1 00:00:23,857 --> 00:00:24,857 Obrigado. 2 00:00:25,108 --> 00:00:28,779 Boa noite amigos e fiéis ouvintes de segredos misteriosos. 3 00:00:29,112 --> 00:00:31,073 Aqueles que nos ouvem regularmente... 4 00:00:31,406 --> 00:00:33,086 Saiba que neste dia 69 episódio é dedicado... 5 00:00:33,283 --> 00:00:37,746 Para um tema que deve ser abordado com cuidado: Possessão. 6 00:00:38,789 --> 00:00:41,124 Como'? Onde? Por quem? 7 00:00:41,458 --> 00:00:44,419 Em que circunstâncias alguém pode ser possuído hoje em dia? 8 00:00:44,753 --> 00:00:47,714 Estas são perguntas que todos vocês fazem e que, para ser honesto, 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,591 a igreja faz não responder claramente. 10 00:00:49,925 --> 00:00:51,365 Esta noite, tomaremos uma posição ousada, 11 00:00:51,677 --> 00:00:53,720 e investigue profundamente o assunto. 12 00:00:54,096 --> 00:00:55,847 Mas antes, uma mensagem do nosso patrocinador: 13 00:00:56,181 --> 00:00:59,309 Ah, ah, ah, senhor! Olha esse buraco! 14 00:00:59,643 --> 00:01:00,894 Você deve começar tudo de novo. 15 00:01:01,228 --> 00:01:03,230 Você não perfurou fundo o suficiente... 16 00:01:03,564 --> 00:01:07,192 O que você precisa é pistolox, uma ferramenta segura, 17 00:01:07,526 --> 00:01:12,406 sempre pronto para usar, com seu Mandris resistentes e intercambiáveis 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,241 e seus acessórios. 19 00:01:27,629 --> 00:01:29,047 Olá. Quem é esse? 20 00:01:29,756 --> 00:01:31,466 Ah, é você, Sargento! Onde você está? 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 Ainda estou no trabalho, como pode ver, Serge. 22 00:01:34,136 --> 00:01:35,136 Gordona? 23 00:01:37,306 --> 00:01:39,016 Ele diz que é urgente. 24 00:01:40,100 --> 00:01:41,560 Ok, espere! 25 00:01:44,021 --> 00:01:45,981 Qual é o problema agora, Sargento? 26 00:01:46,315 --> 00:01:48,609 Você sempre parece chegar na hora errada! 27 00:01:49,276 --> 00:01:51,862 O que? Você está brincando? 28 00:01:53,155 --> 00:01:55,198 Você está me contando isso hoje? 29 00:01:57,492 --> 00:02:01,121 Vá em frente, seu idiota! Não, você não, Sargento. 30 00:02:01,455 --> 00:02:04,333 Estou te avisando, se você me decepcione, eu vou demitir você. 31 00:02:04,916 --> 00:02:06,793 Pare com isso! Isso é o suficiente! 32 00:02:08,128 --> 00:02:11,757 Não, você não... tudo bem, Serge. 33 00:02:12,090 --> 00:02:14,259 Você não faz mais parte da minha equipe, então. 34 00:02:14,593 --> 00:02:17,721 E eu pessoalmente cuidarei disso que ninguém te aceita de volta. 35 00:02:20,015 --> 00:02:22,601 Que bastardo! Me deixe em paz, Adrian. 36 00:02:22,934 --> 00:02:24,978 Eu tenho que pensar sobre isso. 37 00:02:30,984 --> 00:02:32,736 Eu tenho alguns bons novidades para você, amiguinho! 38 00:02:57,636 --> 00:02:59,262 Dois ingressos para Djerba. 39 00:02:59,596 --> 00:03:02,307 - Você está interessado, Bernardo? - Não, obrigado. 40 00:03:02,641 --> 00:03:04,121 Deixo você ficar com eles pela metade do preço. 41 00:03:06,228 --> 00:03:07,988 Você olha para baixo na boca. Ela demitiu você? 42 00:03:08,230 --> 00:03:11,108 Pior que isso. Sérgio pediu demissão para conseguir um emprego na Europa 1. 43 00:03:12,067 --> 00:03:13,694 E ainda por cima... 44 00:03:14,111 --> 00:03:16,655 A tigresa me pediu para substituí-lo. 45 00:03:17,030 --> 00:03:20,158 Isso mostra... você ainda tem batom manchas no canto da boca. 46 00:03:24,329 --> 00:03:27,416 Parabéns, você lida com isso como um chefe! Ou talvez você tenha apenas sorte. 47 00:03:27,749 --> 00:03:29,509 Apenas três meses para se tornar um grande repórter? 48 00:03:29,710 --> 00:03:31,795 Você chama isso de sorte? Eu estava viajando amanhã... 49 00:03:32,963 --> 00:03:34,965 Agora eu tenho que ficar para preparar o show. 50 00:03:35,298 --> 00:03:38,051 Nós também vamos ficar. Apenas adie suas férias... 51 00:03:38,385 --> 00:03:40,679 Claro... Mas eu não iria sozinho, na verdade. 52 00:03:41,012 --> 00:03:45,016 Ilza recusou uma oferta da playboy para me acompanhar, então... 53 00:03:45,350 --> 00:03:49,479 Ilza? O modelo sueco Eu te apresentei há dez dias? 54 00:03:49,813 --> 00:03:52,065 Bem, seu bastardo! Você não perde tempo! 55 00:03:52,816 --> 00:03:55,402 Eu nem transei com ela, então cale a boca! 56 00:03:55,736 --> 00:03:57,904 De qualquer forma, agora acabou. 57 00:03:58,238 --> 00:04:01,658 Pare de chorar pela sua égua perdida! Temos trabalho a fazer. 58 00:04:02,242 --> 00:04:04,035 Ei, não há pressa, certo? 59 00:04:04,369 --> 00:04:06,997 A gravação é daqui a uma semana. 60 00:04:07,330 --> 00:04:10,584 E o que vamos gravar? Gordona está indo para as Índias Ocidentais... 61 00:04:10,917 --> 00:04:13,462 E Estêvão é investigando o vodu na África. 62 00:04:13,795 --> 00:04:14,835 O que você quer beber? 63 00:04:15,005 --> 00:04:16,381 Uma coca, como você... 64 00:04:16,715 --> 00:04:17,715 Garçom? 