1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,129 --> 00:00:03,925
Du sa att du
ville lämna huset.

2
00:00:03,949 --> 00:00:06,360
I genomsnitt snabbast
ditt hjärta ska slå per minut

3
00:00:06,385 --> 00:00:08,804
är 220 minus din ålder.

4
00:00:09,463 --> 00:00:11,568
Ja, men vad
om dina känslor för mig?

5
00:00:11,710 --> 00:00:13,574
Varför är den här killen fortfarande i Seattle?

6
00:00:13,890 --> 00:00:17,312
Tja, han går inte utan henne,
och hon vill vänta med honom.

7
00:00:17,337 --> 00:00:18,664
Vad vill du göra?

8
00:00:18,689 --> 00:00:21,492
Tja, jag vill plocka upp killen,
men jag är inte lika tålmodig som hon.

9
00:00:22,505 --> 00:00:23,713
Är det Mollys skanningar?

10
00:00:23,964 --> 00:00:25,379
Måste vara med i mitt spel.

11
00:00:25,404 --> 00:00:27,609
Efter att ha flugit solo finns det
ingenstans att gå än ner.

12
00:00:28,554 --> 00:00:31,321
Jag hjälper till med din flickväns
operation. Vill du att jag ska slappa av?

13
00:00:31,346 --> 00:00:32,727
- Fortsätt.
- Ja.

14
00:00:33,493 --> 00:00:35,529
Men helst, kraftfull träning

15
00:00:35,554 --> 00:00:39,023
är mellan 70 och 85 % av
din maxpuls.

16
00:00:42,554 --> 00:00:45,158
Packade du Allisons filt?
Din mamma säger att den inte är i väskan.

17
00:00:45,183 --> 00:00:46,701
– Den ligger i ryggsäcken.
- Åh.

18
00:00:47,914 --> 00:00:50,276
Vad ska du göra med
hela huset för dig själv?

19
00:00:50,301 --> 00:00:52,475
Nåväl, med lite tur, sov.

20
00:00:52,613 --> 00:00:55,513
Jag är avundsjuk. Konferensen
agendan är fullspäckad.

21
00:00:55,538 --> 00:00:57,132
Tja, du borde hoppa över något,

22
00:00:57,157 --> 00:01:00,310
du vet, få en massage eller...
gör något annat för dig själv.

23
00:01:00,335 --> 00:01:02,623
Överskrider ditt maximum
hjärtfrekvens kan resultera i

24
00:01:02,648 --> 00:01:05,419
yrsel, bröstsmärtor eller till och med svimning.

25
00:01:05,444 --> 00:01:07,274
- Okej. Okej.
- Ja.

26
00:01:07,474 --> 00:01:09,269
- Har du det?
- Ja. Här.

27
00:01:10,493 --> 00:01:11,609
Okej.

28
00:01:11,634 --> 00:01:15,322
Ni två har kul. Du vet, vad
händer i Vegas stannar i Vegas.

29
00:01:15,347 --> 00:01:17,625
- Vi ska till Oakland.
- Det också.

30
00:01:17,971 --> 00:01:18,972
Hejdå.

31
00:01:19,916 --> 00:01:23,748
Så lyssna på din kropp
och tänja inte på dina gränser.

32
00:01:27,156 --> 00:01:29,038
Hej, jag visste inte att du var här.

33
00:01:29,063 --> 00:01:31,420
Jag hjälper Dr Webber
med en av mina gamla patienter.

34
00:01:31,445 --> 00:01:33,447
Är det konstigt, det är du
typ som min chef nu?

35
00:01:33,472 --> 00:01:36,219
Nej. Jag investerade i henne
och Merediths Alzheimers forskning.

36
00:01:36,244 --> 00:01:38,073
Jag är en tyst partner. Det är allt.

37
00:01:38,098 --> 00:01:40,283
Ska du till Boston?
För jag tar Griffith i min tjänst.

38
00:01:40,307 --> 00:01:42,742
Han är salt för att hon är det
hjälpte mig att förbereda

39
00:01:42,767 --> 00:01:44,562
för ett experimentellt förfarande hela veckan.

40
00:01:44,587 --> 00:01:46,554
Jag behövde vår bästa praktikant för fallet.

41
00:01:46,579 --> 00:01:48,443
- Griffith är någon att titta på, va?
- Ja.

42
00:01:48,694 --> 00:01:50,957
- Hur mår Adams?
- Han är med oss ​​idag. Berätta för mig.

43
00:01:50,982 --> 00:01:52,604
- Okej.
- Om ditt schema ändras, jag...

44
00:01:52,629 --> 00:01:53,630
Hon är fortfarande min.

45
00:01:57,401 --> 00:01:58,811
Vet du hur
tur att du är du

46
00:01:58,836 --> 00:02:00,760
behöver inte oroa dig
om vaginala tårar?

47
00:02:00,785 --> 00:02:02,718
Och god morgon till dig också.

48
00:02:02,743 --> 00:02:04,928
Jag sydde nyss en tredje grad
tår som tränger in på ringmuskeln,

49
00:02:04,952 --> 00:02:08,768
och det är efter att mamman arbetat
i 24 timmar med en bebis på nio pund.

50
00:02:08,793 --> 00:02:11,771
Du vet, män har sin del av...
Ja, det låter hemskt.

51
00:02:11,796 --> 00:02:15,537
Åh, Wilson, hej. Medan du var i LandD,
Mrs Badgley började blöda.

52
00:02:15,562 --> 00:02:17,548
Okej, jag ska berätta
Kincade hon behöver

53
00:02:17,573 --> 00:02:19,343
för att flytta hennes myomektomi
till i morse.

54
00:02:19,368 --> 00:02:20,718
Åh. Redan på den.

55
00:02:20,743 --> 00:02:22,420
Jag tänkte på dig
tre skulle inte vilja

56
00:02:22,445 --> 00:02:23,692
att vara på fötterna
för en lång våg.

57
00:02:23,717 --> 00:02:25,788
Dr Kincade redan
godkände det, så vi är klara.

58
00:02:27,500 --> 00:02:29,663
Hm, gjorde Jo Wilson
låt bara en kille som

59
00:02:29,688 --> 00:02:32,023
kallar operation en
"surge" haj henne?

60
00:02:32,161 --> 00:02:34,336
- Han räddade mina barn.
- Åh. Kom igen.

61
00:02:34,361 --> 00:02:35,528
Det är allt jag kan tänka
ungefär när jag ser

62
00:02:35,552 --> 00:02:36,888
hans överprestation,
dumma underbarnsansikte,

63
00:02:36,913 --> 00:02:38,915
och om du berättar för någon
det ska jag slå dig.

64
00:02:39,572 --> 00:02:41,810
Hej, inte för dig.
Har du exporterat

65
00:02:41,835 --> 00:02:43,385
dina fall in i
kalkylblad ännu?

66
00:02:43,410 --> 00:02:45,148
Vilket kalkylblad?

67
00:02:45,406 --> 00:02:47,966
Uh, våra ärendeloggar för vårt möte med

68
00:02:47,990 --> 00:02:50,289
Bailey i slutet av året.

69
00:02:50,328 --> 00:02:52,197
- Förlåt.
- Det är bra.

70
00:02:52,222 --> 00:02:54,390
Tja, om det är någon
tröst, jag kan hjälpa dig

71
00:02:54,415 --> 00:02:56,728
- med dina ärendeloggar nästa år.
- Tack.

72
00:02:57,842 --> 00:03:00,310
- Eh, god morgon.
- God morgon. Vad är det här?

73
00:03:00,335 --> 00:03:01,944
Det är ett tack för att du sa att du skulle göra det

74
00:03:01,969 --> 00:03:03,710
hjälp mig att få min första solooperation.

75
00:03:03,735 --> 00:03:05,909
Jag lovar att jag inte kommer att svika dig.

76
00:03:05,934 --> 00:03:08,416
Okej, lektion nummer ett... alltid

77
00:03:08,441 --> 00:03:11,015
underlöften och överleverans. Ja?

78
00:03:13,823 --> 00:03:16,463
Hej Nora.

79
00:03:16,488 --> 00:03:19,415
- Hej, jag fick precis ditt sms.
- Ursäkta att jag stör dig. Det här är...

80
00:03:19,440 --> 00:03:20,926
Liz. Hej, kan vi
göra detta snabbt? jag

81
00:03:20,950 --> 00:03:23,139
ha en gymnasieskola
återförening att dra av.

82
00:03:23,164 --> 00:03:25,732
Jag ska göra mitt bästa. Följ
mig. Hur långt är du på väg?

83
00:03:25,757 --> 00:03:27,137
Eh, 19 veckor.

84
00:03:27,162 --> 00:03:29,107
Det har varit en lätt graviditet
tills för ett par dagar sedan.

85
00:03:29,132 --> 00:03:32,084
Jag började få matsmältningsbesvär,
andnöd,

86
00:03:32,109 --> 00:03:34,304
lite tryck i bröstet. Um,

87
00:03:34,329 --> 00:03:36,100
– Jag har en ob-tid nästa vecka.
- Okej.

88
00:03:36,125 --> 00:03:39,654
Hon har redan existerande mitralisklaff
framfall, så jag kidnappade henne här.

89
00:03:39,679 --> 00:03:42,810
Ja, jag måste vara på den här återträffen
ikväll. Jag är kommitténs ordförande.

90
00:03:42,835 --> 00:03:45,865
Liz driver ett trångt skepp. Hon fick
boosters för att måla om gymmet.

91
00:03:45,890 --> 00:03:48,548
Slutligen. Det går inte
70-talsfärgen var inte full av bly.

92
00:03:49,771 --> 00:03:51,394
Jag var senior när du var nybörjare.

93
00:03:52,439 --> 00:03:54,278
- Owen Hunt.
- Megan Hunts bror.

94
00:03:54,303 --> 00:03:56,797
Har Megan en bror?

95
00:03:56,935 --> 00:03:59,451
Okej, jag ska söka cardio och obduktion.

96
00:03:59,476 --> 00:04:03,261
Medan vi väntar ska jag göra det
köra några laborationer och ett EKG.

97
00:04:03,286 --> 00:04:04,874
- Låter det bra?
- Jag är gravid.

