1 00:00:12,500 --> 00:00:17,200 DÉVERSEMENTS 2 00:02:30,201 --> 00:02:34,501 J'avais prévu d'aller me promener allons au jardin et visitons le lac... 3 00:02:35,702 --> 00:02:39,702 Ne t'inquiète pas, Clyde, je ne m'y attends pas pour contrôler la météo. 4 00:02:40,103 --> 00:02:43,703 Cependant, nous pouvons toujours en profiter. - C'est exact. 5 00:02:47,404 --> 00:02:51,404 Eh bien, voyons ce qui est préparé... 6 00:02:52,405 --> 00:02:53,405 Limonade. 7 00:02:53,506 --> 00:02:54,506 Merveilleux. 8 00:02:54,607 --> 00:02:57,507 Dois-je verser ? - S'il te plaît, sois gentil. 9 00:03:10,908 --> 00:03:14,908 Tu es vraiment belle, Duuli. 10 00:03:15,109 --> 00:03:18,909 Et tu es très charmant, Clive. 11 00:03:26,210 --> 00:03:29,310 C'est des citrons frais ce matin vidé mon personnel. 12 00:03:29,411 --> 00:03:31,311 Vraiment? - Oui. 13 00:03:31,512 --> 00:03:33,512 Excusez-moi, M. Willis. 14 00:03:33,813 --> 00:03:37,513 Oui, M. - Puis-je avoir encore un peu de ta limonade ? 15 00:03:38,114 --> 00:03:42,114 Pas du tout. Comme tu es impoli, Deek ! 16 00:03:42,615 --> 00:03:45,115 Revenons à la coupe du bois. 17 00:03:45,316 --> 00:03:46,316 Désolé. 18 00:03:46,517 --> 00:03:49,317 Ba� est impoli. - A peu près. 19 00:03:53,518 --> 00:03:58,518 Est-ce impoli même si je pars en voiture ? une bite dans la bouche de ta femme ? 20 00:04:01,119 --> 00:04:05,519 Mec, tu es fou ? - Je l'ai fait. 21 00:04:12,520 --> 00:04:15,020 Une gorgée. Une gorgée... 22 00:04:16,821 --> 00:04:20,021 Je demandais juste une gorgée de limonade. - Mec, non ! 23 00:04:20,222 --> 00:04:23,022 Une gorgée de putain de limonade. 24 00:04:24,223 --> 00:04:29,223 Je ne demandais pas grand chose, n'est-ce pas ? Juste une gorgée. Une gorgée... 25 00:04:29,924 --> 00:04:32,224 Une gorgée et rien de plus. 26 00:04:43,225 --> 00:04:45,225 Aucune chance ! 27 00:04:49,226 --> 00:04:50,326 C'est facile ! 28 00:04:50,427 --> 00:04:53,327 Tout irait bien si vous n'étiez pas des putains de cochons ! 29 00:04:53,428 --> 00:04:58,328 Ils auraient dû lui donner de la limonade. - Oui, cet homme semble avoir un penchant pour le lumun. 30 00:04:58,629 --> 00:05:02,129 Voyons ce qui arrive aux corps. Il est complètement foutu ! 31 00:05:02,330 --> 00:05:05,630 Les gars, détendez-vous. Qu'avons-nous dit à propos des jurons ? 32 00:05:05,831 --> 00:05:07,631 Est-ce drôle ? 33 00:05:08,732 --> 00:05:11,632 Posez le téléphone. Rangez-le. 34 00:05:13,033 --> 00:05:15,033 D'accord, merci. 35 00:05:16,034 --> 00:05:20,034 Monsieur, ce miracle ne fonctionne pas correctement. 36 00:05:20,235 --> 00:05:25,235 Qu'est-ce qui le bat ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Comme si nous étions complètement hors de la carte. 37 00:05:25,436 --> 00:05:28,436 Probablement pas mis à jour ou quelque chose du genre. - Mettez à jour alors. 38 00:05:28,537 --> 00:05:32,837 Attachez-le à l'ordinateur portable. Ici, c'est une vraie carte. 39 00:05:33,238 --> 00:05:36,438 Plan de l'association auto moto, et ils ne mentent jamais. 40 00:05:37,239 --> 00:05:40,439 Là, vous voyez. Lac Mort. 41 00:05:40,640 --> 00:05:44,440 Juste au bout de ce chemin, prolongez. 42 00:06:00,441 --> 00:06:04,041 Sommes-nous là, patron ? - Non. 43 00:06:15,042 --> 00:06:19,442 Je ne sais pas quoi repasser. Il ne parlera pas, comme si c'était du mutava ou autre chose. 44 00:06:19,543 --> 00:06:21,543 Comment? Comme un attardé ? 45 00:06:21,644 --> 00:06:24,544 Non, il veut dire qu'il ne peut pas parler. 46 00:06:25,045 --> 00:06:28,045 Avec ça ! - Je ne savais pas qu'il te parlait, Tim ! 47 00:06:28,246 --> 00:06:33,046 Vous m'avez éclairé jusqu'à l'imbécillité. - Nous connaissons l'histoire de votre vie, mon ami. 48 00:06:45,047 --> 00:06:46,847 Putain de salope ! 49 00:06:46,948 --> 00:06:48,848 que se passe-t-il maintenant ? 50 00:06:48,949 --> 00:06:51,449 Calmez-vous, s'il vous plaît. 51 00:06:54,650 --> 00:06:56,450 Avec ça. 52 00:06:57,451 --> 00:07:00,651 As-tu apporté des photos de seins ? - Je ne l'ai pas fait, pourquoi ? 53 00:07:01,052 --> 00:07:02,752 Vous ne l'avez pas fait ? 54 00:07:03,353 --> 00:07:06,753 Parce que tu es toi-même un connard. 55 00:07:08,854 --> 00:07:12,154 Est-il toujours comme ça ? - C'est. 56 00:07:12,555 --> 00:07:17,155 Monsieur, pouvons-nous l'allumer ? - Allez Deef, il nous faut une charrue. 57 00:07:22,956 --> 00:07:27,856 Monsieur, sommes-nous déjà arrivés ? - Non Dvajte, nous n'avons pas atteint la chatte de la mère ! 58 00:07:28,357 --> 00:07:29,857 Désolé. 59 00:07:36,358 --> 00:07:38,858 On dirait que nous sommes arrivés, Deef. 60 00:07:39,059 --> 00:07:42,859 Je pense que nous devons aller de l'avant. 61 00:07:43,360 --> 00:07:47,860 C'est ici. D'accord, continuez. - Vraiment? Bien. 62 00:07:49,061 --> 00:07:52,061 Pourquoi ce n'est pas marqué ici ? 63 00:07:58,562 --> 00:08:00,262 Trou sale. 64 00:08:00,563 --> 00:08:02,263 Vraiment gentil. 65 00:08:02,364 --> 00:08:05,364 Mortlake est une vieille ville riche en charbon, 66 00:08:05,465 --> 00:08:07,765 donc ce nom est en sécurité liés à l’exploitation minière. 67 00:08:07,866 --> 00:08:11,866 Tu aimes creuser dans un trou sale, n'est-ce pas Defe ? 68 00:08:12,167 --> 00:08:15,167 La maison devrait être juste ici. 69 00:08:23,368 --> 00:08:26,368 C'est tellement rustique, n'est-ce pas ? 70 00:08:26,869 --> 00:08:27,869 Rustique? 71 00:08:28,170 --> 00:08:30,870 Ce sera une merde vivante. 72 00:08:44,371 --> 00:08:47,871 Avez-vous vu ça ? - Je l'ai fait. 73 00:09:02,372 --> 00:09:07,372 Encore 200 mètres. Le premier à le voir reçoit un prix. 74 00:09:30,073 --> 00:09:32,373 Sortez tout le monde. 75 00:09:33,274 --> 00:09:36,374 Sortez au grand air. 76 00:09:40,475 --> 00:09:42,375 Merveilleusement. 77 00:09:42,576 --> 00:09:46,576 Non, fils, non. Je suis un peu dans le pétrin. 78 00:09:47,277 --> 00:09:50,577 Oui, le village. Merde vivante. 79 00:09:51,178 --> 00:09:53,778 Jetez Defe. - Attends, donne-moi le téléphone. 80 00:09:54,079 --> 00:09:55,079 Quoi? 81 00:09:55,180 --> 00:09:59,280 Nous sommes venus ici pour voir les autres mode de vie, pour qu'il puisse... 82 00:09:59,381 --> 00:10:03,481 ... libre de tirer sur quelques amis au téléphone et batali� images de soeur�. 83 00:10:03,782 --> 00:10:05,482 Téléphone, s'il te plaît. 84 00:10:06,183 --> 00:10:11,183 Non, mon pote, je viens de me faire voler par un idiot. Que. D'accord, plus tard. 85 00:10:13,384 --> 00:10:18,384 Bon garçon. Nous mettrons tous les téléphones dans un seul sac. 86 00:10:19,785 --> 00:10:24,785 Montrons à quel point nous valorisons l'environnement. - Au diable l'environnement... 87 00:10:24,986 --> 00:10:26,786 D'accord, merci. 88 00:10:28,287 --> 00:10:29,787 Super. 89 00:10:37,488 --> 00:10:40,488 Qu'en penses-tu? - Qu'est-ce que je veux dire ? 90 00:10:40,889 --> 00:10:45,889 Eh bien, je pense que je cherchais de meilleurs gardes que celui-ci, Seigneur. 91 00:10:46,690 --> 00:10:49,890 Ne jugez pas un livre à sa couverture. 92 00:11:01,891 --> 00:11:03,891 Qu'est-ce que c'est? 93 00:11:04,292 --> 00:11:05,892 Comme un camp. 94 00:11:06,093 --> 00:11:09,093 Même merde, emballage différent, mon pote. 95 00:11:09,994 --> 00:11:13,094 Juste pour trouver la boîte avec assurance. 96 00:11:17,595 --> 00:11:20,095 Ba� est vieux. 97 00:11:20,296 --> 00:11:22,096 est-ce que tu vas bien 98 00:11:22,297 --> 00:11:24,297 Certainement ? - Oui. 99 00:11:24,498 --> 00:11:25,498 Allons-y. 100 00:11:53,299 --> 00:11:55,499 Les Turcs sont arrivés ! 101 00:11:55,700 --> 00:11:58,500 Que fait-il, Dvajte ? Arrêtez ça ! 102 00:11:58,601 --> 00:12:01,301 Allez, je plaisante. - Il ne plaisante pas. 103 00:12:01,402 --> 00:12:03,902 Tu étais impossible tout le temps en route, alors arrêtez-vous ! 104 00:12:04,003 --> 00:12:06,903 De quoi parle-t-elle ? - Il ne faisait pas de bêtises, il faisait juste des bêtises. 105 00:12:07,004 --> 00:12:09,504 est-ce que tu vas bien - Le chaos vit. 106 00:12:09,605 --> 00:12:12,905 Allez les gens, détendez-vous. J'ai démarré la chaudière. 107 00:12:13,106 --> 00:12:15,606 Je sais que c'est un peu effrayant. - Un peu? 108 00:12:15,707 --> 00:12:19,407 Il se vidait un peu, mais là nous ne sommes pas en vacances. C'est ça le problème. 109 00:12:19,608 --> 00:12:22,408 Nous devons nous rassembler en équipe. 110 00:12:22,609 --> 00:12:25,409 Commençons à nettoyer cet endroit, que dis-tu ? 111 00:12:25,510 --> 00:12:28,410 Je ne vais pas dormir ici, patron. C'est comme des toilettes. 112 00:12:28,511 --> 00:12:32,311 Sérieusement mec, la rupture perdure. - Je sais que c'est comme des toilettes, 113 00:12:32,412 --> 00:12:35,412 mais maintenant nous sommes là alors commençons à travailler en équipe. 114 00:12:35,513 --> 00:12:39,313 Mais une bonne équipe qui va travailler dur pour travailler, ça doit être dur. 115 00:12:39,514 --> 00:12:42,514 Préparez-vous et allons au pub. 116 00:12:42,915 --> 00:12:46,315 Pouvons-nous parler devant? 117 00:12:48,216 --> 00:12:49,416 Elle est drôle. 118 00:12:54,817 --> 00:12:57,817 Monsieur, quel est le problème ? Nous nous plaignions simplement. 