0
00:02:28,834 --> 00:02:29,834
Poliţie!

1
00:02:29,834 --> 00:02:30,834
Stop!

2
00:02:43,918 --> 00:02:46,958
Aruncă-l sau mori.

3
00:02:46,959 --> 00:02:48,833
Bine, bine, te-am prins.

4
00:02:48,834 --> 00:02:49,501
Te-am prins.

5
00:02:49,502 --> 00:02:52,125
Pune-ți mâinile pe cap.

6
00:02:52,126 --> 00:02:53,708
Ești bine, Jeremy?

7
00:02:53,709 --> 00:02:55,458
Da, merge bine.

8
00:02:55,459 --> 00:02:59,750
Noroc pentru el, tu
a venit când ai făcut-o.

9
00:02:59,751 --> 00:03:02,792
Deci totul este al tău
este actele.

10
00:03:02,793 --> 00:03:05,042
Data viitoare o voi face
lasă-te să ai gulerul.

11
00:03:05,043 --> 00:03:06,583
Viața este despre alegeri.

12
00:03:06,584 --> 00:03:08,958
Hei, îl folosești pe al meu
cuvinte pentru mine.

13
00:03:08,959 --> 00:03:11,792
Hei, vrei
chiar m-a împușcat?

14
00:03:11,793 --> 00:03:12,917
Întotdeauna gata.

15
00:03:12,918 --> 00:03:13,543
Întotdeauna acolo.

16
00:03:13,544 --> 00:03:14,792
Ce înseamnă asta?

17
00:03:15,377 --> 00:03:16,917
Folosește-ți imaginația.

18
00:03:16,918 --> 00:03:20,083
Hei, eu, ea ar face-o
chiar m-a împușcat?

19
00:03:20,084 --> 00:03:22,500
Nu gardianul surorii mele.

20
00:03:22,501 --> 00:03:24,500
Ai dreptul
să taci dracului.

21
00:03:24,501 --> 00:03:26,292
Acum să facem un pas mai departe.

22
00:03:34,001 --> 00:03:34,876
Bună, șefule.

23
00:03:34,877 --> 00:03:35,958
Hi.

24
00:03:35,959 --> 00:03:38,958
Frumos guler pe el
hoț de mașini săptămâna trecută, Forest.

25
00:03:38,959 --> 00:03:39,793
Multumesc domnule.

26
00:03:39,793 --> 00:03:40,793
Pentru puțin.

27
00:03:42,959 --> 00:03:46,792
Ar fi trebuit să-l lași
Am acel guler.

28
00:03:46,793 --> 00:03:47,084
Alegeri.

29
00:03:47,085 --> 00:03:48,500
Ooh.

30
00:03:48,501 --> 00:03:50,250
Deci te duci la bar?

31
00:03:50,251 --> 00:03:52,000
Prima rundă este pe mine.

32
00:03:52,001 --> 00:03:54,833
Cred că voi merge
du-te acasă, ia un șase.

33
00:03:54,834 --> 00:03:56,625
mm.

34
00:03:56,626 --> 00:03:59,625
Aruncă sau mori...

35
00:03:59,626 --> 00:04:00,708
ce a fost asta?

36
00:04:00,709 --> 00:04:01,958
Îți place asta?

37
00:04:01,959 --> 00:04:02,834
am făcut-o.

38
00:04:02,834 --> 00:04:03,251
mi-a placut.

39
00:04:03,252 --> 00:04:04,292
Este totul al tău.

40
00:04:04,293 --> 00:04:04,959
BINE.

41
00:04:04,959 --> 00:04:05,959
BINE.

42
00:04:09,668 --> 00:04:10,543
Ooh.

43
00:04:10,544 --> 00:04:12,000
Cred că voi merge
să cânte melodia.

44
00:04:12,001 --> 00:04:13,167
Piston.

45
00:04:13,168 --> 00:04:15,292
Spune asta când
Eu beau ceva în Maui.

46
00:04:15,293 --> 00:04:16,667
Sper că folosești un deodorant mai bun.

47
00:04:16,668 --> 00:04:18,583
Haha, glumește.

48
00:04:18,584 --> 00:04:21,250
Orice ai spune.

49
00:04:21,251 --> 00:04:23,000
Hei, ce insulă este deodorantul?

50
00:04:23,001 --> 00:04:24,001
Prima insulă.

51
00:04:34,168 --> 00:04:37,083
mm.

52
00:04:37,084 --> 00:04:41,375
Sunt ofițer de poliție.

53
00:04:41,376 --> 00:04:43,292
Ce frumos pentru tine.

54
00:04:43,293 --> 00:04:46,167
Si ce faci?

55
00:04:46,168 --> 00:04:47,875
Lucrez în biroul procurorului.

56
00:04:47,876 --> 00:04:52,083
Oh, asta ne face,
ca, colegi, corect,

57
00:04:52,084 --> 00:04:53,208
colegi un pic.

58
00:04:53,209 --> 00:04:53,876
Da.

59
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
BINE.

60
00:05:04,376 --> 00:05:08,042
Dă-mi un pachet de piei de miel.

61
00:05:08,043 --> 00:05:09,043
Foarte mare.

62
00:05:16,043 --> 00:05:17,333
Nu este Crăciun.

63
00:05:17,334 --> 00:05:18,417
Verificați-vă cercetarea.

64
00:05:18,418 --> 00:05:20,375
Isus s-a născut în august.

65
00:05:20,376 --> 00:05:21,334
Suntem inchisi.

66
00:05:21,334 --> 00:05:22,209
Trebuie doar să...

67
00:05:22,210 --> 00:05:23,708
Închis.

68
00:05:23,709 --> 00:05:25,125
Bine, magazin greșit.

69
00:05:25,126 --> 00:05:26,084
Da.

70
00:05:26,084 --> 00:05:27,043
Grabă!

71
00:05:27,044 --> 00:05:29,208
Încleștă-te!

72
00:05:29,209 --> 00:05:30,875
Grăbește-te dracului.

73
00:05:30,876 --> 00:05:31,376
BINE.

74
00:05:31,376 --> 00:05:32,251
Nu sunt banii mei.

75
00:05:32,252 --> 00:05:33,584
Ai dreptate.

76
00:05:40,209 --> 00:05:41,667
Nu uita de pieile de miel.

77
00:05:41,668 --> 00:05:42,750
Vrei și tu chitanță?

78
00:05:42,751 --> 00:05:44,167
Vrei să stai cu ambii ochi?

79
00:05:44,168 --> 00:05:45,375
Poliţie!

80
00:05:45,376 --> 00:05:47,083
Aruncă-l sau mori.

81
00:05:49,043 --> 00:05:50,043
Oh.

82
00:05:50,044 --> 00:05:51,083
Haide, nenorocitule.

83
00:06:04,418 --> 00:06:05,209
Megan?

84
00:06:05,209 --> 00:06:06,209
imi merge bine.

85
00:06:08,959 --> 00:06:09,959
Si eu sunt bine.

86
00:06:18,834 --> 00:06:20,333
Aruncă-ți arma acum!

87
00:06:20,334 --> 00:06:20,959
Hi!

88
00:06:20,959 --> 00:06:21,334
Hi!

89
00:06:21,334 --> 00:06:21,959
Hi!

90
00:06:21,959 --> 00:06:22,376
Hi!

91
00:06:22,376 --> 00:06:23,209
Așteptaţi un minut.

92
00:06:23,209 --> 00:06:24,209
Suntem polițiști!

93
00:06:28,376 --> 00:06:30,375
Oh, Doamne.

94
00:06:30,376 --> 00:06:32,958
Doamne!

95
00:06:33,376 --> 00:06:34,251
Oh oh.

96
00:06:34,251 --> 00:06:35,084
Sunați la 911.

97
00:06:35,084 --> 00:06:35,959
Doamne!

98
00:06:35,959 --> 00:06:36,709
Sunați la 911.

99
00:06:36,709 --> 00:06:37,709
Stai acolo.

100
00:06:37,709 --> 00:06:38,709
Nu vei muri.

101
00:06:38,709 --> 00:06:39,334
Stai cu mine.

102
00:06:39,334 --> 00:06:40,251
Haide.

103
00:06:40,251 --> 00:06:41,251
Doamne!

104
00:06:41,252 --> 00:06:42,708
Am crezut că o să tragă.

105
00:06:42,709 --> 00:06:44,125
Haide.

106
00:06:44,126 --> 00:06:45,001
Haide.

107
00:06:45,001 --> 00:06:45,709
Stai cu mine.

108
00:06:45,710 --> 00:06:47,125
Stai cu mine!

109
00:06:47,126 --> 00:06:48,001
Haide.

110
00:06:48,001 --> 00:06:48,376
Haide.

111
00:06:48,376 --> 00:06:49,126
Haide.

112
00:06:49,126 --> 00:06:49,501
Haide.

113
00:06:49,501 --> 00:06:50,251
Apăsaţi.

114
00:06:50,251 --> 00:06:51,001
esti bine.

115
00:06:51,001 --> 00:06:51,376
esti bine.

116
00:06:51,376 --> 00:06:52,209
esti bine.

117
00:06:52,209 --> 00:06:53,126
îmi pare foarte rău.

118
00:06:53,127 --> 00:06:55,375
Oh, Doamne.

119
00:06:55,376 --> 00:06:57,000
Oh, Doamne.

120
00:06:57,001 --> 00:06:58,250
Oh, Doamne.

121
00:07:00,293 --> 00:07:03,375
Sunt Olivia Dahlly și sunt
candidează la realegeri

122
00:07:03,376 --> 00:07:06,000
în calitate de reprezentant al dumneavoastră
în Congres.

123
00:07:06,001 --> 00:07:09,500
Știi unde sunt
sunt în afaceri.

124
00:07:09,501 --> 00:07:11,750
Împreună putem
Faceți diferența.

125
00:07:16,751 --> 00:07:19,833
Bine ai revenit la
Justiția Jenny Show.

126
00:07:19,834 --> 00:07:23,167
Criminalitatea este în creștere
în America, dar asta

127
00:07:23,168 --> 00:07:28,125
sunt drepturile noastre ale celui de-al doilea amendament
care sunt atacate. eu sunt...

128
00:07:28,126 --> 00:07:29,875
Oprește asta, vrei?

129
00:07:29,876 --> 00:07:31,417
Nu-ți place ce
ea trebuie sa spuna?

130
00:07:31,418 --> 00:07:32,458
Și stai...

131
00:07:32,459 --> 00:07:34,750
Vin aici pentru băuturi, nu pentru știri.

132
00:07:34,751 --> 00:07:36,542
Îmi place ce are de spus.

133
00:07:36,543 --> 00:07:38,876
Am un tun sub bara mea.

134
00:07:43,459 --> 00:07:45,250
E destul de devreme, nu?

135
00:07:45,251 --> 00:07:48,375
Ce ai făcut, ai scos un APB?

136
00:07:48,376 --> 00:07:49,542
Nu.

137
00:07:49,543 --> 00:07:51,792
Te-am găsit singur.

138
00:07:51,793 --> 00:07:53,875
Ar trebui să fii detectiv.

139
00:07:53,876 --> 00:07:56,375
Trebuie să vă verificați mesajele.

140
00:07:56,376 --> 00:07:57,417
Sunt ocupat.

141
00:07:57,418 --> 00:07:58,418
Înțeleg.

142
00:08:01,834 --> 00:08:04,375
Este un loc frumos.

143
00:08:04,376 --> 00:08:07,083
Cel puțin, nicio poliție nu vine aici.

144
00:08:07,084 --> 00:08:13,333
Așa că Russet spune că poți veni
înapoi la muncă oricând vrei.

145
00:08:13,334 --> 00:08:15,792
Ea ți-a prezentat demisia
până la plecare.

146
00:08:15,793 --> 00:08:17,958
Îmi omori zgomotul.

147
00:08:17,959 --> 00:08:19,251
Mă îndoiesc serios de asta.

148
00:08:21,834 --> 00:08:26,250
Bine, ai... ai vorbit?
pentru oricine, un preot sau...

149
00:08:26,251 --> 00:08:27,251
O contracție.

150
00:08:29,501 --> 00:08:30,750
Voiam să spun, tatăl tău?

151
00:08:30,751 --> 00:08:36,958
Tatăl meu... nu,
Nu am vorbit cu tatăl meu.

152
00:08:36,959 --> 00:08:38,417
De ce nu?

153
00:08:38,418 --> 00:08:42,250
Pentru că e polițist, la fel ca tine.

154
00:08:42,251 --> 00:08:42,918
Sunt partenerul tău.

155
00:08:42,919 --> 00:08:45,250
Nu mai, nu ești.

156
00:08:45,251 --> 00:08:46,833
Atunci sunt prietenul tău.

157
00:08:46,834 --> 00:08:48,542
Uite, oricum sunt
îngrijorat pentru tine.

158
00:08:48,543 --> 00:08:50,500
Nu fi.

159
00:08:50,501 --> 00:08:53,125
Sunt destul de mare pentru asta
am grija de mine.

160
00:08:53,126 --> 00:08:53,793
Nu, Billy?

161
00:08:53,794 --> 00:08:55,376
Da, eu însumi.

