1
00:00:08,422 --> 00:00:10,010
Innan vi verkar,
2
00:00:10,148 --> 00:00:12,150
vi placerar draperier
över vår patient,
3
00:00:12,288 --> 00:00:14,531
exponerar endast området
där vi kommer att arbeta.
4
00:00:18,639 --> 00:00:21,159
De hjälper oss inte bara fokusera
på vad vi behöver se,
5
00:00:21,297 --> 00:00:23,299
men de håller fältet rent
6
00:00:23,437 --> 00:00:25,094
och minimera skräp
kommer i vägen.
7
00:00:25,232 --> 00:00:27,786
Inkommande!
Och jag har inte mycket tid.
8
00:00:27,924 --> 00:00:29,615
Vill du använda en av våra
andra tre badrum att kräkas?
9
00:00:29,753 --> 00:00:31,583
Shh!
10
00:00:31,721 --> 00:00:33,930
Jag känner mig anständig för det första
tid i veckor, så gnäll det inte.
11
00:00:34,068 --> 00:00:36,001
Åh, och glöm inte att vi har
vårt första OB-möte idag.
12
00:00:36,139 --> 00:00:38,417
tänkte jag
- det var efter jobbet.
- Det är det.
13
00:00:38,555 --> 00:00:40,592
- Vad är det för brådska?
- Tja, barnen
sover fortfarande,
14
00:00:40,730 --> 00:00:42,697
mina diagram är klara,
15
00:00:42,835 --> 00:00:45,631
och jag har precis tillräckligt med tid
för en snabb dusch.
16
00:00:45,769 --> 00:00:47,495
♪ Dra mig tillbaka,
låt den slangbellan göra mig fri ♪
17
00:00:47,633 --> 00:00:49,359
Hur snabbt?
18
00:00:49,497 --> 00:00:52,259
Om det går för snabbt,
Jag dödar dig.
19
00:00:52,397 --> 00:00:57,298
Draperier är specialiserade för att passa
behoven av olika operationer.
20
00:00:57,436 --> 00:00:59,024
Utmaningen kommer
21
00:00:59,162 --> 00:01:00,681
när det finns en komplikation
under draperiet.
22
00:01:00,819 --> 00:01:02,476
Och vi bytte
till en ny EMR.
23
00:01:02,614 --> 00:01:05,617
Nu väljer du
medicinen ovanpå
24
00:01:05,755 --> 00:01:07,274
och scrolla sedan hela vägen ner
för att ange doseringen.
25
00:01:07,412 --> 00:01:08,827
Har ingen mening.
26
00:01:08,965 --> 00:01:10,484
Läkemedel på toppen.
Dosering på botten. Jag förstår.
27
00:01:10,622 --> 00:01:13,073
Och du bara tillät
två par scrubs nu.
28
00:01:13,211 --> 00:01:14,350
Det hela är automatiserat.
29
00:01:14,488 --> 00:01:16,179
Miranda,
Jag har varit bosatt förut.
30
00:01:16,317 --> 00:01:17,629
- Jag kommer att klara mig.
- Är du inte nervös?
31
00:01:17,767 --> 00:01:19,803
Nej, jag mår jättebra.
Det är som att komma hem.
32
00:01:19,941 --> 00:01:21,495
Dr. Bailey, välkommen tillbaka.
33
00:01:21,633 --> 00:01:23,186
Ja, välkommen tillbaka
till er båda.
34
00:01:23,324 --> 00:01:26,465
Åh, Warren, gör--
känner du en Dr. Ndugu?
35
00:01:26,603 --> 00:01:28,260
Skämtar du? Jag rev sönder
dansgolvet på sitt bröllop.
36
00:01:28,398 --> 00:01:29,468
Mina drag var
i princip ett meme.
37
00:01:29,606 --> 00:01:31,229
Jag var som, "eh, uh!"
38
00:01:31,367 --> 00:01:32,437
Hur mår Catherine?
39
00:01:32,575 --> 00:01:34,439
Åh, mår bättre
varje dag,
40
00:01:34,577 --> 00:01:36,096
speciellt nu när vi vet
biopsiresultaten var negativa.
41
00:01:36,234 --> 00:01:38,063
Gudskelov.
Hon vill ha en fest.
42
00:01:38,201 --> 00:01:40,445
Kaviar och champagne,
43
00:01:40,583 --> 00:01:42,136
och inte den sorten du får
från din vanliga mataffär.
44
00:01:42,274 --> 00:01:44,345
Tja, jag förväntar mig inte mindre.
Skicka henne vårt bästa.
45
00:01:44,483 --> 00:01:46,002
- Kommer att göra.
- Okej.
46
00:01:46,140 --> 00:01:48,418
Detta...
betyder sluta prata.
47
00:01:48,556 --> 00:01:50,731
Vad?
Ndugu och Pierce
ska skilja sig.
48
00:01:50,869 --> 00:01:52,146
- Åh.
- Åh.
49
00:01:52,284 --> 00:01:54,700
När kroppen är draperad,
50
00:01:54,838 --> 00:01:57,255
vi kan inte se att något händer
blek eller ett ben som blir blått.
51
00:01:57,393 --> 00:01:59,843
Jag vägrar att vara sen
på Baileys första dag tillbaka.
52
00:01:59,981 --> 00:02:01,776
Säg det till killen som tog
en 20 minuters dusch.
53
00:02:01,914 --> 00:02:03,261
Säger killen
som inte bor där.
54
00:02:03,399 --> 00:02:05,297
Hej. Det var ett knytnävsslagsmål
på min buss.
55
00:02:05,435 --> 00:02:06,919
Jag trodde att jag skulle
vara sen.
56
00:02:07,057 --> 00:02:09,094
Hej.
Var är din syster?
57
00:02:09,232 --> 00:02:11,200
Vi vill träffas
din mini-Mika.
58
00:02:11,338 --> 00:02:14,306
Sen, och det är vi inte
alls lika.
59
00:02:14,444 --> 00:02:16,205
När vi inte kan se
hela kroppen,
60
00:02:16,343 --> 00:02:18,517
vi kanske missar ett tecken
något har gått fel.
61
00:02:18,655 --> 00:02:20,347
Tack.
62
00:02:24,489 --> 00:02:27,595
Ledsen.