65 00:04:28,977 --> 00:04:30,687 Gordona não te contou? 66 00:04:31,271 --> 00:04:32,481 Que vadia! 67 00:04:32,814 --> 00:04:34,566 Não temos nada para registrar... 68 00:04:34,900 --> 00:04:36,860 Serge costumava dar seus textos no último minuto... 69 00:04:37,068 --> 00:04:40,405 É melhor você escolher um tema cativante para sua estreia, ou então... 70 00:04:41,823 --> 00:04:43,283 Quão fácil! 71 00:04:43,992 --> 00:04:45,702 Serge cobriu tudo. 72 00:04:46,036 --> 00:04:49,289 OVNIs, lobisomens, fantasmas, 73 00:04:49,956 --> 00:04:53,001 a senhora branca... Até o monstro do Lago Ness, 74 00:04:53,335 --> 00:04:55,796 e a fera de gévaudan! 75 00:04:59,299 --> 00:05:02,803 Vamos examinar o correio juntos, recebemos muitas cartas de malucos. 76 00:05:03,386 --> 00:05:05,013 O que o garçom está fazendo? 77 00:05:07,057 --> 00:05:08,617 Mostre-me. Sadra vai te contar tudo: 78 00:05:08,809 --> 00:05:10,649 O presente, o futuro, o que você quiser, ok? 79 00:05:10,977 --> 00:05:13,188 Estou muito velho e muito cético. 80 00:05:13,522 --> 00:05:15,565 É melhor você ir ver meu amigo. 81 00:05:18,026 --> 00:05:20,153 Talvez ela possa te dar uma ideia para o show. 82 00:05:22,280 --> 00:05:24,616 - Mostre-me sua mão, a esquerda. - Sem chance. 83 00:05:25,700 --> 00:05:29,621 Você tem medo de ter seu vida privada exposta, Don Juan? 84 00:05:48,139 --> 00:05:54,229 A joia do amor 85 00:08:03,733 --> 00:08:05,694 Quatro, três, dois, um, zero. 86 00:08:06,027 --> 00:08:09,072 Reportagem sobre Hugo de Baal, primeiro rolo. 87 00:08:09,906 --> 00:08:11,186 Você estava certo, minha pequena Clara, 88 00:08:11,366 --> 00:08:14,494 o QI dos nossos ouvintes é próximo de zero. 89 00:08:23,378 --> 00:08:25,778 A única coisa útil que temos é um convite que Serge recebeu 90 00:08:26,047 --> 00:08:28,299 do Sr. De baal, Hugo de baal. 91 00:08:28,633 --> 00:08:29,843 Eu estou indo para a casa dele. 92 00:08:30,176 --> 00:08:33,513 Tente encontrar alguma informação nesse cara para dar corpo ao programa. 93 00:08:34,264 --> 00:08:37,642 A carta dele está no fichário. Acabei de tirar uma fotocópia. 94 00:08:51,239 --> 00:08:53,366 Veja o que você pode descubra sobre súcubos também. 95 00:08:53,700 --> 00:08:56,453 Eles são criaturas demoníacas assumindo uma aparência feminina 96 00:08:56,786 --> 00:08:58,621 para tentar os eremitas, de acordo com o dicionário. 97 00:08:58,955 --> 00:09:00,957 Hugo de Baal afirma ele descobriu o segredo deles. 98 00:09:16,556 --> 00:09:18,058 Você está louco ou algo assim? 99 00:09:18,391 --> 00:09:20,435 Correndo assim na frente de um carro! 100 00:09:21,603 --> 00:09:22,854 Eu poderia ter matado você. 101 00:09:26,191 --> 00:09:28,151 Você me quer te deixar em algum lugar? 102 00:09:28,485 --> 00:09:29,652 Onde você está indo? 103 00:09:30,945 --> 00:09:33,198 Você quer fazer sexo comigo? 104 00:09:53,259 --> 00:09:54,928 Eu não estou brincando. 105 00:09:55,345 --> 00:09:57,013 Olhe aquele anel. 106 00:09:59,307 --> 00:10:01,476 Compre de mim e eu sou seu. 107 00:10:02,727 --> 00:10:04,687 Pelo menos você encontrou algo incomum. 108 00:10:05,438 --> 00:10:06,564 Quanto isso custa? 109 00:10:07,065 --> 00:10:08,399 Para o anel, é claro. 110 00:10:08,942 --> 00:10:10,193 500 francos. 111 00:10:10,693 --> 00:10:12,195 É legal. 112 00:10:14,405 --> 00:10:16,991 - Pertenceu a Casanova. - Sim, claro... 113 00:10:17,617 --> 00:10:20,245 Ok, eu aceito. Onde você opera? 114 00:10:21,663 --> 00:10:23,289 Não no cemitério, espero! 115 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 Há um silêncio pequeno caminho próximo. 116 00:11:24,726 --> 00:11:26,561 Sem chance! Você está começando no ramo? 117 00:11:26,895 --> 00:11:27,975 Você parece uma boneca de pelúcia! 118 00:11:28,188 --> 00:11:29,772 Você acha que isso excita os clientes? 119 00:11:48,791 --> 00:11:49,959 Venha aqui... 120 00:11:54,839 --> 00:11:56,674 Aqui, coloque este anel no seu dedo. 121 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Para quê? 122 00:12:00,220 --> 00:12:02,889 Tão verdadeiro quanto meu nome é draga, você não vai se arrepender. 123 00:16:04,213 --> 00:16:06,340 Infelizmente, não foi um sonho. 124 00:16:06,674 --> 00:16:10,261 O destino escolheu você para ser o próximo portador deste anel amaldiçoado. 125 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 Durante uma semana inteira, você se beneficiará de seu poder. 126 00:16:14,015 --> 00:16:16,058 Recomendo que você venda antes! 127 00:16:16,392 --> 00:16:19,604 Passado o prazo, você sofrerá um destino pior que a morte. 128 00:16:19,937 --> 00:16:21,189 Faça isso sem demora. 129 00:16:21,898 --> 00:16:25,109 Cada dia que passa você tem para dobrar o preço que você pede. 130 00:16:27,445 --> 00:16:28,946 Meu Deus, Claire! 131 00:16:29,280 --> 00:16:31,616 Esta viagem será cheia de surpresas. 