1
00:01:41,117 --> 00:01:45,986
<i>Ich, Hamar, Herr und Hohepriester von Ägypten... </i>

2
00:01:46,156 --> 00:01:48,954
<i>... bereite eine Chronik vor
der Herrschaft von Khufu... </i>

3
00:01:49,125 --> 00:01:51,059
<i>... Herrscher von Ägypten. </i>

4
00:01:51,227 --> 00:01:52,489
<i>Es hat sich wieder einmal herumgesprochen... </i>

5
00:01:52,662 --> 00:01:56,154
<i>... er hat gewonnen
der Krieg gegen unsere Feinde. </i>

6
00:01:56,332 --> 00:02:01,827
<i>Und nun hat Ägypten seinen Platz eingenommen
die größte aller Nationen der Welt. </i>

7
00:02:02,438 --> 00:02:06,465
<i>Heute kehren Pharao und seine Armee zurück. </i>

8
00:04:34,057 --> 00:04:36,423
<i>Das war Pharao...</i>

9
00:04:36,859 --> 00:04:39,555
<i>... direkter Nachkomme unserer Gottheit Amun... </i>

10
00:04:39,729 --> 00:04:42,527
<i>... Gott der Sonne, der die Himmel regiert... </i>

11
00:04:42,699 --> 00:04:45,293
<i>... als Pharao die Erde regiert. </i>

12
00:04:53,910 --> 00:04:55,901
<i>Wieder brachte er einen Schatz...</i>

13
00:04:56,079 --> 00:05:00,140
<i>... Gold und kostbare Juwelen
von unseren Feinden genommen. </i>

14
00:05:00,316 --> 00:05:03,046
<i>Denn für den Pharao bedeutete Reichtum Macht. </i>

15
00:05:03,219 --> 00:05:06,120
<i>Und Macht war zu wünschen übrig. </i>

16
00:05:07,790 --> 00:05:10,816
<i>Und auch wieder brachte er viele Gefangene mit... </i>

17
00:05:10,994 --> 00:05:14,691
<i>... denn ist es nicht von Sklaven
dass man noch reicher wird... </i>

18
00:05:14,864 --> 00:05:17,628
<i>... und hat dann mehr Leistung?</i>

19
00:06:51,561 --> 00:06:53,119
Seid gegrüßt, mein Herrpriester.

20
00:06:53,296 --> 00:06:55,662
Sire, die Götter freuen sich über Ihre sichere Rückkehr.

21
00:06:55,832 --> 00:06:58,232
Vielen Dank, mein Herrpriester.

22
00:07:06,776 --> 00:07:08,437
Eure Majestät.

23
00:07:08,611 --> 00:07:10,408
Mein Herr, es ist schön, Sie wieder zu haben.

24
00:07:10,580 --> 00:07:12,912
Es ist schön, zurück zu sein.

25
00:07:13,082 --> 00:07:16,176
Ich habe Angst, dich zu berühren
wegen des Drecks der Reise.

26
00:07:16,352 --> 00:07:18,752
Vielleicht würde mein Herr es tun
Achten Sie darauf, den Schmutz zu entfernen.

27
00:07:18,921 --> 00:07:20,889
Eine ausgezeichnete Idee.

28
00:07:21,057 --> 00:07:22,752
Dann werde ich zu meinem Herrn kommen.

29
00:07:23,126 --> 00:07:26,926
Sobald ich bereit bin, sende ich Ihnen eine Nachricht.

30
00:07:27,997 --> 00:07:31,160
Ich freue mich über Ihre sichere Rückkehr, mein Herr.

31
00:07:31,334 --> 00:07:32,995
Danke schön.

32
00:07:33,169 --> 00:07:35,797
- Dein Name ist?
- Mayva, mein Herr.

33
00:07:35,972 --> 00:07:38,031
oh ja, ich erinnere mich.

34
00:07:38,207 --> 00:07:39,936
Hat der Vogel schon sprechen gelernt?

35
00:07:40,109 --> 00:07:43,738
Oh ja, mein Herr, aber nur privat.

36
00:07:44,814 --> 00:07:47,408
Nun ja, vielleicht ist es so besser.

37
00:07:54,490 --> 00:07:57,459
Hamar, lieber Freund, es ist gut
Wir sehen uns wieder. Ich habe dich vermisst.

38
00:07:57,627 --> 00:07:59,219
Ich habe Sie auch vermisst, Sire.

39
00:07:59,395 --> 00:08:01,022
Es sind drei lange Monate vergangen.

40
00:08:01,197 --> 00:08:02,425
Wir haben viel zu besprechen.

41
00:08:02,598 --> 00:08:05,692
Aber zuerst muss ich baden.

42
00:08:05,868 --> 00:08:08,928
Der Sand scheint einzudringen
jede Pore des Körpers.

43
00:08:09,105 --> 00:08:11,130
Warum können wir die Wüste nicht abschaffen, Hamar?

44
00:08:11,307 --> 00:08:14,174
Ich bin nur ein Priester, kein Gott, Sire.

45
00:08:14,343 --> 00:08:17,176
außerhalb eines Unbehagens, der
Wüste war nicht allzu viel...

46
00:08:17,346 --> 00:08:19,610
...ein Hindernis für dich
in der Vergangenheit oder in dieser Zeit.

47
00:08:19,782 --> 00:08:22,342
Nein, der ägyptische Soldat
kämpft gut in der Wüste.

48
00:08:22,518 --> 00:08:25,851
- Ich habe es gut gemacht, Hamar. sehr gut.
- Das habe ich gehört.

49
00:08:26,022 --> 00:08:28,013
Vierhundert Männer, beladen mit Schätzen.

50
00:08:28,191 --> 00:08:30,125
Warten Sie, bis Sie es sehen.

51
00:08:33,229 --> 00:08:34,457
Das fühlt sich viel besser an.

52
00:08:34,630 --> 00:08:36,928
Sag der Königin, dass ich fertig bin.

53
00:08:37,600 --> 00:08:40,296
Na, habe ich mich verändert?

54
00:08:40,469 --> 00:08:41,993
Nicht sehr viel.

55
00:08:42,171 --> 00:08:44,366
Du bist einen Krieg älter, das ist alles.

56
00:08:44,540 --> 00:08:47,236
Ich hoffe, noch viel älter zu werden
bevor meine Zeit gekommen ist.

57
00:08:47,410 --> 00:08:49,935
Mehr Kriege, mehr Schätze.

58
00:08:50,112 --> 00:08:52,046
Immer noch nicht genug?

59
00:08:52,281 --> 00:08:54,078
Du weißt, dass ich Gold nicht widerstehen kann.

60
00:08:54,250 --> 00:08:55,478
Ja, ich weiß.

61
00:08:55,651 --> 00:08:58,142
Erinnern Sie sich an den ersten Streit, den wir als Kinder hatten?

62
00:08:58,321 --> 00:09:02,087
Wir haben um ein bisschen Gold gekämpft
Ring, der mir geschenkt wurde.

63
00:09:02,391 --> 00:09:05,019
Du hast den Kampf gewonnen und den Ring gewonnen.

64
00:09:05,194 --> 00:09:09,597
Und du hast mich zu einer Wette verleitet und
Habe es vor Einbruch der Dunkelheit zurückbekommen, erinnerst du dich?

65
00:09:09,765 --> 00:09:12,097
Und seitdem kämpfst du um Gold.

66
00:09:12,401 --> 00:09:14,835
Und ich möchte es für immer behalten.

67
00:09:15,004 --> 00:09:16,437
Hamar...

68
00:09:21,244 --> 00:09:24,407
Ich sehe, dass du dich gereinigt hast
Du bist aus der Wüste, mein Herr.

69
00:09:28,351 --> 00:09:30,080
Du bist schön.

70
00:09:30,253 --> 00:09:32,721
Noch schöner als meine Erinnerungen an dich.

71
00:09:33,022 --> 00:09:34,922
Drei Monate in der Wüste sind eine lange Zeit.

72
00:09:35,091 --> 00:09:37,787
- Vielleicht ist das der Grund...
- Nein, zu jedem Mann zu jeder Zeit.

73
00:09:37,960 --> 00:09:39,325
Ist das nicht so, Hamar?

74
00:09:39,495 --> 00:09:41,087
Hamar...

75
00:09:41,764 --> 00:09:43,322
Er ist weg.

76
00:09:43,766 --> 00:09:46,758
Du hast immer gesagt, er ist der
weisester Mann im Königreich.

77
00:09:46,936 --> 00:09:50,497
Und indem er ging, bewies er es.

78
00:09:55,911 --> 00:09:58,106
Jeden Morgen und jede Nacht...

79
00:09:58,281 --> 00:10:01,045
...Ich habe zu den Göttern gebetet
Ihre sichere und schnelle Rückkehr.

80
00:10:01,217 --> 00:10:02,479
Lass mich dich ansehen.

81
00:10:03,185 --> 00:10:06,951
Bin ich ein Narr, dich hier zu lassen?
Auf der Suche nach Schätzen durch die Welt streifen?

82
00:10:07,123 --> 00:10:09,318
Nein, mein Herr, wenn Sie einen Schatz wollen.

83
00:10:09,492 --> 00:10:11,551
Ich will einen Schatz, ja.

84
00:10:12,061 --> 00:10:13,824
Aber ich möchte noch etwas anderes.

85
00:10:13,996 --> 00:10:15,827
Und das ist?

86
00:10:16,065 --> 00:10:18,226
Ich habe gedacht, Ägypten ist ein tolles Land.

87
00:10:18,401 --> 00:10:21,165
Wer wird regieren, wenn ich weg bin?

88
00:10:21,504 --> 00:10:23,597
Ich möchte einen Erben. Ein Sohn.

89
00:10:24,307 --> 00:10:25,638
Ich weiß, mein Herr.

90
00:10:25,808 --> 00:10:29,471
Sie haben fünf Kriege geführt
die sechs Jahre unserer Ehe.

91
00:10:29,645 --> 00:10:33,706
Dies war nicht nur Ihr Zuhause
ein Ort, an den man in einen anderen Krieg gehen kann.

92
00:10:34,083 --> 00:10:36,051
Ich weiß, dass.

93
00:10:36,619 --> 00:10:40,953
Angenommen, ich sage, ich bleibe
zu Hause und nicht in den Krieg ziehen?

94
00:10:41,991 --> 00:10:44,391
Das werde ich nicht von dir verlangen.

95
00:10:44,560 --> 00:10:47,290
Bleib nur noch eine Weile bei mir...

96
00:10:47,463 --> 00:10:51,923
...und wenn die Götter wollen
es, ich werde dir einen Sohn geben.

97
00:11:04,880 --> 00:11:08,145
- Ich suche einen Gefangenen namens Vashtar.
- Ich bin er.

98
00:11:08,317 --> 00:11:10,842
Ich habe dir Essen gebracht und
Wein und verschiedene Vorräte.

99
00:11:11,020 --> 00:11:12,988
Du kannst es dort drüben ins Zelt stellen.

100
00:11:13,155 --> 00:11:14,952
- Du meinst, du hast das für mich mitgebracht?
- Ja.

101
00:11:15,124 --> 00:11:17,285
- Was ist mit den anderen?
- Essen und Wein gehören Ihnen.

102
00:11:17,460 --> 00:11:19,860
- Machen Sie damit, was Sie wollen.
- Danke schön. Wir werden es nutzen.

103
00:11:20,029 --> 00:11:23,055
Mikka, kümmere dich um das Essen.
Geben Sie es denen, die es am meisten brauchen.

104
00:11:23,232 --> 00:11:26,895
- Ja, Herr. Ich kümmere mich auch um den Wein.
- Mikka, der Wein ist für die Kranken.

105
00:11:27,069 --> 00:11:29,435
- Ja, Herr. Ich werde dafür sorgen.
- Senta, geh mit Mikka.

106
00:11:29,605 --> 00:11:32,005
Senta, verstehst du nicht?
Sie haben uns Essen gebracht.

107
00:11:32,174 --> 00:11:33,573
Ägyptisches Essen?

108
00:11:33,743 --> 00:11:35,404
Senta!

109
00:11:35,845 --> 00:11:39,246
Sie müssen meinen Sohn entschuldigen, Kapitän.
Er ist zu jung, um die Gefangenschaft zu akzeptieren.

110
00:11:39,415 --> 00:11:42,350
Es spielt keine Rolle. Ich bringe
noch eine Nachricht für dich.

111
00:11:42,518 --> 00:11:46,079
Heute Nachmittag begraben wir einige unserer
Menschen, die im Kampf getötet wurden.

112
00:11:46,255 --> 00:11:48,189
Vielleicht möchten Sie der Zeremonie beiwohnen.

113
00:11:48,357 --> 00:11:49,881
- Es steht Ihnen frei, dies zu tun.
- Frei?

114
00:11:50,059 --> 00:11:53,495
- Hast du keine Angst, ich könnte versuchen zu fliehen?
- Und dein Volk verlassen?

115
00:11:53,662 --> 00:11:56,358
- Nein, ich glaube nicht, dass du entkommen wirst.
- Vielleicht hast du recht.

116
00:11:56,532 --> 00:11:58,329
Ja, ich möchte die Zeremonie gerne sehen.

117
00:11:58,501 --> 00:12:01,937
- Ich werde dich holen, wenn es Zeit ist.
- Danke, Kapitän.

118
00:12:13,482 --> 00:12:15,643
Menschen in Ägypten...

119
00:12:16,218 --> 00:12:20,917
...wir treffen uns heute hier, um zu bezahlen
Hommage an unsere heldenhaften Toten.

120
00:12:21,557 --> 00:12:26,358
Lass ihre stillen Herzen hören
Kein Ton der Klage ...

121
00:12:26,529 --> 00:12:28,997
...nur aus Freude...

122
00:12:29,165 --> 00:12:31,759
...dass ihr Schicksal erfüllt wurde.

123
00:12:32,935 --> 00:12:35,165
Ihr irdisches Leben haben sie gegeben...

124
00:12:35,337 --> 00:12:40,331
...damit sie und Sie es genießen können
sowohl das gegenwärtige als auch das zweite Leben.

125
00:12:41,444 --> 00:12:45,403
Lassen Sie sie jetzt die Art und Weise hören
in dem sie leben werden.

126
00:12:45,748 --> 00:12:48,512
Lass die Götter Ägyptens sprechen.

127
00:12:48,684 --> 00:12:51,016
Hören Sie im Namen der Götter zu.

128
00:12:52,521 --> 00:12:57,117
<i>Höre die Stimme von Osiris,
der Richter der Toten. </i>

129
00:12:57,760 --> 00:13:02,197
<i>Die Göttin Isis befiehlt Ihnen, zuzuhören. </i>

130
00:13:04,400 --> 00:13:06,698
<i>Höre auf den Gott Anubia...</i>

131
00:13:06,869 --> 00:13:11,238
<i>... der Dirigent der Toten
Von diesem Leben zum nächsten. </i>

132
00:13:12,842 --> 00:13:17,211
<i>Gebt Acht auf den Namen des Gottes Horus. </i>

133
00:13:17,680 --> 00:13:22,583
Lass Pharao nun das
lebender Gott Ägyptens, sprich.

134
00:13:22,751 --> 00:13:25,811
Und im Namen der Götter, hört zu.

135
00:13:35,531 --> 00:13:36,828
Das ist mein Beschluss.

136
00:13:37,867 --> 00:13:41,064
Die Leichen der Verstorbenen
gut und tapfer an meiner Seite...

137
00:13:41,237 --> 00:13:43,797
...wird geliefert
in die Stadt der Toten.

138
00:13:44,106 --> 00:13:47,507
Feines Leinen und Rüstungen sollen
seien ihre Grabgewänder.

139
00:13:47,676 --> 00:13:49,541
Sie werden in steinernen Gräbern ruhen.

140
00:13:50,513 --> 00:13:55,849
Und für ihren Trost im zweiten
Leben, sie werden einen großen Schatz haben.

141
00:13:56,018 --> 00:14:01,183
Für jeden Mann drei Maß
Gold und neun Maß Silber.

142
00:14:01,357 --> 00:14:04,224
je ein Gefäß aus Onyx und Alabaster.

143
00:14:04,393 --> 00:14:06,884
Essen und Wein in Hülle und Fülle.

144
00:14:07,062 --> 00:14:12,967
All dies und alle Ehre soll
Jeder Mann genießt das zweite Leben.

145
00:14:13,135 --> 00:14:15,103
Dort werden wir uns wiedersehen...

146
00:14:15,271 --> 00:14:18,763
...nebeneinander stehen und servieren.

147
00:14:19,642 --> 00:14:22,577
Bis dahin, auf Wiedersehen.

