280 --> 00:02:17,280 [saat tik takları] 34 00:02:18,920 --> 00:02:20,520 [uzaktan telefon çalıyor] 35 00:02:28,120 --> 00:02:30,320 [telefon çalıyor] 36 00:02:33,840 --> 00:02:34,840 Blake. 37 00:02:34,920 --> 00:02:36,960 [kadın] İçişleri Bakanı Sizi görmek isterim efendim. 38 00:02:37,040 --> 00:02:38,120 (Blake iç çeker) 39 00:02:38,960 --> 00:02:40,040 Olabilir diye düşündüm. 40 00:02:42,480 --> 00:02:45,280 Ah, bir Liverpool belediye mülkü ve Oxford Üniversitesi. 41 00:02:45,360 --> 00:02:46,840 İngiltere'nin tamamı burası. 42 00:02:46,920 --> 00:02:49,080 İçişleri Bakanı, Her ölüm bir trajedi iken… 43 00:02:49,160 --> 00:02:51,880 15 yaşındaydı ve o bir Kabine bakanının kızıydı. 44 00:02:51,960 --> 00:02:53,680 Bazı ölümler diğerlerinden daha trajiktir. 45 00:02:53,760 --> 00:02:57,120 Gümrüklerde artış kaydedildi aylardır eroin ele geçiriliyor. 46 00:02:57,200 --> 00:03:01,240 Artık eroinin bir yüzü var. Onun için fakir bir çocuk magazin gazeteleri, gazeteler için zengin bir kız. 47 00:03:01,320 --> 00:03:03,440 - Başbakan her sayfayı okuyor. - Bak... 48 00:03:03,520 --> 00:03:06,360 Ekonomik durum geri döndürülemez. 49 00:03:06,440 --> 00:03:08,680 Ülke resesyona doğru gidiyor. 50 00:03:08,760 --> 00:03:11,720 Bayan Thatcher'ın krize ihtiyacı var çözebilir ve işte burada. 51 00:03:11,800 --> 00:03:15,880 Önümüzdeki günlerde arayacak eroin krizi ulusal bir acil durum, 52 00:03:15,960 --> 00:03:18,240 uyuşturucu satıcılarına ömür boyu hapis cezası verilmesini, 53 00:03:18,320 --> 00:03:22,000 ve hükümetinin duracağını ilan edin eroinin ülkeye girmesi, 54 00:03:22,080 --> 00:03:25,160 bu da eroini bırakmanız gerektiği anlamına geliyor ülkeye geldikten sonra, 55 00:03:25,240 --> 00:03:27,080 ya da yapabilecek başkalarını bulacağım. 56 00:03:27,160 --> 00:03:30,160 Kaçak malların ülkeye girişinin durdurulması Majestelerinin Gümrüklerinin işidir 57 00:03:30,240 --> 00:03:31,440 ve bizim işimiz yalnız. 58 00:03:31,520 --> 00:03:33,880 Amerikalılar açıkladı uyuşturucuya karşı savaş, 59 00:03:33,960 --> 00:03:36,200 biz ortaya çıkarken beyaz bayrak çekmiş olmak. 60 00:03:36,280 --> 00:03:39,480 DEA'nın bir milyar dolarlık bütçesi var. Teknolojiyi NASA ile paylaşıyor 61 00:03:39,560 --> 00:03:43,080 ve gizli görevde bulunmasına izin verilir Dünyanın her yerinde operasyonlar. 62 00:03:43,160 --> 00:03:46,280 İngiliz gümrük müfettişleri yetersiz donanıma sahipler, 63 00:03:46,360 --> 00:03:49,960 tamamen eğitimsiz, ve yönetmelikle sınırlandırılmıştır. 64 00:03:51,640 --> 00:03:52,640 Neye ihtiyacın var? 65 00:03:52,720 --> 00:03:54,040 Bir yıl, 66 00:03:54,560 --> 00:03:56,120 geliştirilmiş bir bütçe, 67 00:03:56,840 --> 00:03:59,400 uzman kiralama izni, ve operasyonel özgürlük. 68 00:04:00,560 --> 00:04:03,720 Altı ay, yeni insan yok, yeni para yok, 69 00:04:03,800 --> 00:04:05,360 ama istediğin kadar özgürlük. 70 00:04:06,520 --> 00:04:10,560 Ve neyi başarmamızı umuyorsunuz? İçişleri Bakanı, bu kadar geniş kaynaklara sahip mi? 71 00:04:10,640 --> 00:04:14,600 Eroin getirenleri tespit edin ülke ve onların bunu yapmasını engellemek, 72 00:04:14,680 --> 00:04:16,720 ya da bir parlamento kanun teklifi sunacağım 73 00:04:16,800 --> 00:04:20,080 sorumluluğu yeniden atama sınır güvenliği için polise. 74 00:04:20,160 --> 00:04:21,440 Buna gerek olmayacak efendim. 75 00:04:21,520 --> 00:04:25,240 Birkaç gümrük memurunun bunu yapabileceğini mi düşünüyorsunuz? Britanya'nın en büyük uyuşturucu çeteleriyle mücadele mi edeceksiniz? 76 00:04:26,800 --> 00:04:28,080 Kesinlikle. 77 00:04:28,760 --> 00:04:30,800 İsa aşkına. 78 00:04:31,320 --> 00:04:35,560 - Bunu nasıl yapacağız? - Büyük zorluklarla. 79 00:04:35,640 --> 00:04:38,880 [Blake] Kontrolü kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyayız sınırdan Don, peki bunu nasıl yapacağız? 80 00:04:38,960 --> 00:04:42,320 [Don] Gizli operasyonlar, sızma, aşırı tehlike. 81 00:04:42,400 --> 00:04:44,800 Bu işte aldığım her şey uzaklaşmak için. 82 00:04:44,880 --> 00:04:45,960 [Blake] Neye ihtiyacın var? 83 00:04:46,040 --> 00:04:47,840 [Don] Gönüllüler, ve onları eğitecek bir yer 84 00:04:47,920 --> 00:04:50,000 ben çalışırken eğer saklamaya değer bir şey varsa. 85 00:04:50,080 --> 00:04:52,480 Majestelerinin Gümrükleri 20.000 kişiyi istihdam ediyor. 86 00:04:53,000 --> 00:04:54,880 Bunu yapabilecek birkaç kişinin olması lazım. 87 00:04:56,240 --> 00:05:00,280 Gizli görevde ne kadar zaman geçirdiğimi biliyorsun. ve bunun bana ne yaptığını biliyorsun. 88 00:05:00,840 --> 00:05:02,800 Şaşıracaksın bunu ne kadar az insan yapabiliyor. 89 00:05:03,320 --> 00:05:06,440 Daha da şaşırırsın Hangileri olduklarını çözdüğünüzde. 90 00:05:13,880 --> 00:05:14,760 Merhaba. 91 00:05:14,840 --> 00:05:16,040 Günaydın efendim. 92 00:05:16,120 --> 00:05:19,120 Ben Yardımcısı Bölümündenim Majestelerinin Gümrüklerinden. 93 00:05:19,200 --> 00:05:22,080 Yasa dışı olarak ithalat yapmaya çalıştınız mı? Almanya'dan bir dergi 94 00:05:22,160 --> 00:05:24,520 Sınırsız Nympho Hemşireleri olarak mı adlandırılıyor? 95 00:05:26,760 --> 00:05:27,960 Öyle mi yaptım? 96 00:05:28,480 --> 00:05:31,920 Aman Tanrım. Yani bana pek benzemiyor. 97 00:05:32,000 --> 00:05:32,880 Sağ. 98 00:05:33,400 --> 00:05:35,440 Komşu olabilir mi? 99 00:05:35,520 --> 00:05:39,440 Demek istediğim, yolda bir adam var tüm yıl boyunca şort giyen kişi. 100 00:05:41,960 --> 00:05:44,280 Gitmemi ister misin ve bu konuyu komşularınızla konuşur musunuz? 101 00:05:44,800 --> 00:05:46,520 - Hayır. - Hayır. 102 00:05:48,960 --> 00:05:51,840 500 araba teybi satın aldın Çin'deki bir satış temsilcisinden 103 00:05:51,920 --> 00:05:55,080 KDV ödemeden ithal ettik, bu bir sorundur. 104 00:05:55,160 --> 00:05:56,120 Depolamak. 105 00:05:56,640 --> 00:05:58,760 Eğer teçhizatı ithal edersem ve depoda saklayın, 106 00:05:58,840 --> 00:06:00,840 KDV'yi istediğim zaman ödeyebilirim onu kırbaçlamadan önce. 107 00:06:00,920 --> 00:06:06,520 Evet ama 500 tane ithal ettiniz. ve burada 417 tane var. 108 00:06:06,600 --> 00:06:08,400 Kamyondan düşmüş olmalı. 109 00:06:08,920 --> 00:06:11,680 - Walthamstow Market'te satılıyorlar. - Öyle mi? 110 00:06:13,680 --> 00:06:14,880 Onları bıraktığını gördüm dostum. 111 00:06:16,800 --> 00:06:17,800 [alay ediyor] 112 00:06:18,520 --> 00:06:21,440 Nasıl bir KDV memuru Walthamstow Pazarı'na kadar bir adamı mı takip ediyorsun? 113 00:06:21,520 --> 00:06:22,840 Sıkılmış biri. 114 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Hadi. 115 00:06:32,080 --> 00:06:33,480 [telefon çalar] 116 00:06:35,160 --> 00:06:36,600 Bay McLean'ın ofisi. 117 00:06:37,760 --> 00:06:39,040 Tutabilir misin lütfen? 