162
00:08:58,001 --> 00:09:02,917
Uite, voi tabara aici
weekend cu niste prieteni.

163
00:09:02,918 --> 00:09:05,000
Ar trebui să te etichetezi.

164
00:09:05,001 --> 00:09:07,292
Îți va face bine
te scot din oraș.

165
00:09:07,293 --> 00:09:09,125
Prieteni cu insigne?

166
00:09:09,126 --> 00:09:11,875
Cetăţeni.

167
00:09:11,876 --> 00:09:15,083
Predă liceu,
iar ea este asistent social.

168
00:09:15,084 --> 00:09:17,292
Kumbaya.

169
00:09:17,293 --> 00:09:18,875
Sunt oameni buni.

170
00:09:18,876 --> 00:09:21,542
Ți-ar plăcea dacă tu
doar da-le o sansa.

171
00:09:21,543 --> 00:09:28,001
Sună-mă dacă vrei să mergi sau
chiar dacă vrei doar să vorbești.

172
00:09:30,334 --> 00:09:33,293
Hei, sunt încă rabinul tău.

173
00:09:38,543 --> 00:09:39,959
Nu bea prea mult.

174
00:10:21,418 --> 00:10:22,293
Hi.

175
00:10:22,294 --> 00:10:23,583
Bună dimineaţa.

176
00:10:23,584 --> 00:10:25,708
Megan, Blake și Gabriella.

177
00:10:25,709 --> 00:10:27,417
Mă bucur să te cunosc în sfârșit.

178
00:10:27,418 --> 00:10:28,418
Și aici.

179
00:10:30,918 --> 00:10:33,333
Jeremy vorbește despre voi toți
timpul

180
00:10:33,334 --> 00:10:34,334
pun pariu.

181
00:10:37,959 --> 00:10:40,417
Nu puteam să-l părăsesc
haine de lucru acasă?

182
00:10:40,418 --> 00:10:42,042
Haide.

183
00:10:42,043 --> 00:10:46,542
Hei, odată polițist, mereu polițist.

184
00:10:46,543 --> 00:10:47,626
Asta crezi tu.

185
00:10:50,709 --> 00:10:57,958
Bine, ca să spun așa
la revedere tuturor băieților răi.

186
00:10:57,959 --> 00:10:59,043
Am deja.

187
00:11:47,626 --> 00:11:49,500
Au fost acolo
ocupat toată noaptea

188
00:11:49,501 --> 00:11:52,750
fără îndoială lucrarea diavolului.

189
00:11:52,751 --> 00:11:54,126
Bine, adună-te în jurul lui.

190
00:11:59,293 --> 00:12:00,625
Toată lumea rămâne în alertă.

191
00:12:00,626 --> 00:12:02,583
Aceștia sunt bărbați răi.

192
00:12:02,584 --> 00:12:04,042
Barry, tu stai aici.

193
00:12:04,043 --> 00:12:06,417
Când venim despre noi
capete, suflați din corn.

194
00:12:06,418 --> 00:12:07,583
Fără fumători.

195
00:12:07,584 --> 00:12:08,750
Corect, Predica.

196
00:12:08,751 --> 00:12:10,168
Plecați-vă capetele.

197
00:12:12,543 --> 00:12:15,167
Dragă Doamne, protejează-ne
de rău și dă-ne nouă

198
00:12:15,168 --> 00:12:18,500
putere în războiul nostru împotriva
dușmanii tăi pământești.

199
00:12:18,501 --> 00:12:19,334
Amin.

200
00:12:19,334 --> 00:12:19,709
Amin.

201
00:12:19,710 --> 00:12:20,750
Amin.

202
00:12:20,751 --> 00:12:22,750
Toată lumea se întoarce acasă, înțelegi?

203
00:12:22,751 --> 00:12:23,709
Înțeles.

204
00:12:23,709 --> 00:12:24,709
Să mergem.

205
00:12:36,626 --> 00:12:38,458
Iată pentru tine, noapte lungă.

206
00:12:38,459 --> 00:12:41,042
Ei bine, tu vei fi
nenorocit rezolvăm rahatul asta.

207
00:12:41,043 --> 00:12:42,167
Nu mă plâng, sunt doar obosit.

208
00:12:42,168 --> 00:12:44,542
Ne culcăm când
suntem pregătiți pentru că suntem

209
00:12:44,543 --> 00:12:46,333
în Philly în seara asta.

210
00:12:46,334 --> 00:12:47,458
Eu nu conduc.

211
00:12:47,459 --> 00:12:49,417
Hector poate conduce.

212
00:12:49,418 --> 00:12:52,333
Îmi place să conduc.

213
00:12:52,334 --> 00:12:54,208
Toată această muncă grea
este pe cale să plătească.

214
00:12:58,293 --> 00:13:01,500
Dragă, tu ești
sa te culci mai tarziu?

215
00:13:01,501 --> 00:13:04,167
De cate ori am
sa-ti spun sa bati?

216
00:13:04,168 --> 00:13:05,708
Aproape că te-am fumat.

217
00:13:05,709 --> 00:13:07,792
Vii la culcare?

218
00:13:07,793 --> 00:13:09,708
Nu vezi că lucrez aici?

219
00:13:09,709 --> 00:13:11,083
Tu lucrezi mereu.

220
00:13:11,084 --> 00:13:13,250
Ei bine, asta pentru că
Sunt un om de afaceri.

221
00:13:13,251 --> 00:13:15,083
Întoarce-te la tine
cal sau ceva.

222
00:13:15,084 --> 00:13:16,583
Voi intra când voi fi gata.

223
00:13:18,376 --> 00:13:20,375
Cățea aia nu o poate obține
destule din lucrurile mele.

224
00:13:21,002 --> 00:13:22,625
De ce râzi?

225
00:13:22,626 --> 00:13:24,826
Ar trebui să stai în picioare
așteaptă afară, ochi de vultur.

226
00:13:31,418 --> 00:13:33,458
Frumos, nu-i așa?

227
00:13:33,459 --> 00:13:35,667
Iubesc munții.

228
00:13:35,668 --> 00:13:36,792
Alea sunt dealuri, fată de oraș.

229
00:13:36,793 --> 00:13:39,583
După cum ați ști.

230
00:13:39,584 --> 00:13:42,125
Spune-i, Blake.

231
00:13:42,126 --> 00:13:44,917
Sunt munți.

232
00:13:44,918 --> 00:13:47,375
Tu dai istorie,
fara geografie.

233
00:13:47,376 --> 00:13:50,708
Ei bine, studiul de
muntii este orologie.

234
00:13:50,709 --> 00:13:51,626
Tot ceea ce.

235
00:13:51,627 --> 00:13:52,833
Tocmai ai inventat asta.

236
00:13:52,834 --> 00:13:56,251
Dealuri, munți...
Totul este țara lui Dumnezeu.

237
00:14:09,459 --> 00:14:11,208
Nu te mișca, chico.

238
00:14:11,209 --> 00:14:14,167
Aruncă-ți arma pe pământ.

239
00:14:14,168 --> 00:14:15,168
Aplecându-se.

240
00:14:22,876 --> 00:14:23,876
Aruncă-l, porci.

241
00:14:37,459 --> 00:14:38,459
Pistolă!

242
00:14:41,543 --> 00:14:42,543
La naiba!

243
00:14:51,876 --> 00:14:54,458
Eduardo Sanchez?

244
00:14:54,459 --> 00:14:56,292
Desigur de ce nu.

245
00:14:56,293 --> 00:14:58,293
Ai venit la
provincie greșită, ese.

246
00:15:21,501 --> 00:15:22,792
Mirosi asta?

247
00:15:22,793 --> 00:15:24,667
Miroși acel aer proaspăt?

248
00:15:26,501 --> 00:15:29,208
Acesta nu este tocmai unul
camping desemnat.

249
00:15:29,209 --> 00:15:30,875
Oh, nu înțelegi
experiența completă

250
00:15:30,876 --> 00:15:32,917
la locurile de campare desemnate.

251
00:15:32,918 --> 00:15:35,625
O vom face grea
afară în pustie.

252
00:15:35,626 --> 00:15:39,667
Dacă sălbăticia
este proprietate privata?

253
00:15:39,668 --> 00:15:41,168
Este țara lui Dumnezeu, îți amintești?

254
00:15:43,501 --> 00:15:44,708
Da.

255
00:15:44,709 --> 00:15:46,875
Crezi că este sigur să pleci?
Așa sunt poziționate roțile tale aici?

256
00:15:46,876 --> 00:15:47,918
Așa cred.

257
00:15:55,043 --> 00:15:56,875
Gătit chiar sub nasul nostru.

258
00:15:56,876 --> 00:15:58,833
Acesta merită o vizită
avere pe stradă.

259
00:15:58,834 --> 00:16:00,875
Nu suntem animalele.

260
00:16:00,876 --> 00:16:02,542
Am găsit 80.000 de dolari în casă.

261
00:16:02,543 --> 00:16:04,250
Știi unde să pui asta.

262
00:16:04,251 --> 00:16:07,458
Stai, unde este mandatul tău?

263
00:16:07,459 --> 00:16:08,875
Nu-mi plac mandatele.

264
00:16:08,876 --> 00:16:10,292
Ei lasă o urmă de hârtie.

265
00:16:10,293 --> 00:16:11,500
Ei bine, acum vreau un avocat, omule.

266
00:16:11,501 --> 00:16:13,250
Nu suntem așa
face lucruri aici.

267
00:16:13,251 --> 00:16:14,458
Îmi cunosc drepturile.

268
00:16:14,459 --> 00:16:17,292
Vezi dacă îmi pasă de drepturile tale.

269
00:16:17,293 --> 00:16:20,583
Dar aceste dovezi?

270
00:16:20,584 --> 00:16:21,584
Arde-o.

271
00:16:27,918 --> 00:16:29,000
Ah.

272
00:16:29,001 --> 00:16:31,042
A fost bine, Blake.

273
00:16:31,043 --> 00:16:32,833
Gabby, acum am înțeles
de ce te-ai căsătorit cu el.

274
00:16:33,544 --> 00:16:34,958
Multumesc.

275
00:16:34,959 --> 00:16:37,542
Când te vei alătura echipei?

276
00:16:37,543 --> 00:16:38,792
eu?

277
00:16:38,793 --> 00:16:41,042
Oh, în curând.

278
00:16:41,043 --> 00:16:42,500
Sunt încă în floarea vieții mele.

279
00:16:42,501 --> 00:16:45,417
Cine va dori
tu cand nu esti?

280
00:16:45,418 --> 00:16:47,584
Asta e departe acum.

281
00:16:49,959 --> 00:16:51,458
Și tu, Megan?

282
00:16:51,459 --> 00:16:53,833
Singurul meu plan este
mergi la plimbare.

283
00:16:53,834 --> 00:16:54,709
Vrei companie?

284
00:16:54,710 --> 00:16:56,417
Nu, mulțumesc.

285
00:16:56,418 --> 00:16:58,417
Am de gând să-l încerc
găsi o parte din acea pace

286
00:16:58,418 --> 00:17:02,083
și singurătatea pe care o păstrez
auzi atât de multe despre asta.

287
00:17:02,084 --> 00:17:03,917
Bucurați-vă.

288
00:17:03,918 --> 00:17:06,459
Hei, nu te pierde.

289
00:17:10,501 --> 00:17:12,500
Ești sigur că e bine?

290
00:17:12,501 --> 00:17:15,667
Trebuie să o iau pe cea socială
muncitor din oraș.

291
00:17:15,668 --> 00:17:20,958
Da, e bună, doar
are nevoie de un moment pentru a se calma.

292
00:17:20,959 --> 00:17:22,667
Voi vorbi cu ea în câteva minute.

293
00:17:35,793 --> 00:17:36,793
Hei, stai un minut.

294
00:17:41,376 --> 00:17:42,792
Mă urmărești?

295
00:17:42,793 --> 00:17:43,751
Nu.

296
00:17:43,752 --> 00:17:45,500
Blake și Gabriella
voia ceva timp singur.

297
00:17:45,501 --> 00:17:46,251
mm.

298
00:17:46,252 --> 00:17:47,917
Cred că sunt puțin blocat cu tine.

299
00:17:47,918 --> 00:17:50,543
Ooh, simt dragostea.

300
00:17:55,751 --> 00:17:58,667
Mulțumesc pentru invitație.

301
00:17:58,668 --> 00:18:00,167
Ai avut dreptate.

302
00:18:00,168 --> 00:18:01,501
A trebuit să ies.

303
00:18:03,668 --> 00:18:06,542
Slujba a venit
eu pentru împușcare,

304
00:18:06,543 --> 00:18:10,083
iar orasul era
venind la mine tot timpul.

305
00:18:10,084 --> 00:18:11,458
Da.

306
00:18:11,459 --> 00:18:14,667
Amândoi pot face asta.

307
00:18:14,668 --> 00:18:20,667
Poate ar trebui să mă mut aici,
ia o colibă ​​sau un tipi.

308
00:18:22,168 --> 00:18:26,542
Cumva nu cred
că asta e o idee bună.

309
00:18:26,543 --> 00:18:27,834
Trebuie să fac ceva.

310
00:18:30,418 --> 00:18:35,583
Mi-aș dori să faci
reconsidera demisia.