119 00:12:57,918 --> 00:13:02,218 Est-il sage d'emmener ces enfants au pub ? Certains d’entre eux avaient des problèmes d’alcool. 120 00:13:02,319 --> 00:13:05,919 Dwight deviendrait un problème. - Je ne voulais pas le mettre en colère et lui donner raison. 121 00:13:06,320 --> 00:13:10,920 Je voulais juste les motiver par le rire et le plaisir. 122 00:13:11,121 --> 00:13:14,121 Monsieur, nous sommes des travailleurs sociaux, pas les parents. 123 00:13:14,222 --> 00:13:18,122 Pourquoi insistez-vous toujours sur l’aliénation elle-même ? - L'aliénation ? 124 00:13:18,223 --> 00:13:21,223 Oui, c'est aliénant. - Il pense que je m'éloigne des gens, 125 00:13:21,324 --> 00:13:25,224 juste parce que j'applique quelques règles ? - Eh bien, il recommence. Règles... 126 00:13:25,425 --> 00:13:27,225 Les règles sont censées être enfreintes. 127 00:13:27,326 --> 00:13:30,226 Ces enfants sont un problème parce qu'ils enfreignent les règles, patron. 128 00:13:30,327 --> 00:13:35,227 Pourquoi ne pas se détendre, s'amuser et détendez-vous un peu comme moi. 129 00:13:35,828 --> 00:13:37,228 Fini? 130 00:13:38,029 --> 00:13:42,029 Oui, j'ai fini en fait, merci. - Bon. 131 00:13:52,230 --> 00:13:56,730 Regardez ces choses, elles n'ont pas bougé depuis des années. D'où vient tout cela ? 132 00:13:56,831 --> 00:14:01,731 J'espère que nous ne resterons pas longtemps. - Oui, je préfère m'occuper des chèvres plutôt que d'être ici. 133 00:14:05,032 --> 00:14:06,332 Dieu... 134 00:14:11,733 --> 00:14:15,733 Je pense qu'il y a aussi des choses précieuses dans celui-ci. - Qu'entends-tu par précieux ? 135 00:14:15,934 --> 00:14:17,534 D'accord. 136 00:14:17,735 --> 00:14:18,735 Voler! 137 00:14:19,536 --> 00:14:24,736 Bravo les gars. C'est une grande réussite. 138 00:14:25,037 --> 00:14:30,037 Je pense que cela prouve que nous, en groupe, avec des biographies différentes... 139 00:14:30,238 --> 00:14:33,438 Allez droit au but ! - Merci, oui. Merci Dvajta. 140 00:14:33,639 --> 00:14:37,639 Avec des biographies différentes et différentes problèmes, quand on travaille en groupe... 141 00:14:37,740 --> 00:14:40,640 Vous voyez, nous influençons vraiment le changement. 142 00:14:40,741 --> 00:14:44,441 Cela ne reflète pas la même chose sur de chacun de vous, ce qu'il faut remarquer... 143 00:14:46,042 --> 00:14:51,142 Ce qui doit être inversé valoriser la négativité en positivité. 144 00:14:51,343 --> 00:14:55,843 Il restera avec vous pour le reste de votre vie. Quand tu vieilliras et que tu arrêteras… 145 00:15:01,844 --> 00:15:03,344 Aliénation. 146 00:15:12,645 --> 00:15:15,645 ok allez tout le monde remonter le moral. 147 00:15:16,446 --> 00:15:20,446 Allons au pub, c'est sympa. Nous avons roulé toute la journée. 148 00:15:20,547 --> 00:15:23,547 Vous plaisantez ? - Suivez vos talons, Dvajte. 149 00:15:24,048 --> 00:15:26,548 Tu ne vois pas que je porte des chaussures ? - Dans quoi ? 150 00:15:26,849 --> 00:15:28,749 En chaussures. 151 00:15:29,250 --> 00:15:32,650 Je t'ai dit d'apporter des chaussures adaptées. - Comment ça, approprié ? 152 00:15:32,751 --> 00:15:35,951 Ce sont pratiques. On ne peut pas les acheter dans toute l’Angleterre. 153 00:15:36,052 --> 00:15:36,952 Ya�ta. 154 00:15:37,453 --> 00:15:39,553 Quoi? Je leur ai payé 20 £. 155 00:15:39,954 --> 00:15:40,854 Un fou. 156 00:15:41,055 --> 00:15:43,855 J'ai envie de le voler. - Oui, je suis d'accord. 157 00:15:43,956 --> 00:15:44,856 Fermez-la. 158 00:15:45,257 --> 00:15:47,557 J'ai donné un orgasme à une nana hier. 159 00:15:47,658 --> 00:15:49,658 Elle a juste écouté ma voix. 160 00:15:51,059 --> 00:15:52,659 Putain. 161 00:15:52,760 --> 00:15:55,660 Regardez ces boiseries. - Et alors ? 162 00:15:56,761 --> 00:16:00,761 C'est comme si c'était brûlé. Horreur et horreur. 163 00:16:09,262 --> 00:16:11,162 Trou sale. 164 00:16:12,863 --> 00:16:15,263 Agréable et facile, les amis. 165 00:16:17,664 --> 00:16:20,264 Allez, allons-y. Allez-y... 166 00:16:23,265 --> 00:16:26,265 Allez, comporte-toi bien. 167 00:16:26,466 --> 00:16:29,266 Oui, peu importe, mec. - Merci. 168 00:16:37,867 --> 00:16:39,267 Bonjour. 169 00:16:48,768 --> 00:16:50,868 Bonne soirée. 170 00:16:51,769 --> 00:16:53,469 Bonne soirée. 171 00:16:57,470 --> 00:17:00,470 Bougez, vous trois, allez au bar. 172 00:17:00,671 --> 00:17:03,471 Laissez la table aux invités. 173 00:17:04,272 --> 00:17:05,472 Mouvement. 174 00:17:07,073 --> 00:17:09,473 Voici. - Merci. 175 00:17:13,674 --> 00:17:15,474 Merci. 176 00:17:16,675 --> 00:17:18,475 Pub charmant. 177 00:17:18,876 --> 00:17:22,676 J'ai entendu quoi dans la vie, mais c'est la première fois que je l'entends. 178 00:17:22,977 --> 00:17:25,277 Celui-ci a été construit en 1582. 179 00:17:25,478 --> 00:17:28,278 Autrefois, seules les femmes vivaient ici. 180 00:17:28,479 --> 00:17:31,479 Ces murs avaient quelque chose à voir. 181 00:17:31,780 --> 00:17:34,780 Je parie qu'ils le sont. Incroyable. 182 00:17:39,281 --> 00:17:40,781 Divota. 183 00:17:49,782 --> 00:17:52,282 Je vais demander autour de moi... 184 00:17:52,583 --> 00:17:54,583 Qui boit ? - Vin. 185 00:17:54,684 --> 00:17:56,084 Moi aussi. 186 00:17:56,285 --> 00:17:59,185 Cela signifie deux coca. Sam ? - À la voiture. 187 00:17:59,486 --> 00:18:00,386 Avec ça ? 188 00:18:00,587 --> 00:18:02,987 Et je bois du coca. - Bien. 189 00:18:06,988 --> 00:18:10,788 Que lis-tu ? - Un peu de nourriture chaude pourrait faire l'affaire. 190 00:18:11,789 --> 00:18:14,989 Vous n'avez pas vu le panneau ? - Oui, une pancarte avec des plats chauds. 191 00:18:15,190 --> 00:18:18,190 Non, le panneau dit : Il n'y a pas de nourriture. 192 00:18:18,291 --> 00:18:21,191 Pas de nourriture chaude, mais il n'y a pas de nourriture. 193 00:18:21,392 --> 00:18:26,192 Nous ne nous livrons pas à de telles activités. Nous n'avons pas cette nourriture raffinée. 194 00:18:26,293 --> 00:18:31,293 J'ai des gâteaux faits maison. - Super. Puis deux sacs de gâteau. 195 00:18:31,694 --> 00:18:33,294 Merci. 196 00:18:33,895 --> 00:18:37,295 J'avais tellement faim. - J'ai faim aussi. 197 00:18:38,496 --> 00:18:39,296 ET? 198 00:18:39,997 --> 00:18:42,997 Une spécialité de pub. Gâteaux de pub. 199 00:18:43,198 --> 00:18:47,998 Il existe deux types. Poilu et puant. 200 00:18:48,499 --> 00:18:51,999 Mec, ce n'est pas drôle. - C'est bon Kate. Pour l’instant, il doit en être ainsi. 201 00:18:52,100 --> 00:18:56,000 Nous avons beaucoup de nourriture à la maison, nous devrons juste partir un peu plus tôt. 202 00:18:56,601 --> 00:19:00,001 Voilà pour leur récompense. - Baise-moi ! 203 00:19:00,502 --> 00:19:02,102 Regardez ça. 204 00:19:02,303 --> 00:19:04,403 C'est dégoûtant! - Bayadère. 205 00:19:04,604 --> 00:19:08,104 Ma femme les fabrique. Spécialité. 206 00:19:16,605 --> 00:19:18,105 Que. 207 00:19:18,306 --> 00:19:20,106 Bon goût. 208 00:19:20,207 --> 00:19:24,007 Alors, qu'est-ce que vous buvez, les gars ? - 6 coca, s'il vous plaît. 209 00:19:24,208 --> 00:19:29,208 Je ne bois pas de coca, mademoiselle. Pas depuis... aussi loin que je me souvienne. 210 00:19:29,809 --> 00:19:33,409 Mais je vais te préparer de la limonade. - Putain de limonade. 211 00:19:35,310 --> 00:19:38,410 Puis 6 limonades, s'il vous plaît. - Oui! Juste une heure. 212 00:19:38,511 --> 00:19:41,411 Je vais presser un citron. - Super, merci. 213 00:19:42,412 --> 00:19:44,412 Putain de limonade. 214 00:19:45,013 --> 00:19:47,713 Ceux-ci sont complètement foutus. 215 00:19:47,914 --> 00:19:50,914 Mec, tu étais vraiment courageux. - Putain d'insectes. 216 00:19:51,015 --> 00:19:51,915 Deux. 217 00:19:52,616 --> 00:19:56,916 Et voilà, fraîchement pressé. - Merci. Combien devons-nous ? 218 00:19:57,217 --> 00:20:01,917 Laissez, la maison d'honneur. - Merci beaucoup, c'est très gentil de votre part. 219 00:20:02,118 --> 00:20:05,818 Vous passez par là ? - Non, nous restons pour le week-end. 220 00:20:06,119 --> 00:20:09,119 Nous faisons un projet avec les enfants, alors... - Vraiment ? 221 00:20:09,720 --> 00:20:14,220 La station la plus proche est à À 40 milles d'ici. Vous êtes allé trop loin. 222 00:20:14,321 --> 00:20:17,221 Non, nous avons séjourné au cottage Ravenwood. 223 00:20:17,422 --> 00:20:20,922 À la santé. - Pas de panique, c'était vide ! 224 00:20:21,723 --> 00:20:25,723 Ravenwood, je ne savais pas que des gens vivaient là-bas ? 225 00:20:25,824 --> 00:20:27,824 Ils ont marqué cet endroit pour se laver. 226 00:20:27,925 --> 00:20:30,925 Il était en mauvais état, mais nous avons tout nettoyé. 227 00:20:31,026 --> 00:20:34,526 est-ce que tu vas bien - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ce soir ? 228 00:20:35,127 --> 00:20:36,527 Alors... 229 00:20:36,928 --> 00:20:40,228 Est-ce pareil maintenant ? - Oui, en fait, ça l'est. 230 00:20:40,929 --> 00:20:44,229 C'est très confortable. C'est vraiment sympa. 231 00:20:44,430 --> 00:20:47,230 Bon. Très agréable. - Oui. 232 00:20:47,431 --> 00:20:49,231 Assez de travail. 