98
00:04:04,899 --> 00:04:06,970
Bara snacks och bad låter bra.

99
00:04:07,221 --> 00:04:09,431
Tack, och det är det
kul att se dig igen.

100
00:04:09,456 --> 00:04:10,664
Ja.

101
00:04:10,915 --> 00:04:12,443
Allan Lewis, 50,

102
00:04:12,468 --> 00:04:14,677
utvecklade PTLD efter sin
tredje njurtransplantationen,

103
00:04:14,702 --> 00:04:17,029
hade åtta omgångar rituximab att minska

104
00:04:17,054 --> 00:04:19,146
tumörbördan i hans retroperitoneum.

105
00:04:19,171 --> 00:04:22,306
Här för att ta bort resten
tumör innan cellgiften återupptas

106
00:04:22,331 --> 00:04:24,609
och för att lindra
tarmobstruktionssymptom.

107
00:04:24,860 --> 00:04:26,793
Inte njurens fel.
Skyll inte på njuren.

108
00:04:26,818 --> 00:04:28,475
Ingen skyller på någon.

109
00:04:28,500 --> 00:04:31,636
Det stämmer. PTLD är en riktig
komplikation orsakad av...

110
00:04:31,661 --> 00:04:34,318
Ett försvagat immunförsvar som
utlöser Epstein-Barr-viruset.

111
00:04:34,343 --> 00:04:38,055
Naturligtvis är Allan i det mindre
än 1 % av alla som får detta.

112
00:04:38,080 --> 00:04:39,840
Nu känns det som att du skyller på mig.

113
00:04:39,865 --> 00:04:43,271
Okej. Shelby är Allans syster
och donatorn av hans tredje njure.

114
00:04:43,296 --> 00:04:45,856
Jag skulle inte ha frågat om jag
var inte en så svår match.

115
00:04:45,881 --> 00:04:47,986
Mina två andra orgel
givare kom via UNOS.

116
00:04:48,011 --> 00:04:49,772
Vilken givare körde dig till cellgifter?

117
00:04:49,797 --> 00:04:54,443
Åh. Den som "ärvde"
Mammas 1969 Mercedes cabriolet.

118
00:04:54,468 --> 00:04:56,626
Jag tog hand om henne i alla år.
Var var du?

119
00:04:56,651 --> 00:04:58,250
Jobbar i Singapore.

120
00:04:58,401 --> 00:05:00,412
Hon kom igenom för mig
när jag behövde en njure,

121
00:05:00,437 --> 00:05:02,347
men det fanns en tid då
Shelbs och jag pratade inte.

122
00:05:02,371 --> 00:05:04,349
- De behöver inte veta det här.
- Okej, det är min sjukdomshistoria.

123
00:05:04,373 --> 00:05:07,341
Okej, låt oss göra några nya skanningar
och vi går därifrån, eller hur?

124
00:05:07,366 --> 00:05:08,540
- Mm-hmm.
- Hejdå.

125
00:05:16,585 --> 00:05:18,741
Cass, jag visste inte att du skulle vara här.

126
00:05:18,766 --> 00:05:20,112
Åh. Teddy, hej.

127
00:05:20,283 --> 00:05:22,631
- Kommer jag ikapp dig senare?
- Visst.

128
00:05:24,703 --> 00:05:25,817
Din vän?

129
00:05:25,842 --> 00:05:28,984
Ibland planerar vi det
delta i samma konferenser,

130
00:05:29,359 --> 00:05:33,796
balansera snoozefest-panelerna
med fritidsaktiviteter.

131
00:05:33,821 --> 00:05:34,895
Åh.

132
00:05:35,033 --> 00:05:37,001
Är David här?

133
00:05:37,139 --> 00:05:40,842
Jag tror att han täcker sin chefs
fall medan hon är på en konferens.

134
00:05:40,867 --> 00:05:43,145
- Rätt.
- Hur är det med Owen?

135
00:05:43,170 --> 00:05:46,951
- Nej. Nej. Bara jag.
- Åh.

136
00:05:46,976 --> 00:05:48,564
Altman.

137
00:05:48,589 --> 00:05:51,109
- Åh, okej. Kan du hjälpa mig? Behaga.
- Åh, ja. Ja. Vad...

138
00:05:51,134 --> 00:05:52,860
- Hej.
- Hej.

139
00:05:57,331 --> 00:05:58,904
Griffith, närvarande.

140
00:05:58,929 --> 00:06:01,103
Molly Tran, 33, upplever
grand mal-anfall.

141
00:06:01,128 --> 00:06:03,928
För närvarande eldfast mot
antiepileptika.

142
00:06:03,953 --> 00:06:06,513
Här för placering av DBS
för att undertrycka anfallsaktivitet.

143
00:06:07,007 --> 00:06:09,740
Vi gör ett litet hål i din skalle

144
00:06:09,765 --> 00:06:11,398
att implantera enheten i din hjärna,

145
00:06:11,866 --> 00:06:13,840
placera sedan pulsgeneratorn
under ditt nyckelben.

146
00:06:13,865 --> 00:06:15,936
Det är som en pacemaker för din hjärna.

147
00:06:16,238 --> 00:06:18,240
Och hur är det med att få tillbaka mitt minne?

148
00:06:18,265 --> 00:06:19,648
Låt oss ta det ett steg i taget.

149
00:06:19,673 --> 00:06:23,404
När vi väl har placerat DBS, I
kommer att lägga ett rutnät på din hjärna

150
00:06:23,429 --> 00:06:25,826
och sedan stimulera
varje avsnitt en efter en,

151
00:06:25,851 --> 00:06:27,576
men vi gör det bara för att jag gör det

152
00:06:27,601 --> 00:06:29,467
redan vara i den delen av din hjärna.

153
00:06:29,492 --> 00:06:31,309
Det har aldrig bevisats att det går att hämta

154
00:06:31,333 --> 00:06:33,437
minnen förlorade till retrograd minnesförlust.

155
00:06:33,462 --> 00:06:36,053
Kommer den extra stimulansen
framkalla anfall?

156
00:06:36,078 --> 00:06:39,402
Det är möjligt, men mitt hopp är det
att enheten kommer att förhindra det.

157
00:06:39,427 --> 00:06:44,570
Är du säker på att du vill göra det här?
Vad sa dina föräldrar om det?

158
00:06:45,382 --> 00:06:49,211
De var nervösa...
tills jag skickade dem Dr. Shepherds biografi.

159
00:06:49,236 --> 00:06:50,755
Hmm.

160
00:06:51,210 --> 00:06:52,315
Jag vill ha mina minnen.

161
00:06:53,595 --> 00:06:56,309
Jag insåg bara inte det
många människor skulle titta.

162
00:06:56,334 --> 00:06:57,819
Det är ett stort fall.

163
00:06:59,411 --> 00:07:00,792
Ursäkta mig.

164
00:07:01,603 --> 00:07:05,089
Okej, så du kan se enheten
kommer att implanteras i kronan.

165
00:07:05,453 --> 00:07:07,515
Det är en sak att dyka upp hos mig
hus, men att komma till sjukhus...

166
00:07:07,540 --> 00:07:10,232
- Hej. Backa tillbaka.
- Hon vill inte prata med dig.

167
00:07:10,257 --> 00:07:11,921
Jag vill inte prata med henne.

168
00:07:11,946 --> 00:07:13,257
Jag behöver prata med dig.

169
00:07:13,282 --> 00:07:15,406
Molly har inte berättat för dig
allt du behöver veta.

170
00:07:18,162 --> 00:07:23,162
- Synkroniserad och korrigerad av ChrisKe -
-- för www.MY-SUBS.com --

171
00:07:28,871 --> 00:07:31,998
Men när jag gjorde testet
springa i auditoriet,

172
00:07:32,023 --> 00:07:34,498
bilderna såg ut som de
var i en rolig husspegel.

173
00:07:34,591 --> 00:07:36,756
Tja, det måste de vara
formaterad till fel storlek.

174
00:07:36,781 --> 00:07:39,197
- Rätt.
- Det är vad Ron, den där AV-killen, säger,

175
00:07:39,335 --> 00:07:42,692
och tydligen det enda sättet att fixa
det är att göra om det hela.

176
00:07:42,717 --> 00:07:44,349
Hur lång tid tog den första?

177
00:07:44,374 --> 00:07:46,998
Ingen aning. Jag betalade Tuck för att göra det.

178
00:07:47,249 --> 00:07:50,977
Dr. Bailey presenterar henne
program utbildning OB-GYN invånare

179
00:07:51,002 --> 00:07:52,520
från stater med abortförbud.

180
00:07:52,658 --> 00:07:54,679
Så viktigt. Nu mer än någonsin.

181
00:07:54,704 --> 00:07:56,890
Tja, hur ska jag inspirera andra

182
00:07:56,914 --> 00:07:59,157
sjukhus för att starta program som vårt

183
00:07:59,182 --> 00:08:00,563
om de inte kan läsa mina bilder?

184
00:08:00,588 --> 00:08:02,797
Det är Cass faktiskt
fantastiskt på bildspel.

185
00:08:02,822 --> 00:08:05,168
Förlåt, jag vet inte
varför jag sa "faktiskt".

186
00:08:05,193 --> 00:08:07,200
Hon är bara... Hon är fantastisk.

187
00:08:07,342 --> 00:08:11,894
- Äh, kan du jobba snabbt?
– För den här anledningen skulle det vara min ära.

188
00:08:11,919 --> 00:08:13,448
- Tack. Tack.
- Åh, tack.

189
00:08:14,498 --> 00:08:16,692
Okej, är du redo?

190
00:08:16,717 --> 00:08:18,968
Ja, anpassa MR- och CT-bilder till

191
00:08:18,992 --> 00:08:21,796
skapa en 3D-representation
av hjärnan.

192
00:08:22,316 --> 00:08:25,710
- Vilket tillvägagångssätt skulle du föreslå?
- Transfrontal.

193
00:08:26,309 --> 00:08:28,842
Bra tanke.
Vi ska gå med frontal temporal.

194
00:08:28,867 --> 00:08:29,703
Äh.

195
00:08:29,728 --> 00:08:32,781
- Mål?
- Åh, det där området med glios på MRI.

196
00:08:32,806 --> 00:08:37,432
Okej, dela upp det i tre
separata mål, så jag har alternativ.