Jag lämnade min telefon på planet,
63
00:02:27,733 --> 00:02:29,218
och linjen för badrummet
var riktigt lång,
64
00:02:29,356 --> 00:02:32,117
och då missade Dumbledore
motorvägsavfarten.
65
00:02:32,255 --> 00:02:33,670
Min samåkningsförare tittade
precis som honom.
66
00:02:33,808 --> 00:02:35,293
Jag kunde inte se det.
67
00:02:35,431 --> 00:02:37,053
Japp.
Inte alls lika.
68
00:02:37,191 --> 00:02:39,297
Det är Lucas,
a.k.a. Skywalker,
69
00:02:39,435 --> 00:02:42,438
Simone, Blue och, eh, Jules.
70
00:02:42,576 --> 00:02:44,060
Hej.
71
00:02:44,198 --> 00:02:46,096
Det här är min yngsta syster,
Chloe.
72
00:02:46,235 --> 00:02:49,099
Jag har cancer.
73
00:02:49,238 --> 00:02:50,722
Kom inte för sent till Bailey.
74
00:02:50,860 --> 00:02:52,448
Vi ses senare.
75
00:02:55,830 --> 00:02:59,351
Kom hit.
Det kommer att bli okej.
76
00:02:59,489 --> 00:03:01,008
Dr. Webber är bäst.
77
00:03:01,146 --> 00:03:04,114
Vi kommer att reda ut det här.
78
00:03:04,253 --> 00:03:05,944
Kom igen.
79
00:03:06,082 --> 00:03:07,117
Va?
80
00:03:09,741 --> 00:03:11,570
Här är
övernattningslistan.
81
00:03:11,708 --> 00:03:13,986
Du måste följa upp
på Ms Borgmans CT,
82
00:03:14,124 --> 00:03:16,748
och det finns två uteslutningar
appy konsulter på akuten
83
00:03:16,886 --> 00:03:18,439
väntar på ultraljud.
84
00:03:18,577 --> 00:03:20,407
God morgon till dig också.
85
00:03:20,545 --> 00:03:21,925
Inte alla av oss
har precis spenderat två veckor i Paris.
86
00:03:22,063 --> 00:03:24,618
Tydligt. Mm.
87
00:03:24,756 --> 00:03:26,171
Det här är inget som
en cafécrème.
88
00:03:26,309 --> 00:03:27,862
Ska du bara ta det här
så jag kan gå hem
89
00:03:28,000 --> 00:03:29,623
och ansiktsväxt
på min kudde?
90
00:03:29,761 --> 00:03:31,832
Morgon.
God morgon.
91
00:03:31,970 --> 00:03:35,249
Jag menar, hej.
Jag-- Hej.
92
00:03:35,387 --> 00:03:38,942
Det här är James,
sjukhusprästen.
93
00:03:39,080 --> 00:03:40,392
Enchanté.
94
00:03:40,530 --> 00:03:43,084
Taryn.
95
00:03:43,223 --> 00:03:45,570
- Jobbar du natt?
– Jag jobbar när jag behövs.
96
00:03:45,708 --> 00:03:47,227
Är det från
kaffevagnen?
97
00:03:47,365 --> 00:03:49,021
Nej då.
Jag dricker franska nu.
98
00:03:49,159 --> 00:03:50,575
Det är Le Gateau Jolie
ner på gatan.
99
00:03:50,713 --> 00:03:53,819
Okej.
100
00:03:53,957 --> 00:03:55,752
Jag skulle kunna använda
lite kaffe.
101
00:03:55,890 --> 00:03:57,513
Skulle du vilja
gå en promenad?
102
00:03:57,651 --> 00:04:00,343
Oi. Åh! Det är franska
för "ja".
103
00:04:01,931 --> 00:04:03,070
trevligt att träffas.
104
00:04:04,623 --> 00:04:08,627
Välkommen tillbaka, pojke.
105
00:04:08,765 --> 00:04:11,665
Så Bailey är hennes mans chef.
Är det tillåtet?
106
00:04:11,803 --> 00:04:13,563
Åh, en av dina fastrar
är chef för neuroavdelningen,
107
00:04:13,701 --> 00:04:15,013
och din andra mosters namn
finns på byggnaden.
108
00:04:15,151 --> 00:04:16,048
Heron anställde honom
innan hon gick.
109
00:04:16,186 --> 00:04:17,257
Alla säger
han är imponerande.
110
00:04:17,395 --> 00:04:18,741
Ta med den.
Ni saktar ner mig allihop.
111
00:04:18,879 --> 00:04:20,260
Åh, herregud.
Han är inte din konkurrent.
112
00:04:20,398 --> 00:04:22,020
Han är ett fjärde år
på försök
113
00:04:22,158 --> 00:04:23,401
tills ACGME
godkänner honom att stanna.
114
00:04:23,539 --> 00:04:24,643
Tja, det finns ett ändligt antal
av människor
115
00:04:24,781 --> 00:04:26,956
som får plats
ett operationsbord.
116
00:04:27,094 --> 00:04:30,304
Alla är mina konkurrenter,
inklusive Mr. Dr. Bailey.
117
00:04:30,442 --> 00:04:33,618
Det är Warren, faktiskt.
Ben Warren.
118
00:04:33,756 --> 00:04:36,517
Ser fram emot att jobba
med dig igen, Dr Kwan.
119
00:04:36,655 --> 00:04:37,760
Jag ser att du har träffats
Dr Warren.
120
00:04:37,898 --> 00:04:39,520
Ja, han är min man.
121
00:04:39,658 --> 00:04:41,315
Nej, han kommer inte att få
särbehandling.
122
00:04:41,453 --> 00:04:43,352
Vad gäller er andra,
123
00:04:43,490 --> 00:04:47,287
eventuella dåliga vanor du skaffat dig
medan jag var borta-- förlora dem.
124
00:04:47,425 --> 00:04:49,737
Du har fyra månader kvar
i ditt praktikår.
125
00:04:49,875 --> 00:04:52,395
Jag vill att du springer
till den mållinjen.
126
00:04:52,533 --> 00:04:54,190
Förstått?
127
00:04:54,328 --> 00:04:55,950
Okej.
Helm har dina uppdrag.
128
00:04:56,088 --> 00:04:59,091
Eventuella problem, hon kommer att vara glad
att höra om det.
