1 00:00:01,168 --> 00:00:05,423 PROJETO DE 50º ANIVERSÁRIO DE KAMEN RIDER 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,429 -Pare! -Seu bastardo! 3 00:00:11,512 --> 00:00:13,305 -Parar. -Nós sabemos que você fez isso! 4 00:00:13,848 --> 00:00:16,225 Eu não matei nenhum kaijin! 5 00:00:16,642 --> 00:00:20,062 -Pare aí! -Me ajude! 6 00:00:20,604 --> 00:00:22,440 Pare de me perseguir! 7 00:00:23,566 --> 00:00:25,693 Não me toque! 8 00:00:26,902 --> 00:00:29,447 -Fugir! -Pare aí! 9 00:00:35,202 --> 00:00:38,122 -Vamos matá-lo. -Ajuda! 10 00:00:43,169 --> 00:00:45,212 Desculpe. Eu disse que sinto muito. 11 00:00:54,221 --> 00:00:55,931 Vamos. 12 00:00:56,515 --> 00:00:57,933 Serve bem para você. 13 00:00:58,768 --> 00:01:02,062 Desculpe! Me ajude! Por favor, pare! 14 00:01:03,689 --> 00:01:05,441 Não! Não me puxe para cima! 15 00:01:05,524 --> 00:01:07,651 Não me puxe para cima. Me ajude! 16 00:01:07,735 --> 00:01:11,113 Não pense que você pode continuar respirando depois de matar nosso amigo! 17 00:01:11,614 --> 00:01:13,282 É hora da vingança! 18 00:01:30,299 --> 00:01:33,385 Kaijins estão sendo discriminados, e isso é ridículo! 19 00:01:33,469 --> 00:01:34,929 Pare de discriminação! 20 00:01:35,012 --> 00:01:37,348 Vamos demolir as autoridades governamentais 21 00:01:37,431 --> 00:01:39,725 que estão discriminando os kaijins! 22 00:01:40,309 --> 00:01:41,644 Todos! 23 00:01:41,727 --> 00:01:44,688 -Nós, kaijins, fomos oprimidos, -Por favor, nos apoie! 24 00:01:45,189 --> 00:01:47,608 e a nossa situação tem nos deixou insatisfeitos, 25 00:01:47,691 --> 00:01:48,818 mas 26 00:01:49,193 --> 00:01:51,821 não conseguimos pressionar ativamente por uma reforma. 27 00:01:51,904 --> 00:01:54,490 -Demolir as autoridades governamentais! -Até agora, 28 00:01:55,282 --> 00:01:58,869 Kaijins foram tratados de forma desumana, desprezado, 29 00:01:58,953 --> 00:02:01,247 e abusado fisicamente. 30 00:02:02,706 --> 00:02:06,460 Até agora, as autoridades governamentais usaram violência organizada 31 00:02:06,877 --> 00:02:09,630 para lidar com nossas batalhas… 32 00:02:10,422 --> 00:02:13,843 Kotaro. Nobuhiko. Você está atrasado. 33 00:02:13,926 --> 00:02:17,388 Oliver. Vou ouvir, mas não vou participar no protesto. 34 00:02:17,471 --> 00:02:20,724 Mesmo aqui. Não vou recorrer à violência. 35 00:02:21,517 --> 00:02:24,645 Qualquer que seja. Vamos para dentro. Se apresse. 36 00:02:25,646 --> 00:02:27,731 Bilgenia está esperando por vocês. 37 00:02:28,357 --> 00:02:33,654 Outro dia, nosso camarada, rinoceronte kaijin, foi morto. 38 00:02:33,737 --> 00:02:35,155 TOMA UMA POSIÇÃO CONTRA AS AUTORIDADES DO GOVERNO 39 00:02:35,239 --> 00:02:37,074 É tudo por causa da discriminação! 40 00:02:37,157 --> 00:02:39,285 Isso mesmo! 41 00:02:39,368 --> 00:02:42,538 Eles não podem aceitar religiões diferentes, 42 00:02:43,539 --> 00:02:46,292 ideologias diferentes, 43 00:02:47,167 --> 00:02:50,421 ou cor de pele diferente. 44 00:02:50,504 --> 00:02:51,922 Ouça, ouça! 45 00:02:52,006 --> 00:02:53,007 E 46 00:02:53,966 --> 00:02:57,428 eles não podem aceitar kaijins porque eles são diferentes. 