1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
ووتاكيا48
http://subscene.com/u/816232

2
00:00:54,012 --> 00:00:56,106
ولاية كونار، أفغانستان

3
00:01:27,004 --> 00:01:30,725
شعرت وكأنني حملت
إلى المحكمة العسكرية.

4
00:01:30,799 --> 00:01:32,267
أشعر وكأنني سأتعرض لإطلاق النار على جانب الطريق.

5
00:01:32,342 --> 00:01:34,765
لا أستطيع التحدث؟

6
00:01:34,845 --> 00:01:36,062
يمكننا التحدث.

7
00:01:36,138 --> 00:01:39,938
لذا؟ إذن هذا أمر شخصي؟/
أنت تخيفهم.

8
00:01:40,017 --> 00:01:43,191
يا إلهي، أنت امرأة. ليس قراري.

9
00:01:43,270 --> 00:01:45,739
هل هذا ما تريد؟

10
00:01:45,814 --> 00:01:48,613
أنا أعتبرك جنديا./
أنا طيار في القوات الجوية.

11
00:01:48,692 --> 00:01:50,444
هيكل عظامك جيد.

12
00:01:50,527 --> 00:01:53,280
من الصعب عدم النظر إليك. هل هذا غريب؟

13
00:01:53,363 --> 00:01:56,207
لا بأس، فقط اضحك.

14
00:01:56,575 --> 00:01:59,078
لدي سؤال./أخبرني.

15
00:01:59,161 --> 00:02:02,836
أنت حميم مع جميع النماذج الـ 12
غلاف مجلة مكسيم العام الماضي؟

16
00:02:02,914 --> 00:02:05,087
سؤال جيد. نعم ولا.

17
00:02:05,167 --> 00:02:06,635
تعارض جدول مارس..

18
00:02:06,710 --> 00:02:09,634
...أغلفة ديسمبر التوأم.

19
00:02:09,713 --> 00:02:12,592
هناك المزيد؟ نكتة مع
ارفع يدك؟

20
00:02:12,674 --> 00:02:16,554
هل يمكنني التقاط صورة معك؟/
هذا جيد.

21
00:02:21,558 --> 00:02:23,652
لا أريد أن أرى هذه الصورة على موقعي.

22
00:02:23,727 --> 00:02:25,320
لا توجد إشارات عصابة.

23
00:02:25,395 --> 00:02:26,988
أنا أمزح.

24
00:02:27,064 --> 00:02:30,068
أنا أحب السلام.
أنا عاطل عن العمل إذا كان العالم مسالما.

25
00:02:30,233 --> 00:02:34,238
اسرع. فقط انقر.
لا تغيره.

26
00:02:39,826 --> 00:02:41,874
ماذا يحدث؟/الأعداء على اليسار!

27
00:02:41,953 --> 00:02:43,671
ماذا حدث؟

28
00:02:44,915 --> 00:02:47,009
جيمي، اعتني بستارك!

29
00:02:47,084 --> 00:02:48,131
انزل!

30
00:02:54,466 --> 00:02:56,013
اللعنة!

31
00:02:57,636 --> 00:03:00,480
انتظر!/ابق هنا!

32
00:04:20,552 --> 00:04:21,849
<i>توني ستارك</i>

33
00:04:21,970 --> 00:04:23,267
لاس فيجاس، قبل 36 ساعة

34
00:04:23,346 --> 00:04:25,769
<ط> الحالم. عبقري</i>

35
00:04:26,600 --> 00:04:28,477
<i>أمريكان باتريوت.</i>

36
00:04:28,560 --> 00:04:29,732
<i>منذ الطفولة..</i>

37
00:04:29,811 --> 00:04:32,280
<i>...طفل المطور
سلاح هوارد ستارك الأسطوري.</i>

38
00:04:32,355 --> 00:04:35,905
<i>...يجذب الانتباه بسبب دماغه
ذكي جدًا</i>

39
00:04:35,984 --> 00:04:39,454
<i>عمر 4 سنوات يصنع لوحات الدوائر</i>

40
00:04:39,529 --> 00:04:41,702
<i>6 سنوات، أول آلة.</i>

41
00:04:42,282 --> 00:04:46,207
<i>خريج يبلغ من العمر 17 عامًا
بامتياز مع مرتبة الشرف من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا</i>

42
00:04:47,162 --> 00:04:49,540
<i>ثم توفي والده.</i>

43
00:04:51,166 --> 00:04:54,045
<i>أفضل أصدقاء هوارد ستارك، عوبديا ستان.</i>

44
00:04:54,127 --> 00:04:57,677
<i>...تعال لملء الفراغ
تركه المخترع الأسطوري..</i>

45
00:04:57,756 --> 00:05:01,101
<i>...حتى سن 21 سنة يعود الطفل إلى المنزل..</i>

46
00:05:01,176 --> 00:05:04,555
<i>...ورفعت
يصبح الرئيس الجديد لشركة Stark Industries</i>

47
00:05:04,638 --> 00:05:05,981
<i>بهذه القوة..</i>

48
00:05:06,056 --> 00:05:08,855
<i>يبدأ توني حقبة جديدة..</i>

49
00:05:08,934 --> 00:05:12,984
<i>...إنشاء أسلحة متطورة،
الروبوتات المتقدمة والأقمار الصناعية العسكرية</i>

50
00:05:13,063 --> 00:05:16,943
<i>الآن تغير توني ستارك
وجه صناعة السلاح..</i>

51
00:05:17,025 --> 00:05:19,824
<i>...بضمان الحرية
واهتموا بأمريكا..</i>

52
00:05:19,903 --> 00:05:22,497
<i>...وأهميتها العالمية.</i>

53
00:05:30,831 --> 00:05:33,175
<i>كحلقة وصل لشركة Stark Industries..</i>

54
00:05:33,750 --> 00:05:37,505
<i>...يشرفني العمل
مع وطني الحقيقي</i>

55
00:05:37,671 --> 00:05:41,346
<i>إنه صديقي المفضل ومرشدي العظيم.</i>

56
00:05:41,800 --> 00:05:44,019
<i>سيداتي وسادتي، شرفي..</i>

57
00:05:44,094 --> 00:05:48,440
<i>...حصل على جائزة الأوج لهذا العام
إلى السيد توني ستارك</i>

58
00:05:55,647 --> 00:05:56,944
<i>توني?</i>

59
00:06:09,244 --> 00:06:11,838
شكرا لك أيها العقيد./
شكرا لك المحفوظة.

60
00:06:11,913 --> 00:06:15,588
<ط> هذا جميل. شكرًا لك.
شكرا جزيلا</i>

61
00:06:15,667 --> 00:06:17,135
<i>هذا شيء عظيم.</i>

62
00:06:19,004 --> 00:06:21,006
<i>أنا لست توني ستارك.</i>

63
00:06:22,883 --> 00:06:25,386
<i>ولكن لو كنت توني..</i>

64
00:06:25,468 --> 00:06:28,267
<i>...سأخبرك بما أشعر به
حصلت على الشرف..</i>

65
00:06:28,346 --> 00:06:33,102
<i>... وكم أنا سعيد
حصل على هذه الجائزة المرموقة</i>

66
00:06:35,020 --> 00:06:38,945
<i>أفضل شيء عن توني
هو أيضا أسوأ شيء :</i>

67
00:06:39,024 --> 00:06:40,446
<i>إنه يعمل دائمًا</i>

68
00:06:42,527 --> 00:06:45,952
ارتديه!

69
00:06:49,492 --> 00:06:53,042
علينا أن نبقى هنا
حتى الصباح./أنت أيضًا.

70
00:06:53,121 --> 00:06:56,421
لقد أقنعوك بالمجيء؟/لا.

71
00:06:56,499 --> 00:06:57,466
قالوا ..

72
00:06:57,542 --> 00:07:00,421
...إذا قمت بتسليمها،
تشعر بالفخر.

73
00:07:00,503 --> 00:07:02,426
بالطبع.

74
00:07:02,505 --> 00:07:04,223
متى سوف تسلمها لي؟

75
00:07:04,299 --> 00:07:06,427
تفضل./الأمر بهذه السهولة.

76
00:07:06,509 --> 00:07:07,886
آسف.

77
00:07:07,969 --> 00:07:10,267
أنظر إلى ذلك.

78
00:07:10,347 --> 00:07:11,940
ليس لدي ذلك في منزلي.

79
00:07:12,015 --> 00:07:14,143
بحيث تستمر اللعبة!

80
00:07:15,226 --> 00:07:17,354
ساعدوني بالصلاة من أجلي.

81
00:07:17,437 --> 00:07:18,563
أنت أيضاً.

82
00:07:18,647 --> 00:07:20,524
لن أصلي من أجل النرد الناس.

83
00:07:20,607 --> 00:07:23,110
اللفتنانت كولونيل رودس يتدحرج!

84
00:07:23,193 --> 00:07:24,445
ضائع.

85
00:07:24,527 --> 00:07:26,370
هذا ما حدث.

86
00:07:26,446 --> 00:07:28,619
استبدل رقائقي الصغيرة برقائق كبيرة.

87
00:07:29,532 --> 00:07:30,499
لا تتأخر غدا.

88
00:07:30,575 --> 00:07:32,202
أعدك./أنا جاد.

89
00:07:33,286 --> 00:07:36,836
أعطها لقيصر
قيصر. هذا لك.

90
00:07:41,211 --> 00:07:43,509
السيد ستارك! سامحني!

91
00:07:43,838 --> 00:07:46,091
كريستين إيفرهارت، <i>Vanity Fair.</i>

92
00:07:46,174 --> 00:07:47,266
هل يمكنني أن أسأل قليلا؟

93
00:07:47,342 --> 00:07:48,844
إنها جميلة./جميلة؟

94
00:07:50,053 --> 00:07:51,976
نعم جيد. بسأل.

95
00:07:52,055 --> 00:07:54,808
أنت تُلقب بـ دافنشي في عصرنا هذا.

96
00:07:54,891 --> 00:07:56,689
نعم. السؤال؟

97
00:07:56,893 --> 00:07:59,772
لقب آخر؟ ""تاجر الموت""؟

98
00:07:59,854 --> 00:08:01,401
ليس سيئًا.

99
00:08:01,982 --> 00:08:05,282
أعتقد هاه؟ خريجو بيركلي؟/براون.

100
00:08:05,527 --> 00:08:07,905
السيدة "براون"..

101
00:08:08,488 --> 00:08:10,456
...هذا العالم ليس مثالياً،
ولكن لا يوجد سوى هذا.

102
00:08:10,532 --> 00:08:13,251
عندما لا تكون هناك حاجة للأسلحة..

103
00:08:13,326 --> 00:08:15,499
...صنعت الطوب لمستشفى الأطفال.

104
00:08:15,578 --> 00:08:16,670
ممارسة هذا القدر؟

105
00:08:16,746 --> 00:08:18,419
كل ليلة. أمام المرآة.

106
00:08:18,498 --> 00:08:20,842
أستطيع رؤيته./في غرفتي.

107
00:08:20,917 --> 00:08:23,170
أريد إجابات جدية فقط.

108
00:08:23,253 --> 00:08:25,506
هل أنت جاد. فلسفة والدي:

109
00:08:25,588 --> 00:08:28,011
السلام يعني امتلاك أقوى سلاح.

110
00:08:28,091 --> 00:08:30,344
قال تاجر السلاح .

111
00:08:30,427 --> 00:08:33,226
ساعد والدي في هزيمة النازيين.
مساعدة في برنامج القنبلة الذرية.

112
00:08:33,304 --> 00:08:37,184
ويطلق عليه البعض لقب البطل.

113
00:08:37,267 --> 00:08:39,440
أو البحث عن الأرباح أثناء الحرب.

114
00:08:39,519 --> 00:08:41,692
لقد أنقذنا الملايين...

115
00:08:41,771 --> 00:08:43,523
...بفضل التقدم
التكنولوجيا الطبية...

116
00:08:43,606 --> 00:08:45,950
...لست جائعا شكرا
مصانعنا الهندسية.

117
00:08:46,026 --> 00:08:49,280
كل تلك الاختراقات
بفضل التمويل العسكري.

118
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
لم تضيع ساعة واحدة
من نومك؟

119
00:08:52,866 --> 00:08:54,789
أنا مستعد للخسارة
بضع ساعات معك.

120
00:09:08,965 --> 00:09:10,638
<ط> صباح الخير. إنها الساعة السابعة.</i>

121
00:09:10,717 --> 00:09:14,392
<i>الطقس في ماليبو غائم بدرجة 72 فهرنهايت.</i>

122
00:09:14,596 --> 00:09:17,896
<i>موجات جيدة مع الأمواج
طول الخصر إلى الكتف.</i>

123
00:09:17,974 --> 00:09:20,443
<i>أعلى مد عند الساعة 10.52 صباحًا</i>

124
00:09:37,452 --> 00:09:38,749
توني؟

125
00:09:40,163 --> 00:09:41,506
مرحبا توني؟

126
00:10:03,269 --> 00:10:05,567
<i>غير مصرح لك بدخول هذه المنطقة.</i>

127
00:10:05,688 --> 00:10:08,407
يا بلدي./هذا جارفيس. مدبرة منزلي.

128
00:10:08,900 --> 00:10:11,528
لقد تم كوي ملابسك.

129
00:10:11,611 --> 00:10:13,363
السيارة تنتظر بالخارج..

130
00:10:13,446 --> 00:10:15,744
...ليأخذك إلى أي مكان.

131
00:10:16,074 --> 00:10:19,578
<i>يجب أن تكون بيبر بوتس
المشهور./هذا صحيح.</i>

132
00:10:21,162 --> 00:10:25,087
سيظل توني يأمرك بالتجول
التقاط الملابس في التنظيف الجاف.

133
00:10:25,166 --> 00:10:28,511
سأفعل أي شيء
ما يحتاجه السيد ستارك...

134
00:10:28,586 --> 00:10:32,557
...بما في ذلك التفريغ العرضي
القمامة، هذا كل شيء؟

135
00:10:49,524 --> 00:10:51,117
انفجر المشهد.

136
00:10:51,192 --> 00:10:54,446
<i>يبدو أن ضغط الأسطوانة 3 منخفض.</i>

137
00:10:54,821 --> 00:10:56,073
يحيط علما بذلك.

138
00:11:00,577 --> 00:11:02,329
لا تقلل من موسيقاي.

139
00:11:03,079 --> 00:11:04,831
يجب أن تكون خلف الأرض.

140
00:11:04,914 --> 00:11:07,292
كيف طلبت المغادرة؟/حسنًا.

141
00:11:07,542 --> 00:11:08,919
لماذا أنا في عجلة من أمري؟

142
00:11:09,002 --> 00:11:10,720
طائرتك
يجب أن تطير 172 ساعة سنة.

143
00:11:10,795 --> 00:11:12,923
طائرتي الخاصة.

144
00:11:13,006 --> 00:11:14,553
من الطبيعي أن أنتظر حتى آتي.

145
00:11:14,632 --> 00:11:17,556
هناك شيء أحتاج إلى التحقق منه مرة أخرى.

146
00:11:17,635 --> 00:11:19,888
لا فائدة من امتلاك طائرة خاصة..

147
00:11:19,971 --> 00:11:21,188
...إذا طار قبل وصولي.

148
00:11:21,264 --> 00:11:24,643
هناك معجبين آخرين
لتلك اللوحة بولوك.

149
00:11:24,726 --> 00:11:26,353
هل ما زلت ترغب في شرائه؟

150
00:11:26,436 --> 00:11:28,609
هل اللوحة تمثل الربيع؟

151
00:11:29,314 --> 00:11:33,160
"الينابيع" هي المنطقة الشرقية
هامبتون حيث يعمل.

152
00:11:33,234 --> 00:11:34,736
لذا؟

153
00:11:34,819 --> 00:11:39,199
اللوحة هي مثال جيد.
فقط مكلفة للغاية.

154
00:11:40,074 --> 00:11:42,668
أنا في حاجة إليه. مجرد شرائه، وحفظه.

155
00:11:43,411 --> 00:11:46,005
كلمة افتتاح معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا...

156
00:11:46,080 --> 00:11:48,879
يونيو. لا تزعجني
مع الأمور القديمة.

157
00:11:48,958 --> 00:11:51,381
إنهم يزعجونني.

