1
00:00:50,814 --> 00:00:53,257
To było moje największe zwycięstwo

2
00:01:00,257 --> 00:01:02,702
marzenie każdego dowódcy

3
00:01:02,726 --> 00:01:06,840
Oszukałem siebie myśląc
Mógłbym ponownie zjednoczyć wszystkie królestwa

4
00:01:06,864 --> 00:01:08,700
pod jedną flagą

5
00:01:10,699 --> 00:01:15,339
ale będą dalsze bitwy
potrzebne

6
00:01:17,340 --> 00:01:21,417
było więcej krwi do przelania

7
00:01:29,417 --> 00:01:32,729
po raz pierwszy poczułam się zagubiona

8
00:01:32,753 --> 00:01:40,752
było już za późno na zawrócenie i za wcześnie
ogłosić koniec tej głupiej wojny na zawsze

9
00:01:42,329 --> 00:01:49,212
moja korona nie mogła już dłużej stać
ciężar kolejnych straconych istnień

10
00:01:49,236 --> 00:01:55,784
tak było w głębi
w desperacji wzniosłem oczy ku niebu

11
00:01:55,808 --> 00:01:59,684
modląc się do tego kogoś w nieskończoność
większy ode mnie mógłby mi pomóc

12
00:02:05,684 --> 00:02:13,684
bogowie milczeli, ale tego samego dnia
ktoś inny postanowił wysłuchać moich próśb

13
00:02:41,885 --> 00:02:43,896
co to za zło?

14
00:02:43,920 --> 00:02:47,033
Kim jesteś?!

15
00:02:47,057 --> 00:02:51,503
Kiedy ktoś odpowie na Twoje
modlitwy nazywają to złem

16
00:02:51,527 --> 00:02:58,510
Jestem tu, żeby dać ci więcej mocy do deptania
wszystkie zasady, na których opiera się twój głos.

17
00:02:58,534 --> 00:03:03,515
Jak cenna jest ta tendencja
dla nas, król Wolfkhan.

18
00:03:03,539 --> 00:03:05,515
Czego ode mnie chcesz?

19
00:03:05,539 --> 00:03:07,518
Dlaczego tu jesteśmy?

20
00:03:07,542 --> 00:03:08,719
Skąd znasz moje imię?

21
00:03:08,743 --> 00:03:10,688
To bardzo proste

22
00:03:10,712 --> 00:03:17,861
Chcę ci podziękować i zaproponować pakt w tej sprawie
położy kres twoim głupim wyrzutom sumienia

23
00:03:17,885 --> 00:03:20,364
dziękuję mi? Po co?

24
00:03:20,388 --> 00:03:23,365
Za przelaną przez Ciebie krew
przez te wszystkie lata

25
00:03:23,389 --> 00:03:27,369
krew odważnych wojowników, ale
także krew niewinnych.

26
00:03:27,393 --> 00:03:30,841
Winny tylko bycia na
zła strona konfliktu.

27
00:03:30,865 --> 00:03:34,377
Byłeś nieświadomy
posłaniec śmierci

28
00:03:34,401 --> 00:03:37,846
który stworzył nas ponownie jako
potężni jak kiedyś.

29
00:03:37,870 --> 00:03:43,385
Chcesz zakończyć wojnę wcześniej i panować?
jako jedyny na całym kontynencie

30
00:03:43,409 --> 00:03:47,856
jesteśmy gotowi dać ci co
chcesz. Ale pod jednym warunkiem

31
00:03:47,880 --> 00:03:53,287
każdy z was musi być spadkobiercą
złożony w ofierze naszemu ciemnemu panu.

32
00:03:56,286 --> 00:04:00,667
Jak możesz w ogóle myśleć, że mógłbym
przyjąć tak okropną ofertę?

33
00:04:00,691 --> 00:04:03,197
Nie okłamuj siebie.

34
00:04:06,197 --> 00:04:09,334
Już to zrobiłeś.

35
00:04:40,662 --> 00:04:45,181
Ahahahahahaha!

36
00:04:58,179 --> 00:05:00,158
„Przez lata.

37
00:05:00,182 --> 00:05:03,626
Pamięć o tym dniu zatarła się.

38
00:05:03,650 --> 00:05:09,165
Prawie w nic, od lat
nastąpiły wielkie zwycięstwa.

39
00:05:09,189 --> 00:05:13,597
Niszczycielska wściekłość nasza
miecze było naprawdę niesamowite.

40
00:05:17,596 --> 00:05:23,579
Nic nie wydawało się do tego zdolne
zatrzymując nas.

41
00:05:23,603 --> 00:05:28,049
Narodziny jednej ciepłej wiosny
Luna, moja córka

42
00:05:28,073 --> 00:05:33,554
wszechogarniająca radość, która nas ogarnęła
jednak moje serce było zmarznięte,

43
00:05:33,578 --> 00:05:37,057
przez straszne odkrycie.

44
00:05:37,081 --> 00:05:42,096
Na piersi Luny znajdował się
ślad, jak blizna.