311
00:18:35,584 --> 00:18:37,833
Mi-e dor de tine pe stradă.

312
00:18:37,834 --> 00:18:39,125
Și adevărul iese la iveală.

313
00:18:40,127 --> 00:18:41,625
Şef.

314
00:18:45,084 --> 00:18:48,708
Lasă-mă să plec.

315
00:18:49,544 --> 00:18:51,376
Hai, dă-mi drumul.

316
00:19:09,751 --> 00:19:11,792
De unde ești, Eduardo?

317
00:19:11,793 --> 00:19:14,917
Columbia, Mexic?

318
00:19:14,918 --> 00:19:15,876
Încearcă Bronxul.

319
00:19:15,877 --> 00:19:17,208
Sunt la fel de american ca tine.

320
00:19:17,209 --> 00:19:20,917
Presupun că asta depinde
din punctul tau de vedere.

321
00:19:20,918 --> 00:19:22,167
Nu este corect, omule.

322
00:19:22,168 --> 00:19:23,875
Continuă să sapi.

323
00:19:23,876 --> 00:19:26,000
Păi la naiba?

324
00:19:26,001 --> 00:19:30,083
Știi, nu pot fi singurul
o metanfetamina pentru gătit pe aici.

325
00:19:30,084 --> 00:19:32,000
Lucrezi pentru cineva?

326
00:19:32,001 --> 00:19:33,583
Poate putem face afaceri.

327
00:19:33,584 --> 00:19:35,750
Noi nu muncim pentru
traficanti de droguri.

328
00:19:35,751 --> 00:19:38,583
Ele atrag prea mult
atenție federală.

329
00:19:38,584 --> 00:19:41,917
Ai al tău
arma iesita din serviciu?

330
00:19:41,918 --> 00:19:43,792
S-a întors în mașină.

331
00:19:43,793 --> 00:19:47,458
Ascultă, dacă vrei
Am plecat, am plecat.

332
00:19:47,459 --> 00:19:49,083
Lasă-mă să plec.

333
00:19:49,084 --> 00:19:50,500
Îmi pare rău.

334
00:19:50,501 --> 00:19:53,542
S-a dus prea mult
azi dimineață, amigo.

335
00:19:53,543 --> 00:19:54,917
Ce, te referi la ei?

336
00:19:54,918 --> 00:19:58,542
Ascultă, n-am văzut nimic
deci nu pot fi martor.

337
00:19:58,543 --> 00:19:59,750
Așa că lasă-mă să plec.

338
00:19:59,751 --> 00:20:02,792
Îmi pare rău, nu pot
asta, Sancho Panza.

339
00:20:02,793 --> 00:20:04,625
Bine.

340
00:20:04,626 --> 00:20:07,792
Atunci sapă-ți propriul mormânt.

341
00:20:07,793 --> 00:20:10,792
Acest bărbat tocmai a amenințat
viata mea cu lopata aia?

342
00:20:11,501 --> 00:20:12,501
Acesta este taurul...

343
00:20:15,959 --> 00:20:17,208
Bună.

344
00:20:17,209 --> 00:20:18,958
Unde naiba a făcut-o
de unde sunteti voi doi?

345
00:20:19,794 --> 00:20:22,083
Barnes!

346
00:20:22,084 --> 00:20:23,084
Timp dublu.

347
00:20:31,751 --> 00:20:32,751
Barnes?

348
00:20:36,293 --> 00:20:38,667
Ia nenorociții ăia.

349
00:20:38,668 --> 00:20:40,542
Barry, ajuți-mă să-l iau
el la vehicul.

350
00:20:40,543 --> 00:20:41,876
Restul stie ce sa faca.

351
00:20:50,876 --> 00:20:51,334
Pe aici.

352
00:20:51,335 --> 00:20:52,667
nu nu nu.

353
00:20:52,668 --> 00:20:53,168
Nu vreau să conduc
ei în tabără.

354
00:20:53,168 --> 00:20:54,168
Haide.

355
00:21:08,959 --> 00:21:09,376
Oh, ce vrei să spui?

356
00:21:09,377 --> 00:21:10,958
Ce se întâmplă?

357
00:21:10,959 --> 00:21:11,959
Băieți, trebuie să luăm
pleacă de aici acum.

358
00:21:11,959 --> 00:21:12,501
Au fost acele focuri?

359
00:21:12,502 --> 00:21:13,750
Lasă totul în urmă.

360
00:21:13,751 --> 00:21:14,209
Ce faci cu asta?

361
00:21:14,209 --> 00:21:15,084
Să merg.

362
00:21:15,084 --> 00:21:15,959
Hei, haide!

363
00:21:15,959 --> 00:21:16,543
Nu putem explica...

364
00:21:16,543 --> 00:21:17,293
Aici vii primul.

365
00:21:17,293 --> 00:21:18,293
am spatele.

366
00:21:33,584 --> 00:21:35,083
ce vrei?
ar trebui sa spun la urgenta?

367
00:21:35,084 --> 00:21:35,959
Nimic.

368
00:21:35,959 --> 00:21:36,959
Lasă-mi asta.

369
00:21:39,376 --> 00:21:41,084
Pun pariu că are o comoție cerebrală.

370
00:21:43,959 --> 00:21:46,250
Le-am pierdut.

371
00:21:46,251 --> 00:21:48,001
Există doar unul
pleacă de aici.

372
00:21:52,876 --> 00:21:53,209
Jos.

373
00:21:53,209 --> 00:21:53,959
Jos.

374
00:21:53,959 --> 00:21:54,293
Jos.

375
00:21:54,293 --> 00:21:55,001
Jos.

376
00:21:55,001 --> 00:21:55,709
Jos.

377
00:21:55,709 --> 00:21:56,084
Jos.

378
00:21:56,084 --> 00:21:57,084
Jos.

379
00:22:00,959 --> 00:22:02,042
Ce se întâmplă?

380
00:22:02,043 --> 00:22:03,043
Toată lumea înăuntru.

381
00:22:10,668 --> 00:22:13,917
Ce naiba se întâmplă?

382
00:22:13,918 --> 00:22:16,125
Tocmai am asistat la crimă.

383
00:22:16,126 --> 00:22:17,750
De ce ai făcut pavilion?
să-i doboare pe acei polițiști?

384
00:22:17,751 --> 00:22:19,001
Pentru că ei sunt criminalii.

385
00:22:23,876 --> 00:22:26,125
Sunt după noi pentru că
am văzut ce au făcut.

386
00:22:26,126 --> 00:22:27,333
Ce au ucis?

387
00:22:27,334 --> 00:22:29,584
Un om neînarmat, cu
alte trei corpuri.

388
00:22:38,959 --> 00:22:40,793
Jeremy, Jeremy, Jeremy... la naiba.

389
00:22:51,293 --> 00:22:52,626
Ei vin în calea ta.

390
00:22:59,418 --> 00:23:00,959
Arma mea este sub scaun.

391
00:23:09,376 --> 00:23:11,417
Nu văd nicio muniție suplimentară.

392
00:23:11,418 --> 00:23:13,251
Acest lucru trebuia făcut
va fi un weekend linistit.

393
00:23:27,126 --> 00:23:28,126
La dracu, rahat, rahat!

394
00:23:53,001 --> 00:23:53,501
Haide.

395
00:23:53,501 --> 00:23:54,251
Toată lumea afară!

396
00:23:54,252 --> 00:23:55,375
Toată lumea afară!

397
00:23:55,376 --> 00:23:56,251
Să mergem!

398
00:23:56,251 --> 00:23:57,001
Haide!

399
00:23:57,001 --> 00:23:57,376
Pe aici!

400
00:23:57,376 --> 00:23:58,209
Pe aici!

401
00:23:58,209 --> 00:23:59,209
Pe aici!

402
00:24:28,209 --> 00:24:29,209
Blestemați-i dracului.

403
00:24:43,751 --> 00:24:45,083
Ei folosesc
copaci pentru acoperire.

404
00:24:45,084 --> 00:24:46,792
ne vrei?
sa merg dupa ei?

405
00:24:46,793 --> 00:24:48,000
Au arma lui Barnes.

406
00:24:48,001 --> 00:24:50,167
Este prea ușor să
să ne țină în ambuscadă în timp ce urcăm dealul.

407
00:24:50,168 --> 00:24:51,875
Nu-i prindem
înainte de căderea nopții,

408
00:24:51,876 --> 00:24:53,333
nu le vom primi niciodată.

409
00:24:53,334 --> 00:24:54,792
Apelați rezervele.

410
00:24:54,793 --> 00:24:57,083
Spune-i lui Barry că avem nevoie de mâncare
și apă pentru o armată.

411
00:24:57,084 --> 00:24:58,292
Lucrez la asta.

412
00:24:58,293 --> 00:25:00,918
Hei, Predicator, mai bine ai veni
reveniți aici și aruncați o privire la asta.

413
00:25:10,543 --> 00:25:11,543
Exact ce ne trebuie.

414
00:25:18,251 --> 00:25:19,792
Le-am pierdut?

415
00:25:19,793 --> 00:25:21,417
Ei știu că am această armă.

416
00:25:21,418 --> 00:25:24,875
Acum știu că sunt polițist.

417
00:25:24,876 --> 00:25:26,375
E bine, nu?

418
00:25:26,376 --> 00:25:27,958
Nu are nicio diferență.

419
00:25:27,959 --> 00:25:30,417
Uite, știu că nu am spus telefon.

420
00:25:30,418 --> 00:25:32,126
Dar a încălcat cineva regulile?

421
00:25:34,418 --> 00:25:36,333
Serios, băieți?

422
00:25:36,334 --> 00:25:37,334
Ce naiba?

423
00:25:39,459 --> 00:25:40,459
Niciun serviciu.

424
00:25:43,376 --> 00:25:45,625
Trebuie doar să vorbim
ei, lasa-i sa inteleaga.

425
00:25:45,626 --> 00:25:47,000
Înțelegi ce?

426
00:25:47,001 --> 00:25:48,333
Tocmai am fost martori
comit crima.

427
00:25:48,334 --> 00:25:50,292
Nu vor face niciodată asta
hai să plecăm de aici vii.

428
00:25:50,293 --> 00:25:51,458
Nu știi asta.

429
00:25:51,459 --> 00:25:52,542
Nu știi ce
asta au făcut oamenii aceia.

430
00:25:52,543 --> 00:25:53,875
Erau traficanți de droguri, bine?

431
00:25:53,876 --> 00:25:54,543
Nu contează.

432
00:25:54,543 --> 00:25:55,543
Au fost executați.

433
00:25:59,459 --> 00:26:01,292
Ce este asta?

434
00:26:01,293 --> 00:26:03,292
corn de foc.

435
00:26:03,293 --> 00:26:04,583
Oh.

436
00:26:04,584 --> 00:26:07,000
Este o chemare la arme.

437
00:26:07,001 --> 00:26:08,542
Ei aduc
la întăriri.

438
00:26:08,543 --> 00:26:10,083
Oh, nu.

439
00:26:10,084 --> 00:26:12,417
Uite, când există
destui dintre ei,

440
00:26:12,418 --> 00:26:14,167
ne vor înconjura.

441
00:26:14,168 --> 00:26:16,542
Trebuie să încercăm să reușim
le este greu.

442
00:26:16,543 --> 00:26:20,000
De ce nu ați putea doar voi doi
te ocupi de treaba ta?

443
00:26:20,001 --> 00:26:21,250
Uite în ce ne-ai ademenit?

444
00:26:21,251 --> 00:26:25,875
Nu am făcut nimic, doar
locul nepotrivit la momentul nepotrivit.

445
00:26:25,876 --> 00:26:27,542
Bine, deci ce putem face?

446
00:26:27,543 --> 00:26:29,167
Ne despărțim.

447
00:26:29,168 --> 00:26:30,168
Ce?

448
00:26:30,169 --> 00:26:31,292
Are dreptate.

449
00:26:31,293 --> 00:26:34,000
Trebuie să ne despărțim
în două echipe

450
00:26:34,001 --> 00:26:35,917
și intră înăuntru
directii diferite.

451
00:26:35,918 --> 00:26:38,167
Apoi ne putem dubla
șanse de a scăpa.

452
00:26:38,168 --> 00:26:39,292
Așteaptă, așteaptă.

453
00:26:39,293 --> 00:26:40,875
De ce două echipe?

454
00:26:40,876 --> 00:26:42,625
După raționamentul tău, am face-o
împărțiți-l mai bine

455
00:26:42,626 --> 00:26:43,584
ca patru indivizi.

456
00:26:43,585 --> 00:26:46,000
Două arme, două echipe.

457
00:26:46,001 --> 00:26:47,917
Blake, du-te cu Meg.

458
00:26:47,918 --> 00:26:50,167
Gabby, vrei să vii cu mine?

459
00:26:50,168 --> 00:26:51,084
Nu.

460
00:26:51,085 --> 00:26:53,167
Nu te poți aștepta la noi
să se părăsească unul pe altul.

461
00:26:53,168 --> 00:26:55,708
Ai avut vreodată una?
armă în viața ta?

462
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
nu cred
jocurile video contează.

463
00:26:57,543 --> 00:27:00,375
Și tu?