132 00:17:07,235 --> 00:17:09,362 Olá! Encha-o, por favor! 133 00:17:09,695 --> 00:17:10,695 Posso fazer uma ligação? 134 00:17:10,863 --> 00:17:12,073 - Para onde? - Paris. 135 00:17:12,406 --> 00:17:13,783 Basta perguntar ao meu colega. 136 00:17:14,325 --> 00:17:17,203 É melhor você usar nosso telefone, a cabine telefônica guarda o troco. 137 00:17:17,537 --> 00:17:18,538 Obrigado. 138 00:17:33,803 --> 00:17:37,807 Não, acredite em mim, isso não é uma piada e não estou bêbado. 139 00:17:38,683 --> 00:17:40,851 Eu posso descrever isso ligar para você, se você quiser. 140 00:17:42,144 --> 00:17:43,479 Três rubis! 141 00:17:44,730 --> 00:17:47,525 Mesmo que sejam minúsculos, você conseguiu um acordo. 142 00:17:49,777 --> 00:17:51,696 Tudo bem, entendi! 143 00:17:52,029 --> 00:17:55,324 Ah, eu não me importo com o que você faz com suas conquistas. 144 00:17:59,287 --> 00:18:02,915 Casanova? Sim, eu ouvi. 145 00:18:05,793 --> 00:18:08,588 OK. Envie-me seu carretel! 146 00:18:09,797 --> 00:18:11,716 Vou ver o que posso encontrar. 147 00:18:13,050 --> 00:18:14,885 Ei, ouça... 148 00:18:15,595 --> 00:18:16,929 Você poderia ter uma palavra gentil 149 00:18:17,263 --> 00:18:20,266 para quem vai fazer todo o trabalho de pesquisa! 150 00:18:21,142 --> 00:18:25,313 Claro. Você é a mais bonita computador de duas pernas que já conheci. 151 00:18:25,896 --> 00:18:28,566 Mas eu tenho que te deixar, meu carro está bloqueando a linha. 152 00:18:29,400 --> 00:18:31,027 Te ligo mais tarde, ok? 153 00:18:35,323 --> 00:18:36,324 Você pode verificar meus pneus? 154 00:18:36,657 --> 00:18:38,457 acho que os da frente falta um pouco de pressão. 155 00:18:38,618 --> 00:18:42,121 Claro, senhor, vá para o inflador, por favor. Obrigado. 156 00:18:42,955 --> 00:18:44,155 - Só um minuto! - Ah, vamos! 157 00:18:44,248 --> 00:18:46,125 Eu não posso servir a todos ao mesmo tempo! 158 00:18:47,793 --> 00:18:48,793 Ah, espere um minuto! 159 00:19:00,806 --> 00:19:02,558 Pronto, está feito. 160 00:19:02,892 --> 00:19:04,143 Eles estavam um pouco subinflados. 161 00:19:05,269 --> 00:19:06,269 Quanto devo a você? 162 00:19:06,520 --> 00:19:09,357 130 para o gás e é grátis para os pneus. 163 00:19:09,690 --> 00:19:10,690 Obrigado. 164 00:24:05,277 --> 00:24:07,488 - Ei, você come como um cavalo! - Sim! 165 00:24:07,947 --> 00:24:10,658 Eu não sei por que... Deve ser o ar fresco. 166 00:24:12,242 --> 00:24:15,162 O que você vai comer de sobremesa? Fruta? Sorvete? 167 00:24:15,621 --> 00:24:17,122 Um sorvete e um café duplo. 168 00:24:17,790 --> 00:24:20,626 - A propósito, posso fazer uma ligação? - Claro. 169 00:24:22,711 --> 00:24:24,964 - Cadê? - O telefone está bem ali. 170 00:24:28,592 --> 00:24:30,636 - Está tranquilo agora, não está? - Sim. 171 00:24:31,679 --> 00:24:33,138 Você está de férias? 172 00:24:33,514 --> 00:24:35,140 Não, estou apenas fazendo um relatório. 173 00:24:40,521 --> 00:24:43,357 Olá? Extensão 405, por favor. 174 00:24:44,024 --> 00:24:45,024 Obrigado. 175 00:24:45,359 --> 00:24:47,403 Olá? Bernardo? Claire está aí? 176 00:24:47,736 --> 00:24:48,737 Claro! 177 00:24:49,363 --> 00:24:52,074 Ela estava com tanto medo de sentir falta do seu ligue que ela se recusou a almoçar. 178 00:24:52,408 --> 00:24:53,575 Vou colocá-la. 179 00:24:55,327 --> 00:24:56,328 Adriano? 180 00:24:57,621 --> 00:24:59,081 Claro que estou bem. 181 00:25:01,166 --> 00:25:02,459 Não se preocupe. 182 00:25:02,793 --> 00:25:05,295 Não, pular uma refeição nunca matou ninguém. 183 00:25:06,130 --> 00:25:08,090 Ah, ouça! 184 00:25:09,216 --> 00:25:11,427 Eu encontrei um monte de informações sobre este anel. 185 00:25:12,553 --> 00:25:13,846 Sua descrição se encaixa. 186 00:25:14,930 --> 00:25:17,891 Os três rubis são frequentemente conhecido como garfo do diabo. 187 00:25:21,437 --> 00:25:24,148 Se for o verdadeiro, você tem que livre-se dele o mais rápido possível. 188 00:25:24,481 --> 00:25:25,941 Esta joia dá azar. 189 00:25:26,483 --> 00:25:27,693 Não se preocupe... 190 00:25:28,986 --> 00:25:30,112 Eu perdi. 191 00:25:30,904 --> 00:25:32,406 Não estou mais em risco. 192 00:25:32,740 --> 00:25:35,743 Diga, Claire, acabei de enviar você é uma bobina pelo correio... 193 00:25:36,076 --> 00:25:37,661 Mas estou em um lugar esquecido por Deus... 194 00:25:38,579 --> 00:25:40,205 Se você sabe o que quero dizer... 195 00:25:41,623 --> 00:25:43,792 Então você pode chegar tarde. 196 00:25:44,126 --> 00:25:48,297 Você poderia encontrar alguma informação em alguém chamado de baal? 197 00:25:48,630 --> 00:25:49,798 E em segundo lugar... 198 00:25:50,132 --> 00:25:54,928 Por favor, tente também me dar informações sobre súcubos. 199 00:25:56,055 --> 00:25:57,681 O que você tem? Você está louco? 200 00:25:58,057 --> 00:26:00,684 Cale-se! Nunca diga essa palavra aqui. 201 00:26:01,143 --> 00:26:03,437 Por que você acha este lugar está deserto? 