158
00:11:51,461 --> 00:11:53,680
تجاوز الأمر. لا تنقلها لي.

159
00:11:53,755 --> 00:11:56,383
تريد أن ترسل لي بعيدا؟
هل لديك خطة؟

160
00:11:56,466 --> 00:11:59,015
نعم يوجد./
أنا لا أحب أن يكون لديك خطط.

161
00:11:59,093 --> 00:12:01,141
خطط عيد ميلادي.

162
00:12:01,221 --> 00:12:02,723
عيد ميلادك؟/نعم.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,273
أنا أعرف. هل هو عيد ميلادك بعد؟

164
00:12:04,349 --> 00:12:07,944
نعم. غريب نفس اليوم
مثل العام الماضي.

165
00:12:08,811 --> 00:12:11,405
اشتري هدية جميلة مني./هذا كل شيء.

166
00:12:11,481 --> 00:12:13,950
و؟/شيء جيد حقا.

167
00:12:14,025 --> 00:12:17,495
أنيق جدا.
شكرا لك سيد ستارك.

168
00:12:18,154 --> 00:12:20,282
عودي يا سيدة بوتس.

169
00:12:42,845 --> 00:12:46,440
أنت سائق جيد. أعتقد
كان بإمكاني ضربه هناك.

170
00:12:47,058 --> 00:12:51,029
لقد تغلبت عليه. ثم أخذته
الاختصار في مولهولاند.

171
00:12:51,354 --> 00:12:52,651
لقد تغلبت عليه.

172
00:12:52,730 --> 00:12:54,198
لماذا أنت هنا؟

173
00:12:54,774 --> 00:12:55,821
<i>3 ساعات!</i>

174
00:12:55,900 --> 00:12:57,994
لقد أجريت مقابلة مع <i>Vanity Fair</i>

175
00:12:58,069 --> 00:13:00,071
<i>3</i> أنا هنا.

176
00:13:00,154 --> 00:13:02,703
الآن أنت
جعلني أنتظر. تعال.

177
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
اخلع! روك اند رول!

178
00:13:13,376 --> 00:13:15,970
قراءة ماذا، خلد الماء؟ / لا.

179
00:13:16,045 --> 00:13:18,264
هيا يا وجه الحامض. لا تغضب.

180
00:13:18,339 --> 00:13:21,058
أنا لست غاضبا. لا يهمني.

181
00:13:21,134 --> 00:13:22,602
أنا أعتذر.

182
00:13:22,677 --> 00:13:23,803
لا حاجة.

183
00:13:23,886 --> 00:13:24,933
أعتذر له.

184
00:13:25,013 --> 00:13:26,390
غير مبال.

185
00:13:26,472 --> 00:13:27,689
أنت لا تحترم نفسك..

186
00:13:27,765 --> 00:13:29,142
...حتى لا تحترمني.

187
00:13:29,225 --> 00:13:30,568
أنا مجرد جليسة الأطفال الخاصة بك.

188
00:13:30,643 --> 00:13:33,146
عليك تغيير الحفاضات...

189
00:13:33,229 --> 00:13:35,448
...اطلب زجاجة الحليب الخاصة بك.

190
00:13:35,523 --> 00:13:37,150
تسخين الساكي.

191
00:13:37,233 --> 00:13:38,655
شكرا لتذكيري.

192
00:13:38,735 --> 00:13:40,487
نحن لا نشرب. نحن نعمل.

193
00:13:40,570 --> 00:13:44,666
حان الوقت لتناول الساشيمي بدون ساكي./
لا يمكنك تحمل المسؤولية.

194
00:13:44,741 --> 00:13:47,290
من غير المسؤول عدم الشرب.

195
00:13:47,368 --> 00:13:48,415
ساكي ساخن؟

196
00:13:48,494 --> 00:13:51,839
نعم اثنان./أنا لا أشرب. أيا كان.

197
00:13:51,914 --> 00:13:53,257
هذا ما أعنيه!

198
00:13:53,333 --> 00:13:56,382
عندما تستيقظ في الصباح
وأرتدي زيي الرسمي..

199
00:13:56,461 --> 00:13:58,213
...أتعرف ماذا رأيت؟

200
00:13:58,296 --> 00:14:03,553
أرى كل هؤلاء الناس يرتدون الزي العسكري،
احمني!

201
00:14:03,634 --> 00:14:06,353
أنا لست أنت، لست مناسبا..

202
00:14:06,429 --> 00:14:09,524
لا داعي لأن تكون مثلي!
أنت تضيع المزايا الخاصة بك.

203
00:14:09,599 --> 00:14:11,442
آسف لقد كنت مشتتا.

204
00:14:11,517 --> 00:14:14,612
لا تشتت انتباهك الآن!
يستمع!

205
00:14:18,274 --> 00:14:21,278
جامعة باغرام، أفغانستان

206
00:14:31,287 --> 00:14:32,254
عام.

207
00:14:32,330 --> 00:14:35,960
سيد ستارك، نحن نتطلع لذلك
عرض الأسلحة الخاصة بك.

208
00:14:38,920 --> 00:14:41,799
هل من الأفضل أن نخاف أم نحترم؟

209
00:14:41,964 --> 00:14:45,059
هل هو أكثر من اللازم؟
اطلب كلاهما؟

210
00:14:45,968 --> 00:14:50,769
مع أخذ ذلك في الاعتبار، وهنا أحد الأصول
الأكثر قيمة لصناعات ستارك!

211
00:14:50,848 --> 00:14:51,895
الصاروخ الأول...

212
00:14:51,974 --> 00:14:54,853
...باستخدام التكنولوجيا الطاردة لدينا.

213
00:14:54,936 --> 00:14:58,907
يقول الناس، أفضل سلاح،
والتي لا تحتاج إلى إطلاق النار.

214
00:14:58,981 --> 00:15:00,949
أنا لا أوافق.

215
00:15:01,025 --> 00:15:05,075
أنا أحب البنادق
والذي يتم إطلاقه مرة واحدة فقط.

216
00:15:05,321 --> 00:15:08,541
هذه هي الطريقة التي يعمل بها والدي.
وهذا ما تفعله أمريكا.

217
00:15:09,325 --> 00:15:11,453
النتائج جيدة جدا.

218
00:15:11,536 --> 00:15:16,258
النار واحدة
من هذا السلاح القوي أضمن لك...

219
00:15:16,332 --> 00:15:19,882
…العدو لن يخرج
من كهوفهم.

220
00:15:38,354 --> 00:15:42,154
للنظر فيها،
سلاح جيريكو.

221
00:15:53,744 --> 00:15:54,745
هذه الحالة مجانية..

222
00:15:54,829 --> 00:15:57,378
...لكل
مشتريات بقيمة 500 مليون أو أكثر.

223
00:16:00,585 --> 00:16:01,757
أوبي، لماذا لا تزال مستيقظا؟

224
00:16:01,836 --> 00:16:04,305
<i>لا أستطيع النوم حتى أسمع النتائج.</i>

225
00:16:04,380 --> 00:16:06,223
سوف يأتي عيد الميلاد في وقت مبكر.

226
00:16:06,299 --> 00:16:10,179
<i>أحسنت يا ولدي! نراكم غدا!</i>

227
00:16:10,261 --> 00:16:11,729
لماذا لا ترتدي البيجامة التي أعطيتك إياها؟

228
00:16:11,804 --> 00:16:13,397
<i>مساء الخير.</i>

229
00:16:15,558 --> 00:16:17,276
آسف، إنها "سيارة سعيدة" (سيارة سعيدة).

230
00:16:17,351 --> 00:16:19,319
سيارات الهمفي هناك.

231
00:16:19,395 --> 00:16:22,114
عمل جيد./ أراك لاحقا
في القاعدة.

232
00:17:29,090 --> 00:17:31,468
لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

233
00:18:07,837 --> 00:18:09,635
ماذا فعلت بي؟

234
00:18:10,464 --> 00:18:12,011
ماذا فعلت؟

235
00:18:13,259 --> 00:18:15,057
سأنقذ حياتك.

236
00:18:15,303 --> 00:18:18,933
لقد رميت الشظايا،
ليس كل شيء.

237
00:18:19,015 --> 00:18:21,017
<i>يوجد</i> شيء ما <i>باتجاه الحاجز الأذيني.</i>

238
00:18:21,559 --> 00:18:23,357
تريد أن ترى؟

239
00:18:24,020 --> 00:18:26,864
لدي تذكار. ألق نظرة.

240
00:18:29,525 --> 00:18:31,744
رأيت الجروح عندما تم دفعي...

241
00:18:31,819 --> 00:18:34,242
الملقب بالجثة المتحركة..

242
00:18:34,322 --> 00:18:37,496
…أسبوع آخر من تلك الرقاقة
سوف تصل إلى الأعضاء الحيوية.

243
00:18:37,575 --> 00:18:40,374
ما هذا؟/إنه مغناطيس كهربائي...

244
00:18:41,162 --> 00:18:43,290
...متصل ببطارية السيارة.

245
00:18:43,372 --> 00:18:46,296
يمنع تلك الرقائق
أدخل قلبك.

246
00:18:54,550 --> 00:18:56,644
هذا صحيح. يبتسم.

247
00:18:58,346 --> 00:19:02,476
لقد التقينا
في مؤتمر هندسي في برن.

248
00:19:03,017 --> 00:19:05,566
لا أتذكر./لن أتذكر.

249
00:19:05,895 --> 00:19:08,990
لو كنت في حالة سكر إلى هذا الحد
لن أستطيع الوقوف...

250
00:19:09,065 --> 00:19:12,239
…لا مانع من إلقاء محاضرة
حول الاتصال المتكامل.

251
00:19:12,318 --> 00:19:13,661
أين نحن؟

252
00:19:15,571 --> 00:19:17,494
هيا، قف، قف.

253
00:19:18,449 --> 00:19:20,497
فقط اتبع كلامي.

254
00:19:21,160 --> 00:19:23,254
ارفع يدك.

255
00:19:24,997 --> 00:19:26,465
هذا سلاح صنعته.

256
00:19:26,540 --> 00:19:28,918
هل تفهم؟ افعل ما أفعله.

257
00:19:49,397 --> 00:19:53,618
قال: "مرحبًا، توني ستارك،
أشهر قاتل جماعي...

258
00:19:53,693 --> 00:19:55,536
"..في تاريخ الولايات المتحدة."

259
00:19:58,948 --> 00:20:00,666
تم تكريمه.

260
00:20:02,952 --> 00:20:04,795
لقد طلب منك أن تصنع صواريخ.

261
00:20:06,163 --> 00:20:08,507
صاروخ أريحا الذي عرضته.

262
00:20:12,086 --> 00:20:13,258
هذا.

263
00:20:18,300 --> 00:20:19,301
أنا أرفض.

264
00:21:21,113 --> 00:21:23,457
يريد أن يعرف ما تفكر فيه.

265
00:21:24,408 --> 00:21:26,456
لديك الكثير من أسلحتي.

266
00:21:35,211 --> 00:21:39,341
وقال لديهم كل شيء
لصنع صواريخ جيريكو .

267
00:21:39,965 --> 00:21:42,059
لقد طلب منك إعداد قائمة المواد.

268
00:21:45,304 --> 00:21:47,932
وطلب منك أن تبدأ العمل عليه.

269
00:21:48,015 --> 00:21:51,269
إذا انتهى الأمر،
سيتم إطلاق سراحك.

270
00:21:54,730 --> 00:21:57,324
لن./لن.

271
00:22:10,913 --> 00:22:13,507
لابد أنهم يبحثون عنك.

272
00:22:13,582 --> 00:22:16,677
لكنهم لن يجدوه
في الجبال L

273
00:22:18,295 --> 00:22:22,050
استمع. ما رأيته للتو...

274
00:22:22,842 --> 00:22:24,936
... هذا هو إرثك، ستارك.

275
00:22:26,554 --> 00:22:29,933
عمل حياتك،
في أيدي هؤلاء القتلة.

276
00:22:30,015 --> 00:22:32,313
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تموت بها؟

277
00:22:32,852 --> 00:22:37,824
هل هذا هو الموقف الأخير لتوني ستارك؟

278
00:22:38,524 --> 00:22:40,117
أم ستصنع شيئًا؟

279
00:22:40,192 --> 00:22:45,323
لماذا يجب أن أفعل أي شيء؟
لا يهم كم سأقتل.

280
00:22:45,406 --> 00:22:48,660
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأبقى
سوف يموت في أسبوع.

281
00:22:48,742 --> 00:22:50,119
يعني..

282
00:22:50,703 --> 00:22:53,798
...هذا أسبوع مهم جدًا بالنسبة لك.

283
00:22:56,625 --> 00:23:00,129
إذا كان هذا سيكون المكان
عملي، أطلب أن تكون مضيئة.

284
00:23:00,379 --> 00:23:03,383
أحتاج إلى أداة لحام،
الأسيتيلين أو البروبان.

285
00:23:03,465 --> 00:23:05,684
أحتاج إلى غرفة لحام،
حماية العين...

286
00:23:05,759 --> 00:23:08,808
...وعاء من الحديد المنصهر. مجموعتين من الأدوات الدقيقة.

287
00:23:22,151 --> 00:23:24,574
يستطيع التحدث بعدد اللغات؟/متعددة.

288
00:23:24,653 --> 00:23:27,406
ولكن ليس بما فيه الكفاية لهذا المكان.

289
00:23:27,489 --> 00:23:29,537
يتحدثون العربية والأردية..

290
00:23:29,617 --> 00:23:32,996
...من الباشتو والمنغولية والفارسية والروسية.

291
00:23:34,163 --> 00:23:38,509
من هم؟/
إنهم المشترين المخلصين لك.

292
00:23:39,168 --> 00:23:41,170
لقبه هو 10 خواتم.

293
00:23:50,596 --> 00:23:52,064
نحن أكثر إنتاجية..

294
00:23:52,139 --> 00:23:54,938
...إذا كنت تشملني
في التخطيط.

295
00:24:03,484 --> 00:24:05,737
نحن لسنا بحاجة لهذا.

296
00:24:07,696 --> 00:24:09,164
ما هذا؟

297
00:24:10,658 --> 00:24:13,002
هذا البلاديوم. 0.15 جرام.

298
00:24:13,619 --> 00:24:17,044
نحن بحاجة إلى 1.6. لذا خذها
من بين 11 صاروخا أخرى.

299
00:24:19,708 --> 00:24:21,631
ماذا فعل؟

300
00:24:22,169 --> 00:24:23,546
فهمتها.

301
00:24:33,597 --> 00:24:36,567
احرص. فقط لديك
فرصة واحدة لصبها.

302
00:24:36,642 --> 00:24:39,361
هادئ. يدي ثابتة.

303
00:24:40,312 --> 00:24:42,861
لماذا تعتقد أنك لا تزال على قيد الحياة؟

304
00:24:49,113 --> 00:24:52,492
ماذا اتصلت بك؟/
اسمي ينسن.

305
00:24:52,992 --> 00:24:55,415
ينسن. جميل أن أعرفك.

306
00:24:56,245 --> 00:24:58,122
على الرحب والسعة.

307
00:25:38,162 --> 00:25:40,460
لا يبدو مثل صاروخ جيريكو.

308
00:25:40,789 --> 00:25:44,009
لأنه مفاعل قوسي صغير.

309
00:25:44,334 --> 00:25:47,133
تشغيل مفاعل كبير
مصنعي في بلدي.

310
00:25:47,463 --> 00:25:50,216
وهذا ببساطة يبقي الحطام بعيدا
من قلبي.

311
00:25:50,299 --> 00:25:51,972
كم من القوة؟

312
00:25:52,051 --> 00:25:56,648
إذا كانت حساباتي صحيحة، دائمًا
الصحيح: 3 جيجا جول/ثانية.

313
00:25:57,097 --> 00:25:59,566
يكفي للتشغيل
قلبك لمدة 50 حياة.

314
00:25:59,641 --> 00:26:02,736
نعم. أو شيء كبير
لمدة 15 دقيقة.

315
00:26:11,695 --> 00:26:15,074
هذه تذكرتنا للخروج من هنا./ما هذا؟

316
00:26:16,575 --> 00:26:18,168
بسطها، ثم انظر.