233 00:20:50,032 --> 00:20:52,232 Très sale. 234 00:20:52,833 --> 00:20:54,233 Ils ont vécu. 235 00:21:12,534 --> 00:21:14,234 Rokaj Defe. 236 00:21:15,235 --> 00:21:18,235 Qu'est-ce que c'était, patron ? 237 00:21:19,236 --> 00:21:22,236 Voici. Portons un toast. 238 00:21:24,037 --> 00:21:26,537 Pour un merveilleux week-end et un bel avenir. 239 00:21:26,938 --> 00:21:28,538 Vive la vie ! 240 00:21:30,539 --> 00:21:34,539 D'accord? - Oui, je pense qu'il est légèrement sénile. 241 00:21:37,540 --> 00:21:39,540 Ça a le goût de la bière ! 242 00:21:39,641 --> 00:21:40,541 Deux. 243 00:21:41,542 --> 00:21:44,542 Il fait un peu chaud, il faut de la glace. - Chaud? 244 00:22:12,543 --> 00:22:15,543 Folie. - Comme s'il était versé d'un arrosoir. 245 00:22:19,144 --> 00:22:23,544 que fais-tu ? Emmenez-le à l'entrée arrière, espèce de noirs ! 246 00:22:23,945 --> 00:22:25,845 Profitez-en, mesdames. 247 00:22:30,846 --> 00:22:33,346 Un vrai citron. - Il a un mouchoir, patron ? 248 00:22:33,447 --> 00:22:35,347 Un vrai citron ? 249 00:22:36,148 --> 00:22:39,348 Comme un oiseau qui se chie. - Les gars, arrêtez ça. 250 00:22:40,749 --> 00:22:42,749 Je ne boirai pas ça. 251 00:23:11,550 --> 00:23:12,750 Bonjour. 252 00:23:15,751 --> 00:23:17,751 comment vas-tu 253 00:23:20,552 --> 00:23:22,752 Êtes-vous un visiteur? 254 00:23:25,553 --> 00:23:27,753 Tu es belle. 255 00:23:35,554 --> 00:23:37,754 Quel est son nom ? 256 00:23:39,755 --> 00:23:43,355 Veut-il une carotte ? Où vas-tu? 257 00:23:47,656 --> 00:23:50,156 Sortez ! Allez, dehors ! 258 00:23:50,257 --> 00:23:53,257 Pourquoi? - Il ne sera pas mon invité ce soir. 259 00:23:53,358 --> 00:23:54,558 Dehors! 260 00:23:55,559 --> 00:23:57,559 Êtes-vous d'accord? 261 00:23:57,860 --> 00:24:01,060 Est-ce que ça va, chérie ? Il est inoffensif. 262 00:24:01,361 --> 00:24:03,761 Il ne voit pas de nouveaux visages. 263 00:24:03,962 --> 00:24:07,062 Il était excité, c'est tout. Il ne te ferait pas de mal. 264 00:24:07,263 --> 00:24:11,063 C'est un amoureux, pas un guerrier. - Maintenant, nous sommes soulagés. 265 00:24:12,064 --> 00:24:14,264 Juste pour vous prévenir. 266 00:24:14,465 --> 00:24:18,565 Les gens dans ces régions ils ne tolèrent pas bien les étrangers. 267 00:24:18,966 --> 00:24:21,966 Mais tant que vous restez ensemble, 268 00:24:22,667 --> 00:24:25,267 tout le monde est très sympathique. 269 00:24:25,468 --> 00:24:30,468 Dis juste que tu es ami avec Dim du sale trou. Tout le monde me connaît. 270 00:24:30,669 --> 00:24:33,469 Super. Merci, Dim. - D'accord. 271 00:24:33,570 --> 00:24:35,070 Merci, Dim. 272 00:24:36,671 --> 00:24:39,671 Sam, ça va ? - Êtes-vous d'accord? Certainement? 273 00:24:40,372 --> 00:24:45,072 La maison dans laquelle nous logeons était ferme en activité pour personnes en difficulté. 274 00:24:45,273 --> 00:24:48,973 L'endroit où sont les problèmes regroupés à l'écart de la société. 275 00:24:49,174 --> 00:24:51,974 Ils ont fermé ces centres dans les années 70. 276 00:24:52,175 --> 00:24:56,075 Quel genre de personnes problématiques ? - Principalement des personnes handicapées. 277 00:24:56,176 --> 00:25:00,076 Ils y ont aussi conduit mentalement malade, le tout sous un même toit. 278 00:25:00,177 --> 00:25:01,477 Vraiment? - Oui. 279 00:25:01,578 --> 00:25:05,578 Ce n'est pas le cas actuellement, mais c'était autrefois une norme sociale. 280 00:25:05,779 --> 00:25:08,779 Mettez simplement de côté les gens à problèmes. 281 00:25:09,380 --> 00:25:11,380 C'est terrible. - Oui. 282 00:25:11,781 --> 00:25:13,781 Oui, c'est terrible. 283 00:25:13,982 --> 00:25:16,782 Quel est le meilleur endroit où tu as été ? 284 00:25:17,083 --> 00:25:18,783 Dans la voiture. 285 00:25:19,384 --> 00:25:20,784 Oh mon Dieu. 286 00:25:21,785 --> 00:25:25,285 J'ai allumé un feu, mais je n'ai tué personne. 287 00:25:26,286 --> 00:25:27,286 Super. 288 00:25:29,887 --> 00:25:33,887 Pourquoi as-tu fait ça ? Si cela ne vous dérange pas, je vous le demande. 289 00:25:34,888 --> 00:25:38,088 Peu importe, ça va. 290 00:25:38,789 --> 00:25:41,089 Je m'ennuyais. 291 00:25:41,190 --> 00:25:44,190 Putain de cours ennuyeux, possibilités merdiques, 292 00:25:44,791 --> 00:25:47,691 des professeurs qui ont fait mal à la bite. 293 00:25:47,892 --> 00:25:50,792 Je veux dire, il supporte toujours les autres des enfants arrogants... 294 00:25:50,993 --> 00:25:54,793 Comme quoi est Dwight ? - Oui, tout comme Dwight. 295 00:25:54,994 --> 00:25:58,294 Je veux dire, asseyez-vous là et ils vous gérer le temps. 296 00:25:58,795 --> 00:26:02,295 Personne n’a rien appris. Tout le système était une connerie totale. 297 00:26:02,996 --> 00:26:05,796 C'est pourquoi... - Kabum. 298 00:26:06,197 --> 00:26:11,797 Oui, exactement. Kabum. Brûlez ce putain de système. 299 00:26:18,198 --> 00:26:21,798 As-tu bien dormi, chérie ? 300 00:26:22,999 --> 00:26:25,799 "Eh bien ? - Oui s'il vous plait. 301 00:26:26,900 --> 00:26:30,900 Je n'ai pas touché à tes conneries. - Ne mens pas, va te faire foutre, Dvajte. Vous les avez touchés. 302 00:26:31,001 --> 00:26:32,901 que se passe-t-il les gars ? 303 00:26:33,102 --> 00:26:35,602 J'ai très faim, Kate. Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 304 00:26:35,603 --> 00:26:36,603 Les œufs peuvent-ils ? 305 00:26:36,704 --> 00:26:40,204 Écoute, les choses doivent être bonnes pour moi en place, c'est pourquoi personne n'est autorisé à les toucher. 306 00:26:40,305 --> 00:26:43,805 Vous n'avez pas pris vos médicaments depuis ce matin, n'est-ce pas ? - Va te faire foutre, Dvajta. 307 00:26:43,906 --> 00:26:44,906 Droite? 308 00:26:45,007 --> 00:26:48,007 Et qu'est-ce qu'il va faire, mec ? - Deux! 309 00:26:48,108 --> 00:26:51,008 Tu veux un petit-déjeuner ou pas ? - Oui s'il vous plait. 310 00:26:51,109 --> 00:26:54,609 Je veux des saucisses. J'aime quand c'est gras et délicieux. 311 00:26:54,710 --> 00:26:58,710 Attends, est-ce qu'il parle ? des saucisses ou à propos de ta bite ? 312 00:26:59,611 --> 00:27:01,711 C'est ce que je pensais. 313 00:27:01,812 --> 00:27:03,512 Bonjour à tous. - Matin. 314 00:27:03,713 --> 00:27:06,713 Il est huit heures et demie maintenant. On devrait y aller, c'est une belle journée. 315 00:27:06,814 --> 00:27:09,714 Nous étions sur le point de prendre le petit-déjeuner... 316 00:27:10,015 --> 00:27:13,015 Je pensais que tu avais mangé. - Non, nous parlons juste. 317 00:27:13,116 --> 00:27:14,116 Bien. 318 00:27:17,117 --> 00:27:20,117 La sécurité passe toujours en premier. 319 00:27:20,518 --> 00:27:25,118 C'est drôle, je ne porterai pas ça. Quelqu'un va me remplacer par des employés des services publics. 320 00:27:25,719 --> 00:27:29,119 Le plus grand gilet pour vous. - Je suis un enfant. 321 00:27:30,120 --> 00:27:31,120 Merci, Def. 322 00:27:31,321 --> 00:27:32,521 Avec ça. 323 00:27:32,822 --> 00:27:33,822 Attrapez-le ! 324 00:27:34,023 --> 00:27:35,823 Voilà. 325 00:27:35,924 --> 00:27:36,824 Bien. 326 00:27:37,225 --> 00:27:40,825 Et un pour moi, alors ouais on se rassemble dans 10 minutes ? 327 00:27:41,226 --> 00:27:43,226 Clairement, Capitaine. 328 00:27:45,727 --> 00:27:48,727 Nous serons prêts. - Bon. Je voudrais... 329 00:27:49,028 --> 00:27:50,028 Juste... 330 00:27:50,629 --> 00:27:52,029 Génial. 331 00:27:59,230 --> 00:28:02,030 Allez, attache ta ceinture. 332 00:28:17,531 --> 00:28:21,531 Regardez ça. Il n’y a pas de scènes comme celle-ci à Milton Keynes. 333 00:28:23,232 --> 00:28:25,032 Absolument magnifique. 334 00:28:26,033 --> 00:28:27,033 À droite. 335 00:28:28,034 --> 00:28:32,834 Mec, combien de plus ? - C'est ennuyeux quand elle n'a pas de seins, n'est-ce pas ? 336 00:28:33,635 --> 00:28:34,835 Que! 337 00:28:38,636 --> 00:28:41,436 que faire, non ? 338 00:28:42,437 --> 00:28:43,437 attendez! 339 00:28:47,738 --> 00:28:52,238 Qu'est-ce que tu fais ici ? - Et toi? 340 00:28:53,239 --> 00:28:56,239 Oh non, je dis juste ça comme ça. 341 00:28:56,640 --> 00:29:00,240 Je devais venger mon ami. - Alors tu as utilisé une arme à feu ? 342 00:29:00,641 --> 00:29:04,541 Mon ami et moi étions proches. Nous avons veillé les uns sur les autres. 343 00:29:04,742 --> 00:29:07,542 Jusqu'à ce que quelqu'un m'en arrange un autre. 344 00:29:07,743 --> 00:29:10,543 J'ai bercé ce personnage. 345 00:29:42,344 --> 00:29:43,544 Des trains ! 346 00:29:43,945 --> 00:29:45,545 Alléluia. 347 00:29:48,546 --> 00:29:52,146 Allez. Allez là-bas, c'est vrai. 348 00:29:56,347 --> 00:29:58,147 D'accord. 349 00:30:00,448 --> 00:30:02,148 Bravo les gars. 350 00:30:13,149 --> 00:30:16,149 Regardez les graffitis, c'est très beau. 351 00:30:17,250 --> 00:30:18,150 Oui. 352 00:30:18,351 --> 00:30:21,151 Comment est-ce arrivé ici ? 353 00:30:22,652 --> 00:30:24,152 C'est ça. 354 00:30:24,553 --> 00:30:28,553 Comme s'ils étaient laissés ici pour mourir. - Non, c'est en fait du recyclage. 355 00:30:28,754 --> 00:30:31,254 Il s'agit en fait d'une question d'intérêt public. 356 00:30:31,355 --> 00:30:34,255 Cela se démontre par la capacité de régime centraliste, 357 00:30:34,356 --> 00:30:37,256 nécessaire à la gestion de l'entreprise. 