1
00:00:01,210 --> 00:00:05,589
PROJETO DE 50º ANIVERSÁRIO DE KAMEN RIDER

2
00:01:02,188 --> 00:01:03,189
Kotaro!

3
00:01:11,906 --> 00:01:13,365
Minami.

4
00:01:14,867 --> 00:01:16,535
Coloque o Kingstone.

5
00:01:49,068 --> 00:01:51,195
Olá, Akizuki.

6
00:01:52,488 --> 00:01:54,615
Não temos outra escolha.

7
00:01:56,951 --> 00:01:58,285
É o eclipse solar.

8
00:02:00,788 --> 00:02:02,915
Não podemos deixar passar esta oportunidade.

9
00:02:13,092 --> 00:02:14,260
Estou deixando estes

10
00:02:15,219 --> 00:02:16,220
com vocês.

11
00:02:18,180 --> 00:02:20,307
Kotaro!

12
00:02:22,768 --> 00:02:24,562
Kotaro!

13
00:02:24,645 --> 00:02:26,355
Nobuhiko!

14
00:02:54,592 --> 00:02:58,220
VITÓRIA

15
00:02:58,304 --> 00:03:02,474
FESTA GORGOM

16
00:03:11,650 --> 00:03:16,155
EPISÓDIO UM

17
00:04:47,830 --> 00:04:52,084
O valor do kaijin e das vidas humanas
supera o da terra.

18
00:04:53,502 --> 00:04:55,045
Não há nem

19
00:04:55,713 --> 00:04:57,756
um grama de diferença em seu valor.

20
00:05:04,013 --> 00:05:05,097
SEDE DA ONU NOVA IORQUE - AOI IZUMI - 14

21
00:05:12,271 --> 00:05:16,692
Devemos exterminar completamente
todos os Kaijins!

22
00:05:16,775 --> 00:05:20,571
Livre-se deles!

23
00:05:20,654 --> 00:05:24,366
Saiam do Japão, kaijins!

24
00:05:24,450 --> 00:05:28,370
Sair!

25
00:05:28,454 --> 00:05:31,999
Vamos nos livrar completamente dos kaijins!

26
00:05:32,082 --> 00:05:34,209
Pare com isso!

27
00:05:34,293 --> 00:05:37,546
Afaste-se!

28
00:05:37,629 --> 00:05:39,298
Livre-se deles!

29
00:05:39,381 --> 00:05:40,466
Posso apertar sua mão?

30
00:05:41,008 --> 00:05:43,886
-Obrigado!
-Podemos tirar uma foto?

31
00:05:43,969 --> 00:05:45,012
Tome cuidado.

32
00:05:45,095 --> 00:05:46,930
-Obrigado.
-Obrigado.

33
00:05:47,514 --> 00:05:51,643
Saiam do Japão, kaijins!

34
00:05:54,563 --> 00:05:57,191
MATAR TODOS OS KAIJINS
PROTEJA O JAPÃO DOS KAIJINS

35
00:05:57,274 --> 00:05:58,275
Vamos demonstrar amor!

36
00:05:58,358 --> 00:06:00,736
Eu amo humanos e kaijins!

37
00:06:00,819 --> 00:06:03,739
Pare de ódio kaijin!

38
00:06:03,822 --> 00:06:06,742
Pare com a discriminação contra os kaijins!

39
00:06:06,825 --> 00:06:09,244
Diga não à discriminação!

40
00:06:09,328 --> 00:06:10,662
Direitos iguais!

41
00:06:10,746 --> 00:06:12,122
Fique na fila!

42
00:06:12,206 --> 00:06:13,707
Somos contra todos os kaijins!

43
00:06:13,791 --> 00:06:15,375
Afaste-se!

44
00:06:27,221 --> 00:06:28,764
Espere!

45
00:06:28,847 --> 00:06:30,766
Direitos iguais!

46
00:06:30,849 --> 00:06:33,352
Não discrimine os kaijins!

47
00:06:33,435 --> 00:06:34,645
Kaijins são uma dor!

48
00:06:34,728 --> 00:06:36,438
Afastem-se, Kaijins!

49
00:06:36,522 --> 00:06:38,899
Pare de nos seguir como moscas!

50
00:06:39,608 --> 00:06:44,279
O que você disse? Ei! Estou falando com você!

51
00:06:44,363 --> 00:06:48,033
Ei, estou falando com você!

52
00:06:48,117 --> 00:06:49,701
Pare com isso.

53
00:06:49,785 --> 00:06:51,203
Yuji, por favor espere.