197
00:08:38,324 --> 00:08:42,210
Tänk om vi utlöser ett anfall och
måste försätta henne i hulling koma?

198
00:08:42,562 --> 00:08:44,172
Är inte hela proceduren en tvätt?

199
00:08:44,197 --> 00:08:46,199
Jag låter mig inte tänka så.

200
00:08:46,958 --> 00:08:49,029
Ja.

201
00:08:49,355 --> 00:08:51,288
Det är verkligen du som ska titta, va?

202
00:08:52,654 --> 00:08:55,035
Har bara haft tur. Få på fantastiska fall.

203
00:08:55,677 --> 00:08:59,198
Gör inte det. Du är en kvinnlig kirurg.

204
00:08:59,972 --> 00:09:02,388
Det finns tillräckligt med folk ute
där som vill säga upp dig.

205
00:09:02,659 --> 00:09:04,039
Var inte en av dem.

206
00:09:05,724 --> 00:09:07,105
Nu kommer vår patient att vara vaken.

207
00:09:08,079 --> 00:09:11,979
Så det är avgörande att du följer
min ledning, håll din röst neutral.

208
00:09:12,335 --> 00:09:16,443
När det gäller Molly,
allt är bra.

209
00:09:16,589 --> 00:09:17,901
- Inga problem.
- Mmm.

210
00:09:18,641 --> 00:09:20,922
Dina laborationer är normala.
Samma med ditt EKG och eko,

211
00:09:20,954 --> 00:09:22,472
och din mitralisklaff ser stabil ut.

212
00:09:22,497 --> 00:09:25,287
Stor. Se? Sa till dig,
bara vanlig gammal graviditet.

213
00:09:25,312 --> 00:09:27,521
Så kan jag återkomma till
planerar återföreningen nu?

214
00:09:27,546 --> 00:09:30,653
Medan dina symtom är det
vanliga, de är nya för dig,

215
00:09:30,678 --> 00:09:32,181
och det vill vi gärna
kör några fler tester.

216
00:09:32,206 --> 00:09:34,400
Okej, bra. Um, var är min telefon?

217
00:09:34,425 --> 00:09:36,082
Har du någon vi borde ringa?

218
00:09:36,107 --> 00:09:38,454
Eh, nej. Bara en andreman

219
00:09:38,479 --> 00:09:40,638
som inte kan alfabetisera
namnskyltar för att rädda hans liv.

220
00:09:40,663 --> 00:09:44,011
Kom igen, Bobby. M kommer före O.

221
00:09:44,036 --> 00:09:47,196
Liz har den här bebisen på sig
eget. Hon är min personliga hjälte.

222
00:09:47,221 --> 00:09:48,726
Det var inte alltid planen,

223
00:09:48,751 --> 00:09:51,900
men jag har varit på minst en dejt
med varje åldersanpassad ungkarl

224
00:09:51,925 --> 00:09:54,834
i större Seattle-området,
och vissa inte så åldersanpassade.

225
00:09:54,859 --> 00:09:58,104
Men ingen av dem var den enda,
och jag blir inte yngre,

226
00:09:58,129 --> 00:09:59,475
så jag går ensam.

227
00:10:01,721 --> 00:10:03,765
Liz, hur länge har du
hade du den där klumpen på halsen?

228
00:10:04,757 --> 00:10:07,173
- Vilken klump?
- Får jag?

229
00:10:07,198 --> 00:10:09,328
Millin, kan du ta tag i
ultraljud? Tack.

230
00:10:15,008 --> 00:10:16,846
Hon är på väg att gå till operationen.
Gör det snabbt.

231
00:10:16,871 --> 00:10:18,828
Du kan inte låta henne göra det
experimentell del av operationen.

232
00:10:18,853 --> 00:10:20,203
Jag respekterar hennes beslut.

233
00:10:20,228 --> 00:10:22,784
För om hon får tillbaka sina minnen,
det befriar dig från det du gjorde?

234
00:10:22,808 --> 00:10:24,257
Du vet inte vad
du pratar om.

235
00:10:24,282 --> 00:10:25,625
När olyckan inträffade,

236
00:10:25,650 --> 00:10:27,640
hon försökte allt hon
kunde få tillbaka sina minnen.

237
00:10:27,665 --> 00:10:30,170
Psykoterapi, hypnoterapi,
vietnamesiska örter.

238
00:10:30,195 --> 00:10:32,335
Hennes föräldrar sa att hon
spenderade allt hon hade,

239
00:10:32,360 --> 00:10:34,293
och när inget av det
fungerade, spiralerade hon.

240
00:10:34,318 --> 00:10:37,908
Inte äta, inte sova. De
äntligen övertalade henne att få hjälp.

241
00:10:38,462 --> 00:10:39,781
Hon berättade aldrig något av det här.

242
00:10:39,806 --> 00:10:42,625
Okej, och varför skulle hon det?
Tror du att hon vill att du ska veta?

243
00:10:43,390 --> 00:10:46,876
Jag älskar henne, och jag vill
kunna leva med mig själv

244
00:10:46,901 --> 00:10:49,076
om något dåligt hände henne.

245
00:10:49,101 --> 00:10:52,986
Att komma till Seattle plötsligt
uppbrott, den experimentella hjärnkirurgin

246
00:10:53,011 --> 00:10:54,495
bara för att få tillbaka hennes minnen. Det...

247
00:10:54,649 --> 00:10:57,307
Det känns bara som
påfart till en annan krasch.

248
00:10:57,994 --> 00:11:02,312
Hon valde mig. Kom över det.

249
00:11:15,491 --> 00:11:16,601
Hej.

250
00:11:16,626 --> 00:11:18,531
Det finns pennor och extra kort
lager i påsen under välkomstbordet.

251
00:11:18,556 --> 00:11:22,171
Nej, under välkomstbordet.
Ring om du behöver något.

252
00:11:22,196 --> 00:11:23,507
- Bra.
- Tack.

253
00:11:23,860 --> 00:11:26,537
- Åh, herregud.
- Hej, är du okej?

254
00:11:26,675 --> 00:11:30,127
Bara Bobby, vår klasssekreterare
som inte vet hur man CC människor,

255
00:11:30,152 --> 00:11:31,273
är nu den som ansvarar.

256
00:11:31,298 --> 00:11:33,716
Det är som en...
utpekad överlevande situation.

257
00:11:33,741 --> 00:11:36,365
Tja, om ingen tog det här på allvar,
det skulle inte bli några återföreningar

258
00:11:36,390 --> 00:11:38,825
och ingen skulle
återkoppla med gamla vänner,

259
00:11:38,850 --> 00:11:42,437
och... Jag antar att livet bara skulle fortsätta.

260
00:11:43,526 --> 00:11:46,488
Återanslutning kan vara...
kan vara ganska bra.

261
00:11:46,513 --> 00:11:47,617
Mm-hmm.

262
00:11:47,985 --> 00:11:50,367
Äh, så långt har det gått bra med Liz, förresten.

263
00:11:52,424 --> 00:11:55,047
Borde jag ha tagit Liz någon annanstans?

264
00:11:56,083 --> 00:11:56,804
Varför?

265
00:11:56,829 --> 00:11:58,373
Senast jag såg dig,

266
00:11:58,397 --> 00:12:00,109
du ville inte vara en
en del av mitt vårdteam.

267
00:12:00,134 --> 00:12:03,530
Och... nu delar vi en bänk.

268
00:12:04,117 --> 00:12:08,086
Tja, du vet... Du
tog in en vän för sjukvård,

269
00:12:08,111 --> 00:12:14,083
så det här är... det här är en
situation där man delar bänkar ovanför styrelsen.

270
00:12:14,826 --> 00:12:16,587
I så fall kan du
sitta lite längre?

271
00:12:16,612 --> 00:12:20,236
Det slår mig bara
min vän kan vara sjuk.

272
00:12:20,261 --> 00:12:21,469
Säker.

273
00:12:25,759 --> 00:12:27,546
Där är de två inhemska njurarna,

274
00:12:27,571 --> 00:12:30,419
de två fungerar inte
transplanterade njurar.

275
00:12:31,033 --> 00:12:32,351
Det är den som fungerar där.

276
00:12:32,376 --> 00:12:33,616
Har du någonsin sett en skanning av fem

277
00:12:33,640 --> 00:12:35,914
njurar inne hos en patient tidigare?

278
00:12:35,939 --> 00:12:38,298
- Är det massan?
- Ja, det är det där.

279
00:12:38,323 --> 00:12:40,808
Snurrar det kärlsystemet
av den arbetande njuren?

280
00:12:40,833 --> 00:12:43,526
Nej, det är nära, men som tur är nej.

281
00:12:43,551 --> 00:12:45,070
Ja, vi borde debulka tillräckligt

282
00:12:45,095 --> 00:12:46,935
att cellgiften har ett skott på
döda de återstående cellerna.

283
00:12:46,960 --> 00:12:48,539
Ska vi ta bort den inhemska njuren?

284
00:12:48,564 --> 00:12:51,416
Jag skulle kunna hjälpa till med
retroperitoneal lymfkörteldissektion.

285
00:12:51,440 --> 00:12:52,364
Mmm. Det är inte nödvändigt.

286
00:12:52,388 --> 00:12:54,468
Vi har fortfarande god tillgång
till de parakavala lymfkörtlarna

287
00:12:54,493 --> 00:12:57,195
men bra att veta att du är det
tänker framåt. Boka en ELLER till oss.

288
00:12:57,501 --> 00:12:59,883
Det var ganska djärvt att be om att få göra det

289
00:12:59,908 --> 00:13:02,093
en nefrektomi och en
lymfkörteldissektion.

290
00:13:02,118 --> 00:13:03,602
Man vet aldrig om man inte frågar.

291
00:13:04,973 --> 00:13:08,695
- Kan du göra hans papper innan operationen?
– Nej, men bra försök.

292
00:13:12,124 --> 00:13:15,507
Stackars Liz.
Hon jobbade så hårt på sin återförening,

293
00:13:15,532 --> 00:13:18,476
och nu får några töntiga wannabe
att vara där för det stora ögonblicket.

294
00:13:18,501 --> 00:13:20,227
– Försöker nog bara hjälpa till.
- Är han det?