358 00:30:37,357 --> 00:30:39,257 Quoi de neuf? 359 00:30:39,358 --> 00:30:40,858 Cela veut dire... 360 00:30:40,959 --> 00:30:44,959 Supprimez tout ce qui a de la valeur reste et jetez-le. 361 00:30:45,060 --> 00:30:46,060 Exactement. 362 00:30:46,261 --> 00:30:48,661 Alors pourquoi ne le dit-il pas ? 363 00:30:48,762 --> 00:30:49,862 Exactement. 364 00:30:51,163 --> 00:30:53,863 Faites attention à ne pas rester coincé quelque part. 365 00:31:02,864 --> 00:31:05,864 Sur ce, calmez-vous un peu. - Pourquoi pas? 366 00:31:06,065 --> 00:31:08,865 Sur ce, Dvajta, prends la charrette. 367 00:31:09,666 --> 00:31:11,966 Allez mon frère. Sam, allez. 368 00:31:13,067 --> 00:31:15,967 Voici. Voici les escaliers et en voici d'autres. 369 00:31:18,668 --> 00:31:20,968 D'accord, et un outil. 370 00:31:21,169 --> 00:31:22,969 Donnez-moi l'outil. 371 00:31:26,970 --> 00:31:29,970 Avez-vous vu ça ? C'est le mien ! 372 00:31:30,171 --> 00:31:32,971 Monte dans le panier, Tim ! 373 00:31:33,272 --> 00:31:34,972 Soigneusement! 374 00:31:35,673 --> 00:31:39,973 Attendez-nous. - Peut-être devrions-nous laisser un message ? 375 00:31:40,274 --> 00:31:43,074 Oui, et peut-être que quelqu'un le ferait aurait dû venir nous aider. 376 00:31:43,175 --> 00:31:47,275 Avez-vous pris des dispositions pour que quelqu'un vienne vous aider ? - Oui, j'ai fait en sorte que quelqu'un vienne m'aider. 377 00:31:47,376 --> 00:31:50,276 Alors, où sont ces gens ? - Je ne sais pas. 378 00:31:50,477 --> 00:31:53,477 Nous ne pouvons pas prendre quelque chose à l'insu de personne. 379 00:31:53,578 --> 00:31:56,578 Peut-être devrions-nous alors pour laisser un message. 380 00:32:03,579 --> 00:32:06,579 Cobalt, aluminium, laiton, zinc... 381 00:32:07,680 --> 00:32:10,580 Vous seriez étonné de voir quel genre richesse que nous pouvons découvrir. 382 00:32:10,681 --> 00:32:14,181 Et comment savoir ce qui se passe, patron ? - J'ai une liste, Tim. 383 00:32:14,382 --> 00:32:17,182 Nous nous diviserons en deux équipes. 384 00:32:17,283 --> 00:32:21,183 La première équipe est composée de vous, Moi aussi. 385 00:32:21,184 --> 00:32:24,184 Zeb, Dwight et Deef forment l'équipe deux. 386 00:32:24,285 --> 00:32:27,285 L'équipe qui collecte le matériel dans la valeur la plus élevée, s'échappe. 387 00:32:27,386 --> 00:32:30,386 Et qu’est-ce qu’on gagne ? - Il n'y a pas de vraie récompense, Zebe. 388 00:32:30,487 --> 00:32:34,487 Alors à quoi ça sert ? - La récompense est le sentiment d'accomplissement. 389 00:32:35,088 --> 00:32:38,488 OK, 20 £ sur l'équipe no. 1. 390 00:32:39,189 --> 00:32:42,689 Allez Jeffrey, qu'est-ce que tu attends ? Déposez de l’argent, il n’y a aucune chance de perdre. 391 00:32:42,890 --> 00:32:44,790 Eh bien, pourquoi pas ? 392 00:32:48,791 --> 00:32:51,791 Que le meilleur gagne. - Sortir. Donnez vos mains ! 393 00:32:51,892 --> 00:32:52,892 Allons-y. 394 00:32:57,793 --> 00:33:02,893 Écoutez les gens, je veux vous dire oui si tu veux parler de quelque chose, je suis là. 395 00:33:03,194 --> 00:33:08,894 Si je ne suis pas là, essayez-le vous-même vous y parvenez, mais voilà, juste pour que vous le sachiez. 396 00:33:10,095 --> 00:33:13,095 Nous le savons. - Ce week-end n'est pas seulement réservé aux études, 397 00:33:13,296 --> 00:33:18,096 c'est aussi pour s'amuser. - Oui, super Kate. 398 00:33:18,597 --> 00:33:20,097 D'accord? - C'est. 399 00:33:21,898 --> 00:33:24,798 Êtes-vous d'accord? - Oui. 400 00:33:24,999 --> 00:33:26,799 Super fille. 401 00:33:27,000 --> 00:33:28,700 Bon... 402 00:33:29,301 --> 00:33:33,301 Eh bien, j'en avais un peu marre de marcher, alors pourquoi ne pas arrêter ? 403 00:33:34,002 --> 00:33:37,702 Je ne sais pas, ça ressemble à au numéro de série. 3. 404 00:33:38,403 --> 00:33:41,903 Je suis presque sûr qu'ils le sont des paires de cuivre quelque part. 405 00:33:42,304 --> 00:33:45,304 Le cuivre est-il bon ? - Oui, il est très demandé. 406 00:33:45,405 --> 00:33:46,905 Vraiment? - Oui. 407 00:33:47,006 --> 00:33:49,106 Allons-y alors. 408 00:33:55,307 --> 00:33:58,707 Qui diable fait ça ?? - Désolé Deef. 409 00:33:59,008 --> 00:34:02,008 Arrêtez de vandaliser et récupérez. 410 00:34:02,509 --> 00:34:04,309 Il y a une différence. 411 00:34:11,210 --> 00:34:14,310 Comment pouvons-nous trouver quelque chose ici ? Une vraie merde. 412 00:34:14,411 --> 00:34:16,911 Quoi? - Regardez cet endroit. 413 00:34:17,112 --> 00:34:20,912 Nous n'allons pas vraiment travailler, merde cet homme. 414 00:34:23,813 --> 00:34:27,913 Baise-le. Foutons tout le monde en l'air ! 415 00:34:28,914 --> 00:34:31,914 Allez, écrase-le ! - Baise-le ! 416 00:34:32,915 --> 00:34:34,515 Allez! 417 00:34:35,216 --> 00:34:38,516 Il! Déjeuner dans la chatte de la mère ! 418 00:34:46,517 --> 00:34:47,517 Oncle! 419 00:35:01,718 --> 00:35:05,718 D'accord, lequel avons-nous en premier ? - Je ne sais pas, peut-être qu'on peut faire celui-là ? 420 00:35:06,119 --> 00:35:08,719 Les deux sont les meilleurs pour le cuivre. 421 00:35:08,920 --> 00:35:11,720 Et comment sais-tu que c'est un double ? 422 00:35:11,921 --> 00:35:13,921 Boire ici. - C'est vrai, bois. 423 00:35:14,122 --> 00:35:17,122 D'accord, je n'en ai aucune idée. Peu importe, ça va. 424 00:35:17,323 --> 00:35:18,323 Allons-y. 425 00:35:18,524 --> 00:35:21,324 Fais attention où tu mets les pieds, Tim. 426 00:35:23,725 --> 00:35:26,325 Je veux les 20 £ de Jeff. 427 00:35:27,626 --> 00:35:30,326 Ajoutez un outil, Kate. 428 00:35:33,927 --> 00:35:35,327 Voici. 429 00:35:35,928 --> 00:35:38,928 Je vais m'asseoir. - Vraiment? 430 00:35:39,229 --> 00:35:41,929 Oui, seulement vous vous séparez. 431 00:35:47,630 --> 00:35:49,930 Qu'est-ce que c'est que ça ? 432 00:35:50,831 --> 00:35:52,931 Ça pue vraiment. 433 00:36:06,232 --> 00:36:07,932 Bonjour? 434 00:36:11,133 --> 00:36:13,933 Terrible. C'est ce qui est requis. 435 00:36:17,234 --> 00:36:19,934 Cela devrait être assoupli. 436 00:36:20,935 --> 00:36:22,935 Au soleil toi. 437 00:36:25,836 --> 00:36:28,936 Il y a des câbles en cuivre ici. 438 00:36:35,737 --> 00:36:36,937 Chef? 439 00:36:49,338 --> 00:36:50,938 Bonjour? 440 00:36:51,239 --> 00:36:53,939 Qui est là ? 441 00:37:38,240 --> 00:37:39,940 Putain, mon pote ! 442 00:37:40,341 --> 00:37:42,941 Grève! Que! 443 00:37:43,242 --> 00:37:47,342 Les gars, où est votre cerveau ? Détendez-vous davantage et calmez-vous ! 444 00:37:47,743 --> 00:37:51,243 Vous ne pouvez pas faire tomber des choses. - Pourquoi? 445 00:37:51,444 --> 00:37:54,344 Si vous continuez, je ferai rapport que tu as raté le week-end. 446 00:37:54,445 --> 00:37:58,345 Il y a une chance que vous puissiez aller en prison. - Non, patron, tu ne ferais pas ça. 447 00:37:58,446 --> 00:38:03,346 Vous avez raison, je ne le ferais probablement pas. Mais comporte-toi bien, d'accord ? 448 00:38:11,847 --> 00:38:15,347 Sam, viens ici. 449 00:38:25,348 --> 00:38:27,348 Quoi? 450 00:38:28,549 --> 00:38:30,349 Ce n'est pas moi. 451 00:38:31,850 --> 00:38:34,350 Je n'ai même pas dit que tu l'étais. 452 00:38:36,251 --> 00:38:40,251 Tu veux qu'on aille voir ce que c'est ? - Oui. 453 00:38:41,552 --> 00:38:43,552 Qu'est-ce qu'il pense que c'est ? 454 00:38:43,653 --> 00:38:46,553 Peut-être qu'un peu d'essence s'est échappée. Allons-y. 455 00:38:53,554 --> 00:38:54,554 Avec ça ? 456 00:38:59,555 --> 00:39:00,555 Sam ? 457 00:39:13,056 --> 00:39:15,556 Qu'est-ce que c'est? 458 00:39:15,757 --> 00:39:17,557 Je ne sais pas. 459 00:39:21,258 --> 00:39:22,358 Putain ! 460 00:39:22,459 --> 00:39:26,359 C'est un animal ! Quels salopards malades... 461 00:39:26,560 --> 00:39:28,360 Quelqu'un a laissé ça. 462 00:39:28,561 --> 00:39:31,361 Allez-y doucement, c'est bon. 463 00:39:31,762 --> 00:39:33,362 Allez, mec. 464 00:39:34,163 --> 00:39:35,363 Aller! 465 00:39:36,464 --> 00:39:40,964 Allez les crevettes. Au moins une bonne action. 466 00:39:43,565 --> 00:39:44,965 Putain ! 467 00:39:47,666 --> 00:39:49,966 Kate ! - Kate ! 468 00:39:56,067 --> 00:39:58,967 Sam ! Avec ça ! 469 00:40:02,368 --> 00:40:03,968 Kate ! 470 00:40:04,869 --> 00:40:05,969 Kate ! 471 00:40:06,770 --> 00:40:07,970 Kate ! 472 00:40:08,171 --> 00:40:10,171 Kate ! - Kate ! 473 00:40:17,172 --> 00:40:18,172 Kate ! 474 00:40:19,073 --> 00:40:20,173 Kate ! 475 00:40:24,174 --> 00:40:25,174 Kate ! 476 00:40:25,975 --> 00:40:28,175 Bonjour les beautés. 477 00:40:29,876 --> 00:40:32,176 Allez, on n'a pas toute la journée. 478 00:40:32,377 --> 00:40:35,177 Me faire sauter le cul. 479 00:40:36,178 --> 00:40:41,178 ne t'inquiète pas, mon cœur c'est pour ton petit ami. 480 00:40:56,179 --> 00:40:57,179 Sam ! 481 00:41:01,880 --> 00:41:06,180 Dites-leur de le libérer immédiatement. Immédiatement! 482 00:41:06,581 --> 00:41:08,181 Laissez-le partir. 483 00:41:08,682 --> 00:41:11,682 Sur ce, va chercher Def. - Chef! 484 00:41:12,183 --> 00:41:15,783 Laisse-moi partir maintenant. - Que faisais-tu avec elle ? 485 00:41:15,984 --> 00:41:16,984 Bétail! 