317
00:26:24,792 --> 00:26:26,385
بديع.

318
00:26:54,446 --> 00:26:57,120
رمية جيدة. رمية جيدة.

319
00:26:57,908 --> 00:26:59,785
من أين أنت؟

320
00:26:59,868 --> 00:27:02,712
مدينة جولميرا الصغيرة.

321
00:27:03,205 --> 00:27:06,209
في الواقع مكان جميل./
هل لديك عائلة؟

322
00:27:06,542 --> 00:27:10,922
نعم، سوف أراك إذا غادرت هنا.

323
00:27:11,713 --> 00:27:13,340
أنت يا ستارك؟

324
00:27:17,427 --> 00:27:19,646
لا تملك.

325
00:27:21,431 --> 00:27:24,025
يعني أنت الذي تملك كل شيء..

326
00:27:24,726 --> 00:27:26,399
...ولا يملك شيئا

327
00:28:11,690 --> 00:28:14,785
ليس مثل الذي في الصورة.

328
00:28:14,860 --> 00:28:16,453
ربما تم تعديلها.

329
00:28:16,528 --> 00:28:17,575
الذيل خاطئ.

330
00:28:17,654 --> 00:28:18,655
فقط رأسا على عقب.

331
00:29:04,493 --> 00:29:05,665
هادئ.

332
00:29:14,753 --> 00:29:16,972
القوس والسهم..

333
00:29:17,047 --> 00:29:19,926
...كانت قمة تكنولوجيا الأسلحة.

334
00:29:22,511 --> 00:29:24,889
من جعل جنكيز خان ممكنا..

335
00:29:25,681 --> 00:29:28,685
... يحكم من المحيط الهادئ إلى أوكرانيا.

336
00:29:29,268 --> 00:29:33,023
مملكة ضعف حجمها
مملكة الإسكندر الأكبر.

337
00:29:34,189 --> 00:29:37,693
4 أضعاف حجم الإمبراطورية الرومانية.

338
00:29:41,363 --> 00:29:42,706
لكن الآن...

339
00:29:43,532 --> 00:29:46,911
...من يحمله
أحدث أسلحة ستارك...

340
00:29:47,953 --> 00:29:49,876
... حكم تلك الأراضي.

341
00:29:52,165 --> 00:29:53,542
قريباً..

342
00:29:56,503 --> 00:29:58,221
...حان دوري.

343
00:30:11,393 --> 00:30:12,895
لماذا تخيب ظني؟

344
00:30:13,770 --> 00:30:15,443
نحن نعمل.

345
00:30:15,897 --> 00:30:17,114
بجد.

346
00:30:17,357 --> 00:30:19,109
لقد تركتك تعيش.

347
00:30:21,445 --> 00:30:23,322
هل هذا هو ردك؟

348
00:30:23,989 --> 00:30:26,333
البناء معقد للغاية.

349
00:30:26,783 --> 00:30:29,036
لقد حاول جاهدا حقا.

350
00:30:29,369 --> 00:30:30,416
اضطر إلى الركوع.

351
00:30:35,083 --> 00:30:36,756
هل تعتقد أنني غبي؟

352
00:30:37,544 --> 00:30:38,796
سأعرف الحقيقة.

353
00:30:39,546 --> 00:30:40,889
كلانا يعمل.

354
00:30:48,347 --> 00:30:49,473
افتح فمك.

355
00:30:49,806 --> 00:30:50,978
ماذا يريد؟

356
00:30:51,099 --> 00:30:53,227
هل تعتقد أنني غبي؟

357
00:30:57,064 --> 00:30:58,611
ماذا حدث؟

358
00:30:59,107 --> 00:31:01,610
قل لي الحقيقة!

359
00:31:01,777 --> 00:31:03,279
لقد صنع أريحا الخاصة بك.

360
00:31:06,323 --> 00:31:08,792
تريد موعد التسليم؟

361
00:31:16,041 --> 00:31:17,418
أنا بحاجة إليه.

362
00:31:19,544 --> 00:31:21,091
إنه مساعد جيد.

363
00:31:25,884 --> 00:31:29,889
لديك حتى الغد
لإنهاء صاروخي!

364
00:32:34,661 --> 00:32:37,039
هل يمكنك تحريك يديك؟

365
00:32:37,539 --> 00:32:39,382
حسنًا، قلها مرة أخرى.

366
00:32:39,458 --> 00:32:41,961
41 خطوة إلى الأمام. ثم 16 خطوة..

367
00:32:42,043 --> 00:32:45,547
...من الباب، اتجه يمينًا.
33 خطوة. انعطف يمينا.

368
00:32:53,138 --> 00:32:54,481
أين ستارك؟

369
00:32:55,265 --> 00:32:56,733
كان هنا.

370
00:32:56,850 --> 00:32:57,942
ابحث عنه.

371
00:33:13,366 --> 00:33:16,245
ينسن! ينسن! صارخ!

372
00:33:16,745 --> 00:33:18,372
أجب عن شيء ما.

373
00:33:18,455 --> 00:33:21,334
يتحدث المجرية/
الإجابة باللغة المجرية.

374
00:33:22,083 --> 00:33:23,585
هل تعرف أي كلمات؟

375
00:33:46,691 --> 00:33:48,819
كيف ذلك؟/الجيز.

376
00:33:49,236 --> 00:33:50,863
لقد نجحت./هذه وظيفتي.

377
00:33:50,946 --> 00:33:53,950
دعني أنهي هذا./
بدء تشغيل الطاقة بالتسلسل.

378
00:33:55,992 --> 00:33:57,209
ابدأ!/كيف؟

379
00:33:57,285 --> 00:34:02,382
F11. انظر "شريط التقدم"؟

380
00:34:02,457 --> 00:34:03,754
أخبرني إذا رأيت ذلك.

381
00:34:03,833 --> 00:34:05,380
نعم./اضغط على "Ctrl I".

382
00:34:05,460 --> 00:34:07,883
نعم./"أدخل".

383
00:34:07,963 --> 00:34:09,715
هيا، اسكتني.

384
00:34:14,010 --> 00:34:15,307
تشديد كل شيء.

385
00:34:15,387 --> 00:34:16,434
إنهم قادمون!

386
00:34:16,513 --> 00:34:19,141
فقط قم بإنجاز الأمر./إنهم قادمون!

387
00:34:21,476 --> 00:34:23,729
تأكد من أن جميع مراكز الحراسة آمنة
قبل أن تتبعني.

388
00:34:23,812 --> 00:34:25,564
بحاجة الى مزيد من الوقت.

389
00:34:28,567 --> 00:34:31,867
سأحصل على بعض الوقت./
البقاء على الخطة!

390
00:34:32,571 --> 00:34:34,118
البقاء على الخطة!

391
00:34:35,907 --> 00:34:37,159
ينسن!

392
00:37:29,831 --> 00:37:32,300
ينسن!/احترس!

393
00:37:47,348 --> 00:37:48,520
ستارك.

394
00:37:49,851 --> 00:37:51,945
تعال. علينا أن نذهب.

395
00:37:52,687 --> 00:37:55,566
لدينا خطة. يتبع.

396
00:37:55,648 --> 00:37:57,571
وهذا يشمل تلك الخطة.

397
00:37:58,026 --> 00:38:00,199
يمكنك مقابلة عائلتك.

398
00:38:01,696 --> 00:38:03,619
عائلتي ماتت.

399
00:38:04,407 --> 00:38:06,705
أريد أن أراك الآن.

400
00:38:09,162 --> 00:38:10,584
لا يهم.

401
00:38:12,665 --> 00:38:15,669
هذا أريد. أريد.

402
00:38:21,674 --> 00:38:23,676
شكرا لإنقاذي.

403
00:38:25,053 --> 00:38:29,058
لا تضيعوا.
لا تضيعوا حياتك.

404
00:39:08,096 --> 00:39:09,222
دوري.

405
00:40:52,700 --> 00:40:53,747
مايو أيضا.

406
00:41:49,632 --> 00:41:51,555
كيف حال "المرح"؟

407
00:41:53,845 --> 00:41:56,268
في المرة القادمة، تعال معي، حسنًا؟

408
00:42:27,295 --> 00:42:29,297
كن حذرا عند الاقتراب من هذا القسم.

409
00:42:31,049 --> 00:42:34,178
تسميني بهذا؟ تخلص منه.

410
00:42:42,435 --> 00:42:45,814
عيونك حمراء.
هل تبكي على رئيسك المفقود منذ فترة طويلة؟

411
00:42:45,897 --> 00:42:50,494
دموع سعيدة. أنا أكره البحث
وظيفة جديدة./نعم، انتهت العطلات.

412
00:42:52,236 --> 00:42:53,362
إلى أين يا سيدي؟

413
00:42:53,446 --> 00:42:55,073
المستشفى، سعيد./لا.

414
00:42:55,823 --> 00:42:57,325
عليك أن تذهب إلى المستشفى.

415
00:42:57,408 --> 00:42:59,160
لا يجب أن يكون أي شيء.

416
00:42:59,243 --> 00:43:00,916
لقد تم احتجازي لمدة 3 أشهر.

417
00:43:00,995 --> 00:43:04,750
شيئين أريدهما. برجر بالجبنة...

418
00:43:04,832 --> 00:43:05,799
و../ كفى.

419
00:43:05,875 --> 00:43:08,298
... عقد مؤتمر صحفي.

420
00:43:08,377 --> 00:43:09,845
مؤتمر صحفي؟

421
00:43:09,921 --> 00:43:12,265
طريق. تشيز برجر أولا.

422
00:43:24,727 --> 00:43:26,479
أنظر إلى هذا!

423
00:43:28,356 --> 00:43:29,528
توني.

424
00:43:31,901 --> 00:43:34,745
اعتقدت أننا سنلتقي في المستشفى./
أنا بخير.

425
00:43:34,821 --> 00:43:36,198
أنظر إليك!

426
00:43:36,989 --> 00:43:39,367
<ط> عليك أن تأكل برغر!
هذا صحيح، أنا كذلك.</i>

427
00:43:39,450 --> 00:43:41,919
واحدة لي؟/
بقي واحد فقط، أنا في حاجة إليها.

428
00:43:44,872 --> 00:43:47,716
مهلا، انظر من هو!

429
00:43:53,047 --> 00:43:54,549
<ط> السيدة. بوتس؟</i>

430
00:43:54,632 --> 00:43:55,884
هل يمكنك التحدث؟

431
00:43:55,967 --> 00:43:59,597
أنا لا أنتمي
من هذا المؤتمر الصحفي.

432
00:43:59,679 --> 00:44:00,976
ليس صحافيا.

433
00:44:01,055 --> 00:44:02,477
العميل فيل كولسون..

434
00:44:02,557 --> 00:44:06,027
...DN الإستراتيجية، قسم اللوجستيات.

435
00:44:06,102 --> 00:44:08,821
إنه أمر معقد للغاية./سنختصره.

436
00:44:08,896 --> 00:44:13,367
لقد زارتنا وزارة الدفاع،
مكتب التحقيقات الفيدرالي ووكالة المخابرات المركزية.

437
00:44:13,442 --> 00:44:17,117
نحن قسم منفصل
مع تركيز أكثر تحديدا.

438
00:44:17,196 --> 00:44:20,871
السيد علينا أن نعطي ستارك
نبذة عن الهروب.

439
00:44:20,950 --> 00:44:24,250
سأحدد موعدًا لعقد اجتماع
معه./شكرا لك.

440
00:44:29,083 --> 00:44:31,632
هل هو بخير إذا جلسنا جميعا؟

441
00:44:31,711 --> 00:44:35,136
لذا يمكنك أن ترى أنني أستطيع...

442
00:44:35,339 --> 00:44:37,433
…ليس رسميًا جدًا.

443
00:44:42,263 --> 00:44:43,560
ما هذا؟

444
00:44:43,931 --> 00:44:46,400
لا أعرف ما الذي يخطط له.

445
00:44:47,185 --> 00:44:49,608
من الجميل أن أراك.

446
00:44:49,687 --> 00:44:52,110
لم يكن لدي الوقت لأقول وداعا لوالدي.

447
00:44:52,356 --> 00:44:55,109
لم أقل وداعًا لأبي أبدًا.

448
00:44:58,905 --> 00:45:03,285
أريد أن أسأله عن شعوره حيال ذلك
ماذا تفعل هذه الشركة.

449
00:45:04,785 --> 00:45:07,709
هل لديه صراعات أو شكوك داخلية؟

450
00:45:08,623 --> 00:45:12,924
ربما هو كما وصفه
في نشراته الإخبارية.

451
00:45:17,256 --> 00:45:19,634
أرى الشباب
امريكا قتلت...

452
00:45:20,259 --> 00:45:24,309
... بالأسلحة التي صنعتها
لحمايتهم.

453
00:45:25,723 --> 00:45:27,350
و رأيت أنني قد...

454
00:45:28,309 --> 00:45:33,156
.. تصبح جزءا من النظام
الذي ليس لديه أي مساءلة.

455
00:45:35,900 --> 00:45:37,902
ماذا حدث هناك؟

456
00:45:38,778 --> 00:45:42,408
فتحت عيني للتو.
لقد أدركت للتو المزيد..

457
00:45:42,490 --> 00:45:46,916
...التي أستطيع أن أعطيها للعالم
بدلاً من تفجير شيء ما..

458
00:45:46,994 --> 00:45:48,120
<i>...لهذا السبب..</i>

459
00:45:48,204 --> 00:45:53,426
<i>...لقد أغلقت قسم تصنيع الأسلحة
ستارك انترناشيونال.</i>

460
00:45:54,293 --> 00:45:58,298
<i>...حتى أقرر المستقبل
ماذا ستفعل هذه الشركة؟

461
00:45:58,381 --> 00:45:59,928
<i>أعتقد أن الصحيفة ستحقق مبيعات جيدة.</i>

462
00:46:00,007 --> 00:46:01,759
<i>...نحو..</i>

463
00:46:01,842 --> 00:46:05,938
<i>...الأفضل لهذا البلد.</i>

464
00:46:07,265 --> 00:46:12,066
<i>جوهر هذا المؤتمر الصحفي
هو أن توني عاد!</i>

465
00:46:12,520 --> 00:46:14,864
<i>وأكثر صحة.</i>

466
00:46:15,189 --> 00:46:18,318
<i>أنا وتوني سنفعل ذلك
محادثة خاصة أولاً..</i>

467
00:46:18,401 --> 00:46:20,824
<i>...سنخبرك بالنتائج لاحقًا.</i>

468
00:46:23,030 --> 00:46:25,283
أين هو؟/في الداخل.

469
00:46:36,210 --> 00:46:39,009
لقد مر مؤتمركم بسلاسة.

470
00:46:39,088 --> 00:46:41,511
كثير من الناس غاضبون مني؟

471
00:46:41,590 --> 00:46:43,934
أنت؟ كيف حالي؟

472
00:46:44,010 --> 00:46:47,059
ما رأيك في الخريف
سعر سهم شركة ستارك إند؟

473
00:46:47,179 --> 00:46:50,228
متفائل، 40 نقطة./الحد الأدنى.

474
00:46:51,934 --> 00:46:55,188
توني، نحن مصنع أسلحة.

475
00:46:55,271 --> 00:46:57,945
لا أريد أن أرثها
عدد القتلى.

476
00:46:58,024 --> 00:47:00,652
نحن تجار أسلحة.

477
00:47:00,735 --> 00:47:01,861
اسمي على المبنى.

478
00:47:01,944 --> 00:47:04,572
نحن نمنع العالم من أن يصبح فوضويًا.

479
00:47:04,655 --> 00:47:08,831
في الواقع، إنها أكثر فوضوية.

480
00:47:08,909 --> 00:47:10,331
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل. ما هو مختلف.

481
00:47:10,411 --> 00:47:13,164
على سبيل المثال؟ إنتاج زجاجات الأطفال؟

482
00:47:14,165 --> 00:47:17,419
يجب إعادة النظر في تكنولوجيا المفاعلات.

483
00:47:17,501 --> 00:47:21,847
بجد!
المفاعل هو فقط للترقية.

484
00:47:22,173 --> 00:47:25,302
لوقف المتظاهرين!

485
00:47:25,384 --> 00:47:28,513
لقد نجح الأمر./نعم، كمشروع علمي.