464
00:27:00,376 --> 00:27:02,083
Nu e nimic de discutat.

465
00:27:02,084 --> 00:27:06,417
Încercați să rămâneți paralel cu
departe ca să nu te pierzi.

466
00:27:06,418 --> 00:27:10,042
Nu plec fără tine.

467
00:27:10,043 --> 00:27:13,958
Dragă, au dreptate.

468
00:27:13,959 --> 00:27:15,292
Aceasta este cea mai bună șansă a noastră, bine?

469
00:27:15,293 --> 00:27:18,458
Uite... Uită-te la mine.

470
00:27:18,459 --> 00:27:22,083
Trebuie să plecăm acum.

471
00:27:22,084 --> 00:27:25,208
După cum am spus, mulțumesc pentru
invitația, partener.

472
00:27:25,209 --> 00:27:28,375
Când ajungem din nou acasă,
prima runda este pentru mine.

473
00:27:28,376 --> 00:27:31,083
Tu ești.

474
00:27:31,084 --> 00:27:34,459
Hei, fii tot ce poți fi.

475
00:27:39,001 --> 00:27:41,083
A fost acolo
City PD de 10 ani.

476
00:27:41,084 --> 00:27:44,250
Acum o lună, partenerul lui a fost împușcat
și a ucis un coleg ofițer.

477
00:27:44,251 --> 00:27:45,375
E în concediu.

478
00:27:45,376 --> 00:27:47,083
Poate ea este cea
asta era cu el.

479
00:27:47,084 --> 00:27:48,959
Poate că toți patru sunt ofițeri de poliție.

480
00:27:57,626 --> 00:27:59,458
Asta a durat mai mult decât
un minut New York.

481
00:27:59,459 --> 00:28:01,042
Nu atât de mult, nu a fost așa.

482
00:28:01,043 --> 00:28:02,583
Ai putea fi al naibii de sigur
am fost încuiați și încărcați

483
00:28:02,584 --> 00:28:04,750
în 60 de secunde.

484
00:28:04,751 --> 00:28:06,417
Nu stiu care
este aici afară.

485
00:28:06,418 --> 00:28:07,458
Care este urgența majoră?

486
00:28:07,459 --> 00:28:09,417
Vă voi oferi o privire de ansamblu
când toată lumea este acolo.

487
00:29:02,668 --> 00:29:06,833
Latinii conduc această fermă
l-a folosit ca laborator de metanfetamina.

488
00:29:06,834 --> 00:29:08,458
Au deschis focul
asupra mea și a oamenilor mei,

489
00:29:08,459 --> 00:29:11,042
și am făcut ce au făcut toți ceilalți
dintre voi ați fi făcut.

490
00:29:11,043 --> 00:29:13,083
Avem
FBI sau mass-media

491
00:29:13,084 --> 00:29:16,042
bagă-le nasul
in compania noastra.

492
00:29:16,043 --> 00:29:19,333
Din pacate am fost reperati.

493
00:29:19,334 --> 00:29:20,750
Văzut de cine?

494
00:29:20,751 --> 00:29:23,833
Din afară, doi
bărbați și două femei.

495
00:29:23,834 --> 00:29:25,333
Unul dintre ei este negru.

496
00:29:25,334 --> 00:29:28,083
Se ascund în
verde și sunt înarmați.

497
00:29:28,084 --> 00:29:30,292
Uite ce au făcut
la bietul Barnes.

498
00:29:30,293 --> 00:29:32,417
Nu știam dacă acesta era el
continua sa mergi mai departe.

499
00:29:32,418 --> 00:29:35,667
Nu trebuie să-ți spun ce
se va întâmpla dacă vor reuși

500
00:29:35,668 --> 00:29:36,875
de aici.

501
00:29:36,876 --> 00:29:39,500
Nu suntem doar eu și băieții mei
ale căror gâturi sunt pe linie

502
00:29:39,501 --> 00:29:40,168
aici.

503
00:29:40,169 --> 00:29:42,208
Este întregul nostru mod de viață.

504
00:29:42,209 --> 00:29:45,542
Fie rezolvăm asta acum, fie
începem blestemata de revoluție

505
00:29:45,543 --> 00:29:46,750
când intră FBI-ul.

506
00:29:46,751 --> 00:29:48,708
Revoluția îmi sună bine.

507
00:29:48,709 --> 00:29:50,458
Nu suntem pregătiți pentru asta
și asta, Vernon.

508
00:29:50,459 --> 00:29:52,833
Ar trebui să fie
pregătirea următoarei generații

509
00:29:52,834 --> 00:29:55,250
pentru un război pot câștiga.

510
00:29:55,251 --> 00:29:57,167
Te aștepți să ucidem?
acesti oameni gratis?

511
00:29:57,168 --> 00:30:00,417
Municipalitatea oferă zece
mile în numerar pentru fiecare țintă.

512
00:30:00,418 --> 00:30:01,043
La dracu.

513
00:30:01,044 --> 00:30:02,417
Nu trebuie să mă plătești.

514
00:30:02,418 --> 00:30:04,625
O să-l vânez pe acesta
nenorociţii liberi.

515
00:30:04,626 --> 00:30:05,750
Taci, Darcy.

516
00:30:05,751 --> 00:30:07,583
Noi nu o facem
rahatul asta gratis.

517
00:30:07,584 --> 00:30:08,750
pui de pui.

518
00:30:08,751 --> 00:30:10,500
Echipa albastră va candida
acest post de comandă.

519
00:30:10,501 --> 00:30:13,292
Blocați drumul principal și
coordonarea tuturor activităților.

520
00:30:13,293 --> 00:30:16,125
Minutemenii noștri vor fi echipa roșie.

521
00:30:16,126 --> 00:30:17,625
Suntem singura echipa de care ai nevoie.

522
00:30:17,626 --> 00:30:18,875
Da, suntem.

523
00:30:18,876 --> 00:30:21,250
Miliția noastră va fi o echipă verde.

524
00:30:21,251 --> 00:30:23,125
Le vom primi pe cele patru pentru tine.

525
00:30:23,126 --> 00:30:24,625
Ai înțeles bine.

526
00:30:24,626 --> 00:30:27,375
Nu dacă le împachetăm, atunci ești
totul este un concurs de pisuri.

527
00:30:27,376 --> 00:30:29,417
Betsies noștri o fac
fiind echipa portocalie.

528
00:30:29,418 --> 00:30:31,500
Cel puțin nu ai făcut-o
fă-ne roz.

529
00:30:31,501 --> 00:30:34,250
Nu aș face asta niciodată
greșeală, Annie.

530
00:30:34,251 --> 00:30:35,750
Cel puțin eu nu
pis in picioare.

531
00:30:35,751 --> 00:30:38,250
Nu, o faci în patru picioare.

532
00:30:38,251 --> 00:30:39,667
Ți-ar plăcea să faci câteva ture?

533
00:30:39,668 --> 00:30:41,208
Pun pariu că ți-ar plăcea asta.

534
00:30:41,209 --> 00:30:42,750
Joacă pentru
echipa greșită.

535
00:30:42,751 --> 00:30:45,125
Păstrați-o pentru inamic, doamnelor.

536
00:30:45,126 --> 00:30:47,167
Cunoaștem aceste păduri
mai bun decât oricare dintre voi.

537
00:30:47,168 --> 00:30:51,167
Oh, nu l-am văzut
vii, Cletus.

538
00:30:51,168 --> 00:30:53,167
Pentru că nu am vrut
să știm că am fost aici.

539
00:30:53,168 --> 00:30:54,833
Surori nenorociți.

540
00:30:54,834 --> 00:30:56,500
Ce ați spus?

541
00:30:56,501 --> 00:30:59,333
Oh, doar admirăm
ținuta ta, Claudette.

542
00:30:59,334 --> 00:31:01,458
Mai bine te admir.

543
00:31:01,459 --> 00:31:02,708
Oh, relaxează-te.

544
00:31:02,709 --> 00:31:04,792
Știm că ești
cu fratele tău.

545
00:31:04,793 --> 00:31:05,833
Veni din nou?

546
00:31:05,834 --> 00:31:07,333
Îmi pare rău, Cletus.

547
00:31:07,334 --> 00:31:10,167
Voiam să spun, verişoară.

548
00:31:10,168 --> 00:31:11,625
Fetelor, aveți grijă.

549
00:31:11,626 --> 00:31:14,167
Vrem să fim o echipă din umbră.

550
00:31:14,168 --> 00:31:16,458
În regulă, Wade.

551
00:31:16,459 --> 00:31:20,292
Wagnerii va fi echipa din umbră.

552
00:31:20,293 --> 00:31:24,417
Obiectivele noastre sunt
depășit numeric și fără șansă.

553
00:31:24,418 --> 00:31:26,875
Trebuie să găsim
ei înainte de întuneric,

554
00:31:26,876 --> 00:31:28,833
i-am promis soției mele că o voi face
fi acasă la cină.

555
00:31:28,834 --> 00:31:30,708
Da, i-am spus al meu
la fel.

556
00:31:33,668 --> 00:31:35,333
Lasă-ți berea.

557
00:31:35,334 --> 00:31:38,333
Nu vreau să împuști
unul pe altul din greseala.

558
00:31:38,334 --> 00:31:42,833
Adu-le înapoi calde dacă poți,
dar frigul imi convine foarte bine.

559
00:31:42,834 --> 00:31:45,750
Noroc și vânătoare fericită.

560
00:31:45,751 --> 00:31:52,208
Nu te înșela, acesta este război,
poate nu cea pe care ne-am dorit-o,

561
00:31:52,209 --> 00:31:54,625
dar cel care
a aterizat în curtea noastră.

562
00:31:54,626 --> 00:31:57,750
Cum planuiesti
explica toate astea?

563
00:31:57,751 --> 00:31:59,333
Nu este necesar.

564
00:31:59,334 --> 00:32:02,958
Acești oameni nu au fost niciodată aici.

565
00:32:02,959 --> 00:32:05,208
Trebuie doar să
acoperi urmele noastre.

566
00:32:05,209 --> 00:32:07,542
Mie mi se pare o prostie!

567
00:32:07,543 --> 00:32:08,750
Mort sau viu!

568
00:32:08,751 --> 00:32:10,208
Mort sau viu!

569
00:32:10,209 --> 00:32:11,500
Mort sau viu!

570
00:32:11,501 --> 00:32:12,875
Mort sau viu!

571
00:32:12,876 --> 00:32:14,625
Mort sau viu!

572
00:32:14,626 --> 00:32:16,875
Mort sau viu!

573
00:32:21,876 --> 00:32:23,750
Toți se distrează.

574
00:32:23,751 --> 00:32:27,375
Ai uitat să menționezi unul
dintre țintele noastre este un polițist.

575
00:32:27,376 --> 00:32:28,543
Nu am uitat nimic.

576
00:32:43,626 --> 00:32:46,625
Amintiți-vă, Liga armelor de foc
te onorează marți.

577
00:32:46,626 --> 00:32:49,875
M-am săturat de asta
Prânzuri Rust Belt.

578
00:32:49,876 --> 00:32:51,792
Te-ai săturat de
presiunea pe care o generează?

579
00:32:51,793 --> 00:32:54,625
Scoateți praful discursul meu obișnuit.

580
00:32:54,626 --> 00:32:55,626
Ai înțeles.

581
00:33:00,959 --> 00:33:02,708
Ți-am spus, niciodată
suna-ma pe linia asta

582
00:33:02,709 --> 00:33:04,292
cu excepția cazului în care este o urgență.

583
00:33:04,293 --> 00:33:07,625
Avem o situație.

584
00:33:07,626 --> 00:33:08,626
Siguranțe.

585
00:33:19,709 --> 00:33:21,958
Afară.

586
00:33:21,959 --> 00:33:22,751
Scuzați-mă?

587
00:33:22,751 --> 00:33:23,626
M-ai auzit.

588
00:33:23,626 --> 00:33:24,626
Așteaptă la bordură.

589
00:33:33,834 --> 00:33:34,834
Pune-l pe mine.

590
00:34:45,668 --> 00:34:46,668
Jos!

591
00:34:54,834 --> 00:34:58,500
Ar trebui să fim acolo
respingem brațele noastre.

592
00:34:58,501 --> 00:35:00,418
Nimeni nu ne caută cum trebuie.

593
00:35:13,126 --> 00:35:14,708
Ține-o împreună, Gabby!

594
00:35:19,626 --> 00:35:22,042
esti bun?

595
00:35:22,043 --> 00:35:23,043
Așa cred.

596
00:35:24,959 --> 00:35:25,959
Să mergem.

597
00:35:31,084 --> 00:35:33,833
Echipa verde la comanda albastră.

598
00:35:33,834 --> 00:35:35,125
Haide, echipa verde.

599
00:35:35,126 --> 00:35:38,000
Le-au găsit campingul
și câteva legitimații.

600
00:35:38,001 --> 00:35:43,042
Avem un liceu
profesor și asistent social.

601
00:35:43,043 --> 00:35:45,958
O grămadă de nenorociți de binefaceri.

602
00:35:45,959 --> 00:35:46,834
Bună treabă.

603
00:35:46,835 --> 00:35:48,917
Aprinde totul.