118 00:06:39,120 --> 00:06:40,560 [telefon çalar] 119 00:06:40,640 --> 00:06:42,920 - [McLean] Evet. - Hazine. 120 00:06:43,000 --> 00:06:44,440 - Hayır. - [kapatır] 121 00:06:47,960 --> 00:06:50,600 Korkarım şu anda müsait değil. Mesaj alabilir miyim? 122 00:06:54,880 --> 00:06:56,880 [kapılar hızla açılıyor] 123 00:06:57,760 --> 00:06:58,960 [PA çanları] 124 00:06:59,040 --> 00:07:02,200 [kadın] Son bir çağrı kayıp yolcular için… 125 00:07:03,720 --> 00:07:06,360 [adam] Benimle gelebilir misiniz lütfen efendim? Sadece rastgele bir kontrol. 126 00:07:07,520 --> 00:07:10,760 [PA çanları] 127 00:07:10,840 --> 00:07:14,400 - Bunu hak edecek ne yaptım? - Hiçbir şey. Bu yüzden buna rastgele deniyor. 128 00:07:14,480 --> 00:07:15,760 Bunu seviyorsun, değil mi? 129 00:07:15,840 --> 00:07:18,680 Küçük üniforman, senin küçük gücün. 130 00:07:19,200 --> 00:07:20,880 Keskin nesneler var mı efendim? 131 00:07:35,040 --> 00:07:36,120 Gitmelisin. 132 00:07:37,240 --> 00:07:38,280 Nereye gitmek? 133 00:07:41,680 --> 00:07:42,800 Gitmelisin. 134 00:07:43,920 --> 00:07:45,920 [gerilimli müzik çalıyor] 135 00:07:52,080 --> 00:07:54,240 Basit bir şekilde başlıyor dönem boğuşması, 136 00:07:54,320 --> 00:07:58,960 ancak ziyafet sahnesi dolu dolu teklifler sunuyor birkaç oyuncu tarafından genital maruz kalma. 137 00:07:59,040 --> 00:08:01,320 Şimdi adama aldanmayın zırhlı Kate. 138 00:08:01,400 --> 00:08:04,560 Yakından bakarsanız göreceksiniz ön tarafta asılı duruyor. 139 00:08:04,640 --> 00:08:05,840 [çağrı düğmesi bip sesi] 140 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 [asansör zili çalıyor] 141 00:08:16,680 --> 00:08:18,800 Şunu bizim için oraya aç, olur musun aşkım? 142 00:08:24,000 --> 00:08:25,200 [müzik durur] 143 00:08:34,640 --> 00:08:36,680 Beni tanımayanlar için Ben Angus Blake'im. 144 00:08:36,760 --> 00:08:39,600 Soruşturma Direktörü Majestelerinin Gümrükleri için. 145 00:08:40,280 --> 00:08:43,400 - Bu benim operasyon şefim Don Clark. - Elbette? 146 00:08:44,160 --> 00:08:47,160 Üç haftalık bir çok gizli saklıyoruz Yeni işe alınanlar için eğitim programı, 147 00:08:47,240 --> 00:08:48,760 ve ajansın her yerine bakıyorlar 148 00:08:48,840 --> 00:08:50,760 düşündüğümüz kişiler için bize ihtiyacımız olanı sunabilir 149 00:08:50,840 --> 00:08:54,200 bir şeyi denemek daha önce hiç yapmamıştık. 150 00:08:54,280 --> 00:08:57,480 - Soruşturma nedir? - Gizli kısmı kaçırdın mı? 151 00:08:57,560 --> 00:09:00,640 Güvenlik nedeniyle, sadece üç haftayı tamamlayanlar 152 00:09:00,720 --> 00:09:03,160 Soruşturmanın neleri gerektirdiğini öğrenecek. 153 00:09:03,240 --> 00:09:04,400 Bu bir promosyon olabilir mi? 154 00:09:04,480 --> 00:09:06,520 Bazıları için, teknik olarak bir rütbe indirgemesi olurdu. 155 00:09:06,600 --> 00:09:09,280 - Eğitim nerede? - [Blake] Bu bir konaklama programı. 156 00:09:09,360 --> 00:09:11,160 - [adam] Bu fazla mesai mi o zaman? - Hayır. 157 00:09:11,240 --> 00:09:13,880 Eğer konu yatılı eğitimse, fazla mesai olması gerekiyor. 158 00:09:13,960 --> 00:09:16,080 Sağırsan seni alamayız dostum. 159 00:09:16,160 --> 00:09:18,000 - Günlük harcırah alabilir miyiz? - Neye göre? 160 00:09:18,080 --> 00:09:19,080 [kadın] Öğle yemeği parası. 161 00:09:19,160 --> 00:09:22,000 Öğle yemeği parası mı? Nesin sen, 12 mi? 162 00:09:22,680 --> 00:09:25,160 Bir soru sorduysanız, o zaman lütfen odayı terk edin. 163 00:09:34,800 --> 00:09:36,640 Bu parayla ilgili değil 164 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 veya terfi veya üç hafta. 165 00:09:39,520 --> 00:09:40,640 [kapı kapanır] 166 00:09:40,720 --> 00:09:43,800 Bu bizim teklifimizle ilgili yeni bir hayata uygun olanlar, 167 00:09:44,600 --> 00:09:50,840 yeni bir macera gerçekliği, tehlike, ve ülkenize hizmet etme fırsatı. 168 00:09:50,920 --> 00:09:53,640 En büyük zorluk bu olacak hayatlarınızın, 169 00:09:53,720 --> 00:09:56,160 ve sadece birkaçınız karşılayabilecek kapasitede olacaktır. 170 00:09:56,240 --> 00:09:59,200 Bunun dışından bir otobüs kalkacak Yarın sabah saat dokuzda binadayım. 171 00:09:59,280 --> 00:10:01,480 Eğer hayatınızdan memnunsanız, eğer memnunsan, 172 00:10:01,560 --> 00:10:04,280 eğer her şeyi başardığını hissediyorsan bu dünyada başarabilirsin… 173 00:10:06,360 --> 00:10:07,640 o zaman bu işe bulaşma. 174 00:10:11,200 --> 00:10:13,200 {\an8}[piyano basit melodi çalıyor] 175 00:10:15,240 --> 00:10:16,240 [kadın] İşte bu kadar. 176 00:10:16,320 --> 00:10:17,520 [ön kapı çarpılır] 177 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 [oynamaya devam ediyor] 178 00:10:24,840 --> 00:10:26,080 [kadın] Gidiyor musun o zaman? 179 00:10:27,160 --> 00:10:28,360 Bilmiyorum. 180 00:10:29,160 --> 00:10:31,360 Bize ne olduğunu söylemiyorlar. 181 00:10:31,440 --> 00:10:35,120 [kadın kıkırdar] Eğer soruşturmaysa umarım öyle olmaz. 182 00:10:37,640 --> 00:10:39,320 [adam] Kimseyi tanımıyorum. 183 00:10:39,400 --> 00:10:40,560 [iç çeker] 184 00:10:41,080 --> 00:10:43,120 O zaman bunu bir fırsat olarak görün. 185 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 En son ne zamandı? yeni bir arkadaş mı edindin? 186 00:10:45,800 --> 00:10:47,680 - 1978. - [kıkırdar] 187 00:10:47,760 --> 00:10:49,600 - Uzun sürmedi. - [gülüyor] 188 00:10:50,240 --> 00:10:52,080 Ve üç hafta kaldı Soph. 189 00:10:54,640 --> 00:10:56,480 - Hayır. - Ne? 190 00:10:56,560 --> 00:10:59,760 - Arkamıza saklanmana izin vermeyeceğim. - Değilim. 191 00:11:00,560 --> 00:11:01,600 [iç çeker] 192 00:11:02,360 --> 00:11:04,600 Gitmezsen bu senin kararın. 193 00:11:05,760 --> 00:11:07,280 Üç hafta hiçbir şey değil 194 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 eğer sana ihtiyacın olanı verirse. 195 00:11:12,200 --> 00:11:14,200 [gergin müzik çalıyor] 196 00:11:33,760 --> 00:11:35,400 [müzik kaybolur] 197 00:11:37,520 --> 00:11:42,280 Burası hayaletlere ait, bu da aslında burada olmadığı anlamına geliyor. 198 00:11:42,800 --> 00:11:44,200 Ve sen de değilsin. 199 00:11:44,280 --> 00:11:49,400 Yani televizyon yok gazete yok, eve telefon yok. 200 00:11:50,120 --> 00:11:53,120 Ah, bu... Salı günü oğlumun doğum günü. 201 00:11:53,200 --> 00:11:55,640 Harika. Otobüste kal, seni istasyona bırakacağız. 202 00:11:55,720 --> 00:11:57,440 Ona benden mutlu yıllar söyle. 203 00:11:57,520 --> 00:11:59,240 [otobüs kapıları açık] 204 00:12:05,160 --> 00:12:07,160 [yaklaşan ayak sesleri] 205 00:12:09,640 --> 00:12:10,640 [Don] Doğru. 206 00:12:11,240 --> 00:12:15,200 Yani ilk aşama herhangi bir soruşturmanın verisidir, 207 00:12:15,280 --> 00:12:16,800 ve orada şanslısın, 208 00:12:16,880 --> 00:12:21,040 çünkü gümrük daha fazla veri talep edebilir diğer herhangi bir ajanstan daha. 209 00:12:21,120 --> 00:12:23,040 Ancak verileri almak işin kolay kısmı. 