54
00:06:51,286 --> 00:06:53,247
Kinoshita, volte aqui!

55
00:06:53,330 --> 00:06:54,665
O que você está fazendo?

56
00:06:55,332 --> 00:07:00,045
O que você está fazendo? São policiais
sendo violento contra os cidadãos agora?

57
00:07:00,129 --> 00:07:04,174
Um cidadão? O que você está dizendo,
você Kaijin.

58
00:07:04,258 --> 00:07:05,634
Que piada.

59
00:07:11,849 --> 00:07:14,268
Yuji, espere! Não faça isso agora!

60
00:07:14,351 --> 00:07:16,436
Ei, deixe-o ir! Pare com isso agora mesmo!

61
00:07:21,650 --> 00:07:23,861
Ele está se transformando agora.

62
00:07:24,570 --> 00:07:26,572
-Ele é uma mosca?
-Ele é uma mosca?

63
00:07:26,655 --> 00:07:28,240
Que incômodo!

64
00:07:28,323 --> 00:07:29,825
Que assustador!

65
00:07:40,419 --> 00:07:42,296
Afaste-se. Tome cuidado!

66
00:07:42,379 --> 00:07:43,922
Pare com isso. Não atire!

67
00:07:47,342 --> 00:07:49,553
Parar!

68
00:08:02,941 --> 00:08:05,611
Me ajude!

69
00:08:07,654 --> 00:08:09,531
Não se mova! Fique parado.

70
00:08:09,948 --> 00:08:11,158
Parar!

71
00:08:14,786 --> 00:08:16,663
Me ajude! Desculpe.

72
00:08:16,747 --> 00:08:20,542
-Desculpe.
-Largue a arma!

73
00:08:20,626 --> 00:08:21,627
Fugir!

74
00:08:31,678 --> 00:08:32,971
-Afaste-se!
-Ei!

75
00:08:33,055 --> 00:08:34,389
Você está bem?

76
00:08:36,934 --> 00:08:38,852
Seus bastardos!

77
00:08:39,603 --> 00:08:41,813
Espere, acalme-se!

78
00:08:41,897 --> 00:08:43,899
Como você ousa!

79
00:08:43,982 --> 00:08:46,526
Pare, se você não quer ser preso!

80
00:08:46,610 --> 00:08:48,904
Sr. Kurokawa, não nos impeça!

81
00:08:48,987 --> 00:08:51,698
Vamos prender todos os kaijins
que se transformaram!

82
00:08:51,782 --> 00:08:54,618
Vamos correr!

83
00:08:54,701 --> 00:08:58,038
Ir! Fugir!

84
00:08:58,121 --> 00:08:59,331
Shunsuke!

85
00:08:59,414 --> 00:09:02,334
-Vamos!
-Correr!

86
00:09:02,417 --> 00:09:06,129
Exterminaremos todos os kaijins!

87
00:09:06,213 --> 00:09:08,715
SEM KAIJIN

88
00:09:13,762 --> 00:09:15,264
Diga não aos Kaijins!

89
00:09:16,098 --> 00:09:18,517
Isso dói! Atenção!

90
00:09:19,851 --> 00:09:21,895
Desculpe!

91
00:09:36,493 --> 00:09:41,206
MATAR TODOS OS KAIJINS

92
00:09:43,542 --> 00:09:47,087
LIVRE-SE DOS KAIJINS PARA SEMPRE

93
00:09:56,972 --> 00:09:58,140
Vamos para as próximas novidades.

94
00:09:58,223 --> 00:10:01,143
Foi realizada uma conferência
na sede da ONU em Nova York

95
00:10:01,226 --> 00:10:04,688
para discutir assuntos relacionados
a intolerância à discriminação.

96
00:10:04,771 --> 00:10:07,649
Sra.
um ativista de direitos humanos de 14 anos

97
00:10:07,733 --> 00:10:10,110
do Japão participaram da conferência.

98
00:10:16,658 --> 00:10:19,328
Embora a Sra. Izumi tenha apenas 14 anos,
ela tem sido

99
00:10:19,411 --> 00:10:22,789
participando de protestos e reuniões
em todo o Japão

100
00:10:22,873 --> 00:10:25,125
sobre racismo e discriminação.

101
00:10:25,208 --> 00:10:28,545
Durante a conferência de hoje,
ela apelou aos líderes mundiais

102
00:10:28,628 --> 00:10:34,134
por um mundo onde humanos e kaijins
podem coexistir sem qualquer discriminação.