604
00:35:48,918 --> 00:35:51,042
Un polițist, doi civili.

605
00:35:51,043 --> 00:35:52,043
Un semn de întrebare.

606
00:35:58,584 --> 00:35:59,875
Oh, nu.

607
00:36:04,084 --> 00:36:05,084
Continuă să te miști.

608
00:36:29,626 --> 00:36:31,042
Ce vezi, Caleb?

609
00:36:31,043 --> 00:36:33,542
Doi dintre ei înainte.

610
00:36:33,543 --> 00:36:35,125
Asta înseamnă 20 de dolari.

611
00:36:35,126 --> 00:36:37,042
5K fiecare.

612
00:36:37,043 --> 00:36:38,083
Ce sunt eu, scutierul tău?

613
00:36:38,084 --> 00:36:38,959
Suntem cinci.

614
00:36:38,960 --> 00:36:40,625
Adică 4K fiecare.

615
00:36:40,626 --> 00:36:43,792
Orice ai spune, dl.
Absolvent de liceu.

616
00:36:47,876 --> 00:36:48,958
Haide.

617
00:36:48,959 --> 00:36:49,959
Trebuie să continuăm.

618
00:36:52,126 --> 00:36:54,042
Am nevoie de odihnă.

619
00:36:54,043 --> 00:36:57,958
Uite, se apropie de noi!

620
00:36:57,959 --> 00:37:00,208
Mergi mai departe fără mine.

621
00:37:00,209 --> 00:37:01,667
Nici o afacere.

622
00:37:01,668 --> 00:37:02,793
Nu pot să țin asta.

623
00:37:07,084 --> 00:37:09,208
Aici ia asta.

624
00:37:09,209 --> 00:37:10,292
Ia-o.

625
00:37:12,584 --> 00:37:15,000
Țineți ambele mâini pe pistol.

626
00:37:15,001 --> 00:37:16,667
Apăsați trăgaciul.

627
00:37:16,668 --> 00:37:17,958
Nu trage de el.

628
00:37:17,959 --> 00:37:22,083
Ai doar șase lovituri,
deci nu irositi unul.

629
00:37:22,084 --> 00:37:23,833
Du-te acum.

630
00:37:23,834 --> 00:37:25,125
Ți-am spus că nu mai pot alerga.

631
00:37:25,126 --> 00:37:28,958
Apoi mergi repede, dar du-te.

632
00:37:28,959 --> 00:37:29,834
Și tu?

633
00:37:29,835 --> 00:37:31,292
eu am de gând să conduc
ei departe de tine.

634
00:37:31,293 --> 00:37:32,583
Nu.

635
00:37:32,584 --> 00:37:37,542
Uite, mă voi întoarce și o să prind
cât mai curând posibil, bine?

636
00:37:37,543 --> 00:37:39,833
Începeți acum.

637
00:37:39,834 --> 00:37:40,209
Haide.

638
00:37:40,209 --> 00:37:41,209
Să merg.

639
00:37:46,543 --> 00:37:48,125
Acum acești doi s-au despărțit.

640
00:37:48,126 --> 00:37:49,208
Apoi ne despărțim și noi.

641
00:39:49,126 --> 00:39:50,126
Stai înapoi!

642
00:39:56,251 --> 00:39:58,250
Pune pistolul jos, domnișoară.

643
00:39:58,251 --> 00:39:59,958
Nu vrei să rănești pe nimeni.

644
00:39:59,959 --> 00:40:02,833
Cu siguranta nu tu
vrea să ne omoare.

645
00:40:02,834 --> 00:40:05,292
Totul este o mare neînțelegere.

646
00:40:05,293 --> 00:40:08,208
Stai pe spate, roșcoasule
nenorociţi.

647
00:40:08,209 --> 00:40:10,125
Trag când trebuie.

648
00:40:10,126 --> 00:40:12,000
Nu, nu.

649
00:40:12,001 --> 00:40:13,001
Nu, nu.

650
00:40:16,001 --> 00:40:17,375
Că o fată.

651
00:40:17,376 --> 00:40:20,000
Că o fată.

652
00:40:20,001 --> 00:40:21,333
Simplu.

653
00:40:21,334 --> 00:40:22,334
Ușor acum.

654
00:40:25,084 --> 00:40:27,833
Niciodată să nu arate
un pistol asupra cuiva

655
00:40:27,834 --> 00:40:31,875
dacă nu plănuiești să-l folosești!

656
00:42:20,376 --> 00:42:22,542
Eu apelez la toate femeile.

657
00:42:22,543 --> 00:42:25,083
Nu există chemare, Darcy.

658
00:42:25,084 --> 00:42:26,833
Eu sun oricum dibs.

659
00:42:26,834 --> 00:42:30,292
Isuse, te vei opri?
fi o pacoste?

660
00:42:30,293 --> 00:42:32,958
m-am săturat de tine
Darcy are dificultăți, Coyle.

661
00:42:32,959 --> 00:42:34,250
Ea se ceartă cu mine.

662
00:42:34,251 --> 00:42:35,500
Nu așa văd eu.

663
00:42:35,501 --> 00:42:36,750
Hi!

664
00:42:36,751 --> 00:42:39,500
Am crezut că ar trebui să facem cu toții
sa fiu in aceeasi echipa!

665
00:42:39,501 --> 00:42:41,876
Da, nu suntem aici
vânează unii pe alții.

666
00:42:44,293 --> 00:42:46,542
E în regulă, Mojo.

667
00:42:46,543 --> 00:42:50,542
Doar facem de cap
aproape, nu, Coyle?

668
00:42:50,543 --> 00:42:52,208
Da bine.

669
00:42:52,209 --> 00:42:55,000
Putem te rog doar
vei face bani?

670
00:42:55,001 --> 00:42:57,125
Doar nu mă enerva.

671
00:42:57,126 --> 00:42:58,126
Amenda.

672
00:43:18,584 --> 00:43:19,584
Haide!

673
00:45:00,459 --> 00:45:02,167
Martin, Wilcox.

674
00:45:02,168 --> 00:45:04,708
Nu mă pune să trag
tu in spate.

675
00:45:04,709 --> 00:45:05,750
La naiba...

676
00:45:32,084 --> 00:45:35,168
Tu... i-ai ucis
de parcă nu ar fi nimic.

677
00:45:38,751 --> 00:45:40,583
Mai bine fii gata
să facă la fel ca tine

678
00:45:40,584 --> 00:45:42,043
vrei să-ți revad soția.

679
00:45:57,668 --> 00:46:00,833
Ranger, sunt Vernon.

680
00:46:00,834 --> 00:46:02,833
Du-te pentru mine.

681
00:46:02,834 --> 00:46:05,833
Darky l-a ucis pe Bowen,
așa că Caleb l-a ucis.

682
00:46:05,834 --> 00:46:07,208
Am capturat o latină.

683
00:46:07,209 --> 00:46:10,292
Cățea avea un 38 cu el.

684
00:46:10,293 --> 00:46:10,751
Bine făcut.

685
00:46:10,752 --> 00:46:12,333
Adu-o înăuntru.

686
00:46:12,334 --> 00:46:13,334
Înțeles.

687
00:46:19,626 --> 00:46:21,083
Trebuie să ne întoarcem.

688
00:46:21,084 --> 00:46:24,625
Dacă o facem, vom fi
ucis, la fel ca Jeremy.

689
00:46:24,626 --> 00:46:26,208
Cum ai putut fi atât de frig?

690
00:46:26,209 --> 00:46:28,125
Era și prietenul tău.

691
00:46:28,126 --> 00:46:29,625
Era mai mult decât un prieten.

692
00:46:29,626 --> 00:46:32,875
El a fost partenerul meu și el
ar dori să continuăm.

693
00:46:32,876 --> 00:46:35,875
Nu o pot lăsa pe Gabriella în urmă.

694
00:46:35,876 --> 00:46:38,792
Singura ei șansă este dacă
ne vom despărți aici

695
00:46:38,793 --> 00:46:40,583
și aduc înapoi ajutor.

696
00:46:40,584 --> 00:46:45,292
Asta ar putea dura ore sau zile.

697
00:46:45,293 --> 00:46:47,501
Chiar crezi
mai este in viata?

698
00:46:52,543 --> 00:46:53,543
Nu.

699
00:46:56,126 --> 00:46:57,750
Apoi mă voi întoarce
cu sau fără tine.

700
00:46:57,751 --> 00:46:59,375
Nici măcar nu știi
unde sunt.

701
00:46:59,376 --> 00:47:00,334
le voi găsi.

702
00:47:00,335 --> 00:47:02,542
Dacă nu te găsesc mai întâi.

703
00:47:02,543 --> 00:47:03,543
Oricum...

704
00:47:05,584 --> 00:47:08,292
Nimic din ce faci este
vor schimba ceea ce este acolo

705
00:47:08,293 --> 00:47:09,584
Gabriella se întâmplă.

706
00:47:12,584 --> 00:47:14,543
Ea nu te-ar dori
mor degeaba.

707
00:47:32,709 --> 00:47:33,750
Succes.

708
00:47:33,751 --> 00:47:34,751
Şi tu.

709
00:47:39,834 --> 00:47:41,708
Dragonfly, este un bărbat.

710
00:47:41,709 --> 00:47:42,833
Omul-lup.

711
00:47:42,834 --> 00:47:44,625
Văd că ai terminat de fumat.

712
00:47:44,626 --> 00:47:45,708
Toți sunt morți.

713
00:47:45,709 --> 00:47:46,833
Ce?

714
00:47:46,834 --> 00:47:49,292
Supraviețuitorii tăi nu
supraviețuiește atât de bine.

715
00:47:49,293 --> 00:47:51,792
Asta face șase
victime de partea noastră.

716
00:47:51,793 --> 00:47:53,708
Trebuie să obținem asta
pasăre înapoi la bază.

717
00:47:53,709 --> 00:47:56,458
Vă promitem doar o singură trecere.

718
00:47:56,459 --> 00:47:57,293
Afirmativ.

719
00:47:57,294 --> 00:47:58,875
Multumesc pentru ajutor.

720
00:47:58,876 --> 00:48:00,958
Lăsați Dumnezeu să le aranjeze.

721
00:48:00,959 --> 00:48:02,209
Amin, frate.

722
00:49:22,793 --> 00:49:23,793
Pe stâncă!

723
00:49:27,543 --> 00:49:28,708
Mamă, Cletus!

724
00:49:28,709 --> 00:49:29,875
Lasă-i în pace.

725
00:49:29,876 --> 00:49:31,708
Nu pot face nimic pentru ei acum.

726
00:49:31,709 --> 00:49:32,750
Sânge pentru sânge.

727
00:49:48,793 --> 00:49:50,042
Iată ea!

728
00:49:50,043 --> 00:49:50,959
Voi doi, urmați-o.

729
00:49:50,959 --> 00:49:51,876
Haide.

730
00:49:51,876 --> 00:49:52,876
Haide.

731
00:50:14,584 --> 00:50:15,750
Iată ea!

732
00:50:15,751 --> 00:50:16,751
Hi!

733
00:51:11,959 --> 00:51:14,917
Hei, Grizzly Adams!

734
00:51:53,876 --> 00:51:54,876
Ce sa întâmplat, Annie?

735
00:51:57,543 --> 00:51:58,209
Nimic.

736
00:51:58,210 --> 00:51:59,667
Să luăm această recompensă.

737
00:51:59,668 --> 00:52:00,084
La naiba, da.

738
00:52:00,084 --> 00:52:01,084
Hai să o facem.

739
00:52:21,668 --> 00:52:23,500
Caleb este încă în sălbăticie.

740
00:52:23,501 --> 00:52:24,875
Așteaptă afară.

741
00:52:24,876 --> 00:52:25,917
Când ne vom primi banii?

742
00:52:25,918 --> 00:52:27,376
Când asta se termină.

743
00:52:36,001 --> 00:52:39,042
Bine ai venit în Eden, Gabriella.

744
00:52:39,043 --> 00:52:41,250
Am găsit ideea ta în tabăra ta.

745
00:52:41,251 --> 00:52:42,833
L-ai ucis pe Jeremy, nu-i așa?

746
00:52:42,834 --> 00:52:46,542
Abia după ce a ucis
unul dintre oamenii noștri.

747
00:52:46,543 --> 00:52:48,042
Soțul meu trăiește?

748
00:52:48,043 --> 00:52:49,458
Pentru acum.

749
00:52:49,459 --> 00:52:52,167
Dar ne poți ajuta
adu-l în siguranță.

750
00:52:52,168 --> 00:52:54,958
Nu te ajut să faci un rahat.

751
00:52:54,959 --> 00:52:56,833
Nici măcar nu ai fost
acolo, ai fost?

752
00:52:56,834 --> 00:52:59,917
Mai era o femeie care
a fugit, dar nu ai fost tu.

753
00:52:59,918 --> 00:53:05,500
Oamenii pe care i-am împușcat erau
criminali, nu escroci, nu

754
00:53:05,501 --> 00:53:08,208
evaziune fiscală, băieți răi.

755
00:53:08,209 --> 00:53:09,917
Nu e treaba noastră.

756
00:53:09,918 --> 00:53:12,208
Hai să mergem și jur
niciodată să nu spui nimic nimănui.