45
00:05:42,120 --> 00:05:45,633
Demon dotrzymał słowa

46
00:05:45,657 --> 00:05:48,496
i teraz musiałem zatrzymać swoje.

47
00:07:33,190 --> 00:07:37,521
Proszę, czy możesz mi pomóc? Próbuję znaleźć
król. Mam dla niego ważną wiadomość.

48
00:08:30,577 --> 00:08:33,589
Miecz!, gdzie jest mój miecz?

49
00:08:33,613 --> 00:08:40,358
Gladiatorzy już się rozgrzewają
arena, a król nie ma miecza!?

50
00:08:44,357 --> 00:08:47,870
Wynoście się wszyscy, wynoście się stąd.

51
00:08:47,894 --> 00:08:51,804
Marion, gdzie jesteś, ty
czarownica.

52
00:08:57,804 --> 00:09:02,217
Wasza Wysokość, naprawdę musisz to zobaczyć
ją.

53
00:09:02,241 --> 00:09:04,753
Wygląda dokładnie jak twoja zmarła
królowa.

54
00:09:04,777 --> 00:09:08,755
Nie mogłam uwierzyć własnym oczom.

55
00:09:08,779 --> 00:09:12,760
Może to Lorna, jesteś zgubiony
córka?

56
00:09:12,784 --> 00:09:18,398
Słuchaj, trzymałem ją w celi
od siebie, żeby nikt inny jej nie widział

57
00:09:18,422 --> 00:09:22,060
musisz ją zobaczyć, Wasza Wysokość.

58
00:10:25,817 --> 00:10:31,158
Znałem was, chłopi, od ziem aż po
Wschód poradził sobie z motyką, ale nie z mieczem.

59
00:10:32,825 --> 00:10:36,338
Jeśli nalegasz, pokażę ci, gdzie jesteśmy
jokale ze wschodu trzymają nasze motyki.

60
00:10:36,362 --> 00:10:37,972
Zostaw go w spokoju, Kayne

61
00:10:37,996 --> 00:10:41,242
będziesz miał okazję to pokazać
marionetkowa lekcja na turnieju

62
00:10:41,266 --> 00:10:43,410
lepiej posłuchaj swojego małego
dziewczyna Yocal

63
00:10:43,434 --> 00:10:46,048
poza tym byłoby zabawniej
patrzeć, jak zjadasz błoto

64
00:10:46,072 --> 00:10:49,050
przed areną pełną
ludzie.

65
00:10:49,074 --> 00:10:51,018
Dlatego na łożu śmierci

66
00:10:51,042 --> 00:10:55,990
człowieka, którego uważałem za swojego ojca
przez te wszystkie lata opowiedział mi pewną historię.

67
00:10:56,014 --> 00:10:58,526
Powiedział, kiedy byłem mały
kochanie,

68
00:10:58,550 --> 00:11:01,929
uratował mnie przed utonięciem w
rzeka Kooney.

69
00:11:01,953 --> 00:11:07,262
Powiedział Miles, zanim zobaczył jakiś rodzaj
tajemnicza zakapturzona postać wrzuca mnie do środka.

70
00:11:10,261 --> 00:11:14,633
To jedyna rzecz, którą mam
z mojej przeszłości.

71
00:11:16,633 --> 00:11:18,843
Ten mały kamień.

72
00:11:27,843 --> 00:11:32,323
Od tego czasu dużo podróżowałem
świat szuka tego kamienia.

73
00:11:32,347 --> 00:11:33,826
Wiedziałem, czy to znalazłem

74
00:11:33,850 --> 00:11:37,327
Znalazłbym też moich prawdziwych rodziców.

75
00:11:37,351 --> 00:11:39,231
Chciałem ich tylko zapytać

76
00:11:39,255 --> 00:11:42,067
dlaczego mi to zrobili.

77
00:11:42,091 --> 00:11:47,572
Niech spłonę w piekle, jeśli kiedykolwiek to zrobimy
byli winni takiej hańby.

78
00:11:47,596 --> 00:11:53,577
Prawda jest taka, że ktoś cię porwał
kilka dni po urodzeniu.

79
00:11:53,601 --> 00:11:57,013
Wszystko, co zrobiliśmy, żeby cię znaleźć
nic nie dało.

80
00:11:57,037 --> 00:12:00,017
Myślałem, że cię straciłem
na zawsze.

81
00:12:00,041 --> 00:12:04,284
Ale los tak zdecydował
spotkać się ponownie

82
00:12:11,283 --> 00:12:13,592
witaj w domu Luno.

83
00:12:18,592 --> 00:12:24,373
Keymock będzie teraz świecił jeszcze bardziej
jaśniej niż kiedykolwiek wcześniej

84
00:12:24,397 --> 00:12:27,141
teraz potrzebujesz odpoczynku.