486
00:47:28,971 --> 00:47:32,271
ليست فعالة من حيث التكلفة.
كنا نعرف قبل أن يتم بناؤه.

487
00:47:32,350 --> 00:47:35,524
كانت تكنولوجيا مفاعل القوس طريقًا مسدودًا.

488
00:47:35,603 --> 00:47:36,775
ممكن.

489
00:47:37,188 --> 00:47:40,442
لمدة 30 عاما
التكنولوجيا دون تقدم.

490
00:47:40,524 --> 00:47:42,367
هذا ما قالوا.

491
00:47:45,029 --> 00:47:47,248
وجهك يعرف. يقول من؟

492
00:47:47,323 --> 00:47:50,543
لا يهم من ./
رودي أو بيبر.

493
00:47:50,618 --> 00:47:52,962
أريد أن أرى./حسنا. رودي.

494
00:48:06,133 --> 00:48:07,430
تنجح.

495
00:48:11,472 --> 00:48:15,648
استمع لي، توني. نحن فريق.

496
00:48:15,726 --> 00:48:18,980
لا يوجد شيء لا يمكننا القيام به.
طالما نحن متحدون..

497
00:48:19,063 --> 00:48:20,485
...مثلي ومثل والدك.

498
00:48:20,564 --> 00:48:22,362
آسف لأنني لم أحذرك.

499
00:48:22,441 --> 00:48:24,034
ولكن إذا حذرتك ...

500
00:48:24,110 --> 00:48:27,114
توني، لا تقلق بشأن أي شيء آخر
"جاهز، أطلق النار، صوب".

501
00:48:27,196 --> 00:48:29,949
نعم؟/هذا ما قاله والدي.

502
00:48:30,533 --> 00:48:32,706
اسمحوا لي أن أعتني بهذا الأمر.

503
00:48:32,785 --> 00:48:35,208
علينا القيام بالأعمال التجارية
وهو مختلف الآن.

504
00:48:35,287 --> 00:48:37,085
سنواجه ضغوطا كبيرة.

505
00:48:37,164 --> 00:48:40,464
ابقِ مخفيًا.

506
00:48:40,709 --> 00:48:42,461
<i>صناعات ستارك!</i>

507
00:48:42,545 --> 00:48:45,424
<i>لدي توصية واحدة! جاهز؟</i>

508
00:48:45,506 --> 00:48:46,678
<i>بيع، بيع!</i>

509
00:48:46,841 --> 00:48:48,843
<i>التخلي عن السفينة!</i>

510
00:48:48,926 --> 00:48:52,305
<ط> ما هو "هيندنبورغ"
مألوفة للأذن؟</i>

511
00:48:53,681 --> 00:48:58,608
<i>حسنًا، سأعرض عليك خطة العمل
صناعات ستارك الجديدة</i>

512
00:49:00,229 --> 00:49:04,200
<i>شركة الأسلحة
من لا يصنع الأسلحة!</i>

513
00:49:04,692 --> 00:49:07,536
<ط>الفلفل! ما هو حجم يديك؟</i>

514
00:49:08,779 --> 00:49:10,281
<i>ما هو حجم يديك؟</i>

515
00:49:10,364 --> 00:49:13,243
<i>لا أفهم./تعال إلى هنا!</i>

516
00:49:23,711 --> 00:49:26,260
أظهر يدك.

517
00:49:26,338 --> 00:49:27,510
تحقق من ذلك.

518
00:49:27,715 --> 00:49:29,763
واو صغير. صغير جدًا.

519
00:49:30,718 --> 00:49:33,221
أنا فقط بحاجة لمساعدتكم للحظة.

520
00:49:34,054 --> 00:49:36,227
هذه الأداة هي ما يبقيك على قيد الحياة؟

521
00:49:36,307 --> 00:49:38,901
كان. الآن أصبح عتيقًا.

522
00:49:39,685 --> 00:49:42,484
هذا ما يبقيني على قيد الحياة
لمستقبل لا يمكن التنبؤ به.

523
00:49:42,563 --> 00:49:47,194
استبدله بوحدة أفضل
لقد التقيت بمطب سرعة.

524
00:49:47,401 --> 00:49:50,200
ماذا يعني ذلك؟/مجرد صعوبة صغيرة.

525
00:49:50,279 --> 00:49:53,658
توجد أسلاك مكشوفة أسفل هذه الأداة.

526
00:49:53,741 --> 00:49:57,041
لقد اصطدم بمقبس الحائط،
يسبب ماس كهربائي.

527
00:49:59,497 --> 00:50:01,420
ماذا فعلت؟/ضعه على الطاولة.

528
00:50:01,499 --> 00:50:03,297
هذا ليس مهما.

529
00:50:03,375 --> 00:50:07,676
يرجى إبطاء وإبطاء
ارفع الكابل للخارج.

530
00:50:08,464 --> 00:50:09,465
آمن؟

531
00:50:09,548 --> 00:50:12,267
نعم. مثل "العملية" لا تلمس ..

532
00:50:12,343 --> 00:50:13,686
...الزر، سوف يصدر صوتًا.

533
00:50:13,761 --> 00:50:16,264
ما هي "العملية"؟/لعبة.

534
00:50:16,347 --> 00:50:20,397
ارفع الكابل بلطف. جيد.

535
00:50:22,228 --> 00:50:24,697
لا أعتقد أنني أستحق أن أفعل هذا.

536
00:50:24,772 --> 00:50:28,868
أنت جيدة أو أنت طيب. أنت أفضل شخص
قادر .. جدير ..

537
00:50:28,943 --> 00:50:32,447
...الشخص الأكثر ثقة الذي عرفته على الإطلاق.
سوف تكون عظيما.

538
00:50:33,739 --> 00:50:35,707
هل هناك مشكلة في طرح هذا؟

539
00:50:35,783 --> 00:50:38,457
انا بحاجة الى مساعدتكم.

540
00:50:43,958 --> 00:50:45,585
أوه، هناك صديد.

541
00:50:45,668 --> 00:50:50,299
ليس صديدًا.
تلك بلازما غير عضوية، من ذلك الجهاز...

542
00:50:50,381 --> 00:50:52,304
...ليس من جسدي./الرائحة!

543
00:50:52,383 --> 00:50:53,930
انها رائحة كريهة.

544
00:50:54,301 --> 00:50:56,975
إنه سلك نحاسي، أتفهمين؟

545
00:50:57,054 --> 00:50:58,180
يفهم.

546
00:50:58,264 --> 00:51:01,188
لا تلمس الجوانب!

547
00:51:01,934 --> 00:51:03,686
هذا ما أريد أن أقوله.

548
00:51:03,769 --> 00:51:05,897
إذا أخرجته فلا...

549
00:51:05,980 --> 00:51:08,984
هناك مغناطيس في النهاية!
لقد أخرجته.

550
00:51:10,276 --> 00:51:12,404
لا تضعه مرة أخرى!

551
00:51:12,486 --> 00:51:13,533
لماذا؟

552
00:51:13,612 --> 00:51:15,831
قلبي على وشك التوقف عن النبض.

553
00:51:15,906 --> 00:51:19,206
لقد قلت أنها آمنة!/عليك أن تسرع. امسك هذا.

554
00:51:19,285 --> 00:51:21,287
تبادل سريع!

555
00:51:21,579 --> 00:51:23,422
توني؟ سوف يكون على ما يرام.

556
00:51:23,497 --> 00:51:24,464
سوف يكون بخير.

557
00:51:24,540 --> 00:51:27,214
<i>سأصنع حوضًا! أتمنى ذلك.</i>

558
00:51:27,710 --> 00:51:31,840
حسنًا، قم بتثبيته على لوحة القاعدة تلك
تأكد أنك...

559
00:51:35,926 --> 00:51:39,476
هل هذا صعب للغاية؟ جَذّاب.
لقد قمت بتثبيته.

560
00:51:40,639 --> 00:51:41,686
جيد.

561
00:51:41,765 --> 00:51:44,018
هل أنت بخير؟/أشعر أنني بحالة جيدة.

562
00:51:44,101 --> 00:51:45,353
هل أنت بخير؟

563
00:51:46,812 --> 00:51:49,691
أبدا مرة أخرى...

564
00:51:49,773 --> 00:51:52,777
..طلب مني أن أفعل ذلك
شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

565
00:51:52,860 --> 00:51:54,988
ليس لدي سوى أنت.

566
00:52:00,618 --> 00:52:01,915
على أية حال..

567
00:52:07,499 --> 00:52:10,423
ماذا أفعل مع هذا واحد؟

568
00:52:11,211 --> 00:52:12,588
تدميرها.

569
00:52:13,130 --> 00:52:14,632
احرقه.

570
00:52:15,299 --> 00:52:16,926
لا تريد حفظه؟

571
00:52:17,009 --> 00:52:21,185
لقد تم استدعائي لأشياء كثيرة،
ولكن ليس "الحنين".

572
00:52:21,722 --> 00:52:25,443
هذا كل شيء يا سيد ستارك؟!
هذا كل شيء، سيدة بوتس.

573
00:52:26,101 --> 00:52:27,853
أيادي خرقاء، تعالوا إلى هنا.

574
00:52:27,936 --> 00:52:29,859
ما كل هذا على مكتبي؟

575
00:52:29,938 --> 00:52:33,158
هذا هاتفي، صورتي وأبي.

576
00:52:33,233 --> 00:52:36,157
ضع كل ذلك في سلة المهملات.

577
00:52:42,326 --> 00:52:46,581
مستقبل القتال الجوي.
مأهولة أم لا؟

578
00:52:46,914 --> 00:52:51,090
من تجربتي، لا يوجد
طائرة بدون طيار...

579
00:52:51,168 --> 00:52:53,887
..سوف يتجاوز الغريزة
طيار...

580
00:52:54,254 --> 00:52:55,506
.. بصيرته ..

581
00:52:55,589 --> 00:52:58,593
...القدرة على رؤية الوضع
خلف ما يبدو حقيقيا..

582
00:52:58,676 --> 00:53:02,306
..ورؤية النتائج
الاعتبارات التجريبية.

583
00:53:02,388 --> 00:53:05,232
العقيد؟ لماذا لا واحد
طيار بدون طائرة؟

584
00:53:05,307 --> 00:53:07,901
انظروا من سقط للتو
من السماء. السيد توني ستارك.

585
00:53:07,976 --> 00:53:09,478
الحديث عن رجل أو لا..

586
00:53:09,561 --> 00:53:11,780
...اسأليه عن عطلة الربيع.

587
00:53:11,855 --> 00:53:14,108
ربيع 1987.

588
00:53:14,191 --> 00:53:15,488
الجميل الذي استيقظ معه..

589
00:53:15,567 --> 00:53:16,944
...من هو هذا الرجل؟

590
00:53:17,027 --> 00:53:18,119
إيفان؟/لا تكن هكذا.

591
00:53:18,195 --> 00:53:20,448
في وقت لاحق سوف يفعلون ذلك
صدق قصتك. لا.

592
00:53:20,781 --> 00:53:23,751
سعدت بلقائك./
أعطنا لحظة.

593
00:53:26,620 --> 00:53:28,338
لقد صدمت./لماذا؟

594
00:53:28,414 --> 00:53:31,133
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تذهب بهذه السرعة.

595
00:53:31,291 --> 00:53:33,089
على الطريق.

596
00:53:33,168 --> 00:53:34,636
حقًا؟

597
00:53:35,337 --> 00:53:37,965
روني، سأتعامل مع شيء ما
ما هو أكثر أهمية.

598
00:53:38,132 --> 00:53:41,102
أريدك أن تشارك.

599
00:53:42,302 --> 00:53:44,805
أنت ستجعل الناس
سعيد جدا هنا.

600
00:53:44,888 --> 00:53:47,892
تلك الخدعة في المؤتمر الصحفي...

601
00:53:47,975 --> 00:53:49,568
...متحمس جدا.

602
00:53:49,935 --> 00:53:54,441
فعلت
ليس للجيش. هذا مختلف.

603
00:53:54,523 --> 00:53:57,197
هل تحب الآخرين الآن؟

604
00:53:57,276 --> 00:53:58,698
استمع لي.

605
00:53:58,777 --> 00:54:02,657
أنت بحاجة إلى الوقت
لتصفية ذهنك.

606
00:54:04,533 --> 00:54:06,126
أنا جادة.

607
00:54:09,079 --> 00:54:11,252
يسعدني رؤيتك يا توني.

608
00:54:11,331 --> 00:54:12,503
شكرًا لك.

609
00:54:20,758 --> 00:54:24,183
<i>جارفيس، هل أنت موجود؟! من أجلك دائمًا.</i>

610
00:54:24,428 --> 00:54:28,353
أريد فتح ملف مشروع جديد،
الفهرس: "العلامة الثانية".

611
00:54:29,516 --> 00:54:33,191
<i>مخزنة في قاعدة البيانات المركزية
صناعات ستارك؟</i>

612
00:54:33,520 --> 00:54:35,898
لا أعرف بمن يمكنني الوثوق به.

613
00:54:35,981 --> 00:54:38,780
وفي الوقت نفسه، احفظ كل شيء
على الخادم الخاص بي.

614
00:54:38,859 --> 00:54:41,612
<i>نحن نعمل على مشروع سري؟</i>

615
00:54:45,532 --> 00:54:48,661
لا أريد لهذا أن يسقط
في الأيدي الخطأ.

616
00:54:50,788 --> 00:54:53,291
في يدي ربما
سيكون مفيدا للمجتمع.

617
00:55:36,542 --> 00:55:39,261
التالي. قمة.

618
00:55:39,920 --> 00:55:42,799
لا تكن هناك أيها الدمية (الأحمق). هنا.

619
00:55:42,881 --> 00:55:44,975
ابق هناك. جيد.

620
00:55:46,760 --> 00:55:50,606
أنت عديم الفائدة. وصولا إلى أصابع القدم.

621
00:55:51,098 --> 00:55:53,271
آسف، أنا أحظرك؟

622
00:56:00,107 --> 00:56:01,324
إلى الأعلى.

623
00:56:02,150 --> 00:56:03,993
إنه مقرف. ولا حتى تتحرك.

624
00:56:04,069 --> 00:56:07,118
أنت مثير للشفقة.

625
00:56:16,957 --> 00:56:19,585
<i>حسنًا، فلنفعل الشيء الصحيح.</i>

626
00:56:20,252 --> 00:56:23,096
<i>مقياس مولاي "مارك" بادا سيتينجاه.</i>

627
00:56:25,841 --> 00:56:28,060
<i>دمية، كاو سياجا تيرهاداب كيباكاران.</i>

628
00:56:28,135 --> 00:56:29,557
ابدأ التصوير.

629
00:56:31,889 --> 00:56:35,439
<i>أكتيفكان كندالي تانجان.</i>

630
00:56:39,771 --> 00:56:40,897
<i>إننا نبدأ ببطء.</i>

631
00:56:40,981 --> 00:56:44,201
<i>ما هي قدرة الدفع
10% يرفعني</i>

632
00:56:44,276 --> 00:56:45,653
<i>ثلاثة..</i>

633
00:56:46,486 --> 00:56:47,487
<i>...اثنان..</i>

634
00:56:48,322 --> 00:56:49,448
<i>...واحد.</i>

635
00:57:26,526 --> 00:57:28,824
اثنان. تثبيته.

636
00:57:28,904 --> 00:57:31,282
لقد اتصلت بالاتصال الداخلي في وقت سابق.

637
00:57:31,365 --> 00:57:33,242
ساموا .. ابا ؟

638
00:57:33,325 --> 00:57:34,451
هناك عوبديا.

639
00:57:34,534 --> 00:57:36,707
Aku bilang apa?/Aku segera ke atas.

640
00:57:39,039 --> 00:57:40,882
أعتقد صنع الأسلحة.

641
00:57:42,459 --> 00:57:46,054
إيني استقرار تيربانغ.
سما سيكالي تاك برباهايا.

642
00:57:50,050 --> 00:57:51,302
إنه تاك كودوجا.

643
00:57:56,598 --> 00:57:58,066
كيف كان اللقاء؟

644
00:58:00,268 --> 00:58:01,941
سيبوروك ايتوكا؟

645
00:58:02,020 --> 00:58:05,820
أحضر البيتزا من نيويورك
لا يعني أن النتائج سيئة

646
00:58:05,899 --> 00:58:08,652
بالتأكيد لا. رائع.