295
00:13:20,252 --> 00:13:22,230
Är han det? Eller är han en man som är det
hotad av en kvinna vid makten

296
00:13:22,255 --> 00:13:24,965
och han stjäl in den
namnet på generositet?

297
00:13:24,990 --> 00:13:26,829
För ordens skull, jag är feminist.

298
00:13:26,854 --> 00:13:29,867
I morse,
min sambo stal min operation

299
00:13:29,892 --> 00:13:31,492
så att jag inte hade
att "vara på fötterna".

300
00:13:31,517 --> 00:13:35,321
- Slog du honom?
- Nej, han räddade mina bebisar.

301
00:13:35,459 --> 00:13:37,357
Han räddade inte mina barn.
Vad heter han?

302
00:13:37,382 --> 00:13:38,773
Skanningar är uppe.

303
00:13:41,771 --> 00:13:44,325
Åh. Det är inget
du ser varje dag.

304
00:13:44,546 --> 00:13:45,703
Är det cancer?

305
00:13:45,728 --> 00:13:48,687
Nej. Din sköldkörtel, struphuvudet
och lymfkörtlarna är alla bra.

306
00:13:48,738 --> 00:13:50,625
Det verkar som om du har ett sällsynt tillstånd

307
00:13:50,649 --> 00:13:52,649
kallas akalasi med megaesofagus,

308
00:13:52,673 --> 00:13:55,686
- som förvärras av din graviditet.
- Vilket betyder?

309
00:13:55,711 --> 00:14:00,543
Du har en hel del osmält
mat som sitter i matstrupen.

310
00:14:00,794 --> 00:14:03,151
Ehm, hur länge har den legat där?

311
00:14:03,176 --> 00:14:06,559
Det är svårt att säga utan att veta
hur mycket du äter på en gång.

312
00:14:06,584 --> 00:14:08,561
Jag åt fisktacos igår.

313
00:14:08,586 --> 00:14:12,668
Usch, dumma Bobby gav mig en jordgubbe
smoothie till frukost.

314
00:14:12,693 --> 00:14:14,671
Det är okej. Oroa dig inte.
Vi ska köra en sikt där nere

315
00:14:14,695 --> 00:14:16,984
- och rensa ut allt, okej?
- Ja.

316
00:14:17,715 --> 00:14:19,199
Åh.

317
00:14:26,382 --> 00:14:28,546
- Ja. Ja.
- Ja, lite nervös, men...

318
00:14:28,571 --> 00:14:30,755
Dina vitals är starka.
Hej, ska till OR one.

319
00:14:30,780 --> 00:14:33,837
Du vet, nästa gång jag ser dig,
Jag skulle kunna ha alla mina minnen tillbaka.

320
00:14:33,862 --> 00:14:36,727
Du vet, oddsen för detta
att arbeta är nästan omöjligt.

321
00:14:36,752 --> 00:14:38,892
Jag vill bara vara säker
du kommer att klara dig om det inte gör det.

322
00:14:39,143 --> 00:14:41,663
Det måste finnas andra
experimentella behandlingar, eller hur?

323
00:14:41,688 --> 00:14:44,380
Om den här inte fungerar, jag
menar, vi ska prova en annan.

324
00:14:45,797 --> 00:14:47,489
Dave kom till sjukhuset.

325
00:14:48,208 --> 00:14:50,938
Åh. Äh. Vad sa han?

326
00:14:54,187 --> 00:14:56,499
Han ville bara göra
säker på att du kommer att bli okej.

327
00:14:56,761 --> 00:14:57,866
Jag är.

328
00:14:59,297 --> 00:15:00,298
Jag kommer att vara det.

329
00:15:01,294 --> 00:15:04,400
- Du kommer att vara här när jag kommer ut, eller hur?
– Självklart.

330
00:15:07,378 --> 00:15:08,517
Okej.

331
00:15:09,514 --> 00:15:11,102
- Okej.
- Ja.

332
00:15:14,868 --> 00:15:16,732
Okej. Låt inte Shepherd
tryck in den där.

333
00:15:16,870 --> 00:15:19,597
Vi har sett henne gå överbord,
speciellt i svåra fall.

334
00:15:19,622 --> 00:15:21,281
Du vet att jag inte kan kontrollera det.

335
00:15:21,306 --> 00:15:24,382
Du är på topp just nu.
Du har mer inflytande än du tror.

336
00:15:25,952 --> 00:15:27,091
Jag har dig.

337
00:15:37,031 --> 00:15:38,343
Åh, där är du.

338
00:15:38,606 --> 00:15:40,342
Jag började få
tillbakablickar till det partiet

339
00:15:40,367 --> 00:15:42,448
där du lämnade mig
träffa Scott Jonas.

340
00:15:42,473 --> 00:15:45,726
- Vi bara... Vi fick lite luft.
- Säg att den klumpen är godartad.

341
00:15:46,106 --> 00:15:49,093
- Lika godartad som kycklingpaj.
- Tack gode gud. vad är det?

342
00:15:49,118 --> 00:15:50,539
Kycklingpaj.

343
00:15:50,564 --> 00:15:53,578
Ja, det var gårdagens lunch.
Min hals är full av mat.

344
00:15:53,949 --> 00:15:54,960
Vad? Hur?

345
00:15:54,985 --> 00:15:57,820
Sfinktern som förbinder hennes mage
och hennes matstrupe slappnar inte av,

346
00:15:57,845 --> 00:15:59,192
så maten fastnar.

347
00:15:59,217 --> 00:16:00,849
Kommer detta att vara för
resten av min graviditet?

348
00:16:00,874 --> 00:16:03,262
Nej, vi kan ta bort maten med ett skop

349
00:16:03,287 --> 00:16:05,127
och sedan injicera Botox
in i den nedre sfinktern.

350
00:16:05,152 --> 00:16:07,266
Så det ser ungt och skrynkelfritt ut?

351
00:16:07,291 --> 00:16:10,752
Nej, så det slappnar av och mat
kan komma in i magen.

352
00:16:10,777 --> 00:16:12,503
Okej, så det här kommer att ta ett tag.

353
00:16:12,528 --> 00:16:15,481
Kan du snälla se till det
någon ångar dukarna?

354
00:16:15,506 --> 00:16:17,380
- Jag håller på.
- En sjuksköterska förbereder dig, okej?

355
00:16:17,404 --> 00:16:19,648
- Tack.
- Okej. Jag måste gå tillbaka till jobbet. Okej.

356
00:16:19,894 --> 00:16:23,104
Borsta upp din
EGDs i kompetenslabbet.

357
00:16:23,298 --> 00:16:25,984
Jag trodde att vi hade Mr. Odens CABG idag.

358
00:16:26,009 --> 00:16:29,357
Jag gör Mr. Odens CABG.
Du skulle fräscha upp dina EGD:er

359
00:16:29,382 --> 00:16:31,349
så du kan göra Liz's
esofagusnedsättning.

360
00:16:32,050 --> 00:16:33,327
Jag går och tränar.

361
00:16:34,525 --> 00:16:36,078
Kan du bara klippa och klistra?

362
00:16:36,103 --> 00:16:38,271
Grafiken, ja, men inte texten.

363
00:16:38,296 --> 00:16:42,162
- Vill du läsa de där punkterna för mig?
- Åh, visst. Ehm, okej.

364
00:16:42,187 --> 00:16:45,743
"Alla praktikanter kommer från de mer
än en tredjedel av USA:s län

365
00:16:45,768 --> 00:16:48,859
som är mödravård
öknar utan OB-leverantörer,

366
00:16:48,884 --> 00:16:50,575
sjukhus eller födelsecenter."

367
00:16:50,600 --> 00:16:51,945
Det är dystert.

368
00:16:51,970 --> 00:16:54,865
Vann du inte en Catherine
Fox Award för ditt program?

369
00:16:54,890 --> 00:16:57,904
Det gjorde jag. Kändes som en bedrift då.

370
00:16:57,929 --> 00:17:01,975
Nu känns det som att jag försöker
att rädda vatten med en fingerborg.

371
00:17:02,124 --> 00:17:04,955
Jag förstår det, men program som
din är en ledstjärna för hopp.

372
00:17:06,002 --> 00:17:07,062
Tack.

373
00:17:07,087 --> 00:17:12,538
Nu ska vi bara se till att din
presentationen är lika bra som du är.

374
00:17:12,563 --> 00:17:16,231
Nästa kula, tack. Teddy.

375
00:17:16,514 --> 00:17:19,621
Åh. Ja.
Åh, förlåt. Eh, "följer Dobbs"...

376
00:17:22,643 --> 00:17:25,413
DBS är på plats.
Hur mår du, Molly?

377
00:17:25,438 --> 00:17:29,062
Ganska bra, med tanke på min
huvudet är i princip i en Erector Set.

378
00:17:29,087 --> 00:17:30,433
Känner du mer obehag?

379
00:17:30,458 --> 00:17:35,664
Jag känner ingenting, men jag kan höra
verktyg som klirrar och saker surrar.

380
00:17:35,689 --> 00:17:37,346
- Är vi nästan framme?
- Ja.

381
00:17:37,371 --> 00:17:40,428
Griffith, vi är redo att
anslut till stimuleringspanelen.

382
00:17:40,453 --> 00:17:42,800
– Och det borde stoppa beslagen?
– Det borde det.

383
00:17:43,051 --> 00:17:46,386
Wow. Vänta, det är otroligt.
Tack.

384
00:17:46,411 --> 00:17:48,144
Och börjar du med
minnesdelen också nu?

385
00:17:48,169 --> 00:17:49,212
Om en minut.

386
00:17:49,237 --> 00:17:51,197
Dr. Shepherd, jag ser epileptiforma vågor.

387
00:17:51,222 --> 00:17:53,397
Okej, justera frekvensen.

388
00:17:55,110 --> 00:17:56,979
- De förbättras.
- Okej.

389
00:17:57,004 --> 00:17:59,848
Okej, Molly, nu är det dags att göra det

390
00:17:59,872 --> 00:18:02,308
placera rutnätet för minneshämtning.

391
00:18:04,340 --> 00:18:06,549
Jag skulle nicka, men jag kan inte röra huvudet.

392
00:18:06,703 --> 00:18:08,360
Grid, tack.