85
00:12:27,165 --> 00:12:30,812
Twoje przybycie następuje dzień wcześniej
wspaniały turniej, który ogłosiłem

86
00:12:30,836 --> 00:12:35,783
z okazji 10-lecia pokoju
w naszym królestwie.

87
00:12:35,807 --> 00:12:40,587
To doskonały sposób na błogosławieństwo
uroczystości.

88
00:12:40,611 --> 00:12:46,227
Jutro porozmawiamy
teraz odpocznij.

89
00:12:46,251 --> 00:12:52,898
Straż, zabierz ją do apartamentów królewskich. Zrób
upewnić się, że nikt nie wejdzie bez mojej zgody.

90
00:12:59,897 --> 00:13:05,777
Radzę Waszej Królewskiej Mości zająć się tą sprawą
sytuację z zachowaniem najwyższej ostrożności.

91
00:13:05,801 --> 00:13:07,312
Co masz na myśli?

92
00:13:07,336 --> 00:13:13,720
Nie wiem, ale na razie
wolą milczeć.

93
00:13:13,744 --> 00:13:19,524
Ale coś w tym jest
sytuacja, która mi się nie podoba.

94
00:13:19,548 --> 00:13:21,855
Dobrze!, dobrze!

95
00:13:26,854 --> 00:13:32,369
Zachowaj ciszę, teraz nie tłumij
o rzeczach bez dobrego powodu.

96
00:13:32,393 --> 00:13:37,307
Teraz, bardziej niż kiedykolwiek, jest na to czas
aby nasze królestwo świętowało.

97
00:13:37,331 --> 00:13:39,999
Jak sobie życzysz, Wasza Wysokość.

98
00:14:11,996 --> 00:14:15,509
To niesamowite, jak blisko jesteś
są do siebie podobni.

99
00:14:15,533 --> 00:14:21,982
To samo światło w twoich oczach
te same promienie słońca we włosach.

100
00:14:22,006 --> 00:14:27,019
Patrzenie na ciebie sprawia, że ją masz
wróć ze mną, moja córko.

101
00:14:27,043 --> 00:14:29,990
Oboje wyglądacie w tym na bardzo szczęśliwych
obraz.

102
00:14:30,014 --> 00:14:32,526
Tak, byliśmy.

103
00:14:32,550 --> 00:14:35,995
Twoje narodziny przyniosły wielką radość
nasze serca.

104
00:14:36,019 --> 00:14:39,966
Powinieneś nas zobaczyć, byliśmy
jak nowożeńcy.

105
00:14:39,990 --> 00:14:42,903
Urodziłaby się tylko sprawiedliwa
kilka dni.

106
00:14:42,927 --> 00:14:48,001
Jednak już zaczęła planować
każdą chwilę swojej przyszłości.

107
00:14:51,001 --> 00:14:53,405
Jak, jak umarła moja matka?

108
00:14:55,405 --> 00:15:00,252
Część niej umarła w dniu, w którym
zostałeś porwany.

109
00:15:00,276 --> 00:15:03,121
A potem była ta noc,

110
00:15:03,145 --> 00:15:07,527
ale masz mnóstwo czasu, żeby się tego nauczyć
historię twojej rodziny, moja córko.

111
00:15:07,551 --> 00:15:11,362
Dziś wigilia bardzo
festiwal tutaj w Keymock.

112
00:15:11,386 --> 00:15:15,900
A twój powrót sprawi, że będzie to
jeszcze bardziej zapadające w pamięć wydarzenie.

113
00:15:15,924 --> 00:15:19,370
Chcę, żeby wszystko było idealne.

114
00:15:19,394 --> 00:15:22,372
W międzyczasie mam
niespodzianka dla ciebie.

115
00:15:22,396 --> 00:15:23,907
Niespodzianka?

116
00:15:23,931 --> 00:15:27,377
Tak, szyłam u naszych najlepszych krawców
specjalny kostium

117
00:15:27,401 --> 00:15:33,996
aby każdy mógł dostrzec piękno
córki króla Wolfkhana!

118
00:17:28,148 --> 00:17:31,318
Ludzie keymocku!

119
00:17:33,318 --> 00:17:40,794
Historia uczy od wieków
nam, że żadna armia nie jest niepokonana

120
00:17:42,794 --> 00:17:46,735
wraz z nadejściem historii naszego królestwa
został zmuszony do przepisania swoich stron

121
00:17:49,735 --> 00:17:57,735
mają korony najpotężniejszych władców
musieliśmy ugiąć się przed naszą nieprzejednaną siłą

122
00:18:04,181 --> 00:18:12,181
dzięki naszym wspaniałym wojownikom, teraz keymock
stoi bez sprzeciwu dla splendoru i chwały.

123
00:18:16,459 --> 00:18:19,831
Przez jakiekolwiek inne królestwo.

124
00:18:20,831 --> 00:18:28,831
Dlatego jest to teraz naszym obowiązkiem
aby uczcić ich odwagę

125
00:18:32,707 --> 00:18:37,288
ale jest jeszcze jeden powód
bądź szczęśliwy,

126
00:18:37,312 --> 00:18:45,311
prawdę, że przeszłość daje więcej
dziękuję tylko myślom o wojnie i krwi.