47 00:02:57,511 --> 00:02:59,597 É por isso que os humanos continuam a nos discriminar! 48 00:02:59,680 --> 00:03:01,056 Ouça, ouça! 49 00:03:04,101 --> 00:03:05,144 Ei, vocês dois! 50 00:03:07,646 --> 00:03:09,523 Vocês estão com raiva? 51 00:03:14,361 --> 00:03:15,487 Não… 52 00:03:18,574 --> 00:03:19,575 Na verdade não. 53 00:03:23,704 --> 00:03:24,788 Sente-se. 54 00:03:24,872 --> 00:03:28,500 Meus camaradas que estão lutando para proteger os direitos dos kaijins… 55 00:03:28,584 --> 00:03:31,378 Quero fazer um apelo! 56 00:03:31,921 --> 00:03:34,798 Não deveríamos colocar nosso poder em uso? 57 00:03:34,882 --> 00:03:36,342 Ouça, ouça! 58 00:03:36,425 --> 00:03:41,555 Não deveríamos nos agarrar firmemente direitos iguais com nossas próprias mãos? 59 00:03:41,639 --> 00:03:42,765 Ouça, ouça! 60 00:03:43,265 --> 00:03:46,518 É para isso que serve o nosso poder! 61 00:03:47,394 --> 00:03:51,065 Trouxemos o Heat Heaven! Pegue um pouco! 62 00:03:51,148 --> 00:03:52,316 É o paraíso! 63 00:03:52,399 --> 00:03:55,194 Leve-os! 64 00:03:55,277 --> 00:03:57,738 -É a primeira vez que como. -Chegando. 65 00:03:57,821 --> 00:03:59,990 Trouxemos o Heat Heaven! 66 00:04:03,327 --> 00:04:04,536 Deixe-me apresentar você a alguém. 67 00:04:04,620 --> 00:04:08,123 Espere, estou ocupado. Certo, Nobuhiko? 68 00:04:08,207 --> 00:04:10,918 -Sim. -Yukari. 69 00:04:14,296 --> 00:04:16,674 Este é Kotaro, 70 00:04:16,757 --> 00:04:18,008 e esse é Nobuhiko. 71 00:04:18,550 --> 00:04:21,679 -Esses são Bishum e Darom. -Ei. 72 00:04:21,762 --> 00:04:24,306 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Yukari Shinjo. 73 00:04:26,266 --> 00:04:29,061 Prazer em conhecê-lo. 74 00:04:29,687 --> 00:04:33,232 Vocês não querem fazer parte do Gorgom? 75 00:04:35,526 --> 00:04:36,610 Não, 76 00:04:37,194 --> 00:04:39,655 -estamos… -Vamos fazer isso. 77 00:04:40,739 --> 00:04:42,241 Vocês dois parecem obstinados. 78 00:05:05,305 --> 00:05:09,101 VITÓRIA 79 00:05:09,184 --> 00:05:12,396 FESTA GORGOM 80 00:05:21,905 --> 00:05:24,742 EPISÓDIO DOIS 81 00:06:03,363 --> 00:06:06,492 Sinto muito por usar sua cozinha sem permissão. 82 00:06:09,828 --> 00:06:11,413 Também fiz um prato para você, senhor. 83 00:06:14,625 --> 00:06:16,001 Obrigado pela refeição. 84 00:06:24,635 --> 00:06:27,429 Você não se importa, certo? Afinal, cuidei de suas feridas. 85 00:06:33,685 --> 00:06:37,439 Não pude deixar de ouvir ontem... 86 00:06:38,941 --> 00:06:40,234 O que é isso? 87 00:06:47,491 --> 00:06:48,700 O que é aquilo? 88 00:06:50,994 --> 00:06:52,412 Aquela coisa em volta do seu pescoço. 89 00:06:54,248 --> 00:06:55,415 Por que? 90 00:06:56,667 --> 00:06:58,502 Não me toque! 91 00:07:00,629 --> 00:07:04,591 Isso é algo que minha mãe e meu pai me deram. 92 00:07:05,926 --> 00:07:07,302 Isso significa que eles estão comigo. 93 00:07:08,137 --> 00:07:09,680 Isso é o que eles me disseram. 94 00:07:16,562 --> 00:07:17,563 Eu vou embora. 95 00:07:18,147 --> 00:07:19,273 Espere. 