393
00:18:13,530 --> 00:18:15,048
Här går vi.

394
00:18:16,454 --> 00:18:17,597
Det är inte så illa.

395
00:18:17,622 --> 00:18:20,641
Du stönade bara som en död
djur. Låt honom kolla upp dig.

396
00:18:20,665 --> 00:18:22,260
Urinproduktionen är låg. Vänta.

397
00:18:22,651 --> 00:18:25,278
Låt mig ta en snabb
titta med ultraljudet.

398
00:18:25,786 --> 00:18:29,442
Har du på dig parfym?
För det luktar fötter.

399
00:18:29,467 --> 00:18:31,859
Kom ihåg när jag gav dig en njure
och du lovade att vara trevligare?

400
00:18:31,883 --> 00:18:36,509
Så här slutar alla våra slagsmål nu.
Har du en syster?

401
00:18:36,534 --> 00:18:39,053
– Jag har fyra.
- Oj. Jag tyckte att en var mycket.

402
00:18:39,078 --> 00:18:40,159
Njure.

403
00:18:40,184 --> 00:18:43,146
Jag lärde mig tidigt att jag är det
bättre att inte slå tillbaka.

404
00:18:43,170 --> 00:18:45,034
Åh, titta på dig nu. Du är kirurg.

405
00:18:45,059 --> 00:18:47,495
Se vad som händer när du lär dig
hur går man med strömmen? Att anpassa sig?

406
00:18:47,520 --> 00:18:51,351
Jag är senior VP för mänskliga
resurser hos ett gigantiskt teknikföretag.

407
00:18:51,602 --> 00:18:54,120
- Njure.
– Det fungerar bara när jag gör det.

408
00:18:54,145 --> 00:18:55,976
Nej. Min njure. Det gör verkligen ont.

409
00:18:56,228 --> 00:18:57,436
Helvete, vi måste flytta.

410
00:18:57,461 --> 00:18:59,324
- Vad händer?
- Dör jag?

411
00:18:59,349 --> 00:19:01,430
Allans njure har fått tromboser.
En propp stänger av hans blodtillförsel.

412
00:19:01,455 --> 00:19:04,009
Om vi inte får honom till operation
just nu kan han förlora den.

413
00:19:04,965 --> 00:19:07,105
Berätta för Webber och Marsh
att träffa mig på operationsavdelningen.

414
00:19:07,545 --> 00:19:10,133
Okej, andas.

415
00:19:14,669 --> 00:19:16,245
Jag gjorde det.

416
00:19:16,633 --> 00:19:18,980
- Du... Du... Gjorde du det?
- Äh-ha.

417
00:19:19,005 --> 00:19:20,283
Tack.

418
00:19:20,323 --> 00:19:22,198
Öh... Du hade rätt. Hon är fantastisk.

419
00:19:22,223 --> 00:19:24,842
Hon är också väldigt hungrig.
Skulle du ge mig markerna?

420
00:19:24,867 --> 00:19:28,353
Äh, du kan få vad du vill.

421
00:19:28,378 --> 00:19:30,207
- Tack.
- Jag kommer genast tillbaka.

422
00:19:30,232 --> 00:19:31,647
- Okej.
- 'Kay.

423
00:19:32,935 --> 00:19:34,868
Tja, du räddade dagen.

424
00:19:34,893 --> 00:19:37,496
Det här räddade mig från att behöva gå

425
00:19:37,520 --> 00:19:40,485
till min chefs panel om förändringsledning.

426
00:19:41,385 --> 00:19:44,353
Var är hennes tumme?

427
00:19:47,151 --> 00:19:49,636
Vill du hoppa över
eftermiddagsföreläsningar?

428
00:19:50,872 --> 00:19:54,393
Det har vi helt klart
sett Baileys presentation.

429
00:19:55,104 --> 00:19:57,140
Det borde jag
träffa Phil senare.

430
00:19:57,164 --> 00:19:58,832
Så träffa mig istället.

431
00:19:59,662 --> 00:20:02,251
Du sa för att låta dig veta
när jag har kommit på det,

432
00:20:02,276 --> 00:20:04,968
och jag har kommit på det.

433
00:20:11,164 --> 00:20:13,940
Du är klar.

434
00:20:13,965 --> 00:20:15,104
Åh.

435
00:20:15,858 --> 00:20:19,864
Um... Skulle du behålla
tills vi kommer dit?

436
00:20:19,888 --> 00:20:22,856
Min tur idag, jag skulle släppa
det ner genom hisschaktet.

437
00:20:24,419 --> 00:20:26,455
Y... Du kommer, eller hur?

438
00:20:26,480 --> 00:20:28,453
Åh, jag har haft stressdrömmar allihop

439
00:20:28,477 --> 00:20:30,450
vecka om att dyka upp till ett tomt rum.

440
00:20:30,864 --> 00:20:32,083
- Ja.
- Skulle inte missa det.

441
00:20:32,107 --> 00:20:33,902
- Okej. Här.
- Mm-hmm.

442
00:20:34,284 --> 00:20:38,391
Okej, njurartären är det
slingrande. IR skulle aldrig ha fungerat.

443
00:20:38,808 --> 00:20:40,603
Överens om. Fogarty kateter.

444
00:20:41,054 --> 00:20:42,504
Kommer njuren att vara okej?

445
00:20:42,529 --> 00:20:44,911
Jag vet inte, men det är det
fick en chans tack vare dig.

446
00:20:47,360 --> 00:20:50,536
- Embolektomien är klar.
- Heparin. Tack.

447
00:20:52,334 --> 00:20:54,312
- Vad nu?
- Vi väntar på att det ska bli rosa,

448
00:20:54,336 --> 00:20:56,062
sen går vi efter tumören.

449
00:20:56,792 --> 00:20:59,484
- Okej.
- Det händer ingenting.

450
00:21:05,069 --> 00:21:07,106
Det är fortfarande ischemiskt.

451
00:21:07,408 --> 00:21:10,411
Ja, koageln orsakade för mycket skada.
Njuren är död.

452
00:21:10,902 --> 00:21:12,904
- Låt oss förbereda för en nefrektomi.
- Ja.

453
00:21:12,929 --> 00:21:14,326
Men han måste vara i remission innan

454
00:21:14,350 --> 00:21:15,746
han kan gå tillbaka på transplantationslistan.

455
00:21:15,771 --> 00:21:18,291
- Det kan ta månader.
- Det är vårt enda alternativ just nu.

456
00:21:18,316 --> 00:21:20,294
Han hade tur tre gånger.
Kanske händer det igen.

457
00:21:20,319 --> 00:21:23,978
Så det är det? Berätta bara för honom
lycka till och skicka honom i väg.

458
00:21:24,685 --> 00:21:26,997
Tja, tänk om vi ger det mer tid?
Prova papaverin?

459
00:21:27,022 --> 00:21:28,852
Du vet att det inte kommer att fungera.

460
00:21:29,802 --> 00:21:32,287
Adams, du vill
sutur ligera detta kärl?

461
00:21:34,233 --> 00:21:36,200
Du hittade blodproppen. Vill du det eller inte?

462
00:21:40,667 --> 00:21:41,840
0 silke.

463
00:21:44,774 --> 00:21:48,676
Okej, trevligt och enkelt. Bra.

464
00:21:50,332 --> 00:21:54,543
Åh, Mr. Oden är på intensiven.
Vi gjorde hans CABG off-pump.

465
00:21:54,732 --> 00:21:57,839
Det är faktiskt riktigt spännande. Du
bör se över operationstejpen.

466
00:21:59,272 --> 00:22:00,279
Wilson, snabb uppdatering.

467
00:22:00,303 --> 00:22:02,950
Ms Badgley hade en massiv
livmoderblödning mitt i svallvågen...

468
00:22:02,975 --> 00:22:05,451
Gjorde du en hysterektomi? På min patient?

469
00:22:05,476 --> 00:22:09,950
Tekniskt sett är Kincades patient.
Men japp. Lycka till med din...

470
00:22:10,085 --> 00:22:12,501
- Esofageal nedslagning.
- Mm-hmm.

471
00:22:12,795 --> 00:22:14,736
Jag ska slita honom lem från lem.

472
00:22:14,874 --> 00:22:16,980
Millin, du flyger igenom det här.

473
00:22:17,118 --> 00:22:19,499
I den takt du går, gör vi det
vara härifrån om 15 minuter.

474
00:22:19,524 --> 00:22:21,699
Mina föräldrar skickade mig aldrig till sommarläger.

475
00:22:22,403 --> 00:22:24,402
De släppte bara av mig
på arkaden varje dag,

476
00:22:24,427 --> 00:22:26,472
och jag spelade klomaskinen
i sex timmar i sträck.

477
00:22:26,497 --> 00:22:27,784
Vet du hur man arbetar med dem?

478
00:22:27,809 --> 00:22:29,534
- Mm-hmm.
- Vad har du vunnit?

479
00:22:30,129 --> 00:22:31,544
Jordgubbar och fisktacos.

480
00:22:34,268 --> 00:22:35,546
Stimulera S-5.

481
00:22:37,094 --> 00:22:40,382
Molly, kom ihåg, om du ser något,

482
00:22:40,407 --> 00:22:44,101
hur svag den än är
bild, låt mig bara veta.

483
00:22:44,126 --> 00:22:45,192
Inget ännu.

484
00:22:45,217 --> 00:22:49,106
Okej. Låt oss öka
frekvensen till 180 hertz.

485
00:22:50,405 --> 00:22:53,489
Om det blir obehagligt,
låt mig veta så kan jag sluta.

486
00:22:54,979 --> 00:22:58,258
Okej. Låt oss höja den till 200 Hz.

487
00:23:01,825 --> 00:23:03,785
Dr. Shepherd, hon börjar
för att få D-vågor igen.

488
00:23:03,989 --> 00:23:08,925
Sporadiska avsnitt. Vi har fortfarande
tid innan ett potentiellt anfall. W-5.

489
00:23:10,714 --> 00:23:14,614
Minska amplituden
till två millivolt.

490
00:23:15,130 --> 00:23:16,234
Hur mår du, Molly?

491
00:23:16,858 --> 00:23:19,042
Fortfarande bra. Bara... bara väntar.