127
00:18:52,594 --> 00:18:57,541
Przeszłość może nawet dać nam nadzieję
lepszej przyszłości.

128
00:18:57,565 --> 00:19:04,136
To jest Luna! Moja córka,
ponownie znaleziony!

129
00:19:08,808 --> 00:19:13,714
A teraz niech turniej
zaczynaj!

130
00:20:02,158 --> 00:20:04,999
Wasza Wysokość

131
00:20:09,999 --> 00:20:15,813
Marigon, zwiastun zagłady, jesteś
przegapić świetne przedstawienie

132
00:20:15,837 --> 00:20:17,716
Prosiłem o rozmowę z Waszą Wysokość

133
00:20:17,740 --> 00:20:21,219
w sprawie najwyższej
pilność.

134
00:20:21,243 --> 00:20:24,223
No dalej, mów, co masz
powiedzieć, że to takie ważne.

135
00:20:24,247 --> 00:20:27,692
Wolę porozmawiać z twoim
wysokość prywatnie.

136
00:20:27,716 --> 00:20:33,232
Staraj się, aby Twoje słowa pamiętały, że jesteś
w obecności księżniczki Keymock

137
00:20:33,256 --> 00:20:37,200
od niej nie będzie
tajemnice.

138
00:20:37,224 --> 00:20:40,071
Nie przyszłoby mi do głowy obrażać
nasza księżniczka.

139
00:20:40,095 --> 00:20:42,905
Znowu szczęśliwie wśród nas

140
00:20:42,929 --> 00:20:46,370
jest to po prostu kwestia dotycząca
nasze ziemie

141
00:20:49,370 --> 00:20:53,107
to tylko znudziłoby księżniczkę
i odciągnąć ją od przedstawienia.

142
00:20:54,108 --> 00:20:57,086
Niech tak będzie, z drogi.

143
00:20:57,110 --> 00:21:00,558
Lepiej, żeby te problemy zostały
naprawdę ważne.

144
00:21:11,558 --> 00:21:13,561
Achhhh!

145
00:21:16,561 --> 00:21:19,574
Więc powiedz, co musisz zrobić
powiedz mi.

146
00:21:19,598 --> 00:21:22,075
Ona nie jest twoją córką.

147
00:21:22,099 --> 00:21:24,545
Co z ciebie za bzdury
tryskać.

148
00:21:24,569 --> 00:21:27,083
Luna nie jest osobą, za którą się podaje
ona jest.

149
00:21:27,107 --> 00:21:28,549
Jak śmiecie!

150
00:21:28,573 --> 00:21:33,086
Rozerwę naszego węża
twój język.

151
00:21:33,110 --> 00:21:36,423
Nie odsłania blizny
jej ciało, z którym się urodziła

152
00:21:36,447 --> 00:21:37,447
widzisz.

153
00:21:42,353 --> 00:21:44,797
Nie może tak być.

154
00:21:44,821 --> 00:21:47,300
Co oznaczają te napisy?

155
00:21:47,324 --> 00:21:50,203
Mówią o starożytności
proroctwo.

156
00:21:50,227 --> 00:21:53,739
Który rządził przed królestwem
klaw.

157
00:21:53,763 --> 00:21:58,308
Ale dlaczego samo patrzenie na to
tak bardzo cię przerażają?

158
00:22:05,307 --> 00:22:08,285
Tak, wiem o tym

159
00:22:08,309 --> 00:22:12,057
Próbowałem się o tym przekonać
to byłby koszmar.

160
00:22:12,081 --> 00:22:14,058
Zawarłem z tym pakt

161
00:22:14,082 --> 00:22:21,098
keymock zwycięży wszystko
królestwa. I wkrótce.

162
00:22:21,122 --> 00:22:28,605
W zamian demon zapytał
za życie swoich dzieci.

163
00:22:28,629 --> 00:22:32,376
Dlatego właśnie porwano Lunę
stąd te wszystkie lata temu.

164
00:22:32,400 --> 00:22:36,879
Teraz w końcu rozumiem co
wydarzyło się nawet później.

165
00:22:36,903 --> 00:22:41,885
Tak, to była cena, którą musiałem zapłacić
zapłacić.

166
00:22:41,909 --> 00:22:45,333
Ale jak to zrobiłeś?

167
00:24:24,069 --> 00:24:26,515
Powiedz mi, co mówi proroctwo.

168
00:24:26,539 --> 00:24:29,051
Proroctwo mówi, że jeśli jest człowiekiem

169
00:24:29,075 --> 00:24:31,487
odbywają się ofiary.

170
00:24:40,486 --> 00:24:45,466
Że przelana zostanie szlachetna krew
obudź się

171
00:24:45,490 --> 00:24:51,621
ogromny tytan, który zabierze swoje armie i
podbić ziemię. Zacznie się chaos.