202 00:26:04,313 --> 00:26:06,440 Eu costumava fazer banquetes de 50 pessoas antes. 203 00:26:06,774 --> 00:26:07,900 Por favor, saia. 204 00:26:08,233 --> 00:26:09,713 Isso é bobagem. Do que você tem medo? 205 00:26:10,569 --> 00:26:11,737 Você realmente quer saber? 206 00:26:12,071 --> 00:26:13,739 Por que você não pergunta ao Dr. Serg? 207 00:26:14,073 --> 00:26:15,491 Ele mora ao lado da igreja. 208 00:26:16,325 --> 00:26:18,077 Primeiro de tudo, por favor me prometa 209 00:26:18,410 --> 00:26:20,412 que você não vai mencionar meu nome em seu programa. 210 00:26:20,746 --> 00:26:22,206 Eu não acho isso... 211 00:26:22,539 --> 00:26:24,708 O conselho da ordem agradeceria. 212 00:26:27,503 --> 00:26:29,546 Você quer que eu te faça perguntas... 213 00:26:30,798 --> 00:26:34,009 Ou você prefere me contar primeiro e vamos gravar depois? 214 00:26:34,843 --> 00:26:37,596 Eu prefiro a segunda opção, Não estou acostumado com entrevistas. 215 00:26:38,555 --> 00:26:40,224 Súcubos não são motivo de riso. 216 00:26:40,641 --> 00:26:43,143 A força do vampiro, Bram Stoker disse: 217 00:26:43,477 --> 00:26:45,037 é que as pessoas não vão acreditar nele. 218 00:26:45,229 --> 00:26:46,563 O mesmo vale para a súcubo. 219 00:26:46,897 --> 00:26:48,482 Eu pensei que eles eram demônios femininos. 220 00:26:48,816 --> 00:26:51,656 Vamos evitar aquela velha polêmica sobre o sexo dos anjos, caídos ou não. 221 00:26:51,777 --> 00:26:53,570 Eu posso te dizer isso existem súcubos. 222 00:26:53,904 --> 00:26:55,114 Você tem evidências? 223 00:26:56,907 --> 00:26:59,201 Súcubos têm um forma especial de alimentação. 224 00:27:00,410 --> 00:27:03,997 Eles absorvem a força vital de seus vítimas durante a relação sexual, 225 00:27:04,331 --> 00:27:06,542 deixando-os em um estado muito estado característico de fraqueza. 226 00:27:07,709 --> 00:27:09,002 Desculpe interromper. 227 00:27:09,336 --> 00:27:11,463 Há uma emergência, Francisco. É o Sr. Martineau. 228 00:27:11,839 --> 00:27:12,839 Certo, estou indo. 229 00:27:13,006 --> 00:27:15,259 Jeannette, minha esposa. Sr. Gomm, um repórter. 230 00:27:15,592 --> 00:27:16,592 Vou deixar você conversar. 231 00:27:16,885 --> 00:27:19,304 Jeanette pode te contar sobre súcubos, ela conheceu uma. 232 00:27:22,891 --> 00:27:23,976 Siga-me... 233 00:27:35,779 --> 00:27:39,241 Não tenha medo, apenas fale no microfone. 234 00:27:39,575 --> 00:27:40,575 Vá em frente! 235 00:27:41,994 --> 00:27:44,413 Francisco estava ausente por vários dias. 236 00:27:45,205 --> 00:27:47,245 Eu estava voltando de jantar na casa de um amigo... 237 00:27:48,041 --> 00:27:49,793 A noite estava muito clara. 238 00:27:54,173 --> 00:27:57,676 Com licença, estou sujeito a sonambulismo. 239 00:27:58,093 --> 00:28:00,554 Qual é o caminho para o clerval? 240 00:28:01,013 --> 00:28:03,849 Bem, você tem sorte, Eu moro lá. 241 00:28:04,183 --> 00:28:08,020 Vamos, não é muito confortável mas é melhor do que caminhar. 242 00:28:08,353 --> 00:28:10,647 - Fica a um quilômetro de distância. - Você é legal, mas... 243 00:28:11,356 --> 00:28:12,941 Temos muito tempo... 244 00:30:25,699 --> 00:30:26,979 Pronto, eu te contei tudo. 245 00:30:27,367 --> 00:30:30,537 não sei como encontrei a força para voltar aqui... 246 00:30:30,871 --> 00:30:31,872 Eu estava tão fraco. 247 00:30:32,247 --> 00:30:35,208 não vejo nada nisso isso implica a existência de uma súcubo. 248 00:30:35,792 --> 00:30:40,213 Esse tipo de coisa poderia acontece com muitas mulheres. 249 00:30:40,547 --> 00:30:44,509 Não. Você vê, Senti uma espécie de tontura... 250 00:30:45,427 --> 00:30:47,929 Uma atração nada saudável. 251 00:30:51,725 --> 00:30:56,146 Eu odeio lésbicas, a própria ideia me causa repulsa. 252 00:30:56,480 --> 00:30:57,814 Estou um pouco cético. 253 00:31:01,860 --> 00:31:03,904 Por favor, você deve acreditar em mim... 254 00:31:04,237 --> 00:31:06,239 Não estou contando histórias e... 255 00:34:51,172 --> 00:34:52,299 Sinto muito. 256 00:34:53,216 --> 00:34:54,634 Eu não sei o que aconteceu. 257 00:34:55,010 --> 00:34:57,512 Você costuma ter desmaios? 258 00:34:58,096 --> 00:34:59,222 Não, nunca. 259 00:35:00,932 --> 00:35:02,132 Provavelmente é por causa da viagem. 260 00:35:02,350 --> 00:35:03,935 Estou dirigindo desde esta manhã. 261 00:35:07,355 --> 00:35:08,982 Temos um quarto no andar de cima. 262 00:35:09,316 --> 00:35:11,776 Se você aceitar nossa hospitalidade... 263 00:35:12,193 --> 00:35:14,988 Jeanette está certa, Gostaria de examiná-lo em meu escritório. 264 00:35:16,031 --> 00:35:17,782 Seu pulso está anormalmente baixo. 265 00:35:19,409 --> 00:35:21,620 Não posso. É impossível. 266 00:35:21,953 --> 00:35:23,371 Eu tenho que ir embora. 267 00:35:25,707 --> 00:35:27,834 Eu ainda te aconselho ver um dos meus colegas 268 00:35:28,168 --> 00:35:29,210 e o mais rápido possível. 269 00:35:29,544 --> 00:35:31,296 Não se preocupe, Não vou muito longe. 