148
00:14:24,647 --> 00:14:27,810
Die Götter Ägyptens haben gesprochen.

149
00:15:31,814 --> 00:15:33,111
Hör ihnen zu, Vashtar.

150
00:15:33,282 --> 00:15:35,682
Das ist eine Beerdigung, aber sie sind nicht traurig.

151
00:15:35,851 --> 00:15:37,580
Sie scheinen fast glücklich zu sein.

152
00:15:37,753 --> 00:15:39,152
Ich glaube, sie sind glücklich.

153
00:15:39,321 --> 00:15:43,018
Das Leben, auf das sie in der Zukunft hoffen
scheint mehr zu bedeuten als ihr gegenwärtiges Leben.

154
00:15:43,192 --> 00:15:47,356
Ich frage mich, ob einer von ihnen jemals gesehen hat oder
mit jemandem gesprochen, der in der Zukunft lebt.

155
00:15:47,529 --> 00:15:49,554
Das glaube ich nicht, Mikka.

156
00:15:49,732 --> 00:15:52,257
Ich würde dieses Leben lieber genießen.

157
00:15:52,434 --> 00:15:56,768
Wohlgemerkt, der Wein im
Grave klingt eine gute Idee.

158
00:15:57,406 --> 00:15:59,840
Aber woher weiß ich, dass ich durstig bin?

159
00:16:20,929 --> 00:16:23,591
Offizier, was ist das? Noch eine Zeremonie?

160
00:16:23,766 --> 00:16:25,563
Ja, wenn man es so nennen könnte.

161
00:16:25,734 --> 00:16:28,134
Der Gesang ist anders.

162
00:16:28,303 --> 00:16:30,328
Diesmal sind sie nicht glücklich.

163
00:16:30,506 --> 00:16:32,667
Dies ist für diejenigen, die im Kampf Feiglinge waren.

164
00:16:32,841 --> 00:16:35,105
Diejenigen, die desertiert sind oder ihre Pflicht nicht erfüllt haben.

165
00:16:35,277 --> 00:16:38,246
Sie werden nicht begraben und werden es auch tun
haben daher kein zweites Leben.

166
00:16:38,414 --> 00:16:40,905
Deshalb trauern ihre Leute.

167
00:16:41,517 --> 00:16:45,044
Seltsame Religion, die Zukunft zu leugnen
an jemanden, der in der Gegenwart versagt.

168
00:16:55,197 --> 00:16:56,687
Schau, Vashtar.

169
00:16:56,865 --> 00:16:58,730
Schauen Sie, was sie tun.

170
00:17:19,354 --> 00:17:20,787
Hamar, schau.

171
00:17:20,956 --> 00:17:24,983
Dies ist der Teil der Beute
dass ich mich entschieden habe, mein zu sein.

172
00:17:25,160 --> 00:17:27,355
Schau dir das an. Fühle es.

173
00:17:27,529 --> 00:17:29,224
Ich liebe das Gefühl von Gold.

174
00:17:29,398 --> 00:17:31,662
Es gibt kein vergleichbares Metall.

175
00:17:31,834 --> 00:17:36,396
Fügen Sie dies zu dem hinzu, was ich bereits habe, und es wird
Sei der größte Schatz der Welt.

176
00:17:36,572 --> 00:17:38,472
Kein Mann wird jemals so viel gehabt haben.

177
00:17:38,640 --> 00:17:40,232
Das ist wahr, Sire.

178
00:17:41,443 --> 00:17:45,470
Jetzt müssen wir nur noch bauen
ein Grab, um es und meinen Körper zu empfangen.

179
00:17:45,647 --> 00:17:49,139
Ein Grab, das kein Mensch verletzen kann,
wo ich in Frieden ruhen kann...

180
00:17:49,318 --> 00:17:51,582
...und das alles in meinem zweiten Leben genießen.

181
00:17:51,754 --> 00:17:53,688
- Du hast meine Anweisungen?
- Das habe ich, Sire.

182
00:17:53,856 --> 00:17:56,791
Die Bauarbeiter waren am Arbeitstag
und Nacht, seit die Nachricht kam.

183
00:17:56,959 --> 00:17:59,052
Ihre Pläne liegen für Sie bereit.

184
00:17:59,228 --> 00:18:01,287
Finden Sie, dass ihre Arbeit gut ist?

185
00:18:01,463 --> 00:18:05,627
Es ist Ihr Schatz, Herr, und
Dein Grab. Sie müssen der Richter sein.

186
00:18:05,868 --> 00:18:07,301
Das heißt, Sie mögen sie nicht?

187
00:18:07,469 --> 00:18:09,630
Sie müssen sich entscheiden, Herr.

188
00:18:18,313 --> 00:18:19,746
Und was ist das?

189
00:18:19,915 --> 00:18:22,975
Ein Labyrinth, um den Durchgang zum Grab zu verbergen?

190
00:18:23,152 --> 00:18:24,585
Hier ist der Anfang, mein Herr.

191
00:18:24,753 --> 00:18:27,221
Und hier ist das Labyrinth, das das Geheimnis verbirgt.

192
00:18:27,389 --> 00:18:29,323
Es wird das Grab sicher machen, also...

193
00:18:29,491 --> 00:18:32,016
Sicher wie das letzte Grab
Welches Labyrinth wurde verwendet?

194
00:18:32,194 --> 00:18:35,891
Mein Vorfahre war Serati
geschützt durch ein solches Labyrinth.

195
00:18:36,064 --> 00:18:38,862
Vielleicht hast du was gehört
ist ihm passiert. Und das?

196
00:18:39,034 --> 00:18:40,331
Das ist anders, mein Herr.

197
00:18:40,502 --> 00:18:42,436
- Hier beginnt es...
- Inwiefern anders?

198
00:18:42,604 --> 00:18:46,233
Ich habe gerade einen Schatz nach Ägypten zurückgebracht
Das wurde aus einem Grab wie diesem gestohlen ...

199
00:18:46,408 --> 00:18:49,036
...drei Nächte nach der Versiegelung der Krypta.

200
00:18:49,211 --> 00:18:52,271
Und schauen Sie, was wir hier haben. Hamar,
Es ist, als würde man einen alten Freund treffen.

201
00:18:52,447 --> 00:18:55,439
Ein falscher Tunnel und eine falsche
Krypta, um die echte zu verstecken.

202
00:18:55,617 --> 00:18:57,676
Es würde den Wind kaum abhalten.

203
00:18:57,853 --> 00:18:59,684
Sind sie alle so?

204
00:18:59,855 --> 00:19:03,154
Welchen Grund gibt es zu bauen?
eine Pyramide, um ein Grab zu halten...

205
00:19:03,325 --> 00:19:05,953
...ob das Grab möglicherweise verletzt wird?

206
00:19:06,128 --> 00:19:08,619
Es ist besser, das zu verlegen
Schatz im Sand...

207
00:19:08,797 --> 00:19:11,789
...damit die Diebe
wird meinen Körper nicht stören.

208
00:19:11,967 --> 00:19:14,026
Ihr dürft alle gehen.

209
00:19:14,203 --> 00:19:16,228
Gehen Sie nach Hause und schätzen Sie sich glücklich...

210
00:19:16,405 --> 00:19:18,737
...dass du entkommen bist
die Peitsche oder der Kerker.

211
00:19:18,907 --> 00:19:21,205
Mach weiter. Verschwinde hier!

212
00:19:23,045 --> 00:19:26,481
- Davor hatte ich Angst, Hamar.
- Es tut mir leid, Sire.

213
00:19:26,648 --> 00:19:28,741
Diese Pläne wurden
für ein Königsgrab verwendet...

214
00:19:28,917 --> 00:19:31,044
...und keiner ist den Grabräubern entkommen.

215
00:19:31,220 --> 00:19:34,314
Es gibt viele Diebe und sehr wenige Pharaonen.

216
00:19:34,489 --> 00:19:36,855
Ich warte auf Ihre Lösung, Sire.

217
00:19:37,025 --> 00:19:38,515
Warum gehst du davon aus, dass ich eins habe?

218
00:19:38,694 --> 00:19:41,288
Sie waren merkwürdig sanft mit den Bauherren.

219
00:19:41,463 --> 00:19:43,192
Hat jemand ein Geheimnis vor dir?

220
00:19:43,365 --> 00:19:44,832
Was ist Ihr Plan, Sire?

221
00:19:45,000 --> 00:19:48,060
Wissen Sie, was in der passiert ist?
Letzte Schlacht um diese kuschitische Stadt?

222
00:19:48,237 --> 00:19:49,465
nur das Ergebnis.

223
00:19:49,638 --> 00:19:52,698
Ja, das Ergebnis war sehr
für uns fast katastrophal.

224
00:19:52,875 --> 00:19:55,605
Es gab drei Durchgänge
das führte in die Stadt.

225
00:19:55,777 --> 00:19:58,769
Zwei davon waren schmal,
Albträume voller Steine...

226
00:19:58,947 --> 00:20:01,973
...wo eine Legion könnte
von halb so vielen gehalten werden.

227
00:20:02,150 --> 00:20:04,175
Der dritte war fast eine Autobahn.

228
00:20:04,353 --> 00:20:06,878
Es schien keine Möglichkeit zur Verteidigung zu geben.

229
00:20:07,055 --> 00:20:09,523
Diese Autobahn war eine davon
die raffiniertesten Fallen...

230
00:20:09,691 --> 00:20:11,955
...das jemals gebaut wurde.

231
00:20:12,127 --> 00:20:13,788
Als wir gut drin waren...

232
00:20:13,962 --> 00:20:17,830
...Teile der Straße
fallen gelassen, was zu Fallstricken führt.

233
00:20:18,000 --> 00:20:21,800
andere Teile erhoben sich plötzlich wie von Zauberhand...

234
00:20:22,137 --> 00:20:24,037
... den Verteidigern Schutz bieten.

235
00:20:24,206 --> 00:20:27,937
Zum Glück hatte ich klein geschickt
Divisionen durch die anderen Durchgänge.

236
00:20:28,110 --> 00:20:32,240
Sie kämpften sich durch und
fiel von hinten auf die Verteidiger ein.

237
00:20:33,815 --> 00:20:35,942
Der Mann, der diese Verteidigungsanlagen errichtet hat...

238
00:20:36,118 --> 00:20:39,417
...war der beste Baumeister, der
hat jemals mit Stein gearbeitet.

239
00:20:39,655 --> 00:20:40,883
Als die Stadt eingenommen wurde...

240
00:20:41,056 --> 00:20:44,617
...Ich habe dem ein goldenes Schwert gegeben
Soldat, der ihn lebend zu mir gebracht hat.

241
00:20:46,161 --> 00:20:49,096
- Ist sein Name Vashtar?
- Was?

242
00:20:49,264 --> 00:20:52,631
Als ich von einer Sonderbehandlung hörte,
das Zelt und das Essen, das du bestellt hast...

243
00:20:52,801 --> 00:20:56,100
...für einen der Gefangenen,
Ich habe einige Nachforschungen angestellt.

244
00:20:56,271 --> 00:20:57,795
Ich habe ihn hierher bringen lassen.

245
00:20:57,973 --> 00:20:59,304
Er wartet draußen.

246
00:20:59,474 --> 00:21:01,271
Bring ihn hierher.

247
00:21:05,180 --> 00:21:07,808
Ist der gefangene Vashtar schon hier?

248
00:21:07,983 --> 00:21:10,850
- Ja, mein Herr.
- Bringen Sie ihn herein.

249
00:21:11,153 --> 00:21:15,522
Ich hätte es besser wissen sollen, als es zu versuchen
um ein Geheimnis vor dir zu bewahren, mein Freund.

250
00:21:25,200 --> 00:21:26,690
Du bist Vashtar?

251
00:21:26,868 --> 00:21:29,268
Der Mann, der das vorbereitet hat
Verteidigungsanlagen Ihrer Stadt?

252
00:21:29,438 --> 00:21:31,429
Ich bin der Architekt, der die Pläne gezeichnet hat.

253
00:21:31,606 --> 00:21:34,700
Du hast mich viele Leben gekostet. Ich
gratuliere dir zu deiner Arbeit.

254
00:21:34,876 --> 00:21:37,003
Jeder von uns muss mit den Waffen kämpfen, die ihm zur Verfügung stehen.

255
00:21:37,179 --> 00:21:38,976
Ja, das weiß ich, weil ich Soldat bin.

256
00:21:39,147 --> 00:21:42,742
Ich habe nicht vor, dich zu bestrafen,
Architekt, sondern um Ihr Können zu belohnen.

257
00:21:42,918 --> 00:21:44,351
Du sollst für mich bauen.

258
00:21:44,519 --> 00:21:46,646
Verstehen Sie, was das ist?

259
00:21:50,692 --> 00:21:54,628
Ja, Pharao. Es sind Entwürfe
für ein Königsgrab in einer Pyramide.

260
00:21:54,796 --> 00:21:57,390
Aber ich verstehe nicht, was du von mir willst.

261
00:21:57,566 --> 00:22:00,091
Das weiß die ganze Welt
der Bau von Pyramiden...

262
00:22:00,268 --> 00:22:02,395
...Ägypten ist unübertroffen.
- Stimmt.

263
00:22:02,571 --> 00:22:06,667
Aber wo wir versagt haben, ist das Schaffen
das Grab vor Gewalt schützen.

264
00:22:06,842 --> 00:22:09,242
Kann es gemacht werden? Kannst du es schaffen?

265
00:22:09,411 --> 00:22:13,438
Vielleicht. Aber ich habe einen besseren Plan.
Laden Sie Ihren Schatz auf Boote.

266
00:22:13,615 --> 00:22:16,550
Schweben Sie sie bis zum tiefsten Teil
aus dem Ozean und versenken sie dort.

267
00:22:16,718 --> 00:22:19,915
Dann brauchen Sie niemanden zu befürchten
wird dir das rauben, was du gestohlen hast.

268
00:22:21,156 --> 00:22:23,750
Männer reden nicht so mit mir.

269
00:22:23,925 --> 00:22:26,792
Ich könnte dafür sorgen, dass du dir das wünschst
Es waren keine Worte gesprochen worden.

270
00:22:26,962 --> 00:22:30,056
Aber leider Sie
brauche mein Talent.

271
00:22:31,466 --> 00:22:35,061
Wie ich dachte, du bist ein
kluger Mann. Was ist Ihr Preis?

272
00:22:35,237 --> 00:22:36,727
- Mein Preis?
- Was willst du?

273
00:22:36,905 --> 00:22:38,133
Nichts, was du mir geben würdest.

274
00:22:38,306 --> 00:22:41,434
Sogar das Wenige, was ich über Ägypter weiß
Der Zoll sagt mir, ob ich es baue...

275
00:22:41,610 --> 00:22:43,737
...ich unterschreibe meinen eigenen Tod
Haftbefehl. Ist das nicht so?

276
00:22:43,912 --> 00:22:47,143
Während du mein Grab baust, du
kann auch selbst gebaut werden.

277
00:22:47,315 --> 00:22:51,183
Machen Sie es so reichhaltig, wie Sie möchten.
Jede Ehre soll Dir und Deinen zuteil werden.

278
00:22:51,353 --> 00:22:53,048
Faire Aussichten und ein gutes Angebot.

279
00:22:53,221 --> 00:22:55,917
Vorausgesetzt, man glaubt daran
das zweite Leben. Ich nicht.

280
00:22:56,091 --> 00:22:57,752
Suchen Sie woanders nach Ihrem Architekten.

281
00:22:57,926 --> 00:23:00,156
- Ich habe es dir schon einmal gesagt...
- Einen Moment, Sire.

282
00:23:00,328 --> 00:23:04,128
Mit Ihrer Erlaubnis kann ich das vielleicht
überzeugen Sie diesen Mann, zu tun, was Sie verlangen.

283
00:23:04,299 --> 00:23:06,961
Ich fürchte nicht. Es gibt keine
Grund, warum ich dir dienen sollte.

284
00:23:07,135 --> 00:23:09,160
Es gibt viele Gründe.

285
00:23:09,337 --> 00:23:10,929
Ich zeige es dir.

286
00:23:11,106 --> 00:23:12,698
Folgen Sie mir.

287
00:23:19,648 --> 00:23:22,845
- Wissen Sie, was sich hinter dieser Mauer verbirgt?
- Ich tue.

288
00:23:23,018 --> 00:23:24,986
Ihre Leute sind nicht weit von dort entfernt.

289
00:23:25,253 --> 00:23:27,778
Und nur Ihr Talent steht
zwischen ihnen und der Wand.