210 00:12:23,120 --> 00:12:26,360 Zor kısmı tanımak sana ne anlatıyor. 211 00:12:26,440 --> 00:12:30,000 Bunlar seyahat, Bankacılık ve gümrük kayıtları. 212 00:12:30,080 --> 00:12:35,520 Orada bir yerde, esrar ithalatı komplosudur. 213 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 Onu bul ve bana adını söyle sorumlu adamın. 214 00:12:38,960 --> 00:12:41,040 Bu gizli bir bilgidir. 215 00:12:41,880 --> 00:12:43,520 Bunu kullanmamalıyız. 216 00:12:49,160 --> 00:12:50,320 Gitmemi ister misin? 217 00:12:50,400 --> 00:12:52,000 Evet sanırım öyle. 218 00:12:58,760 --> 00:13:01,280 - Evet, geri kalanınız... - Muhasebeci mi? 219 00:13:01,800 --> 00:13:03,040 Ne yapıyorsun aşkım? 220 00:13:03,120 --> 00:13:05,840 Muhasebeci mi? 221 00:13:05,920 --> 00:13:06,880 [Don] Ah… 222 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 Evet öyle. 223 00:13:08,520 --> 00:13:09,720 [gergin müzik çalıyor] 224 00:13:09,800 --> 00:13:10,720 Lanet olsun. Tebrikler. 225 00:13:13,800 --> 00:13:16,280 [Don] Biz polis değiliz. ve biz hayalet değiliz. 226 00:13:16,360 --> 00:13:17,840 Güvenlik ağı yok 227 00:13:17,920 --> 00:13:20,480 yani araştırdığınızda tehlikeli insanlar, 228 00:13:20,560 --> 00:13:23,080 tek şey başına gelen çok kötü şeyleri durdurmak 229 00:13:23,160 --> 00:13:25,920 böyle şeylerde çok iyi olmaya başladı. 230 00:13:27,200 --> 00:13:29,200 [tıklıyor] 231 00:13:55,040 --> 00:13:56,040 Tekrar yap. 232 00:13:58,840 --> 00:14:01,080 [Don] Operasyonel bağımsızlık. 233 00:14:01,160 --> 00:14:05,400 Bu işin yürümesinin tek yolu bu orada tek başına olduğunda. 234 00:14:05,480 --> 00:14:07,280 Bu, kendi ayakları üzerinde düşünmek anlamına gelir. 235 00:14:07,360 --> 00:14:11,880 Yani birbiri ardına benimle buluşmak için bu bara geleceksin. 236 00:14:11,960 --> 00:14:16,600 Ben sokak düzeyinde bir uyuşturucu satıcısıyım. zincirin ilk halkası. 237 00:14:16,680 --> 00:14:20,400 Kimliğimi belirtmen gerekiyor, bu da şu anlama geliyor Adımı ve adresimi alman gerekiyor. 238 00:14:21,960 --> 00:14:23,480 Onu nasıl elde edeceğinizi düşünün. 239 00:14:27,160 --> 00:14:29,760 korkarım ki var iş için yurtdışına gitmek. 240 00:14:31,080 --> 00:14:32,680 Uyuşturucu işi. 241 00:14:33,200 --> 00:14:36,280 Ama seni güncelleyebilirim mektupla ilerlemem hakkında 242 00:14:36,360 --> 00:14:39,240 eğer sakıncası yoksa adresinizi vererek. 243 00:14:40,720 --> 00:14:41,840 Bu çok üzücü. 244 00:14:50,120 --> 00:14:53,600 Bölgede yerel misiniz? 245 00:14:55,000 --> 00:14:57,160 - Eve güvenli yolculuk canım. - Evet. 246 00:14:59,400 --> 00:15:00,440 Öhöm. 247 00:15:03,840 --> 00:15:06,160 - Anlaşma iptal. - Neden? 248 00:15:06,240 --> 00:15:08,080 Bu seni ilgilendirmez. 249 00:15:10,360 --> 00:15:12,520 - Neden? - Bu bakırın karşılığını aldım. 250 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 Ve onun elleri var aktif telefon dinlemeleri listesinde, 251 00:15:15,440 --> 00:15:18,040 isimler, adresler, 252 00:15:18,120 --> 00:15:19,440 ve bu konuda çok üzgünüm. 253 00:15:21,040 --> 00:15:22,120 Sen de olabilirsin. 254 00:15:24,920 --> 00:15:25,920 [Don] Aferin. 255 00:15:28,320 --> 00:15:30,080 Bu oyunda bunu başarmak için 256 00:15:30,880 --> 00:15:33,960 bir plana ihtiyacın var, bir kişiliğe ihtiyacın var, 257 00:15:35,240 --> 00:15:37,240 ve ikisine de inanmanız gerekiyor. 258 00:15:37,320 --> 00:15:38,720 [gergin müzik devam ediyor] 259 00:15:38,800 --> 00:15:40,360 Mmm. Evet. 260 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 Vice nedir? 261 00:15:47,200 --> 00:15:48,200 [Kate] Yardımcısı. 262 00:15:59,840 --> 00:16:01,120 Benimle gel oğlum. 263 00:16:04,040 --> 00:16:05,360 [uzaktan tekno müzik çalıyor] 264 00:16:05,440 --> 00:16:07,280 Başını aşağıda tutuyorsun, değil mi? 265 00:16:07,880 --> 00:16:11,160 Hangisi akıllı, ama bu seni sadece bir yere kadar götürür. 266 00:16:11,240 --> 00:16:13,480 Sonunda bana göstermelisin ne yapabilirsin? 267 00:16:14,280 --> 00:16:15,760 Hazır olduğun zaman hazırsın dostum. 268 00:16:17,880 --> 00:16:19,880 Buna ecstasy diyorlar. 269 00:16:20,400 --> 00:16:23,080 Leeds'te bir depoda duruyorum. o gürültüyü dinlerken, 270 00:16:23,160 --> 00:16:26,160 ve buna ecstasy adını vererek, çok sinirleniyor olmalılar. 271 00:16:27,360 --> 00:16:29,920 İçeri gir, biraz hap al, satıcının adını al, 272 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 ve uygun bir anlaşma ayarladım. 273 00:16:39,640 --> 00:16:41,640 [yüksek sesli ev müziği çalıyor] 274 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [kulüpçüler tezahürat yapıyor] 275 00:16:53,120 --> 00:16:55,120 [tezahürat ve çığlık] 276 00:17:01,200 --> 00:17:02,120 [adam] Evet? 277 00:17:09,760 --> 00:17:12,040 {\an8}- İki tane alacağım. - Elbette. 278 00:17:14,520 --> 00:17:16,320 - Kırk sterlin. - Ödemeyeceğim. 279 00:17:16,400 --> 00:17:18,480 O zaman başaramayacaksın Defol buradan dostum. 280 00:17:18,560 --> 00:17:21,520 Güneyde bir kulübüm var ve kuruyum. 281 00:17:21,600 --> 00:17:25,160 o yüzden deneyeceğim ve eğer iyilerse 500 alacağım. 282 00:17:30,480 --> 00:17:33,600 O halde bana gel. Diğerlerinden hiçbiri değil mi? 283 00:17:34,280 --> 00:17:35,120 Gav. 284 00:17:38,600 --> 00:17:40,600 [su akıyor] 285 00:17:45,240 --> 00:17:46,720 Ne yapıyorsun orada evlat? 286 00:17:47,640 --> 00:17:50,560 Leeds CID'si. Bize söylemek istiyorsun az önce ne satın aldın? 287 00:17:50,640 --> 00:17:53,120 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - [memur 1] İkimiz de seni gördük. 288 00:17:53,200 --> 00:17:56,000 - Buna doğrulanmış hesap denir. - Ama buna altı ay diyebilirsin. 289 00:17:56,080 --> 00:17:58,800 Şimdi satıcıyı seçeceğiz. Bize sana ne sattığını söyle. 290 00:17:58,880 --> 00:18:00,040 dikkatli bir şekilde inersiniz. 291 00:18:00,120 --> 00:18:03,600 Neden bahsettiğini bilmiyorum. o halde neden sinirlenip beni bırakmıyorsun? 292 00:18:03,680 --> 00:18:05,360 Kim lan konuştuğunu mu sanıyorsun? 293 00:18:05,440 --> 00:18:06,480 Ah! 294 00:18:08,240 --> 00:18:09,640 [tuşlar çınlıyor] 295 00:18:09,720 --> 00:18:11,160 [kapı açılır] 296 00:18:12,480 --> 00:18:15,720 - [memur 2] Son şans. - Bunu birkaç kez söyledin dostum. 297 00:18:15,800 --> 00:18:19,160 Uyuşturucuyu unut. Seni ayırtacağız bir polis memuruna saldırdığı için. 298 00:18:19,680 --> 00:18:22,160 Ülkede hakim yok bu sana zaman kazandırmaz. 299 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 Ya da belki de bununla burada ilgileniriz. 