757
00:53:12,209 --> 00:53:14,750
Amândoi știm mai bine.

758
00:53:14,751 --> 00:53:17,542
E o cruce frumoasă.

759
00:53:17,543 --> 00:53:18,584
Ești credincios?

760
00:53:21,626 --> 00:53:24,042
Isus Hristos este Mântuitorul meu.

761
00:53:24,043 --> 00:53:30,292
Asta face asta mai dificil.
Suntem o comunitate creștină.

762
00:53:30,293 --> 00:53:32,500
Creștinii nu comit crimă.

763
00:53:32,501 --> 00:53:34,208
Cine este cealaltă femeie?

764
00:53:34,209 --> 00:53:37,625
Spune-mi numele ei și voi reuși
asta cât de ușor pot pentru tine.

765
00:53:37,626 --> 00:53:39,167
Ce diferenta
ii face numele?

766
00:53:39,168 --> 00:53:42,917
Îmi place să știu pe cine vânez.

767
00:53:42,918 --> 00:53:43,751
Ești polițist.

768
00:53:43,752 --> 00:53:46,167
Ar trebui să faci
pentru a proteja oamenii.

769
00:53:46,168 --> 00:53:50,792
Ne protejăm propriul popor.

770
00:53:50,793 --> 00:53:55,083
Tu ești cel care
are nevoie de protecție acum.

771
00:54:11,001 --> 00:54:12,958
Uf.

772
00:54:32,543 --> 00:54:33,833
Te cunosc cel mai mult
din viața ta, Barry.

773
00:54:33,834 --> 00:54:35,542
Te-am chemat
acest departament

774
00:54:35,543 --> 00:54:37,167
pentru că tu crezi
in cazul nostru.

775
00:54:37,168 --> 00:54:40,626
Ești gata să-l iei pe următorul
păși într-o comunitate mai mare?

776
00:54:43,251 --> 00:54:44,875
Da domnule.

777
00:54:44,876 --> 00:54:46,833
Atunci trimite-o pe târfa asta
într-un loc mai bun.

778
00:54:49,168 --> 00:54:50,250
Predica?

779
00:54:50,251 --> 00:54:52,083
te inteleg
ezitare, fiule.

780
00:54:52,084 --> 00:54:54,375
Dar este realizabil.

781
00:54:54,376 --> 00:54:55,376
Împuşcă-o în cap.

782
00:55:03,709 --> 00:55:07,083
Ce aştepţi?

783
00:55:07,084 --> 00:55:08,375
Îmi pare rău.

784
00:55:08,376 --> 00:55:10,042
Nu am împușcat niciodată pe nimeni.

785
00:55:10,043 --> 00:55:11,875
Asta e ceea ce avem
mișcarea este totul,

786
00:55:11,876 --> 00:55:16,208
poartă responsabilitatea
altele sunt prea slabe pentru a fi suportate.

787
00:55:16,209 --> 00:55:18,333
Nu-l asculta, Barry.

788
00:55:18,334 --> 00:55:20,708
Asta nu are nimic de-a face
face cu putere.

789
00:55:20,709 --> 00:55:22,208
El nu este nimic fără tine.

790
00:55:22,209 --> 00:55:24,167
Ea încearcă să te încurce.

791
00:55:24,168 --> 00:55:25,625
Încerc să te salvez.

792
00:55:25,626 --> 00:55:28,208
Împuşcă-o acum.

793
00:55:28,209 --> 00:55:31,167
Lasă-l să-și facă singur treaba murdară.

794
00:55:32,418 --> 00:55:33,834
Doamne iartă-mă.

795
00:55:40,668 --> 00:55:42,167
Unde ești?

796
00:55:47,752 --> 00:55:48,834
Sosire!

797
00:55:51,084 --> 00:55:52,084
Gabriel!

798
00:55:54,918 --> 00:55:55,918
Blake!

799
00:55:55,919 --> 00:55:57,250
Da!

800
00:56:00,251 --> 00:56:02,250
Lasă-mă!

801
00:56:19,418 --> 00:56:20,293
Nu!

802
00:56:20,294 --> 00:56:23,959
Doamne!

803
00:56:40,959 --> 00:56:41,959
Fă-o.

804
00:56:44,209 --> 00:56:46,125
Nu pot.

805
00:56:52,209 --> 00:56:54,251
Sper să ai o șansă
pentru a te răscumpăra.

806
00:56:57,126 --> 00:56:58,126
Ia o lopată.

807
00:57:41,126 --> 00:57:42,709
Aruncă arma aia.

808
00:57:48,751 --> 00:57:50,043
Și brațele laterale.

809
00:57:54,459 --> 00:57:55,792
Ridică-te și strălucește.

810
00:57:59,459 --> 00:58:00,459
Acum întoarce-te.

811
00:58:05,543 --> 00:58:06,917
Nu te cunosc.

812
00:58:06,918 --> 00:58:09,083
Eu nu sunt de aici.

813
00:58:09,084 --> 00:58:10,583
Tot ce ai nevoie
știind este că acolo

814
00:58:10,584 --> 00:58:12,833
sunt oameni care încearcă să mă omoare.

815
00:58:12,834 --> 00:58:16,250
Dar asta nu înseamnă nimic pentru mine
destul de multe acum, nu?

816
00:58:16,251 --> 00:58:19,417
Ce faci aici?

817
00:58:19,418 --> 00:58:21,417
Am asistat la o execuție.

818
00:58:21,418 --> 00:58:22,792
Hmm.

819
00:58:22,793 --> 00:58:24,250
Asta explică
împușcă-l pe mine

820
00:58:24,251 --> 00:58:27,250
auzit azi, gândi
suna mai vioi

821
00:58:27,251 --> 00:58:29,792
decât nebunia obișnuită.

822
00:58:29,793 --> 00:58:30,793
Intră.

823
00:58:33,126 --> 00:58:35,250
M-aș simți mai în siguranță
cu armele mele.

824
00:58:35,251 --> 00:58:38,876
aș fi mai în siguranță
cu ei aici.

825
00:58:53,251 --> 00:58:54,458
Tabăra lor era aici.

826
00:58:54,459 --> 00:58:58,208
Ea a scos echipa verde de aici
și se mișcă în această direcție.

827
00:58:58,209 --> 00:58:59,542
Frances este acolo.

828
00:58:59,543 --> 00:59:01,125
Frances nu vrea să o ajute.

829
00:59:01,126 --> 00:59:03,125
Ea va împușca pe oricine face asta
pune piciorul pe proprietatea noastră.

830
00:59:03,126 --> 00:59:04,375
Cățelele nebune se lipesc împreună.

831
00:59:04,376 --> 00:59:07,458
Spune bărbatul care a fost bătut la tobă
din armata pe o sectiune 8.

832
00:59:07,459 --> 00:59:09,125
Oh, te uiți
pentru o bătaie.

833
00:59:09,126 --> 00:59:10,126
Zdrobește asta.

834
00:59:10,127 --> 00:59:12,000
Am destule probleme
să te descurci în timp ce tu

835
00:59:12,001 --> 00:59:14,417
doi ticăloși se îndreaptă spre asta.

836
00:59:14,418 --> 00:59:16,875
Echipa portocalie la comanda albastră.

837
00:59:16,876 --> 00:59:18,292
Du-te pentru comando albastru.

838
00:59:18,293 --> 00:59:19,333
Wagner a murit.

839
00:59:19,334 --> 00:59:21,417
L-a luat de aproape.

840
00:59:21,418 --> 00:59:24,292
Îmi place stilul ei.

841
00:59:24,293 --> 00:59:31,875
Așa că John Preacher a ucis
unii oameni azi.

842
00:59:31,876 --> 00:59:33,000
Dumnezeul meu.

843
00:59:33,001 --> 00:59:37,875
Proștii au
în cele din urmă a mers prea departe.

844
00:59:37,876 --> 00:59:40,167
Am nevoie de un telefon.

845
00:59:40,168 --> 00:59:42,625
Radioul pe care l-am adus nu ajunge
suficient de departe pentru a-mi face bine.

846
00:59:42,626 --> 00:59:46,208
Da, bine, ai venit
la locul nepotrivit.

847
00:59:46,209 --> 00:59:47,250
Și o mașină?

848
00:59:47,251 --> 00:59:49,333
Oh, tocmai am avut o fiică
în oraș cu o mașină.

849
00:59:49,334 --> 00:59:53,542
Dar ea se înregistrează singură
pentru mine la fiecare câteva zile.

850
00:59:53,543 --> 00:59:56,167
E un micuț dulce
orașul pe care îl ai aici.

851
00:59:56,168 --> 01:00:01,417
Da, ei bine, locuiesc aici
pentru că am mereu asta

852
01:00:01,418 --> 01:00:03,917
nu pentru companie.

853
01:00:03,918 --> 01:00:07,500
De ce toată lumea
urmărește acest șerif?

854
01:00:07,501 --> 01:00:12,083
Ei bine, o să vă spun.

855
01:00:12,084 --> 01:00:15,417
Cunoașteți Războiul Revoluționar?

856
01:00:15,418 --> 01:00:19,708
Ei bine, a fost o luptă
a fost luptat pe aceste dealuri.

857
01:00:19,709 --> 01:00:24,042
O mână
fermieri, Minutemen...

858
01:00:24,043 --> 01:00:28,708
Ei țineau jos hainele roșii
până la sosirea miliţiei.

859
01:00:28,709 --> 01:00:31,042
Acum oamenii care
locuieste aproape de aici...

860
01:00:31,043 --> 01:00:34,417
Ei bine, sunt descendenți
ale acelor suflete curajoase.

861
01:00:34,418 --> 01:00:36,458
Deci, vedeți, tradiția...

862
01:00:36,459 --> 01:00:38,292
Este important pentru noi.

863
01:00:38,293 --> 01:00:41,417
E în sângele nostru.

864
01:00:41,418 --> 01:00:43,417
Această tradiție include crima?

865
01:00:43,418 --> 01:00:45,167
Oh, acei Billy Bobs...

866
01:00:45,168 --> 01:00:48,167
Se pregătesc pentru unul
război împotriva guvernului

867
01:00:48,168 --> 01:00:51,167
că nu pot câștiga.

868
01:00:51,168 --> 01:00:53,167
Adică, de cele mai multe ori este
doar un spectacol deci ei

869
01:00:53,168 --> 01:00:55,625
se pot juca cu armele lor.

870
01:00:55,626 --> 01:00:58,042
Nu au buncăr
foarte departe de aici,

871
01:00:58,043 --> 01:01:01,417
un fel de cantonament.

872
01:01:01,418 --> 01:01:07,250
Mă întreb dacă s-ar putea să nu existe unul
un fel de radio setat acolo

873
01:01:07,251 --> 01:01:10,667
pe care l-ai putea folosi
a suna după ajutor.

874
01:01:21,084 --> 01:01:25,084
Stai liniștit dacă tu
doresc să rămână în viață.

875
01:01:47,126 --> 01:01:50,000
Ce sunteți băieți
fac pe proprietatea mea?

876
01:01:50,001 --> 01:01:51,500
Stai puțin, Frances.

877
01:01:51,501 --> 01:01:53,042
Nu vrem probleme.

878
01:01:53,043 --> 01:01:55,417
Ei bine, urcă-te în vehiculul tău,
și nu va fi niciunul.

879
01:01:55,418 --> 01:01:56,542
Căutăm o femeie.

880
01:01:56,543 --> 01:01:58,125
Încearcă un curvie.

881
01:01:58,126 --> 01:01:59,792
Acesta este periculos.

882
01:01:59,793 --> 01:02:01,417
Și nu sunt?

883
01:02:01,418 --> 01:02:02,418
E înarmată.

884
01:02:02,419 --> 01:02:03,625
Nu mai spuneţi.

885
01:02:03,626 --> 01:02:05,042
Trebuie să privim înăuntru.

886
01:02:05,043 --> 01:02:07,208
Dacă faci asta, te împușc.

887
01:02:07,209 --> 01:02:10,417
Nimeni nu intră
fara invitatie.

888
01:02:10,418 --> 01:02:13,667
Și nu mă simt rău
ospitalier acum.

889
01:02:13,668 --> 01:02:15,667
Aceasta este o afacere
drepturi, Frances.

890
01:02:15,668 --> 01:02:18,417
Cine este legea, a ta sau a mea?

891
01:02:18,418 --> 01:02:19,458
Există o singură lege.

892
01:02:19,459 --> 01:02:23,708
Pe pământul meu, ăsta sunt eu.

893
01:02:23,709 --> 01:02:26,167
E aici sau nu?

894
01:02:26,168 --> 01:02:30,667
Ți-a fost dor de ea
20, poate 30 de minute.

895
01:02:30,668 --> 01:02:34,458
Ea a cerut indicații către
autostradă, așa că i-am dat.

896
01:02:34,459 --> 01:02:35,583
Ți-a dat numele ei?

897
01:02:35,584 --> 01:02:38,333
Nu, ea nu a menționat asta.

898
01:02:38,334 --> 01:02:41,833
Ea a spus că sunteți idioți
a ucis niște oameni astăzi.