647
00:58:08,735 --> 00:58:11,614
سيكون من الأفضل لو كنت هناك.

648
00:58:11,863 --> 00:58:13,410
لقد قلت أنني يجب أن أختبئ.

649
00:58:13,490 --> 00:58:18,041
أوه، أنت.
إخفاء من الجمهور، من الصحافة.

650
00:58:19,079 --> 00:58:23,255
هذا اجتماع مجلس الإدارة!!
اجتماع مجلس الإدارة؟

651
00:58:24,334 --> 00:58:26,803
يقولون أنك متوتر
ما بعد الصدمة.

652
00:58:26,878 --> 00:58:28,630
<i>إنهم</i> يقدمون <i>الأمر القضائي.</i>

653
00:58:28,714 --> 00:58:30,136
يمنعك من النشاط.

654
00:58:30,215 --> 00:58:32,513
لأن أسهم ستارك انخفضت 40 نقطة؟

655
00:58:32,592 --> 00:58:34,686
56 1/2. /لا يهم.

656
00:58:34,761 --> 00:58:36,980
لدينا الأسهم الحاسمة.

657
00:58:37,055 --> 00:58:39,808
توني، مجلس الإدارة لديه حقوق أيضًا.

658
00:58:40,684 --> 00:58:45,861
حججهم، أهدافك
ليس في مصلحة الشركة.

659
00:58:45,939 --> 00:58:49,989
أنا مسؤول!
هذا هدف جديد بالنسبة لي وللشركة!

660
00:58:50,902 --> 00:58:54,782
أعني أنني نيابة عن الشركة
مسؤول عن...

661
00:58:54,865 --> 00:58:55,866
هذا لذيذ.

662
00:58:55,949 --> 00:58:59,453
لا تكن هكذا يا توني./أنا في المرآب.

663
00:59:00,203 --> 00:59:05,175
توني، سأصلح الوضع.
ولكن أعطني شيئا.

664
00:59:05,250 --> 00:59:06,877
لتهدئة المجلس.

665
00:59:06,960 --> 00:59:10,385
دع ذلك يتم تحليله. إعطاء التفاصيل.

666
00:59:10,464 --> 00:59:12,637
لا!/قدم اقتراحا.

667
00:59:12,716 --> 00:59:14,309
رقم هذا يبقى معي.

668
00:59:14,384 --> 00:59:17,228
انسَ الأمر./لذا يبقى هذا معي.

669
00:59:17,304 --> 00:59:19,147
يمكنك أن تأخذ قطعة.

670
00:59:19,222 --> 00:59:20,724
قطعتين.

671
00:59:20,807 --> 00:59:22,684
هل يمكنني رؤية ما تفعله؟

672
00:59:22,768 --> 00:59:24,395
ليلة سعيدة، أوبي.

673
00:59:25,020 --> 00:59:29,867
اليوم 11، الاختبار 37، التكوين 2.0.

674
00:59:29,941 --> 00:59:32,615
الدمية لا تزال تفعل ذلك
واجب النار. رشني من جديد..

675
00:59:32,694 --> 00:59:35,538
...أنا لا أحترق،
سأتبرع بك للجامعة

676
00:59:35,614 --> 00:59:37,457
<i>أبطئ.</i>

677
00:59:37,532 --> 00:59:42,504
<i>سأبدأ بـ
قدرة الدفع 1%</i>

678
00:59:43,997 --> 00:59:46,091
<i>ثلاثة، اثنان، واحد!</i>

679
01:00:00,222 --> 01:00:01,849
لا تتبعني بذلك..

680
01:00:01,932 --> 01:00:04,355
...أشعر وكأنني سأشتعل فجأة في النيران.

681
01:00:04,434 --> 01:00:06,107
إذا احترق، رش فقط.

682
01:00:06,186 --> 01:00:08,439
زيادة إلى 2.5%.

683
01:00:08,522 --> 01:00:10,195
ثلاثة، اثنان، واحد.

684
01:00:26,748 --> 01:00:29,342
هذا هو المكان الذي لا أريد أن أكون فيه!

685
01:00:29,417 --> 01:00:31,044
ليست تلك السيارات!

686
01:00:32,087 --> 01:00:33,088
أوه!

687
01:00:44,182 --> 01:00:46,401
يمكن أن يكون أسوأ! بخير!

688
01:00:47,811 --> 01:00:50,064
جيد. هذا هو التقدم.

689
01:01:10,000 --> 01:01:11,673
نعم! يمكنني الطيران!

690
01:01:16,423 --> 01:01:19,393
<i>جارفيس؟/جاهز يا سيدي.</i>

691
01:01:19,467 --> 01:01:21,686
عرض خطر/تنبيه جيد.

692
01:01:21,761 --> 01:01:23,855
نقل البيانات الاختياري
من جهاز كمبيوتر منزلي.

693
01:01:23,930 --> 01:01:25,398
<i>نعم يا سيدي.</i>

694
01:01:32,314 --> 01:01:33,361
ماذا تقول؟

695
01:01:33,440 --> 01:01:36,944
<i>نحن متصلون وجاهزون.</i>

696
01:01:37,027 --> 01:01:38,654
بدء محاكاة مسح المنطقة؟

697
01:01:38,737 --> 01:01:41,707
<i>تحويل البيانات المحددة.</i>

698
01:01:41,781 --> 01:01:43,124
تحقق من أداة الارتفاع.

699
01:01:43,200 --> 01:01:44,747
<i>حسنًا.</i>

700
01:02:06,640 --> 01:02:09,189
<ط>اكتمل الاختبار. جاهز لإيقاف الطاقة</i>

701
01:02:09,267 --> 01:02:12,191
التحقق من الطقس وATC.

702
01:02:12,270 --> 01:02:13,738
استمع إلى التحكم الأرضي.

703
01:02:13,813 --> 01:02:14,905
<i>يحتاج إلى حساب تريليون بايت..</i>

704
01:02:14,981 --> 01:02:17,609
<i>...قبل الطيران...</i>

705
01:02:17,692 --> 01:02:21,617
جارفيس! في بعض الأحيان عليك أن تعمل
قبل أن تتمكن من المشي.

706
01:02:21,696 --> 01:02:25,997
مستعد؟ ثلاثة، اثنان، واحد!

707
01:02:49,307 --> 01:02:51,105
سهل وسلس.

708
01:03:19,170 --> 01:03:20,797
جرب مهاراته.

709
01:03:20,880 --> 01:03:22,302
ما هو سجل الارتفاع؟

710
01:03:22,382 --> 01:03:26,182
<i>سجل الارتفاع للطائرة المجنحة
هو 85000 قدم.</i>

711
01:03:26,594 --> 01:03:29,268
السجلات لكسر! أعلى!

712
01:03:32,434 --> 01:03:36,064
<i>هناك احتمال قاتل لتشكل الجليد.</i>

713
01:03:36,146 --> 01:03:37,238
استمر في الصعود!

714
01:03:39,524 --> 01:03:40,867
أعلى!

715
01:03:54,497 --> 01:03:58,798
نحن مغطاة بالجليد، جارفيس!
افتح اللوحات! جارفيس!

716
01:04:01,546 --> 01:04:03,924
يجب أن ينكسر الجليد!

717
01:04:39,125 --> 01:04:40,422
أطفئ الطاقة.

718
01:05:09,447 --> 01:05:11,370
من الفلفل

719
01:05:25,755 --> 01:05:27,723
دليل على أن توني ستارك لديه قلب

720
01:06:04,586 --> 01:06:07,965
يبدو محول الطاقة الرئيسي وكأنه يسحب
على ارتفاع أكثر من 40 ألف قدم.

721
01:06:08,047 --> 01:06:12,473
يعتبر ضغط الهواء في المعدة مشكلة.
ربما بسبب تكوين الجليد.

722
01:06:12,552 --> 01:06:14,805
<i>ملاحظات حادة جدًا يا سيدي.</i>

723
01:06:14,888 --> 01:06:16,640
<i>إذا كنت تريد الذهاب إلى كوكب آخر..</i>

724
01:06:16,723 --> 01:06:18,191
<i>...تحسين النظام البيئي.</i>

725
01:06:18,266 --> 01:06:20,860
كان على شركة Cisco إعادة التنظيم
معدن للزي.

726
01:06:20,935 --> 01:06:24,030
استخدم سبائك الذهب تيتان
من الأقمار الصناعية العسكرية.

727
01:06:24,105 --> 01:06:28,576
ويضمن قوتها و
الحفاظ على توازن القوة والوزن.

728
01:06:29,402 --> 01:06:31,746
<i>أتصور استخدام هذه المواصفات؟</i>

729
01:06:31,821 --> 01:06:33,198
المضي قدما.

730
01:06:34,574 --> 01:06:39,125
<ط>الليلة تم طرح السجادة الحمراء
في قاعة حفلات ديزني الترحيبية...</i>

731
01:06:39,204 --> 01:06:45,132
<i>...ليلة الصندوق السنوية الثالثة
عائلة رجال الإطفاء</i>

732
01:06:45,210 --> 01:06:46,462
هل نحن مدعوون؟

733
01:06:46,544 --> 01:06:49,047
<i>لا يوجد سجل لذلك يا سيدي.</i>

734
01:06:49,130 --> 01:06:50,598
<i>المضيف غير مرئي للعامة..</i>

735
01:06:50,673 --> 01:06:54,428
<i>...منذ المؤتمر الصحفي
لقد كان ذلك مثيرًا للغاية.</i>

736
01:06:54,594 --> 01:06:57,268
<ط> ويقال أنه يعاني من التوتر
ما بعد الصدمة..</i>

737
01:06:57,347 --> 01:07:00,977
<i>...واستلقي هناك طوال الوقت.</i>

738
01:07:01,434 --> 01:07:04,187
<i>فقط لا تتوقع قدومه</i>

739
01:07:04,270 --> 01:07:06,443
<i>المخطط مكتمل، سيدي.</i>

740
01:07:06,523 --> 01:07:08,196
مبهرج قليلا جدا.

741
01:07:08,274 --> 01:07:11,369
<ط> ما الذي أفكر فيه؟
سيدي، الأمر بسيط جدًا</i>

742
01:07:12,987 --> 01:07:15,615
أضف قليلا
أحمر مشرق هناك.

743
01:07:15,698 --> 01:07:18,622
<i>لتبسيط الأمر يا سيدي.</i>

744
01:07:21,788 --> 01:07:23,665
<i>اكتمل الرسم البياني.</i>

745
01:07:24,123 --> 01:07:26,046
أنا أحب ذلك. يصنع. رسمت.

746
01:07:27,794 --> 01:07:30,968
<i>الإنجاز المقدر خلال 5 ساعات.</i>

747
01:07:31,047 --> 01:07:32,173
لا تنتظرني يا عزيزي.

748
01:07:56,364 --> 01:08:00,119
إنتاج الأسلحة فقط
جزء صغير من صناعات ستارك.

749
01:08:00,201 --> 01:08:04,001
شراكتنا مع السكان
رجل إطفاء..

750
01:08:06,624 --> 01:08:09,173
توني، تذكرني؟/بالطبع لا.

751
01:08:10,670 --> 01:08:12,263
تبدو رائعًا يا هيف.

752
01:08:15,383 --> 01:08:19,138
فما هو هذا العالم، يجب أن يدخل بالقوة
إلى حزبه؟

753
01:08:19,220 --> 01:08:23,441
أنظر إليك. يا لها من مفاجأة.

754
01:08:23,516 --> 01:08:25,268
في.

755
01:08:25,852 --> 01:08:29,106
احرص.

756
01:08:29,188 --> 01:08:30,940
المجلس لديه
لقد جعلتها مربحة بالنسبة لنا.

757
01:08:31,024 --> 01:08:34,619
جيد. مجرد حمى منزلية.
سأكون مجرد لحظة.

758
01:08:39,115 --> 01:08:42,710
أعطها الويسكي. أنا جائعة./السيد. ستارك؟

759
01:08:44,078 --> 01:08:45,546
العميل كولسون.

760
01:08:45,622 --> 01:08:47,841
نعم من...

761
01:08:47,915 --> 01:08:51,260
استراتيجية التدخل
الشؤون الداخلية، شعبة. اللوجستية.

762
01:08:51,336 --> 01:08:52,963
الاسم طويل جدًا.

763
01:08:53,046 --> 01:08:55,048
نعم، كثيرا ما أسمع ذلك.

764
01:08:55,840 --> 01:08:59,640
ومع ذلك، هذا وقت صعب بالنسبة لك
نحن بحاجة إلى إعطاء التوجيه.

765
01:08:59,719 --> 01:09:01,687
أسئلة كثيرة بلا إجابة...

766
01:09:01,763 --> 01:09:03,640
…بينما الوقت هو عامل.

767
01:09:03,723 --> 01:09:09,071
ماذا عن 24
السابعة مساءً في ستارك إندستريز؟

768
01:09:09,562 --> 01:09:12,862
صحيح. أنت على حق تماما.

769
01:09:13,066 --> 01:09:17,287
سأقابل مساعدي
وقطعنا وعدا.

770
01:09:18,738 --> 01:09:20,832
أنت جميل!

771
01:09:20,907 --> 01:09:23,160
ما الذي تفعله هنا؟!
تجنب وكلاء الحكومة.

772
01:09:23,242 --> 01:09:25,040
لوحدك؟/من أين هذا الفستان؟

773
01:09:25,119 --> 01:09:26,962
هدية عيد ميلاد..

774
01:09:27,038 --> 01:09:29,166
... منك./لدي ذوق جيد.

775
01:09:29,248 --> 01:09:30,500
نعم.

776
01:09:30,583 --> 01:09:32,506
هل تريد الرقص؟/لا.

777
01:09:32,585 --> 01:09:35,088
هيا./شكرا لك، لا.

778
01:09:45,515 --> 01:09:47,768
هل جعلتك غير مرتاح؟

779
01:09:48,142 --> 01:09:53,399
أوه لا. لا، لقد نسيت
ضعي مزيل العرق، وارقصي مع رئيسك...

780
01:09:53,481 --> 01:09:57,327
...أمام زملائي
فستان مفتوح الظهر.

781
01:09:57,610 --> 01:10:00,159
أنت جميلة ورائحتك طيبة./ يا إلهي.

782
01:10:00,238 --> 01:10:02,115
يمكنني طردك إذا كان ذلك يساعد.

783
01:10:02,198 --> 01:10:05,873
حتى ربط أربطة الحذاء الخاص بك
لا يمكنك الاستغناء عني.

784
01:10:05,952 --> 01:10:07,374
يمكنني أن أستمر لمدة أسبوع.

785
01:10:07,453 --> 01:10:09,956
ما هو رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك؟

786
01:10:13,459 --> 01:10:15,211
خمسة.

787
01:10:16,045 --> 01:10:17,342
هذا صحيح.

788
01:10:17,422 --> 01:10:19,766
فقط في عداد المفقودين بضعة أرقام.

789
01:10:19,841 --> 01:10:23,061
هناك عليك أن تتذكر الثمانية الآخرين.

790
01:10:35,648 --> 01:10:38,697
دعنا نستنشق بعض الهواء النقي./نعم، أحتاجه.

791
01:10:40,653 --> 01:10:42,576
الرقص معك أمر غريب./ليس خطيراً.

792
01:10:42,655 --> 01:10:45,499
غير ضارة.

793
01:10:45,658 --> 01:10:46,955
لا أحد يرانا.

794
01:10:47,034 --> 01:10:48,832
جميع زملائي في العمل.

795
01:10:48,911 --> 01:10:52,085
تفقد الموضوعية.
نحن نرقص فقط.

796
01:10:52,165 --> 01:10:55,544
لا، أنت لا تفهم
لأنك أنت.

797
01:10:55,626 --> 01:10:58,425
الكل يعرف من أنت..

798
01:10:58,504 --> 01:11:01,758
...وطبيعتك مع النساء،
لا بأس.

799
01:11:01,841 --> 01:11:04,219
لكن أنت رئيسي و...

800
01:11:04,302 --> 01:11:06,270
...أنا أرقص معك..

801
01:11:06,345 --> 01:11:09,224
...يبدو كما لو أنني أريد...