103
00:10:34,217 --> 00:10:37,220
Após seu retorno ao Japão,

104
00:10:37,304 --> 00:10:39,848
ela tem planos de visitar
Primeiro Ministro Dounami

105
00:10:39,931 --> 00:10:42,768
no gabinete do primeiro-ministro.

106
00:10:42,851 --> 00:10:45,270
Para as próximas notícias.

107
00:10:45,354 --> 00:10:48,899
O maior treinamento conjunto Japão-EUA
será realizado em Hokkaido.

108
00:10:49,691 --> 00:10:50,817
Portanto…

109
00:11:30,774 --> 00:11:32,984
Aqui é o paraíso.

110
00:11:49,751 --> 00:11:52,421
Como você ousa comer o céu
quando você é apenas um prisioneiro.

111
00:12:00,554 --> 00:12:02,514
Primeiro Ministro, por favor olhe para cá.

112
00:12:02,597 --> 00:12:03,932
Por aqui, por favor.

113
00:12:04,933 --> 00:12:06,601
Por favor, faça-nos um comentário, senhor.

114
00:12:07,811 --> 00:12:11,940
Sra. Izumi tem apenas 14 anos,
mas ela fez um discurso muito ousado,

115
00:12:12,023 --> 00:12:15,277
então estou cheio de admiração
em direção a ela.

116
00:12:15,861 --> 00:12:19,156
Você é em geral,
a favor dos pontos de vista da Sra. Izumi?

117
00:12:19,739 --> 00:12:23,243
Sim. Já se passaram 50 anos desde o Japão
começou a coexistência próspera

118
00:12:23,326 --> 00:12:25,287
entre humanos e kaijins.

119
00:12:25,370 --> 00:12:28,248
Finalmente estamos vendo
as gerações mais jovens

120
00:12:28,331 --> 00:12:30,750
como a Sra. Aoi, derrubando as paredes

121
00:12:30,834 --> 00:12:33,253
entre humanos e kaijins.

122
00:12:33,920 --> 00:12:36,590
Por outro lado,
há fortes críticas

123
00:12:36,673 --> 00:12:40,760
de todo o mundo em relação
a origem desses kaijins.

124
00:12:41,344 --> 00:12:44,055
Quanto à origem dos kaijins,

125
00:12:44,139 --> 00:12:46,141
conduzimos inúmeras investigações.

126
00:12:46,224 --> 00:12:50,270
Como resultado, não encontramos nenhuma prova de que
Kaijins se originaram no Japão.

127
00:12:51,146 --> 00:12:55,525
Gostaríamos de explicar sinceramente este fato
para todos no mundo…

128
00:12:57,027 --> 00:13:00,322
para obter a compreensão de todos.

129
00:13:00,864 --> 00:13:04,034
Sra. Aoi, você tem algum favor
perguntar ao primeiro-ministro?

130
00:13:04,117 --> 00:13:05,118
Sim.

131
00:13:05,202 --> 00:13:06,036
EM. AOI IZUMI

132
00:13:06,119 --> 00:13:09,206
Discurso de ódio contra os kaijins
ainda está em andamento.

133
00:13:09,289 --> 00:13:12,584
Por favor, crie uma sociedade
onde não há ódio.

134
00:13:12,667 --> 00:13:16,379
AOI IZUMI QUER "CRIAR UMA SOCIEDADE ONDE
HUMANOS E KAIJINS VIVEM EM HARMONIA"

135
00:13:17,297 --> 00:13:20,008
Por favor, junte-se ao nosso partido político
no futuro.

136
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
Primeiro Ministro, é hora de ir.

137
00:13:24,262 --> 00:13:26,515
-Senhor!
-Primeiro Ministro!

138
00:13:26,598 --> 00:13:30,685
-Primeiro Ministro!
-Uma pergunta!

139
00:13:30,769 --> 00:13:33,855
-Primeiro Ministro!
-Uma pergunta!

140
00:13:33,939 --> 00:13:38,401
-Primeiro Ministro!
-Um comentário!

141
00:13:46,993 --> 00:13:50,539
FESTA GORGOM

142
00:14:14,521 --> 00:14:18,024
Quase não sai nenhum extrato
do Rei da Criação.

143
00:14:18,108 --> 00:14:20,277
Acho que a vida dele está chegando ao fim.

144
00:14:21,027 --> 00:14:22,404
Está quase na hora.

145
00:14:23,321 --> 00:14:26,032
Devemos trazer rapidamente
o novo Rei da Criação.

146
00:15:08,742 --> 00:15:13,371
Se a extração do Rei da Criação parar agora,
Heat Heaven não vai durar nem um mês.