290
00:23:28,156 --> 00:23:31,125
Du hattest recht, als du
sagte, es gäbe viele Gründe.

291
00:23:32,194 --> 00:23:34,094
Wenn ich dir diene, wirst du dann mein Volk verschonen?

292
00:23:34,262 --> 00:23:35,991
- Alle.
- Wirst du sie befreien?

293
00:23:36,164 --> 00:23:40,157
Wenn mir Ihr Plan gefällt, werden sie freigelassen
sobald die Arbeit erledigt ist. Alle von ihnen.

294
00:23:40,335 --> 00:23:42,235
Außer dir selbst.

295
00:23:43,672 --> 00:23:46,004
Als ich schwanger wurde
Planen Sie, ich werde Ihnen Bescheid geben.

296
00:23:46,174 --> 00:23:48,233
Gut. Hamar, sorge dafür, dass er alles hat, was er braucht.

297
00:23:48,410 --> 00:23:50,401
Arbeiten Sie schnell, Architekt.

298
00:23:50,579 --> 00:23:52,945
Dass ich früher sterben kann?

299
00:23:53,415 --> 00:23:56,543
Nein, damit dein Volk leben kann.

300
00:24:16,638 --> 00:24:19,163
Nun, Architekt, Sie
Ich habe dir mitgeteilt, dass du einen Plan hast.

301
00:24:19,341 --> 00:24:20,569
Ich glaube, das habe ich.

302
00:24:20,742 --> 00:24:23,074
eine Minute. Ihr beide, geht.

303
00:24:23,245 --> 00:24:24,473
Nun, was ist das?

304
00:24:24,646 --> 00:24:27,342
Es geht darum, das beste Labyrinth zu nutzen
von Ihren Bauherren entworfen.

305
00:24:27,516 --> 00:24:30,144
- Ein Labyrinth?
- Sie wissen, dass diese Labyrinthe abgelehnt wurden.

306
00:24:30,318 --> 00:24:32,445
- Das war...
- Das weiß ich, aber hör mir zu.

307
00:24:33,054 --> 00:24:35,420
Nachdem Ihr Leichnam ins Grab gelegt wurde...

308
00:24:35,590 --> 00:24:38,024
...das Labyrinth wird sein
versiegelt. Jede Passage...

309
00:24:38,193 --> 00:24:40,525
...jeden Meter des Weges
aus der Grabkammer...

310
00:24:40,695 --> 00:24:43,289
...zur Tür der Pyramide,
mit massiven Steinen versiegelt.

311
00:24:43,465 --> 00:24:46,127
Feste Steine? Aber das würde
Es dauert Jahre und in dieser Zeit...

312
00:24:46,301 --> 00:24:47,529
Nein, Pharao, nicht Jahre.

313
00:24:47,702 --> 00:24:49,966
- Es ist in wenigen Minuten erledigt.
- Du bist ein Narr.

314
00:24:50,138 --> 00:24:52,129
Welche Kraft könnte in dieser Zeit Steine ​​bewegen?

315
00:24:52,307 --> 00:24:55,140
Eine Macht, über die Ägypten im Überfluss verfügt.

316
00:24:55,310 --> 00:24:58,279
Ich werde es dir zeigen. Folgen Sie mir.

317
00:25:04,352 --> 00:25:05,546
Was ist das?

318
00:25:05,720 --> 00:25:09,315
Es ist mit Steinen wie diesem und
andere, dass die Durchgänge versiegelt werden.

319
00:25:09,491 --> 00:25:11,686
- Ich habe dich schon einmal gefragt, mit welcher Kraft?
- Sand.

320
00:25:11,860 --> 00:25:13,088
- Womit?
- Mit Sand.

321
00:25:13,261 --> 00:25:15,525
Warte, Pharao. Wenn der Junge
kann diesen Stein senken...

322
00:25:15,697 --> 00:25:18,666
...genau in Position mit
Nur eine Hand, wirst du mir glauben?

323
00:25:18,833 --> 00:25:20,767
Ich habe einmal an dich geglaubt, Architekt.

324
00:25:20,936 --> 00:25:24,463
Wenn das ein Witz ist, Sie und
Ihr Volk wird es bereuen.

325
00:25:26,174 --> 00:25:28,506
Senta, senke den Stein.

326
00:25:41,456 --> 00:25:43,447
Bei einem größeren Stein wird es genauso sein.

327
00:25:43,625 --> 00:25:45,923
Sie werden abgesenkt
jeden Fuß des Labyrinths.

328
00:25:46,094 --> 00:25:47,322
Und noch andere darüber.

329
00:25:47,495 --> 00:25:50,521
Bis das ganze Grab ist
umgeben von massivem Stein.

330
00:25:50,699 --> 00:25:53,167
Um einzutreten, müssen Sie die Pyramide auseinanderreißen.

331
00:25:57,372 --> 00:25:58,839
Glaubst du mir jetzt?

332
00:25:59,007 --> 00:26:01,669
Morgen werde ich geben
den Auftrag, mit den Arbeiten zu beginnen.

333
00:26:01,843 --> 00:26:03,811
Sie haben mir gute Dienste geleistet, Architekt.

334
00:26:03,979 --> 00:26:05,708
Betrachten Sie dies als Zeichen meiner Dankbarkeit.

335
00:26:05,880 --> 00:26:09,372
Das hast du versprochen, als die Arbeit fertig war
abgeschlossen, würdest du mein Volk befreien.

336
00:26:09,551 --> 00:26:12,520
- Ich werde dieses Versprechen halten.
- Die Arbeit wird viele Jahre dauern.

337
00:26:12,687 --> 00:26:15,417
Eine lange Zeit für ein Volk
in der Sklaverei bleiben.

338
00:26:15,590 --> 00:26:17,148
Das muss ich Sie fragen.

339
00:26:17,325 --> 00:26:20,385
Geben Sie jeweils eine bestimmte Anzahl frei
Jahr, während die Arbeiten im Gange sind.

340
00:26:20,562 --> 00:26:22,393
Wenn Sie dies tun, werde ich Ihnen dienen.

341
00:26:23,164 --> 00:26:25,462
Ich werde nicht mit Ihnen verhandeln, Architekt.

342
00:26:25,634 --> 00:26:28,068
Aber ich freue mich über Ihr
Arbeit erfüllt Ihren Wunsch.

343
00:26:28,236 --> 00:26:31,103
Es soll geschehen, wie er es verlangt.
Kommen Sie, wir haben viel zu tun.

344
00:26:45,820 --> 00:26:49,017
Heute habe ich Kuriere geschickt
in jeden Teil unseres Landes...

345
00:26:49,190 --> 00:26:51,181
...in jede Stadt und jedes Dorf.

346
00:26:51,359 --> 00:26:53,589
Sie tragen dieses Dekret.

347
00:26:53,762 --> 00:26:55,992
<i>Dass ich Ägypten eine Aufgabe gestellt habe... </i>

348
00:26:56,164 --> 00:26:59,065
<i>... was in jedem anderen
Land wäre unmöglich. </i>

349
00:26:59,234 --> 00:27:02,863
<i>Auf dem Wüstensand,
Du wirst eine Pyramide errichten. </i>

350
00:27:03,438 --> 00:27:06,271
<i>Eine Struktur größer als
irgendein anderer auf der Welt. </i>

351
00:27:07,375 --> 00:27:10,902
<i>Diese Pyramide soll meine Ruhestätte sein
Platz für das zweite Leben. </i>

352
00:27:13,014 --> 00:27:15,505
<i>Jeder Mensch hat einen Bund mit mir. </i>

353
00:27:15,817 --> 00:27:20,277
<i>Zu arbeiten, wie der Mensch es nicht getan hat
hat aber immer funktioniert. </i>

354
00:27:20,455 --> 00:27:22,480
Und als lebender Gott Ägyptens ...

355
00:27:22,657 --> 00:27:26,616
...das verspreche ich dir
jeder Mann, durch seine Arbeit...

356
00:27:26,795 --> 00:27:31,596
...soll sich selbst sichern
ein Platz im kommenden Leben.

357
00:27:32,133 --> 00:27:33,623
Was sagst du?

358
00:27:51,553 --> 00:27:53,282
<i>Wie mit einem Herzen...</i>

359
00:27:53,455 --> 00:27:56,788
<i>...die Leute haben darauf geantwortet
der Ruf ihres Pharaos. </i>

360
00:27:57,325 --> 00:27:59,850
<i>Sie kamen von den Bauernhöfen und den Hainen... </i>

361
00:28:00,028 --> 00:28:02,326
<i>... aus den Tälern und den Hügelländern. </i>

362
00:28:02,497 --> 00:28:06,797
<i>Sie gaben ihr gewohntes Leben auf
und marschierten zu ihrer heiligen Arbeit. </i>

363
00:28:06,968 --> 00:28:08,560
<i>Sie sangen... </i>

364
00:28:08,737 --> 00:28:10,932
<i>... Lieder ihres Glaubens... </i>

365
00:28:11,272 --> 00:28:13,240
<i>... und von ihrer Freude. </i>

366
00:31:34,642 --> 00:31:36,769
<i>Drei Millionen davon
Steine wären nötig... </i>

367
00:31:36,945 --> 00:31:39,106
<i>... bevor die Arbeit erledigt war. </i>

368
00:31:39,914 --> 00:31:44,647
<i>Drei Millionen Steine
Durchschnittsgewicht von 5000 Pfund. </i>

369
00:31:44,819 --> 00:31:49,654
<i>Jeder Stein wird präzise zugeschnitten
an seinen vorgesehenen Platz passen... </i>

370
00:31:49,824 --> 00:31:51,314
<i>... in der großen Pyramide. </i>

371
00:32:01,402 --> 00:32:04,394
<i>Aus den Steinbrüchen zogen sie
die Steine in der Wüste... </i>

372
00:32:04,572 --> 00:32:07,040
<i>... an die Ufer des Nils. </i>

373
00:32:07,442 --> 00:32:12,709
<i>Niemals in der Geschichte der Welt
ist eine so große Aufgabe erfüllt worden. </i>

374
00:32:13,481 --> 00:32:16,382
<i>Ihr Glaube gab ihnen Kraft. </i>

375
00:32:16,618 --> 00:32:18,984
<i>Ihre Freude erfüllte sie mit Gesang. </i>

376
00:33:33,895 --> 00:33:35,226
Achtung!

377
00:34:08,096 --> 00:34:12,089
<i>In etwas mehr als einem Jahr wird die
heiliger Boden war vorbereitet... </i>

378
00:34:12,266 --> 00:34:15,702
<i>... und die ersten Gänge
aus Stein war errichtet worden. </i>

379
00:34:16,170 --> 00:34:18,661
<i>Und sie sangen immer noch. </i>

380
00:34:36,791 --> 00:34:38,554
Was ist das für ein Stein, Vater?

381
00:34:38,726 --> 00:34:41,058
Das ist der Sarkophag des Pharaos.

382
00:34:41,229 --> 00:34:43,663
Der Stein wird seinen Körper nach dem Tod zurückhalten.

383
00:34:44,165 --> 00:34:47,032
- Ist das Ding dann hohl, Meister?
- Ja.

384
00:34:47,201 --> 00:34:50,364
Der obere Teil kann sein
angehoben, um den Körper aufzunehmen.

385
00:34:50,538 --> 00:34:52,472
Wohin geht es?

386
00:34:52,640 --> 00:34:56,599
In eine große Kammer in der Pyramide.
Aber wo das ist, dürfen Sie nicht wissen.

387
00:35:25,807 --> 00:35:28,674
Den ersten gibt es schon
drei Schichten der Steine.

388
00:35:28,843 --> 00:35:31,311
Wenn es fertig ist, wird es
werden mehr als 200 davon sein.

389
00:35:31,479 --> 00:35:34,812
Mit all diesen Männern wird die Arbeit sein
schnell fertig, nicht wahr, Vater?

390
00:35:34,982 --> 00:35:37,951
Nein, Senta. Nein, es wird lange dauern.

391
00:35:38,119 --> 00:35:39,882
Sie werden viele Jahre lang funktionieren.

392
00:35:40,054 --> 00:35:42,852
Und einige werden alt und einige werden sterben.

393
00:35:43,024 --> 00:35:47,723
Und die Steine der Pyramide werden es tun
mit Blut und Tränen zementiert sein.

394
00:35:55,403 --> 00:35:57,803
<i>Und die Jahre vergingen. </i>

395
00:35:57,972 --> 00:36:01,999
<i>Und in diesen Jahren war die Freude an der
Die Herzen der Menschen wurden still. </i>

396
00:36:02,176 --> 00:36:05,111
<i>Und an die Stelle des Liedes trat die Trommel. </i>

397
00:36:05,279 --> 00:36:07,645
<i>Und mit der Trommel, der Peitsche. </i>

398
00:36:07,815 --> 00:36:11,342
<i>Und der Geist und der Glaube waren verschwunden. </i>

399
00:36:11,519 --> 00:36:14,579
<i>Und die Arbeit wurde zur Arbeit. </i>

400
00:36:34,141 --> 00:36:38,202
Denk daran, Senta, wie sie gesungen haben
als sie die Steine transportierten?

401
00:36:38,379 --> 00:36:41,439
Sie haben vor 15 Jahren mit dem Singen aufgehört.

402
00:36:42,450 --> 00:36:44,247
Ich dachte, es würde so schnell erledigt sein.

403
00:36:44,418 --> 00:36:46,682
Und damals warst du noch ein Junge.

404
00:36:46,854 --> 00:36:49,687
Ich war damals ein Sklave, und ich bin immer noch ein Sklave.

405
00:36:52,460 --> 00:36:55,429
<i>Ja, Ägypten hat sich verändert. </i>

406
00:36:55,596 --> 00:36:57,757
<i>Geändert wegen der Pyramide. </i>

407
00:36:57,932 --> 00:37:01,561
<i>Um ein Grab zu bauen, um es zu beherbergen
ein Mann in seinem zweiten Leben... </i>

408
00:37:01,736 --> 00:37:04,899
<i>... Tausende erleben in diesem Leben Elend. </i>

409
00:37:05,506 --> 00:37:07,167
<i>Pharao hat sich auch verändert. </i>

410
00:37:07,341 --> 00:37:09,707
<i>Er hat Reichtum, Macht...</i>

411
00:37:09,877 --> 00:37:12,107
<i>... sogar den Sohn, den er sich gewünscht hatte. </i>

412
00:37:12,280 --> 00:37:14,976
<i>Aber er ist wie ein besessener Mann. </i>

413
00:37:18,286 --> 00:37:20,015
Ich bin noch nie hierher gekommen.

414
00:37:20,187 --> 00:37:22,485
Die Wachen ließen mich nicht, Vater.

415
00:37:22,657 --> 00:37:25,558
Warum hältst du es verschlossen?

416
00:37:26,928 --> 00:37:29,897
Jeder Mann wünscht sich Gold, mein Sohn.

417
00:37:30,064 --> 00:37:32,464
Es gibt viele, die mir das rauben würden...

418
00:37:32,633 --> 00:37:36,091
...Nimm von mir, was ich habe
für mein zweites Leben angesammelt.

419
00:37:36,604 --> 00:37:40,165
Aber das alles ist mein und wird mein bleiben.

420
00:37:40,341 --> 00:37:43,208
Und wenn mein Grab fertig und versiegelt ist ...

421
00:37:43,377 --> 00:37:46,608
...es wird mir gehören, während die
Die Erde steht, bis ans Ende der Zeit.

422
00:37:46,781 --> 00:37:49,181
Du tust mir weh, Vater.

423
00:37:49,350 --> 00:37:50,578
Es tut mir Leid.

424
00:37:50,751 --> 00:37:55,779
Mein Herr, verzeihen Sie mir, dass ich Sie störe,
aber es ist Zeit für den Jungen, ins Bett zu gehen.

425
00:37:55,957 --> 00:37:58,482
Ich war meine Schuld. Ich habe die Zeit vergessen.

426
00:37:58,659 --> 00:38:00,627
Komm schon, Xenon.

427
00:38:01,228 --> 00:38:03,287
Danke, Vater.

428
00:38:15,876 --> 00:38:18,401
Ihr nennt euch Baumeister.

429
00:38:18,579 --> 00:38:20,410
Ich will keine Ausreden mehr.

430
00:38:20,581 --> 00:38:26,144
Keine alten Frauengeschichten mehr über das Warum
das wird nicht gemacht oder kann nicht gemacht werden.

431
00:38:26,320 --> 00:38:27,912
Es wird geschehen.

432
00:38:28,089 --> 00:38:31,286
oder du gehst in die Steinbrüche
Euch selbst, Euch alle.