172
00:25:16,620 --> 00:25:21,134
Tylko dzieci paktu
może zabić potwora.

173
00:25:21,158 --> 00:25:25,103
Ale musi to nastąpić przed
rozpoczyna się ofiara z ludzi.

174
00:25:25,127 --> 00:25:29,065
Najwyższy czas, żeby ktoś wiedział
prawda.

175
00:26:49,973 --> 00:26:54,454
Zawsze wiedziałem, że prędzej czy później
później do tego dojdzie.

176
00:26:54,478 --> 00:26:58,750
Ale nigdy nie myślałem, że tak będzie
wydarzyć się w ten sposób.

177
00:27:36,249 --> 00:27:39,696
Kiedy należy wykonać ten rytuał
miejsce.

178
00:27:39,720 --> 00:27:41,231
Nie znam mojego króla

179
00:27:41,255 --> 00:27:46,129
książka nie mówi nic o tym, kiedy
to się stanie.

180
00:28:22,127 --> 00:28:25,979
To już się zaczęło.

181
00:28:41,978 --> 00:28:43,623
Har!

182
00:28:43,647 --> 00:28:46,025
Zwycięzcą jest har!

183
00:28:46,049 --> 00:28:49,762
Jeśli Luna musiała przegrać, ty też musiałeś
działaj teraz

184
00:28:49,786 --> 00:28:53,766
ale tym razem musisz mi zaufać.

185
00:28:53,790 --> 00:29:01,790
Uważaj wiedźmo, już to zrobiłem
do wielu błędów w moim życiu.

186
00:29:11,072 --> 00:29:14,451
Dzień dobiega końca.

187
00:29:14,475 --> 00:29:18,955
A wraz z nim pierwsza część
turniej keymocków.

188
00:29:18,979 --> 00:29:22,487
Niech rozpoczną się wieczorne uczty.

189
00:29:26,488 --> 00:29:29,466
Przynajmniej walczę o dobro
powód.

190
00:29:29,490 --> 00:29:31,464
Jutro pokażę Ci jak korzystasz
to.

191
00:29:43,268 --> 00:29:45,246
Lubię cię bracie.

192
00:29:45,270 --> 00:29:49,217
Ale tej nocy tawerna czeka
my.

193
00:29:49,241 --> 00:29:50,644
Aneheel

194
00:29:52,644 --> 00:29:54,022
co?

195
00:29:54,046 --> 00:29:56,057
Posłuchaj starej historii.

196
00:29:56,081 --> 00:29:58,560
Dwoje kochanków Lila i Machnan

197
00:29:58,584 --> 00:30:01,697
poprosił o to księdza w Neeheel
poślubić ich w tajemnicy.

198
00:30:01,721 --> 00:30:04,465
Ale Neheel się zakochał
lila.

199
00:30:04,489 --> 00:30:10,436
I skorumpowanego machnana, żeby przekonać Lilę
popełnić samobójstwo, aby udowodnić swoją miłość.

200
00:30:10,460 --> 00:30:14,175
Lila popełnia samobójstwo, ale machnan
szaleje z bólu.

201
00:30:14,199 --> 00:30:17,077
A Neeheel się tym żywi
stając się demonem

202
00:30:17,101 --> 00:30:22,549
i dlatego nazywają neeheel tymi demonami
którzy żyją cierpieniem człowieka.

203
00:30:22,573 --> 00:30:25,846
I jak z nimi walczyć?

204
00:30:30,846 --> 00:30:35,828
Tylko demon może walczyć z innym
demon.

205
00:30:35,852 --> 00:30:41,833
Lila wybrała drogę piekła
wróć, aby pokonać Neeheela.

206
00:30:41,857 --> 00:30:47,945
Ale to tylko sprawa innego dziecka
historia. Nic więcej.

207
00:32:33,129 --> 00:32:36,307
Czy nadal myślisz o
ta historia dla dzieci.

208
00:32:46,307 --> 00:32:47,752
Wszystko może się zmienić

209
00:32:47,776 --> 00:32:49,752
cały świat się zmienia

210
00:32:49,776 --> 00:32:57,122
i zaczynam się tego obawiać
każda noc może być naszą ostatnią.

211
00:33:01,121 --> 00:33:05,534
Rzeczy kończą się tylko wtedy, gdy tego chcemy
ich do.

212
00:33:05,558 --> 00:33:08,462
Król

213
00:34:48,455 --> 00:34:51,868
to, czego szukasz, nigdy nie było
zostało napisane

214
00:34:51,892 --> 00:34:54,830
wiesz, że nie.

215
00:34:56,829 --> 00:35:00,809
Nigdy nie rozumiałem jak ty
myślałem, że znajdziesz odpowiedzi

216
00:35:00,833 --> 00:35:05,513
na wszystkie Twoje problemy
historia starożytna

217
00:35:05,537 --> 00:35:07,015
kim jesteś?

218
00:35:07,039 --> 00:35:09,517
Kim jestem?