486 00:41:19,285 --> 00:41:21,085 Que se passe-t-il? 487 00:41:21,286 --> 00:41:25,086 Ils ont attaqué Tim et Sam. - Laisse-moi partir, salope. 488 00:41:25,187 --> 00:41:26,687 Fermez-la! 489 00:41:26,788 --> 00:41:29,688 C'est bon. C'est bon, laisse-le partir. 490 00:41:32,689 --> 00:41:35,389 Est-ce que quelqu'un me dira Que s'est-il passé ? 491 00:41:35,490 --> 00:41:38,390 Ces salauds malades... ils nous ont attaqués au passage. 492 00:41:38,491 --> 00:41:41,491 Il a persécuté Sam, alors je l'ai suivi frapper avec une pelle. 493 00:41:41,592 --> 00:41:43,892 Je vais te déchirer la chatte, salope ! 494 00:41:44,093 --> 00:41:46,093 Toi! Fermez-la. 495 00:41:46,294 --> 00:41:50,294 Nous plaisantions. - Ils brûlent aussi des animaux vivants ! 496 00:41:51,295 --> 00:41:54,295 Ils brûlent des animaux ? - Oui, ils sont malades. 497 00:41:57,396 --> 00:42:00,396 C'est mon putain d'outil. 498 00:42:00,797 --> 00:42:02,797 Cette macola est bonne pour toi. 499 00:42:02,898 --> 00:42:06,798 D'accord. D'accord, c'est votre outil. 500 00:42:07,099 --> 00:42:10,099 Ensuite, c'est à vous de revenir. Ici. 501 00:42:10,500 --> 00:42:13,500 Voilà, c'est à toi, maintenant vas-y. 502 00:42:17,501 --> 00:42:18,501 D'accord. 503 00:42:19,502 --> 00:42:23,502 Si tu parles encore à ces enfants, c'est bon de te frapper ! 504 00:42:24,003 --> 00:42:26,503 Mon Dieu, vous les oulémas. 505 00:42:33,504 --> 00:42:36,504 Tu cherches les ennuis, chérie ? 506 00:42:36,605 --> 00:42:39,605 Prenez votre outil et continuez, Je vous préviens. 507 00:42:39,706 --> 00:42:43,606 Mon outil, il sera cloué dans ton cul. 508 00:42:44,107 --> 00:42:47,607 Cela dépend de votre gorge. - Portez-vous ! 509 00:42:47,808 --> 00:42:51,508 Poussez-vous ! Allez vous faire foutre, sales salopards ! 510 00:42:51,709 --> 00:42:53,509 Fuyez! Dehors! 511 00:42:54,410 --> 00:42:56,510 Vieillir avec soin. - Dehors! 512 00:42:56,611 --> 00:42:59,511 Avant de t'écraser la tête ! 513 00:43:01,512 --> 00:43:04,512 Merde. Patron, ça va ? 514 00:43:05,213 --> 00:43:08,513 Oh mon Dieu. - C'est bon, je vais bien. 515 00:43:09,214 --> 00:43:10,514 Christ. 516 00:43:13,815 --> 00:43:17,315 Je me suis coupé un peu, ça va. - Zebe, donne-moi un pansement du sac. 517 00:43:17,416 --> 00:43:20,416 Nous devons appeler le 911, Defe. Où est ton téléphone ? 518 00:43:20,917 --> 00:43:22,917 Donne-m'en un autre, Zebe. - Ils sont dans la maison. 519 00:43:23,018 --> 00:43:25,918 Donnez-moi une corde ou une ceinture. 520 00:43:29,319 --> 00:43:32,919 Enlevez-le rapidement. Retirez-le simplement. 521 00:43:33,920 --> 00:43:36,820 Serrez fermement. Ah, ça fait mal ! 522 00:43:38,521 --> 00:43:39,821 Putain. 523 00:43:40,222 --> 00:43:43,822 Nous avons besoin d'aide ! 524 00:43:45,223 --> 00:43:46,823 Arrêt! 525 00:43:50,224 --> 00:43:54,224 Allez, amène le chariot. Nous devons descendre. 526 00:43:54,325 --> 00:43:55,825 Rapide! 527 00:44:51,526 --> 00:44:53,826 Veuillez appeler le 911 ! 528 00:44:54,027 --> 00:44:56,827 Nous avons un blessé ! Veuillez appeler le 911 ! 529 00:44:57,028 --> 00:45:02,028 Le soleil brille sur toi. Brendan, laisse tomber. Apportez-le à la cuisine et posez-le sur la table. 530 00:45:02,329 --> 00:45:06,229 Non, nous avons besoin d'un téléphone. Il perd du sang rapidement, nous avons besoin d'une ambulance. 531 00:45:06,330 --> 00:45:08,830 S'il vous plaît, il saigne abondamment ! - C'est bon, chérie. 532 00:45:08,931 --> 00:45:12,031 Mettons-le à l'aise pendant que une ambulance arrive. 533 00:45:12,132 --> 00:45:16,032 Ils sont à 40 miles par route de campagne les routes leur prendront au moins une heure. 534 00:45:16,133 --> 00:45:18,233 Nous n'avons pas une heure, il a perdu trop de sang. 535 00:45:18,334 --> 00:45:20,334 Ils en ont besoin de beaucoup. 536 00:45:20,635 --> 00:45:21,435 Chef. 537 00:45:22,536 --> 00:45:23,436 Chef. 538 00:45:27,437 --> 00:45:30,937 C'est bon. Allez-y doucement avec lui. 539 00:45:33,138 --> 00:45:34,938 Désolé mon pote. 540 00:45:37,939 --> 00:45:39,939 Ce qui s'est passé? 541 00:45:40,040 --> 00:45:42,940 Celui de Dubrovnik nous a attaqués. - Quel diable ? 542 00:45:43,041 --> 00:45:44,941 Celui que tu as expulsé. 543 00:45:45,042 --> 00:45:48,342 Qu'a-t-il fait après ça ? - Il a essayé de nous faire du mal, à moi et à elle. 544 00:45:48,643 --> 00:45:52,043 Ils brûlaient des animaux vivants. - Ils vous ont attaqué, dites-vous ? 545 00:45:52,144 --> 00:45:54,644 Comme le pire bétail paysan. 546 00:45:55,345 --> 00:45:58,345 Nous ne sommes pas tous nés sur des pavés français. 547 00:45:58,446 --> 00:46:02,346 L'homme est en train de mourir, s'il vous plaît ! - Pourquoi personne ne fait quelque chose ? 548 00:46:02,447 --> 00:46:04,347 Courez immédiatement au téléphone. 549 00:46:04,448 --> 00:46:07,448 Il faut nettoyer la plaie ! Nous devons lui enlever son pantalon... 550 00:46:07,549 --> 00:46:11,549 C'est bon, les amis. Ils vous donneront quelque chose pour soulager la douleur. 551 00:46:24,550 --> 00:46:25,550 Mec! 552 00:46:31,551 --> 00:46:35,551 Salauds malades ! - Enfermez-les dans ce putain de sous-sol. 553 00:46:38,552 --> 00:46:40,552 Allez vous faire foutre, salopards malades ! 554 00:46:49,653 --> 00:46:51,553 Donne-moi ça. 555 00:46:52,154 --> 00:46:54,554 Allez, allons-y. 556 00:46:59,855 --> 00:47:03,255 Hé! Espèce de salaud stupide ! 557 00:47:03,556 --> 00:47:05,556 Un connard ! 558 00:47:06,257 --> 00:47:09,557 Espèce de putain de connard stupide ! 559 00:47:10,458 --> 00:47:13,458 Qu'est-ce que c'est? - Ne te trompe pas quand tu sais ! 560 00:47:13,659 --> 00:47:16,659 Toi et ces putains d'étrangers ! 561 00:47:17,160 --> 00:47:19,660 Ce n'est pas ma faute. - Vous n'êtes pas coupable ? 562 00:47:20,261 --> 00:47:22,661 Ils ont tué le Dieu en toi ! 563 00:47:23,062 --> 00:47:25,662 Ils ont tué le Dieu en toi ! 564 00:47:26,663 --> 00:47:30,263 Il est tombé seul. Il a trébuché sur sa jambe. 565 00:47:30,564 --> 00:47:33,564 Sam se retourna. - Que dit-il ? 566 00:47:34,265 --> 00:47:36,565 Nous n'y avons pas touché. 567 00:47:37,966 --> 00:47:40,566 Il a trébuché et est tombé lui-même. 568 00:47:41,367 --> 00:47:43,567 Oui, il s'est battu. 569 00:47:43,968 --> 00:47:45,568 A la gare. 570 00:47:45,969 --> 00:47:48,569 Qu'est-ce qui ne dit pas gentil ? 571 00:47:48,770 --> 00:47:51,770 Après tout, nous ne pouvons pas ici pour les garder. 572 00:47:54,271 --> 00:47:57,771 Faites passer le mot que nous avons un vous plus tôt, 573 00:47:58,572 --> 00:48:00,772 entrée gratuite, 574 00:48:01,073 --> 00:48:03,773 et des gâteaux pour la fin. 575 00:48:04,774 --> 00:48:05,774 Allons-y! 576 00:48:09,275 --> 00:48:12,775 Je veux que cet endroit brille, sans que cela disparaisse. 577 00:48:13,276 --> 00:48:17,076 Regardez comme c'est grand. - Alors coupe-le en morceaux ! 578 00:48:17,477 --> 00:48:19,277 Hé, mon fils. 579 00:48:20,578 --> 00:48:23,078 Dis ceci. - mais... 580 00:48:27,279 --> 00:48:30,779 Il fait vraiment chaud ici. - Tais-toi, tais-toi... 581 00:48:31,580 --> 00:48:35,580 Qu'est-ce que tu as fait ? - Tais-toi mon frère, Dvajte ! 582 00:48:35,681 --> 00:48:38,681 Hélas, ils ont brûlé les animaux, alors nous avons couru pour les libérer... 583 00:48:38,982 --> 00:48:40,682 Putain de stupide ! 584 00:48:40,883 --> 00:48:43,883 Toi et ta copine attardée tu nous as baisés, tu comprends ? 585 00:48:43,984 --> 00:48:45,984 Putain de Dieu, Dvajta ! 586 00:48:46,285 --> 00:48:50,685 Nous mourrons tous si nous ne le faisons pas restons ensemble, merde, tu comprends ? 587 00:48:50,786 --> 00:48:51,786 Droite? 588 00:48:53,987 --> 00:48:57,787 Nous devons penser à quelque chose. Nous devons sortir d'ici. 589 00:48:57,888 --> 00:49:00,788 Il reviendra. - Je pense que je peux nous sortir. 590 00:49:01,089 --> 00:49:05,089 J'ai besoin de quelque chose pour la serrure. Rien. 591 00:49:05,590 --> 00:49:09,090 Il ne peut pas faire ça, c'est verrouillé trop étroit. 592 00:49:10,491 --> 00:49:12,491 Avec ça ! - Qu'est-ce que c'est? 593 00:49:12,592 --> 00:49:14,592 Avez-vous quelque chose ? - Je n'en ai rien à foutre ! 594 00:49:14,693 --> 00:49:17,193 Dis donc ! - J'ai une épingle à cheveux. 595 00:49:17,294 --> 00:49:18,294 Cela servira. 596 00:49:18,495 --> 00:49:20,295 Je m'excuse. 597 00:49:21,096 --> 00:49:23,296 Allez, Zébé ! - Oui s'il vous plait. 598 00:49:23,697 --> 00:49:26,197 Allons à la chatte de la mère ! - Calme-toi. 599 00:49:26,798 --> 00:49:30,198 Allez! - J'essaie Deux ! 600 00:49:30,899 --> 00:49:33,399 Zebe, vas-y doucement mon frère, c'est bon. 601 00:49:33,700 --> 00:49:35,700 Allez-y doucement. - Allez! 602 00:49:40,501 --> 00:49:43,501 Nous l'avons mieux emballé mais un cadeau. 603 00:49:44,402 --> 00:49:46,002 Bonjour Gris. 604 00:49:46,703 --> 00:49:48,203 Que veut-il ? 605 00:49:48,304 --> 00:49:51,804 J'ai entendu dire qu'il y avait une soirée ce soir ? - Il y a. 606 00:49:52,405 --> 00:49:54,805 Je peux venir ? 607 00:49:56,506 --> 00:50:00,806 Cela ne dépend pas de moi, Ron. - Va-t-il demander à son père ? 