129
00:04:59,229 --> 00:05:01,024
Kom till jobbet.
130
00:05:01,162 --> 00:05:04,959
Okej, Griffith är med Ndugu.
Warren och Kwan, till gropen.
131
00:05:05,097 --> 00:05:07,030
Adams och Millin med mig.
132
00:05:07,824 --> 00:05:10,102
Ah.
Åh.
133
00:05:13,485 --> 00:05:14,314
Kvinna på PA:
Dr. Agana till PEDS ICU.
134
00:05:14,452 --> 00:05:16,592
Dr. Rachel Agana...
135
00:05:16,730 --> 00:05:19,146
100 olästa e-postmeddelanden
efter att ha opererat hela natten.
136
00:05:19,284 --> 00:05:21,113
Varför gillar jag det här jobbet igen?
137
00:05:21,251 --> 00:05:22,908
Var du på operationsavdelningen?
Ja.
138
00:05:23,046 --> 00:05:24,496
Otrevlig bussolycka
på flygplatsen.
139
00:05:24,634 --> 00:05:25,808
Jag blev inkallad runt 4:00.
Barnen är hos min mamma.
140
00:05:25,946 --> 00:05:28,604
Nej då.
Varför ringde du mig inte?
141
00:05:28,742 --> 00:05:30,847
Jag ville inte störa dig
medan du var under operation.
142
00:05:30,985 --> 00:05:32,953
- Vad är det för fel?
– Jag hade muffins och bagels
levereras till huset
143
00:05:33,091 --> 00:05:34,610
eftersom du har varit
på morgonrutinen så ofta,
144
00:05:34,748 --> 00:05:35,956
Jag ville ta hand om mig
frukost till dig.
145
00:05:36,094 --> 00:05:37,198
Du borde ha gjort det
sa något.
146
00:05:37,337 --> 00:05:39,546
Det var tänkt
att vara en överraskning.
147
00:05:39,684 --> 00:05:40,616
Tror du att din mamma skulle kunna
gå dit och ta dem?
148
00:05:40,754 --> 00:05:42,583
jag är med
rygg mot rygg möten,
149
00:05:42,721 --> 00:05:43,619
och Richard vill
den kvartalsvisa budgetrapporten
150
00:05:43,757 --> 00:05:44,965
innan det går
till styrelsen.
151
00:05:45,103 --> 00:05:46,415
Låter som
du behöver en paus.
152
00:05:46,553 --> 00:05:48,382
Det är motsatsen
av det jag behöver.
153
00:05:48,520 --> 00:05:50,971
Lita på mig. Jag hade ditt jobb.
Du måste ta fart själv.
154
00:05:51,109 --> 00:05:52,904
Det här jobbet är väldigt annorlunda
än jobbet
155
00:05:53,042 --> 00:05:56,148
du hade för 10 år sedan,
men tack för tipset.
156
00:05:56,286 --> 00:05:58,358
Jag försöker bara hjälpa.
157
00:05:58,496 --> 00:06:01,222
Jag måste elda
en narkosläkare.
Okej.
158
00:06:03,259 --> 00:06:05,261
Äh, sa du
vi skulle rädda liv.
159
00:06:05,399 --> 00:06:08,022
Jag sa att du skulle hjälpa till
att rädda liv.
160
00:06:08,160 --> 00:06:11,267
Du bidrar till en av
de mest minnesvärda upplevelserna
161
00:06:11,405 --> 00:06:13,511
hos en läkarstudent
utbildning,
162
00:06:13,649 --> 00:06:16,030
ger möjlighet
att lära sig människans anatomi
163
00:06:16,168 --> 00:06:17,169
under utveckling
sin egen förståelse
164
00:06:17,307 --> 00:06:19,102
av vad det betyder
att vara människa.
165
00:06:19,240 --> 00:06:21,519
Äh, är de... Jag hatar det här redan.
166
00:06:21,657 --> 00:06:24,245
Kadaver för Ander-Simmons
med skolans anatomilabb.
167
00:06:24,384 --> 00:06:26,282
Vi skannar dem
så att eleverna har bilder
168
00:06:26,420 --> 00:06:28,802
för att hjälpa dem att diagnostisera
hur deras kadaver dog
169
00:06:28,940 --> 00:06:30,769
under deras anatomikurs
dissektion.
170
00:06:30,907 --> 00:06:33,427
- Lycka till.
- Äh, det är du
hjälper inte?
171
00:06:33,565 --> 00:06:35,187
Ce n'est pas
la mer à boire.
172
00:06:37,155 --> 00:06:38,328
Det betyder ganska säkert
"vi är skruvade."
173
00:06:44,127 --> 00:06:45,991
Kvinna på PA:
Dr. Karascos till PEDS.
174
00:06:46,129 --> 00:06:48,408
Dr. Vivianne Karascos till PEDS.
175
00:06:48,546 --> 00:06:50,168
Dr. Ndugu.
176
00:06:50,306 --> 00:06:53,033
Kommer jag härifrån
idag?
177
00:06:53,171 --> 00:06:55,587
Den här lunginflammationen tar till
hela min fälttid.
178
00:06:55,725 --> 00:06:58,107
Jag skulle vara ute
blockerar halvtidsshowen.
179
00:06:58,245 --> 00:07:00,178
Mr. Riley är en gymnasieskola
banddirektör.
180
00:07:00,316 --> 00:07:02,525
Du vinner delstatsmästerskapet
tre gånger i rad?
181
00:07:02,663 --> 00:07:05,701
Åh, kom igen, ta inte
den fjärde ifrån mig.
182
00:07:05,839 --> 00:07:08,980
Okej, vi klarar oss
så här snabbt så du kan
kom tillbaka till det, okej?
183
00:07:09,118 --> 00:07:12,293
- Dr Griffith.
- Darren Riley, 55,
historia av rökning
184
00:07:12,432 --> 00:07:14,330
och lungfibros,
antagen för
185
00:07:14,468 --> 00:07:16,677
multiresistent
gramnegativ lunginflammation,
186
00:07:16,815 --> 00:07:19,369
för närvarande på sju liter
näskanyl och Vanc-Zosyn.
187
00:07:19,508 --> 00:07:22,165
Åh, det är musik i rösten.