96 00:07:28,448 --> 00:07:31,994 FESTA GORGOM 97 00:07:32,661 --> 00:07:35,998 Muito provavelmente, Black Sun tem um dos 98 00:07:36,081 --> 00:07:39,168 os Kingstones. Não há dúvida sobre isso. 99 00:07:39,751 --> 00:07:43,630 -Então só temos que tirar isso dele? -Não é tão fácil. 100 00:07:44,339 --> 00:07:46,175 O Sol Negro é forte. 101 00:07:46,258 --> 00:07:50,053 Shadow Moon também está fugindo. Não sabemos o que eles farão a seguir. 102 00:07:51,972 --> 00:07:53,724 eu ouvi 103 00:07:54,683 --> 00:07:58,270 que o Sol Negro transformou para proteger aquela garota. 104 00:07:59,062 --> 00:08:01,440 Você quer levá-la como refém? 105 00:08:04,067 --> 00:08:06,153 Quando eu pegar o Kingstone, 106 00:08:07,905 --> 00:08:10,657 Eu quero sua posição. 107 00:08:11,241 --> 00:08:13,493 O que você está dizendo, Anêmona? 108 00:08:23,587 --> 00:08:25,047 Se é isso que você quer, 109 00:08:26,506 --> 00:08:27,799 você pode ficar com isso. 110 00:10:44,102 --> 00:10:47,147 RALLY EM 14 DE DEZEMBRO SOBRE O PROTESTO 111 00:10:47,230 --> 00:10:49,941 PARE DE ISOLAR KAIJINS!! 112 00:11:15,258 --> 00:11:16,551 Eu ainda não 113 00:11:17,302 --> 00:11:19,346 concorda com o uso da violência. 114 00:11:24,142 --> 00:11:27,187 Então apele para uma maneira de resolver as coisas de maneira pacífica. 115 00:11:29,564 --> 00:11:31,441 Mas você já sabe 116 00:11:32,192 --> 00:11:33,985 que fazer isso só vai te levar 117 00:11:34,069 --> 00:11:36,196 espancado e jogado no chão. 118 00:11:37,364 --> 00:11:39,533 No final, você será encontrado 119 00:11:39,616 --> 00:11:41,243 como um cadáver anônimo. 120 00:11:45,956 --> 00:11:49,209 Quantos de seu povo morreram assim? 121 00:12:00,053 --> 00:12:02,180 Kotaro, você quer um goya champuru? 122 00:12:02,889 --> 00:12:04,474 Sim, claro. 123 00:12:09,729 --> 00:12:12,023 O que você está fazendo, Oliver Johnson? 124 00:12:16,570 --> 00:12:19,781 Você chama isso de arte? Isso é apenas obscenidade. 125 00:12:21,408 --> 00:12:22,409 O que é? 126 00:12:23,618 --> 00:12:24,911 Você não está recebendo o suficiente? 127 00:12:24,995 --> 00:12:25,996 Pare com isso! 128 00:12:26,705 --> 00:12:29,249 Cale-se! O que vocês estão fazendo? 129 00:12:29,958 --> 00:12:32,377 Kotaro diz que minha arte é obscena. 130 00:12:32,919 --> 00:12:36,756 Eu serei o juiz e decidirei seja arte ou obscenidade. 131 00:13:02,449 --> 00:13:03,909 Apresse-se e termine esse sinal. 132 00:13:06,411 --> 00:13:07,829 OK. 133 00:13:15,253 --> 00:13:16,880 Você deveria estar mais irritado. 134 00:13:18,131 --> 00:13:20,550 Vocês têm o direito de estar. 135 00:14:23,029 --> 00:14:24,406 Para dizer a verdade, 136 00:14:24,906 --> 00:14:28,368 Fui atacado por uma aranha kaijin no meu caminho para casa ontem. 137 00:14:28,451 --> 00:14:29,703 Eu vejo. 138 00:14:30,370 --> 00:14:32,956 E o senhor gafanhoto me ajudou, 139 00:14:35,208 --> 00:14:38,295 mas perdi a consciência depois disso. 140 00:14:39,421 --> 00:14:41,840 Você poderia ter entrado em contato comigo quando ele te salvou. 