300 00:18:25,440 --> 00:18:29,240 Arkadaşım hastaneden dönüyor. Sanırım seninle biraz konuşmak istiyor. 301 00:18:29,320 --> 00:18:31,960 Onun için pek iyi gitmedi Geçen sefer öyle miydi? 302 00:18:34,320 --> 00:18:35,480 O tamamen senin, Don. 303 00:18:38,920 --> 00:18:42,160 - Yaptığından dolayı onu suçlamalıyım. - Turner iyi. Sadece nefesi kesildi. 304 00:18:42,240 --> 00:18:46,040 - Soluk mu? O kıvılcımlar saçıyordu. - Bir dahaki sefere eğilmesini söyle. 305 00:18:49,680 --> 00:18:51,440 Bunun çok büyük bir yumruk olduğunu duymuştum. 306 00:18:52,120 --> 00:18:53,280 Bu sen miydin? 307 00:18:53,360 --> 00:18:55,560 Neden onlara söylemedin? gümrük memuru musun? 308 00:18:55,640 --> 00:18:56,840 Çünkü ben orada değildim. 309 00:18:56,920 --> 00:18:59,880 Bize inanmamızı söyledin kişiliklerimizde, işte buradayım. 310 00:18:59,960 --> 00:19:02,520 Sen bir boksörsün. Kullanışlı. 311 00:19:03,320 --> 00:19:06,160 Polislerin arasında dolaşamazsın. Bu konuda biraz komik olabilirler. 312 00:19:06,840 --> 00:19:09,360 - Bu nedir? - İş bu. 313 00:19:10,360 --> 00:19:11,440 Eğlenceli değil mi? 314 00:19:12,520 --> 00:19:13,960 Zaten ilk başta. 315 00:19:14,720 --> 00:19:16,680 Peki nasıl oldu da bavulları çekmeye başladın? 316 00:19:17,200 --> 00:19:18,480 Kimse nasıl? 317 00:19:19,680 --> 00:19:20,800 Yanlışlıkla. 318 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Bana diğerlerinden daha fazlasını yaptırıyorsun. 319 00:19:26,320 --> 00:19:28,200 - Mecburum. - Neden? 320 00:19:31,600 --> 00:19:32,880 (Don iç çeker) 321 00:19:33,400 --> 00:19:35,880 Çünkü yalnız çalışacağını görebiliyorum. 322 00:19:37,040 --> 00:19:39,280 Tek başıma çalıştım bu yüzden sana ne yaptığını biliyorum. 323 00:19:39,360 --> 00:19:41,920 Orada olmak, destek yok, 324 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 Tek bir yanlış kelimeyi bilmek, tek bir yanlış karar, 325 00:19:45,080 --> 00:19:46,320 ve sen bir gidensin. 326 00:19:46,880 --> 00:19:50,440 Karar vermelisin içinde bu var mı? 327 00:19:51,040 --> 00:19:54,520 Dürüst olacağım oğlum. yapmamanı ümit eden bir tarafım var. 328 00:19:54,600 --> 00:19:57,680 Bir yanım senin sonunun gelmemesini umuyor orada tek başına çünkü bu… 329 00:20:00,200 --> 00:20:02,440 Senden çok şey alıyor, yani... 330 00:20:03,400 --> 00:20:05,880 Bazı insanlar bunun için biçilmiş kaftan, ve bazı insanlar öyle değil, 331 00:20:05,960 --> 00:20:09,440 ve, evet, sadece… bunun üzerinde düşün. 332 00:20:09,520 --> 00:20:11,520 [gergin müzik çalıyor] 333 00:20:18,280 --> 00:20:19,120 Bu Salı günüydü. 334 00:20:19,200 --> 00:20:21,640 [muhabir] Başbakan'ın ziyareti Heathrow gümrüklerine 335 00:20:21,720 --> 00:20:25,600 yüksek önceliğin altını çizdi şimdi uyuşturucu krizine boyun eğiyor. 336 00:20:25,680 --> 00:20:27,600 Ortalama bir haftalık taşımayı inceledikten sonra 337 00:20:27,680 --> 00:20:29,960 bu mesajı aldı uyuşturucu kaçakçıları için. 338 00:20:30,040 --> 00:20:31,120 Peşinizdeyiz. 339 00:20:31,600 --> 00:20:33,960 Takip amansız olacak. 340 00:20:34,640 --> 00:20:35,920 Acımasız. 341 00:20:36,480 --> 00:20:39,960 Çabalar giderek artacak biz seni yenene kadar. 342 00:20:40,040 --> 00:20:42,080 Ceza, uzun hapis cezaları olacaktır. 343 00:20:42,160 --> 00:20:43,720 Ceza müsadere olacaktır 344 00:20:43,800 --> 00:20:46,240 sahip olduğun her şeyden uyuşturucu kaçakçılığından. 345 00:20:46,320 --> 00:20:48,760 Öyleyse kes şunu. Hayatınızı yaşanmaya değer olmayacak hale getireceğiz. 346 00:20:48,840 --> 00:20:51,360 [muhabir] Oldu uyuşturucu miktarında büyük bir artış 347 00:20:51,440 --> 00:20:54,120 gümrük tarafından ele geçirildi son dört yılda 348 00:20:54,200 --> 00:20:55,920 özellikle eroin miktarı açısından. 349 00:20:56,000 --> 00:20:58,160 Bu çok önemli bir şey, 350 00:20:58,240 --> 00:21:01,720 ve koruma açısından çok önemli Gençlerimiz ve herkes için 351 00:21:01,800 --> 00:21:04,040 engellenmemesi gerektiğini kaynak eksikliği nedeniyle. 352 00:21:04,120 --> 00:21:08,480 Hiçbir zaman hiçbir şekilde eksik yapmadık kanun ve düzen kaynakları hakkında. 353 00:21:13,960 --> 00:21:16,560 Orada bir savaş başladı. 354 00:21:17,520 --> 00:21:19,240 İnsanlar bunu okuyacak, 355 00:21:20,160 --> 00:21:22,320 televizyonlarında izleyecekler. 356 00:21:22,400 --> 00:21:25,200 Ama... bunu yapmayacağız. Bununla savaşmakla çok meşgul olacağız. 357 00:21:25,800 --> 00:21:26,720 Yani eroin mi? 358 00:21:27,320 --> 00:21:29,520 - Eroin. - Ve sadece biz mi varız? 359 00:21:29,600 --> 00:21:30,920 Sadece biziz. 360 00:21:31,000 --> 00:21:34,880 Üzgünüm, savaş dediğinde, bu tam olarak neleri gerektirebilir? 361 00:21:34,960 --> 00:21:39,840 Nasıl gireceğini çözüyoruz. ve sonra biz... onun içeri girmesini durdururuz. 362 00:21:39,920 --> 00:21:42,120 [gergin müzik devam ediyor] 363 00:21:42,200 --> 00:21:44,280 Ama önce sana söylemem gerekiyor efsaneler hakkında. 364 00:21:44,360 --> 00:21:45,960 Biz onlara böyle diyoruz, görüyorsunuz. 365 00:21:46,040 --> 00:21:48,720 Kullandığımız kimlikler gizli çalıştığımızda. 366 00:21:49,320 --> 00:21:52,520 Kurduğumuz hayatlar, inşa ettiğimiz insanlar. 367 00:21:52,600 --> 00:21:56,120 Ve bir efsane olmadan önce, bunun ne anlama geldiğini anlamalısınız. 368 00:21:56,720 --> 00:21:57,600 [müzik durur] 369 00:21:58,240 --> 00:21:59,520 [iç çeker] 370 00:22:00,080 --> 00:22:01,640 [ön kapı açılır] 371 00:22:03,920 --> 00:22:05,160 [kapı kapanır] 372 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 [tuşlar çınlıyor] 373 00:22:08,520 --> 00:22:10,040 -[Sophie] Merhaba. - MERHABA. 374 00:22:17,040 --> 00:22:18,440 Yani başardın yani? 375 00:22:19,040 --> 00:22:21,120 - Öyle görünüyor. - [nefesi kesilir] 376 00:22:21,200 --> 00:22:22,880 [iyimser müzik çalıyor] 377 00:22:24,000 --> 00:22:25,240 Şimdi ne olacak? 378 00:22:25,320 --> 00:22:26,920 Bilmiyorum ama 379 00:22:27,920 --> 00:22:30,200 bunun için endişelenmemize gerek yok şu anda öyle miyiz? 380 00:22:35,520 --> 00:22:37,600 Daha sık uzaklaşmalısın. 381 00:22:49,200 --> 00:22:51,040 [telefon çalar] 382 00:22:53,960 --> 00:22:55,560 Ah. 383 00:22:57,360 --> 00:23:00,160 - Merhaba? - Indigo Rıhtımı, sabah 6.00. 384 00:23:06,320 --> 00:23:08,320 [gerilimli müzik çalıyor] 385 00:23:11,600 --> 00:23:12,840 [homurdanıyor] 386 00:23:21,320 --> 00:23:23,320 [tren geçiyor] 387 00:23:33,640 --> 00:23:34,800 [Don öksürür] 388 00:23:36,480 --> 00:23:39,040 Ah, başardın. Tebrikler. 389 00:23:39,120 --> 00:23:39,960 [müzik kaybolur] 390 00:23:40,040 --> 00:23:44,000 Şu anda, um... takip edildiğinde, ve takip edileceksin, 391 00:23:44,080 --> 00:23:47,120 onları geri götüremezsin Gümrük Dairesine, o yüzden artık burada çalışıyoruz. 