608 00:50:01,107 --> 00:50:04,107 Je vais lui demander, mais je ne promets rien. 609 00:50:04,308 --> 00:50:09,108 Peut-être, à plus tard. - Le vôtre. 610 00:50:10,509 --> 00:50:13,109 Je te verrai. Allons Krle. 611 00:50:13,510 --> 00:50:16,110 Allons vers vous. 612 00:50:16,511 --> 00:50:19,111 Quel mec. 613 00:50:22,212 --> 00:50:23,112 Allez. 614 00:50:28,713 --> 00:50:30,113 Putain... 615 00:50:33,914 --> 00:50:36,114 Lequel d'entre eux ? 616 00:50:37,515 --> 00:50:40,615 S'il te plaît. Pourquoi tout ça ? Que se passe-t-il? 617 00:50:41,116 --> 00:50:43,616 Que se passe-t-il ? Nous n'avons rien fait de mal ! 618 00:50:43,817 --> 00:50:46,017 Allez-y doucement, cœur... - S'il vous plaît, laissez-nous partir ! 619 00:50:46,218 --> 00:50:49,018 Ferme ta putain de gueule 620 00:50:49,519 --> 00:50:52,519 Voulez-vous être le prochain ? C'est ça ? 621 00:50:52,720 --> 00:50:54,920 Comment l'évalues-tu, mon fils ? 622 00:50:56,021 --> 00:50:58,921 Il y a peu de vieillards... 623 00:51:01,322 --> 00:51:02,522 Va te faire foutre ! 624 00:51:05,723 --> 00:51:07,723 Je vous observe. 625 00:51:10,524 --> 00:51:12,724 Nous ferons ce que vous voulez, s'il vous plaît. 626 00:51:13,225 --> 00:51:15,725 Laissez-nous tranquilles. S'il te plaît. 627 00:51:16,926 --> 00:51:19,926 S'il vous plait, non ! Deux! - Zéb ! 628 00:51:23,927 --> 00:51:26,927 Zéb ! - Ouvre cette putain de porte ! 629 00:51:27,128 --> 00:51:28,128 Zéb ! 630 00:51:29,229 --> 00:51:30,229 Putain ! 631 00:51:31,830 --> 00:51:34,230 Dépêchez-vous, nous ne voulons pas qu'ils attendent. 632 00:51:34,631 --> 00:51:37,231 Je n'ai rien fait de mal ! 633 00:51:38,732 --> 00:51:41,232 Aide! Deux! 634 00:51:41,433 --> 00:51:44,233 Que quelqu'un m'aide... - Allez, pleurnichard ! 635 00:51:48,434 --> 00:51:51,934 Laissez-moi partir, s'il vous plaît ! Laissez-moi partir ! 636 00:51:57,335 --> 00:52:00,935 que fais-tu ? Cher Dieu... 637 00:52:02,936 --> 00:52:04,936 Laissez-moi partir ! 638 00:52:08,237 --> 00:52:10,237 Je jure que je ne le ferai pas... 639 00:52:14,938 --> 00:52:18,238 Que fait-il ? 640 00:52:19,239 --> 00:52:20,339 Aide! 641 00:52:31,640 --> 00:52:34,340 Que nous a envoyé ton père ? 642 00:52:34,741 --> 00:52:37,341 Comment va-t-il s'en sortir ? 643 00:52:37,542 --> 00:52:39,342 Tout est doux. 644 00:52:39,443 --> 00:52:41,343 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 645 00:52:41,544 --> 00:52:44,344 je ne le dirai à personne laisse-moi partir 646 00:52:44,545 --> 00:52:47,345 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 647 00:52:48,446 --> 00:52:51,046 Éloigne-toi de moi ! - Se détendre. 648 00:52:51,747 --> 00:52:54,047 Je danse ! 649 00:52:55,448 --> 00:52:58,048 Comment cela peut-il fonctionner ? 650 00:52:58,649 --> 00:53:00,049 Je le mutilerais. 651 00:53:02,750 --> 00:53:04,050 Putain de salauds. 652 00:53:13,451 --> 00:53:15,051 S'il te plaît. 653 00:53:15,252 --> 00:53:18,252 Laissez-moi partir ! Putain de sales salauds ! 654 00:53:26,353 --> 00:53:29,353 Les rats, il peut y aller. 655 00:53:32,954 --> 00:53:36,354 Qu'est-ce que tu vas faire? 656 00:53:41,755 --> 00:53:44,355 Qu'est-ce que ça fait ? 657 00:53:45,656 --> 00:53:49,356 Je suis sur le point de te rendre célèbre, mec. 658 00:53:49,557 --> 00:53:53,357 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous êtes tous fous ! 659 00:53:54,458 --> 00:53:55,658 Aide! 660 00:54:04,959 --> 00:54:07,359 Aide. Aide! 661 00:54:36,360 --> 00:54:38,360 Ouvre cette putain de porte ! 662 00:54:39,861 --> 00:54:42,361 Putain ! Putain ! 663 00:54:45,962 --> 00:54:49,862 Qui diable font-ils ça ? Que se passe-t-il ? 664 00:55:12,163 --> 00:55:13,863 Que fait-on ? 665 00:55:20,864 --> 00:55:25,864 Préparez cette chemise pour la nuit suivante, celui-ci sera tout merdique. 666 00:55:39,865 --> 00:55:43,865 Merveilleux, merveilleux public ! 667 00:55:44,466 --> 00:55:49,166 quant à toi... est-ce que c'est ton visage, ou est-ce que ta gorge s'est déchaînée ? 668 00:55:50,167 --> 00:55:52,167 Je me plaignais juste. 669 00:55:52,368 --> 00:55:56,868 Sérieusement les amis, c'est encore génial voir toutes les filles célèbres. 670 00:55:57,269 --> 00:56:00,269 J'ai aussi des nouvelles passionnantes. 671 00:56:00,370 --> 00:56:08,270 Un petit oiseau m'a dit que nous avions des émissions pendant toute la semaine en même temps. 672 00:56:08,571 --> 00:56:11,271 Au même endroit et ainsi de suite. 673 00:56:11,972 --> 00:56:15,272 C'est pourquoi, sans plus attendre, 674 00:56:15,373 --> 00:56:19,273 commençons le spectacle ! 675 00:57:06,974 --> 00:57:08,974 Eeeee! 676 00:57:27,975 --> 00:57:30,975 Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît. 677 00:57:31,276 --> 00:57:35,276 Beaucoup de bruit. Voyons à quoi ressemblent vos sinus. 678 00:57:49,277 --> 00:57:51,777 Des salopards ! - Calme-toi, Tim. 679 00:57:53,078 --> 00:57:56,178 Tu n'y arriveras pas, mon pote. - Ça vaut le coup d'essayer. 680 00:57:56,579 --> 00:57:58,579 Ça vaut le coup d'essayer, mon pote. 681 00:57:59,280 --> 00:58:01,780 Sortons d'ici. - Ne regarde pas, s'il te plaît ! 682 00:58:01,881 --> 00:58:04,881 Nous devons foutre le camp d'ici, Kate ! 683 00:58:10,882 --> 00:58:13,382 Est-ce que tu t'amuses ? 684 00:58:15,283 --> 00:58:17,383 Moi aussi! 685 00:58:56,484 --> 00:58:59,384 Prenez de la vitamine E. 686 00:59:09,385 --> 00:59:12,385 Merci beaucoup ! 687 01:00:00,586 --> 01:00:02,386 J'ai presque réussi ! 688 01:00:02,787 --> 01:00:03,787 Allez! 689 01:00:04,388 --> 01:00:05,388 Allez! 690 01:00:12,189 --> 01:00:13,389 Allez! 691 01:00:14,990 --> 01:00:17,390 Kuku lele. 692 01:00:19,991 --> 01:00:21,991 Un pour vous. 693 01:00:23,592 --> 01:00:25,992 Et un pour moi. 694 01:00:27,993 --> 01:00:29,993 Un pour vous. 695 01:00:32,294 --> 01:00:34,294 Et un pour moi. 696 01:00:37,595 --> 01:00:40,595 Où es-tu Wilf ? - Salut, Ron. 697 01:00:43,596 --> 01:00:46,596 J'ai entendu dire qu'il y avait un spectacle là-dedans ? 698 01:00:47,497 --> 01:00:51,597 Je parie qu'il y a beaucoup de monde. - Oui, il y en a pas mal. 699 01:00:53,898 --> 01:00:57,598 Qu'il n'y a pas de place pour un autre visiteur ? 700 01:00:57,799 --> 01:01:00,399 Je suis désolé, Ron. » ordonna D�im. 701 01:01:00,500 --> 01:01:03,700 Il ne veut pas te voir avec un petit rat après celui de la dernière fois. 702 01:01:03,901 --> 01:01:05,701 Cela n'arrivera plus. 703 01:01:05,802 --> 01:01:08,802 J'ai laissé le petit à la maison. 704 01:01:13,203 --> 01:01:15,803 Ne m'ennuie pas, Ron. 705 01:01:20,204 --> 01:01:22,804 Maintenant va te faire foutre. 706 01:01:23,505 --> 01:01:25,805 Baise-le. - Baise-le. 707 01:01:26,206 --> 01:01:29,806 Il y aura une autre fois. - Peut-être une autre fois. 708 01:01:37,707 --> 01:01:39,807 Un pour vous. 709 01:01:41,508 --> 01:01:43,808 Et un pour moi. 710 01:02:27,309 --> 01:02:28,809 Aide! 711 01:02:45,810 --> 01:02:46,810 Il! 712 01:03:01,811 --> 01:03:04,811 Tais-toi, j'ai ouvert cette putain de porte. 713 01:03:11,512 --> 01:03:14,812 Qui demande, a des sabots, n'est-ce pas ? 714 01:03:15,113 --> 01:03:18,613 N'y allez pas car nous avons une attraction bonus à venir ! 715 01:03:19,714 --> 01:03:22,614 Spécialité maison ! 716 01:03:23,615 --> 01:03:26,215 Juste après l'entracte. 717 01:03:26,416 --> 01:03:31,416 Pour tous les amoureux de Dragana Mirković, alors profitez-en. 718 01:03:40,217 --> 01:03:44,217 Bonjour, apportez-en un nouveau maintenant. Nettoyez cette merde. 719 01:03:44,418 --> 01:03:47,418 Et enlève le seau de ta tête. 720 01:04:11,419 --> 01:04:12,419 Où aller ? 721 01:04:15,420 --> 01:04:16,420 Piéko ! 722 01:04:18,421 --> 01:04:21,421 Allez, qu'est-ce que tu attends ! Fuyez! 723 01:04:24,022 --> 01:04:25,822 Courir! - Deux! 724 01:04:25,923 --> 01:04:26,923 Deux! 725 01:04:27,924 --> 01:04:30,124 Mouvement! Deux! 726 01:04:31,325 --> 01:04:32,325 Deux! 727 01:04:32,726 --> 01:04:36,726 C'est quoi ce bordel ? - Attends, allez ! 728 01:04:38,727 --> 01:04:41,227 Allonge-toi, petite chatte. 729 01:04:41,328 --> 01:04:42,228 Deux! 730 01:04:43,229 --> 01:04:47,229 Viens ici, fufo ugava ! - Kate ! Fuyez! 731 01:04:50,230 --> 01:04:51,230 Non! 732 01:04:54,531 --> 01:04:56,231 Kate, allez ! 733 01:04:56,432 --> 01:04:57,432 Deux! 734 01:04:59,133 --> 01:05:00,433 Laissez-le partir ! 735 01:05:00,634 --> 01:05:03,634 Venez, les filles. Bienvenue chez Oncle Vilfi ! 736 01:05:04,035 --> 01:05:05,635 Kate, allez ! 737 01:05:05,736 --> 01:05:08,236 Venez ici! - Deux! 738 01:05:11,237 --> 01:05:12,237 Deux! 739 01:05:19,338 --> 01:05:22,538 Où sont-ils allés ? - Il s'est enfui sur la route. 740 01:05:22,839 --> 01:05:25,839 Parce que tu ne les as pas arrêtés, âne. - Ne t'inquiète pas. 741 01:05:26,240 --> 01:05:28,840 Essayez ceci. 742 01:05:29,741 --> 01:05:33,241 Apportez-le à mon père. Je vais précipiter les autres. 743 01:05:33,442 --> 01:05:37,442 Répare-les, gamin ! Ramenez-les ! - Ya�ta. 744 01:05:39,043 --> 01:05:42,043 Nous mangerons bien ce soir. 745 01:05:42,444 --> 01:05:44,444 Achetez simplement ! Allez! 746 01:05:47,145 --> 01:05:48,745 Sam ! - Allez! 