141 00:14:42,882 --> 00:14:44,593 Bem… 142 00:14:45,468 --> 00:14:47,721 -Isso é verdade… -Eu estava preocupado com você! 143 00:14:51,433 --> 00:14:52,517 Desculpe. 144 00:14:55,604 --> 00:14:57,188 Estou feliz que você estivesse seguro. 145 00:15:09,200 --> 00:15:10,952 Olá. Residência Izumi. 146 00:15:11,494 --> 00:15:13,747 Olá. Esse é o Aoi? 147 00:15:15,540 --> 00:15:16,541 Mãe? 148 00:15:17,292 --> 00:15:18,418 Sim. 149 00:15:19,085 --> 00:15:23,506 Papai e eu chegaremos ao Japão hoje. 150 00:15:23,590 --> 00:15:24,674 OK. 151 00:15:25,216 --> 00:15:27,844 Aoi, você acha que podemos nos encontrar? 152 00:15:30,930 --> 00:15:31,973 Realmente? 153 00:15:34,601 --> 00:15:37,437 Podemos realmente nos encontrar hoje? 154 00:15:39,105 --> 00:15:40,106 Sim. 155 00:15:40,690 --> 00:15:43,568 Eu quero ver você, Aoi. 156 00:15:44,611 --> 00:15:47,697 A verdade é que eu quero te levar junto comigo. 157 00:15:54,829 --> 00:15:55,955 Tudo bem. 158 00:15:56,706 --> 00:15:58,291 Eu só quero ver você. 159 00:16:00,794 --> 00:16:04,506 Então venha para a Torre do Símbolo em Yokohama. 160 00:16:05,173 --> 00:16:06,966 Estarei lá com seu pai. 161 00:16:07,801 --> 00:16:11,680 Estaremos esperando até você chegar, Aoi. 162 00:16:17,102 --> 00:16:18,520 Entendi. 163 00:16:41,543 --> 00:16:43,086 Divirta-se com eles. 164 00:16:43,586 --> 00:16:45,505 Não se preocupe comigo. 165 00:16:47,257 --> 00:16:48,299 OK. 166 00:16:50,510 --> 00:16:51,720 Obrigado. 167 00:17:24,085 --> 00:17:25,628 Ah, Nick, foi você? 168 00:17:25,712 --> 00:17:28,465 Por que você está surpreso? Foi você quem me ligou. 169 00:17:32,552 --> 00:17:35,346 Kaijin gafanhoto e kaijin aranha? 170 00:17:36,931 --> 00:17:39,017 Eu acho que tem algo a ver com Igaki 171 00:17:39,100 --> 00:17:40,643 e sua organização anti-kaijin. 172 00:17:40,727 --> 00:17:43,813 Eu realmente não suporto ele. 173 00:17:44,898 --> 00:17:48,610 Mesmo que seja obra dele, qual é o sentido de kaijins lutando entre si? 174 00:17:48,693 --> 00:17:51,780 Sim. E há outra coisa. 175 00:17:51,863 --> 00:17:55,033 Eu ouvi senhor gafanhoto e seu amigo conversando. 176 00:17:55,116 --> 00:17:58,119 Eles estavam conversando sobre acertando contas de 50 anos atrás. 177 00:17:58,703 --> 00:18:00,163 50 anos atrás… 178 00:18:00,997 --> 00:18:02,624 É o Ataque Gorgom? 179 00:18:02,707 --> 00:18:05,168 Foi quando os humanos e os kaijins estavam em guerra. 180 00:18:05,251 --> 00:18:06,586 Sim. 181 00:18:07,170 --> 00:18:10,381 Mas amigo do senhor 182 00:18:10,882 --> 00:18:13,760 parecia que ele tinha apenas 30 anos. 183 00:18:17,138 --> 00:18:19,307 Ok, vou dar uma olhada nisso. 184 00:18:20,141 --> 00:18:21,935 Obrigado, isso seria útil. 185 00:18:25,980 --> 00:18:27,482 -Esse é seu amigo? -Sim. 186 00:18:29,067 --> 00:18:32,570 Aoi. Estou feliz que você esteja bem. Eu estava tão preocupado. 187 00:18:32,654 --> 00:18:33,822 Ei. 188 00:18:34,989 --> 00:18:36,699 Os outros clientes reclamarão. 