492
00:23:19,067 --> 00:23:21,552
Vågorna ökar
i frekvens och amplitud.

493
00:23:21,577 --> 00:23:24,304
Jag håller ögonen på det. X-5.

494
00:23:28,041 --> 00:23:29,467
- Jag slutar.
- Griffith,

495
00:23:29,491 --> 00:23:31,735
du kommer att trycka på det
knappen om jag säger åt dig att.

496
00:23:33,495 --> 00:23:35,117
- Y-5.
- Hon kommer att gripa.

497
00:23:35,142 --> 00:23:36,398
Om vi måste lägga henne i koma, hon...

498
00:23:36,423 --> 00:23:40,531
Dr Griffith, jag behöver dig
lita på mig eller gå ut ur min OR.

499
00:23:40,756 --> 00:23:42,343
Jag ser något.

500
00:23:49,009 --> 00:23:50,484
Kan du berätta vad du ser?

501
00:23:51,562 --> 00:23:55,083
Jag är utanför. Jag går nära en sjö.

502
00:23:56,150 --> 00:23:58,598
Jag ser... Jag ser berg.

503
00:23:58,779 --> 00:24:00,989
Det är, det är vackert här.

504
00:24:02,800 --> 00:24:04,526
Vänta, vänta, allt är borta.

505
00:24:04,777 --> 00:24:06,227
För att jag slutade stimulera.

506
00:24:06,252 --> 00:24:10,601
Det var helt fantastiskt.
Är det dags att stänga?

507
00:24:11,085 --> 00:24:14,295
Det var inte därför jag slutade.
Ge mig kontrollpanelen.

508
00:24:15,927 --> 00:24:20,137
Vi måste verifiera att stimuleringen
provocerar minnet.

509
00:24:20,162 --> 00:24:22,561
Hennes anfallsaktivitet är
blir mer instabil.

510
00:24:22,586 --> 00:24:24,889
Startar om. Ser du något nu?

511
00:24:25,144 --> 00:24:27,663
Jag är fortfarande på samma ställe och...

512
00:24:29,498 --> 00:24:31,155
det är någon annan här.

513
00:24:31,777 --> 00:24:34,055
- En man.
- Vet du vem det är?

514
00:24:34,278 --> 00:24:38,213
Nej, han ligger för långt fram, men
han har en röd jacka på sig.

515
00:24:38,946 --> 00:24:40,707
Jag tror att vi är här tillsammans.

516
00:24:41,646 --> 00:24:44,312
- Vänta, slutade du igen?
- Det gjorde jag.

517
00:24:44,651 --> 00:24:46,756
Okej.

518
00:24:47,040 --> 00:24:48,559
Hur är det nu?

519
00:24:48,861 --> 00:24:53,343
Jag är fortfarande här. Jag-jag tar
något ur min ficka.

520
00:24:53,368 --> 00:24:56,129
Det är, eh... det är en karta.

521
00:24:56,696 --> 00:25:02,357
Det står "The Beehive Basin Trail."
Det är Big Sky.

522
00:25:03,750 --> 00:25:07,702
Okej, vi ska minska
frekvensen tillbaka till 140 hertz

523
00:25:07,727 --> 00:25:13,190
och en millivolt, avslutar
stimulering och borttagning av rutnätet.

524
00:25:13,215 --> 00:25:15,537
Vänta, nej, nej.
Vänta, varför slutar du snälla?

525
00:25:15,562 --> 00:25:18,565
Vi kan inte riskera mer anfallsaktivitet,
men Molly, du gjorde det bra.

526
00:25:19,061 --> 00:25:21,891
- Vill du att jag ska stänga?
- Jag har det.

527
00:25:25,227 --> 00:25:28,023
EGD gick bra.
Vi kunde rensa din matstrupe

528
00:25:28,048 --> 00:25:29,888
och administrera Botox
att slappna av din slutmuskel.

529
00:25:29,984 --> 00:25:32,062
Och när vi bekräftar
allt går bra,

530
00:25:32,087 --> 00:25:33,647
du kommer att vara bra att äta vad du vill.

531
00:25:33,672 --> 00:25:35,570
Måste bara ta det
lätt ett par dagar.

532
00:25:35,595 --> 00:25:38,708
– Jag ska ta det lugnt efter återträffen.
– Nej, vänta, du måste vila.

533
00:25:38,733 --> 00:25:41,218
Annars vindar du
upp här om en vecka.

534
00:25:41,243 --> 00:25:43,243
Två år av hårt arbete, och

535
00:25:43,267 --> 00:25:45,913
Bobby är på väg att göra det
ångra allt på två timmar?

536
00:25:45,938 --> 00:25:49,251
Varför går inte Nora?
Se till att han inte förstör saker.

537
00:25:49,276 --> 00:25:51,573
- Okej, du måste avskeda honom.
- Vi betalar honom inte.

538
00:25:51,598 --> 00:25:53,209
Titta, vi kan inte bara låta Bobby ha det

539
00:25:53,233 --> 00:25:54,843
vad han vill för han menar väl.

540
00:25:55,098 --> 00:25:58,308
Du måste gå ner dit
och berätta för honom att han är ute.

541
00:25:59,559 --> 00:26:03,943
De goda nyheterna är att vi var det
kan debulka mycket av massan.

542
00:26:04,065 --> 00:26:07,206
Så det är dåliga nyheter... igen.

543
00:26:07,231 --> 00:26:09,895
Ja, så vi kunde inte återuppliva din

544
00:26:09,919 --> 00:26:13,367
fungerande njure, så vi var tvungna att ta bort den.

545
00:26:14,018 --> 00:26:17,745
Tillbaka till dialys.
Fler timmar av mitt liv slösas bort.

546
00:26:17,770 --> 00:26:20,638
När du är i remission, kan vi lägga
du tillbaka på transplantationslistan igen.

547
00:26:20,662 --> 00:26:24,804
Jag har redan haft tre.
Jag är en hård match. Jag hittar ingen annan.

548
00:26:26,053 --> 00:26:27,364
Man vet aldrig.

549
00:26:27,734 --> 00:26:29,598
Innan min första transplantation,

550
00:26:30,061 --> 00:26:33,766
Jag gjorde en bucket list över alla
saker jag ville göra innan jag dog,

551
00:26:33,791 --> 00:26:36,091
du vet, som att klättra på muren

552
00:26:36,116 --> 00:26:37,393
eller kör på Autobahn.

553
00:26:37,418 --> 00:26:39,173
Åh, se Rockettes.

554
00:26:39,198 --> 00:26:42,546
Jag menar, tänkte jag
Jag skulle ha turen att göra hälften.

555
00:26:42,684 --> 00:26:47,309
Jag gjorde dem alla. Organdonatorer
gav mig en andra chans i livet,

556
00:26:47,560 --> 00:26:50,667
och sedan en trea och en fjärde.

557
00:26:51,109 --> 00:26:53,601
Och jag är nöjd med det jag gjorde med dem.

558
00:26:53,844 --> 00:26:58,445
Så, om det här är det... så är det här.

559
00:27:03,844 --> 00:27:05,164
Eller så kan du ringa Gary.

560
00:27:05,189 --> 00:27:06,752
Vi ringer inte Gary.

561
00:27:06,777 --> 00:27:08,848
- Vänta. Gary är...
- Vår bror.

562
00:27:09,099 --> 00:27:10,091
Nåväl, jag blir förbannad.

563
00:27:10,116 --> 00:27:12,000
Jag lever hellre
resten av mitt liv i en låda.

564
00:27:12,024 --> 00:27:13,508
Med låda menar du kista?

565
00:27:13,533 --> 00:27:15,362
Det skulle vara bättre än att ringa Gary!

566
00:27:18,950 --> 00:27:22,341
Hon älskade Big Sky.
Vi gick ett par gånger.

567
00:27:22,366 --> 00:27:24,760
Jag kan inte tro att hon faktiskt
kom ihåg något.

568
00:27:24,785 --> 00:27:26,753
Hela vägen ner till din röda jacka.

569
00:27:28,903 --> 00:27:30,352
Jag ska kolla upp henne om lite.

570
00:27:38,130 --> 00:27:41,236
- Hej. Hur mår du?
- Hmm.

571
00:27:44,520 --> 00:27:47,109
Trött.

572
00:27:48,927 --> 00:27:50,687
Hej. De sa att jag hade ett minne.

573
00:27:56,156 --> 00:27:58,431
Jag önskar bara min hjärna
kunde hålla fast vid

574
00:27:58,456 --> 00:28:00,515
dem när det inte är det
stimuleras.

575
00:28:04,023 --> 00:28:06,577
Har Dave en röd jacka?

576
00:28:07,505 --> 00:28:09,265
Han har många jackor.

577
00:28:10,081 --> 00:28:11,980
Har du någonsin åkt till Big Sky med honom?

578
00:28:13,373 --> 00:28:14,995
Ett par gånger. Varför?

579
00:28:17,775 --> 00:28:19,259
Var det det jag kom ihåg?

580
00:28:24,312 --> 00:28:26,728
Men det var ett minne
från efter olyckan.

581
00:28:29,087 --> 00:28:32,849
Du behöver inte komma ihåg någonting
för att vi ska ha en framtid tillsammans.

582
00:28:33,134 --> 00:28:35,910
Du vet, allt sitter i min hjärna.

583
00:28:37,150 --> 00:28:40,190
Allt finns där inne. Vi bara
måste hitta ett sätt att låsa upp det.

584
00:28:40,215 --> 00:28:41,941
Hej, det kanske finns en klinisk prövning.

585
00:28:41,966 --> 00:28:43,623
Nej, du... Nej, nej, nej, nej,

586
00:28:43,648 --> 00:28:46,048
man låter inte folk gräva i
din hjärna när du är frisk.

587
00:28:46,714 --> 00:28:47,922
Jag är orolig för dig.

588
00:28:47,947 --> 00:28:50,087
Det värsta har redan hänt.

589
00:28:52,225 --> 00:28:53,887
Jag förlorade mitt liv.

590
00:28:53,911 --> 00:28:56,643
Nej, det gjorde du inte. Du är här.

591
00:29:02,645 --> 00:29:06,304
Du borde vila.
Vi kan prata om detta senare.