270 00:35:31,713 --> 00:35:34,716 Sou esperado no velho carvalho, na casa do Sr. De baal. 271 00:35:35,508 --> 00:35:36,593 Talvez você o conheça? 272 00:35:40,180 --> 00:35:41,181 Sim... 273 00:35:41,514 --> 00:35:43,954 Permita-me dar-lhe um segundo conselho: não vá lá. 274 00:35:44,309 --> 00:35:45,789 O aparecimento de súcubos na área 275 00:35:46,061 --> 00:35:50,190 coincidiu com a chegada deste... personagem desagradável. 276 00:36:05,246 --> 00:36:07,123 Bem-vindo ao velho carvalho. 277 00:36:08,291 --> 00:36:09,793 Bem-vindo ao velho carvalho, senhor. 278 00:36:10,126 --> 00:36:11,566 Eu espero que você teve uma boa viagem, senhor. 279 00:36:11,836 --> 00:36:12,836 Sim, obrigado. 280 00:36:16,091 --> 00:36:17,425 Meu nome é Alberto. 281 00:36:35,151 --> 00:36:37,028 Noémie, pegue o bagagem de cavalheiro 282 00:36:37,362 --> 00:36:38,655 e mostre-lhe seu quarto. 283 00:36:38,988 --> 00:36:41,533 Sr. De baal pede desculpas por não estar aqui, senhor. 284 00:36:41,866 --> 00:36:42,986 Ele está se sentindo um pouco tonto. 285 00:36:43,243 --> 00:36:45,745 Ele se juntará a você para jantar. Por favor, senhor. 286 00:36:56,840 --> 00:36:58,258 Devo guardar suas coisas? 287 00:36:58,591 --> 00:37:00,511 Obrigado, não é necessário, Eu mesmo farei isso. 288 00:37:00,677 --> 00:37:03,012 Certo. Há um armário nos fundos. 289 00:37:03,346 --> 00:37:05,515 Basta me perguntar se você precisa de mais cabides. 290 00:37:06,683 --> 00:37:07,976 Tenho certeza que tudo ficará bem. 291 00:37:08,309 --> 00:37:10,311 Além disso, só tenho o que Preciso para o fim de semana. 292 00:37:10,854 --> 00:37:12,689 Eu preparei seu banho. 293 00:37:15,692 --> 00:37:18,737 Espero que você goste do temperatura da água. 294 00:37:19,195 --> 00:37:23,324 Sr. De baal quer a água a 102 °f quando eu dou banho nele. Venha e veja. 295 00:37:26,411 --> 00:37:28,371 Tudo bem, Noémie. Obrigado. 296 00:37:38,006 --> 00:37:40,133 Luva de esponja ou crina de cavalo? 297 00:37:40,925 --> 00:37:42,469 Ah, isso não importa. 298 00:38:39,234 --> 00:38:41,820 Desculpe, não posso enxaguar você. 299 00:38:42,195 --> 00:38:45,615 Eu tenho que descer. O jantar será servido em meia hora. 300 00:39:08,721 --> 00:39:11,099 Desculpe. Espero que você não tenha esperado por mim. 301 00:39:11,599 --> 00:39:14,310 Sou eu quem tem que se desculpar não ter conseguido te receber 302 00:39:14,644 --> 00:39:16,604 e para te mostrar o lugar o lugar quando você chegou. 303 00:39:16,938 --> 00:39:18,690 Infelizmente, estou pregado nesta cadeira. 304 00:39:19,023 --> 00:39:21,025 Temporariamente, Sr. De Baal. 305 00:39:21,359 --> 00:39:23,278 Ah, esta é Kate, minha enfermeira... 306 00:39:24,195 --> 00:39:26,114 E minha Providência. 307 00:39:28,533 --> 00:39:30,827 Isto é de Lo'r, meu mordomo... 308 00:39:32,537 --> 00:39:33,997 E minha sobrinha Micky. 309 00:39:48,761 --> 00:39:52,056 Sr. Gomm é um dos nossos mais repórteres brilhantes. 310 00:40:11,701 --> 00:40:13,661 Parabéns, Alberto! 311 00:40:13,995 --> 00:40:17,165 Gosto que as refeições sejam servidas às oito horas em ponto. 312 00:40:49,280 --> 00:40:51,783 Você mora no máximo área encantadora, Sr. De baal. 313 00:41:30,738 --> 00:41:31,738 Obrigado. 314 00:41:32,490 --> 00:41:34,993 Você joga xadrez, Sr. Gomm? 315 00:41:36,786 --> 00:41:40,456 Ah, eu não sou bom nisso. Mal sei como funcionam as peças. 316 00:41:40,790 --> 00:41:42,959 Ah, que pena! 317 00:41:43,710 --> 00:41:47,880 O jogo dos reis e o rei dos jogos, disse o querido Luís Xi. 318 00:41:48,464 --> 00:41:50,216 Desculpe, Louis, o gordo. 319 00:41:50,550 --> 00:41:52,301 Você provavelmente está certo, pessoal. 320 00:41:52,635 --> 00:41:53,761 Verificar! 321 00:41:54,095 --> 00:41:55,847 Minha memória está falhando. 322 00:41:57,724 --> 00:42:01,436 Posso sugerir que você tente isso clés des ducs, senhor? Um armanhaque elegante. 323 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 Obrigado, eu adoraria. 324 00:42:30,048 --> 00:42:31,424 É quase meia-noite. 325 00:42:31,883 --> 00:42:34,469 Boa noite a todos. Eu vou para a cama. 326 00:42:43,853 --> 00:42:45,063 Xeque-mate. 327 00:42:47,899 --> 00:42:49,692 Já que você tem terminou seu jogo, 328 00:42:50,026 --> 00:42:52,445 talvez possamos abordar o assunto da minha visita. 329 00:42:53,404 --> 00:42:55,573 Você deve estar cansado da sua viagem... 330 00:42:55,907 --> 00:42:57,825 E eu não sinto muito bem também. 331 00:42:58,493 --> 00:42:59,786 Conversaremos amanhã. 332 00:43:00,661 --> 00:43:01,661 Kate? 333 00:43:04,624 --> 00:43:06,584 Cuide do Sr. Gomm, Lois. 334 00:43:06,918 --> 00:43:08,211 Estou contando com você. 335 00:43:08,753 --> 00:43:11,005 Eu farei o meu melhor. Boa noite. 336 00:43:19,889 --> 00:43:22,100 Você parece angustiado, Sr. Gomm. 337 00:43:22,558 --> 00:43:23,558 Não, de jeito nenhum. 