899
01:02:41,834 --> 01:02:43,583
Ea și-a omorât câțiva...

900
01:02:43,584 --> 01:02:44,708
Bărbați buni.

901
01:02:44,709 --> 01:02:47,208
Nu a existat niciun om bun

902
01:02:47,209 --> 01:02:51,667
pe aici de când soțul meu
a murit, Dumnezeu să-i odihnească sufletul.

903
01:02:51,668 --> 01:02:53,500
Să ai o zi binecuvântată, Frances.

904
01:02:53,501 --> 01:02:56,292
Ține ușa încuiată
pana se termina asta.

905
01:02:56,293 --> 01:03:03,626
Hei, cauți judecată
salut, s-ar putea sa o gasesti.

906
01:03:18,543 --> 01:03:22,375
Mergeți în sus aproximativ o milă
până ajungi pe un drum lateral.

907
01:03:22,376 --> 01:03:26,125
Asta te duce la
buncăr despre care ți-am spus.

908
01:03:26,126 --> 01:03:28,292
Dacă l-aș fi avut pe al meu
arme chiar acum,

909
01:03:28,293 --> 01:03:29,542
Aș fi putut să termin asta.

910
01:03:29,543 --> 01:03:33,083
Ei bine, în primul rând, eu
tocmai ți-a salvat viața.

911
01:03:33,084 --> 01:03:35,375
Și în al doilea rând, ești binevenit.

912
01:03:35,376 --> 01:03:37,750
Acum pleacă
aici pentru altcineva

913
01:03:37,751 --> 01:03:41,875
este ucis, și anume eu.

914
01:03:41,876 --> 01:03:42,876
Multumesc.

915
01:03:45,501 --> 01:03:51,251
Hei, dacă te țin jos
jos, dă-le dracului.

916
01:04:04,751 --> 01:04:06,667
De ce nu te-ai întors?
la gară?

917
01:04:06,668 --> 01:04:09,417
Walter a spus că ai nevoie
haina acestei femei puternice este corectă

918
01:04:09,418 --> 01:04:13,167
departe, așa că am trecut peste mine.

919
01:04:13,168 --> 01:04:14,458
Asta e ea.

920
01:04:14,459 --> 01:04:18,167
Tatăl ei era Buffalo
PD Brass și fratele ei

921
01:04:18,168 --> 01:04:19,333
purta un scut de aur.

922
01:04:19,334 --> 01:04:21,583
Tocmai a fost pe
postul de doi ani.

923
01:04:21,584 --> 01:04:22,833
O cățea și un începător.

924
01:04:22,834 --> 01:04:24,333
Limbă frumoasă.

925
01:04:24,334 --> 01:04:25,750
Poți pleca acum, Kayleigh.

926
01:04:25,751 --> 01:04:28,542
Cred că o să-mi pilesc unghiile.

927
01:04:28,543 --> 01:04:30,167
Ea a servit în
Garda Nationala,

928
01:04:30,168 --> 01:04:32,542
și a petrecut doi ani
în pământul Alibaba.

929
01:04:32,543 --> 01:04:33,583
Lupte?

930
01:04:33,584 --> 01:04:34,584
Piscina cu motor.

931
01:04:34,585 --> 01:04:37,417
S-a antrenat pentru război
nu a trebuit niciodată să lupte.

932
01:04:37,418 --> 01:04:38,418
Și noi.

933
01:05:22,751 --> 01:05:23,626
Buna ziua?

934
01:05:23,626 --> 01:05:24,626
Buna ziua?

935
01:05:28,876 --> 01:05:29,876
La dracu.

936
01:05:41,501 --> 01:05:44,292
Orice ai fi
gândește, uită.

937
01:05:44,293 --> 01:05:46,543
Aruncă-ți hardware-ul,
și ridicați mâinile.

938
01:05:52,876 --> 01:05:54,626
Frumos și încet, dragă.

939
01:05:58,376 --> 01:06:02,750
Faceți un pas înainte ca să nu fiți
tentat să facă o prostie.

940
01:06:02,751 --> 01:06:06,833
Te putem duce înapoi
fata ta sau fara.

941
01:06:06,834 --> 01:06:09,583
Credeam că majoritatea dintre voi sunteți yahoo
erau bărbați pe aici.

942
01:06:09,584 --> 01:06:10,708
Luptători pentru libertate.

943
01:06:10,709 --> 01:06:11,958
Teroriști interni.

944
01:06:11,959 --> 01:06:14,333
Annie, m-am săturat de gura ei.

945
01:06:14,334 --> 01:06:15,708
Îmi place gura ei.

946
01:06:16,377 --> 01:06:18,708
Nu este inteligent să lucrezi împotriva noastră.

947
01:06:18,709 --> 01:06:20,292
Încătușează-o, Jo.

948
01:06:20,293 --> 01:06:22,917
Cu plăcere.

949
01:06:22,918 --> 01:06:24,958
Nu trebuie să faci asta.

950
01:06:24,959 --> 01:06:27,708
Poți să fugi sau să mă ajuți.

951
01:06:27,709 --> 01:06:30,833
În numele fraternității,
avem 10.000 de motive

952
01:06:30,834 --> 01:06:32,917
să nu se întoarcă pentru tine.

953
01:06:32,918 --> 01:06:34,417
O recompensă.

954
01:06:34,418 --> 01:06:37,083
3.300 fiecare, nu-i rău
pentru o după-amiază de muncă.

955
01:06:37,084 --> 01:06:38,709
Nici măcar nu l-am avut
să tragă un foc.

956
01:06:44,418 --> 01:06:45,418
Foc de artificii!

957
01:07:35,793 --> 01:07:38,000
Hei frumoasa.

958
01:07:38,001 --> 01:07:39,792
De ce le ai 86?

959
01:07:39,793 --> 01:07:41,375
Ești în aceeași echipă.

960
01:07:41,376 --> 01:07:44,042
Tu le-ai limitat pe acele fete, nu eu.

961
01:07:44,043 --> 01:07:47,792
Acum te omor, strâng 10.000 de dolari.

962
01:07:47,793 --> 01:07:50,542
Am deja 10 care vin la mine
pentru că ți-ai ucis prietenul negru.

963
01:07:50,543 --> 01:07:51,793
Dar ceilalți prieteni ai mei?

964
01:07:54,918 --> 01:07:56,501
Ești ultimul dintre mohicani.

965
01:08:07,959 --> 01:08:10,668
Era plictisitor în cartier
aici până când ai apărut tu.

966
01:08:16,418 --> 01:08:17,834
Ridică-l dacă vrei să dansezi.

967
01:08:45,168 --> 01:08:47,500
Ooh, ripostează.

968
01:08:47,501 --> 01:08:48,501
Îmi place dur.

969
01:08:55,710 --> 01:08:56,875
Ah.

970
01:08:56,876 --> 01:08:57,876
Ah.

971
01:09:21,043 --> 01:09:22,418
Fotografii pe corp, nu?

972
01:10:21,918 --> 01:10:22,918
Nenorocită de cățea!

973
01:10:47,668 --> 01:10:48,834
Echipa portocalie, intra.

974
01:10:51,959 --> 01:10:53,000
Pastor pentru echipa portocalie.

975
01:10:53,001 --> 01:10:54,001
Intră.

976
01:10:57,168 --> 01:10:59,292
Du-te la portocale.

977
01:10:59,293 --> 01:11:01,667
Care ai 20 de ani?

978
01:11:01,668 --> 01:11:04,208
Sunt într-un vechi cantonament.

979
01:11:04,209 --> 01:11:05,583
Annie?

980
01:11:05,584 --> 01:11:07,708
Annie este moartă, la fel
Restul.

981
01:11:07,709 --> 01:11:10,958
Un nemernic cu părul lung
le-am avut înainte să-l prind.

982
01:11:10,959 --> 01:11:12,708
Caleb.

983
01:11:12,709 --> 01:11:14,125
Preda-te, Megan.

984
01:11:14,126 --> 01:11:16,083
Nu există scăpare.

985
01:11:19,209 --> 01:11:22,292
nu vreau
scapă, predicator.

986
01:11:22,293 --> 01:11:23,667
Ai început asta.

987
01:11:23,668 --> 01:11:25,708
Am de gând să-l termin.

988
01:11:25,709 --> 01:11:28,208
Am de gând să te omor.

989
01:11:28,209 --> 01:11:32,250
Ai activat
târfă greșită azi.

990
01:11:32,251 --> 01:11:33,251
Afară.

991
01:11:35,751 --> 01:11:36,833
Buna ziua?

992
01:11:36,834 --> 01:11:38,208
Buna ziua?

993
01:11:38,209 --> 01:11:39,293
Fiu de curvă.

994
01:11:42,126 --> 01:11:44,167
Vernon, nu te duce în tabăra aceea.

995
01:11:44,168 --> 01:11:45,833
Este o capcană.

996
01:11:45,834 --> 01:11:47,708
Există o datorie de plătit
pentru Caleb, iar eu...

997
01:11:47,709 --> 01:11:49,375
Eu sunt responsabil de această operațiune!

998
01:11:49,376 --> 01:11:50,875
Îți ordon să rămâi așezat!

999
01:11:50,876 --> 01:11:53,625
Și am crezut că ești tu
despre libertatea personală.

1000
01:11:53,626 --> 01:11:54,708
Haide baieti.

1001
01:11:54,709 --> 01:11:56,626
Să scoatem arma cea mare.

1002
01:11:59,959 --> 01:12:02,250
Ce acum, predicator?

1003
01:12:02,251 --> 01:12:03,750
Încercuiește vagoanele.

1004
01:12:03,751 --> 01:12:07,250
Trageți-i pe toate celelalte
oameni de la blocaje.

1005
01:12:07,251 --> 01:12:12,751
Mamă, tată, mă am pe mine
într-un adevărat gem.

1006
01:12:16,793 --> 01:12:18,126
Și nu mi-am putut salva prietenii.

1007
01:12:22,001 --> 01:12:23,001
Aș vrea să pot.

1008
01:12:25,626 --> 01:12:27,333
Am de gând să iau unul
raport de tot

1009
01:12:27,334 --> 01:12:28,626
coborând astăzi.

1010
01:12:30,876 --> 01:12:37,625
De aceea vreau să faci asta
stii cat de mult te iubesc

1011
01:12:37,626 --> 01:12:39,626
si cat de mult imi doresc
puteai sa vezi din nou.

1012
01:12:48,376 --> 01:12:49,376
eu...

1013
01:12:53,293 --> 01:12:56,833
imi pare rau.

1014
01:12:56,834 --> 01:12:59,958
Îmi pare rău că nu i-am putut salva.

1015
01:12:59,959 --> 01:13:01,875
Îmi pare rău.

1016
01:13:01,876 --> 01:13:04,250
Am vrut doar
fii bun cu tine.

1017
01:13:04,251 --> 01:13:05,959
Am vrut doar să te fac mândru.

1018
01:13:09,709 --> 01:13:12,833
Dar am de gând să o fac
îndreptă lucrurile.

1019
01:13:12,834 --> 01:13:14,417
Dacă e vorba de cea din urmă
ce as face

1020
01:13:14,418 --> 01:13:17,250
Am să mă revanșez.

1021
01:13:37,376 --> 01:13:38,500
Lacăte pe ușă.

1022
01:13:38,501 --> 01:13:39,834
Ea a intrat acolo.

1023
01:14:20,043 --> 01:14:20,751
Pentru a prelua.

1024
01:14:20,751 --> 01:14:21,751
Ține-ți degetul
departe de tractor.

1025
01:14:21,752 --> 01:14:25,875
Nu te vreau
mă perfora prematur.

1026
01:14:25,876 --> 01:14:26,876
Nu sunt un idiot.

1027
01:16:10,459 --> 01:16:12,208
Să mergem!

1028
01:16:12,209 --> 01:16:12,876
Grabă!

1029
01:16:12,877 --> 01:16:14,292
Să mergem!

1030
01:16:14,293 --> 01:16:15,875
Haide!

1031
01:16:15,876 --> 01:16:16,876
Să mergem!

1032
01:16:22,209 --> 01:16:23,292
Fără bătăi de cap.

1033
01:16:23,293 --> 01:16:24,417
O scoatem pe târfa asta.

1034
01:16:24,418 --> 01:16:25,958
Mergem acasă.

1035
01:16:25,959 --> 01:16:27,917
Toată lumea pleacă acasă.

1036
01:16:27,918 --> 01:16:28,959
Hai să o facem.

1037
01:18:00,459 --> 01:18:01,708
Pleacă naibii de aici!

1038
01:18:01,709 --> 01:18:03,333
Vreau să te prind
impuscat in spate?

1039
01:18:06,709 --> 01:18:08,667
Nu are muniție.

1040
01:18:08,668 --> 01:18:10,043
Nu m-aș baza pe asta.

1041
01:18:35,459 --> 01:18:37,042
O, Doamne Doamne.

1042
01:18:37,043 --> 01:18:39,042
Iată că vine trenul nebun.

1043
01:18:39,043 --> 01:18:40,583
Ei bine, cine este acela?

1044
01:18:40,584 --> 01:18:42,542
Ea care nu trebuie numită.

1045
01:18:46,418 --> 01:18:47,459
Parcați-l într-un loc sigur.