592
00:29:08,820 --> 00:29:11,221
_

593
00:29:12,514 --> 00:29:15,793
- Okej. Okej. Tack.
- Hej.

594
00:29:16,325 --> 00:29:18,051
Så Liz skrivs ut.

595
00:29:18,435 --> 00:29:20,782
Det är hon. Men hon behöver vila,

596
00:29:20,807 --> 00:29:24,403
så hon skickar mig för att gå och se till
denna återförening faller inte samman.

597
00:29:24,428 --> 00:29:25,602
Mmm.

598
00:29:25,699 --> 00:29:28,652
Jag önskar att Megan inte var chaperon
din brorsons campingresa.

599
00:29:28,997 --> 00:29:32,159
Ja. Jag kan följa med dig om du vill.

600
00:29:32,277 --> 00:29:35,062
Jag skulle gärna se
ny färg på gymmet.

601
00:29:35,534 --> 00:29:37,743
Allvarligt? Teddy har inget emot det?

602
00:29:39,427 --> 00:29:41,567
Vi har kommit överens om att...

603
00:29:42,337 --> 00:29:44,615
Vi har kommit överens om att vi
kunde se andra människor.

604
00:29:45,231 --> 00:29:47,267
- Åh.
- Ja.

605
00:29:49,867 --> 00:29:51,489
Okej.

606
00:29:51,611 --> 00:29:55,300
Så jag går hem, och det ska jag
byt om och kom och hämta dig.

607
00:29:55,325 --> 00:29:56,636
Jag skickar min adress till dig.

608
00:29:57,023 --> 00:29:58,576
- Okej.
- Ja.

609
00:30:07,583 --> 00:30:11,626
Så, programmet är en 16-veckors rotation,

610
00:30:11,651 --> 00:30:14,827
men vi arbetar löpande.

611
00:30:15,621 --> 00:30:18,417
Praktikanterna begär startdatum,

612
00:30:18,442 --> 00:30:21,809
baserat på var det passar
inom deras hemläroplan.

613
00:30:21,834 --> 00:30:24,354
Så när som helst,

614
00:30:24,492 --> 00:30:29,773
vi har 20 till 30 praktikanter
från 13 olika stater,

615
00:30:30,025 --> 00:30:32,199
men det räcker ändå inte alls

616
00:30:32,224 --> 00:30:35,330
för att tilltala patienten
krav över hela landet.

617
00:30:36,939 --> 00:30:38,734
Du vet, sa någon nyligen

618
00:30:38,759 --> 00:30:44,003
att program som detta är en
ledstjärna av hopp i en mörk tid.

619
00:30:44,263 --> 00:30:50,131
Nåväl, jag hoppas att du vill vara med
mig i att lysa upp vägen. Tack.

620
00:31:51,446 --> 00:31:55,277
- Är du okej?
- Ja. Ja.

621
00:31:55,548 --> 00:31:58,620
- Är du säker?
- Ja, ja, ja. Jag mår bra.

622
00:31:58,758 --> 00:32:00,104
Jag mår bra. Kom hit.

623
00:32:05,197 --> 00:32:06,819
Vänta. Vänta. Um...

624
00:32:07,215 --> 00:32:08,975
Jag är ledsen, det är bara dumt.

625
00:32:09,113 --> 00:32:11,254
Det är inte du. Det är bara jag...

626
00:32:12,713 --> 00:32:15,509
Jag känner att jag är otrogen mot min man.

627
00:32:16,689 --> 00:32:19,485
Är det så här det kändes när
öppnade du ditt äktenskap först?

628
00:32:22,208 --> 00:32:24,551
Vårt äktenskap höll på att kväva oss.

629
00:32:25,315 --> 00:32:28,766
Att vara med någon annan...

630
00:32:29,202 --> 00:32:31,619
kändes som att äntligen andas frisk luft.

631
00:32:40,526 --> 00:32:43,633
Du är verkligen fantastisk.

632
00:32:44,527 --> 00:32:45,528
Så jag får höra.

633
00:32:46,358 --> 00:32:51,949
Men det här... det här...
kommer inte att fixa mitt äktenskap.

634
00:32:53,499 --> 00:32:56,191
- Jag är så ledsen.
- Jag också.

635
00:32:57,756 --> 00:32:58,965
Det är okej.

636
00:33:06,723 --> 00:33:09,605
Jag kollade på Liz och det gick en smoothie

637
00:33:09,629 --> 00:33:13,074
ner och är i henne
magen säker och frisk.

638
00:33:13,325 --> 00:33:16,451
Du hanterade den missnöje
som en erfaren kirurg.

639
00:33:16,476 --> 00:33:18,192
Du behövde ingen kirurg för det.

640
00:33:18,217 --> 00:33:20,668
Vilken tonåring som helst i en spelhall
kunde ha listat ut det.

641
00:33:20,693 --> 00:33:22,902
Kanske bara ta komplimangen.

642
00:33:23,548 --> 00:33:24,860
Vart ska du?

643
00:33:25,548 --> 00:33:27,412
För att uppdatera Lizs diagram.

644
00:33:27,437 --> 00:33:28,979
Åh, du trodde att det bara var i dag

645
00:33:29,003 --> 00:33:30,544
lär du dig att skada matstrupen?

646
00:33:30,574 --> 00:33:32,093
Vad skulle det annars handla om?

647
00:33:32,118 --> 00:33:34,879
Din första transesofageal
ekokardiogram.

648
00:33:35,436 --> 00:33:37,128
- Verkligen?
- Ja, kom upp.

649
00:33:44,614 --> 00:33:47,479
- Så du... Du vill att jag...
- Hitta hjärtat.

650
00:33:48,008 --> 00:33:49,879
Det är precis som EGD, okej?

651
00:33:49,904 --> 00:33:53,045
Sätt in kikarsikten, plan sida
vänd mot munbotten.

652
00:33:53,783 --> 00:33:56,541
Bra, mata den sakta ner i matstrupen.

653
00:33:56,729 --> 00:34:00,180
Bra, bra. Justera nu vinkeln.

654
00:34:01,156 --> 00:34:04,926
Det. Jag kanske är det
partisk, men varje gång

655
00:34:04,951 --> 00:34:07,439
Jag ser det, känns det
som första gången.

656
00:34:07,464 --> 00:34:08,844
Det är otroligt.

657
00:34:23,421 --> 00:34:26,181
– Hennes EEG ser stabilt ut.
- Mm-hmm.

658
00:34:28,689 --> 00:34:30,311
Jag är ledsen för att jag utmanade dig.

659
00:34:31,020 --> 00:34:32,436
Kwan var i ditt huvud.

660
00:34:32,788 --> 00:34:33,823
Ja.

661
00:34:34,203 --> 00:34:36,205
Din stjärna kan vara på frammarsch,

662
00:34:37,676 --> 00:34:40,287
men det är inte det
samma som att ha år

663
00:34:40,311 --> 00:34:43,444
erfarenhet av
hundratals patienter.

664
00:34:43,469 --> 00:34:46,763
Vad du än vet om
patientens familj, deras nära och kära,

665
00:34:46,788 --> 00:34:50,595
du håller det utanför min OR eller
du kliver inte in i den.

666
00:34:50,620 --> 00:34:52,000
Det kommer inte att hända igen.

667
00:34:52,025 --> 00:34:56,685
Okej. Kom nu igång med en
uppskrivning för stora omgångar.

668
00:34:56,842 --> 00:34:58,982
Du kommer att presentera
detta vid stora omgångar.

669
00:34:59,320 --> 00:35:03,186
Det är vi. Grattis.

670
00:35:09,733 --> 00:35:11,224
Wilson, hej, om den ökningen.

671
00:35:11,249 --> 00:35:15,161
Nej. Marcus, det är jag tacksam för
du för att du räddade min graviditet,

672
00:35:15,186 --> 00:35:18,001
men det betyder inte det
du får gå över hela mig.

673
00:35:18,026 --> 00:35:19,545
- Jag är ledsen?
- Jag är inte din patient.

674
00:35:19,605 --> 00:35:20,779
Jag är din kollega.

675
00:35:20,804 --> 00:35:22,599
Att haka på mina operationer hjälper mig inte.

676
00:35:22,624 --> 00:35:24,801
Det undergräver min auktoritet
och begränsar min träning.

677
00:35:24,826 --> 00:35:27,296
- Jag försökte bara hjälpa.
- Smickra inte dig själv.

678
00:35:27,321 --> 00:35:30,358
– Jag kan förespråka för mig själv.
- Jag är ledsen.

679
00:35:30,461 --> 00:35:34,155
Och det är "kirurgi", inte "svallvåg".

680
00:35:38,840 --> 00:35:41,636
Är det här någon form av OB-uppgörelse?

681
00:35:43,362 --> 00:35:46,651
Vi tre bestämde det
var dags för lite snack.

682
00:35:46,676 --> 00:35:48,643
Nåväl, han förtjänade det.

683
00:35:49,424 --> 00:35:50,908
Vill du gå på en hamburgare?

684
00:35:51,261 --> 00:35:53,850
Så länge jag inte måste
prata om vaginal tårar.

685
00:35:54,507 --> 00:35:57,061
- Okej.
- Bra affär.

686
00:36:02,243 --> 00:36:06,178
- Jag älskar de där kexen.
- Ja. Du lät mig aldrig kasta dem

687
00:36:06,203 --> 00:36:08,412
när vi fick soppa från
vår grannbutik.

688
00:36:09,156 --> 00:36:10,640
Vilken typ av soppa?

689
00:36:10,665 --> 00:36:13,323
Du gillade deras Manhattan clam chowder.

690
00:36:17,198 --> 00:36:19,338
- Jag ringde dina föräldrar.
- Vad?

691
00:36:20,381 --> 00:36:22,480
- Varför?
– Jag var orolig.

692
00:36:22,764 --> 00:36:26,094
Och så fick jag reda på att de
hade ingen aning om din operation

693
00:36:26,119 --> 00:36:28,302
eller att vi är tillsammans igen.

694
00:36:28,327 --> 00:36:29,926
Tja, jag ville inte
dem att flippa ut.

695
00:36:29,951 --> 00:36:32,747
Okej, men du ljög för mig om det.

696
00:36:34,146 --> 00:36:36,839
Jag tror att du vet att du är det
på en hal backe.