338 00:43:25,520 --> 00:43:29,357 Quando o Sr. Hugo estiver aqui, temos que respeitar certas regras, 339 00:43:29,982 --> 00:43:33,528 vestidos rigorosos, sem maquiagem, música austera... 340 00:43:34,028 --> 00:43:36,864 Eu sinto que estou sufocando sob uma capa empoeirada. 341 00:43:42,370 --> 00:43:43,996 Há quanto tempo você mora aqui? 342 00:43:44,747 --> 00:43:45,790 Durante séculos. 343 00:43:49,919 --> 00:43:51,754 Você vai me fazer dançar? 344 00:44:20,283 --> 00:44:21,659 O que aconteceu com sua mão? 345 00:44:21,993 --> 00:44:24,078 - Uma ferida? - Uma ferida aberta. 346 00:44:24,954 --> 00:44:27,540 É por isso que eu tenho que mantenha esta luva sempre calçada. 347 00:44:29,208 --> 00:44:30,626 Mesmo quando fazemos amor? 348 00:44:33,880 --> 00:44:36,799 Desculpe, esqueci que tenho para fazer uma ligação. 349 00:44:37,133 --> 00:44:38,217 Por favor, faça. 350 00:44:38,551 --> 00:44:41,304 Você pode usar o telefone isso está no corredor, 351 00:44:41,637 --> 00:44:43,389 ao lado do quarto de Micky. 352 00:53:13,857 --> 00:53:14,858 Olá! 353 00:53:16,110 --> 00:53:18,737 - Você teve uma noite tranquila? - Nem tanto... 354 00:53:19,071 --> 00:53:20,531 Tive muitos pesadelos. 355 00:53:35,629 --> 00:53:37,089 Desculpe-me, mas... 356 00:53:37,589 --> 00:53:39,425 Achei que você estava paralisado. 357 00:53:40,092 --> 00:53:41,635 Errado, meu caro amigo. 358 00:53:41,969 --> 00:53:44,430 Só sofro de fraqueza nas pernas, 359 00:53:44,763 --> 00:53:49,184 ataques dolorosos de artrite que impedem me impedir de colocar os pés no chão. 360 00:53:49,518 --> 00:53:50,936 Ah, lá está Kate. 361 00:53:51,770 --> 00:53:54,732 Bom dia, Sr. Bom dia, senhor. 362 00:53:55,190 --> 00:53:57,401 Fico feliz em ver que você está funcionando novamente. 363 00:54:00,904 --> 00:54:04,241 Lo'is me contou sobre seu ferimento. 364 00:54:04,825 --> 00:54:06,618 Se eu puder te ajudar de alguma forma... 365 00:54:06,952 --> 00:54:10,330 - Estou à sua disposição. - Obrigado. Não será necessário. 366 00:54:10,956 --> 00:54:12,499 Estou indo muito bem sozinho. 367 00:54:12,833 --> 00:54:13,873 Mas você está fazendo errado! 368 00:54:14,084 --> 00:54:16,962 Fechando sua mão impedirá a cura. 369 00:54:17,629 --> 00:54:19,131 O que aconteceu com você? 370 00:54:21,091 --> 00:54:23,594 Se você não se importa, eu vou até meu quarto para pegar meu gravador. 371 00:54:23,927 --> 00:54:26,047 Já que você está se sentindo melhor, Vou aproveitar a oportunidade. 372 00:54:33,437 --> 00:54:36,857 Você poderia entregar nós alguns ovos, cerveja, 373 00:54:37,566 --> 00:54:40,486 um grande assado... cerca de 4 libras. 374 00:54:41,320 --> 00:54:43,322 É isso, sim. Obrigado. 375 00:54:47,367 --> 00:54:49,119 Bom dia, Alberto. Posso usar o telefone? 376 00:54:49,453 --> 00:54:50,453 Bom dia, senhor. 377 00:54:50,496 --> 00:54:53,248 Por favor, esteja avisado que estamos tendo problemas com ligações, senhor. 378 00:55:01,340 --> 00:55:02,716 Pare de se alimentar! 379 00:55:03,133 --> 00:55:04,133 Qual é o objetivo? 380 00:55:06,136 --> 00:55:07,805 Estou com um mau pressentimento. 381 00:55:09,097 --> 00:55:11,350 A morte daquela cigana, daquele anel... 382 00:55:12,059 --> 00:55:14,219 E todas as coisas que tenho aprendi sobre isso de baal... 383 00:55:15,229 --> 00:55:17,272 Olha, isso é ridículo. 384 00:55:17,856 --> 00:55:20,526 Videntes e tudo mais, é tudo falso. 385 00:55:21,276 --> 00:55:24,112 Você deveria saber disso depois trabalhando neste show por tanto tempo. 386 00:55:36,625 --> 00:55:38,210 405, olá? 387 00:55:38,752 --> 00:55:41,129 É ele. Ele foi direcionado para o ramal errado. 388 00:55:41,588 --> 00:55:44,800 Olá, olá? Adriano? 389 00:55:47,636 --> 00:55:48,762 Olá? 390 00:55:49,888 --> 00:55:52,641 Correios Clerval? Mas... desligue! 391 00:55:53,308 --> 00:55:54,768 Olá, Adriano? 392 00:55:55,894 --> 00:55:58,021 Sim, posso ouvir você, onde você está? 393 00:56:01,233 --> 00:56:03,819 Sim, no correio esta manhã. 394 00:56:04,152 --> 00:56:07,114 Ouça, por favor, não fique aí. 395 00:56:09,658 --> 00:56:10,951 Você pode me ouvir? 396 00:56:11,410 --> 00:56:15,038 Acredite em mim, isso é muito mais sério do que você pensa. 397 00:56:17,457 --> 00:56:19,918 Olá? Olá? 398 00:56:21,962 --> 00:56:22,962 Fomos cortados. 399 00:56:24,131 --> 00:56:26,008 Ele ligará de volta, não se preocupe. 400 00:56:30,429 --> 00:56:32,764 Eu não entendo. Tentei ligar para Paris... 401 00:56:33,098 --> 00:56:34,433 Eu estava cortado. 402 00:56:34,766 --> 00:56:36,435 Agora parece que a linha está morta. 403 00:56:37,144 --> 00:56:39,104 Há alguns trabalhos em andamento na área. 404 00:56:39,438 --> 00:56:41,565 Você receberá sua ligação mais tarde. 405 00:56:42,441 --> 00:56:44,443 Mas... onde está o Sr. De Baal? 406 00:56:44,776 --> 00:56:47,029 É como você com seu gravador... 407 00:56:47,362 --> 00:56:49,489 Ele esqueceu que tinha um compromisso. 