Du sjunger?
188
00:07:22,303 --> 00:07:23,926
Nej, men jag marscherade
i gymnasiet.
189
00:07:24,064 --> 00:07:25,928
Fåglar av en fjäder.
190
00:07:26,066 --> 00:07:26,756
Vilket instrument?
191
00:07:26,894 --> 00:07:28,171
Trombon.
192
00:07:28,309 --> 00:07:30,622
Åh, före detta benspelare
och en läkare.
193
00:07:30,760 --> 00:07:33,314
- Det är inte illa.
- Det är det inte.
194
00:07:33,453 --> 00:07:35,247
SAT är låga,
trots näskanylen.
195
00:07:35,385 --> 00:07:36,663
Okej, låt oss sätta honom
på högt flöde
196
00:07:36,801 --> 00:07:38,975
och sedan få honom till CT.
197
00:07:39,113 --> 00:07:41,357
Dr. Griffith kommer att ta dig
- för vissa skanningar.
- Fler skanningar?
198
00:07:41,495 --> 00:07:43,773
Vi gör allt vi kan
för att få dig härifrån, okej?
199
00:07:45,085 --> 00:07:47,156
Håll dig nära.
Ingen lokal familj,
200
00:07:47,294 --> 00:07:49,054
och hans sista ABG kom tillbaka
borderline.
201
00:07:52,886 --> 00:07:56,303
Jag granskade dina skanningar
med radiologi.
202
00:07:56,441 --> 00:07:59,548
Det finns några
misstänkt-framträdande
lymfkörtlar.
203
00:07:59,686 --> 00:08:02,965
Det är troligtvis steg 3B
ändtarmscancer på grund av--
204
00:08:03,103 --> 00:08:05,346
Vänta. 3B?
Jag trodde det var 2A.
205
00:08:05,485 --> 00:08:08,142
Mimi, kan du bara
sluta röra på sig?
206
00:08:08,280 --> 00:08:10,938
Ledsen.
207
00:08:11,076 --> 00:08:13,320
Okej.
Vad händer härnäst?
208
00:08:13,458 --> 00:08:14,977
Kemoterapi?
Strålning?
209
00:08:15,115 --> 00:08:17,186
Rätta.
Mm, operation är en möjlighet,
210
00:08:17,324 --> 00:08:18,946
beroende på
tumörens svar.
211
00:08:19,084 --> 00:08:22,260
- Kommer jag att tappa håret?
- Det är möjligt.
212
00:08:22,398 --> 00:08:23,744
Vilka andra biverkningar
finns det?
213
00:08:23,882 --> 00:08:26,091
Åh, det varierar från patient
till patienten.
214
00:08:26,229 --> 00:08:29,301
Strålning orsakar ofta
nedsatt äggstocksfunktion.
215
00:08:29,439 --> 00:08:31,476
Det finns illamående och trötthet,
216
00:08:31,614 --> 00:08:34,272
och förändringar i humör
och vikt är också vanliga.
217
00:08:34,410 --> 00:08:37,171
Jag kommer inte att kunna
att skaffa barn?
218
00:08:37,309 --> 00:08:41,831
Vi får dig att prata med
en OB/GYN om dina alternativ.
219
00:08:41,969 --> 00:08:44,593
Har du några andra frågor
för mig?
220
00:08:44,731 --> 00:08:46,249
Hur länge gör
kemo brukar ta?
221
00:09:06,649 --> 00:09:08,824
Vänta. Så du gick
från Wyoming till Raleigh
222
00:09:08,962 --> 00:09:10,998
till St. Louis till Seattle?
223
00:09:11,136 --> 00:09:12,690
Det fanns ett gäng ställen
däremellan.
224
00:09:12,828 --> 00:09:15,244
Jag-jag gjorde hela global-nomaden
sak innan gudomlighetsskolan.
225
00:09:15,382 --> 00:09:16,659
Jag har bara bott här.
226
00:09:16,797 --> 00:09:19,593
Men du reser väl?
227
00:09:19,731 --> 00:09:23,632
Tja, jag brukade besöka
mina morföräldrar i Illinois.
228
00:09:23,770 --> 00:09:25,841
Tja, men hur gjorde du då
sluta med att bli präst?
229
00:09:25,979 --> 00:09:29,948
Jag växte upp i Wyoming med två
troende biskopsföräldrar.
230
00:09:30,086 --> 00:09:34,021
Jag älskar dem,
men det var komplicerat.
231
00:09:34,159 --> 00:09:36,852
Var det som en... som en hård
kommer ut eller...?
232
00:09:36,990 --> 00:09:40,821
Nej, inte riktigt.
Jag är ensambarn,
233
00:09:40,959 --> 00:09:44,273
och jag kände alltid den här pressen
att vara deras allt.
234
00:09:44,411 --> 00:09:48,104
Och, eh, jag vet inte,
Jag behövde utrymme.
235
00:09:48,242 --> 00:09:50,900
Så lämnade hemmet,
såg aldrig tillbaka.
236
00:09:51,038 --> 00:09:53,800
Och sedan dog de.
237
00:09:53,938 --> 00:09:55,836
Jag är så ledsen.
238
00:09:55,974 --> 00:09:58,459
Ja, jag önskar att jag hade en ädlare
anledning till att bli präst.
239
00:09:58,598 --> 00:10:01,290
Men sanningen är att jag bara
hittade verkligen min tro igen
240
00:10:01,428 --> 00:10:04,500
på grund av sorg, skuld.
241
00:10:04,638 --> 00:10:05,777
Ibland måste man
hjälpa dig själv
242
00:10:05,915 --> 00:10:08,262
för att hjälpa andra.
243
00:10:08,400 --> 00:10:09,747
Det är väldigt poetiskt.
244
00:10:09,885 --> 00:10:11,818
Det är min mamma.
245
00:10:11,956 --> 00:10:14,821
Hon är en helt annan
konversation.
246
00:10:14,959 --> 00:10:16,443
Du vet, jag har tid.
247
00:10:16,581 --> 00:10:19,204
Vill du äta lunch?
248
00:10:19,342 --> 00:10:21,379
Ja.
249
00:10:21,517 --> 00:10:22,898
Jag ringde upp CT.
250
00:10:23,036 --> 00:10:24,451
De vet att vi kommer att vara där
på två minuter.