433
00:38:31,459 --> 00:38:33,723
Ich bringe Ihnen bei, was Arbeit bedeutet.

434
00:38:33,894 --> 00:38:37,455
Im nächsten Monat wird einer fertiggestellt
Das Niveau der Steine ​​wird angehoben.

435
00:38:37,631 --> 00:38:39,724
- Das ist nicht möglich.
- Sie sind ganz oben.

436
00:38:39,900 --> 00:38:43,700
- In jedem Level gibt es weniger Steine.
- Aber die Steine ​​müssen höher gehoben werden.

437
00:38:43,871 --> 00:38:46,567
Und weil die Nähe
Die Steinbrüche sind fast erschöpft...

438
00:38:46,741 --> 00:38:48,971
...die Steine müssen sein
brachte eine größere Distanz.

439
00:38:49,143 --> 00:38:51,543
- Immer einen Grund...
- Der Mann hat recht, Sire.

440
00:38:51,712 --> 00:38:53,111
Du auch, Hamar?

441
00:38:53,280 --> 00:38:55,942
Erzählst du mir das was?
Ich bitte darum, dass das nicht möglich ist?

442
00:38:56,117 --> 00:38:57,584
Nur mit mehr Arbeitern, Sire.

443
00:38:57,752 --> 00:38:58,980
Ich werde mehr bekommen.

444
00:38:59,153 --> 00:39:01,747
Wir haben keine Vorräte dafür
Füttern Sie eine neue Armee von Arbeitskräften, Herr.

445
00:39:01,922 --> 00:39:05,153
Wenn Sie genug haben, werden Sie es tun
Gibt es noch weitere Ausreden?

446
00:39:05,326 --> 00:39:06,816
Keine, Sire.

447
00:39:06,994 --> 00:39:09,519
- Und du?
- Keine, Sire.

448
00:39:09,697 --> 00:39:13,758
Ich hole Männer. Und ich werde Essen bekommen.

449
00:39:15,136 --> 00:39:19,004
Botschafter des Landes der Amoriter.

450
00:39:21,042 --> 00:39:25,240
Mächtiger Pharao, 700 Stück Vieh
wurden Ihnen von unserem Volk gebracht.

451
00:39:25,679 --> 00:39:27,374
Der Erlass ist noch nicht erfüllt.

452
00:39:27,548 --> 00:39:29,982
Zweitausend Maßnahmen
Auch Getreide war gefragt.

453
00:39:30,151 --> 00:39:31,743
Warum hast du den Rest nicht mitgebracht?

454
00:39:31,919 --> 00:39:34,114
Anstelle des Getreides
davon haben wir keine...

455
00:39:34,288 --> 00:39:36,779
...mein Herrscher schickt dir 500 Gewichte Silber.

456
00:39:36,957 --> 00:39:40,415
Ich bin zufrieden. Beachten Sie das
Das Dekret ist erfüllt.

457
00:39:40,594 --> 00:39:41,993
Der nächste.

458
00:39:42,163 --> 00:39:44,631
Botschafter des Nebenflusses
Provinz Zypern.

459
00:39:47,935 --> 00:39:51,735
Botschafter des Nebenflusses
Provinz Zypern.

460
00:39:52,473 --> 00:39:54,998
Was ist das? Wer antwortet für Zypern?

461
00:39:55,176 --> 00:39:56,905
Ich tue.

462
00:39:57,178 --> 00:39:58,406
Wer bist du?

463
00:39:58,579 --> 00:40:00,877
Ich bin Nellifer, Prinzessin von Zypern.

464
00:40:01,315 --> 00:40:03,647
Warum haben Sie nicht geantwortet, als Sie angerufen wurden?

465
00:40:03,818 --> 00:40:06,446
Dies ist das erste Mal, dass ich
als Botschafter gedient haben.

466
00:40:06,887 --> 00:40:09,253
Die Aufgaben sind für mich neu und fremd.

467
00:40:10,658 --> 00:40:13,218
Du bist jung für eine solche Rolle, Prinzessin.

468
00:40:14,161 --> 00:40:17,426
Vielleicht würde mein Herr es tun
Ich bevorzuge es, wenn ich alt wäre.

469
00:40:18,265 --> 00:40:21,598
Uns interessiert nur
der Tribut, den du bringst.

470
00:40:21,769 --> 00:40:24,329
Wofür wurde eine Steuer verordnet?
die Provinz Zypern?

471
00:40:24,505 --> 00:40:27,338
Zweitausend Maßnahmen
Getreide, tausend Öl...

472
00:40:27,508 --> 00:40:29,499
...und an Rindern, 800 Stück.

473
00:40:29,677 --> 00:40:30,939
Was hast du mitgebracht?

474
00:40:31,112 --> 00:40:34,343
Nichts, mein Herr. Ich bin gekommen
anstelle des Tributs.

475
00:40:37,017 --> 00:40:38,985
Du bist an seine Stelle getreten?

476
00:40:39,153 --> 00:40:40,381
Ja, mein Herr.

477
00:40:40,554 --> 00:40:42,647
- Warum?
- Mein Land ist arm.

478
00:40:42,823 --> 00:40:44,814
Um den Tribut zu zahlen, müssen einige von uns verhungern.

479
00:41:00,474 --> 00:41:02,567
Verhungern?

480
00:41:03,310 --> 00:41:06,177
Es sieht nicht so aus, als würden Sie hungern.

481
00:41:06,347 --> 00:41:09,282
Wenn ich Ihnen nicht gefallen sollte, können Sie mich zurückschicken.

482
00:41:09,450 --> 00:41:13,409
Es wird eine große Belastung für mich sein
Land, aber dein Tribut wird gezahlt.

483
00:41:13,587 --> 00:41:16,055
- Wenn Sie das wünschen.
- Ich könnte beides haben.

484
00:41:16,223 --> 00:41:18,157
Nein, Mylord, nicht beides.

485
00:41:18,325 --> 00:41:21,385
Sie können zwischen mir und mir wählen
die Hommage meines Vaters.

486
00:41:21,562 --> 00:41:23,189
Ich sagte, ich könnte beides haben.

487
00:41:23,364 --> 00:41:26,458
Und ich sagte nicht beides, aber Sie können wählen.

488
00:41:26,634 --> 00:41:28,932
Du musst noch viel lernen, Prinzessin.

489
00:41:29,103 --> 00:41:31,230
Und wir beginnen jetzt mit Ihrer Ausbildung.

490
00:41:31,405 --> 00:41:33,373
Sorgen Sie dafür, dass sie sicher eingesperrt ist ...

491
00:41:33,541 --> 00:41:36,374
...und ihr Vater benachrichtigte
dass eine Zahlung verlangt wird.

492
00:41:42,416 --> 00:41:45,408
Ich erlaube keine Schlägereien an meinem Hof.

493
00:41:45,586 --> 00:41:48,578
Nimm sie beide weg. Verzurren Sie die
Sklave, um ihm Manieren beizubringen.

494
00:41:48,756 --> 00:41:50,519
Einen Moment, mein Herr.

495
00:41:50,691 --> 00:41:53,285
Würden Sie einen Sklaven dafür bestrafen, dass er nur gehorcht?

496
00:41:53,460 --> 00:41:55,587
Ich sagte ihm, er solle handeln.

497
00:41:55,763 --> 00:41:58,493
Achten Sie darauf, dass beide festgezurrt sind.

498
00:42:00,668 --> 00:42:05,537
Und gib ihr ihren Mantel, dass sie
könnte ihr ausgehungertes Aussehen verbergen.

499
00:42:08,075 --> 00:42:09,474
Du hast es mir genommen.

500
00:42:09,643 --> 00:42:12,134
Es gehört mir nicht mehr.

501
00:42:18,652 --> 00:42:20,210
Nun der nächste.

502
00:42:20,387 --> 00:42:22,821
Der Botschafter von Al-Hasa.

503
00:42:56,023 --> 00:42:58,821
Bring das Mädchen Nellifer in mein Zimmer.

504
00:43:16,210 --> 00:43:18,144
In der Gegenwart des Pharao kniest du nieder.

505
00:43:21,949 --> 00:43:23,849
Alles klar, du kannst gehen.

506
00:43:37,631 --> 00:43:42,034
Bildung ist manchmal schmerzhaft, nicht wahr?

507
00:43:51,011 --> 00:43:52,239
Trinken Sie das.

508
00:43:52,413 --> 00:43:54,938
Bleibe ich oder willst du den Tribut?

509
00:43:55,115 --> 00:43:56,605
Beide.

510
00:44:00,521 --> 00:44:02,113
Mach das nie wieder.

511
00:44:24,578 --> 00:44:28,173
Ich biete dir noch einmal Wein an.

512
00:44:29,650 --> 00:44:32,551
Und ich werde es nur nehmen, wenn du es gewählt hast.

513
00:44:32,720 --> 00:44:34,244
Das ist der einzige Weg, Mylord.

514
00:44:51,505 --> 00:44:55,635
<i>In den folgenden Wochen hat sie
wurde zum Liebling des Pharaos. </i>

515
00:44:55,809 --> 00:44:58,141
<i>Sie waren verheiratet und sie
wurde seine zweite Frau. </i>

516
00:44:58,312 --> 00:44:59,711
Setzen Sie sich hierher, Mylady.

517
00:44:59,880 --> 00:45:01,905
Ich habe Sport zu Ihrer Unterhaltung bereitgestellt.

518
00:45:02,082 --> 00:45:03,481
Welche Sportart, Mylord?

519
00:45:03,650 --> 00:45:07,552
Ein Krafttest zwischen mir
und ein weiterer lebender Gott Ägyptens.

520
00:45:07,721 --> 00:45:09,552
Du wirst sehen.

521
00:47:25,592 --> 00:47:29,756
Ich habe viele Geschichten gehört, mein Herr,
des Schatzes, den du gesammelt hast.

522
00:47:29,930 --> 00:47:33,263
Sie lügen wahrscheinlich, weil kein Mann
könnte so viel haben, wie sie sagen.

523
00:47:33,433 --> 00:47:35,333
Sie lügen nicht.

524
00:47:35,502 --> 00:47:39,802
Aber sie raten nur,
denn niemand hat es gesehen.

525
00:47:40,040 --> 00:47:43,203
Und ich sehe es vielleicht nicht?

526
00:47:44,578 --> 00:47:48,344
Ja. Ja, du wirst urteilen
ob die Geschichten wahr sind.

527
00:47:48,515 --> 00:47:50,745
Sie werden es selbst sehen.

528
00:47:53,754 --> 00:47:55,187
Also?

529
00:47:55,355 --> 00:47:57,380
Sie hatten Recht, Mylord.

530
00:47:57,558 --> 00:48:00,925
Wer vom Schatz spricht, lügt nicht.

531
00:48:01,194 --> 00:48:03,924
Aber ihre Geschichten werden dem nicht gerecht.

532
00:48:04,097 --> 00:48:06,793
Sie möchten wissen, wie es ihnen ging
gewonnen oder woher kamen sie?

533
00:48:06,967 --> 00:48:10,903
Nein, nur um es zu sehen und zu fühlen.

534
00:48:11,071 --> 00:48:12,595
Genau wie eine Frau.

535
00:48:12,773 --> 00:48:16,436
- Würden Sie mich ändern, Sire?
- Nein, nein, niemals.

536
00:48:16,877 --> 00:48:20,836
Fühlt sich fast weich an
etwas zum Streicheln.

537
00:48:21,014 --> 00:48:23,380
Nur Gold fühlt sich so an.

538
00:48:23,550 --> 00:48:26,986
Worte aus meinem eigenen Mund. Wir sind uns sehr ähnlich.

539
00:48:27,154 --> 00:48:30,351
Wenn es dir gefällt, nimm es. Nimm, was du willst.

540
00:48:30,857 --> 00:48:33,485
Ich werde Ihnen danken, wenn ich mich entschieden habe.

541
00:48:33,760 --> 00:48:36,456
Es ist alles so schön.

542
00:48:36,997 --> 00:48:39,465
Was liegt hinter dieser Tür?

543
00:48:39,633 --> 00:48:42,796
Das ist meine eigene Domäne. Ich allein gehe dorthin.

544
00:48:42,970 --> 00:48:46,633
Ich habe meinen Sohn, meinen Priester, keine anderen mitgenommen.

545
00:48:46,807 --> 00:48:49,571
Und ich darf nicht eintreten?

546
00:48:51,778 --> 00:48:53,439
Ja, ja, das darfst du.

547
00:48:53,614 --> 00:48:56,811
Kapitän, bringen Sie eine Taschenlampe mit,
damit sie besser sieht.

548
00:48:56,984 --> 00:48:59,612
Ich möchte, dass Sie sehen, was ich ausgewählt habe.

549
00:49:10,530 --> 00:49:12,930
Es ist unglaublich.

550
00:49:13,133 --> 00:49:15,601
Es ist noch schöner als draußen.

551
00:49:15,769 --> 00:49:18,363
Dafür habe ich hart und lange gekämpft.

552
00:49:18,538 --> 00:49:21,666
Ich habe mein Blut und das Blut vergossen
von denen, die mir gefolgt sind.

553
00:49:21,842 --> 00:49:25,005
Was ich hier ausgewählt habe, repräsentiert...

554
00:49:26,813 --> 00:49:28,144
Leg die Juwelen ab.

555
00:49:28,315 --> 00:49:29,543
- Was?
- Zieh sie aus.

556
00:49:29,716 --> 00:49:31,479
- Aber ich hätte das, Sire.
- Nein.

557
00:49:31,652 --> 00:49:33,381
Aber mein Herr sagte mir, ich solle wählen.

558
00:49:33,553 --> 00:49:36,716
Nicht hiervon. davon draußen.

559
00:49:36,957 --> 00:49:39,289
Sie können wählen, was Ihnen davon gefällt.

560
00:49:39,459 --> 00:49:41,188
Aber das alles muss so bleiben, wie es ist.

561
00:49:41,361 --> 00:49:44,296
Bis es entfernt wird
zur Pyramide, zu meinem Grab.

562
00:49:44,464 --> 00:49:47,524
Alle? Sicherlich nicht alles für einen Mann.

563
00:49:47,701 --> 00:49:52,400
Alle. Der Inhalt dieses Raumes
sind die Symbole meines zukünftigen Lebens.

564
00:49:52,572 --> 00:49:54,267
Sie sind nicht für dieses Leben.

565
00:49:54,441 --> 00:49:58,138
Nicht um meinen Körper zu schmücken oder
deins oder irgendein Lebewesen.

566
00:50:00,213 --> 00:50:02,408
Leg die Juwelen ab.

567
00:50:03,183 --> 00:50:05,174
Ja, mein Herr.

568
00:50:05,352 --> 00:50:06,842
Nun, was ist das?

569
00:50:07,020 --> 00:50:09,511
Sire, einige Ihrer Gäste reisen ab.

570
00:50:09,690 --> 00:50:13,057
- Der Hohepriester schlägt vor, dass du zurückkehrst ...
- Alles klar, ich komme.

571
00:50:13,226 --> 00:50:16,889
Darf ich noch ein wenig bleiben, Sir? dass ich
Kannst du vielleicht alles, was dir gehört, besser sehen?

572
00:50:17,064 --> 00:50:18,497
Ja, kommen Sie, wenn Sie fertig sind.

573
00:50:18,665 --> 00:50:21,691
- Sorgen Sie dafür, dass alles sicher ist.
- Ja, Sir.

574
00:50:32,379 --> 00:50:33,903
Wie ist Ihr Name, Kapitän?

575
00:50:34,915 --> 00:50:36,610
Treneh, meine Dame.

576
00:50:36,783 --> 00:50:39,183
Und Ihre Pflichten, Kapitän?

577
00:50:39,586 --> 00:50:43,386
Ich werde vom Pharao beschuldigt
Sicherheit seiner Schätze, Mylady.

578
00:50:43,557 --> 00:50:48,051
Bewacht alle Schätze des Pharaos
Das ist eine große Verantwortung, Kapitän.

579
00:50:48,228 --> 00:50:49,957
Ja, meine Dame.

580
00:50:50,397 --> 00:50:51,728
Was wäre, wenn ich das nehmen würde?

581
00:50:53,233 --> 00:50:55,167
Du hast die Befehle des Pharaos gehört.

582
00:50:55,335 --> 00:50:57,769
Dann musst du es mir wegnehmen.

583
00:50:58,338 --> 00:51:00,397
Denken Sie an Ihre Pflicht, Kapitän.

584
00:51:21,628 --> 00:51:23,562
Ich wünschte, ich könnte es geben.

585
00:51:23,730 --> 00:51:26,893
Leider ist es nicht so.