408 00:56:52,576 --> 00:56:54,369 Vou dar um passeio. 409 00:56:59,499 --> 00:57:01,793 Hugo só estará aqui daqui a 2 horas. 410 00:57:08,258 --> 00:57:10,677 Você não quer vir comigo? 411 00:57:11,011 --> 00:57:14,389 Outra hora. eu vou aproveite a oportunidade para trabalhar um pouco. 412 00:57:57,099 --> 00:58:00,769 Sem chance! É muito cedo, mas deixe-me fazer isso. 413 00:58:01,103 --> 00:58:02,863 Hugo está ficando impaciente, devemos fazer isso agora. 414 00:58:03,981 --> 00:58:06,400 Claro... Mas um após o outro. 415 00:58:06,733 --> 00:58:09,027 Enquanto ele mantiver isso luva, não chegaremos a lugar nenhum. 416 00:58:10,278 --> 00:58:12,572 Eu não acho. Deixe-me mostrar a você. 417 00:58:22,749 --> 00:58:24,418 Tem outro aqui. 418 00:58:25,711 --> 00:58:26,837 Aqui você vai. 419 01:03:40,900 --> 01:03:43,028 Ele precisa de um estímulo, Kate. 420 01:03:44,029 --> 01:03:45,905 Desculpe por causar você tantos problemas. 421 01:03:46,990 --> 01:03:48,325 Fiquei tonto. 422 01:03:49,576 --> 01:03:51,619 Eu acho que deveria encurtar minha estadia. 423 01:03:53,288 --> 01:03:55,540 Eu não vou deixar você ir assim. 424 01:03:55,874 --> 01:03:56,874 Não se preocupe... 425 01:03:57,083 --> 01:04:00,378 Felizmente, temos um excelente enfermeira aqui. 426 01:04:06,468 --> 01:04:07,468 Obrigado. 427 01:04:19,564 --> 01:04:21,274 Já me sinto muito melhor. 428 01:04:25,111 --> 01:04:26,905 Kate, você pode nos deixar agora. 429 01:04:27,238 --> 01:04:29,157 Se eu precisar de você, eu te ligo. 430 01:04:34,454 --> 01:04:36,581 Você não está ferido, Sr. Gomm! 431 01:04:37,957 --> 01:04:39,793 Você vai me dizer a verdade? 432 01:04:41,002 --> 01:04:43,088 Este é o anel de Casanova, não é? 433 01:04:44,506 --> 01:04:45,506 Então você sabe disso? 434 01:04:45,632 --> 01:04:47,801 Ah, eu tenho alguns conhecimento sobre demonologia... 435 01:04:49,010 --> 01:04:52,138 E não apenas em súcubos para quem Devo o prazer da sua visita. 436 01:04:56,351 --> 01:04:58,103 Tudo começou durante minha viagem. 437 01:05:15,453 --> 01:05:18,623 Se eu não tiver notícias dele até esta noite, Vou chamar a polícia. 438 01:05:18,957 --> 01:05:20,397 Eu posso imaginar o rosto do comissário 439 01:05:20,583 --> 01:05:22,502 quando você conta a ele o seu história, minha pobre Claire. 440 01:05:22,836 --> 01:05:24,712 Súcubos e um anel amaldiçoado! 441 01:05:25,046 --> 01:05:26,464 Vou conseguir convencê-lo. 442 01:05:27,465 --> 01:05:30,385 Adrien está em perigo, eu sei disso. 443 01:05:30,844 --> 01:05:33,555 Não me diga você não está apaixonada por ele! 444 01:05:34,222 --> 01:05:36,641 Bem, o que podemos fazer? 445 01:05:37,725 --> 01:05:41,187 Vamos! Deve haver maneira de encontrar esse de baal! 446 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 Claro. 447 01:05:43,148 --> 01:05:44,357 Basta olhar no fichário! 448 01:05:44,691 --> 01:05:47,152 Adrien nos contou que ele tinha deixou o convite original. 449 01:05:51,197 --> 01:05:53,783 Se isso pode fazer você dormir mais pacificamente, 450 01:05:54,117 --> 01:05:55,952 estou pronto para comprar este anel seu! 451 01:05:56,661 --> 01:05:58,037 Você teria coragem? 452 01:05:58,413 --> 01:05:59,914 O que eu arrisco? 453 01:06:08,590 --> 01:06:11,134 Você vai dar para mim na segunda-feira, tudo ficará bem. 454 01:06:12,302 --> 01:06:13,803 Iremos juntos ao meu banco. 455 01:06:14,137 --> 01:06:16,723 Eu não tenho nenhum cheques ou dinheiro comigo. 456 01:06:17,390 --> 01:06:18,390 Você está feliz com isso? 457 01:06:21,769 --> 01:06:25,231 Graças a você, eu vou tenha uma excelente noite. Obrigado. 458 01:06:30,153 --> 01:06:31,654 Você acredita em mim agora? 459 01:06:34,782 --> 01:06:38,620 E não me diga que nós acidentalmente coloquei uma correspondência neste arquivo. 460 01:09:36,839 --> 01:09:39,342 Vire na próxima à direita para ir para o escritório. 461 01:09:39,676 --> 01:09:42,720 Talvez a ligação que recebemos não tinha nenhuma relação. 462 01:09:43,096 --> 01:09:45,176 Há mais de um lugar chamado clerval na França. 463 01:09:52,146 --> 01:09:53,356 Idiota! 464 01:10:08,287 --> 01:10:09,914 Porquê escolher esta aldeia? 465 01:10:10,248 --> 01:10:15,002 Porque um de baal foi decapitado aqui em 1657 por bruxaria. 466 01:10:16,754 --> 01:10:19,757 Quem sabe se seus descendentes ainda mora na região? 467 01:10:20,174 --> 01:10:21,801 Eles não deveriam aprecio muito isso. 468 01:10:22,677 --> 01:10:24,554 A menos que queiram vingança, certo? 469 01:10:27,974 --> 01:10:31,269 - Por aqui? - Sim, vire na primeira à direita. 470 01:10:48,786 --> 01:10:49,786 Você? 471 01:10:52,665 --> 01:10:54,375 Mas... o que está acontecendo? 472 01:10:56,961 --> 01:10:58,546 Não fique agitado. 473 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 Você é... 474 01:11:06,137 --> 01:11:07,680 O médico virá mais tarde. 475 01:11:08,014 --> 01:11:10,266 Apenas descanse um pouco agora. 