697
00:36:36,977 --> 00:36:38,491
Det här är inte som förra gången.

698
00:36:38,516 --> 00:36:41,795
Ja, vilket du inte heller berättade
mig om. Jag fick reda på det från Dave.

699
00:36:41,820 --> 00:36:44,502
Okej, titta, jag är så
nära att minnas.

700
00:36:44,527 --> 00:36:47,633
Ingen med retrograd amnesi har
någonsin fått tillbaka sina minnen.

701
00:36:48,507 --> 00:36:49,987
Vad får dig att tro att du är annorlunda?

702
00:36:50,404 --> 00:36:54,339
jag vet inte. Men den dagen
att jag såg dig på akuten,

703
00:36:54,364 --> 00:36:56,168
Jag menar, det var första gången

704
00:36:56,193 --> 00:36:59,611
Jag kände mig som en del av min gamla
livet försökte återuppstå.

705
00:36:59,862 --> 00:37:03,244
det gör jag. Jag vill minnas mina morföräldrar

706
00:37:03,269 --> 00:37:08,240
och-och familjesemester
och min högskoleexamen.

707
00:37:09,562 --> 00:37:10,943
Jag känner mig inte hel.

708
00:37:11,065 --> 00:37:12,444
Jag vill.

709
00:37:14,113 --> 00:37:15,218
Jag behöver.

710
00:37:15,726 --> 00:37:19,489
För... Jag vet inte vad
kommer att hända om jag inte gör det.

711
00:37:21,021 --> 00:37:22,816
Är du bara med mig

712
00:37:24,039 --> 00:37:27,214
för att du tror att det kan
hjälpa till att få tillbaka ditt minne?

713
00:37:31,435 --> 00:37:33,757
jag, um...

714
00:37:34,715 --> 00:37:36,093
Jag vet inte.

715
00:37:43,605 --> 00:37:45,114
- Hej, um...
- Ja.

716
00:37:45,139 --> 00:37:47,047
Så jag granskade Allans post-op-labb.

717
00:37:47,072 --> 00:37:49,143
– Allt ser bra ut.
- Bra, tack.

718
00:37:49,168 --> 00:37:50,637
Och bra fångst med trombosen.

719
00:37:50,661 --> 00:37:52,130
Han kunde ha gått septisk och dött.

720
00:37:52,155 --> 00:37:55,296
Ja, jag förstår inte varför
han kommer inte bara att ringa sin bror.

721
00:37:55,321 --> 00:37:56,649
Han skulle ha en njure imorgon.

722
00:37:56,674 --> 00:37:59,740
Ja, ibland är människor det
sina egna största hinder.

723
00:38:00,570 --> 00:38:03,995
Hej, eh, tror du att jag
behöver du upprepa praktikåret?

724
00:38:04,813 --> 00:38:07,792
Du sa att alla praktikplatser
borde vara längre, men det är de inte.

725
00:38:07,930 --> 00:38:10,139
Resten av min klass
går redan vidare.

726
00:38:10,164 --> 00:38:12,797
Om jag måste åtgärda,
det kommer att gå på mitt rekord.

727
00:38:12,822 --> 00:38:16,204
Konkurrenskraftiga specialiteter och
gemenskaper kommer att vara av bordet.

728
00:38:16,414 --> 00:38:18,768
Mina kirurgiska färdigheter är
lika bra som mina klasskamrater,

729
00:38:18,793 --> 00:38:20,553
men min karriär kommer att lida

730
00:38:20,578 --> 00:38:23,324
för att jag försökte rädda en patient
som ändå skulle dö.

731
00:38:23,349 --> 00:38:26,007
Du har rätt, men så är det
upp till Catherine Fox.

732
00:38:26,537 --> 00:38:28,263
Tror du att jag kan ändra henne?

733
00:38:28,918 --> 00:38:32,887
Jag är inte säker,
men jag känner någon som kanske.

734
00:38:33,795 --> 00:38:37,994
Så om du har några
förslag på hur jag kan närma mig henne

735
00:38:38,019 --> 00:38:41,283
eller vad jag ska säga
uppskattar det verkligen.

736
00:38:41,308 --> 00:38:44,242
Du vill ha råd om hur
att övertala min fru?

737
00:38:44,267 --> 00:38:46,303
Ja, sir.

738
00:38:50,549 --> 00:38:55,006
För ett par år sedan överraskade jag
henne med en resa till Maldiverna.

739
00:38:55,031 --> 00:38:58,566
Bokade en av dessa bungalows
det är över vattnet,

740
00:38:58,591 --> 00:39:02,354
en femstjärnig restaurang,
solnedgång yacht kryssningar.

741
00:39:02,379 --> 00:39:04,193
Det låter riktigt trevligt.

742
00:39:04,218 --> 00:39:09,638
Åh, det var paradiset. Du vet
vad hon sa att det bästa var?

743
00:39:10,362 --> 00:39:13,804
- Ja, jag gör inte...
– Det var en liten kaffekanna i vårt rum

744
00:39:14,460 --> 00:39:17,178
som var fylld med
Seattle rosterkaffe.

745
00:39:18,307 --> 00:39:20,724
Sa att hon aldrig hittat något bättre.

746
00:39:22,166 --> 00:39:23,409
Förstår du vad jag säger?

747
00:39:23,995 --> 00:39:26,905
Du kunde ha sparat mycket pengar
och gått till caféet bredvid?

748
00:39:26,930 --> 00:39:29,190
Nej. Jag säger det en gång

749
00:39:29,214 --> 00:39:31,970
hon bestämmer sig för något,

750
00:39:32,053 --> 00:39:35,470
hon behöver en riktigt bra
anledning för henne att ändra det.

751
00:39:36,164 --> 00:39:37,441
Och det har du inte.

752
00:39:37,586 --> 00:39:38,794
Ledsen.

753
00:39:39,019 --> 00:39:40,745
När du vill något illa,

754
00:39:41,046 --> 00:39:44,221
det är svårt att veta om eller
när man ska kasta in handduken.

755
00:39:44,842 --> 00:39:47,303
Ett glas av huset vitt,
och hans nästa drink är på mig.

756
00:39:47,328 --> 00:39:49,537
Jag presenterar på stora omgångar!

757
00:39:49,562 --> 00:39:52,344
Det är över. Jag och Molly.

758
00:39:52,603 --> 00:39:55,434
Jag är så ledsen. Var det Dave?

759
00:39:56,252 --> 00:39:59,365
Hej. Det tog längre tid för mig att komma ut
därifrån än jag trodde det skulle göra.

760
00:40:00,692 --> 00:40:02,596
- Döde någon?
– Blue och Molly gjorde slut.

761
00:40:02,621 --> 00:40:05,141
Åh, förlåt. Åkte hon tillbaka till Dave?

762
00:40:05,392 --> 00:40:09,914
Jag gjorde bara mitt
första transesofageala ekokardiogrammet.

763
00:40:09,939 --> 00:40:12,396
- Läs rummet, Millin.
– Blue och Molly gjorde slut.

764
00:40:12,420 --> 00:40:13,900
- Fråga inte om Dave.
- Vem är Dave?

765
00:40:13,924 --> 00:40:15,827
Kan du inte prata
om mig framför mig?

766
00:40:15,852 --> 00:40:17,670
Ingen vill prata om dig.

767
00:40:17,695 --> 00:40:20,234
Kan jag bara få en rom och
cola och vad han vill?

768
00:40:20,259 --> 00:40:21,709
Hej, hej, hur är det med mig?

769
00:40:21,734 --> 00:40:23,774
Jag köper en drink till dig när
du och Griffith gör slut.

770
00:40:24,742 --> 00:40:26,295
Så, aldrig.

771
00:40:26,320 --> 00:40:28,495
- Hej, kan jag få...
- Shh, shh, shh.

772
00:40:33,453 --> 00:40:35,592
Så vi tänjer på gränserna.

773
00:40:36,043 --> 00:40:38,327
Hoppas om vi lägger ner lite mer tid,

774
00:40:38,351 --> 00:40:40,884
mer ansträngning, kanske det löser sig.

775
00:40:40,909 --> 00:40:43,670
Du är ingen margherita
tunnbröd med en sallad till.

776
00:40:45,863 --> 00:40:49,660
Um, Ben, Teddy är här.
Ja, jag ringer dig senare.

777
00:40:51,359 --> 00:40:55,501
Öh, ville du, eh, miniröd,
mini vit? Minibourbonens gruva.

778
00:40:55,639 --> 00:40:58,366
Eh, mini gin och tonic.

779
00:40:58,504 --> 00:41:03,578
Ah, bara om du vill
den serverades i ett jätteglas.

780
00:41:05,754 --> 00:41:06,893
Okej.

781
00:41:08,100 --> 00:41:10,551
Åh, grattis
på din presentation.

782
00:41:10,576 --> 00:41:12,233
Tack.

783
00:41:13,865 --> 00:41:18,007
Jag såg inte dig och Beckman efteråt.

784
00:41:18,032 --> 00:41:21,076
Åh. Ja, vi...
vi gick och hamnade...

785
00:41:21,101 --> 00:41:25,416
Du vet, jag behöver inte veta.
Jag arbetar med båda dina män.

786
00:41:26,823 --> 00:41:29,935
Det slutade med att vi gick till
miljöhälsopanel.

787
00:41:29,977 --> 00:41:31,996
Det var inte vad jag förväntade mig.

788
00:41:32,021 --> 00:41:33,332
Ärligt talat...

789
00:41:35,235 --> 00:41:36,547
inte jag heller.

790
00:41:38,340 --> 00:41:39,618
- Skål.
- Ah.

791
00:41:42,203 --> 00:41:47,312
Ta det direkt ur...
Okej. Ge dig några kringlor.

792
00:41:47,496 --> 00:41:48,636
Äh...

793
00:41:51,664 --> 00:41:56,226
_

794
00:41:57,425 --> 00:41:59,876
Eller så kan du krascha och bränna dig.

795
00:42:00,755 --> 00:42:03,171
Tar allt du
kärlek med dig.

796
00:42:15,274 --> 00:42:17,276
Men du vet inte förrän du försöker.

797
00:42:18,445 --> 00:42:23,445
- Synkroniserad och korrigerad av ChrisKe -
-- för www.MY-SUBS.com --