147
00:15:13,455 --> 00:15:15,999
Nós, kaijins, iremos apenas em direção
extinção.

148
00:15:16,541 --> 00:15:19,336
Quem se importa com seu suprimento pessoal de comida?

149
00:15:19,919 --> 00:15:23,173
Todo o Céu que pode ser extraído
irá para o primeiro-ministro.

150
00:15:23,798 --> 00:15:26,801
Você é apenas o cachorro de Dounami.
Você entende a situação em que estamos?

151
00:15:28,219 --> 00:15:31,348
Se eu sou um cachorro, todos vocês devem ser guaxinins.

152
00:15:31,723 --> 00:15:33,141
Bilgenia!

153
00:15:36,811 --> 00:15:37,812
Barão!

154
00:15:41,149 --> 00:15:43,652
Se o Céu é tão precioso,

155
00:15:43,735 --> 00:15:47,405
por que estamos alimentando Shadow Moon com isso?

156
00:15:48,657 --> 00:15:51,242
Ele é necessário para produzir
o novo Rei da Criação.

157
00:15:51,326 --> 00:15:52,869
Isso é o suficiente.

158
00:15:53,787 --> 00:15:56,414
Não adianta discutir sobre isso.

159
00:16:06,716 --> 00:16:09,511
Você encontrou os Kingstones?

160
00:16:09,594 --> 00:16:11,930
Não, ainda não.

161
00:16:13,765 --> 00:16:15,558
Cheira, como sempre.

162
00:16:17,352 --> 00:16:22,023
Quem estaria em apuros
quando o Rei da Criação morre?

163
00:16:24,859 --> 00:16:28,530
Somos vocês, kaijins, e eu.

164
00:16:30,198 --> 00:16:34,160
Haverá um sucessor
depois que o Rei da Criação morrer?

165
00:16:35,578 --> 00:16:36,830
Não.

166
00:16:36,913 --> 00:16:38,707
Essa não é a resposta que eu quero!

167
00:16:39,332 --> 00:16:40,917
Peço desculpas.

168
00:16:42,168 --> 00:16:45,922
Venha, Bilgenia. Quero falar com você.

169
00:16:46,005 --> 00:16:47,090
Sim, senhor.

170
00:16:47,966 --> 00:16:49,384
Você também vem conosco.

171
00:16:50,385 --> 00:16:51,553
Sim, senhor.

172
00:17:07,110 --> 00:17:08,653
Espere!

173
00:17:08,737 --> 00:17:12,282
Vou devolver o dinheiro! Eu prometo!

174
00:17:17,537 --> 00:17:20,665
Não posso pagar o que não tenho!
É a verdade!

175
00:17:28,506 --> 00:17:30,133
Tudo bem, entendi.

176
00:17:31,009 --> 00:17:32,635
Isso é tudo que tenho.

177
00:18:08,755 --> 00:18:10,006
Aqui está o seu habitual.

178
00:18:17,639 --> 00:18:18,765
Espere um minuto.

179
00:18:22,101 --> 00:18:23,478
Isto é para você.

180
00:18:25,939 --> 00:18:28,358
DISCRIMINAÇÃO CONTRA KAIJINS

181
00:18:30,610 --> 00:18:34,489
Parece que ninguém quer matar uma criança.
Ninguém está aceitando o trabalho.

182
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
O salário não é ruim.

183
00:18:40,286 --> 00:18:41,788
Quem enviou esta solicitação?

184
00:18:42,539 --> 00:18:43,540
Quem sabe.

185
00:18:44,707 --> 00:18:47,794
Tenho certeza que é algum anti-kaijin
organização lá fora.

186
00:19:14,320 --> 00:19:16,573
DESEJADO

187
00:19:16,656 --> 00:19:19,576
HIDEO KAWAMOTO - RINO KAWAMOTO

188
00:19:29,586 --> 00:19:33,590
Assim que o Rei da Criação morrer,
não faz sentido deixar você viver.

189
00:19:33,673 --> 00:19:34,674
Você entende?

190
00:19:35,383 --> 00:19:37,260
Onde estão os Kingstones?

191
00:19:39,679 --> 00:19:42,724
Vocês continuam perguntando a mesma coisa
um milhão de vezes.

192
00:19:45,268 --> 00:19:46,644
Já se passaram 50 anos.

193
00:19:47,562 --> 00:19:49,522
Você planeja morrer aqui?

194
00:19:50,565 --> 00:19:53,109
Se eu chegar ao fim da minha vida,
então que assim seja.

195
00:19:54,569 --> 00:19:57,697
Todo kaijin morrerá ao alcançar
o fim de sua vida.