476 01:11:11,934 --> 01:11:13,519 Eu não sonhei tudo, sonhei? 477 01:11:14,228 --> 01:11:17,774 A casa, a súcubos, o anel? 478 01:11:18,357 --> 01:11:20,109 Você está delirando, eu diria. 479 01:11:20,443 --> 01:11:22,361 Isso é tudo que você tem sido falando sobre isso por uma semana. 480 01:11:22,695 --> 01:11:25,698 Você teve sorte de não ter quebrado qualquer coisa no acidente. 481 01:11:26,032 --> 01:11:27,450 O acidente? 482 01:11:29,118 --> 01:11:30,828 Não me lembro de nada. 483 01:12:25,258 --> 01:12:26,926 Como você ousa? 484 01:12:28,261 --> 01:12:30,179 Larva viscosa! 485 01:12:31,681 --> 01:12:32,890 Você é meu escravo! 486 01:12:33,307 --> 01:12:34,934 Você está me ouvindo, cachorro? 487 01:12:35,268 --> 01:12:40,940 Sua boca nojenta só pode tire a poeira dos meus sapatos! 488 01:12:48,030 --> 01:12:49,030 Seu cachorro! 489 01:12:51,075 --> 01:12:52,076 Tenha piedade! 490 01:12:56,455 --> 01:12:57,707 Lamba-os! 491 01:12:59,375 --> 01:13:00,710 Vamos, lamba-os! 492 01:13:02,128 --> 01:13:03,128 Vamos! 493 01:13:10,303 --> 01:13:11,721 De novo! Melhor que isso! 494 01:13:15,099 --> 01:13:18,519 Você está preso e indefeso! 495 01:13:19,270 --> 01:13:21,355 Você deve sofrer meus caprichos! 496 01:13:23,566 --> 01:13:25,067 O que eu vou fazer? 497 01:13:43,878 --> 01:13:45,171 Eu vou te ferrar. 498 01:13:46,631 --> 01:13:47,882 Isso te excita, hein? 499 01:13:50,760 --> 01:13:52,428 Ah, isso é legal! 500 01:13:55,723 --> 01:13:58,059 Por favor! Suficiente! 501 01:13:59,477 --> 01:14:00,477 Não! 502 01:14:01,312 --> 01:14:02,312 Não! 503 01:14:03,564 --> 01:14:04,857 Por favor! 504 01:14:05,441 --> 01:14:06,901 Não! Suficiente! 505 01:14:08,319 --> 01:14:09,362 Por favor! 506 01:14:09,987 --> 01:14:10,987 Vamos! 507 01:14:58,536 --> 01:14:59,536 Desgraçado! 508 01:14:59,662 --> 01:15:00,662 Foda-me! 509 01:15:01,664 --> 01:15:04,333 Foda-me com mais força! Mais rápido! 510 01:15:04,667 --> 01:15:05,710 Mais rápido! 511 01:15:10,006 --> 01:15:11,006 Sim! 512 01:15:21,600 --> 01:15:22,810 Não adianta, Clara... 513 01:15:23,644 --> 01:15:25,062 Não há ninguém lá. 514 01:15:25,604 --> 01:15:26,731 Eu quero ter certeza. 515 01:15:27,064 --> 01:15:29,692 Ah, invasão? Não, obrigado. 516 01:15:31,318 --> 01:15:32,903 Vir aqui foi uma coisa estúpida de se fazer. 517 01:15:33,237 --> 01:15:36,198 Hoje é domingo... E se Adrien ligar? 518 01:15:36,532 --> 01:15:37,676 Não há ninguém no escritório. 519 01:15:37,700 --> 01:15:39,160 Ah, isso mesmo. 520 01:15:39,994 --> 01:15:41,495 Ok, vamos voltar para Paris. 521 01:15:41,912 --> 01:15:43,992 Você me deixa na minha lugar e você vai para o escritório. 522 01:15:44,832 --> 01:15:45,832 OK? 523 01:15:47,835 --> 01:15:48,835 Sim. 524 01:16:10,900 --> 01:16:12,860 Eu sei como você se sente. 525 01:16:13,194 --> 01:16:17,239 Eu vi a mesma reação tantas vezes ao longo dos séculos. 526 01:16:17,573 --> 01:16:20,159 A maioria das pessoas não consegue entender. 527 01:16:20,826 --> 01:16:25,081 A energia sexual é um fluido vital 528 01:16:25,414 --> 01:16:27,249 que pode ser transmitido. 529 01:16:29,627 --> 01:16:32,463 Através do anel de Casanova? Sim, entendi. 530 01:16:33,422 --> 01:16:36,675 O orgasmo costumava ser chamado la petite mort no passado. 531 01:16:37,009 --> 01:16:38,260 Que bela expressão! 532 01:16:38,844 --> 01:16:40,763 Você ainda não ganhou! 533 01:16:41,639 --> 01:16:43,766 Suponho que você me amarrou por um bom motivo. 534 01:16:44,100 --> 01:16:45,893 Ainda tenho forças para... 535 01:16:47,311 --> 01:16:48,312 Salve! 536 01:16:48,646 --> 01:16:52,108 Você só tem algumas horas restantes antes que o anel perca seu poder. 537 01:16:55,861 --> 01:16:57,988 Você já conhece meus aliados? 538 01:16:58,656 --> 01:17:01,200 Você realmente acha que pode resistir a três súcubos? 539 01:17:11,877 --> 01:17:16,340 Sendo demônios menores, súcubos têm poderes limitados... 540 01:17:19,218 --> 01:17:22,096 E a maldição pode às vezes ser dissipado 541 01:17:22,596 --> 01:17:26,851 por uma queimadura, um som, contato em uma superfície áspera... 542 01:21:50,072 --> 01:21:51,115 Olá, sim? 543 01:21:52,116 --> 01:21:53,117 Adriano? 544 01:21:55,160 --> 01:21:56,578 Onde você está? 545 01:21:57,704 --> 01:22:02,000 Na estrada? Você está louco? 546 01:22:03,001 --> 01:22:06,171 O que você quer fazer à noite em um cemitério? 547 01:22:07,673 --> 01:22:09,049 Adriano! 548 01:22:10,551 --> 01:22:13,846 Por favor, eu imploro, não! Oh não! 549 01:22:14,179 --> 01:22:16,181 Adriano, eu te amo! 550 01:22:16,598 --> 01:22:17,891 Adriano! 551 01:22:26,942 --> 01:22:28,068 Adriano! 552 01:22:37,578 --> 01:22:38,996 O que ele está fazendo? 553 01:22:41,707 --> 01:22:42,875 Ele está completamente... 554 01:23:17,284 --> 01:23:18,327 Senhorita! 555 01:23:18,952 --> 01:23:19,953 Senhorita... 556 01:23:20,287 --> 01:23:23,081 Compre meu anel e eu irei...