747 01:05:48,946 --> 01:05:51,046 Allez, il faut rentrer à la maison ! 748 01:05:52,547 --> 01:05:54,547 est-ce que tu vas bien 749 01:05:55,248 --> 01:05:56,148 Allons-y ! 750 01:06:09,149 --> 01:06:12,649 Allez plus ! Ce n'est pas le moment de tergiverser ! 751 01:06:12,850 --> 01:06:15,350 Mettez-lui une perruque ! 752 01:06:21,851 --> 01:06:23,351 Une poupée. 753 01:06:25,052 --> 01:06:26,352 Prêt? 754 01:06:26,553 --> 01:06:29,353 Sortez-le alors. 755 01:06:43,154 --> 01:06:48,154 Messieurs, mesdames et Ungus ! 756 01:06:50,155 --> 01:06:55,155 Vous avez vu l'intro, mais c'est tout merde par rapport à l'attraction principale. 757 01:06:55,856 --> 01:06:59,356 je vous présente, pas sous le niveau à bulle, 758 01:06:59,857 --> 01:07:01,857 déshonorant, 759 01:07:02,358 --> 01:07:07,358 Pumpad�iju et son incroyable arme sale ! 760 01:07:24,359 --> 01:07:29,359 Pumpadija ! Pumpadija ! 761 01:07:49,360 --> 01:07:51,360 Je n'ai pas les clés. - Quoi? 762 01:07:51,461 --> 01:07:53,661 Je n'ai pas les clés ! - Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de clés ? 763 01:07:53,862 --> 01:07:56,862 Ils ont été laissés dans mon sac, je ne les ai pas. - Comment vont les autres dans ton putain de sac ? 764 01:07:57,263 --> 01:07:59,863 Ce n'est pas ma faute ! - Putain ! 765 01:08:00,364 --> 01:08:01,864 Oh mon Dieu ! 766 01:08:04,565 --> 01:08:07,865 Tais-toi Sam, enfoiré ! 767 01:08:08,266 --> 01:08:11,266 Qu'allons-nous faire ? - Nous sommes foutus! 768 01:08:15,667 --> 01:08:17,467 Oncle! 769 01:08:22,468 --> 01:08:24,468 Ouvrez la porte ! 770 01:08:27,669 --> 01:08:30,469 Allez, Tim ! Allez! - J'essaie! 771 01:08:30,570 --> 01:08:31,570 Allez! 772 01:08:32,771 --> 01:08:33,571 Il! 773 01:08:36,572 --> 01:08:37,572 Allez! 774 01:08:37,773 --> 01:08:38,773 Conduire! 775 01:08:42,374 --> 01:08:44,774 Allez, poursuivez-le ! - Je conduis ! 776 01:08:47,775 --> 01:08:48,775 Putain ! 777 01:08:49,476 --> 01:08:50,776 Allongez-vous! 778 01:08:51,477 --> 01:08:52,777 Putain ! 779 01:08:58,778 --> 01:09:03,778 Pumpadija ! Pumpadija ! 780 01:09:09,579 --> 01:09:11,279 Serbie! 781 01:09:11,980 --> 01:09:14,980 Je suis sale, je suis sale, je suis sale ! 782 01:09:15,181 --> 01:09:19,481 Bienvenue, mesdames et messieurs. Bienvenue dans le programme spécial. 783 01:09:19,682 --> 01:09:22,482 Ou plutôt, sale de première classe. 784 01:09:23,083 --> 01:09:26,283 Mais d'abord, prenons soin pour la sécurité générale. 785 01:09:26,484 --> 01:09:30,484 Vous avez tous vos lunettes, alors mets-les. 786 01:09:36,285 --> 01:09:38,285 La beauté est vivante. 787 01:09:38,386 --> 01:09:41,286 On y va alors ? 788 01:09:51,687 --> 01:09:54,687 Voyons si cela fonctionne toujours... 789 01:10:03,288 --> 01:10:06,788 Alors, qui veut que je le baise ? 790 01:10:06,989 --> 01:10:10,789 Vous ou vous, madame ? Peut-être vous, monsieur ? 791 01:10:11,290 --> 01:10:13,790 N'est-ce pas ? 792 01:10:17,791 --> 01:10:20,791 Oh, j'ai laissé tomber un peu. 793 01:10:22,292 --> 01:10:25,792 qu'en dites-vous madame ? Dois-je te le mettre dans le cul ? 794 01:10:25,893 --> 01:10:28,493 Tu étais méchant, n'est-ce pas ? Comment es-tu ? 795 01:10:28,794 --> 01:10:30,494 Sale! 796 01:10:30,795 --> 01:10:33,495 C'est ce que j'aime entendre ! 797 01:10:35,496 --> 01:10:40,496 Qui veut ça fourré dans le cul ? - Il veut ! 798 01:10:41,497 --> 01:10:44,497 Qui veut ? - Il veut ! 799 01:10:44,598 --> 01:10:47,498 Qui veut ? - Il veut ! 800 01:10:53,499 --> 01:10:56,499 Tu es un joli garçon, n'est-ce pas ? 801 01:11:02,800 --> 01:11:06,900 Putain d'animaux ! Va te faire foutre ! 802 01:11:07,501 --> 01:11:10,601 Une chatte ! - Il a une sale bouche. 803 01:11:10,802 --> 01:11:12,402 Va te faire foutre ! 804 01:11:12,603 --> 01:11:16,603 Nous le ferons bientôt. - Va te faire foutre ! 805 01:12:10,604 --> 01:12:13,604 Allez les beautés ! 806 01:12:15,205 --> 01:12:19,605 Nous ne créerons plus d'ennuis, n'est-ce pas ? 807 01:12:21,606 --> 01:12:22,606 Arrêtez ça ! 808 01:12:29,607 --> 01:12:32,607 Je peux te sentir ! 809 01:12:33,208 --> 01:12:35,608 Vous avez foiré. 810 01:12:38,209 --> 01:12:39,609 Je vous préviens ! 811 01:12:39,910 --> 01:12:44,610 Je vais t'utiliser comme une chienne, alors sors ! 812 01:12:54,211 --> 01:12:58,611 Je vais t'arranger. Je le jure, je vais te soigner. 813 01:13:00,012 --> 01:13:02,612 Putain. 814 01:13:10,313 --> 01:13:12,613 Je pars, attention au van ! 815 01:13:13,714 --> 01:13:14,614 Putain ! 816 01:13:33,515 --> 01:13:34,615 Il est resté coincé. 817 01:13:35,616 --> 01:13:38,116 Passons au 1, 2, 3... 818 01:13:38,317 --> 01:13:39,517 Poussez ! 819 01:13:39,918 --> 01:13:44,518 Encore! 1, 2, 3, poussez ! 820 01:13:44,719 --> 01:13:45,719 Allez! 821 01:13:47,220 --> 01:13:48,720 Gens. 822 01:13:49,221 --> 01:13:52,221 Je ne reflète généralement pas les jeunes. 823 01:13:57,522 --> 01:13:59,222 Allez! 824 01:13:59,423 --> 01:14:00,423 Rapidement! 825 01:14:22,224 --> 01:14:24,824 Où est-il jusqu'à présent ? - OMS? 826 01:14:24,925 --> 01:14:28,925 OMS? �uskijo au loin, où est-elle ? - Il a chassé les autres. 827 01:14:29,626 --> 01:14:33,626 Ne vous inquiétez pas, il portait un fusil. - Qui poursuivait-il ? 828 01:14:33,827 --> 01:14:35,627 Ceux qui viennent. 829 01:14:35,828 --> 01:14:41,928 Lorsqu'ils s'enfuirent, il les suivit. - Putain de Dieu, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 830 01:14:42,129 --> 01:14:46,129 Il ne voulait pas interrompre le spectacle. Mais il portait son fusil. 831 01:14:46,330 --> 01:14:48,830 Super spectacle. - Allez en enfer. 832 01:14:48,931 --> 01:14:50,931 Ce n'est pas sympa, Jim. 833 01:15:31,732 --> 01:15:36,232 Verne, va voir s'ils t'ont rattrapé là-bas. 834 01:15:49,733 --> 01:15:51,733 Il n'y a personne. 835 01:15:52,034 --> 01:15:53,034 Ya�ta. 836 01:15:53,535 --> 01:15:57,535 Nous avons du travail à faire, les gars. Ils n'iront pas loin. 837 01:15:57,736 --> 01:16:03,536 De nombreux pièges sont tendus dans ces régions. Ils ne veulent pas partir, parce qu’ils ne l’ont jamais fait jusqu’à présent. 838 01:16:03,637 --> 01:16:04,637 Allons-y. 839 01:16:11,338 --> 01:16:14,438 Allez, Tim. Qu'est-ce que tu attends ? - Kate, où allons-nous ? 840 01:16:14,539 --> 01:16:17,239 Revenons à la cabane. - Nous n'y retournerons pas ! 841 01:16:17,340 --> 01:16:21,340 Nous ne pouvons rien faire d'autre, nous devons rentrer. - Y retourner est une folie ! 842 01:16:21,441 --> 01:16:24,741 C'est probablement ce qu'ils pensent aussi. Nous avons besoin de cartes et de téléphones... 843 01:16:24,842 --> 01:16:28,742 ...nous devons dire à quelqu'un où nous sommes. - On ne peut pas sortir d'ici ? 844 01:16:28,843 --> 01:16:32,743 Sam, j'essaye de nous faire sortir. Allons-y. 845 01:16:52,744 --> 01:16:56,744 Très bien, écoutez. Nous devons être rapides. 846 01:16:56,845 --> 01:17:00,845 Nous devons trouver des téléphones et des cartes. Je ne sais pas où Deef les a mis. 847 01:17:01,046 --> 01:17:04,846 Il faut tout revoir. Je vais vérifier. 848 01:17:05,047 --> 01:17:08,647 Sam, tu vas voir cuisine, non ? 849 01:17:19,348 --> 01:17:20,648 Oh mon Dieu. 850 01:17:30,049 --> 01:17:33,549 Où les as-tu mis, patron ? 851 01:17:43,350 --> 01:17:47,050 J'ai une carte. Avez-vous trouvé les téléphones ? — Ils ne sont pas là Kate, on a cherché partout. 852 01:17:47,151 --> 01:17:50,651 Sauf dans cette pièce. - La chambre est fermée à clé depuis notre arrivée, Tim ! 853 01:17:50,752 --> 01:17:53,652 Ils doivent être ici parce qu'ils les défient mettez-le dans un sac et cachez-le quelque part ! 854 01:17:53,753 --> 01:17:57,253 Nous n'avons pas tout bien regardé. Avez-vous regardé dans la salle à manger ? 855 01:17:57,354 --> 01:18:00,254 C'est juste sec là-bas. - Alors regardons encore ! 856 01:18:00,855 --> 01:18:03,255 J'emmerde tout ! 857 01:18:07,256 --> 01:18:09,256 Ne restez pas là ! 858 01:18:09,857 --> 01:18:13,457 Kate ! Nous avons peur ! Nous ne voulons pas nous faire prendre ! 859 01:18:13,758 --> 01:18:18,258 J'ai peur aussi ! Je crains! Je crains! Je crains! 860 01:18:18,459 --> 01:18:22,259 Nous devons appeler la police ! Nous devons faire savoir à quelqu'un que nous sommes là ! 861 01:18:22,360 --> 01:18:25,660 Ils doivent venir avec des armes, ou nous sommes morts, est-ce clair pour vous ? 862 01:18:25,761 --> 01:18:28,661 Pourquoi n'y allons-nous pas maintenant, Kate ? Nous avons une carte. 863 01:18:28,762 --> 01:18:30,762 Où sont ces putains de téléphones... 864 01:18:30,963 --> 01:18:35,463 Écoute, je vais vérifier le tableau. Voyez où nous sommes sur la carte. 865 01:18:35,664 --> 01:18:37,564 Je serai là dans une seconde. 866 01:18:42,665 --> 01:18:44,565 Bonne soirée. 867 01:18:44,766 --> 01:18:46,566 Ils sont là ! 868 01:18:50,967 --> 01:18:54,067 Je dirais qu'elle est tombée premier sang, les gars. 869 01:18:58,868 --> 01:19:00,068 Kate ! 870 01:19:13,269 --> 01:19:14,269 Merde! 871 01:19:25,270 --> 01:19:26,270 Putain ! 872 01:19:55,271 --> 01:19:56,271 Putain ! 873 01:20:00,272 --> 01:20:01,272 Merde! 