802
01:11:09,307 --> 01:11:11,230
أنت تبالغ في رد فعلك./وبعد ذلك...

803
01:11:11,309 --> 01:11:15,109
..ارتدي هذا الفستان السخيف..

804
01:11:15,188 --> 01:11:17,941
...ونرقص هكذا و..

805
01:11:31,871 --> 01:11:34,795
أريد مشروبًا./حسنًا.

806
01:11:36,167 --> 01:11:39,091
أريد فودكا مارتيني.

807
01:11:39,170 --> 01:11:43,892
جاف جدا بالزيتون.
هذا كثير. على الأقل 3.

808
01:11:44,717 --> 01:11:48,062
2 فودكا مارتيني، جافة جدًا،
زيتون إضافي، سريع جدًا.

809
01:11:54,685 --> 01:11:57,279
رائع! توني ستارك.

810
01:11:58,523 --> 01:11:59,945
تخيل رؤيتك هنا.

811
01:12:03,986 --> 01:12:04,987
كاري./كريستين.

812
01:12:05,071 --> 01:12:06,072
هذا صحيح.

813
01:12:06,155 --> 01:12:08,829
كيف تجرؤ على الظهور.

814
01:12:08,908 --> 01:12:10,330
هل يمكنك على الأقل الرد؟

815
01:12:10,409 --> 01:12:12,832
ذعر. كان رد فعلي الذعر.

816
01:12:12,912 --> 01:12:14,289
بخصوص مشاركة شركتك...

817
01:12:14,372 --> 01:12:15,715
...في أقصى القسوة؟

818
01:12:15,790 --> 01:12:18,339
لقد وضعوا اسمي فقط
على الدعوة.

819
01:12:18,417 --> 01:12:20,795
لقد صدقت ذلك تقريبًا.

820
01:12:20,878 --> 01:12:23,256
لقد كنت خارج المدينة لبضعة أشهر.

821
01:12:23,339 --> 01:12:25,683
هل هذا ما تسميه المسؤولية؟

822
01:12:25,758 --> 01:12:28,477
المدينة تسمى جولميرا. هل سمعت؟

823
01:12:40,022 --> 01:12:42,445
متى تم التصوير؟/أمس.

824
01:12:42,942 --> 01:12:44,944
أنا لا أوافق./توافق شركتك.

825
01:12:45,027 --> 01:12:46,995
أنا لست شركتي.

826
01:12:48,114 --> 01:12:51,368
هل رأيت هذه الصور؟

827
01:12:51,450 --> 01:12:52,793
ماذا حدث؟

828
01:12:52,869 --> 01:12:56,214
<i>لا تكن ساذجًا./أنا ساذج..</i>

829
01:12:56,289 --> 01:12:59,589
...حين يقولون:
"هذا موقف لا نقبله."

830
01:12:59,667 --> 01:13:02,887
إذا فعلنا ذلك سراً...
هل تم قبوله؟

831
01:13:03,296 --> 01:13:05,469
هيا، التقاط صورة.

832
01:13:07,675 --> 01:13:11,179
تعال. وقت الصورة!

833
01:13:12,972 --> 01:13:16,101
من برأيك استبعدك؟

834
01:13:16,809 --> 01:13:20,109
أنا الذي قدم الأمر الزجري.

835
01:13:22,523 --> 01:13:25,276
أريد فقط حمايتك.

836
01:13:36,913 --> 01:13:41,214
<ط>السفر 15 ميلا
إلى ضواحي جولميرا..</i>

837
01:13:41,292 --> 01:13:45,013
<i>...مثل رحلة إلى الجحيم،
في قلب الظلام الحالي</i>

838
01:13:45,171 --> 01:13:48,095
<i>المزارعون والرعاة
من القرى المسالمة..</i>

839
01:13:48,174 --> 01:13:49,892
<i>...طردوا من أرضهم..</i>

840
01:13:49,967 --> 01:13:54,222
<i>من قبل حكام عسكريين مهووسين بالسلطة</i>

841
01:13:54,513 --> 01:13:57,562
<i>يلجأ سكان القرية إلى الأكواخ المتهالكة
مهما وجد..</i>

842
01:13:57,642 --> 01:14:00,441
<i>...في أنقاض قرية أخرى..</i>

843
01:14:00,519 --> 01:14:04,365
<i>...أو هنا في البقايا
المصهر الروسي</i>

844
01:14:09,153 --> 01:14:12,532
<ط> أعمال العنف الأخيرة
التي تنفذها جماعات أجنبية غير نظامية

845
01:14:12,615 --> 01:14:15,368
<i>...الذي أطلق عليه السكان المحليون لقب: "الخواتم العشرة؟".</i>

846
01:14:15,576 --> 01:14:18,955
<i>قطعان مسلحة حتى الأسنان
ولديك مهمة</i>

847
01:14:19,038 --> 01:14:23,168
<ط> من لديه عواقب وخيمة؟
من يعيقهم.</i>

848
01:14:23,376 --> 01:14:25,925
<i>بدون ضغوط دولية..</i>

849
01:14:26,003 --> 01:14:28,472
<i>...هناك أمل ضئيل لهؤلاء اللاجئين.</i>

850
01:14:28,547 --> 01:14:33,678
<ط>بالقرب مني هناك امرأة زوجها
تم اختطافه من قبل مثيري الشغب هؤلاء...</i>

851
01:14:33,761 --> 01:14:36,514
<i>...ربما اضطر للانضمام
أو انتهى بالفعل.</i>

852
01:14:42,728 --> 01:14:46,358
<ط> سؤال الطفل:
"أين أبي وأمي؟"</i>

853
01:14:47,942 --> 01:14:50,365
<ط> صغير جدًا
آمال هؤلاء اللاجئين..</i>

854
01:14:50,444 --> 01:14:54,324
<i>...من يستطيع أن يسأل فقط، من
سوف يساعدهم، إذا كان هناك.</i>

855
01:16:27,291 --> 01:16:28,463
أسرع!

856
01:16:28,542 --> 01:16:29,759
امرأة توضع في شاحنة...

857
01:16:29,835 --> 01:16:30,882
...الأسلحة مكدسة هناك.

858
01:16:30,961 --> 01:16:31,962
إفراغ جميع المنازل.

859
01:16:32,046 --> 01:16:34,174
هذا. أسرع. أسرع.

860
01:16:41,889 --> 01:16:43,391
القبض على ذلك الوغد.

861
01:16:45,851 --> 01:16:47,979
توحد مع الآخرين.

862
01:16:53,442 --> 01:16:54,534
<i>أبي!</i>

863
01:16:58,823 --> 01:17:00,200
ماذا بحق الجحيم؟

864
01:17:11,836 --> 01:17:13,713
أطلق النار على هذا اللقيط.

865
01:17:13,879 --> 01:17:15,472
كلهم غير أكفاء.

866
01:17:18,759 --> 01:17:19,806
اقلب رأسك.

867
01:17:19,885 --> 01:17:23,105
<i>أبي!</i>

868
01:18:26,577 --> 01:18:28,295
<i>إنه لك.</i>

869
01:18:35,502 --> 01:18:36,754
صاروخ أريحا

870
01:19:27,096 --> 01:19:28,598
ما هذا؟ هل يمكننا الدخول إلى هناك؟

871
01:19:28,681 --> 01:19:29,648
باو إدواردز، كاليفورنيا

872
01:19:29,723 --> 01:19:31,691
لا يا سيدي.

873
01:19:31,767 --> 01:19:33,519
أوصلني إلى وزارة الخارجية.

874
01:19:34,895 --> 01:19:36,238
الطائرة المظلمة.

875
01:19:36,313 --> 01:19:38,441
ليس الاتحاد الأفريقي./ مكالمة من وكالة المخابرات المركزية؟

876
01:19:38,524 --> 01:19:40,492
سأل لانجلي إذا كنا كذلك.

877
01:19:40,567 --> 01:19:42,240
ليس نحن، الرائد!

878
01:19:42,319 --> 01:19:43,992
ليس البحرية./ليس مشاة البحرية.

879
01:19:44,071 --> 01:19:46,574
يجب الرد عليه!
هل يمكنك البدء بالمراقبة؟

880
01:19:49,034 --> 01:19:51,662
اتصل بالعقيد رودس
من تطوير الأسلحة!

881
01:19:58,460 --> 01:20:02,010
عبر كافة قواعد البيانات
ولا توجد معلومات عن ماهية الطائرة.

882
01:20:02,089 --> 01:20:04,308
هل هناك أي رصدات جوية هنا؟

883
01:20:04,383 --> 01:20:06,056
طائرات أواك وجلوبال هوك.

884
01:20:06,135 --> 01:20:09,264
كيف وصل
لم يكتشفها الرادار؟

885
01:20:09,388 --> 01:20:11,356
المقطع العرضي للرادار ضئيل.

886
01:20:11,432 --> 01:20:13,605
التخفي؟/لا. صغير.

887
01:20:13,726 --> 01:20:16,070
ربما طائرة بدون طيار.

888
01:20:16,145 --> 01:20:17,988
أيها العقيد، ماذا نواجه؟

889
01:20:20,524 --> 01:20:23,494
أريد الاتصال!
أيها الرقيب، إفساح المجال.

890
01:20:27,865 --> 01:20:28,832
توني؟

891
01:20:28,907 --> 01:20:30,659
<i>من هذا؟/رودس.</i>

892
01:20:30,909 --> 01:20:33,003
<i>من؟/ رودس.</i>

893
01:20:33,078 --> 01:20:35,957
الصوت العالي!/ما هذا الضجيج؟

894
01:20:36,040 --> 01:20:39,510
أنا في سيارة مفتوحة./ساعدوني.

895
01:20:39,585 --> 01:20:40,962
<i>لطيف يحتاج إلى مساعدتي.</i>

896
01:20:41,045 --> 01:20:46,176
مستودع الأسلحة عدة كيلومترات
من حيث كنت محتجزا انفجرت.

897
01:20:46,258 --> 01:20:47,885
<i>هذه منطقة خطيرة.</i>

898
01:20:47,968 --> 01:20:50,471
<i>يبدو أن هناك
من يقوم بعملك نيابة عنك.</i>

899
01:20:50,554 --> 01:20:51,646
لماذا يلهث؟

900
01:20:51,722 --> 01:20:52,939
<i>أنا أركض-</i>

901
01:20:53,015 --> 01:20:54,813
<i>اعتقدت أنك كنت تقود السيارة./كنت أقود..</i>

902
01:20:54,892 --> 01:20:56,690
<i>...إلى حيث أركض.</i>

903
01:20:56,769 --> 01:20:59,113
هناك معدات عالية التقنية
في تلك المنطقة؟

904
01:20:59,188 --> 01:21:00,690
رقم/الطائرة المظلمة!

905
01:21:00,773 --> 01:21:03,526
الإصابة، تفجير الهدف!/
جيد، لأنني رأيت واحدة...

906
01:21:03,609 --> 01:21:06,988
.. والتي سيتم تفجيرها.

907
01:21:07,696 --> 01:21:09,448
هذا هو طريقي للخروج.

908
01:21:14,161 --> 01:21:17,631
<i>قاعة الرقص، هذه Whlplash.
مستوى داكن مرئي</i>

909
01:21:17,790 --> 01:21:19,258
الإصابة، ما هذا؟

910
01:21:19,333 --> 01:21:20,676
<i>لا أعرف.</i>

911
01:21:20,751 --> 01:21:23,095
<i>اتصال لاسلكي؟! لم يتم الرد</i>

912
01:21:23,170 --> 01:21:24,262
هجوم.

913
01:21:26,298 --> 01:21:27,299
<i>تفعيل.</i>

914
01:21:32,137 --> 01:21:35,141
<i>سرعة تفوق سرعة الصوت.
الهدف مغلق!</i>

915
01:21:39,144 --> 01:21:41,146
<i>رادا!</i> يقترب/اللهب!

916
01:21:44,149 --> 01:21:46,777
<i>الهدف هو نشر الشعلة.</i>

917
01:22:01,041 --> 01:22:02,293
افتح اللوحات!

918
01:22:03,502 --> 01:22:04,719
أستا...

919
01:22:04,795 --> 01:22:06,388
القفز من الرادار.

920
01:22:06,463 --> 01:22:08,010
اختفت من صور الأقمار الصناعية.

921
01:22:08,090 --> 01:22:09,763
<i>طائرة بدون طيار مستحيلة.</i>

922
01:22:09,842 --> 01:22:11,014
فماذا؟

923
01:22:11,093 --> 01:22:12,640
لم أرى أي شيء.

924
01:22:12,719 --> 01:22:15,188
<i>تم تدمير كل ما كان عليه.</i>

925
01:22:15,681 --> 01:22:18,309
<i>أعتقد أنه تم تدميره، يا سيدي.</i>

926
01:22:28,193 --> 01:22:29,365
<i>رودي، هذا أنا.</i>

927
01:22:29,445 --> 01:22:30,446
من؟

928
01:22:30,529 --> 01:22:32,497
<i>أنا من تسأل</i>

929
01:22:32,573 --> 01:22:34,075
ليست لعبة.

930
01:22:34,158 --> 01:22:38,129
المعدات المدنية
لم يتم إرسالها إلى منطقة الحرب الخاصة بي.

931
01:22:38,203 --> 01:22:42,379
أنا فيه. هذا زي. هذا أنا!

932
01:22:42,458 --> 01:22:44,881
الحصول على شيء؟

933
01:22:46,044 --> 01:22:49,423
<i>لاحظ الموضع ثم عد
إلى القاعدة./جاهز.</i>

934
01:22:51,633 --> 01:22:52,805
<i>تحت طائرتك!</i>

935
01:22:52,885 --> 01:22:54,762
<i>يبدو كرجل.</i>

936
01:22:54,970 --> 01:22:57,644
<ط> أطلق سراحه! لفة!</i>

937
01:23:05,689 --> 01:23:07,157
<ط> حصلت عليه! لقد فهمت!</i>

938
01:23:13,363 --> 01:23:15,365
<i>رمي من الطائرة!</i>

939
01:23:21,747 --> 01:23:23,499
<i>سقطت إصابة 1.</i>

940
01:23:23,582 --> 01:23:25,175
رؤية المظلة؟

941
01:23:25,250 --> 01:23:27,503
<ط> لا! لا يوجد مظلة!</i>

942
01:23:33,008 --> 01:23:34,430
<i>مظلتي عالقة!</i>

943
01:23:40,432 --> 01:23:42,776
<i>رأيت الطائرة المظلمة.</i>

944
01:23:42,851 --> 01:23:45,479
الاصابة 2,
إذا كان هدفك واضحا، أطلق النار!

945
01:23:48,023 --> 01:23:49,866
لا أعرف ما الذي أطلقناه.

946
01:23:49,942 --> 01:23:53,242
إلغاء رابتور الخاص بك./
لقد دمر للتو طائرة F-22!

947
01:23:53,320 --> 01:23:55,869
ويبلاش 2، أطلق النار!

948
01:23:55,948 --> 01:23:58,326
<i>إنهم يريدون إطلاق النار مرة أخرى.
تجنب.</i>

949
01:23:58,408 --> 01:23:59,785
استمر في السير بشكل مستقيم.

950
01:24:07,376 --> 01:24:09,424
<i>مظلة جيدة!</i>

951
01:24:17,010 --> 01:24:19,889
توني، <i>هل مازلت</i> موجودًا؟/شكرًا.</i>

952
01:24:19,972 --> 01:24:22,566
أنت مجنون.

953
01:24:23,350 --> 01:24:25,853
أنت مدين بواحدة
الطائرة لي. أنت تعرف / لا أنت؟

954
01:24:26,562 --> 01:24:29,031
من الناحية الفنية، لقد ضربني، لذا...

955
01:24:29,106 --> 01:24:30,699
<i>هل تريد رؤية هذا؟</i>

956
01:24:30,774 --> 01:24:35,371
لا، قل ماذا للصحافة؟

957
01:24:35,445 --> 01:24:37,948
<i>الكذبة المعتادة هي "الممارسة".</i>

958
01:24:38,031 --> 01:24:39,783
<i>الأمر ليس بهذه البساطة.</i>

959
01:24:40,659 --> 01:24:45,381
تدريب ضعيف على طائرة F-22 رابتور
حدث بالأمس.