189 00:18:37,200 --> 00:18:39,202 Kaijins não são permitidos aqui. 190 00:18:39,285 --> 00:18:41,996 Mas só estou aqui para falar com eles. 191 00:18:43,039 --> 00:18:44,874 Tudo bem Nick. Te ligo mais tarde. 192 00:18:45,333 --> 00:18:48,044 Tome cuidado. Você nunca sabe quando você será atacado novamente. 193 00:18:48,461 --> 00:18:49,462 Obrigado. 194 00:18:53,550 --> 00:18:54,551 Obrigado. 195 00:18:55,510 --> 00:18:57,887 Obrigado. Por favor, volte novamente. 196 00:18:58,763 --> 00:19:01,432 Nunca mais voltarei a este café racista! Morrer! 197 00:19:01,516 --> 00:19:02,851 Ei, Aoi! 198 00:19:04,894 --> 00:19:07,438 Tanto Gorgom quanto Bilgenia acreditam que 199 00:19:07,522 --> 00:19:09,858 Black Sun tem o Kingstone. 200 00:19:09,941 --> 00:19:12,485 Está tudo bem para você estar vazando essa informação? 201 00:19:13,528 --> 00:19:15,738 A situação está mudando constantemente. 202 00:19:15,822 --> 00:19:18,783 Eu tenho que "piscar" os olhos para todos para me manter coberto. 203 00:19:19,450 --> 00:19:21,202 Afinal, você é Koumori, um morcego. 204 00:19:21,286 --> 00:19:23,454 Foi apenas uma metáfora. 205 00:19:28,459 --> 00:19:30,253 Isso parece ótimo. 206 00:19:35,091 --> 00:19:37,719 Não é como se você tivesse sido libertado. 207 00:19:37,802 --> 00:19:39,137 Você está sendo vigiado. 208 00:19:45,268 --> 00:19:46,853 -OK. -Os pneus. 209 00:19:49,397 --> 00:19:50,440 O que? 210 00:19:50,732 --> 00:19:52,400 Eu deveria ter comprado mamãe e papai 211 00:19:52,483 --> 00:19:55,278 lembranças de Nova York também. 212 00:19:55,361 --> 00:19:57,363 Não acredito que não ganhei nada. 213 00:19:57,989 --> 00:20:00,950 Ainda temos alguns desses cookies você nos deu. 214 00:20:02,702 --> 00:20:04,996 Eu os tenho salvado... 215 00:20:05,747 --> 00:20:07,790 mas eu vou entregá-los a você. 216 00:20:08,499 --> 00:20:11,461 Tudo bem. Por favor, aproveite-os você mesmo. 217 00:20:11,544 --> 00:20:12,879 Tudo bem. 218 00:20:17,508 --> 00:20:18,509 Ei, 219 00:20:19,969 --> 00:20:22,805 fomos atacados por aquele kaijin aranha ontem, certo? 220 00:20:24,432 --> 00:20:28,102 Mas você ainda vai ficar do lado de nós, kaijins? 221 00:20:30,146 --> 00:20:33,900 Sim. Vou continuar lutando. Isso não vai mudar. 222 00:20:36,486 --> 00:20:38,863 Quando fui levado para a casa da Sra. Misaki morar com ela, 223 00:20:38,947 --> 00:20:40,615 Eu realmente odiei isso. 224 00:20:41,658 --> 00:20:43,660 Mas você sempre esteve comigo, Shunsuke. 225 00:20:50,208 --> 00:20:51,751 SAMEZU YOKOCHO 226 00:21:16,567 --> 00:21:18,611 Você está sozinho de novo? Eu vou brincar com você. 227 00:21:19,237 --> 00:21:20,488 Não, obrigado. 228 00:21:26,703 --> 00:21:28,997 Vá embora. Você é irritante. 229 00:21:29,080 --> 00:21:32,250 Tenho o direito de estar onde eu quiser. 230 00:21:32,333 --> 00:21:34,711 Tudo bem então. Vá em frente. 231 00:21:46,180 --> 00:21:49,142 Não importa se estamos Kaijins ou humanos. 232 00:21:49,642 --> 00:21:51,477 São os maus que estão sendo maus. 233 00:21:53,813 --> 00:21:58,026 Ah, então eu acho que a razão pela qual você está lutando é por mim? 234 00:21:59,694 --> 00:22:00,820 Eu acho que sim. 235 00:22:02,113 --> 00:22:03,406 Mas eu me pergunto 236 00:22:04,115 --> 00:22:08,369 -se aquele senhor for realmente uma pessoa má. -O que você quer dizer? 