586
00:51:47,717 --> 00:51:51,244
<i>Jetzt sind auch die Steinbrüche erschöpft. </i>

587
00:51:51,421 --> 00:51:54,288
<i>Es wurden große Löcher in die Erde geschlagen. </i>

588
00:51:54,991 --> 00:51:57,516
<i>Es ist gut, dass die Arbeit
ist fast fertig... </i>

589
00:51:57,694 --> 00:52:01,960
<i>... wie jeden Tag die Versammlung von
der Stein wird schwieriger. </i>

590
00:52:17,714 --> 00:52:21,206
<i>Jetzt auch der feinere Stein für
äußere Hülle der Pyramide... </i>

591
00:52:21,718 --> 00:52:24,482
<i>... wird von der Fernbedienung gebracht
Steinbrüche am oberen Nil. </i>

592
00:52:56,753 --> 00:52:58,084
Guten Abend, meine Dame.

593
00:52:58,254 --> 00:53:00,017
Guten Abend, Kapitän.

594
00:53:00,190 --> 00:53:02,249
Du kannst gehen, Mabuna.

595
00:53:04,060 --> 00:53:06,255
Sie haben nach mir geschickt, Mylady.

596
00:53:06,429 --> 00:53:08,624
Das ist richtig, Kapitän.

597
00:53:08,798 --> 00:53:10,823
Darf ich fragen warum?

598
00:53:11,534 --> 00:53:13,263
Muss es einen Grund geben?

599
00:53:13,436 --> 00:53:15,563
Nein, ich vermute nicht.

600
00:53:16,039 --> 00:53:18,166
Möchten Sie etwas Wein, Kapitän?

601
00:53:18,341 --> 00:53:20,104
Nein, danke.

602
00:53:24,647 --> 00:53:27,673
Du scheinst nervös und ängstlich zu sein.

603
00:53:27,851 --> 00:53:29,375
Warum?

604
00:53:29,552 --> 00:53:31,452
Vielleicht, weil Sie Königin von Ägypten sind.

605
00:53:32,489 --> 00:53:34,923
Sogar eine Königin kann einsam sein.

606
00:53:35,091 --> 00:53:37,924
Vielleicht habe ich Sie deshalb gebeten, zu kommen.

607
00:53:39,028 --> 00:53:40,359
Das würde einen Unterschied machen.

608
00:53:40,530 --> 00:53:43,055
Dann haben Sie keine Angst mehr?

609
00:53:44,901 --> 00:53:46,459
Nein.

610
00:54:04,120 --> 00:54:07,214
- Na, Senta?
- Ich würde gerne mit Ihnen sprechen, Sir.

611
00:54:07,390 --> 00:54:09,756
Ich habe sowieso einfach aufgehört.

612
00:54:12,128 --> 00:54:14,119
- Du hast deine Arbeit beendet?
- Bis morgen.

613
00:54:14,297 --> 00:54:16,561
Die Planung für die
innerer Teil der Pyramide?

614
00:54:16,733 --> 00:54:18,132
Noch nicht. Ich wünschte, es wäre so.

615
00:54:18,301 --> 00:54:19,666
Es gibt noch viel zu tun.

616
00:54:19,836 --> 00:54:22,066
- Wollten Sie darüber sprechen?
- Nein, Herr.

617
00:54:22,238 --> 00:54:24,172
Habe heute diesen alten Skarabäus gefunden.

618
00:54:24,340 --> 00:54:27,605
Vielleicht kannst du es mir sagen
was die Inschrift bedeutet.

619
00:54:28,444 --> 00:54:30,969
Es tut mir Leid. Ich fürchte, ich kann nicht.

620
00:54:31,981 --> 00:54:33,209
Das ist seltsam.

621
00:54:33,383 --> 00:54:36,181
Du selbst hast es mir jahrelang geschenkt
vor und erzählte mir seine Geschichte.

622
00:54:36,352 --> 00:54:37,944
Ich muss das alles vergessen haben.

623
00:54:38,121 --> 00:54:40,385
Sie arbeiten nicht mehr nachts. Warum?

624
00:54:40,557 --> 00:54:43,492
Verstecke nichts vor mir,
Herr. Man kann es einfach nicht sehen.

625
00:54:43,660 --> 00:54:45,184
Mir ist es schon seit Monaten aufgefallen.

626
00:54:45,361 --> 00:54:48,489
- Ist das alles so offensichtlich?
- nur für jemanden, der dich kennt.

627
00:54:50,133 --> 00:54:53,967
Ich bin jetzt ein alter Mann, Senta.
Die Fakultäten beginnen zu verschwinden.

628
00:54:54,137 --> 00:54:55,502
Tagsüber ist alles in Ordnung.

629
00:54:55,672 --> 00:54:58,368
Aber nachts, im Fackelschein,
Ich kann keine Dinge in der Nähe sehen.

630
00:54:58,541 --> 00:55:00,532
Das Licht in der Pyramide kommt von Fackeln.

631
00:55:00,710 --> 00:55:03,838
Wie werden Sie arbeiten? Lesen Sie Ihr eigenes
Zahlen, tun Sie, was Sie tun müssen?

632
00:55:04,013 --> 00:55:06,641
- Ich werde einen Weg finden.
- Sie beginnen bald mit Ihrer eigentlichen Arbeit.

633
00:55:06,816 --> 00:55:08,044
Wie geht das?

634
00:55:08,217 --> 00:55:11,550
Ich gehe heute Abend in den Palast, um
Erhalte meine Anweisungen vom Pharao.

635
00:55:11,721 --> 00:55:13,951
Was auch immer das sein mag, Sie werden Hilfe brauchen.

636
00:55:14,123 --> 00:55:16,216
Bieten Sie an, es mir zu geben? Nein, Senta.

637
00:55:16,392 --> 00:55:17,984
Niemand muss wissen, was du mir erzählst.

638
00:55:18,161 --> 00:55:21,187
Ist dir denn nicht klar, was das wäre?
passieren, wenn jemand vermutet, dass Sie es wissen?

639
00:55:21,364 --> 00:55:22,456
- Ich tue.
- Also?

640
00:55:22,632 --> 00:55:26,363
Sie brauchen Hilfe. Ihre Arbeit hängt davon ab
es. Die Freiheit unseres Volkes hängt von Ihnen ab.

641
00:55:26,536 --> 00:55:27,969
Der Junge hat recht, Vashtar.

642
00:55:28,137 --> 00:55:30,901
Bitten Sie mich, eine Wahl zu treffen?
zwischen meinem Sohn und unserem Volk?

643
00:55:31,674 --> 00:55:37,135
Was passiert mit unserem Volk und Ihrem Sohn, wenn
Sie erfüllen Ihren Teil der Abmachung nicht?

644
00:55:38,414 --> 00:55:40,177
Ich weiß nicht.

645
00:55:41,084 --> 00:55:42,949
Dann ist es geklärt.

646
00:55:43,453 --> 00:55:46,445
Ich nehme Ihre Hilfe nur an, wenn
Ich kann mir keinen anderen Weg vorstellen.

647
00:55:46,623 --> 00:55:49,524
Mit vollem Magen denkt ein Mann am besten.

648
00:55:54,597 --> 00:55:56,292
Grüße, Pharao.

649
00:55:56,466 --> 00:56:00,266
Architekt, ich verstehe, dass Sie bereit sind
um mit der Arbeit am inneren Labyrinth zu beginnen...

650
00:56:00,436 --> 00:56:02,063
...der geheime Teil meines Grabes.

651
00:56:02,238 --> 00:56:03,466
Das ist wahr, Mylord.

652
00:56:03,640 --> 00:56:07,337
Ich habe darüber gründlich nachgedacht
zur Art und Weise, wie diese Arbeit ausgeführt wird ...

653
00:56:07,510 --> 00:56:10,001
...damit das Geheimnis unser bleibt.

654
00:56:10,179 --> 00:56:11,771
Ja, mein Herr.

655
00:56:11,948 --> 00:56:13,848
Diese Männer sind Ihre Assistenten.

656
00:56:14,984 --> 00:56:18,215
Sie sind Priester, und sie
kann voll und ganz vertraut werden.

657
00:56:18,388 --> 00:56:21,949
Es ging ihnen gut
geschult, in Stein zu arbeiten.

658
00:56:22,125 --> 00:56:27,119
Sie werden den Anweisungen des Architekten Folge leisten
als wären sie meine. Verstanden?

659
00:56:30,133 --> 00:56:31,794
Ihre Zungen wurden herausgeschnitten ...

660
00:56:31,968 --> 00:56:35,199
...so dass auch im Schlaf
Sie werden das Geheimnis nicht verraten.

661
00:56:35,371 --> 00:56:37,635
- Sie werden sterben, wenn wir sterben.
- So viele?

662
00:56:37,807 --> 00:56:40,401
Und sie sind Freiwillige
ersparen Sie mir humane Reden.

663
00:56:40,576 --> 00:56:42,976
Du vertraust keinem Gelübde, nicht einmal
die deines eigenen Glaubens?

664
00:56:43,146 --> 00:56:45,979
Nein, so weit bin ich noch nicht gegangen
Das habe ich getan, was ich getan habe ...

665
00:56:46,149 --> 00:56:49,778
...das Risiko eingehen, von irgendeinem Mann verraten zu werden,
nicht einmal mein eigenes Fleisch und Blut.

666
00:56:49,952 --> 00:56:51,419
Ich verstehe.

667
00:56:51,587 --> 00:56:55,387
Was nun die Arbeiter betrifft, die
Männer, die die eigentliche Arbeit verrichten...

668
00:56:55,558 --> 00:56:58,925
... ihnen werden die Augen verbunden und
von diesen Männern in die Pyramide geführt.

669
00:56:59,095 --> 00:57:02,690
auf dem Weg nach draußen, ihr
Die Augen werden wieder abgedeckt.

670
00:57:02,865 --> 00:57:06,426
Sie werden also nicht wissen, wo sie waren
oder wo in der Pyramide sie gearbeitet haben.

671
00:57:06,602 --> 00:57:08,399
Das klingt zumindest logisch.

672
00:57:08,571 --> 00:57:09,970
Haben Sie Vorschläge?

673
00:57:10,139 --> 00:57:13,267
Du scheinst nachgedacht zu haben
von allem, mein Herr.

674
00:57:13,543 --> 00:57:15,272
Dann beginnen die Arbeiten morgen.

675
00:57:15,445 --> 00:57:19,472
Oh, und, Hamar, sieh das, diese Männer
Genießen Sie das beste Essen und den besten Wein...

676
00:57:19,649 --> 00:57:24,416
...Sklaven und Vergnügen, wenn
Ihre tägliche Arbeit ist erledigt.

677
00:57:26,322 --> 00:57:30,156
Deine Güte und Nächstenliebe
haben ihnen gefallen, mein Herr.

678
00:57:30,827 --> 00:57:34,490
Nun, sehen Sie zu, dass mir Ihre Arbeit auch gefällt.

679
00:57:41,537 --> 00:57:43,903
Kein Mann darf seine Augenbinde lösen.

680
00:57:44,073 --> 00:57:47,975
Die Strafe dafür, den Weg zu kennen
Zur inneren Kammer gehört der Tod.

681
00:57:49,212 --> 00:57:51,510
Dieser Mann arbeitet mit mir zusammen.

682
00:57:52,515 --> 00:57:55,507
Stellen Sie sicher, dass Ihre Augenbinden fest sitzen.

683
00:58:11,667 --> 00:58:14,568
- Warum hören wir auf?
- Egal.

684
00:58:23,412 --> 00:58:26,176
Schieben Sie Ihre Augenbinde ein
Minute, Senta. Gehen Sie vorsichtig vor.

685
00:58:26,349 --> 00:58:29,716
Dies ist ein weiterer Test dazu
Stellen Sie fest, ob die Arbeiter sehen können.

686
00:58:30,019 --> 00:58:33,284
- Sie denken an alles, nicht wahr?
- Es gibt viele solcher Fallen.

687
00:58:33,456 --> 00:58:35,549
Sie müssen sich an sie erinnern.

688
00:59:03,052 --> 00:59:06,180
Nein. Nein, der Stein kommt rein
später, wenn Sie beide Seiten fertig haben.

689
00:59:06,355 --> 00:59:07,913
Verstehst du?

690
00:59:08,090 --> 00:59:09,853
Ich komme wieder.

691
00:59:18,801 --> 00:59:21,861
Sorgfältig. Hier gibt es drei Schritte.

692
00:59:27,643 --> 00:59:29,838
Heben Sie Ihre Augenbinde eine Minute hoch.

693
00:59:30,880 --> 00:59:33,041
Dies ist der Anfang des Labyrinths.

694
00:59:33,216 --> 00:59:36,344
Die meisten dieser Passagen dienen nur der Täuschung.

695
00:59:36,719 --> 00:59:38,687
Wir gehen diesen Weg weiter.

696
00:59:50,933 --> 00:59:52,958
Sie können jetzt Ihre Augenbinde abnehmen.

697
00:59:53,135 --> 00:59:56,866
Aber gehen Sie nicht unter irgendetwas
Umstände, ohne es anzuziehen.

698
00:59:57,974 --> 01:00:00,306
Dieses Zimmer ist genau das Richtige
Mittelpunkt der Pyramide...

699
01:00:00,476 --> 01:00:03,502
...und wird der Schlüssel dazu sein
Gerät zur Versiegelung des Grabes.

700
01:00:03,679 --> 01:00:06,079
Wenn der Abzug losgelassen wird
in der Grabkammer...

701
01:00:06,249 --> 01:00:09,082
Der Stein wird nach unten rutschen
Diese Rampe in diesen Raum...

702
01:00:09,252 --> 01:00:12,915
...und setzt die Kräfte in Gang
wird sich in der gesamten Pyramide ausbreiten.

703
01:00:13,823 --> 01:00:18,021
Jetzt beginnen Sie mit dem
Bauarbeiten an der Mauer dort...

704
01:00:18,361 --> 01:00:21,626
...nach diesen Plänen hier, wie Sie sehen.

705
01:01:23,559 --> 01:01:26,858
Hier unten ist alles bereit. Starten Sie es langsam.

706
01:01:27,163 --> 01:01:28,926
Langsam hoch.

707
01:01:39,408 --> 01:01:42,241
- Senta.
- Ja, Herr.

708
01:01:44,447 --> 01:01:46,108
Was ist diese Figur und dieser Winkel?

709
01:01:46,282 --> 01:01:49,115
Die Zahl ist sechs. Die
Der Winkel beträgt drei Unterteilungen.

710
01:01:49,285 --> 01:01:51,310
Danke schön. Ich gehe in die obere Kammer.

711
01:01:51,487 --> 01:01:53,318
Ich sollte in etwa einer Stunde zurück sein.

712
01:01:53,489 --> 01:01:55,423
Wir haben viel zu tun.

713
01:01:55,591 --> 01:01:57,752
Am besten kommt ihr beide da hoch.

714
01:01:57,927 --> 01:02:00,487
Achten Sie darauf, dass der Stein sicher befestigt ist.

715
01:02:18,581 --> 01:02:22,108
- Wo ist der Architekt Vashtar?
- Er ist durch diesen Gang gegangen, Sire.

716
01:02:22,284 --> 01:02:25,447
- Wohin führt das?
- Uns wird es nicht gesagt, Sire.

717
01:02:50,913 --> 01:02:52,904
Nimm das von meinem Bein.

718
01:02:53,082 --> 01:02:54,640
Ausrollen.

719
01:02:55,885 --> 01:02:57,614
Hilf mir hoch.

720
01:03:08,431 --> 01:03:12,527
Du hast einen schlechten Schnitt. Ich werde die Blutung stoppen.

721
01:03:13,436 --> 01:03:14,664
Holen Sie sich Hilfe.

722
01:03:14,837 --> 01:03:18,102
Es gibt keine Hilfe. Die
Die stummen Priester sind am Ende.

723
01:03:18,274 --> 01:03:21,209
Es wird eine Stunde vorher sein
einige der anderen kommen zurück.

724
01:03:23,846 --> 01:03:25,905
Sag mir Bescheid, wenn es mir zu eng wird.

725
01:03:29,285 --> 01:03:31,014
Es wird die Blutung für eine Weile stoppen.

726
01:03:31,187 --> 01:03:34,122
Du musst hier raus.
Kannst du gehen, wenn ich dir helfe?

727
01:03:34,290 --> 01:03:36,417
Es nützt nichts, es bringt nichts. Wir können nicht
Raus aus dem Labyrinth.

728
01:03:36,592 --> 01:03:39,356
- Ich erinnere mich nicht an den Weg.
- Ich tue.