251
00:10:24,589 --> 00:10:27,488
De sa åt oss att komma in
i Trauma One.
252
00:10:27,627 --> 00:10:29,629
Warren,
kul att se dig tillbaka
253
00:10:29,767 --> 00:10:30,975
på denna sida
av ambulansplatsen.
254
00:10:31,113 --> 00:10:32,908
På försök tills vidare.
Är du tillbaka på heltid?
255
00:10:33,046 --> 00:10:35,289
Men gå inte lätt.
Jag är bara en annan invånare.
256
00:10:35,427 --> 00:10:37,326
Tja, varför värmer du inte upp
med några suturer?
257
00:10:37,464 --> 00:10:39,915
Vi har en liten lår lac
i säng tre.
258
00:10:40,053 --> 00:10:41,295
Jag gav henne bara lite lido.
259
00:10:41,433 --> 00:10:43,228
Och Kwan,
du kan hjälpa honom.
260
00:10:45,127 --> 00:10:46,576
Efter dig.
261
00:10:47,577 --> 00:10:50,201
Ms Dunn.
262
00:10:50,339 --> 00:10:52,444
Jag är Dr Warren,
och det här är Dr. Kwan.
263
00:10:52,582 --> 00:10:54,446
Judith mår bra.
Inte Judy.
264
00:10:54,584 --> 00:10:56,586
Judy är min mamma,
och hon pratar med sina växter.
265
00:10:56,725 --> 00:10:58,140
Judith är det.
266
00:10:58,278 --> 00:10:59,624
Så det står här du har
ett skärsår på låret.
267
00:10:59,762 --> 00:11:01,246
Låt oss ta en titt.
Rulla över, snälla.
268
00:11:01,384 --> 00:11:04,422
Okej.
269
00:11:08,115 --> 00:11:11,118
Okej. Äh...
270
00:11:11,256 --> 00:11:12,706
Det är min egen
dumt fel.
Åh.
271
00:11:12,844 --> 00:11:16,848
Sextums stiletter och tequila
blanda inte.
272
00:11:16,986 --> 00:11:18,781
Åh.
Vad var tillfället?
273
00:11:18,919 --> 00:11:20,818
Tequilan var
för min väns födelsedag.
274
00:11:20,956 --> 00:11:23,199
Klackarna var
för min nya persika.
275
00:11:23,337 --> 00:11:26,099
Jag har en BBL
för två månader sedan--
276
00:11:26,237 --> 00:11:27,997
en brasiliansk rumplyft.
277
00:11:28,135 --> 00:11:29,896
Åh.
Vi är bekanta.
278
00:11:31,621 --> 00:11:33,278
Försiktigt, doktor.
279
00:11:33,416 --> 00:11:35,349
Allt det där dregla
kan fläcka din vita rock.
280
00:11:35,487 --> 00:11:37,144
Nej, nej, nej, det är, um--
det är inte vad du tror.
281
00:11:37,282 --> 00:11:39,802
Ehm, jag tog tag
fel suturer.
282
00:11:39,940 --> 00:11:42,218
Kan du ta mig
en 4-oh-monokryl?
283
00:11:44,669 --> 00:11:46,326
Äh, jag fick precis
en bättre framtid för ditt snitt.
284
00:11:46,464 --> 00:11:48,155
Hur mår du?
Behöver du mer lidokain?
285
00:11:48,293 --> 00:11:50,019
Jag känner inte snittet
längre, men usch,
286
00:11:50,157 --> 00:11:53,022
det är min höft
- det dödar mig.
– Från hösten?
287
00:11:53,160 --> 00:11:54,506
Jag känner mig äntligen tillräckligt bra
ta ut det här bytet på en runda,
288
00:11:54,644 --> 00:11:56,370
och nu har jag ont i höften
som fan.
289
00:11:56,508 --> 00:11:57,958
Ah, det är det förmodligen
bara blåmärken,
290
00:11:58,096 --> 00:12:00,512
men vi ska få några labb
och röntgen bara för säkerhets skull.
291
00:12:00,650 --> 00:12:02,307
Kan du ta tag i labbet och
Ska jag ta hand om röntgenbilderna?
292
00:12:02,445 --> 00:12:03,861
Du har det, chef.
293
00:12:09,418 --> 00:12:11,454
åh!
294
00:12:11,592 --> 00:12:13,249
Åh, varför är det så alla
som donerar sin kropp
295
00:12:13,387 --> 00:12:15,079
till vetenskap väger
typ 800 pund?
296
00:12:15,217 --> 00:12:16,839
Det gör de inte. De kan bara inte
ändra sin tyngdpunkt
297
00:12:16,977 --> 00:12:19,186
som levande människor.
De är bokstavligen dödviktiga.
298
00:12:19,324 --> 00:12:20,291
Okej. Kan du... Kan du hålla
din sida upp mer?
299
00:12:20,429 --> 00:12:21,430
Jag är.
Han hänger.
300
00:12:21,568 --> 00:12:22,949
Jag tror inte att han bryr sig.
301
00:12:23,087 --> 00:12:24,709
åh!
302
00:12:26,435 --> 00:12:29,610
Tja, de goda nyheterna är, eh,
vi har bara 29 kvar av dessa.
303
00:12:29,749 --> 00:12:31,095
Vad är de dåliga nyheterna?
304
00:12:34,581 --> 00:12:35,547
Han är på fötter först.
305
00:12:48,560 --> 00:12:50,424
Eh, Griffith?
306
00:12:50,562 --> 00:12:51,978
Hur upptagen är du?
307
00:12:52,116 --> 00:12:54,463
Jag är nästan klar med beställningar
för Dr. Ndugu.
308
00:12:54,601 --> 00:12:57,604
Och då borde jag börja omgångarna
på cirka 20 minuter.
309
00:12:57,742 --> 00:12:59,848
Äh, bara tillräckligt med tid
att springa till gropen.
310
00:12:59,986 --> 00:13:01,504
Behöver du något där?
311
00:13:01,642 --> 00:13:04,576
Det finns ett par patienter
på Dr Hunts tjänst.
312
00:13:04,714 --> 00:13:06,061
Kan du kolla på dem
för mig?
313
00:13:06,199 --> 00:13:07,890
Du behöver att jag lägger till någon
till min lista?