196
00:19:57,780 --> 00:19:59,657
Esse é o kaijin--

197
00:20:01,159 --> 00:20:03,578
Você ainda acredita no que aquela mulher disse?

198
00:20:13,922 --> 00:20:16,174
Pare de tremer!

199
00:20:16,716 --> 00:20:18,092
É difícil ver!

200
00:20:18,176 --> 00:20:19,844
Sinto muito.

201
00:20:20,303 --> 00:20:21,304
Olá, Nimura.

202
00:20:23,681 --> 00:20:24,682
Dê para mim.

203
00:20:30,813 --> 00:20:32,982
Essa parte aqui.

204
00:20:33,066 --> 00:20:34,776
Eu já ouvi isso antes.

205
00:20:38,071 --> 00:20:39,697
O valor do kaijin e das vidas humanas

206
00:20:39,781 --> 00:20:41,574
supera o da terra.

207
00:20:41,658 --> 00:20:42,909
EM. AOI IZUMI PARE A DISCRIMINAÇÃO
E DAR DIREITOS IGUAIS AOS KAIJINS

208
00:20:42,992 --> 00:20:47,246
Não há nem um grama
de diferença em seu valor.

209
00:20:48,247 --> 00:20:49,958
Oliver Johnson.

210
00:20:54,379 --> 00:20:55,880
Ei!

211
00:21:01,302 --> 00:21:03,054
Encontre essa garota e traga-a aqui.

212
00:21:04,055 --> 00:21:05,264
Sim, senhor.

213
00:21:07,934 --> 00:21:10,895
Agora que o Rei da Criação
está perto de morrer,

214
00:21:11,270 --> 00:21:12,897
as coisas estão vindo à tona.

215
00:21:14,107 --> 00:21:17,318
SAMEZU YOKOCHO

216
00:21:17,402 --> 00:21:23,032
-Como você está?
-Já faz um tempo.

217
00:21:32,417 --> 00:21:34,252
Voltei.

218
00:21:38,423 --> 00:21:39,590
Olá Shigeo!

219
00:21:39,674 --> 00:21:40,717
Que tal uma bebida?

220
00:21:40,800 --> 00:21:42,969
Sachi está esperando por mim,
então talvez da próxima vez.

221
00:21:43,052 --> 00:21:44,554
Ok, da próxima vez.

222
00:21:46,639 --> 00:21:50,518
Ei, eu peguei isso para você.

223
00:21:51,894 --> 00:21:53,563
Obrigado por me ajudar.

224
00:21:53,646 --> 00:21:55,565
Olá amigo. Até mais.

225
00:21:55,648 --> 00:21:57,191
Agradeça.

226
00:21:59,444 --> 00:22:01,904
-Ei.
-Como você está, Shigeo?

227
00:22:03,906 --> 00:22:05,867
Ei, Shun!

228
00:22:05,950 --> 00:22:07,118
Você ainda está jogando?

229
00:22:07,201 --> 00:22:09,579
Tudo bem, estou indo para casa agora.

230
00:22:09,662 --> 00:22:11,205
Você quer que eu te pegue?

231
00:22:11,289 --> 00:22:12,999
Mãe, o pai voltou.

232
00:22:13,082 --> 00:22:14,167
Oh sério?

233
00:22:17,920 --> 00:22:21,299
-Voltei.
-Bem-vindo a casa!

234
00:22:21,382 --> 00:22:24,218
-Finalmente voltei?
-Você tem que fazer isso todos os dias?

235
00:22:24,302 --> 00:22:26,345
-Venha se juntar a nós.
-Sem chance!

236
00:22:26,429 --> 00:22:28,890
-Está frio.
-Você está velho demais para isso.

237
00:22:28,973 --> 00:22:29,974
Entre.

238
00:22:37,065 --> 00:22:38,274
-Mãe.
-Sim?

239
00:22:38,357 --> 00:22:40,860
Vou levar algumas lembranças
para a casa de Shunsuke.

240
00:22:40,943 --> 00:22:42,445
Vamos comer curry esta noite.

241
00:22:42,528 --> 00:22:44,072
Eu sei.

242
00:22:45,073 --> 00:22:46,282
Tudo bem.

243
00:22:50,161 --> 00:22:51,204
Eu atendo.

244
00:22:56,584 --> 00:22:58,127
Olá, residência Izumi.

245
00:23:00,630 --> 00:23:02,090
Sim, sou eu.

246
00:23:15,311 --> 00:23:17,063
Eu vejo. OK.