237 00:22:08,911 --> 00:22:12,582 Bem, porque seus olhos parecia que ele estava prestes a chorar. 238 00:22:13,791 --> 00:22:17,253 Eu também pensei que o senhor fosse um pouco perigoso também. 239 00:22:18,629 --> 00:22:21,299 Ele é completamente diferente de nós, kaijins menores. 240 00:22:21,799 --> 00:22:24,677 Ele é alguém ainda mais alto do que os escalões superiores dos kaijins. 241 00:22:29,348 --> 00:22:32,226 -Não, não pode ser. -Não pode ser, certo? 242 00:22:32,685 --> 00:22:34,937 Ele parecia muito desalinhado também. 243 00:22:35,730 --> 00:22:38,107 Ah, esqueci. Temos bolo. Você quer um pouco? 244 00:22:38,191 --> 00:22:39,192 Sim, eu quero um pouco! 245 00:22:39,942 --> 00:22:41,152 OK. 246 00:22:43,321 --> 00:22:44,781 Estou em casa. 247 00:22:49,952 --> 00:22:51,162 Tem alguém aqui. 248 00:22:52,080 --> 00:22:53,456 É forte. 249 00:22:54,957 --> 00:22:56,250 O que você está dizendo? 250 00:22:56,334 --> 00:23:00,379 -Escute-me. -EM. Misaki, estou em casa. 251 00:23:04,342 --> 00:23:05,802 -EM. Misaki! -Você não pode ir lá! 252 00:23:06,594 --> 00:23:08,471 Ela é forte! 253 00:23:11,849 --> 00:23:13,142 Bem-vindo ao lar. 254 00:23:14,310 --> 00:23:16,479 Você é Aoi Izumi, certo? 255 00:23:16,979 --> 00:23:18,397 O que você fez com a Sra. Misaki? 256 00:23:20,108 --> 00:23:21,109 Parar! 257 00:23:21,192 --> 00:23:23,528 Ela estava no caminho, então me certifiquei de que ela ficasse quieta. 258 00:23:23,611 --> 00:23:24,821 Afaste-se! 259 00:23:39,293 --> 00:23:40,378 Solte-me! 260 00:23:49,595 --> 00:23:51,430 Solte Aoi! 261 00:24:00,648 --> 00:24:02,775 Cale a boca, seu pequeno pardal. 262 00:24:05,111 --> 00:24:07,280 -Sol Negro! -Senhor! 263 00:24:22,753 --> 00:24:25,047 Eu criei uma barreira de flores 264 00:24:25,131 --> 00:24:27,925 para que ele não seja capaz de se transformar. 265 00:24:31,262 --> 00:24:32,847 Tem um cheiro maravilhoso. 266 00:24:42,273 --> 00:24:45,526 Shadow Moon também está aqui? Vamos. 267 00:24:52,325 --> 00:24:53,534 Você tem o Céu? 268 00:25:38,037 --> 00:25:39,997 Eu não vou deixar você se transformar. 269 00:25:52,969 --> 00:25:54,637 Você não se importa com o que acontece com ela? 270 00:26:22,123 --> 00:26:23,416 Você… 271 00:26:24,542 --> 00:26:27,837 Eu não me importo com o que acontece para essa garota. 272 00:26:44,478 --> 00:26:46,647 Sra. Shunsuke! 273 00:26:57,783 --> 00:26:58,951 Sra. 274 00:27:01,829 --> 00:27:03,581 Sra. 275 00:27:10,338 --> 00:27:11,714 Aoi. 276 00:27:18,137 --> 00:27:20,598 Esta cadeia de tristeza e raiva 277 00:27:21,682 --> 00:27:23,434 está se repetindo indefinidamente. 278 00:27:26,062 --> 00:27:30,107 Temos a obrigação de matar o Rei da Criação e demolir Gorgom. 279 00:27:31,692 --> 00:27:32,860 Kotaro, 280 00:27:34,987 --> 00:27:37,198 lembre-se do que Yukari disse. 281 00:27:47,083 --> 00:27:48,459 Sra. 282 00:30:12,895 --> 00:30:13,938 Quem são vocês? 