314
00:13:08,028 --> 00:13:11,273
Nej då. Nej. Eh, se bara
hur det går.
315
00:13:11,411 --> 00:13:13,137
Gilla, kolla och se
om patienterna
316
00:13:13,275 --> 00:13:15,277
är nöjda
med deras vård här?
317
00:13:15,415 --> 00:13:17,727
Um, du behöver inte säga
något för dem.
318
00:13:17,866 --> 00:13:21,455
Observera bara diskret.
319
00:13:21,593 --> 00:13:24,665
Se hur patienterna
gör.
320
00:13:24,804 --> 00:13:29,463
Se hur läkarna...
gör.
321
00:13:29,601 --> 00:13:33,951
Jag förstår. Och då borde jag
ring tillbaka med dig efter.
322
00:13:34,089 --> 00:13:35,366
Tog orden direkt
av min mun.
323
00:13:39,611 --> 00:13:42,338
Vi rekommenderar vanligtvis
hormonbehandling
324
00:13:42,476 --> 00:13:45,963
för förlust av östrogen
produktion och fertilitet.
325
00:13:46,101 --> 00:13:48,655
Så det skulle tillåta mig
att få barn senare om jag vill.
326
00:13:48,793 --> 00:13:50,312
Tja, det finns inga garantier,
327
00:13:50,450 --> 00:13:52,590
men om du vill öka
dina chanser,
328
00:13:52,728 --> 00:13:55,248
många patienter väljer att hämta
och frysa in sina ägg.
329
00:13:55,386 --> 00:13:56,974
Vad tycker du?
330
00:13:57,112 --> 00:13:58,320
Äh, det tar
minst en månad
331
00:13:58,458 --> 00:14:00,598
att göra en runda
av ägguttag.
332
00:14:00,736 --> 00:14:03,428
Det är om din kropp reagerar
till hormonerna korrekt.
333
00:14:03,566 --> 00:14:06,017
Cancern kan sprida sig till
ett senare skede under den tiden.
334
00:14:06,155 --> 00:14:08,675
Det finns andra alternativ, eller hur?
335
00:14:08,813 --> 00:14:12,127
Vid denna tidpunkt är äggfrysning
den mest effektiva och vanligaste.
336
00:14:12,265 --> 00:14:14,232
Okej.
Hitta något annat.
337
00:14:14,370 --> 00:14:15,993
Titta på andra
kolorektal cancerfall.
338
00:14:16,131 --> 00:14:16,959
- Träffa din avdelning.
- Yasuda...
339
00:14:17,097 --> 00:14:18,719
Det måste finnas ett sätt.
340
00:14:18,858 --> 00:14:20,411
Det är okej, Mimi.
341
00:14:20,549 --> 00:14:22,206
Jag är inte säker på att jag verkligen
vill ha barn ändå.
342
00:14:25,795 --> 00:14:28,384
Warren,
kul att se dig tillbaka.
343
00:14:28,522 --> 00:14:30,179
Vad har vi?
344
00:14:30,317 --> 00:14:32,354
Eh, 34-årig kvinna,
historia av typ två-diabetes.
345
00:14:32,492 --> 00:14:34,114
Snubblade och ramlade på
hennes vänstra lår för tre dagar sedan.
346
00:14:34,252 --> 00:14:36,668
Hållbar
en skärsår på låren,
347
00:14:36,806 --> 00:14:39,154
men har ont med viktbäring
det blir värre.
348
00:14:39,292 --> 00:14:41,156
- Hur är hennes labb?
- Väntar fortfarande.
349
00:14:41,294 --> 00:14:43,330
Jag ringde precis
att sätta fart på det.
350
00:14:43,468 --> 00:14:44,814
Du tror att det är det
en höftledsutgjutning?
351
00:14:44,953 --> 00:14:46,333
Jag kunde inte berätta för dig.
Detta är en lateral höft.
352
00:14:46,471 --> 00:14:48,266
Jag behöver en AP-vy.
353
00:14:48,404 --> 00:14:51,166
Jag vet inte vad som hände.
Jag beställde en röntgenserie.
354
00:14:51,304 --> 00:14:53,478
Åh, systemet är det
lite skraj.
355
00:14:53,616 --> 00:14:55,653
Du måste gå till rullgardinsmenyn
- för att beställa AP-vyn.
- Åh.
356
00:14:55,791 --> 00:14:58,311
Höftledsutgjutning är
svårt att se på röntgen.
357
00:14:58,449 --> 00:15:00,761
En datortomografi skulle ge
bättre sikt.
358
00:15:00,900 --> 00:15:02,902
Kwan har rätt.
Sök oss när du har det.
359
00:15:03,040 --> 00:15:04,110
Mm.
360
00:15:04,248 --> 00:15:05,318
Du vill ha mig
för att visa dig hur--
361
00:15:05,456 --> 00:15:06,906
Nej, jag har det.
Jag fick det.
362
00:15:12,152 --> 00:15:13,119
- Åh!
- Åh!
363
00:15:13,257 --> 00:15:14,948
- Oj!
- Åh.
364
00:15:17,606 --> 00:15:19,435
Är du okej?
365
00:15:19,573 --> 00:15:21,610
Chloes cancer är
mer avancerad än vi trodde.
366
00:15:21,748 --> 00:15:22,922
Jag är så ledsen.
367
00:15:23,060 --> 00:15:25,234
frågade Webber Dr Sugihara
att se henne.
368
00:15:25,372 --> 00:15:27,478
Chef för onkologi.
Det är bra.
Det är hemskt.
369
00:15:27,616 --> 00:15:29,480
Hon måste börja med cellgifter
och strålning direkt,
370
00:15:29,618 --> 00:15:31,896
vilket betyder att hon inte har det
dags att skydda hennes fertilitet.
371
00:15:32,034 --> 00:15:34,623
Åh.
Vill hon ha barn?
372
00:15:34,761 --> 00:15:37,350
Hon är 22.
373
00:15:37,488 --> 00:15:40,111
Hon vet inte vad hon vill
till frukost imorgon.
374
00:15:40,249 --> 00:15:43,252
Hon är den åttonde
av åtta systrar.
375
00:15:43,390 --> 00:15:44,771
Hon tillbringade hela sitt liv
376
00:15:44,909 --> 00:15:47,256
bli släpade
till vår praxis, våra skäl.