392 00:23:47,200 --> 00:23:49,160 Çok kasvetli, değil mi? 393 00:23:49,240 --> 00:23:50,680 [alay ediyor] 394 00:23:50,760 --> 00:23:51,920 Erin, hazır mısın? 395 00:23:52,000 --> 00:23:54,560 Ah, evet… evet, sanırım öyle, ımm… 396 00:23:57,960 --> 00:24:00,000 - Saat kaçta geldin? - Alın? 397 00:24:00,520 --> 00:24:01,920 Eve gitmedim. 398 00:24:03,400 --> 00:24:06,240 Eroin büyümeyle ilgilidir. 399 00:24:06,320 --> 00:24:13,000 Yani bunların hepsi afyonun kullanıldığı ölümler. Ölüm belgesinde adı geçiyordu. 400 00:24:13,080 --> 00:24:16,440 On yıl önce, birkaç düzine vardı ve sonra 401 00:24:17,880 --> 00:24:18,920 büyüme. 402 00:24:19,000 --> 00:24:22,960 Son iki yılda, her yıl iki katına çıktılar. 403 00:24:23,040 --> 00:24:25,960 Bu kullanımdır. Tedarik konusuna bakmamız lazım. 404 00:24:26,040 --> 00:24:27,560 Bayilere ulaşmak için, 405 00:24:27,640 --> 00:24:30,680 Donald ve ben talep ettik ülke çapındaki tüm tutuklamalar 406 00:24:30,760 --> 00:24:33,160 sahip olmak için on gramdan fazla eroin, 407 00:24:33,240 --> 00:24:35,000 1980'den itibaren 408 00:24:36,560 --> 00:24:39,720 geçen yıla benzer bir büyüme gösteriyor. 409 00:24:40,240 --> 00:24:41,480 Ancak bu tutuklamalarda 410 00:24:41,560 --> 00:24:45,960 İki ilginç alan buldum aşırı temsil. 411 00:24:46,040 --> 00:24:50,840 İlk olarak Liverpool şöyle konuşuyor: İngiltere'nin kuzeyinde ve İskoçya'da, 412 00:24:50,920 --> 00:24:51,840 bu mantıklı. 413 00:24:51,920 --> 00:24:54,960 Liverpool bir liman şehridir yerleşik suç ağlarıyla. 414 00:24:55,040 --> 00:24:58,200 Ve sonra… bu vardı. 415 00:24:58,280 --> 00:25:01,080 Peki bu tutuklamalar hepsi Londra adresi olan erkekler mi 416 00:25:01,160 --> 00:25:04,520 Türk mirasının ve soyadlarının, bu da mantıklı. 417 00:25:04,600 --> 00:25:08,560 Avrupa'nın yaklaşık dörtte üçü Afyon ithalatı Türkiye üzerinden yapılıyor. 418 00:25:09,520 --> 00:25:14,400 Eroin pazarı büyüyor son derece hızlı bir oranda, 419 00:25:14,480 --> 00:25:17,240 ve net göstergeler var iki suç örgütü 420 00:25:17,320 --> 00:25:19,160 hizmet etmek için yarışıyorlar. 421 00:25:19,240 --> 00:25:22,600 Londra Türk toplumundan biri, biri Liverpool'da. 422 00:25:23,120 --> 00:25:26,960 Her ikisine de sızmamız gerekiyor. İthalat tekniklerini geliştirmek, 423 00:25:27,040 --> 00:25:28,800 ve onları durdurun. 424 00:25:30,720 --> 00:25:33,800 Ve şimdi, ben… gerçekten ihtiyacım var eve gelip kedimi kontrol etmeye. 425 00:25:35,000 --> 00:25:39,200 Erin lojistik destek sağlayacak her iki işlem için de buradan. 426 00:25:39,280 --> 00:25:40,240 Tamam aşkım. 427 00:25:40,320 --> 00:25:42,360 Guy, sen Londra'yı al. 428 00:25:42,880 --> 00:25:44,120 Kate ve Bailey, Liverpool. 429 00:25:47,240 --> 00:25:50,840 Bu da demek oluyor ki yarından itibaren üçünüz de ortadan kaybolacaksınız. 430 00:25:50,920 --> 00:25:53,440 O yüzden bu gece veda etmelisin. 431 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 [dokunaklı müzik çalıyor] 432 00:26:07,920 --> 00:26:11,360 Guy'ı sahaya tek başına gönderiyorsun desteksiz mi? 433 00:26:11,880 --> 00:26:13,240 Bence yapabilir. 434 00:26:14,320 --> 00:26:15,520 Peki ya yapamıyorsa? 435 00:26:16,680 --> 00:26:18,000 Bence yapabilir. 436 00:26:19,120 --> 00:26:20,160 [müzik kaybolur] 437 00:26:20,240 --> 00:26:24,040 "'Evde olmak çok daha keyifliydi' zavallı Alice diye düşündü, 438 00:26:24,560 --> 00:26:28,000 'her zaman olmadığında büyüyüp küçülüyor, 439 00:26:28,520 --> 00:26:31,560 ve hakkında emir veriliyor fareler ve tavşanlar tarafından." 440 00:26:32,160 --> 00:26:35,160 "'Neredeyse keşke O tavşan deliğinden aşağı inmemiştim." 441 00:26:35,680 --> 00:26:37,640 "'Ve yine de, yine de...'" 442 00:26:37,720 --> 00:26:40,360 - Senin için bir şey yaptım. - Öyle mi? 443 00:26:40,880 --> 00:26:42,800 - O zaman nedir? - Bu bir sır. 444 00:26:42,880 --> 00:26:44,640 Bizim sırlarımız yok. 445 00:26:44,720 --> 00:26:47,680 Evet, yapıyoruz. Nereye gittiğini bana söylemeyeceksin. 446 00:26:48,800 --> 00:26:50,040 Bu iş. 447 00:26:50,560 --> 00:26:53,640 - [kız] Havaalanında çalışıyorsun. - Genellikle evet. 448 00:26:54,160 --> 00:26:56,000 Ama bu farklı bir şey. 449 00:26:57,400 --> 00:26:59,160 Bana pilot olduğunu söylemiştin. 450 00:27:00,160 --> 00:27:03,600 Evet, düşündüm de bu daha heyecanlı geliyordu. 451 00:27:03,680 --> 00:27:05,200 [kıkırdar] 452 00:27:06,880 --> 00:27:08,280 Yakında dönecek misin? 453 00:27:08,360 --> 00:27:10,040 [dokunaklı müzik çalıyor] 454 00:27:10,840 --> 00:27:12,920 Gittiğimi fark etmeyeceksin bile. 455 00:27:31,080 --> 00:27:32,440 [Adam iç çeker] 456 00:27:36,080 --> 00:27:37,720 Yalan söyleme konusunda giderek ustalaşıyorsun. 457 00:27:37,800 --> 00:27:39,040 [müzik kaybolur] 458 00:27:39,720 --> 00:27:41,840 - Bu faydalı olacaktır. - [alay ediyor] 459 00:27:45,560 --> 00:27:47,800 Eğer buralarda bir şey görürsen, 460 00:27:48,320 --> 00:27:51,000 veya doğru görünmeyen herhangi biri, 461 00:27:51,720 --> 00:27:53,560 o zaman bu numarayı arayacaksınız. 462 00:27:55,760 --> 00:27:59,200 Bunu yapmamam gerekiyor. sana bundan daha fazlasını anlatmak için. 463 00:27:59,720 --> 00:28:00,640 İyi. 464 00:28:02,200 --> 00:28:04,520 Ne kadar az bilirsem o kadar çok rol yapabilirim güvende olacağını. 465 00:28:07,720 --> 00:28:09,040 Güvende olacağım. 466 00:28:09,120 --> 00:28:10,600 [ikisi de gülüyor] 467 00:28:10,680 --> 00:28:12,680 Evet, belki yalan söyleme konusunda o kadar da iyi olmayabilir. 468 00:28:18,040 --> 00:28:23,280 Suç, uygun suç, bir topluluk gerektirir, Çünkü gerçek suçların saklandığı yer orası. 469 00:28:23,360 --> 00:28:26,680 Tanımlamanız gerekiyor ve o suç topluluğuna sızın. 470 00:28:26,760 --> 00:28:28,280 İçeri sızabilirsin. 471 00:28:28,360 --> 00:28:31,480 bir giriş yoluyla o topluluğa uyan birinden, 472 00:28:31,560 --> 00:28:33,960 ya da efsaneleriniz aracılığıyla, ki bunlar… 473 00:28:34,040 --> 00:28:35,880 Londra'dan emlak geliştiricileri 474 00:28:35,960 --> 00:28:39,040 Kuzeybatıda arazi arıyorum yenileme projeleri için 475 00:28:39,120 --> 00:28:42,400 Bu neden Liverpool'da olduğumuzu açıklıyor. ve istediğimiz yere gitmemizi sağlar. 476 00:28:42,480 --> 00:28:45,240 Manchester Gümrük Dairesi'nde çalışın. Liverpool çok yakın. 477 00:28:45,320 --> 00:28:48,000 Bunları dikkatli kullanın. Çok büyük bir servete mal oldular. 478 00:28:48,080 --> 00:28:49,960 Ve onları da eve çağırma. 479 00:28:52,040 --> 00:28:55,280 [Erin] Şirket evrakları, otel rezervasyonu, 480 00:28:55,360 --> 00:28:58,800 sanayi parselleri listesi Liverpool'da satılık 481 00:28:58,880 --> 00:29:01,320 ve bazı haritalar. 