1046
01:18:55,459 --> 01:18:56,667
Congresmanul Dahlly.

1047
01:18:56,668 --> 01:18:58,000
Afară.

1048
01:18:58,001 --> 01:18:58,626
Bun venit acasă.

1049
01:18:58,627 --> 01:19:00,042
mm.

1050
01:19:00,043 --> 01:19:01,792
Cu siguranță nu am fost eu
va rata asta.

1051
01:19:01,793 --> 01:19:03,792
Rămâne doar agentul feminin.

1052
01:19:03,793 --> 01:19:05,250
Am pierdut o mulțime de oameni astăzi.

1053
01:19:05,251 --> 01:19:08,417
Spune-mi doar unde
să găsesc cățeaua.

1054
01:19:26,668 --> 01:19:30,125
Echipa roșie, intră.

1055
01:19:30,126 --> 01:19:31,418
Vernon, ești acolo?

1056
01:19:33,751 --> 01:19:37,292
Dar echipa mea de atac?

1057
01:19:37,293 --> 01:19:40,083
La naiba.

1058
01:19:40,084 --> 01:19:41,500
Cred că e timpul
am împachetat-o.

1059
01:19:41,501 --> 01:19:42,667
Ai înnebunit?

1060
01:19:42,668 --> 01:19:44,167
Cred că toți avem asta.

1061
01:19:44,168 --> 01:19:45,708
Du-te cheltuiește-te
restul vieții tale

1062
01:19:45,709 --> 01:19:47,542
în închisoare pentru o femeie?

1063
01:19:47,543 --> 01:19:49,333
Beats a fi mort.

1064
01:19:49,334 --> 01:19:50,750
Ce va spune consiliul?

1065
01:19:50,751 --> 01:19:52,208
Gândește-te la familia ta.

1066
01:19:52,209 --> 01:19:53,792
Mă gândesc la ei.

1067
01:19:53,793 --> 01:19:56,208
Ridică-l, predicator.

1068
01:19:56,209 --> 01:19:58,084
Du-te
înțelegi asta sau sunt eu?

1069
01:20:00,501 --> 01:20:02,500
Du-te pentru mine.

1070
01:20:02,501 --> 01:20:05,500
M-am ocupat de echipa roșie și
ceilalţi deputaţi.

1071
01:20:05,501 --> 01:20:08,208
Restul dintre voi sunteți în jos
arestare pentru crimă și accesorii.

1072
01:20:08,209 --> 01:20:10,708
Ai 30 de secunde
să-ți las brațele jos.

1073
01:20:10,709 --> 01:20:12,208
Sunteți în afara jurisdicției dumneavoastră.

1074
01:20:12,209 --> 01:20:14,667
Nici măcar nu ești în serviciu activ.

1075
01:20:14,668 --> 01:20:16,167
Numiți-o arestarea cetățeanului.

1076
01:20:16,168 --> 01:20:18,750
Câți oameni
ai ucis azi?

1077
01:20:18,751 --> 01:20:21,417
Întreabă-mă din nou când te văd.

1078
01:20:21,418 --> 01:20:21,918
Am terminat.

1079
01:20:21,919 --> 01:20:23,167
La naiba cu pensia mea.

1080
01:20:23,168 --> 01:20:26,083
Dacă vrei să pleci, fii oaspetele meu.

1081
01:20:26,084 --> 01:20:28,458
Timpul s-a terminat.

1082
01:20:29,044 --> 01:20:32,583
Suntem în rahat acum.

1083
01:20:32,584 --> 01:20:33,750
Nu m-am înscris pentru asta.

1084
01:20:33,751 --> 01:20:36,375
Ei bine, la naiba.

1085
01:20:36,376 --> 01:20:39,375
Da doamna.

1086
01:20:42,668 --> 01:20:43,626
La dracu.

1087
01:20:43,626 --> 01:20:44,626
Ah.

1088
01:20:55,251 --> 01:20:56,625
Ar merge
nevoie de o armă mai mare.

1089
01:21:04,584 --> 01:21:05,875
Walter!

1090
01:21:15,459 --> 01:21:16,459
Hi!

1091
01:21:29,876 --> 01:21:31,209
Aleluia.

1092
01:23:01,876 --> 01:23:02,876
Predicator!

1093
01:23:06,043 --> 01:23:07,543
Aruncă-ți armele acum!

1094
01:23:47,709 --> 01:23:49,083
Recunoști asta?

1095
01:23:49,084 --> 01:23:53,333
Te rog, am o soție, un fiu.

1096
01:23:53,334 --> 01:23:54,875
Prietenii mei au avut și familii.

1097
01:23:54,876 --> 01:23:55,958
Isus.

1098
01:23:55,959 --> 01:23:59,083
Nici măcar nu știu dacă Blake
iar Gabriella a avut copii.

1099
01:23:59,084 --> 01:24:00,917
am avut un frate și
un cumnat

1100
01:24:00,918 --> 01:24:02,625
până acum vreo două minute.

1101
01:24:02,626 --> 01:24:04,917
Ai talent
pentru uciderea ofițerilor de poliție.

1102
01:24:04,918 --> 01:24:07,042
Ce știi despre lege?

1103
01:24:07,043 --> 01:24:09,500
stiu cat de putin
face un polițist de stradă.

1104
01:24:09,501 --> 01:24:12,000
Am 80.000 de dolari din el
acei traficanți de ființe umane.

1105
01:24:12,001 --> 01:24:13,792
E al tău dacă îmi dai drumul.

1106
01:24:13,793 --> 01:24:16,417
Dă-le lor
familii dacă vrei.

1107
01:24:16,418 --> 01:24:18,625
Ridicați-vă.

1108
01:24:18,626 --> 01:24:19,626
În sus.

1109
01:24:24,793 --> 01:24:26,333
Unde este?

1110
01:24:26,334 --> 01:24:27,375
Avem o afacere?

1111
01:24:27,376 --> 01:24:29,333
Mai întâi arată-mi banii.

1112
01:24:29,334 --> 01:24:30,958
Mă ai într-un dezavantaj.

1113
01:24:30,959 --> 01:24:32,333
Ai dreptate.

1114
01:24:32,334 --> 01:24:34,293
Vorbește acum sau pentru totdeauna
taci.

1115
01:24:37,501 --> 01:24:39,792
Este în torpedo.

1116
01:24:39,793 --> 01:24:40,793
Chei.

1117
01:24:48,501 --> 01:24:51,751
Ești o rușine
la uniforma aceea.

1118
01:24:54,376 --> 01:24:57,668
Scoate-l acum!

1119
01:25:03,418 --> 01:25:04,834
Scoate-o pe toate.

1120
01:25:13,084 --> 01:25:15,418
Optzeci de mii.

1121
01:25:16,751 --> 01:25:18,668
A meritat?

1122
01:25:19,043 --> 01:25:20,834
Este nevoie de bani pentru a construi o armată.

1123
01:25:23,543 --> 01:25:26,083
Gabriella imploră pentru viața ei?

1124
01:25:26,084 --> 01:25:29,958
Dar Blake, hmm?

1125
01:25:29,959 --> 01:25:32,542
S-au făcut greșeli.

1126
01:25:32,543 --> 01:25:34,000
Îți dau asta.

1127
01:25:34,001 --> 01:25:36,958
Dar când apeși pe trăgaci
și împușcă-mă cu sânge rece...

1128
01:25:36,959 --> 01:25:38,583
Nu voi fi mai bun decât tine?

1129
01:25:38,584 --> 01:25:40,667
Ai împins deja
Trec acea linie.

1130
01:25:40,668 --> 01:25:42,917
- Ai vrut să fii împins.
- Crezi că mă cunoști?

1131
01:25:42,918 --> 01:25:45,000
Tocmai ai devenit polițist
din cauza tatălui tău,

1132
01:25:45,001 --> 01:25:46,542
dar nu puteai
de-a face cu rahatul.

1133
01:25:46,543 --> 01:25:48,708
Acum încerci să demonstrezi asta
ai ce trebuie.

1134
01:25:48,709 --> 01:25:51,750
Mi-ai ucis prietenii.

1135
01:25:51,751 --> 01:25:53,833
Dacă ar fi să mă omori,

1136
01:25:53,834 --> 01:25:55,918
ai fi tras
acel tractor deja.

1137
01:26:05,584 --> 01:26:07,917
Nu nu nu nu nu nu.

1138
01:26:08,209 --> 01:26:09,209
Nu!

1139
01:26:15,001 --> 01:26:16,751
Nu vreau să te dobor.

1140
01:26:19,168 --> 01:26:20,625
Vreau să te închid.

1141
01:26:20,626 --> 01:26:21,917
Pune-ți mâinile pe cap.

1142
01:26:21,918 --> 01:26:22,918
Te voi lua înăuntru.

1143
01:26:25,918 --> 01:26:29,792
Nu ai idee ce esti
intră în ea.

1144
01:26:29,793 --> 01:26:31,542
Cred că o voi face.

1145
01:26:31,543 --> 01:26:33,500
Nu ești totul
atât de greu de înțeles.

1146
01:26:33,501 --> 01:26:36,084
S-ar putea să vă surprindem.

1147
01:26:37,209 --> 01:26:40,418
Federalii îți vor iubi fundul

1148
01:26:42,043 --> 01:26:44,876
la fel și genpop.

1149
01:26:46,876 --> 01:26:50,001
Nu-l vrei pe al meu
prieteni la dușmani.

1150
01:26:55,501 --> 01:26:57,792
Ei nu mă vor ca dușman.

1151
01:26:57,793 --> 01:26:59,959
Tocmai ai ucis
un congresman.

1152
01:27:00,209 --> 01:27:02,793
Probabil că voi reuși
o afacere de carte la o emisiune TV.

1153
01:27:05,668 --> 01:27:06,751
Știi ce să faci.

1154
01:27:15,959 --> 01:27:16,959
Mai strâns.

1155
01:27:19,793 --> 01:27:22,792
Cu toții avem capitole
despre tara.

1156
01:27:22,793 --> 01:27:24,793
Te vor găsi, nu
indiferent unde te ascunzi.

1157
01:27:29,251 --> 01:27:32,000
Nu mă ascund.

1158
01:27:32,001 --> 01:27:33,583
Că o fată.

1159
01:27:33,584 --> 01:27:36,125
Tata ar fi mândru.

1160
01:27:41,209 --> 01:27:42,250
Ce este asta?

1161
01:27:43,668 --> 01:27:44,833
Ce dracu este asta?

1162
01:27:48,543 --> 01:27:50,958
Noi am fost doar
primii răspunsuri.

1163
01:27:50,959 --> 01:27:53,833
Îți dai seama câți bărbați
sunt în această provincie

1164
01:27:53,834 --> 01:27:55,208
cate arme?

1165
01:27:55,209 --> 01:27:57,958
Ei bine, este un lucru bun
Te am cu mine.

1166
01:27:57,959 --> 01:28:01,583
Păcat că tocmai ai ucis
negociatorul meu ostatic.

1167
01:28:01,584 --> 01:28:03,750
Nu va exista nicio negociere.

1168
01:28:03,751 --> 01:28:06,333
Nu o vei primi niciodată
de aici viu.

1169
01:28:06,334 --> 01:28:08,042
Și nici tu.

1170
01:28:08,043 --> 01:28:09,917
Vom vedea.

1171
01:28:09,918 --> 01:28:10,918
Mișcă-te.

1172
01:28:43,959 --> 01:28:46,667
[MUZICA - ARMAND JOHN
PETRI ȘI JOE ROZLER,

1173
01:28:54,626 --> 01:28:56,126
Vântul e plin de minciuni.

1174
01:28:58,918 --> 01:29:04,833
Un glonț zburător
strigăte și căutări

1175
01:29:04,834 --> 01:29:10,709
pentru semnul să omoare și
răcește o flacără arzătoare.

1176
01:29:13,126 --> 01:29:15,126
Voi fi vreodată la fel?

1177
01:29:23,084 --> 01:29:24,793
Un carnaval al proștilor.

1178
01:29:27,709 --> 01:29:32,292
Stăpânul fură bijuteriile.

1179
01:29:32,293 --> 01:29:38,251
Ascunde de flacără că
merge mai departe decât orice alt nume.

1180
01:29:41,709 --> 01:29:48,793
Vântul bate rece,
spunând povești care nu au fost niciodată spuse.

1181
01:29:50,959 --> 01:29:55,083
țip pentru
ultima viata.

1182
01:29:55,084 --> 01:29:57,709
Cine va lua vina?

1183
01:30:00,126 --> 01:30:02,209
Voi fi vreodată la fel?

1184
01:30:38,293 --> 01:30:42,833
Vântul e plin de minciuni.

1185
01:30:42,834 --> 01:30:50,833
Ultimul glonț zboară,
caut o alta viata,

1186
01:30:50,834 --> 01:30:56,542
o talpă, un premiu de revendicat.

1187
01:30:56,543 --> 01:30:59,126
Voi fi vreodată la fel?

1188
01:31:06,751 --> 01:31:12,793
În căutarea adevărului de descărcat
spune-mi, când mă decid?

1189
01:31:16,001 --> 01:31:21,001
Nu pot niciodată să plâng și să mă ascund.