960
01:24:46,123 --> 01:24:49,502
ومن حسن الحظ أن الطيار لم يصب بأذى.

961
01:24:49,585 --> 01:24:53,510
<i>حول الحادثة غير المتوقعة في جولميرا..</i>

962
01:24:53,589 --> 01:24:57,093
<ط>...لا يزال غير واضح
من أو ما هو المعني..</i>

963
01:24:57,175 --> 01:25:01,351
<i>...لكنني أؤكد لك حكومة الولايات المتحدة
غير متورط</i>

964
01:25:06,351 --> 01:25:08,228
<i>إنها مناسبة تمامًا.</i>

965
01:25:09,229 --> 01:25:12,108
<i>كلما زادت معاناتك، زاد الألم.</i>

966
01:25:12,190 --> 01:25:14,488
ابطئ. هذه هي المرة الأولى لي.

967
01:25:15,027 --> 01:25:17,871
اعتقدت أن هذا سيؤتي ثماره.

968
01:25:21,366 --> 01:25:22,868
<i>حاول ألا تتحرك.</i>

969
01:25:24,411 --> 01:25:26,709
ماذا حدث هنا؟

970
01:25:31,251 --> 01:25:35,347
أعترف بذلك، هذا ليس أسوأ شيء
ما رأيتني أفعله.

971
01:25:35,881 --> 01:25:37,758
هل تلك ثقوب الرصاص؟

972
01:26:05,243 --> 01:26:06,540
مرحباً.

973
01:26:09,831 --> 01:26:11,925
هدية من توني ستارك.

974
01:26:12,876 --> 01:26:16,506
إذا قتلته بينما تستطيع ذلك،
لا يزال لديك وجه.

975
01:26:16,588 --> 01:26:18,682
أنت تدفع التغيير
لقتل الأمير.

976
01:26:18,757 --> 01:26:20,555
أرني السلاح.

977
01:26:21,760 --> 01:26:25,264
يترك. حراسك الشخصيون يبقون بالخارج.

978
01:26:42,030 --> 01:26:44,579
وقد أتى هروبه بثمار غير متوقعة.

979
01:26:47,244 --> 01:26:49,212
لذلك هرب باستخدام هذا.

980
01:26:49,538 --> 01:26:52,041
هذه هي المحاولة الأولى، ولا تزال صعبة.

981
01:26:52,249 --> 01:26:54,547
لقد أتقن ستارك التصميم.

982
01:26:54,960 --> 01:26:57,463
سلاح فتاك رهيب .

983
01:26:58,130 --> 01:27:01,304
الأشخاص الذين لديهم العشرات من هذه،
يمكن أن تهيمن على آسيا.

984
01:27:02,926 --> 01:27:05,270
وحلمك بعرش ستارك.

985
01:27:07,055 --> 01:27:09,308
لدينا نفس العدو.

986
01:27:13,603 --> 01:27:15,571
إذا كنا لا نزال في الأعمال التجارية...

987
01:27:18,108 --> 01:27:20,327
...سأعطيك تصميم هذا الزي..

988
01:27:21,820 --> 01:27:23,197
.. هدية .

989
01:27:24,489 --> 01:27:25,866
المكافأة...

990
01:27:27,534 --> 01:27:32,665
...آمل أن تكافئني بهدية
أزياء حديدية لجميع إسكارس بلدي.

991
01:27:43,633 --> 01:27:46,603
هذه هي الهدية الوحيدة التي تلقيتها.

992
01:27:49,598 --> 01:27:50,975
تكنولوجيا.

993
01:27:52,851 --> 01:27:56,355
هذه هي نقطة ضعفك
في هذا الجزء من العالم.

994
01:27:57,564 --> 01:28:00,738
لا تقلق، الشلل الخاص بك
فقط لمدة 15 دقيقة.

995
01:28:01,943 --> 01:28:04,366
هذا أقل مشاكلك

996
01:28:09,618 --> 01:28:12,246
احزم الدروع وكل شيء آخر.

997
01:28:13,872 --> 01:28:15,920
إنهاء الأمور هنا.

998
01:28:19,878 --> 01:28:22,802
قم بإعداد القطاع 16 أدناه
مفاعل القوس.

999
01:28:22,881 --> 01:28:26,431
إخفاء هذه البيانات.

1000
01:28:26,510 --> 01:28:28,387
أريد نموذجا أوليا قريبا.

1001
01:28:36,561 --> 01:28:39,735
هل يمكنني طلب المساعدة؟

1002
01:28:39,815 --> 01:28:42,068
اذهب إلى مكتبي.

1003
01:28:42,567 --> 01:28:44,990
اختراق الحاسوب المركزي، والحصول على...

1004
01:28:45,070 --> 01:28:47,664
...أحدث بيان الشحن.
هذه هي الشريحة الرئيسية...

1005
01:28:47,739 --> 01:28:49,332
<i>...يمكنك الوصول إلى الحاسوب المركزي.</i>

1006
01:28:49,407 --> 01:28:51,000
من المحتمل أن يكون في "الملفات التنفيذية".

1007
01:28:51,076 --> 01:28:53,499
أو "محرك الأشباح"..

1008
01:28:53,578 --> 01:28:56,252
...ابحث في عمود الرقم السفلي.

1009
01:28:56,540 --> 01:28:59,009
ماذا ستفعل بهذه المعلومات؟

1010
01:28:59,084 --> 01:29:00,176
نفس العملية.

1011
01:29:00,252 --> 01:29:05,429
يبيعون الأسلحة سرا.

1012
01:29:06,383 --> 01:29:07,430
توني...

1013
01:29:09,761 --> 01:29:11,638
...أريد مساعدتك في أي شيء..

1014
01:29:11,721 --> 01:29:15,692
...ولكن لا أستطيع أن أبدأ كل هذا مرة أخرى.

1015
01:29:15,767 --> 01:29:19,397
مجرد مهمة لوقف العنف.
ليس افتتاح معرض فني.

1016
01:29:19,646 --> 01:29:22,866
ليس الليلة.
لم يوقع أي شيء.

1017
01:29:23,984 --> 01:29:27,079
هناك المهمة القادمة، هذا كل شيء.

1018
01:29:28,280 --> 01:29:29,623
لذا؟

1019
01:29:31,783 --> 01:29:33,535
ثم سأتوقف.

1020
01:29:36,371 --> 01:29:37,998
لقد ساعدتني لسنوات...

1021
01:29:38,081 --> 01:29:40,925
...بينما أحصد أرباح الدمار.

1022
01:29:41,209 --> 01:29:43,052
والآن أريد حمايتهم..

1023
01:29:43,128 --> 01:29:44,971
...ماذا أريد، هل تريد الخروج؟

1024
01:29:45,046 --> 01:29:49,517
سوف تقتل نفسك، توني.
لا أريد أن أشارك.

1025
01:29:49,593 --> 01:29:51,595
لا ينبغي لي أن أظل على قيد الحياة.

1026
01:29:52,888 --> 01:29:55,016
ما لم يكن هناك سبب.

1027
01:29:55,849 --> 01:29:57,726
أنا لست مجنونا، بيبر.

1028
01:29:58,226 --> 01:30:01,400
لقد اكتشفت أخيرا
ماذا يجب أن أفعل؟

1029
01:30:05,734 --> 01:30:08,533
وفي قلبي أعلم أن هذا صحيح.

1030
01:30:24,252 --> 01:30:26,675
لدي فقط، كما تعلمون.

1031
01:31:12,258 --> 01:31:13,726
فواصل أمنية

1032
01:31:17,514 --> 01:31:18,891
تم قبول الوصول

1033
01:31:23,395 --> 01:31:24,897
تم العثور على محرك الأشباح

1034
01:31:35,156 --> 01:31:36,157
القطاع 16

1035
01:31:36,241 --> 01:31:41,088
القطاع 16؟
ماذا تخطط يا عوبديا؟

1036
01:31:52,882 --> 01:31:53,883
ترجمة

1037
01:31:53,967 --> 01:31:58,313
<ط> أنت لم تقل الهدف
أنه يتعين علينا قتل توني ستارك

1038
01:31:58,388 --> 01:31:59,935
<i>عوبديا ستان..</i>

1039
01:32:00,015 --> 01:32:02,734
<i>...سوف تدفع ثمن خداعك غاليًا.</i>

1040
01:32:02,809 --> 01:32:05,187
<i>يرتفع ثمن قتل توني ستارك.</i>

1041
01:32:05,270 --> 01:32:06,271
النسخ

1042
01:32:09,524 --> 01:32:13,950
إذن! ماذا نفعل؟

1043
01:32:25,915 --> 01:32:29,215
أعرف ما تمر به يا بيبر

1044
01:32:36,926 --> 01:32:40,647
توني. اشتري الأفضل دائمًا، حسنًا؟

1045
01:33:02,285 --> 01:33:06,665
كنت سعيدًا جدًا عندما عاد إلى المنزل.

1046
01:33:06,748 --> 01:33:09,547
وكأننا قد استعدناها
من الموت.

1047
01:33:12,587 --> 01:33:14,555
الآن أدركت..

1048
01:33:16,841 --> 01:33:20,141
...توني لم يعد أبدا، هاه؟

1049
01:33:21,846 --> 01:33:24,565
جزء منه
تركه في الكهف.

1050
01:33:27,352 --> 01:33:28,945
يجعلني حزينا جدا.

1051
01:33:31,231 --> 01:33:35,202
نعم، إنه شخص معقد.

1052
01:33:37,904 --> 01:33:41,329
لقد اختبر أشياء كثيرة.
أعتقد أنه سيكون بخير.

1053
01:33:47,622 --> 01:33:50,375
أنت امرأة نادرة جدا.

1054
01:33:52,877 --> 01:33:55,221
توني لم يدرك ذلك
كم كان محظوظا.

1055
01:33:57,799 --> 01:33:59,801
شكرًا لك. شكرًا لك.

1056
01:34:01,803 --> 01:34:03,851
أريد أن أعود.

1057
01:34:09,310 --> 01:34:11,358
هل تلك صحيفة اليوم؟

1058
01:34:12,981 --> 01:34:14,073
نعم.

1059
01:34:14,816 --> 01:34:16,238
أتمانع إذا أخذته؟

1060
01:34:16,818 --> 01:34:18,661
رقم/تحويل النص إلى كلام.

1061
01:34:18,736 --> 01:34:20,079
نعم.

1062
01:34:23,533 --> 01:34:24,876
اعتني بنفسك.

1063
01:34:39,799 --> 01:34:41,517
اكتمل التنزيل

1064
01:34:49,017 --> 01:34:51,896
سيدة بوتس؟ هل نسيت موعدنا؟

1065
01:34:51,978 --> 01:34:53,525
لا، تعال معي.

1066
01:34:53,605 --> 01:34:54,697
الآن.

1067
01:34:54,772 --> 01:34:56,615
امشي معي.

1068
01:34:57,775 --> 01:34:59,869
سأعطيك أفضل لقاء
من حياتك. في مكتبك.

1069
01:35:01,487 --> 01:35:04,331
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

1070
01:35:04,699 --> 01:35:08,249
الأفضل، نحن... سأتصل بك لاحقًا.

1071
01:35:08,453 --> 01:35:11,127
السيد ستان؟ نحن نستكشف...

1072
01:35:11,206 --> 01:35:13,459
...ما تطلبه منا.
يبدو أن هناك عقبة طفيفة.

1073
01:35:14,250 --> 01:35:15,217
عقبة؟

1074
01:35:15,293 --> 01:35:19,139
لتحريك الزي،
في الواقع لا توجد تكنولوجيا.

1075
01:35:19,339 --> 01:35:22,513
انتظر. تكنولوجيا؟

1076
01:35:22,592 --> 01:35:28,565
ويليام، هذه هي التكنولوجيا.
كل ما أطلبه هو التصغير.

1077
01:35:28,640 --> 01:35:32,645
وهذا ما نحاول القيام به،
ولكن هذا مستحيل.

1078
01:35:32,727 --> 01:35:39,326
يمكن لتوني ستارك أن يفعل هذا في الداخل
كهف! مع علبة من بقايا الطعام!

1079
01:35:41,527 --> 01:35:44,622
أنا آسف، أنا لست توني ستارك.

1080
01:35:56,417 --> 01:35:58,169
<i>يمر بيبر بوتس</i>

1081
01:36:00,713 --> 01:36:01,714
<i>توني?</i>

1082
01:36:04,467 --> 01:36:07,767
<i>توني، هل أنت هناك؟</i>

1083
01:36:09,347 --> 01:36:10,564
خذ نفسا.

1084
01:36:11,724 --> 01:36:14,477
الهدوء والهدوء.

1085
01:36:16,521 --> 01:36:18,865
هل تتذكر هذه الأداة التي أنشأناها؟

1086
01:36:20,525 --> 01:36:22,869
وللأسف لم تتم الموافقة عليه من قبل الحكومة.

1087
01:36:22,944 --> 01:36:27,074
الكثير من التطبيقات ل
يخلق شللًا قصير المدى.

1088
01:36:29,409 --> 01:36:30,706
اه، توني.

1089
01:36:32,996 --> 01:36:37,376
عندما أمرت بقتلك..

1090
01:36:39,961 --> 01:36:42,464
...أنا قلقة بشأن الشخص الذي قتلته...

1091
01:36:45,508 --> 01:36:47,556
...الأوزة التي تضع بيضًا ذهبيًا.

1092
01:36:48,886 --> 01:36:52,641
لكن في الواقع هذا فقط لأنه...

1093
01:36:53,975 --> 01:36:56,228
.. مصيرك هو أنك لا تزال على قيد الحياة.

1094
01:37:01,316 --> 01:37:05,196
يمكنك أن تعطي فقط
بيضة ذهبية أخيرة.

1095
01:37:09,365 --> 01:37:14,667
تعتقد أن هذا فقط بسببك
هل لديك فكرة، فهي لك؟

1096
01:37:18,583 --> 01:37:23,680
لقد ساعد والدك في إعطائنا القنبلة الذرية.

1097
01:37:23,755 --> 01:37:28,056
كيف سيكون العالم اليوم
إذا كان أنانيًا مثلك؟

1098
01:37:38,019 --> 01:37:39,692
أوه، كم هو جميل.

1099
01:37:42,273 --> 01:37:47,120
توني، هذا هو أعظم إنجازاتك.

1100
01:37:49,447 --> 01:37:51,916
تحفة. أنظر إلى ذلك.

1101
01:37:53,284 --> 01:37:55,036
هذا هو إرثك.

1102
01:37:57,580 --> 01:38:02,802
جيل جديد من الأسلحة مع هذا
في قلبه.

1103
01:38:05,963 --> 01:38:09,684
الأسلحة التي سوف تساعد
توجيه العالم مرة أخرى إلى المسار الصحيح.

1104
01:38:09,759 --> 01:38:12,308
وضع ميزان القوى
في أيدينا.

1105
01:38:13,596 --> 01:38:15,223
اليد الصحيحة.

1106
01:38:18,351 --> 01:38:22,902
إذا كنت تستطيع رؤية النموذج الأولي الخاص بي.

1107
01:38:24,315 --> 01:38:25,817
ليس كذلك...

1108
01:38:27,151 --> 01:38:30,155
...حسنا، لست محافظا مثلك.

1109
01:38:32,156 --> 01:38:35,000
من المؤسف أنك أشركت بيبر.

1110
01:38:35,451 --> 01:38:38,045
أفضل أن يبقى على قيد الحياة.

1111
01:38:51,050 --> 01:38:53,348
لقد دفع لقتل توني؟

1112
01:38:53,428 --> 01:38:56,056
اهدأ يا بيبر. لماذا اوبا..

1113
01:38:57,306 --> 01:38:58,603
حسنًا. أين هو توني الآن؟

1114
01:38:58,683 --> 01:39:00,401
لا أعلم، لم يتم الرد على الهاتف.

1115
01:39:00,476 --> 01:39:02,604
تأكد من أنه بخير.

1116
01:39:02,687 --> 01:39:05,315
شكرا رودي. أنا أعرف طريقا مختصرا.

1117
01:39:40,183 --> 01:39:42,356
دليل على أن توني لديه قلب

1118
01:40:11,631 --> 01:40:12,928
فتى جيد.

1119
01:40:52,755 --> 01:40:53,847
توني!