247
00:23:20,149 --> 00:23:21,359
É Rino?

248
00:23:22,944 --> 00:23:24,946
Ela disse que poderá retornar da China em breve.

249
00:23:26,572 --> 00:23:27,824
Estou feliz.

250
00:23:30,034 --> 00:23:31,536
Eu vou embora.

251
00:23:31,619 --> 00:23:33,371
Diga oi para Sachi por mim.

252
00:23:33,996 --> 00:23:35,206
Claro.

253
00:23:49,053 --> 00:23:52,849
Ei, pare de comer isso com pauzinhos.

254
00:23:52,932 --> 00:23:53,975
Isso é bom.

255
00:23:54,058 --> 00:23:55,476
-Estou feliz.
-Pare com isso, pai.

256
00:23:56,018 --> 00:23:58,271
-Experimente, Shunsuke.
-Realmente?

257
00:24:03,401 --> 00:24:04,986
Mas,

258
00:24:05,069 --> 00:24:08,865
Não acredito que aqueles tiros foram
considerada legítima defesa.

259
00:24:08,948 --> 00:24:11,325
Eles devem estar loucos para dizer isso
foi nossa culpa

260
00:24:11,409 --> 00:24:12,785
para se transformar em kaijins.

261
00:24:12,869 --> 00:24:17,415
Sr. Kurokawa do Crime Kaijin
A Divisão nos deu permissão para a marcha.

262
00:24:18,416 --> 00:24:19,458
Então vamos fazer isso.

263
00:24:21,752 --> 00:24:23,629
Esse representante nomeia Igaki

264
00:24:24,255 --> 00:24:27,592
é uma loucura. Tenha cuidado, Aoi.

265
00:24:30,052 --> 00:24:33,055
Da próxima vez que ele fizer alguma coisa,
Eu farei isso com ele.

266
00:24:34,640 --> 00:24:36,100
Você comerá conosco, certo Aoi?

267
00:24:36,350 --> 00:24:37,685
Você deve!

268
00:24:37,768 --> 00:24:40,646
Não, a Sra. Misaki vai fazer curry esta noite.

269
00:24:40,730 --> 00:24:41,814
Eu vejo.

270
00:24:41,898 --> 00:24:43,316
-Eu vou embora.
-Você é tão sortudo.

271
00:24:48,654 --> 00:24:50,615
AJUDE OS NECESSITADOS

272
00:24:50,698 --> 00:24:54,118
-Não se machuque.
-Estou bem.

273
00:24:55,953 --> 00:24:58,956
-Você viu isso?
-Vá assim.

274
00:24:59,040 --> 00:25:00,750
-Bem vindo de volta Aoi.
-É Aoi!

275
00:25:00,833 --> 00:25:02,543
Atenção! Aoi está de volta!

276
00:25:02,627 --> 00:25:05,129
Você foi incrível, Aoi.

277
00:25:05,838 --> 00:25:08,591
-Você foi tão legal.
-Você foi incrível.

278
00:25:11,302 --> 00:25:13,554
BEM-VINDO DE VOLTA

279
00:25:13,638 --> 00:25:14,680
AOI IZUMI FOI UM GRANDE DISCURSO

280
00:25:14,764 --> 00:25:17,391
Aoi fez isso sozinha.

281
00:25:20,186 --> 00:25:22,563
Você corajosamente falou com suas próprias palavras.

282
00:25:22,647 --> 00:25:25,900
-Mesmo os adultos acham difícil fazer isso.
-Obrigado.

283
00:25:26,359 --> 00:25:27,401
Vamos dar-lhe uma salva de palmas!

284
00:25:28,444 --> 00:25:30,071
Parabéns.

285
00:25:30,154 --> 00:25:32,240
Ela estava em Nova York, pessoal!

286
00:25:32,323 --> 00:25:35,243
Ela respirava o mesmo ar
como a Estátua da Liberdade.

287
00:25:35,326 --> 00:25:38,579
Sem chance. A Estátua da Liberdade
não consigo respirar.

288
00:25:38,663 --> 00:25:40,248
O que você disse?

289
00:25:40,331 --> 00:25:42,583
Shunsuke, não fique em cima da mesa.

290
00:25:42,667 --> 00:25:43,751
Desculpe.

291
00:25:43,834 --> 00:25:47,129
Olá pessoal. É um prazer conhecer todos vocês.

292
00:25:47,213 --> 00:25:49,131
Olá?

293
00:25:49,215 --> 00:25:50,216
Bom dia.

294
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
Olá.

295
00:25:51,968 --> 00:25:56,305
Somos uma organização chamada
"Proteja o Japão dos Kaijins" .