377
00:15:47,394 --> 00:15:49,431
Hon hade bara någonsin
hand-me-downs.
378
00:15:49,569 --> 00:15:51,088
Var alltid tvungen att titta på oss
på berg-och dalbanorna
379
00:15:51,226 --> 00:15:53,400
för det var hon inte
tillräckligt lång.
380
00:15:53,538 --> 00:15:55,161
Och nu när hon äntligen är det
ur våra skuggor
381
00:15:55,299 --> 00:15:58,060
och börja leva
hennes eget liv...
382
00:15:58,198 --> 00:16:00,131
detta.
383
00:16:00,269 --> 00:16:02,064
Hennes framtid borde vara
vidöppen,
384
00:16:02,202 --> 00:16:05,102
inte begränsat
av en hemsk sjukdom.
385
00:16:05,240 --> 00:16:07,621
Nåväl, åtminstone
hon kommer fortfarande att vara vid liv.
386
00:16:07,759 --> 00:16:09,623
Vad är det
ska betyda?
387
00:16:09,761 --> 00:16:12,316
Ingenting. Jag försöker bara
att se på den ljusa sidan.
388
00:16:12,454 --> 00:16:15,181
Min syster har cancer.
Det finns ingen ljus sida.
389
00:16:15,319 --> 00:16:16,285
Men det skulle du inte få,
skulle du?
390
00:16:16,423 --> 00:16:18,184
För det gör du inte
har systrar.
391
00:16:18,322 --> 00:16:20,289
Du har en bror som tänker
sellerijuice förändrar liv,
392
00:16:20,427 --> 00:16:22,326
och det gör du inte ens
gillar honom.
393
00:16:22,464 --> 00:16:24,362
Så låtsas inte
förstå hur detta känns.
394
00:16:24,500 --> 00:16:26,054
Det kommer du aldrig att göra.
395
00:16:39,205 --> 00:16:41,759
Nej. Inget sätt. Du lever
i fullständig fantasi.
396
00:16:41,897 --> 00:16:43,761
Du frågade min åsikt.
397
00:16:43,899 --> 00:16:44,900
Tja, jag hade inte väntat mig
det ska vara fel.
398
00:16:45,038 --> 00:16:46,626
Jag är en vetenskapsman.
399
00:16:46,764 --> 00:16:48,628
Jag vet inte vad mer
att berätta för dig.
400
00:16:48,766 --> 00:16:49,905
Millenniumfalken
kan gå snabbare än ljuset.
401
00:16:50,043 --> 00:16:51,182
Den har hyperdrive.
402
00:16:51,320 --> 00:16:52,977
Den saken går sönder
oftare
403
00:16:53,115 --> 00:16:54,634
än min mammas
gamla Ford Taurus.
404
00:16:54,772 --> 00:16:56,360
Det gjorde Kessel Run
på under 12 parsek.
405
00:16:56,498 --> 00:17:00,295
Kesselloppet
testar navigering, inte hastighet.
406
00:17:00,433 --> 00:17:02,400
Företaget är
exponentiellt snabbare.
407
00:17:02,538 --> 00:17:04,954
Hur tänker du?
Warp 1 är
ljusets hastighet.
408
00:17:05,093 --> 00:17:06,646
Till och med den ursprungliga Enterprise
gick upp till Warp 5.
409
00:17:06,784 --> 00:17:09,407
- Vem är du?
– Så det vill du hellre vara
kaptenen
410
00:17:09,545 --> 00:17:11,616
av Enterprise
än Han Solo?
411
00:17:11,754 --> 00:17:12,686
Tydligen.
412
00:17:12,824 --> 00:17:13,722
Vill du gå tillbaka
till min plats?
413
00:17:13,860 --> 00:17:15,551
Tydligen.
414
00:17:41,232 --> 00:17:42,923
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
415
00:17:43,062 --> 00:17:44,580
Det trodde jag att du var
på cardio idag.
416
00:17:44,718 --> 00:17:46,617
Jag är. Jag var tvungen att springa
nere för något.
417
00:17:46,755 --> 00:17:49,620
Tja, jag är...
418
00:17:49,758 --> 00:17:51,173
glad att jag fick se dig.
419
00:17:51,311 --> 00:17:52,554
Mm.
420
00:17:55,764 --> 00:17:57,800
Hej.
421
00:18:03,841 --> 00:18:05,567
Får jag fråga dig
en hypotetisk fråga?
Ja.
422
00:18:05,705 --> 00:18:08,121
Om du blev ombedd att granska
en kollegas prestation
423
00:18:08,259 --> 00:18:10,468
och de gjorde
ett obetydligt misstag,
424
00:18:10,606 --> 00:18:12,263
skulle du nämna det?
425
00:18:12,401 --> 00:18:14,300
Får vi
peer reviewed?
426
00:18:14,438 --> 00:18:17,406
Nej, mer av
en informell observation.
427
00:18:17,544 --> 00:18:19,236
- Kommer de att få problem?
– Jag tror inte det.
428
00:18:19,374 --> 00:18:23,136
Okej, så, eh,
inget större gick fel,
429
00:18:23,274 --> 00:18:25,138
och det finns
inga konsekvenser.
430
00:18:25,276 --> 00:18:26,588
Jag tror du
svarade på min fråga.
431
00:18:30,109 --> 00:18:31,351
Hur är ditt projekt
med Helm?
432
00:18:31,489 --> 00:18:34,527
Är det något roligt?
Dödligt tråkigt?
433
00:18:34,665 --> 00:18:35,838
Definitivt det senare.
434
00:18:35,976 --> 00:18:38,082
Mm.
435
00:18:44,123 --> 00:18:46,055
Din syster gick ut
för att få lite luft
436
00:18:46,194 --> 00:18:47,436
och ring dina föräldrar.
437
00:18:49,024 --> 00:18:50,681
Åh.
438
00:18:50,819 --> 00:18:53,822
Kolorektal cancer
och fertilitetsstudier.
439
00:18:53,960 --> 00:18:55,651
Bara att utbilda mig själv.
440
00:18:55,789 --> 00:18:57,101
Jag vet att du vill ha saker
för att vara bättre för Chloe.