283 00:30:18,776 --> 00:30:22,071 Você se saiu bem, vivendo fugindo por muito tempo. 284 00:30:22,655 --> 00:30:23,656 Pegue-os. 285 00:30:23,739 --> 00:30:24,823 Sim, senhor. 286 00:30:25,658 --> 00:30:29,662 -Parar. Solte! -Venha conosco. 287 00:30:29,745 --> 00:30:30,746 Faça-os entrar. 288 00:30:30,829 --> 00:30:31,872 Deixe ir! 289 00:31:04,947 --> 00:31:05,948 Você terminou agora? 290 00:31:10,911 --> 00:31:12,162 eu… 291 00:31:13,455 --> 00:31:14,832 não tenho para onde ir agora. 292 00:31:27,303 --> 00:31:28,554 Vamos para casa. 293 00:32:19,229 --> 00:32:21,523 Ei, aquele não é o primeiro-ministro Dounami? 294 00:32:21,607 --> 00:32:22,650 Por favor, ajude-nos! 295 00:32:22,733 --> 00:32:23,984 Por favor, ajude-nos! 296 00:32:24,068 --> 00:32:27,071 -Primeiro Ministro Dounami! -Ajude-nos, por favor! 297 00:32:27,154 --> 00:32:29,198 -Primeiro Ministro! -Ajuda! 298 00:32:29,281 --> 00:32:31,367 Ajude-nos! 299 00:32:33,452 --> 00:32:34,912 Primeiro Ministro Dounami! 300 00:32:34,995 --> 00:32:37,164 Por favor, ajude-nos! 301 00:32:39,541 --> 00:32:42,670 Ei, velho! Eu já vi você antes! Você é poderoso, certo? 302 00:32:43,295 --> 00:32:45,714 Me ajude! Votei no seu partido! 303 00:32:45,798 --> 00:32:47,299 Deixe-me ir, por favor! 304 00:33:02,356 --> 00:33:03,774 Ei! 305 00:33:05,150 --> 00:33:06,360 Pare com isso! 306 00:33:25,671 --> 00:33:29,091 Espere! Solte! 307 00:33:29,174 --> 00:33:30,467 Parar! Solte-me! 308 00:33:30,551 --> 00:33:32,678 Destinatários do bem-estar, 309 00:33:32,761 --> 00:33:37,307 idosos que moram sozinhos, LGBTQ que não conseguem gerar filhos… 310 00:33:41,061 --> 00:33:45,733 Existem muitos humanos que podem ser usados como combustível para kaijins e Heat Heaven. 311 00:33:51,071 --> 00:33:53,282 Ei, ei. 312 00:33:53,365 --> 00:33:55,117 Tudo feito. 313 00:33:56,577 --> 00:34:01,415 O extrato que sai o Rei da Criação é um extrato mágico. 314 00:34:03,041 --> 00:34:04,334 Esse extrato traz dinheiro. 315 00:34:05,502 --> 00:34:10,466 O dinheiro reúne pessoas, e as pessoas geram poder. 316 00:34:13,635 --> 00:34:15,971 Misturando carne humana com o extrato 317 00:34:17,347 --> 00:34:19,183 cria Calor Céu, 318 00:34:19,558 --> 00:34:21,935 e os kaijins pagam muito dinheiro para comprá-lo. 319 00:34:30,444 --> 00:34:34,740 O extrato também é usado para transformar humanos em kaijins. 320 00:34:37,409 --> 00:34:42,414 -Insetos, animais, plantas. -Parar! 321 00:34:44,708 --> 00:34:46,668 Com o extrato, 322 00:34:46,752 --> 00:34:49,505 humanos podem ser transformados em todos os tipos de kaijins. 323 00:34:56,804 --> 00:34:59,973 Este. 324 00:36:45,370 --> 00:36:46,371 Bem, 325 00:36:47,539 --> 00:36:48,874 suborno 326 00:36:49,499 --> 00:36:53,378 é considerado o mais malicioso, mas frequentemente visto… 327 00:36:53,462 --> 00:36:54,463 Primeiro Ministro. 328 00:36:54,546 --> 00:36:56,798 violação da lei eleitoral. 