482 00:29:01,400 --> 00:29:02,480 Teşekkür ederim. 483 00:29:06,720 --> 00:29:08,280 - Efsane? - Guy Stanton. 484 00:29:08,360 --> 00:29:10,480 Adımı koruyorum bu yüzden buna her zaman tepki vereceğim. 485 00:29:10,560 --> 00:29:12,920 İyi. Bu isim ile ilgili değil. Hikayeyle ilgili. 486 00:29:13,000 --> 00:29:16,480 İthalat-ihracat, işler yolunda gidiyor, boşanma, uyuşturucu kaçakçılığı. 487 00:29:16,560 --> 00:29:19,240 - Umarım bundan daha fazlası vardır. - Onda bundan daha fazlası var. 488 00:29:19,320 --> 00:29:21,520 Sana bir belediye dairesi bulduk Yeşil Yollarda, 489 00:29:21,600 --> 00:29:23,840 Londra'daki en büyük Türk topluluğu. 490 00:29:23,920 --> 00:29:26,320 İşte ehliyet 491 00:29:26,400 --> 00:29:29,120 belediye ödeme defteri ve biraz posta. 492 00:29:29,200 --> 00:29:31,360 Şirket evraklarına ve bir ofise ihtiyacım olacak. 493 00:29:31,440 --> 00:29:33,720 - Evrak işleri üzerinde çalışıyorum. - Ofisi yapamam. 494 00:29:33,800 --> 00:29:35,760 - Neden? - Çünkü teneke gibi bir bütçem var. 495 00:29:35,840 --> 00:29:37,640 Sana her şeyi alıyorum ihtiyacın var benim gitmem gerektiği anlamına geliyor 496 00:29:37,720 --> 00:29:39,360 dilenmek, çalmak ve bulabildiğim her yerden ödünç almak. 497 00:29:39,440 --> 00:29:42,040 Desteklenmeyen bir hikayem var tehlikeli hissediyor. 498 00:29:42,120 --> 00:29:45,640 Ah, sana bunun tehlikeli olduğunu söylememiş miydim? Ah, özür dilerim. Aklımdan çıkmış olmalı. 499 00:29:45,720 --> 00:29:49,320 Evet, tehlikeli. Bu… hepsi çok tehlikeli. 500 00:29:49,400 --> 00:29:51,600 ["Taştan Yapılmış" The Stone Roses çalıyor] 501 00:29:52,200 --> 00:29:55,800 {\an8♪ Direksiyonda parmak eklemleriniz beyazlıyor ♪ 502 00:29:55,880 --> 00:29:59,920 {\an8}♪ Son şey Ellerinizin hissedeceği ♪ 503 00:30:00,000 --> 00:30:05,920 ♪ Son uçuşunuz ertelenemez ♪ 504 00:30:07,360 --> 00:30:11,040 ♪ Yer yok, sadece gökyüzü, çok sakin ♪ 505 00:30:11,120 --> 00:30:14,800 ♪ Pembe, dolgun dudakların bir çığlık atıyor ♪ 506 00:30:14,880 --> 00:30:20,400 ♪ Kızartıp eritiyorsun, sahneyi seviyorum ♪ 507 00:30:20,960 --> 00:30:24,680 ♪ Bazen ben ♪ 508 00:30:24,760 --> 00:30:28,440 ♪ Hayal kur ♪ 509 00:30:28,520 --> 00:30:32,080 ♪ Sokaklar soğuk ve yalnız olduğunda ♪ 510 00:30:32,160 --> 00:30:35,720 ♪ Ve arabalar altımda yanıyor ♪ 511 00:30:35,800 --> 00:30:39,400 ♪ Bu zamanlarda yapmayın ♪ 512 00:30:39,480 --> 00:30:43,080 ♪ Gözlerini doldurmak mı? ♪ 513 00:30:43,160 --> 00:30:46,720 ♪ Sokaklar soğuk ve yalnız olduğunda ♪ 514 00:30:46,800 --> 00:30:50,200 ♪ Ve arabalar altımda yanıyor ♪ 515 00:30:50,280 --> 00:30:53,920 ♪ Yalnız mısın? ♪ 516 00:30:54,000 --> 00:30:55,160 - [adam] Hey! - Tanrım. 517 00:30:55,240 --> 00:30:57,160 - [adam] Ne istiyorsun? - Hiçbir şey. 518 00:30:58,800 --> 00:31:00,360 Buraya sadece müşteriler park ediyor. 519 00:31:01,120 --> 00:31:02,800 Doğru, evet, yeterince adil. 520 00:31:02,880 --> 00:31:04,520 [motor devri] 521 00:31:06,560 --> 00:31:08,560 [canlı halk müziği patlaması] 522 00:31:22,360 --> 00:31:24,360 [gergin müzik çalıyor] 523 00:31:43,960 --> 00:31:45,360 [lastikler gıcırdıyor] 524 00:31:51,760 --> 00:31:53,720 [adam 1] Hey! Sana ne söylemiştik? 525 00:31:53,800 --> 00:31:56,640 [adam 2] Gidiyorum! Ben gidiyorum! Ben gidiyorum! Beklemek! 526 00:31:56,720 --> 00:31:58,840 - [inliyor] - [adam 1] Burada değil! 527 00:32:00,880 --> 00:32:02,680 [inişi patlatır] 528 00:32:03,320 --> 00:32:04,640 [2. adam homurdanır] 529 00:32:04,720 --> 00:32:06,120 [inliyor] 530 00:32:06,960 --> 00:32:08,520 - [adam 1] Ha? - [ikinci adam ciyaklıyor] 531 00:32:17,080 --> 00:32:18,480 [2. adam inliyor] 532 00:32:19,400 --> 00:32:20,760 [lastikler gıcırdıyor] 533 00:32:25,600 --> 00:32:26,800 [motor devri] 534 00:32:28,320 --> 00:32:29,640 [3. adam homurdanıyor] 535 00:32:29,720 --> 00:32:31,720 [Türkçe tartışıyoruz] 536 00:32:38,240 --> 00:32:39,400 [adam 4] Ah! 537 00:32:40,000 --> 00:32:41,360 [Türkçe konuşuyor] 538 00:32:41,840 --> 00:32:44,640 [adam 5] Hey, evet çocuklar! Seni görmek güzel, seni görmek güzel. 539 00:32:44,720 --> 00:32:46,720 [hepsi Türkçe konuşuyor] 540 00:32:50,160 --> 00:32:53,200 Görünüşe göre Türkler uyuşturucuyu sevmiyor kendi malikanesinde satılıyor, 541 00:32:53,280 --> 00:32:55,200 ama sanmıyorum orada da satıyorlar. 542 00:32:55,280 --> 00:32:58,640 Bu mantıklı. Türk tutuklamaları Birleşik Krallık'ın her yerinde yüksek miktarlarda satılıyor, 543 00:32:58,720 --> 00:32:59,800 ve Londra'da çok az. 544 00:32:59,880 --> 00:33:02,040 Yani onu ithal ediyorlar ve toptan satıyorum. 545 00:33:02,120 --> 00:33:05,520 İyi. Bu ithalat ulaşmamız gerekiyor. 546 00:33:05,600 --> 00:33:07,640 İyi olurdu eğer oraya girme şansım olsaydı 547 00:33:07,720 --> 00:33:09,960 ki bunu yapmıyorum bir giriş yapmadan olmaz. 548 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 [Blake] İster inanın ister inanmayın, 549 00:33:13,040 --> 00:33:14,680 Sana orada yardım edebilirim. 550 00:33:14,760 --> 00:33:16,320 [kilit sesi duyulur] 551 00:33:16,400 --> 00:33:18,320 [adam] Bunu yapıyoruz. Şimdi git. 552 00:33:18,400 --> 00:33:19,720 [kapı çarpılır] 553 00:33:19,800 --> 00:33:21,560 [adamlar bağırıyor, anahtarlar şıngırdıyor] 554 00:33:29,200 --> 00:33:32,200 Hey, yapamazsın böyle gel, ha? 555 00:33:33,440 --> 00:33:34,560 Ben meşgul bir adamım. 556 00:33:35,160 --> 00:33:39,000 Mylonas'la görüşmek istersen, Mylonas'la görüşmek istiyorsun. 557 00:33:39,080 --> 00:33:40,720 Sadece gelmiyorsun. 558 00:33:41,240 --> 00:33:42,520 Bu Guy. 559 00:33:42,600 --> 00:33:46,160 - Ha. Peki Guy ne istiyor? - Green Lanes Türklerini araştırıyoruz. 560 00:33:46,760 --> 00:33:48,240 [gülüyor] 561 00:33:48,320 --> 00:33:50,120 Sen ve o? [gülüyor] 562 00:33:50,200 --> 00:33:52,040 - Aman Tanrım. - Şartlı tahliye kuruluyla konuştum. 563 00:33:52,120 --> 00:33:55,160 Birkaç ayınız kaldı. Bu birkaç saat sürebilir. 564 00:33:55,240 --> 00:33:56,920 O zaman şartlı tahliyeni denetleyebiliriz. 565 00:33:57,520 --> 00:33:58,440 Her zamanki şartlar mı? 566 00:34:00,040 --> 00:34:04,200 - Olağan şartlar. - Bay Blake, ha… siz benim arkadaşımsınız, ha? 567 00:34:04,840 --> 00:34:08,360 Sen benim kardeşimsin, kanla bağlı. 568 00:34:08,440 --> 00:34:10,760 - O? O, bilmiyorum. - Ben de seni tanımıyorum dostum. 569 00:34:10,840 --> 00:34:13,320 Sen bu işi yap, ve Mylonas'ı tanımıyor musun? 570 00:34:13,840 --> 00:34:17,120 - Ah dostum, sen sıçmışsın. - Yani Türksün? 571 00:34:17,720 --> 00:34:18,840 Ben bir Yunanlıyım. 572 00:34:19,360 --> 00:34:21,320 Biz Türklerden nefret ediyoruz, onlar da bizden. 573 00:34:21,800 --> 00:34:24,360 Ama... ben değilim. 