296
00:25:57,890 --> 00:26:00,601
Hoje viemos protestar

297
00:26:01,560 --> 00:26:04,355
a escola que defende os kaijins

298
00:26:04,438 --> 00:26:06,315
e ensina educação anti-japonesa.

299
00:26:06,399 --> 00:26:07,525
Isso mesmo.

300
00:26:08,109 --> 00:26:09,151
Todos!

301
00:26:09,235 --> 00:26:12,571
-Feche as janelas.
-É fácil conviver com kaijins?

302
00:26:12,655 --> 00:26:14,865
-Volte para a sala de aula.
-Não!

303
00:26:14,949 --> 00:26:17,618
Obrigado. Vamos trabalhar duro.

304
00:26:20,579 --> 00:26:22,164
Kaijins dizem que eles foram

305
00:26:22,248 --> 00:26:26,294
vivendo aqui na terra por
cinco milhões de anos.

306
00:26:26,377 --> 00:26:31,090
Eles afirmam que existiam
antes dos humanos. Que ridículo!

307
00:26:31,799 --> 00:26:33,134
Aoi Izumi.

308
00:26:33,217 --> 00:26:34,719
Vimos o seu discurso na ONU.

309
00:26:35,303 --> 00:26:38,681
Você é um humano,
então pare de defender os kaijins.

310
00:26:39,015 --> 00:26:40,141
Eu irei agora.

311
00:26:40,224 --> 00:26:41,309
Vê você.

312
00:26:42,852 --> 00:26:44,228
Mantenha o queixo erguido.

313
00:26:44,312 --> 00:26:46,355
Gato comeu sua língua?

314
00:26:47,148 --> 00:26:48,357
Olá, Aoi.

315
00:26:48,441 --> 00:26:50,109
Você está machucando meus ouvidos.

316
00:26:50,192 --> 00:26:51,527
Ei, ouça.

317
00:26:51,610 --> 00:26:54,572
Quando foi que dissemos isso
queríamos coexistir em harmonia?

318
00:26:54,655 --> 00:26:55,656
Isso mesmo!

319
00:26:55,740 --> 00:26:57,408
Pare de falar besteiras!

320
00:26:57,491 --> 00:26:59,994
O que queremos é um mundo só com humanos!

321
00:27:00,077 --> 00:27:01,412
Isso mesmo!

322
00:27:01,495 --> 00:27:02,788
Vamos, Shunsuke.

323
00:27:02,872 --> 00:27:04,123
Espere. Onde você está indo?

324
00:27:04,206 --> 00:27:07,543
Kaijins não são humanos.
Você está ciente disso?

325
00:27:07,626 --> 00:27:08,711
Você sabe disso?

326
00:27:08,794 --> 00:27:09,837
Ouvir!

327
00:27:09,920 --> 00:27:13,758
Como podemos coexistir com seres
que não são humanos!

328
00:27:13,841 --> 00:27:15,885
Isso é impossível!

329
00:27:17,511 --> 00:27:20,348
PARADA DE ÔNIBUS

330
00:27:37,490 --> 00:27:40,826
Ei, motorista! Você permite Kaijins
andar de ônibus?

331
00:27:41,744 --> 00:27:43,496
Eles fedem.

332
00:27:44,497 --> 00:27:46,290
-O que há com todo mundo?
-Aoi.

333
00:27:46,374 --> 00:27:48,626
Toda esta discriminação é tão
antiquado.

334
00:27:49,710 --> 00:27:52,171
Sua maneira de pensar está desatualizada.

335
00:27:52,254 --> 00:27:53,297
Isso é o suficiente.

336
00:27:53,381 --> 00:27:57,885
Você é a garota que fez o discurso
na ONU, certo?

337
00:28:01,347 --> 00:28:03,265
Você gostaria de ser um convidado
no meu canal?

338
00:28:08,104 --> 00:28:10,731
Aoi, eu vou descer
na próxima parada.

339
00:28:11,899 --> 00:28:14,360
Se você sair agora,
você estará fugindo para sempre.

340
00:28:28,958 --> 00:28:31,335
Quando há uma marca "re" entre
número um e dois.

341
00:28:31,419 --> 00:28:33,170
Para ler os caracteres kanji?

342
00:28:33,254 --> 00:28:35,005
Sim. O que isso significa?

343
00:28:35,089 --> 00:28:36,465
O que? Eu te ensinei.

344
00:28:36,549 --> 00:28:37,675
Então,

345
00:28:37,758 --> 00:28:40,219
Eu sei o que é.