1120
01:41:09,689 --> 01:41:11,987
هل أنت جيد؟

1121
01:41:12,316 --> 01:41:15,946
أين الفلفل؟!
انه بخير. مع 5 وكلاء.

1122
01:41:16,028 --> 01:41:18,372
يريدون اعتقال عوبديا.

1123
01:41:18,489 --> 01:41:20,617
5 وكلاء لا يكفي.

1124
01:41:44,432 --> 01:41:50,439
القطاع 16. القطاع 16. هذا هو.

1125
01:41:59,447 --> 01:42:02,121
مفتاحي لم يفتح الباب.

1126
01:42:02,199 --> 01:42:04,372
ما هذا؟

1127
01:42:04,452 --> 01:42:05,874
الأداة التي ستفتح الباب؟

1128
01:42:05,953 --> 01:42:08,706
يرجى التراجع.

1129
01:42:27,266 --> 01:42:29,815
هذا مذهل حقًا.

1130
01:42:29,894 --> 01:42:32,693
ليس سيئا، هاه؟ هيا، اضربوه.

1131
01:42:39,362 --> 01:42:41,740
هل يجب أن أفعل شيئا؟

1132
01:42:42,323 --> 01:42:44,121
<i>حافظ على السماء خالية من الطائرات.</i>

1133
01:42:49,246 --> 01:42:50,543
اللعنة!

1134
01:42:58,589 --> 01:43:00,262
في المرة القادمة يا عزيزي.

1135
01:43:30,371 --> 01:43:33,750
أنت محق. يصنع الأزياء.

1136
01:43:34,333 --> 01:43:36,335
اعتقدت أنه كان أكبر.

1137
01:44:33,058 --> 01:44:35,060
ما مدى قوة درع مارك الأول؟

1138
01:44:35,144 --> 01:44:40,241
<ط> لم يتم تصميم درع صدره
لتحمل الطيران.</i>

1139
01:44:40,316 --> 01:44:41,863
ابقِني على اطلاع.

1140
01:44:44,695 --> 01:44:47,699
توني! هل أنت <i>بخير؟/أنا بخير.</i>

1141
01:44:47,782 --> 01:44:49,705
عوبديا بالجنون!

1142
01:44:49,784 --> 01:44:51,582
يصنع الأزياء.

1143
01:44:51,660 --> 01:44:53,128
<i>اخرج من هناك!</i>

1144
01:45:04,965 --> 01:45:07,309
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

1145
01:45:12,807 --> 01:45:15,811
<i>لم تعد هناك حاجة إليك.</i>

1146
01:45:16,018 --> 01:45:17,486
<i>ستان!</i>

1147
01:45:42,670 --> 01:45:44,343
<i>أنا أحب هذا!</i>

1148
01:45:44,421 --> 01:45:47,675
<i>إنزالهم!/
تم إجبار الضحية، توني</i>

1149
01:45:49,218 --> 01:45:51,266
نقل كل الطاقة إلى الصدر!

1150
01:45:59,979 --> 01:46:02,107
<i>تم تخفيض الطاقة بنسبة 19%.</i>

1151
01:46:09,947 --> 01:46:11,073
<i>سيدتي!</i>

1152
01:46:37,057 --> 01:46:40,027
<i>لقد دعمتك لمدة 30 عامًا!</i>

1153
01:46:44,481 --> 01:46:46,950
<i>لقد قمت ببناء هذه الشركة من الصفر!</i>

1154
01:46:49,194 --> 01:46:51,788
<i>لن أسمح بحدوث ذلك
أي شيء يعترض طريقي!</i>

1155
01:46:57,995 --> 01:47:00,498
<i>ماذا أنت أيضًا!</i>

1156
01:47:10,007 --> 01:47:13,261
<ط>مذهل!
قمت بترقية درعك</i>

1157
01:47:13,844 --> 01:47:16,563
<i>ثم سأقوم بتحسينه بنفسي!</i>

1158
01:47:24,897 --> 01:47:26,865
<i>يبدو أنه يستطيع الطيران.</i>

1159
01:47:26,941 --> 01:47:28,614
الصعود إلى أقصى ارتفاع.

1160
01:47:28,692 --> 01:47:30,990
<i>بنسبة 15% فقط من الطاقة...</i>

1161
01:47:31,070 --> 01:47:33,243
أنا أعرف الرياضيات. يفعل!

1162
01:47:41,538 --> 01:47:43,836
لقد عاد الأمر.

1163
01:47:43,916 --> 01:47:46,544
اتصل بالرائد ألين. نشر الطائرات!

1164
01:47:49,254 --> 01:47:52,258
لا حاجة. مجرد ممارسة.

1165
01:48:01,558 --> 01:48:03,481
<i>13% طاقة./أعلى!</i>

1166
01:48:07,481 --> 01:48:09,529
<i>11% طاقة./تابع!</i>

1167
01:48:16,240 --> 01:48:17,366
<i>7% طاقة.</i>

1168
01:48:17,449 --> 01:48:19,543
توقف عن إخباري!

1169
01:48:29,753 --> 01:48:34,350
<ط> فكرتك عظيمة. ولكن زي بلدي
أكثر تقدما في كل شيء!</i>

1170
01:48:34,925 --> 01:48:36,973
<i>كيفية التغلب على مشكلة الجليد؟</i>

1171
01:48:37,052 --> 01:48:38,554
تشكيل الجليد؟

1172
01:48:40,764 --> 01:48:43,108
<i>ربما تريد التحقيق.</i>

1173
01:48:54,778 --> 01:48:56,121
<i>2%.</i>

1174
01:48:58,240 --> 01:49:01,119
<i>الآن استخدم طاقة الطوارئ.</i>

1175
01:49:12,755 --> 01:49:16,225
بوتس؟/توني! يا إلهي،
هل أنت بخير

1176
01:49:16,300 --> 01:49:20,430
طاقته ذهبت تقريبا.
يجب أن أخرج من هذا.

1177
01:49:20,512 --> 01:49:21,934
<i>لقد أوشكت على الانتهاء.</i>

1178
01:49:34,485 --> 01:49:38,661
<i>حالة السلاح؟/
الصواريخ والقاذفات لا تعمل.</i>

1179
01:49:42,868 --> 01:49:44,461
مخيف!

1180
01:49:52,961 --> 01:49:55,009
<i>ذكي جدًا، توني.</i>

1181
01:50:00,344 --> 01:50:01,846
<i>بوتس</i>

1182
01:50:02,888 --> 01:50:06,267
يجب أن يكون المفاعل محملاً فوق طاقته
وفجروا السقف.

1183
01:50:06,350 --> 01:50:09,229
كيف فعلت ذلك؟!
أنت تفعل ذلك.

1184
01:50:09,311 --> 01:50:11,780
قم بتشغيل جميع الدوائر في الكونسول المركزي.

1185
01:50:11,855 --> 01:50:13,277
لو سقطت من السطح..

1186
01:50:13,357 --> 01:50:15,951
...اضغط على زر <i>التجاوز</i> الرئيسي.

1187
01:50:16,026 --> 01:50:17,949
سوف يشوي كل شيء هنا.

1188
01:50:19,571 --> 01:50:21,869
دخلت المبنى.

1189
01:50:21,949 --> 01:50:25,203
انتظر، أنا لست على السطح.
سأعطيك الوقت.

1190
01:50:34,711 --> 01:50:36,554
<i>يبدو هذا مهمًا.</i>

1191
01:50:57,401 --> 01:51:00,200
لم أشعر بشيء كهذا بعد..

1192
01:51:00,279 --> 01:51:04,409
...ولكن يجب أن أعترف،
أنا أستمتع حقا بهذا الزي!

1193
01:51:12,666 --> 01:51:15,169
أخيرا أنت
تفوق على نفسك يا توني!

1194
01:51:17,546 --> 01:51:19,674
أنت تجعل والدك فخورا!

1195
01:51:24,636 --> 01:51:27,139
مستعد. توني! النزول من السطح!

1196
01:51:46,658 --> 01:51:48,001
توني!

1197
01:51:49,203 --> 01:51:50,830
كم هو مثير للسخرية يا توني!

1198
01:51:52,623 --> 01:51:57,550
تريد تخليص العالم من الأسلحة،
حتى أنك أعطيتني الأكثر تطوراً!

1199
01:51:57,794 --> 01:52:03,676
فلفل!/والآن،
سأقتلك بذلك!

1200
01:52:06,720 --> 01:52:10,566
Kauretas نظام هدفي./
اضغط على الزر!

1201
01:52:10,641 --> 01:52:14,646
قلت لا !!
اصمت، أيها الوغد الصغير.

1202
01:52:16,688 --> 01:52:19,282
فقط افعلها!/سوف تموت!

1203
01:52:22,361 --> 01:52:23,863
يضعط!

1204
01:53:31,722 --> 01:53:36,193
<ط> سمعت الليلة الماضية
حول الأحداث في Stark Industries</i>

1205
01:53:36,518 --> 01:53:41,069
<ط> هناك تقارير عن نموذج أولي للروبوت
خطأ في الوظيفة..</i>

1206
01:53:41,148 --> 01:53:43,242
<i>وتدمير المفاعل القوسي.</i>

1207
01:53:44,401 --> 01:53:45,448
<i>لحسن الحظ...</i>

1208
01:53:45,527 --> 01:53:46,744
من هو الرجل الحديدي؟

1209
01:53:46,820 --> 01:53:48,743
الرجل الحديدي. من السهل أن نتذكر.

1210
01:53:48,822 --> 01:53:52,497
غير صحيح من الناحية الفنية. هذا الزي
سبائك الذهب والتيتانيوم..

1211
01:53:52,576 --> 01:53:55,204
...ولكن الانطباع محفز.

1212
01:53:55,287 --> 01:53:56,914
هذا هو عذر الخاص بك.

1213
01:53:58,957 --> 01:54:01,130
أنت على متن السفينة السياحية الخاصة بك.

1214
01:54:01,209 --> 01:54:05,134
حالة مستندات المنفذ
أنت في أفالون طوال الليل.

1215
01:54:05,213 --> 01:54:10,219
ربما يمكن ذكرها فقط
كان هناك أنا وبيبر على الجزيرة.

1216
01:54:11,511 --> 01:54:12,808
هذا ما حدث.

1217
01:54:12,888 --> 01:54:15,016
فقط اقرأ بعناية.

1218
01:54:16,892 --> 01:54:18,894
لا شيء عن ستان.

1219
01:54:18,977 --> 01:54:21,776
يتم التعامل معها. إنه في عطلة.

1220
01:54:22,647 --> 01:54:25,116
الطائرات الصغيرة غير آمنة على الإطلاق.

1221
01:54:25,192 --> 01:54:29,663
لكن يا لها من قصة مزيفة
هل هذا حارس شخصي؟

1222
01:54:30,781 --> 01:54:33,079
هذه ليست تجربتي
أولاً، السيد ستارك.

1223
01:54:33,158 --> 01:54:37,163
فقط اقرأ البيان الرسمي
كل هذا سوف يُنسى.

1224
01:54:37,245 --> 01:54:39,498
لديك 90 ثانية.

1225
01:54:42,376 --> 01:54:44,049
العميل كولسون؟

1226
01:54:44,711 --> 01:54:49,217
شكرا لكم على كل مساعدتكم.

1227
01:54:49,299 --> 01:54:52,223
هذه هي مهمتنا.
سوف تسمع منا.

1228
01:54:52,469 --> 01:54:55,848
من الإستراتيجية../دعنا نسميها SHIELD.

1229
01:54:56,181 --> 01:54:57,353
جيد.

1230
01:54:58,308 --> 01:55:02,233
دعونا نبدأ للتو./
في الواقع الأمر ليس بهذا السوء.

1231
01:55:02,312 --> 01:55:04,610
على الرغم من أنني لست مثل الرجل الحديدي.

1232
01:55:04,689 --> 01:55:06,236
أنت لست الرجل الحديدي./أنا الرجل الحديدي.

1233
01:55:06,316 --> 01:55:08,785
متروك لكم.

1234
01:55:08,860 --> 01:55:12,865
لو كنت الرجل الحديدي، لكان لدي صديقة
من يعرف هويتي الحقيقية.

1235
01:55:12,948 --> 01:55:15,497
سيخاف أن أموت..

1236
01:55:15,575 --> 01:55:17,953
...ولكنني فخورة أيضًا-

1237
01:55:18,036 --> 01:55:21,791
سيكون في حيرة مما يجعله...

1238
01:55:23,500 --> 01:55:24,547
.. تقع في الحب معي.

1239
01:55:24,626 --> 01:55:26,299
قل أبدا
تفكر في تلك الليلة.

1240
01:55:26,378 --> 01:55:28,255
في أية ليلة؟/أنت تعلم.

1241
01:55:31,174 --> 01:55:36,977
تقصد بشأن الليلة التي رقصنا فيها
وصعدت إلى السطح..

1242
01:55:38,598 --> 01:55:44,196
.. ثم تنزل إلى الطابق السفلي
أحضر لي شراباً و...

1243
01:55:44,271 --> 01:55:47,525
...تتركني وحدي على السطح؟

1244
01:55:48,733 --> 01:55:51,282
تلك الليلة، تقصد؟

1245
01:55:53,447 --> 01:55:54,699
أعتقد ذلك.

1246
01:55:57,242 --> 01:56:00,997
هذا كل شيء يا سيد ستارك؟!
هذا كل شيء، سيدة بوتس.

1247
01:56:01,079 --> 01:56:04,629
<ط>السيد. ستارك جاهز
بيان واحد</i>

1248
01:56:04,708 --> 01:56:07,757
<i>لن يجيب على السؤال.</i>

1249
01:56:11,923 --> 01:56:17,054
<i>لم أتحدث منذ وقت طويل.
هذه المرة لن أحيد.</i>

1250
01:56:19,014 --> 01:56:23,440
<i>هناك تكهنات بأنني متورط
الأحداث..</i>

1251
01:56:23,518 --> 01:56:26,317
أتمنى أن نصدق...

1252
01:56:26,396 --> 01:56:30,151
…حارس شخصي بالملابس
ظهرت فجأة، على الرغم من...

1253
01:56:30,233 --> 01:56:33,328
<i>أعلم أن الأمر محير.</i>

1254
01:56:33,403 --> 01:56:37,033
<i>قد تشك في القصة الرسمية..</i>

1255
01:56:37,115 --> 01:56:40,369
<i>...أو توجيه اتهامات جامحة،
اتصل بي بالبطل الخارق</i>

1256
01:56:40,452 --> 01:56:42,079
لم أذكر ذلك قط.

1257
01:56:42,162 --> 01:56:47,510
<i>هذا جيد، لأنه غريب ورائع.</i>

1258
01:56:49,503 --> 01:56:52,757
<i>أنا لست من النوع البطل. واضح.</i>

1259
01:56:53,298 --> 01:56:56,268
<i>مع قائمتي الطويلة من عيوب الشخصية..</i>

1260
01:56:56,343 --> 01:56:57,811
<i>...كل الأخطاء التي ارتكبتها..</i>

1261
01:56:57,886 --> 01:57:01,265
...علناً./
لا تحيد عن ملاحظاتك.

1262
01:57:05,101 --> 01:57:06,603
<i>في الواقع..</i>

1263
01:57:12,776 --> 01:57:14,403
<i>...أنا الرجل الحديدي.</i>

1264
02:05:17,510 --> 02:05:18,762
جارفيس!

1265
02:05:18,845 --> 02:05:20,597
<i>مرحبًا بعودتك يا سيدي.</i>

1266
02:05:24,017 --> 02:05:29,524
"أنا الرجل الحديدي". تعتقد أنه أنت فقط
الأبطال الخارقين في العالم؟

1267
02:05:29,856 --> 02:05:33,110
سيد ستارك، أنت جزء من الكون
الأكبر.

1268
02:05:33,192 --> 02:05:34,990
فقط لا أعرف حتى الآن.

1269
02:05:35,486 --> 02:05:37,284
من أنت؟

1270
02:05:37,488 --> 02:05:40,207
نيك فيوري، مدير SHIELD.

1271
02:05:42,285 --> 02:05:45,289
أريد أن أتحدث عن مبادرة المنتقم.

1272
01:57:14,776 --> 01:57:34,776
ووتاكيا48
http://subscene.com/u/816232