329 00:36:57,507 --> 00:36:58,717 Originalmente, 330 00:36:59,259 --> 00:37:02,721 Eu acreditei nas práticas corruptas de suborno 331 00:37:02,804 --> 00:37:04,056 foram feitos 332 00:37:04,139 --> 00:37:05,724 voluntariamente pelos eleitores… 333 00:37:05,807 --> 00:37:10,395 Mas estamos ficando sem o máximo extrato importante do Rei da Criação. 334 00:37:10,479 --> 00:37:12,731 Que irônico. 335 00:37:23,325 --> 00:37:24,910 GORGOM 336 00:37:24,993 --> 00:37:26,536 Oliver! 337 00:37:26,620 --> 00:37:28,538 -Você consegue isso? -Claro. 338 00:37:35,462 --> 00:37:37,297 Yukari. Eu os trouxe. 339 00:37:38,757 --> 00:37:39,925 Ei. 340 00:37:40,592 --> 00:37:42,010 Nobuhiko, vamos subir. 341 00:37:42,094 --> 00:37:43,261 -O que? -Vamos subir! 342 00:37:43,345 --> 00:37:44,721 Nobuhiko! 343 00:37:46,306 --> 00:37:48,141 -Muito tempo sem ver. -Cale-se. 344 00:37:49,059 --> 00:37:50,102 Kotaro. 345 00:37:50,185 --> 00:37:53,021 Seu pequeno... é melhor você parar com isso. 346 00:37:53,105 --> 00:37:54,523 Pare com isso. 347 00:37:58,151 --> 00:38:00,278 Vocês vieram também? 348 00:38:00,362 --> 00:38:03,323 ainda não sei se é isso a coisa certa a fazer. 349 00:38:03,407 --> 00:38:05,575 É assim que todos se sentem. 350 00:38:06,118 --> 00:38:08,328 É importante pensar antes nós agimos. 351 00:38:09,538 --> 00:38:12,374 Estou sempre brigando com Darom porque não podemos concordar nas coisas. 352 00:38:12,457 --> 00:38:14,918 Você só quer lutar, Bilgenia. 353 00:38:15,002 --> 00:38:16,253 O mesmo acontece com você. 354 00:38:18,255 --> 00:38:21,466 Ei, está tudo bem? Essa é a sua preciosa bandeira. 355 00:38:29,766 --> 00:38:31,560 Olá a todos. 356 00:38:31,643 --> 00:38:33,603 Dê uma olhada nisso pessoal. 357 00:38:34,354 --> 00:38:37,315 GORGOM 358 00:38:37,399 --> 00:38:38,817 O que é isso? 359 00:38:39,735 --> 00:38:43,238 Eu fiz isso para representar como iremos lutar contra a discriminação por toda a eternidade. 360 00:38:44,197 --> 00:38:46,116 -O que você acha? -É legal! 361 00:38:48,326 --> 00:38:50,829 -Não é legal? -Você sabe, 362 00:38:51,371 --> 00:38:53,957 nenhuma negociação funcionou. 363 00:38:54,916 --> 00:38:56,835 Nada vai mudar se não tomarmos uma posição. 364 00:38:58,045 --> 00:38:59,129 Então… 365 00:38:59,796 --> 00:39:01,381 vamos sequestrá-lo. 366 00:39:02,507 --> 00:39:03,508 Quem? 367 00:39:04,301 --> 00:39:08,597 O neto de Michinosuke Dounami, nosso actual primeiro-ministro. 368 00:39:11,975 --> 00:39:15,270 Yukari, você está falando sério? 369 00:39:35,165 --> 00:39:36,625 Eu não me importo com esse plano. 370 00:39:45,342 --> 00:39:46,968 Yukari, se você for fazer isso, 371 00:39:48,720 --> 00:39:49,971 Eu farei isso também. 372 00:40:29,845 --> 00:40:31,138 Ei. 373 00:40:34,224 --> 00:40:35,600 Ei. 374 00:40:44,192 --> 00:40:48,488 -Ei, ei, ei-- -O que é isso? 375 00:40:49,614 --> 00:40:52,450 Eu quero que você me ensine... 376 00:40:56,705 --> 00:40:57,914 como lutar. 377 00:40:59,499 --> 00:41:00,584 Por favor, me ensine. 378 00:43:28,064 --> 00:43:31,901 ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. TODOS OS PERSONAGENS E AS ORGANIZAÇÕES RETRATADAS SÃO FICTÍCIAS.