574 00:34:25,160 --> 00:34:28,360 Yunanlılar benden nefret ediyor, o yüzden... 575 00:34:28,880 --> 00:34:30,200 Türkler beni seviyor 576 00:34:30,280 --> 00:34:33,280 yani ben… Türkler konusunda sana yardım edebilirim. 577 00:34:34,000 --> 00:34:35,560 - Nedenini biliyor musun? - Hayır. 578 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 Korku. 579 00:34:40,680 --> 00:34:43,680 Cenazeni düşünmelisin. Nedenini biliyor musun? 580 00:34:43,760 --> 00:34:45,680 Neden bitirmiyorsun? lanet cümlelerin? 581 00:34:45,760 --> 00:34:47,360 Bizi yakalarlarsa öldürecekler. 582 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 Bunu biraz tahmin ettim. 583 00:34:50,120 --> 00:34:52,320 Bizi öldüreceklerini biliyorsun. ve yine de buraya geliyorsun 584 00:34:52,400 --> 00:34:54,200 kimi tanımadığını bana sormak için 585 00:34:54,280 --> 00:34:57,480 Bir amatör olarak sana böyle bir konuda yardım etmek için. 586 00:34:57,560 --> 00:34:59,840 Eğer amatörsem, neden patlayan sensin? 587 00:34:59,920 --> 00:35:02,400 Bu şekilde konuşuyorsun büyük Mylonas'a mı? 588 00:35:02,480 --> 00:35:04,320 Eğer gümrük şartlı tahliyenizi denetlerse, 589 00:35:04,400 --> 00:35:07,920 o zaman bunun Gümrük anlamına geldiğini düşünüyorum Şartlı tahliyenizi istediğiniz zaman sonlandırabilirsiniz. 590 00:35:08,000 --> 00:35:11,600 bu da istediğim zaman yapabileceğim anlamına geliyor Büyük Mylonas'ı içeri geri gönderin. 591 00:35:11,680 --> 00:35:15,200 O yüzden kızmayı bırak, ve seni buradan çıkaralım. 592 00:35:18,480 --> 00:35:19,680 [kıkırdar] 593 00:35:22,800 --> 00:35:25,360 Ondan hoşlanıyorum. Mmm. 594 00:35:27,080 --> 00:35:28,480 Ondan hoşlanıyorum! 595 00:35:30,120 --> 00:35:32,760 {\an8}[köpek havlıyor, çocuklar oynuyor] 596 00:35:38,040 --> 00:35:39,880 On beş yaşındaydı çocuk. 597 00:35:40,760 --> 00:35:42,720 Annesi onun futbol oynadığını sanıyordu. 598 00:35:43,600 --> 00:35:45,640 Ve hâlâ tam olarak saklanmıyorlar. onlar mı? 599 00:35:49,680 --> 00:35:53,280 Onlar zincirin ilk halkasıdır. Bunları kimin sağladığını bilmemiz gerekiyor. 600 00:35:53,360 --> 00:35:57,160 Daha sonra teslimatları arıyoruz. neye benziyorsa. 601 00:35:59,240 --> 00:36:00,880 - Kahretsin. - [tuşlar çınlıyor] 602 00:36:00,960 --> 00:36:02,440 Onlar sadece çocuk, değil mi? 603 00:36:02,520 --> 00:36:04,680 [Bailey] Çocuklar değil. Onlar gözcüler. 604 00:36:04,760 --> 00:36:06,760 [dramatik müzik çalıyor] 605 00:36:06,840 --> 00:36:08,520 [boy 1] Hey, wanker! 606 00:36:08,600 --> 00:36:10,600 [çocuklar bağırıyor ve gülüyor] 607 00:36:11,280 --> 00:36:13,120 [çocuk 2] Evet, sen masturbasyon yapıyorsun! 608 00:36:18,520 --> 00:36:19,480 [müzik kaybolur] 609 00:36:19,560 --> 00:36:20,520 [korna sesi] 610 00:36:20,600 --> 00:36:21,960 [adam] Merhaba Mylonas. 611 00:36:22,040 --> 00:36:23,840 [Mylonas] Ah, Mirac. İyi adam. 612 00:36:23,920 --> 00:36:24,800 [korna çalar] 613 00:36:24,880 --> 00:36:27,000 Türklerin operasyonunu kim kontrol ediyor? 614 00:36:27,520 --> 00:36:30,720 Yeşil Yolların Kralı Hakan Ulukaya. 615 00:36:30,800 --> 00:36:32,680 - Ona nasıl ulaşabilirim? - [kıkırdar] 616 00:36:33,280 --> 00:36:34,920 - Yavaşça. - [pop müzik patlaması] 617 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 - Ama yardım edebilir misin? - Elbette. 618 00:36:37,520 --> 00:36:40,280 O Hakan ama ben Mylonas'ım. 619 00:36:40,960 --> 00:36:43,000 Geri döndüğümde seni ona ulaştırabilirim. 620 00:36:43,520 --> 00:36:44,960 Geri dönmedin mi? 621 00:36:45,040 --> 00:36:47,680 Dışarıdayım ama geri dönmedim. 622 00:36:48,520 --> 00:36:50,240 Pek çok erkek hapisten çıkıyor 623 00:36:50,760 --> 00:36:52,280 ama çok azı geri dönüyor. 624 00:36:53,680 --> 00:36:55,520 [1. adam Türkçe konuşuyor] 625 00:36:56,840 --> 00:36:58,160 Arkadaşım merhaba. 626 00:36:58,240 --> 00:37:01,320 - [adam 1] Ah! Mylonas. - Hala hayattasın. Buna inanamıyorum. 627 00:37:01,400 --> 00:37:03,320 - Seni görmek güzel. - Peki sen! 628 00:37:03,840 --> 00:37:05,640 - Hala çok şişman. - Merhaba Mylonas. 629 00:37:05,720 --> 00:37:08,480 Bir... su aygırı gibi. 630 00:37:08,560 --> 00:37:11,640 Baklava. Tamamı Türkçe. Yunanca yok. 631 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 [adam 3] Tamam. 632 00:37:16,920 --> 00:37:18,160 Burada bekle. 633 00:37:30,480 --> 00:37:31,960 Hey, şansını denedin. 634 00:37:33,560 --> 00:37:37,600 - Paranı alacağım Mylonas. - "Mylonas uzakta" diye düşündün. 635 00:37:37,680 --> 00:37:40,680 "Geri gelmeyebilir, bu yüzden bir şans vereceğim." 636 00:37:41,720 --> 00:37:42,760 Onu alacağım. 637 00:37:43,360 --> 00:37:44,640 Onu alacağım. Lütfen. 638 00:37:45,160 --> 00:37:47,600 [adam 5] Mylonas, lütfen, burada değil. 639 00:37:47,680 --> 00:37:49,720 [gergin müzik çalıyor] 640 00:37:51,320 --> 00:37:53,400 - Yarın. - Yarın. 641 00:37:54,440 --> 00:37:55,440 Çift. 642 00:38:00,240 --> 00:38:01,440 Çift. 643 00:38:04,120 --> 00:38:05,360 [müzik kaybolur] 644 00:38:05,440 --> 00:38:06,440 Tamam. 645 00:38:07,160 --> 00:38:08,000 [masaya çarpar] 646 00:38:08,080 --> 00:38:10,400 - [sandalye bacakları çığlık atıyor] -[Mylonas] Tamam! [iç çeker] 647 00:38:12,960 --> 00:38:14,600 Ah baklavam. 648 00:38:14,680 --> 00:38:16,320 - Ücretsiz mi? - Evet Mylonas. 649 00:38:16,400 --> 00:38:18,440 İyi çocuk. Hadi gidelim. 650 00:38:18,960 --> 00:38:21,360 Seni gördüğüme sevindim dostum. Karına merhaba de. 651 00:38:21,440 --> 00:38:22,720 Peki sen, öyle mi? 652 00:38:22,800 --> 00:38:26,120 Aman Tanrım. Artık ona baklava yok. 653 00:38:30,440 --> 00:38:31,760 [korna çalar] 654 00:38:33,320 --> 00:38:35,280 Bunu bir daha asla yapma. 655 00:38:36,000 --> 00:38:37,840 - Artık geri döndüm. - Ha? 656 00:38:38,640 --> 00:38:40,040 Artık Hakan'a gidebiliriz. 657 00:38:41,080 --> 00:38:41,960 [çocuklar gülüyor] 658 00:38:42,040 --> 00:38:44,360 - [Bailey] Meşguller, değil mi? - [Kate] Elbette öyleler. 659 00:38:44,880 --> 00:38:47,320 Olabilir böyle bir arazide yaşıyoruz. 660 00:38:47,400 --> 00:38:51,200 Bazı insanlar kaçış arar, ve sattıkları şey de bu. 661 00:38:59,080 --> 00:39:00,160 Hatta beklemek. 662 00:39:00,240 --> 00:39:02,680 Bu ikinci sefer Bugün o minibüsü gördüm. 663 00:39:03,200 --> 00:39:05,160 Ekmek dağıtmak için biraz geç. 664 00:39:05,240 --> 00:39:06,440 [motor çalışıyor] 665 00:39:06,520 --> 00:39:08,600 [gerilimli müzik çalıyor] 666 00:39:08,680 --> 00:39:09,880 [adam] Mylonas. 667 00:39:10,400 --> 00:39:12,480 Daha yeni çıktım ve çoktan sorun çıkardığını duydum? 668 00:39:12,560 --> 00:39:15,800 - Ah, sadece iyi belalara sebep oluyorum, ha? - Öyle umuyorum. 669 00:39:16,320 --> 00:39:17,560 Bu benim arkadaşım. 