219
00:35:09,541 --> 00:35:12,619
To świetne pytanie

220
00:35:12,643 --> 00:35:14,589
powinieneś wiedzieć

221
00:35:14,613 --> 00:35:19,793
nie powinieneś wiedzieć
wszystko

222
00:35:19,817 --> 00:35:23,264
może.. Hmmm

223
00:35:23,288 --> 00:35:26,800
może to ważniejsze
pytanie brzmi

224
00:35:26,824 --> 00:35:30,031
co ja o tobie wiem

225
00:35:33,030 --> 00:35:38,639
może wiem, że jesteś na to przygotowany
powiedz królowi wszystko o mnie.

226
00:35:41,638 --> 00:35:45,117
Może hmm..

227
00:35:45,141 --> 00:35:48,119
Wiem po mojej biednej matce
zmarł,

228
00:35:48,143 --> 00:35:56,143
próbowałeś podejmować takie decyzje
rzekomo w najlepszym interesie królestwa

229
00:35:57,120 --> 00:36:03,600
a może wiem o tobie najwięcej
głęboki i najciemniejszy sekret

230
00:36:03,624 --> 00:36:11,305
każdego sługę, który tędy przechodzi
tutaj musi zostać przez Ciebie specjalnie zatwierdzony.

231
00:36:16,305 --> 00:36:21,744
Wiem, wiem dokładnie o co ci chodzi
chcieć.

232
00:36:24,744 --> 00:36:29,726
Wiem dokładnie, co ty
fantazjować o

233
00:36:29,750 --> 00:36:37,749
czy możesz sobie wyobrazić czystą noc?
przyjemność z córką króla nie mniej.

234
00:36:39,159 --> 00:36:42,639
To znaczy, wiem, że byłeś z
prawie każdy służący tutaj

235
00:36:42,663 --> 00:36:44,801
ale...

236
00:36:47,801 --> 00:36:50,778
Pozwól, że cię o coś zapytam

237
00:36:50,802 --> 00:36:56,110
kiedy ostatni raz widziałeś A
ciało takie

238
00:36:59,110 --> 00:37:01,616
czego ode mnie chcesz?

239
00:37:03,616 --> 00:37:06,620
Zabijesz mnie?

240
00:37:09,620 --> 00:37:13,064
Nie, ale obawiam się, że tak.

241
00:38:22,156 --> 00:38:23,999
Kayne’a

242
00:38:24,023 --> 00:38:27,236
podążaj za mną

243
00:38:37,236 --> 00:38:43,184
przeznaczenie często wybiera takie drogi
są nam nieznane

244
00:38:43,208 --> 00:38:47,889
tylko jedna osoba w
świat może podążać poprzez naród

245
00:38:47,913 --> 00:38:51,893
który zbyt długo czeka na A
rozwiązanie

246
00:38:51,917 --> 00:38:55,095
tą osobą, jesteś Kayne.

247
00:38:55,119 --> 00:39:01,567
A twoje przybycie tutaj w Keymock jest
znak, którego nikt z nas nie może zignorować

248
00:39:01,591 --> 00:39:06,388
tak jak nikt nie może znać twojego
wyjazd

249
00:40:16,295 --> 00:40:22,742
Witamy w drugim dniu
turniej keymocków

250
00:40:29,742 --> 00:40:33,186
aby uświęcić wielkość
nasz król

251
00:40:33,210 --> 00:40:37,986
pierwsi wojownicy będą val
od alternatywnego

252
00:40:41,986 --> 00:40:45,189
i Teela z Romera

253
00:42:01,995 --> 00:42:03,973
posprzątaj to wszystko

254
00:42:03,997 --> 00:42:05,974
niech nie pozostanie ślad

255
00:42:05,998 --> 00:42:08,977
i ani słowa nikomu

256
00:42:09,001 --> 00:42:13,948
turniej musi trwać tak jak jest
choć nic się nie stało

257
00:42:13,972 --> 00:42:17,645
w końcu nikt tego nie zrobi
tęsknię za nią.

258
00:42:19,645 --> 00:42:22,983
Z wyjątkiem mnie, starego przyjaciela, zrobię to.

259
00:42:25,983 --> 00:42:31,165
Następni wojownicy są wspaniali
istithias z Cornio

260
00:42:31,189 --> 00:42:34,497
i wielki Hadran z
harkol.

261
00:46:07,390 --> 00:46:08,869
Gunnara

262
00:46:08,893 --> 00:46:10,871
Kayne, co tu robisz?

263
00:46:10,895 --> 00:46:12,639
Odpowiadasz na to pytanie

264
00:46:12,663 --> 00:46:14,273
to moja sprawa

265
00:46:14,297 --> 00:46:17,342
nie powinieneś wracać do
turniej ze swoim małym przyjacielem?

266
00:46:17,366 --> 00:46:18,545
Muszę znaleźć miecz

267
00:46:18,569 --> 00:46:21,874
nie wiesz, co otrzymujesz
się w

268
00:46:23,873 --> 00:46:25,150
nie!