729
01:03:39,595 --> 01:03:40,926
Du?

730
01:03:41,097 --> 01:03:42,928
Sehen Sie, ob Sie laufen können.

731
01:03:46,068 --> 01:03:48,593
Wer bist du, der das Geheimnis meines Grabes kennt?

732
01:03:48,771 --> 01:03:50,671
Ich bin ein Sohn von Vashtar.

733
01:03:50,840 --> 01:03:52,068
Dann wissen Sie auch...

734
01:03:52,241 --> 01:03:55,369
Ja, ich kenne die Strafe
das Geheimnis zu kennen.

735
01:04:06,055 --> 01:04:09,491
Genug davon. Hören Sie auf, sich um nichts zu kümmern.

736
01:04:09,658 --> 01:04:12,627
Es ist nur eine Wunde. Das ist nicht der Fall
das erste Mal, dass es jemals passiert ist.

737
01:04:12,795 --> 01:04:16,595
Tun Sie etwas Nützliches. Hol mich
einen Stock, damit ich gehen kann.

738
01:04:21,170 --> 01:04:24,936
Junger Mann, heute hast du mir das Leben gerettet.

739
01:04:25,107 --> 01:04:29,134
Und ich bin nicht dumm genug, das zu denken
geschah aus Loyalität mir gegenüber...

740
01:04:29,311 --> 01:04:32,542
...aber eher wegen dir
Loyalität gegenüber Vashtar, dem Architekten.

741
01:04:32,715 --> 01:04:36,173
Denn wenn ich sterbe, stirbt er
auch. Ist das der Grund?

742
01:04:36,352 --> 01:04:37,751
Das war der einzige Grund.

743
01:04:37,920 --> 01:04:40,388
Und du hast das Geheimnis erfahren
des Labyrinths von ihm.

744
01:04:40,556 --> 01:04:43,491
- Ich weiß es, das sollte reichen.
- Nein, das ist es nicht.

745
01:04:43,659 --> 01:04:46,127
Ich glaube, das ist Vashtar
Die Sehkraft lässt nach, Sire.

746
01:04:46,295 --> 01:04:49,423
- Zweifellos haben sie das Geheimnis geteilt.
- Ist das wahr?

747
01:04:49,598 --> 01:04:52,465
Komm jetzt, wenn sein Sehvermögen nachlässt,
es wird leicht sein, es herauszufinden.

748
01:04:52,635 --> 01:04:54,967
- Seine Augen versagen.
- Junger Mann...

749
01:04:55,137 --> 01:04:56,968
...ich stelle dir diese Fragen...

750
01:04:57,139 --> 01:05:00,506
...um mich dafür zu rechtfertigen, dass ich es zulasse
Du sollst leben, während ich lebe.

751
01:05:00,676 --> 01:05:03,668
Und damit Sie helfen können
Vashtar, bis die Arbeit erledigt ist.

752
01:05:03,846 --> 01:05:06,178
- Ich nehme an, das ist es, was du willst.
- Das stimmt, Sir.

753
01:05:06,348 --> 01:05:09,249
Nun, es bedeutet lediglich das
noch einer wird sterben, wenn ich sterbe.

754
01:05:09,418 --> 01:05:13,218
Allerdings muss ich das spüren
Das Geheimnis ist bei dir sicher.

755
01:05:13,389 --> 01:05:15,721
Um sicherzugehen, dass Sie es wissen
das Schicksal deines Volkes...

756
01:05:15,891 --> 01:05:17,552
...wenn dieses Geheimnis gelüftet wird.

757
01:05:17,726 --> 01:05:20,320
- Ich weiß es nur zu gut.
- Ich glaube, das tun Sie.

758
01:05:20,496 --> 01:05:22,930
Und ich glaube, dass ich dieses Risiko eingehen kann.

759
01:05:23,098 --> 01:05:26,261
Da du also mein Leben gerettet hast,
Solange ich lebe, sollst du gut leben.

760
01:05:26,435 --> 01:05:29,131
- Ein Palast, Sklaven, Gold, alles ...
- Ich lebe mit meinen Leuten.

761
01:05:29,305 --> 01:05:31,239
Ich mache lieber so weiter.

762
01:05:31,407 --> 01:05:33,671
Vashtar hat dich großgezogen, das ist offensichtlich.

763
01:05:33,842 --> 01:05:36,072
Bitten Sie um eine Belohnung und Sie
Werde es sofort haben.

764
01:05:36,245 --> 01:05:38,645
Alles, was in meiner Macht steht, zu gewähren.

765
01:05:38,814 --> 01:05:41,647
- Bis auf eine Sache.
- Es gibt nichts, was...

766
01:05:41,817 --> 01:05:44,342
Ungeschickter Idiot! Schauen Sie, was Sie getan haben.

767
01:05:44,520 --> 01:05:46,044
Es tut mir leid, mein Herr.

768
01:05:46,222 --> 01:05:49,589
Diese Flasche enthielt ein Parfüm
die du mir selbst gegeben hast.

769
01:05:49,758 --> 01:05:51,919
Dieser dumme Sklave hat
es kaputt gemacht. Ich war wütend...

770
01:05:52,094 --> 01:05:53,322
Ich habe es nicht gebrochen.

771
01:05:53,495 --> 01:05:56,555
Siehst du? Das ist sie auch
unverschämt und langsam im Gehorsam.

772
01:05:56,732 --> 01:05:59,132
Ich bin kein Sklave von dir oder irgendjemandem.

773
01:05:59,301 --> 01:06:02,099
Schweigen. Sie wird lernen
Umgangsformen und das Befolgen von Befehlen.

774
01:06:02,271 --> 01:06:04,364
Ich bin kein Sklave. Ich werde nicht gehorchen.

775
01:06:04,540 --> 01:06:07,100
Wenn nicht, schauen Sie nach
Sie wird ausgepeitscht, bis sie es tut.

776
01:06:07,276 --> 01:06:09,801
- Bring sie weg.
- Mein Herr, gebt mir diesen Sklaven.

777
01:06:09,979 --> 01:06:12,379
Du hast mir gesagt, was ich
wollte, würde mir gegeben werden.

778
01:06:12,548 --> 01:06:13,810
Das Mädchen gehört mir, Mylord.

779
01:06:13,983 --> 01:06:15,951
Sie haben ein Urteil gefällt. Lass es erfüllt werden.

780
01:06:16,118 --> 01:06:18,348
„Bitten Sie um eine Belohnung und Sie
Werde es sofort haben. "

781
01:06:18,520 --> 01:06:21,785
Das waren deine Worte,
Vater. Ich frage nach dem Mädchen.

782
01:06:21,957 --> 01:06:23,185
Nimm sie.

783
01:06:23,359 --> 01:06:25,122
Was für ein Urteil ist das?

784
01:06:25,294 --> 01:06:28,695
- Du gibst mir einen Sklaven und dann nimmst du ihn...
- Sei still. Ich habe mein Wort gegeben.

785
01:06:28,864 --> 01:06:31,890
Du hast genug Sklaven für
Euer Vergnügen, Herrin.

786
01:06:32,067 --> 01:06:33,466
Das Urteil hier liegt bei mir...

787
01:06:33,636 --> 01:06:36,503
...muss beschlossen werden, wie ich sehe
passend und verändert, wie ich es für richtig halte.

788
01:06:36,672 --> 01:06:38,435
Ist das verstanden?

789
01:06:38,607 --> 01:06:39,869
Ja, mein Herr.

790
01:06:40,509 --> 01:06:43,410
Nimm das Mädchen, Senta, und geh. Sie gehört dir.

791
01:06:43,579 --> 01:06:45,410
Danke, Sire.

792
01:06:58,994 --> 01:07:00,655
Verstehst du nicht?

793
01:07:00,829 --> 01:07:02,922
Hätte dieser Mann den Pharao nicht gerettet ...

794
01:07:03,098 --> 01:07:05,589
...wäre er heute gestorben oder ob
er sollte morgen sterben...

795
01:07:05,768 --> 01:07:06,996
...was wäre ich?

796
01:07:07,169 --> 01:07:09,137
- Du bist seine Frau.
- Nein.

797
01:07:09,305 --> 01:07:11,796
erst seine zweite Frau.

798
01:07:11,974 --> 01:07:16,502
Heute hat er mich schon einmal zum Narren gehalten
die echte Frau und der ganze Hof.

799
01:07:16,679 --> 01:07:19,910
Und wenn er sterben würde, würde ich es tun
Nichts sein, nichts haben...

800
01:07:20,082 --> 01:07:22,107
...es sei denn, ich wäre Königin.

801
01:07:22,284 --> 01:07:23,979
Was versuchst du mir zu sagen?

802
01:07:24,153 --> 01:07:25,677
Diese Königin Nailla muss sterben.

803
01:07:29,158 --> 01:07:30,523
Nein, nein. Nein, Nellifer.

804
01:07:30,693 --> 01:07:32,786
- Schau mich an, Treneh.
- Ich habe Angst davor.

805
01:07:32,961 --> 01:07:34,895
Angst vor dem, was ich in deinem Gesicht sehe.

806
01:07:35,064 --> 01:07:36,531
Du willst mich, nicht wahr?

807
01:07:36,699 --> 01:07:39,429
Möchten Sie nicht teilen?
Was wäre mit mir mein?

808
01:07:39,601 --> 01:07:41,865
Nicht so. Wir wagen es nicht.

809
01:07:42,037 --> 01:07:45,302
Schau mich an. Du sagst, du liebst mich.

810
01:07:45,474 --> 01:07:47,772
Dann müssen Sie sich für uns beide entscheiden.

811
01:07:47,943 --> 01:07:52,277
oder für dich selbst, während du es bist
Ich habe Angst zu sehen, was du in meinem Gesicht siehst.

812
01:07:53,115 --> 01:07:55,413
Schau mich an und wähle.

813
01:07:55,584 --> 01:07:59,145
Entweder ich gehöre dir und du hilfst mir ...

814
01:07:59,321 --> 01:08:01,687
...oder ich mache ohne dich weiter.

815
01:08:02,825 --> 01:08:04,850
Welches soll es sein?

816
01:08:12,101 --> 01:08:14,069
Ich bin froh, dass es so sein wird.

817
01:08:14,703 --> 01:08:17,228
Jetzt müssen wir planen.

818
01:08:17,506 --> 01:08:21,272
Morgen fange ich damit an
sich mit der Königin anfreunden.

819
01:08:21,443 --> 01:08:24,378
Was auch immer wir tun, es wird sein
gefährlich mit dem Pharao hier.

820
01:08:24,546 --> 01:08:28,607
Dann musst du sehen, dass er geht
weg, während es erledigt wird.

821
01:08:33,689 --> 01:08:36,522
Es nützt dir nichts
Ich sitze da und sage nichts.

822
01:08:37,526 --> 01:08:38,959
Wie heißt du eigentlich?

823
01:08:39,128 --> 01:08:40,755
Kyra.

824
01:08:41,397 --> 01:08:43,297
Aus welchem ​​Teil unseres Landes kommen Sie?

825
01:08:43,465 --> 01:08:47,162
- Mekio.
- Junge Dame, können Sie zufällig kochen?

826
01:08:47,336 --> 01:08:49,031
- Natürlich kann ich kochen.
- Nun...

827
01:08:49,204 --> 01:08:50,865
Aber ich werde es nicht tun.

828
01:08:51,173 --> 01:08:56,440
Senta, du sagst, der Pharao habe dich angeboten
ein Palast und gutes Essen und Weine.

829
01:08:56,612 --> 01:08:59,479
Und du hast ihn abgelehnt und stattdessen sie genommen.

830
01:08:59,648 --> 01:09:02,208
Sie machen ein kluges Geschäft.

831
01:09:03,585 --> 01:09:05,109
Schau, warum hörst du nicht auf zu schmollen?

832
01:09:05,320 --> 01:09:07,288
Ist dir nicht klar, dass sie dich auspeitschen wollten?

833
01:09:07,456 --> 01:09:08,787
- Dann bin ich nicht dein Sklave?
- Nein.

834
01:09:08,957 --> 01:09:11,949
Wer hat jemals davon gehört, dass ein Sklave einen Sklaven hat?

835
01:09:22,271 --> 01:09:25,206
- Haben Sie das gegessen?
- Täglich.

836
01:09:25,374 --> 01:09:27,342
- Hast du schwarzen Pfeffer?
- Ja.

837
01:09:27,509 --> 01:09:30,307
- Und ein wenig Knoblauch.
- Ja.

838
01:09:30,479 --> 01:09:32,413
- Und Lorbeerblätter?
- Ja.

839
01:09:32,581 --> 01:09:35,744
Und etwas Reis, Minze und Zucker für Kuchen?

840
01:09:35,918 --> 01:09:38,546
Ja, aber wenn nicht, werde ich es bald bekommen.

841
01:09:41,156 --> 01:09:43,920
Vielleicht hast du es doch gar nicht so schlecht gemacht.

842
01:09:57,072 --> 01:10:00,303
- Seid gegrüßt, mein Herrpriester.
- Grüße, Kapitän.

843
01:10:01,343 --> 01:10:03,072
Na, Kapitän?

844
01:10:03,345 --> 01:10:06,576
Mein Herr, ich dachte, das könnte Sie interessieren.

845
01:10:12,921 --> 01:10:14,650
Wie sind Sie darauf gekommen, Kapitän?

846
01:10:14,823 --> 01:10:18,020
Kam von einem der Arbeiter auf der
Pyramide. einer der Neuankömmlinge.

847
01:10:18,193 --> 01:10:20,957
- Ein Sklave mit solch einem Schatz?
- Ja, Sir.

848
01:10:21,129 --> 01:10:24,826
Er kam zu mir, weil er sehr krank war.
Er hofft, damit seine Freiheit zu erkaufen.

849
01:10:25,000 --> 01:10:26,297
Woher hat er das?

850
01:10:26,468 --> 01:10:28,868
Er sagte, es käme aus seinem Heimatland Tiba.

851
01:10:29,037 --> 01:10:30,629
Dann erzählte er mir von einem Grab.

852
01:10:30,806 --> 01:10:34,537
Ein Grab, das unter dem Sand gefunden wurde
in einem Tal, in der Nähe des Dorfes Byblos.

853
01:10:34,710 --> 01:10:38,202
Er sagte, das Grab enthielt eine riesige
Schatz, der nur eine Kleinigkeit ist.

854
01:10:38,380 --> 01:10:40,348
- Wurde irgendetwas davon gemeldet?
- Nein, Sire

855
01:10:40,516 --> 01:10:42,279
Wo ist der Mann jetzt?

856
01:10:42,451 --> 01:10:44,612
Leider ist er gestorben
in der Nacht, Sire.

857
01:10:44,786 --> 01:10:48,278
Ich kann nicht für ihn bürgen
Die Statue ist der einzige Beweis.

858
01:10:48,457 --> 01:10:52,951
- Wo ist der Rest des Schatzes?
- Laut Aussage des Sklaven liegt es immer noch im Grab.

859
01:10:53,128 --> 01:10:55,426
Eine kleine Truppe könnte
Ich erreiche Byblos in fünf Tagen.

860
01:10:55,597 --> 01:10:57,758
Je früher, desto besser. Sklave
hätte es anderen erzählen können.

861
01:10:57,933 --> 01:11:00,060
Möglicherweise. Deshalb habe ich
kam sofort zu Dir.

862
01:11:00,235 --> 01:11:03,227
Mein Herr, die Wunde in deinem Bein
ist noch nicht vollständig verheilt.

863
01:11:03,405 --> 01:11:06,966
Die Übung wird es schaffen
gut. Ich werde morgen gehen.

864
01:11:07,342 --> 01:11:10,675
- Das haben Sie gut gemacht, Kapitän.
- Danke, Herr.

865
01:11:51,553 --> 01:11:52,884
Darf ich reinkommen?

866
01:11:53,055 --> 01:11:55,956
- Guten Abend, Nellifer.
- Guten Abend, Eure Majestät.

867
01:11:56,124 --> 01:11:59,184
- Guten Abend, Xenon.
- Guten Abend, Lady Nellifer.

868
01:11:59,361 --> 01:12:01,158
Ich habe ein Geschenk für Xenon mitgebracht.

869
01:12:01,330 --> 01:12:04,891
- Hörst du das, Xenon?
- Was hast du mir mitgebracht?

870
01:12:05,067 --> 01:12:08,935
- Ist es eine Flöte?
- Nicht nur eine Flöte, eine Zauberflöte.

871
01:12:09,104 --> 01:12:11,937
Und wenn man spielen lernt
Es wird erstaunliche Dinge bewirken.