874 01:20:02,973 --> 01:20:06,273 Kate, nous avons besoin de plus de munitions. Kate ! 875 01:20:06,474 --> 01:20:08,474 Il nous faut plus de balles ! 876 01:20:09,275 --> 01:20:11,475 Où sont-ils ? - Les voilà. 877 01:20:17,276 --> 01:20:19,476 Mettez les armes ici, en première ligne. 878 01:20:22,077 --> 01:20:23,477 Tiens, Dîme. 879 01:20:23,678 --> 01:20:27,478 Échangez avec lui. Suis-moi. 880 01:20:29,679 --> 01:20:31,479 D'accord, allez-y. 881 01:20:31,880 --> 01:20:32,880 Quoi? 882 01:20:33,781 --> 01:20:37,881 Vous êtes plus rapide et plus agile. - D'accord. 883 01:20:43,282 --> 01:20:45,082 Allez les gars. 884 01:20:51,383 --> 01:20:54,083 Cela semble très douloureux. 885 01:20:54,284 --> 01:20:56,084 Non, s'il vous plaît. 886 01:21:00,285 --> 01:21:02,085 Va te faire foutre ! 887 01:21:03,486 --> 01:21:05,086 Va te faire foutre! 888 01:21:07,887 --> 01:21:09,087 Des salopards ! 889 01:21:13,388 --> 01:21:16,088 Bon sang, aide-moi. 890 01:21:16,789 --> 01:21:18,089 Respectueusement. 891 01:21:18,790 --> 01:21:22,690 Je le feuillette. Que va-t-il faire maintenant ? 892 01:21:23,491 --> 01:21:28,491 Il y en a beaucoup comme nous en kilomètres autour, alors que les vôtres sont presque partis. 893 01:21:29,492 --> 01:21:32,992 Cela ne fera pas beaucoup de différence si il l'a tiré vers le bas. 894 01:21:33,493 --> 01:21:36,993 Je peux y jouer moi-même. Je le trompe... 895 01:21:37,894 --> 01:21:41,794 Pourquoi dépenser de l'argent ? à un misérable comme lui, 896 01:21:41,895 --> 01:21:45,895 quand il peut trembler des beautés comme moi ? 897 01:22:00,396 --> 01:22:02,896 Ça fera un peu mal. 898 01:22:03,397 --> 01:22:04,897 Rester calme. 899 01:22:05,098 --> 01:22:07,098 Retirez-le. - Soyez calme, soyez calme. 900 01:22:13,099 --> 01:22:15,599 Tout ira bien. 901 01:22:16,300 --> 01:22:19,800 Combien y en a-t-il encore ? - Un autre. 902 01:22:23,301 --> 01:22:24,801 C'est ça. 903 01:22:25,902 --> 01:22:27,802 C'est tout. 904 01:22:29,703 --> 01:22:32,803 Merci. - C'est bon. 905 01:22:33,304 --> 01:22:34,804 C'est bon. 906 01:22:52,605 --> 01:22:53,805 Kate. 907 01:22:57,506 --> 01:22:59,806 Tout ira bien. 908 01:23:00,007 --> 01:23:02,807 Tout ira bien. 909 01:23:06,808 --> 01:23:10,808 Pauvre homme. Quelle façon de souffrir. 910 01:23:11,109 --> 01:23:12,109 Pauvre gars. 911 01:23:13,110 --> 01:23:14,810 Pauvres Rats. 912 01:23:15,011 --> 01:23:19,211 Il a toujours été une âme de poète et il est mort comme une chienne, c'est Badão. 913 01:23:19,512 --> 01:23:20,412 Mamelon. 914 01:23:20,513 --> 01:23:24,213 Bonjour! Allez, sales salauds ! 915 01:23:24,414 --> 01:23:25,414 Allez! 916 01:23:31,915 --> 01:23:35,415 Le vendredi à 40 mètres. - Allez! 917 01:23:38,016 --> 01:23:40,416 A 10 pour 50 ! 918 01:23:41,517 --> 01:23:43,517 J'accepte le pari. 919 01:23:43,618 --> 01:23:45,518 Allez les filles ! 920 01:23:46,119 --> 01:23:47,519 Allez! 921 01:23:49,720 --> 01:23:51,520 Allez! 922 01:23:58,221 --> 01:24:00,621 Putain ! Putain ! 923 01:24:00,822 --> 01:24:04,622 Regarde ça, salaud. Sur une jambe, encore 50 mètres, 924 01:24:04,723 --> 01:24:06,623 le double ou rien. 925 01:24:06,724 --> 01:24:09,024 Sur une jambe ? - Oui. 926 01:24:11,725 --> 01:24:16,025 D’accord, Dîme. - D'accord Badéo, libère la fille. 927 01:24:18,026 --> 01:24:23,026 De quoi dois-je la libérer ? - Jambes. Juste un, mec. 928 01:24:28,327 --> 01:24:30,027 Retournez-le. 929 01:24:39,228 --> 01:24:44,228 C'est bon. C'est bon. Tout ira bien. 930 01:25:25,329 --> 01:25:28,329 Mais Badéa a dit. 931 01:25:39,930 --> 01:25:45,330 Du sang, quand je te le dis. - Non, c'est une fille poilue. 932 01:25:47,731 --> 01:25:49,331 Elle a commencé. 933 01:25:49,532 --> 01:25:51,332 Allez les filles ! 934 01:25:56,333 --> 01:25:59,833 Que font-ils ? - Je ne sais pas. 935 01:26:04,234 --> 01:26:07,234 Il ne me reste plus qu'une balle. 936 01:26:07,635 --> 01:26:12,335 Ils regardèrent dans cette autre pièce. Reste ici et les gardes, d'accord ? 937 01:26:12,536 --> 01:26:14,636 Tout ira bien. 938 01:26:16,037 --> 01:26:17,637 Allez! 939 01:26:21,238 --> 01:26:22,638 Poursuivre! 940 01:26:54,439 --> 01:26:55,639 Sam ! 941 01:26:56,240 --> 01:26:59,640 Il y a quelques escaliers ici. Ils semblent mener au sous-sol. 942 01:26:59,841 --> 01:27:01,641 Je vais vérifier. 943 01:27:01,842 --> 01:27:04,842 Soyez là et surveillez. 944 01:27:26,643 --> 01:27:27,843 Pourquoi? 945 01:27:28,844 --> 01:27:31,844 Cher Dieu au ciel. 946 01:27:33,045 --> 01:27:39,045 C'était un homme et maintenant c'est comme un tas de merde. 947 01:27:39,746 --> 01:27:42,646 Mais c'était un bon gars. 948 01:27:43,447 --> 01:27:45,647 Il mangeait sainement. 949 01:27:45,848 --> 01:27:49,648 Il a juste mangé des légumes. Il se souvient que je suis pour son anniversaire... 950 01:27:49,749 --> 01:27:53,649 apporté une assiette de brocoli et picoré comme un cochon. 951 01:27:55,250 --> 01:27:57,650 Il était spécial. 952 01:27:57,851 --> 01:27:59,851 C'était mon fils. 953 01:28:07,152 --> 01:28:09,852 Amen. 954 01:28:16,853 --> 01:28:17,853 Avec ça ! 955 01:28:33,854 --> 01:28:36,854 Le temps passe vite, Déime. - Bien, bien. 956 01:28:37,255 --> 01:28:40,555 Vous avez gagné. Nous nous rattraperons au café. 957 01:28:40,756 --> 01:28:44,256 Finissons-en avec ça, J'avais faim. 958 01:28:47,257 --> 01:28:52,757 Joli cliché, Jim. - Bad�o, passons au shake. 959 01:28:55,358 --> 01:28:58,158 Sam, c'est fini... 960 01:28:58,559 --> 01:29:01,459 ...plein d'alcool et de vodka. 961 01:29:01,860 --> 01:29:03,860 Je veux dire, 962 01:29:03,961 --> 01:29:06,861 l'alcool est stocké tel quel... 963 01:29:07,062 --> 01:29:09,862 ... hautement inflammable, n'est-ce pas ? 964 01:29:10,563 --> 01:29:13,463 Je peux vous le prouver. 965 01:29:17,564 --> 01:29:22,464 Écoute, nous ne voulons plus d'ennuis, d'accord ? - Bien. Prouvez-le. 966 01:29:26,865 --> 01:29:28,865 Regardez ça. 967 01:29:31,866 --> 01:29:35,866 Gamin, va voir ça. C'est bon, je suis derrière toi. 968 01:29:42,567 --> 01:29:43,867 Donc? 969 01:29:46,168 --> 01:29:48,268 C'est sûr, Dim. 970 01:30:00,769 --> 01:30:02,769 Nous les avons trouvés. 971 01:30:03,970 --> 01:30:07,770 C'est bien les gars, allez-y. Ils sont en panne. 972 01:30:08,971 --> 01:30:10,771 Bougez davantage. 973 01:30:47,472 --> 01:30:50,472 Que s'est-il passé ici ? 974 01:30:50,673 --> 01:30:53,673 Restez là. Ne vous approchez pas. 975 01:30:53,874 --> 01:30:56,674 Que tu n'as pas bougé d'un putain de pas ! 976 01:30:56,775 --> 01:31:01,675 Attention fils. Il y a beaucoup de verre brisé, dit-il. 977 01:31:01,876 --> 01:31:03,876 Baissez votre arme. 978 01:31:04,077 --> 01:31:06,877 Alors ça éclaterait, n'est-ce pas ? 979 01:31:07,078 --> 01:31:12,078 Je peux tous nous mettre le feu. Alors déposez vos armes. 980 01:31:16,579 --> 01:31:19,079 Mauvais. Posez-le. 981 01:31:19,280 --> 01:31:21,080 Posez-le. 982 01:31:24,481 --> 01:31:26,981 Je sais à quoi tu penses. 983 01:31:27,582 --> 01:31:31,482 et si ça ferme ? - Je ne sais pas. 984 01:31:32,483 --> 01:31:34,483 Feriez-vous cela ? 985 01:31:34,684 --> 01:31:36,484 Aimez-vous le jeu? 986 01:31:37,585 --> 01:31:40,885 Mes perspectives sont un peu merdiques dernièrement. 987 01:31:40,986 --> 01:31:41,886 Vraiment ? 988 01:31:42,087 --> 01:31:45,087 Eh bien, ça va être pire ! 989 01:31:45,688 --> 01:31:47,688 Attention au feu. 990 01:31:52,289 --> 01:31:53,689 Putain. 991 01:31:55,090 --> 01:32:00,090 Est-ce qu'il a dit quelque chose, mon garçon ? - Je ne comprends pas. L'alcool devrait brûler. 992 01:32:00,591 --> 01:32:05,091 Non, non, non, c'est édulcoré, mec. 993 01:32:05,492 --> 01:32:08,692 Je ne le donnerais même pas à ma défunte femme madame, que Dieu ait son âme. 994 01:32:08,993 --> 01:32:12,293 L'alcool que nous produisons à côté du moulin cela peut enflammer l’esprit. 995 01:32:12,694 --> 01:32:14,994 Putain ! Allez! 996 01:32:15,995 --> 01:32:17,995 Vas-y, Badéo. 997 01:32:18,096 --> 01:32:21,996 allez fils il est temps de te faire exploser. 998 01:32:22,897 --> 01:32:23,997 Putain ! 999 01:32:29,998 --> 01:32:31,998 Va te faire foutre ! 1000 01:32:32,099 --> 01:32:33,999 Va te faire foutre, chatte ! 1001 01:32:34,600 --> 01:32:36,000 Va te faire foutre ! 1002 01:32:42,001 --> 01:32:43,001 Avec ça ! 1003 01:33:03,202 --> 01:33:06,202 Quelles sont les chances ? - Spécial. 1004 01:33:06,603 --> 01:33:09,603 Bonnes chances. Sur les trous, 3 contre 1. 1005 01:33:09,804 --> 01:33:12,204 Mines de traction, 7 contre 1. 1006 01:33:12,405 --> 01:33:15,405 Mines terrestres, 15 contre 1. 1007 01:33:16,706 --> 01:33:19,206 10 sur les mines terrestres. 1008 01:33:19,407 --> 01:33:22,407 Il est sur le point de se briser à nouveau, Smoke. 1009 01:34:03,408 --> 01:34:05,408 EEEE ! 1010 01:34:07,509 --> 01:34:12,009 Utilisez-en un ! - Enfin, cette chance me sourira. 1011 01:34:14,710 --> 01:34:17,710 Eh bien, allons prendre une bière, d'accord ? 1012 01:34:17,911 --> 01:34:19,711 Ouah! 1013 01:34:42,712 --> 01:34:52,712 Traduction : Kampfar Kampfar_azaq@yahoo. com http:/rs. sous-titres. com/