269
00:46:25,174 --> 00:46:28,087
Nie wiesz, co zrobiłeś,
nie rozumiesz?

270
00:46:28,111 --> 00:46:31,523
To był jedyny sposób

271
00:46:31,547 --> 00:46:34,525
miecz jest mój

272
00:46:34,549 --> 00:46:37,890
kto dał ci widza, ty nie
zrozumieć tę siłę broni

273
00:46:42,890 --> 00:46:45,827
wrócić

274
00:46:46,827 --> 00:46:49,807
Kayne, jesteś bardzo silnym mężczyzną
swoim mieczem

275
00:46:49,831 --> 00:46:54,290
ale walcz ze mną jak prawdziwy mężczyzna, nie
broń.

276
00:48:58,451 --> 00:49:03,833
Mówiłem ci, bohaterze, powinienem był
pozostał na dole

277
00:49:03,857 --> 00:49:07,077
nadal gracie z wami?

278
00:49:26,076 --> 00:49:28,552
Wreszcie

279
00:50:07,550 --> 00:50:10,027
poza upadkiem

280
00:50:10,051 --> 00:50:12,529
poza światłem

281
00:50:12,553 --> 00:50:16,933
poza czasem poza przestrzenią

282
00:50:16,957 --> 00:50:18,834
prawda

283
00:50:18,858 --> 00:50:25,508
tym, czym jesteś, ale to robisz
nie wiem

284
00:50:25,532 --> 00:50:31,814
bliźniaki, 2 bliźniaki kosztowały
królowa swojego życia

285
00:50:31,838 --> 00:50:37,720
zabierz je, wręcz przeciwnie
kierunki

286
00:50:37,744 --> 00:50:45,743
bracia, oto czym jesteście, krwią
jednoczy was, pakt was oddziela

287
00:50:48,754 --> 00:50:56,336
tylko ręce synów paktu
może pomieścić to, czego nie wolno widzieć

288
00:50:56,360 --> 00:51:00,041
miecz z przewodnikiem
podróż

289
00:51:00,065 --> 00:51:08,063
miecz paktu z pieczęcią tego, co
nie wolno widzieć w ciemnościach zapomnienia

290
00:51:57,218 --> 00:52:02,232
hej, hej, to koniec, jestem tutaj
z tobą teraz

291
00:52:02,256 --> 00:52:06,133
to koniec, cokolwiek to było

292
00:52:13,133 --> 00:52:17,613
ty też miałeś takie chwile
temu, co się stało

293
00:52:17,637 --> 00:52:22,251
to był koszmar

294
00:52:22,275 --> 00:52:28,021
to było jak coś, co już miałem
wiedział

295
00:52:36,020 --> 00:52:38,343
chcesz mi powiedzieć, co jest
dzieje się?

296
00:54:19,818 --> 00:54:21,696
Ojciec

297
00:54:21,720 --> 00:54:29,370
Luna, przepraszam, chciałem się tylko upewnić
że twój pokój tutaj jest godny księżniczki

298
00:54:29,394 --> 00:54:33,907
o tak, to cudowne, tak jak
sen

299
00:54:33,931 --> 00:54:36,741
Chcę się po prostu przygotować
reszta turnieju

300
00:54:36,765 --> 00:54:38,712
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak to się zmieni
na zewnątrz

301
00:54:38,736 --> 00:54:40,644
tak, oczywiście

302
00:54:46,643 --> 00:54:52,191
więc jesteście dziećmi króla
Wolfkhan, ale jak?

303
00:54:52,215 --> 00:54:55,895
Ukrywał to przed nami przez jakiś czas
powód

304
00:54:55,919 --> 00:55:02,000
ale co ja wiem? Wszystko co wiem
to było kłamstwo

305
00:55:02,024 --> 00:55:04,837
ale jak się tu dostałeś?

306
00:55:04,861 --> 00:55:12,277
Noc, w której byliśmy, ahh,
śpię, odwiedził mnie Morgan

307
00:55:12,301 --> 00:55:19,216
wiedźma mojego, naszego ojca,
opowiedziała mi o mieczu

308
00:55:19,240 --> 00:55:22,154
i jak by mi to przypominało A
przeszłość, która należałaby do mnie

309
00:55:22,178 --> 00:55:24,689
i jak byłem z tym połączony

310
00:55:24,713 --> 00:55:30,293
dała mi także kryształowy wizjer
którym mogłem pokonać moc mieczy

311
00:55:30,317 --> 00:55:33,730
i pokazała mi, jak potrafię
żądaj tego

312
00:55:33,754 --> 00:55:38,235
króla, powiedział sam król
mnie o tym mieczu

313
00:55:38,259 --> 00:55:41,304
to jedyna broń, której mogę używać
aby wygrać turniej

314
00:55:41,328 --> 00:55:47,777
i ktokolwiek wygrał turniej,
przejmuje także swoje królestwo

315
00:55:47,801 --> 00:55:50,079
przysłał cię tu oddzielnie

316
00:55:50,103 --> 00:55:53,081
większa szansa, że miecz to zrobi
zostać schwytanym

317
00:55:53,105 --> 00:55:55,644
ale co robi ten miecz?