346
00:28:40,302 --> 00:28:42,847
-Você não sabe como usar?
-Isso mesmo.

347
00:28:42,930 --> 00:28:46,100
Mas eu te disse que escrevi
na minha pasta de trabalho.

348
00:28:46,725 --> 00:28:48,227
Não, você não fez!

349
00:28:48,310 --> 00:28:50,479
-Ah, vamos.
-Eu não vi ainda.

350
00:28:50,563 --> 00:28:53,941
Não, quero dizer, eu vi.
Só não marquei ainda.

351
00:28:54,024 --> 00:28:55,943
-Isso é tudo.
-E a literatura?

352
00:28:56,026 --> 00:28:57,778
Bem, quanto a isso…

353
00:28:57,862 --> 00:28:59,363
-Quanto à literatura…
-Sim?

354
00:28:59,447 --> 00:29:01,699
Eles não nos deram tempo suficiente para isso.

355
00:29:01,782 --> 00:29:03,451
Eu não tive tempo suficiente.

356
00:29:03,534 --> 00:29:06,454
-Você precisará estudar tudo de novo.
-Sem chance.

357
00:29:06,537 --> 00:29:08,038
-Faça tudo de novo.
-Não.

358
00:29:08,122 --> 00:29:09,290
Eu já sei.

359
00:29:09,582 --> 00:29:13,335
O próximo teste é inglês,
então vou recuperar minhas notas.

360
00:29:13,419 --> 00:29:16,380
Oh sério? Vamos tomar outro
sessão de estudo então.

361
00:29:16,464 --> 00:29:19,091
Sim, desde que você fez um discurso na ONU.

362
00:29:19,175 --> 00:29:22,178
Mas isso foi apenas um discurso.

363
00:29:22,261 --> 00:29:24,763
-Ainda foi um discurso.
-Escrever é diferente.

364
00:29:24,847 --> 00:29:28,017
-Posso cometer um erro de ortografia.
-Não, todo mundo estava te elogiando.

365
00:29:28,100 --> 00:29:31,520
-Realmente?
-Seu discurso na ONU foi ótimo.

366
00:29:36,192 --> 00:29:38,152
Eu já te disse isso.

367
00:29:42,406 --> 00:29:44,492
Aconteceu alguma coisa?

368
00:30:04,678 --> 00:30:07,264
O que você quer?

369
00:31:04,613 --> 00:31:09,326
Ei, por que você está tentando tirar
o que é meu?

370
00:32:41,043 --> 00:32:44,171
De jeito nenhum, é isso...

371
00:32:45,172 --> 00:32:48,300
O Sol Negro estava vivo?

372
00:34:01,498 --> 00:34:02,624
Quem é você?

373
00:34:43,290 --> 00:34:44,583
Aoi!

374
00:34:46,210 --> 00:34:47,377
Você está bem?

375
00:36:38,363 --> 00:36:39,656
Aoi!

376
00:36:41,742 --> 00:36:43,076
Solte-a!

377
00:36:44,077 --> 00:36:45,621
Aoi!

378
00:37:24,743 --> 00:37:25,994
Nobuhiko.

379
00:37:28,288 --> 00:37:30,666
Não acredito que você ainda está vivo.

380
00:37:33,669 --> 00:37:35,587
O que você tem feito
nestes últimos 50 anos?

381
00:37:43,095 --> 00:37:44,262
Que é aquele?

382
00:37:46,682 --> 00:37:50,477
Faz parte do meu trabalho.
Não tem nada a ver com você.

383
00:37:53,313 --> 00:37:55,107
Você envelheceu.

384
00:37:56,149 --> 00:37:58,610
Você não teria envelhecido se comesse o Céu.

385
00:38:03,907 --> 00:38:05,409
Kotaro.

386
00:38:09,329 --> 00:38:11,248
Vamos matar o Rei da Criação.

387
00:38:11,999 --> 00:38:14,126
Vamos acertar as contas de 50 anos atrás.

388
00:38:20,007 --> 00:38:22,092
Yukari também iria querer isso.

389
00:38:22,175 --> 00:38:25,637
Coma o céu.
Você recuperará suas forças imediatamente.

390
00:38:28,181 --> 00:38:30,058
Deixe-me em paz.

391
00:38:30,976 --> 00:38:34,104
Isso não tem nada a ver comigo…

392
00:41:46,379 --> 00:41:49,758
ESTA HISTÓRIA É FICÇÃO. TODOS OS PERSONAGENS
E AS ORGANIZAÇÕES RETRATADAS SÃO FICTÍCIAS.