872
01:12:12,107 --> 01:12:16,066
- Zeigst du mir wie?
- Setz dich und ich zeige es dir jetzt.

873
01:12:17,312 --> 01:12:19,678
Schauen Sie jetzt genau hin.

874
01:12:50,345 --> 01:12:51,642
Es ist sehr hübsch.

875
01:12:51,813 --> 01:12:54,873
Wenn ich lerne, es zu spielen,
Welche Magie wird es bringen?

876
01:12:55,417 --> 01:12:59,683
Wenn du es lernst, wirst du es auch tun
siehe. Jetzt werde ich es noch einmal tun.

877
01:13:44,166 --> 01:13:47,294
Die Kobra wird immer kommen
zum Klang der Flöte.

878
01:13:47,469 --> 01:13:49,198
Das hast du gut gemacht.

879
01:13:49,371 --> 01:13:52,101
Bringen Sie die Schlange in einen stabilen Korb.

880
01:13:52,908 --> 01:13:55,376
Passen Sie auf, dass Sie niemand sieht.

881
01:14:20,736 --> 01:14:22,829
Xenon, es ist Zeit für dich, ins Bett zu gehen.

882
01:14:23,271 --> 01:14:28,607
- Nur eine kurze Weile, bitte?
- sehr gut, aber nur für ein paar Minuten.

883
01:15:57,132 --> 01:16:00,727
Es ist sehr schön, Xenon. Spielen Sie einfach weiter.

884
01:16:05,574 --> 01:16:08,907
Hör nicht auf. Spielen Sie einfach weiter.

885
01:16:13,448 --> 01:16:15,643
Du gehst besser, schnell.

886
01:16:15,817 --> 01:16:17,944
Und komm heute Abend nicht zurück.

887
01:16:28,363 --> 01:16:30,888
Was für eine grausame Art zu sterben.

888
01:16:31,066 --> 01:16:34,035
Sie war so sanft, so nett.

889
01:16:34,202 --> 01:16:37,899
- Was für ein schrecklicher Unfall.
- Und der junge Prinz wurde nicht verletzt?

890
01:16:38,073 --> 01:16:41,270
oh nein, mein Herr. Die
Der Körper der Königin beschützte ihn.

891
01:16:41,443 --> 01:16:43,707
Können Sie erklären, was passiert ist?

892
01:16:44,512 --> 01:16:47,606
Die Schlange muss gewesen sein
von der Musik der Flöte angezogen.

893
01:16:47,782 --> 01:16:50,114
Wir alle ermutigten ihn, das Spielen zu lernen.

894
01:16:50,285 --> 01:16:54,187
Sogar die Königin selbst danach
Lady Nellifer gab es ihm.

895
01:16:54,356 --> 01:16:57,223
Sie sagen, Lady Nellifer hat es ihm gegeben?

896
01:16:57,392 --> 01:17:00,759
Ja, sie schien ihn sehr zu mögen.

897
01:17:00,929 --> 01:17:03,727
Wer hätte das vorhersehen können
dass das passieren würde?

898
01:17:03,899 --> 01:17:07,027
- Du kannst jetzt gehen.
- Ja, mein Herr.

899
01:17:19,447 --> 01:17:21,381
Meine Dame.

900
01:17:22,217 --> 01:17:23,878
Meine Dame.

901
01:17:33,094 --> 01:17:36,120
- Ich habe dir gesagt, du sollst heute Nacht nicht hierher zurückkommen.
- Es war notwendig.

902
01:17:36,298 --> 01:17:40,826
- Hamar schickte einen Boten zum Pharao.
- Das wundert mich nicht, es ist seine Pflicht, das zu tun.

903
01:17:41,002 --> 01:17:45,166
Auch Eure Majestät hat er geschickt
Männer in jede Stadt im Königreich.

904
01:17:45,340 --> 01:17:48,070
Um jeden Mann zu befragen, der mit Schlangen zu tun hat.

905
01:17:48,243 --> 01:17:51,337
Jeder Fakir, jeder Schlangenhändler.

906
01:17:51,513 --> 01:17:53,947
- Er hat also einen Verdacht.
- Warum sollte er es sonst tun?

907
01:17:54,115 --> 01:17:56,174
Das ist gefährlich.

908
01:17:56,451 --> 01:17:58,919
Wir müssen das loswerden
Mann, der uns die Schlange gegeben hat.

909
01:17:59,087 --> 01:18:00,645
Mabuna wird ihn zum Schweigen bringen.

910
01:18:00,822 --> 01:18:02,881
- Mabuna...
- Nein, warte, ich habe einen besseren Plan.

911
01:18:03,658 --> 01:18:06,058
Wo wird Hamar sein?
Bote den Pharao finden?

912
01:18:06,227 --> 01:18:09,321
In der Oase von Solaar. Aber
Was nützt es dir, wenn du gehst?

913
01:18:09,497 --> 01:18:11,988
- Wenn Hamar findet...
- Ich werde nicht gehen, Mabuna wird gehen.

914
01:18:12,167 --> 01:18:13,395
- Was?
- Warum nicht?

915
01:18:13,568 --> 01:18:15,763
Wenn der Pharao tot ist, lasst
Hamar lernt, was er kann.

916
01:18:15,937 --> 01:18:17,962
- Denn dann werde ich in Ägypten herrschen.
- Aber...

917
01:18:18,139 --> 01:18:20,573
Mabuna wird nicht scheitern. Wirst du, Mabuna?

918
01:18:20,742 --> 01:18:22,039
Nein, meine Dame.

919
01:18:22,210 --> 01:18:24,007
Sind Sie einverstanden?

920
01:18:24,612 --> 01:18:27,672
- Ja.
- Dann sag ihm den Weg.

921
01:18:28,583 --> 01:18:32,576
Die Oase liegt nahe der Grenze
von Tiba. auf dem Weg nach Byblos.

922
01:18:41,863 --> 01:18:44,058
Die Königin ist tot.

923
01:18:46,167 --> 01:18:48,294
Es ist kaum zu glauben.

924
01:18:49,337 --> 01:18:51,362
Ich hätte nicht gehen sollen.

925
01:18:51,539 --> 01:18:55,771
- Sind Sie sicher, dass mein Sohn nicht verletzt wurde?
- Nur große Angst, Sire.

926
01:18:56,478 --> 01:18:58,343
Im Morgengrauen brechen wir nach Luxor auf.

927
01:18:58,513 --> 01:19:01,311
Sorgen Sie dafür, dass die Männer sich ausruhen und die
Dann sind die Kamele startbereit.

928
01:19:01,483 --> 01:19:04,577
- Ja, Sir.
- Verlasst mich alle.

929
01:20:12,087 --> 01:20:13,611
Bewachen!

930
01:20:14,055 --> 01:20:15,647
Bewachen!

931
01:20:16,991 --> 01:20:19,391
Wer bist du? Warum hast du das getan?

932
01:20:27,669 --> 01:20:30,137
Du bist Nellifers Sklave.

933
01:20:30,305 --> 01:20:32,398
Wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst? Sprechen.

934
01:20:32,574 --> 01:20:34,769
Wer hat es dir gesagt? Hat sie es getan?

935
01:20:34,943 --> 01:20:37,377
Hat sie es bestellt? Hat sie?

936
01:20:39,180 --> 01:20:43,514
Dieser Sklave hat versucht zu töten
ich. Ich möchte wissen, warum.

937
01:20:43,685 --> 01:20:47,280
Nun, bleiben Sie einfach nicht stehen. Bring ihn zum Reden.

938
01:20:47,889 --> 01:20:50,016
Er muss reden.

939
01:20:51,459 --> 01:20:53,984
Der Mann ist tot, Sire.

940
01:20:56,831 --> 01:21:01,291
Nur wenige wussten, wo ich war
War. Sie war eine von ihnen.

941
01:21:02,170 --> 01:21:05,162
- Seien Sie vorsichtig, Sire, die Wunde ist nicht ernst ...
- Das weiß ich.

942
01:21:05,340 --> 01:21:07,035
- Aber du darfst nicht...
- Gut verbinden.

943
01:21:07,208 --> 01:21:10,974
Sie bereiten sich am schnellsten vor
Kamele. Ich fahre heute Abend nach Luxor.

944
01:21:11,146 --> 01:21:13,876
- Aber Sire, Ihre Wunde...
- Das kann ich am besten beurteilen.

945
01:21:14,048 --> 01:21:16,278
Tun Sie sofort, was Ihnen befohlen wird.

946
01:21:18,786 --> 01:21:20,185
Erinnerst du dich?

947
01:21:20,355 --> 01:21:23,813
Du hast einmal zu mir gesagt: „Wenn
es war meine Aufgabe...“

948
01:21:23,992 --> 01:21:28,019
Es ist noch nicht meine Aufgabe
geben. Aber du wolltest es.

949
01:21:30,965 --> 01:21:33,490
Ich wollte es schon lange.

950
01:21:33,668 --> 01:21:36,762
- Jetzt gehört es dir.
- Ja.

951
01:21:36,938 --> 01:21:39,771
Bald wird alles mir gehören.

952
01:21:39,941 --> 01:21:43,433
- Mabuna sollte heute Abend zurück sein.
- Vor dem Morgen.

953
01:21:44,078 --> 01:21:46,137
Es sei denn, er scheitert.

954
01:21:47,448 --> 01:21:50,212
- Was ist los?
- Nichts.

955
01:21:50,385 --> 01:21:53,320
Mir war plötzlich kalt, als ob...

956
01:21:53,488 --> 01:21:55,046
Als ob...

957
01:21:56,090 --> 01:21:58,422
Wie lautet das alte Sprichwort?

958
01:21:58,760 --> 01:22:03,288
Als ob jemand auf deinem Grab ginge.

959
01:22:04,132 --> 01:22:07,499
Halt mich. Eng.

960
01:22:17,378 --> 01:22:21,075
- Was ist das?
- Kamele.

961
01:22:22,817 --> 01:22:25,411
Eine kleine Truppe Kamele.

962
01:22:37,832 --> 01:22:40,062
Bleibt alle hier.

963
01:23:02,357 --> 01:23:04,382
Die Kamele sind Teil der Leibwache des Pharao.

964
01:23:04,559 --> 01:23:06,686
Sie könnten die Nachricht bringen.

965
01:23:10,431 --> 01:23:12,058
Du musst gehen.

966
01:23:12,233 --> 01:23:15,794
Du solltest nicht hier sein. Etwas sagt...

967
01:23:27,849 --> 01:23:30,409
Warum kommst du zu mir?
wenn der Pharao weg ist?

968
01:23:30,585 --> 01:23:33,952
Sogar mein Sklave ist es nicht
hier. Ist das dein Werk?

969
01:23:34,122 --> 01:23:36,682
Hast du ihn weggeschickt? Antworte mir!

970
01:23:36,858 --> 01:23:39,656
oh, bei den Göttern. Du wirst
Antwort an den Pharao, wenn er zurückkommt.

971
01:23:39,827 --> 01:23:43,024
- Er wird mir jetzt antworten.
- Oh, mein Herr.

972
01:23:43,197 --> 01:23:46,655
- Verräter, Feigling.
- Herr.

973
01:23:46,834 --> 01:23:49,928
Du hattest Angst, mit deiner eigenen Hand zuzuschlagen.

974
01:23:50,104 --> 01:23:54,768
- Lassen Sie mich sprechen, Sire.
- Jetzt wirst du bei mir sterben.

975
01:25:23,231 --> 01:25:27,224
So sollten alle Verräter sterben.

976
01:25:29,237 --> 01:25:32,365
Nellifer, Nellifer.

977
01:25:33,574 --> 01:25:37,203
- Ja, Mylord?
- Rufen Sie Hamar an.

978
01:25:37,378 --> 01:25:39,005
Schnell.

979
01:25:41,249 --> 01:25:43,342
Ja, mein Herr.

980
01:26:22,190 --> 01:26:24,988
Sie wurden schwer verletzt, Sire.

981
01:26:25,159 --> 01:26:27,218
Ich sterbe.

982
01:26:28,563 --> 01:26:30,997
Ruf Hamar an, ich muss mit ihm reden.

983
01:26:32,266 --> 01:26:33,858
Ich habe ihn bereits angerufen.

984
01:26:35,736 --> 01:26:38,330
Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.

985
01:26:43,244 --> 01:26:44,973
Nellifer.

986
01:26:45,446 --> 01:26:47,880
Ich dachte, es wäre deine Schuld.

987
01:26:48,049 --> 01:26:50,040
Weil dein Sklave mich angegriffen hat.

988
01:26:52,153 --> 01:26:56,453
- Ich bin froh, dass das nicht der Fall war.
- Ja, mein Herr.

989
01:26:59,427 --> 01:27:02,419
Nicht beides, sagten Sie. Erinnern?

990
01:27:03,598 --> 01:27:07,090
Nicht beides. Wählen.

991
01:27:07,969 --> 01:27:12,099
Du hast immer und immer wieder gesagt: „Wähle.“

992
01:27:13,107 --> 01:27:15,007
Und ich habe mich entschieden.

993
01:27:15,476 --> 01:27:18,502
Und jetzt bist du meine Königin.

994
01:27:21,616 --> 01:27:23,641
Wo liegt Hamar?

995
01:27:24,352 --> 01:27:26,752
Er kommt, Sire.

996
01:27:27,622 --> 01:27:29,817
Wir haben nicht viel Zeit.

997
01:27:31,092 --> 01:27:34,653
Ich sterbe und du sollst leben.

998
01:27:35,162 --> 01:27:38,063
Ich bitte Sie nur um eines.

999
01:27:39,000 --> 01:27:41,901
Versprich mir, dass ich wie geplant begraben werde.

1000
01:27:43,337 --> 01:27:45,032
Versprich es mir.

1001
01:27:45,273 --> 01:27:47,867
Ja, ich verspreche es.

1002
01:27:48,442 --> 01:27:50,842
Das ist alles, was ich frage.

1003
01:27:51,178 --> 01:27:53,203
Nur dass du...

1004
01:27:55,883 --> 01:27:57,942
Was ist das?

1005
01:27:58,653 --> 01:28:02,714
Es gibt nur einen Weg
hätte hierher kommen können.

1006
01:28:03,324 --> 01:28:05,952
- Du warst es also!
- Ja.

1007
01:28:06,127 --> 01:28:07,355
Und Sie können es jetzt wissen.

1008
01:28:07,828 --> 01:28:10,797
Ich habe alles geplant und es ist so
ist so geworden, wie ich es mir erhofft hatte.

1009
01:28:10,965 --> 01:28:12,398
Und hörst du das?

1010
01:28:12,567 --> 01:28:15,536
Ich habe dir einmal gesagt, dass du
Der Schatz war zu viel für einen Mann.

1011
01:28:15,970 --> 01:28:18,438
Und hörst du das auch?

1012
01:28:18,806 --> 01:28:22,242
Glaubst du, dass du mich betrügen wirst?

1013
01:28:22,410 --> 01:28:28,406
Du denkst, dass ich es nicht tun werde
Lange genug leben, um dich sterben zu sehen?

1014
01:28:28,783 --> 01:28:30,011
Du wirst sehen.

1015
01:28:34,221 --> 01:28:35,848
Bewachen.

1016
01:28:36,390 --> 01:28:37,982
Bewachen.

1017
01:28:39,193 --> 01:28:40,717
Hamar.

1018
01:28:41,462 --> 01:28:43,293
Ich brauche dich.

1019
01:28:43,731 --> 01:28:45,289
Hilf mir.

1020
01:29:14,195 --> 01:29:15,457
Du hattest Recht.

1021
01:29:15,630 --> 01:29:17,291
- Er ist tot.
- Bist du sicher?

1022
01:29:17,465 --> 01:29:21,196
Die Herolde gehen durch
Die Stadt erzählt es den Menschen.

1023
01:29:22,303 --> 01:29:25,602
- Möge er Frieden finden.
- Wie ist er gestorben, Mikka?

1024
01:29:25,940 --> 01:29:27,874
Sie haben es nicht gesagt.

1025
01:29:29,043 --> 01:29:32,501
Ich hätte es nicht so plötzlich erwartet. Haben Sie, Sir?

1026
01:29:32,680 --> 01:29:34,545
Nein, das habe ich nicht.

1027
01:29:34,715 --> 01:29:37,445
Ich dachte, wir wären fertig
Arbeit, unsere Leute würden freikommen.

1028
01:29:37,618 --> 01:29:39,916
Und wir hätten eine Nummer
von Jahren, die noch zu leben sind.

1029
01:29:40,354 --> 01:29:41,685
Du musst gehen.