318
00:55:58,644 --> 00:56:01,889
Znajdź ojca

319
00:56:01,913 --> 00:56:03,324
podbić królestwo

320
00:56:03,348 --> 00:56:06,593
uniemożliwić potworowi
podbój świata

321
00:56:06,617 --> 00:56:10,024
cóż, na co czekamy?

322
00:59:14,561 --> 00:59:17,073
Gdy już znajdziesz miecz

323
00:59:17,097 --> 00:59:21,076
musisz poszukać tych dwóch
wodospady

324
00:59:21,100 --> 00:59:28,083
podążaj za słońcem o zachodzie słońca i
najciemniejsza część podeszwy

325
00:59:28,107 --> 00:59:31,052
drzwi do piekła się zamkną

326
00:59:31,076 --> 00:59:35,523
tylko podeszwa prosi o wyjście dalej
wejście

327
00:59:35,547 --> 00:59:41,225
poświęcając swoją wieczność
czarny świat demonów

328
01:00:53,221 --> 01:00:57,134
Teela, co robisz?

329
01:00:57,158 --> 01:00:59,568
Odłóż miecz

330
01:00:59,592 --> 01:01:04,574
aby udowodnić moją miłość do ciebie
podążał za tobą aż do bram piekła

331
01:01:04,598 --> 01:01:12,596
musisz ukończyć naszą misję, jeśli nie ja
wrócę i nie okażę wam litości

332
01:01:29,355 --> 01:01:31,210
teela, nie!

333
01:03:43,379 --> 01:03:48,312
Czas już iść, bracie
stąd nie ma już odwrotu.

334
01:04:31,124 --> 01:04:33,254
Tak!

335
01:07:38,700 --> 01:07:39,700
Teela.

336
01:07:41,635 --> 01:07:43,139
Teela!

337
01:07:45,139 --> 01:07:46,643
Jesteś żywy

338
01:07:48,642 --> 01:07:52,121
kochany, tak musi być
być

339
01:07:52,145 --> 01:07:55,025
Zostało mi zaledwie kilka godzin
kraina mężczyzn

340
01:07:55,049 --> 01:07:57,527
Pójdę i zatrzymam Har

341
01:07:57,551 --> 01:08:00,946
tylko demon może walczyć z innym
demon

342
01:09:55,694 --> 01:09:58,207
szuka mnie ojciec.

343
01:09:58,231 --> 01:10:00,233
LA LA Luna?

344
01:10:01,233 --> 01:10:03,704
Tak, tak!

345
01:10:05,705 --> 01:10:10,145
A może wolisz do mnie zadzwonić
piekło.

346
01:10:13,145 --> 01:10:15,656
Ojciec

347
01:10:25,655 --> 01:10:28,672
co to jest?

348
01:10:41,671 --> 01:10:47,753
Ty, bezużyteczny tchórzu!

349
01:10:47,777 --> 01:10:52,754
Jak śmiecie próbować ukrywać swoje
potomkowie ode mnie

350
01:10:58,754 --> 01:11:02,066
twoja gra jest skończona

351
01:11:02,090 --> 01:11:06,522
i teraz, cóż, teraz jest twój
kolej dzieci

352
01:12:08,518 --> 01:12:13,000
jak śmiecie wtrącać się w
plany Czarnego Pana

353
01:12:13,024 --> 01:12:17,003
Zmiażdżę cię jak
jesteście karaluchami

354
01:12:17,027 --> 01:12:19,405
zwycięstwo jest moje!

355
01:12:19,429 --> 01:12:22,817
Nikt nie powstrzymuje nadejścia
Warmond.

356
01:14:45,598 --> 01:14:48,043
Donna, co robisz?

357
01:14:48,067 --> 01:14:50,080
Powrót

358
01:14:50,104 --> 01:14:52,984
wiem, że wiesz, co musisz
zrobić moi synowie

359
01:14:53,008 --> 01:15:00,489
po to się urodziłeś i z powodów, dla których ja
wychowywałeś się daleko i w ciemności

360
01:15:00,513 --> 01:15:05,022
ale krew wzywa i przeznaczenie tak zrobi
być spełniony

361
01:15:10,022 --> 01:15:11,531
nie!

362
01:15:19,530 --> 01:15:20,695
NIE!

363
01:16:55,689 --> 01:16:57,692
Teela.

364
01:16:59,692 --> 01:17:01,630
Wiedziałem, że ci się uda

365
01:17:04,630 --> 01:17:07,134
tak, ale jakim kosztem?

366
01:17:09,134 --> 01:17:12,980
Nie mogę cię znowu stracić.

367
01:17:13,004 --> 01:17:17,203
Teraz musisz zadbać o swoje
ludzie, król kluczy.