670 00:39:19,160 --> 00:39:20,880 Arkadaşlar aranır, Mylonas. 671 00:39:21,400 --> 00:39:22,880 - Oldukça doğru. - [adam] Hımm. 672 00:39:34,960 --> 00:39:37,000 [Mylonas] Gördün mü? O iyi bir çocuk. 673 00:39:37,080 --> 00:39:38,360 - [adam] Hımm. -[Mylonas] Eh. 674 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 [Barda Türk pop müziği çalıyor] 675 00:39:45,960 --> 00:39:47,240 [Mylonas] Mmm. 676 00:39:47,320 --> 00:39:50,040 Bir içki al. Ücretsiz. 677 00:39:52,800 --> 00:39:53,880 [Adam] Bu Hakan mı? 678 00:39:56,040 --> 00:39:57,120 Bu Hakan'dı. 679 00:39:58,160 --> 00:40:01,480 - Oraya nasıl gireceğiz? - Bizi davet ettiklerinde. 680 00:40:03,360 --> 00:40:04,880 Mylonas! 681 00:40:05,400 --> 00:40:06,440 [Mylonas] Mmm! 682 00:40:06,520 --> 00:40:07,920 Ah... 683 00:40:09,080 --> 00:40:09,920 Zeki. 684 00:40:11,440 --> 00:40:14,840 Zeki! Ah… sen çocuktun! Ha? 685 00:40:15,560 --> 00:40:16,720 [kıkırdar] 686 00:40:18,520 --> 00:40:20,520 - Ve artık değilim. - Hımm. 687 00:40:21,320 --> 00:40:22,480 Kim o? 688 00:40:22,560 --> 00:40:23,640 Bu Guy. 689 00:40:24,960 --> 00:40:26,040 O bizim işimizde. 690 00:40:26,120 --> 00:40:28,400 Hakan'la görüşmek istiyoruz. 691 00:40:30,640 --> 00:40:32,560 Herkes Hakan'la tanışmak ister. 692 00:40:33,960 --> 00:40:37,600 - Mylonas'a hayır mı diyorsun? - Hakan Mylonas'a hayır diyor. 693 00:40:39,880 --> 00:40:41,240 Ha. [gülüyor] 694 00:40:42,840 --> 00:40:45,360 Tamam... Başka zaman. 695 00:40:45,880 --> 00:40:47,080 Belki? 696 00:40:50,560 --> 00:40:52,960 Tamam aşkım. Gitmeliyim. Bir toplantım var. 697 00:40:53,040 --> 00:40:55,320 - Ne? - İçkini bitir, ha? 698 00:40:56,800 --> 00:40:59,320 - Pahalıdırlar. - Özgür olduklarını sanıyordum. 699 00:40:59,400 --> 00:41:03,120 Benim için evet, özgürler. çünkü ödüyorsun. Yarın görüşürüz. 700 00:41:10,040 --> 00:41:12,040 [gergin müzik çalıyor] 701 00:41:16,400 --> 00:41:18,480 - Çok gerideyiz. - Daima koruma sağlayan bir arabanız olsun. 702 00:41:18,560 --> 00:41:21,040 - Don da öyle söyledi. - Evet, Don burada değil, değil mi? 703 00:41:21,120 --> 00:41:23,880 - Ve onu kaybedeceksin. - Onu ancak bizi fark ederse kaybederiz. 704 00:41:35,120 --> 00:41:36,720 - Kahretsin. - [lastikler çığlık atar] 705 00:41:41,480 --> 00:41:43,000 - Arkanı dön. - Bizi görmüş olabilir. 706 00:41:43,080 --> 00:41:45,200 - Ondan kurtulmalıyız. - Az önce arkasını döndü. 707 00:41:45,280 --> 00:41:46,840 Bu bizi gördüğü anlamına gelmez. 708 00:41:46,920 --> 00:41:49,400 - [lastikler gıcırdıyor] - Sanırım yakında öğreneceğiz. 709 00:41:53,040 --> 00:41:55,040 [uzaktan tekno müzik çalıyor] 710 00:41:55,120 --> 00:41:57,120 [siren çalıyor, insanlar bağırıyor] 711 00:41:58,760 --> 00:41:59,920 [anahtarlar şıngırdar] 712 00:42:19,200 --> 00:42:20,680 [iç çeker] 713 00:42:24,520 --> 00:42:25,640 [yavaşça kıkırdar] 714 00:42:28,480 --> 00:42:30,240 - [yüksek sesle çarpışma] - [köpek havlaması] 715 00:42:34,320 --> 00:42:35,960 [Adam] Bu da ne böyle? 716 00:42:42,240 --> 00:42:44,760 [Zeki] Burası tuhaf bir yer senin gibi bir adamın yaşaması için. 717 00:42:44,840 --> 00:42:46,320 Bana bundan bahset. 718 00:42:48,160 --> 00:42:50,840 - Sen kimsin? - Ben Guy. 719 00:42:50,920 --> 00:42:53,040 - Karın var mı? - Öyle mi görünüyor? 720 00:42:53,120 --> 00:42:54,480 -[Zeki] Çocuklar mı? - Umarım değildir. 721 00:42:54,560 --> 00:42:55,920 - Babanın adı? -[Adam] Ronnie. 722 00:42:56,000 --> 00:42:57,840 -[Zeki] Nerede yaşıyor? - Bir mezar taşının altında. 723 00:42:57,920 --> 00:42:59,480 [Zeki] Hangi okula gittin? 724 00:42:59,560 --> 00:43:03,880 Fulham Sarayı Yolu. 75'te yanmış. Ben değildim. 725 00:43:03,960 --> 00:43:05,200 [kıkırdar] 726 00:43:05,280 --> 00:43:06,400 [kokluyor] 727 00:43:09,680 --> 00:43:10,840 Sen kimsin? 728 00:43:12,200 --> 00:43:13,840 Kim olduğumu biliyorsun. 729 00:43:14,920 --> 00:43:16,680 Kim olduğumu görebilirsin. 730 00:43:17,920 --> 00:43:20,080 Şimdi dairemden defol git. 731 00:43:22,000 --> 00:43:24,440 [Don] Efsanenin senden gelmesi gerekiyor. 732 00:43:24,520 --> 00:43:26,000 Veya işe yaramayacak. 733 00:43:26,600 --> 00:43:30,080 Efsanen senin bir parçan olmalı yoksa işe yaramaz. 734 00:43:30,160 --> 00:43:32,760 Ve efsaneler işe yaramayınca insanlar ölür. 735 00:43:32,840 --> 00:43:34,600 [melankolik müzik çalıyor] 736 00:43:36,240 --> 00:43:38,160 Efsanelerin başarısız olmasının iki yolu vardır. 737 00:43:38,680 --> 00:43:41,160 İlk tehlike geliyor sızdığınız kişilerden. 738 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 Efsanenizin arkasını görebilirler. 739 00:43:45,720 --> 00:43:47,280 Kimliğinizi ortaya çıkarabilirler. 740 00:43:48,240 --> 00:43:51,880 Eğer öyleyse, çok geç olduğunda anlayacaksın. 741 00:43:52,840 --> 00:43:56,640 Yalnızca orada olduğunuzu bileceksiniz Onların intikamını aldığında keşfedilir. 742 00:43:56,720 --> 00:43:59,760 Ve bu intikam hızlı ve acımasız olacak. 743 00:44:00,440 --> 00:44:02,400 Diğer tehlike de sensin. 744 00:44:02,480 --> 00:44:05,560 Senin efsanen. Nasıl büyüyebilir? 745 00:44:06,200 --> 00:44:07,680 Nasıl devralabilir? 746 00:44:09,480 --> 00:44:11,040 Nasıl sizin kim olduğunuza dönüşebilir. 747 00:44:13,800 --> 00:44:16,000 Ve eskiden olduğunuz kişi kayıp gidebilir. 748 00:44:18,440 --> 00:44:21,880 Daha da ileriye, sonsuza kadar yok olana kadar. 749 00:44:23,760 --> 00:44:25,240 [adam] Zeki. 750 00:44:25,320 --> 00:44:30,040 [Don] Bir yerlere gideceksin bedeninizde ve zihninizde 751 00:44:30,120 --> 00:44:31,640 hayal edemeyeceğiniz kadar. 752 00:44:35,960 --> 00:44:37,080 [tren geçiyor] 753 00:44:38,080 --> 00:44:39,400 Ve bazılarınız 754 00:44:41,000 --> 00:44:42,320 Geri gelmeyecek. 755 00:44:45,080 --> 00:44:47,600 ["Nisan Gökyüzü" İsa ve Meryem Zinciri oynuyor] 756 00:44:49,680 --> 00:44:52,560 ♪ Hey tatlım, ne söylemeye çalışıyorsun ♪ 757 00:44:53,560 --> 00:44:56,560 ♪ Ben burada dururken Gidip gitme ♪ 758 00:44:58,120 --> 00:45:01,760 ♪ Ve dünya yıkılıyor ♪ 759 00:45:05,800 --> 00:45:09,160 ♪ Şiddet dolu bir hayatta el ele ♪ 760 00:45:10,080 --> 00:45:13,200 ♪ Bıçağın kenarında sevişmek ♪ 761 00:45:14,240 --> 00:45:17,840 ♪ Ve dünya yıkılıyor ♪ 762 00:45:20,480 --> 00:45:23,960 ♪ Ve bunu söylemek benim için zor ♪ 763 00:45:24,560 --> 00:45:28,080 ♪ Ve benim için kalmak zor ♪ 764 00:45:28,680 --> 00:45:32,520 ♪ Tek başıma kalmaya gidiyorum ♪ 765 00:45:32,600 --> 00:45:36,600 ♪ Geri dönüyorum Sağlığımın iyiliği için ♪ 766 00:45:37,240 --> 00:45:40,440 ♪ Ve yapamadığım bir şey var ♪ 767 00:45:40,520 --> 00:45:44,400 ♪ Kendimi sana feda ediyorum ♪ 768 00:45:44,480 --> 00:45:46,200 ♪ Fedakarlık ♪ 769 00:45:52,560 --> 00:45:54,000 [müzik kaybolur]