1030
01:29:41,856 --> 01:29:43,790
Ihr beide. Jetzt, bevor sie kommen.

1031
01:29:44,492 --> 01:29:46,119
Nein, Kyra.

1032
01:29:46,293 --> 01:29:49,057
Wenn wir jetzt weglaufen würden, alle
wofür wir gearbeitet haben, wäre verloren.

1033
01:29:49,230 --> 01:29:51,391
Hab keine Angst,
Uns kann nichts passieren...

1034
01:29:51,565 --> 01:29:53,294
...bis unsere Aufgabe erledigt ist.

1035
01:29:53,467 --> 01:29:55,094
Wie viel bleibt noch zu tun?

1036
01:29:56,370 --> 01:29:57,962
Nicht sehr viel.

1037
01:30:06,881 --> 01:30:08,576
- Hamar.
- Ja, mein Prinz?

1038
01:30:08,749 --> 01:30:13,550
- Müssen wir auf Königin Nellifer warten, Hamar?
- Es ist deine Pflicht, mein Prinz.

1039
01:30:13,721 --> 01:30:15,985
Ich habe Angst, dass ich weinen werde.

1040
01:30:16,157 --> 01:30:19,593
- Ich möchte nicht, dass sie mich sehen.
- Oh, nein, nein, mein Prinz.

1041
01:30:19,760 --> 01:30:21,227
Du wirst nicht weinen.

1042
01:30:21,395 --> 01:30:24,853
- Du bist der Sohn deines Vaters.
- Ja, Hamar.

1043
01:30:33,941 --> 01:30:36,432
Wir teilen die Trauer des anderen, Prinz Xenon.

1044
01:30:39,146 --> 01:30:41,706
Danke schön. Darf ich jetzt gehen, Hamar?

1045
01:30:41,882 --> 01:30:43,873
Ja, mein Prinz.

1046
01:30:52,626 --> 01:30:56,027
Es ist mein Wunsch, dass die Türen zu
Die Schatzkammern werden geöffnet.

1047
01:30:56,197 --> 01:30:58,427
Es soll sein, wie Sie es wünschen, Eure Majestät.

1048
01:31:24,759 --> 01:31:28,092
Was ist das alles? Alles
Türen sind offen, es ist weg.

1049
01:31:28,262 --> 01:31:31,288
- Wo ist der Schatz?
- An dem Ort, für den es bestimmt war.

1050
01:31:31,465 --> 01:31:32,727
Das Grab in der Pyramide.

1051
01:31:32,900 --> 01:31:35,027
- Auf wessen Befehl?
- Auf Befehl des Pharao.

1052
01:31:35,202 --> 01:31:37,796
Es ist ziemlich sicher, Eure Majestät.
Seine eigenen Wachen beschützen es.

1053
01:31:37,972 --> 01:31:40,463
Jetzt bin ich es, der entscheidet
Was ist in Ägypten sicher?

1054
01:31:40,641 --> 01:31:42,905
- Ja, Eure Majestät.
- Lass es sofort hierherbringen.

1055
01:31:43,077 --> 01:31:47,104
Wenn du tatsächlich die Königin bist, du
Ich werde ihm wie allen anderen gehorchen.

1056
01:31:47,281 --> 01:31:49,181
Was sagen Sie? Dass ich nicht die Königin bin?

1057
01:31:49,350 --> 01:31:52,945
Nach den Gesetzen Ägyptens, wann
Du hast den Pharao beerdigt...

1058
01:31:53,120 --> 01:31:56,954
...wenn sein Körper darin liegt
Grab, du wirst alles erben, was ihm gehörte.

1059
01:31:57,124 --> 01:31:59,285
Der Schatz, die Macht, der Staat.

1060
01:31:59,460 --> 01:32:02,224
Bis dahin lebt der Wille des Pharaos weiter.

1061
01:32:02,396 --> 01:32:05,729
Der Schatz bleibt drin
das Grab. Das ist das Gesetz.

1062
01:32:05,900 --> 01:32:09,597
- Wann ist die Beerdigung?
- Laut Brauch in 30 Tagen.

1063
01:32:09,770 --> 01:32:13,001
- Und dann herrsche ich in Ägypten.
- Ja, Eure Majestät.

1064
01:32:13,174 --> 01:32:14,607
noch etwas.

1065
01:32:14,775 --> 01:32:17,335
Warum hast du mich kommen lassen?
Hier unten, um das herauszufinden?

1066
01:32:17,511 --> 01:32:21,174
Sollen wir sagen, ich würde sie retten
Majestät, wenn man sie öffentlich erzählt?

1067
01:32:22,716 --> 01:32:27,016
Mein Herrpriester, ich bin mir dessen bewusst
deiner Feindseligkeit und Feindschaft.

1068
01:32:27,188 --> 01:32:29,383
Darf ich sagen, dass das Gefühl auf Gegenseitigkeit beruht.

1069
01:32:29,657 --> 01:32:30,646
Innerhalb von 30 Tagen habe ich...

1070
01:32:30,825 --> 01:32:33,817
Vor langer Zeit, Eure Majestät, habe ich einen Pakt geschlossen.

1071
01:32:33,994 --> 01:32:36,827
Ich habe geschworen, begraben zu werden
mit meinem Freund und Herrscher.

1072
01:32:36,997 --> 01:32:41,263
Deshalb, meine Dame, wenn Sie
Sind Königin, ich werde nicht hier sein.

1073
01:32:41,435 --> 01:32:44,563
Und du brauchst dir keine Sorgen mehr um mich zu machen.

1074
01:32:53,714 --> 01:32:56,581
- Mikka.
- Ja, Vashtar?

1075
01:32:57,151 --> 01:33:00,245
Vielleicht ist es an der Zeit, über ein paar Pläne zu sprechen.

1076
01:33:01,388 --> 01:33:05,620
Nun liegt die Verantwortung bei Ihnen
Wir führen unser Volk durch die Wüste nach Hause.

1077
01:33:05,793 --> 01:33:08,159
Sehen Sie, sie tragen es mit sich
nur das Notwendige.

1078
01:33:08,329 --> 01:33:10,729
Viele werden dazu versucht sein
nehmen mehr als sie sollten.

1079
01:33:10,898 --> 01:33:12,763
Haben sie dir gesagt, wann wir gehen können?

1080
01:33:12,933 --> 01:33:16,596
Hamar hat es dir versprochen
freigelassen werden, wenn Pharao begraben wird.

1081
01:33:16,770 --> 01:33:18,761
In zwei Tagen.

1082
01:33:19,640 --> 01:33:24,304
Vashtar, du hast es mir nie gesagt oder
Unser Volk und wir sollten es wissen.

1083
01:33:24,478 --> 01:33:27,208
Wie geht es dir und Senta?

1084
01:33:27,381 --> 01:33:30,578
- Was soll das sein?
- Ich weiß nicht.

1085
01:33:30,751 --> 01:33:34,050
Ich glaube, dass Hamar das vorhat
mit dem Pharao im Grab versiegelt werden.

1086
01:33:34,221 --> 01:33:35,882
Er und die stummen Priester.

1087
01:33:36,056 --> 01:33:39,048
Ich kann nur vermuten, dass es so sein wird
das Gleiche gilt für Senta und mich.

1088
01:33:39,226 --> 01:33:41,558
- Aber er hat dir nicht gesagt, dass es so sein wird.
- Noch nicht.

1089
01:33:41,729 --> 01:33:44,664
Morgen soll ich ihm das zeigen
Gerät zur Versiegelung des Grabes.

1090
01:33:44,832 --> 01:33:46,993
Vielleicht werden wir es dann wissen.

1091
01:34:03,150 --> 01:34:06,347
- Bitte, Kyra, tu es nicht.
- Wir haben so wenig Zeit.

1092
01:34:06,520 --> 01:34:08,488
- So wenig...
- Ich weiß, mein Schatz, ich weiß.

1093
01:34:09,423 --> 01:34:12,358
Halte mich, halte mich nah an dir.

1094
01:34:19,266 --> 01:34:22,929
Mein Herrpriester, gestern hat Senta gefragt
mir eine Frage, die ich nicht beantworten konnte.

1095
01:34:23,103 --> 01:34:25,435
- Vielleicht würdest du das tun?
- Sicherlich, wenn ich kann.

1096
01:34:25,606 --> 01:34:28,632
Diese Boote, Sir. Wozu dienen sie?

1097
01:34:28,909 --> 01:34:31,742
Es sind Solarboote, z
Pharao zur Verwendung nach seiner Beerdigung.

1098
01:34:32,446 --> 01:34:36,746
Sie sind die Mittel, mit denen der Pharao es tun wird
Reise mit der Sonne über den Himmel.

1099
01:34:36,917 --> 01:34:38,976
Mit dem Gott Horus.

1100
01:34:39,320 --> 01:34:41,811
Jeden Tag segeln sie von Ost nach West.

1101
01:34:41,989 --> 01:34:45,982
Und jede Nacht wird der Pharao dorthin zurückkehren
östlich am Fluss, der unter der Erde fließt.

1102
01:34:46,160 --> 01:34:48,060
Ich verstehe.

1103
01:34:48,429 --> 01:34:51,865
Auch hier werden Sie es wahrscheinlich tun
nicht mit unseren Überzeugungen übereinstimmen.

1104
01:35:02,676 --> 01:35:08,205
- Sag mir, Vashtar, was bleibt noch zu tun?
- nur die Einstellung des Mechanismus.

1105
01:35:08,382 --> 01:35:10,577
Ansonsten ist unsere Arbeit beendet.

1106
01:35:10,751 --> 01:35:14,118
Du erinnerst dich an den Stein, für den wir uns niedergelassen haben
Pharao und du, vor so vielen Jahren?

1107
01:35:14,288 --> 01:35:17,849
- sehr gut.
- Das ist genau das Gleiche.

1108
01:35:18,125 --> 01:35:21,185
Wenn diese Steingutstücke da sind
kaputt, der Sand wird ausgehen...

1109
01:35:21,362 --> 01:35:23,762
...und das Cover des
Der Sarkophag wird abgesenkt.

1110
01:35:23,931 --> 01:35:25,330
Während es herunterkommt...

1111
01:35:25,499 --> 01:35:28,866
...der Hebel gibt einen Stein frei
in der Kammer darunter.

1112
01:35:29,036 --> 01:35:32,369
Dieser Stein wird alles in Bewegung setzen
die Kräfte zur Versiegelung der Pyramide.

1113
01:35:32,539 --> 01:35:33,767
Wie lange wird es dauern?

1114
01:35:33,941 --> 01:35:37,502
Nur wenige Augenblicke nach diesem Cover
Beim Herunterkommen wird jeder Durchgang verschlossen sein.

1115
01:35:37,678 --> 01:35:40,670
- nur dieser Raum wird bleiben.
- Sind Sie sich dessen sicher?

1116
01:35:40,848 --> 01:35:43,817
Sobald das startet, gibt es keinen Strom mehr
auf der Erde kann den Rest stoppen.

1117
01:35:43,984 --> 01:35:45,417
Das wird das Ende sein.

1118
01:35:45,586 --> 01:35:49,215
Das hast du gut gemacht, Vashtar. sehr gut.

1119
01:35:49,390 --> 01:35:51,756
Sie haben Ihr Versprechen eingehalten.

1120
01:35:52,292 --> 01:35:55,227
Nun zu unserem Teil der Abmachung ...

1121
01:35:56,096 --> 01:35:59,793
...Ich werde das befehlen, wann
Der Trauerzug beginnt...

1122
01:35:59,967 --> 01:36:02,265
...Ihre Leute werden freigelassen.

1123
01:36:02,436 --> 01:36:05,599
Diese Bestellungen umfassen Sie beide.

1124
01:36:05,773 --> 01:36:08,105
Du darfst deine Leute nach Hause führen.

1125
01:36:08,275 --> 01:36:10,505
- Du meinst das...
- Ja, meine Freunde.

1126
01:36:10,677 --> 01:36:13,043
Es besteht für keinen von euch die Notwendigkeit, zu sterben.

1127
01:36:13,213 --> 01:36:15,807
Wenn das Grab versiegelt ist,
das Geheimnis verflüchtigt sich.

1128
01:36:15,983 --> 01:36:19,111
Was bedeutet es, wenn es massiver Stein ist?
Der Weg durch das Labyrinth der Materie?

1129
01:36:20,587 --> 01:36:25,786
Ich werde immer glauben oder wählen
zu glauben, dass du es so geplant hast.

1130
01:36:26,527 --> 01:36:28,552
Ich glaube auch...

1131
01:36:29,296 --> 01:36:32,094
...Pharao würde gutheißen, was ich tue.

1132
01:36:33,634 --> 01:36:36,068
Stellen Sie jetzt den Mechanismus ein?

1133
01:36:49,850 --> 01:36:51,909
Menschen in Ägypten.

1134
01:36:52,686 --> 01:36:57,214
In diesem Moment stellt unser Pharao
die Last dieses Lebens niederlegen.

1135
01:36:58,459 --> 01:37:03,556
Lassen Sie nun seinen rechtmäßigen Nachfolger geltend machen
die Macht und die Herrlichkeit, die ihm gehörten.

1136
01:37:04,998 --> 01:37:07,990
Sind Sie, Nellifer, dazu bereit?

1137
01:37:08,235 --> 01:37:14,140
Ich, Nellifer, Frau des Pharao,
als Regent für seinen Sohn und Erben...

1138
01:37:14,308 --> 01:37:16,640
...übernehmen Sie die Last, die er auferlegt hat.

1139
01:37:16,810 --> 01:37:20,974
Sind Sie dann bereit, ihn zu beerdigen?
gemäß unseren Gesetzen und Gebräuchen...

1140
01:37:21,148 --> 01:37:24,640
...dass du das erben kannst, was ihm gehörte?
- Ich bin vorbereitet.

1141
01:37:24,818 --> 01:37:26,877
Zum letzten Mal...

1142
01:37:27,054 --> 01:37:30,251
...wir werden unserem Pharao huldigen.

1143
01:39:35,382 --> 01:39:37,976
Alles ist bereit, Eure Majestät.

1144
01:39:52,699 --> 01:39:55,862
Sie müssen den Befehl erteilen, Eure Majestät.

1145
01:39:57,371 --> 01:39:59,635
Der Auftrag ist erteilt.

1146
01:40:58,598 --> 01:41:00,691
Es ist vollbracht, Eure Majestät.

1147
01:41:00,867 --> 01:41:06,237
Damals bin ich, Nellifer, jetzt
Königin von Ägypten. Und ich bestelle...

1148
01:41:11,478 --> 01:41:15,744
- Was ist das?
- Das Grab wird versiegelt, Eure Majestät.

1149
01:41:15,916 --> 01:41:17,406
oh nein.

1150
01:41:20,654 --> 01:41:22,178
Nein.

1151
01:41:28,795 --> 01:41:30,524
Zeig mir den Ausweg, ich befehle es dir.

1152
01:41:30,697 --> 01:41:32,597
- Zeig mir den Weg.
- Es gibt keinen Ausweg.

1153
01:41:32,766 --> 01:41:35,894
Das ist es, was du gelogen hast und
geplant und ermordet, um dies zu erreichen.

1154
01:41:36,069 --> 01:41:39,596
- Das ist dein Königreich.
- Nein, nein!

1155
01:42:23,316 --> 01:42:26,649
Ich will nicht sterben. Ich will nicht sterben!

1156
01:42:28,288 --> 01:42:32,725
Ich will nicht sterben, bitte hilf mir!

1157
01:42:32,893 --> 01:42:35,327
Ich will nicht sterben.

1158
01:43:06,793 --> 01:43:08,556
Es ist also fertig.

1159
01:43:08,728 --> 01:43:12,061
Eine Struktur zur Unterbringung eines Mannes und
der größte Schatz aller Zeiten.

1160
01:43:12,232 --> 01:43:16,168
- Und eine Struktur, die für alle Zeiten Bestand hat.
- Das wird nur die Geschichte zeigen.

1161
01:43:16,336 --> 01:43:19,635
- Wird er in Erinnerung bleiben?
- Ich glaube nicht, dass ich ihn jemals vergessen werde.

1162
01:43:19,806 --> 01:43:21,535
Ja, er wird in Erinnerung bleiben.

1163
01:43:21,708 --> 01:43:23,903
Die Pyramide wird seine Erinnerung wach halten.

1164
01:43:24,077 --> 01:43:26,375
Und dass er besser gebaut hat, als er wusste.

1165
01:43:26,546 --> 01:43:29,572
Komm, wir haben noch einen langen Weg vor uns.

1166
01:44:04,484 --> 01:44:06,475
[ENGLISCH]