441
00:18:57,239 --> 00:18:58,758
Hon är min syster.
442
00:18:58,896 --> 00:19:01,209
Och du är också kirurg.
443
00:19:01,347 --> 00:19:04,522
Vi vill tro att vi kan lösa
allas problem.
444
00:19:04,660 --> 00:19:05,696
tänkte jag verkligen
det skulle finnas andra alternativ,
445
00:19:05,834 --> 00:19:08,354
men Wilson har rätt.
446
00:19:08,492 --> 00:19:10,666
Du vet...
447
00:19:10,804 --> 00:19:15,982
Jag har sett mycket cancer
patienter i min karriär.
448
00:19:16,120 --> 00:19:19,227
Och oavsett
typen eller scenen,
449
00:19:19,365 --> 00:19:22,402
behandlingsprocessen--
det är jobbigt.
450
00:19:22,540 --> 00:19:24,646
Vissa människor säger
biverkningarna av det
451
00:19:24,784 --> 00:19:27,096
eller lika hemskt
som själva cancern.
452
00:19:27,235 --> 00:19:29,168
Alla har
samma frågor,
453
00:19:29,306 --> 00:19:31,860
och de räknar med
samma bekymmer.
454
00:19:31,998 --> 00:19:34,897
Cancer är universell
på det sättet.
455
00:19:35,035 --> 00:19:36,830
Det är universellt.
456
00:19:36,968 --> 00:19:38,625
Tänk om jag kan hitta ett prejudikat
för att skydda fertiliteten
457
00:19:38,763 --> 00:19:41,525
vid behandling av andra cancerformer?
458
00:19:41,663 --> 00:19:43,112
Då skulle jag vara villig
att satsa på att det är relevant
459
00:19:43,251 --> 00:19:44,942
till kolorektal cancer också.
460
00:19:51,569 --> 00:19:53,813
Åh, Jo. Jo.
461
00:19:53,951 --> 00:19:55,849
Ben Warren.
Åh, herregud!
462
00:19:55,987 --> 00:19:57,817
Du saknade mig, jag saknade dig.
Det är fantastiskt att vara tillbaka.
463
00:19:57,955 --> 00:20:00,337
Jag gav bara någon ett heparin
dropp istället för profylax.
464
00:20:00,475 --> 00:20:02,235
Hur stoppar jag det?
465
00:20:02,373 --> 00:20:04,306
Åh, ja.
Det nya EMR-systemet är förvirrande.
466
00:20:04,444 --> 00:20:06,135
Okej, skriv in
patientens MRN där,
467
00:20:06,274 --> 00:20:09,242
och då är du det
ska klicka här.
468
00:20:09,380 --> 00:20:10,830
- Okej.
- Här.
469
00:20:10,968 --> 00:20:11,693
- Okej.
- Du är klar.
470
00:20:11,831 --> 00:20:13,660
Okej.
471
00:20:13,798 --> 00:20:15,006
Jag har haft tre karriärer.
Du tror att jag kommer ihåg det
472
00:20:15,144 --> 00:20:16,422
första dagen
är alltid grov.
473
00:20:16,560 --> 00:20:19,010
- Det kommer att bli bättre.
- Kwan lapar mig,
474
00:20:19,148 --> 00:20:20,288
och han har bara varit läkare
åtta månader.
475
00:20:20,426 --> 00:20:23,601
Du kommer att klara dig.
Du har varit iväg och bekämpat bränder.
476
00:20:23,739 --> 00:20:26,501
Jag gick från att skarva tarmar
att föda barn,
477
00:20:26,639 --> 00:20:28,779
och jag har fortfarande ingen aning
vilken dag det är,
478
00:20:28,917 --> 00:20:30,090
och jag är en konstant röra.
479
00:20:30,229 --> 00:20:32,645
Ja?
Vad är nytt i ditt liv?
480
00:20:32,783 --> 00:20:34,543
Kan du hålla det hemligt?
481
00:20:34,681 --> 00:20:35,786
Ja.
482
00:20:35,924 --> 00:20:37,684
Yasuda, är du okej?
483
00:20:37,822 --> 00:20:39,893
Jag behöver din hjälp.
484
00:20:40,031 --> 00:20:41,619
Okej.
485
00:20:43,311 --> 00:20:47,315
Hej. Turkiet hamburgare
från cafeterian.
486
00:20:47,453 --> 00:20:49,593
Lyssna, jag tror tidigare
Jag kanske har...
487
00:20:49,731 --> 00:20:52,078
Insinuerade det
kan du jobbet bättre än jag?
488
00:20:52,216 --> 00:20:54,770
Du har tur att jag är hungrig.
489
00:20:54,908 --> 00:20:56,565
Hej, skulle du någonsin få
ett rumplyft?
490
00:20:56,703 --> 00:20:58,981
Eh, nej, nej, nej, nej, nej,
Jag föreslår inte--
491
00:20:59,119 --> 00:21:00,569
du är--
du är perfekt.
492
00:21:00,707 --> 00:21:02,330
Men det finns en kvinna
på akuten.
493
00:21:02,468 --> 00:21:05,402
Hon hade bara en,
och jag fattar det inte.
494
00:21:05,540 --> 00:21:06,679
Vad får du inte?
495
00:21:06,817 --> 00:21:08,819
Tja, det är en operation med risker,
och varför?
496
00:21:08,957 --> 00:21:10,579
Så du kan bära
olika kläder?
497
00:21:10,717 --> 00:21:13,375
Vänta. Du tror det
denna kvinna genomgick narkos,
498
00:21:13,513 --> 00:21:16,309
fick kirurger skära i henne
glutes, suger fett från hennes mage,
499
00:21:16,447 --> 00:21:18,311
och stoppa tillbaka den i hennes rumpa
500
00:21:18,449 --> 00:21:21,141
bara så att hon kunde
bära olika kläder?
501
00:21:21,280 --> 00:21:22,246
jag menar,
varför skulle hon annars göra det?
502
00:21:23,903 --> 00:21:25,560
Låt mig bryta ner det
för dig.
503
00:21:25,698 --> 00:21:27,458
Världen du lever i,
där du gör ett bra jobb
504
00:21:27,596 --> 00:21:28,942
och du blir belönad
för det--
505
00:21:29,080 --> 00:21:30,806
det är inte världen
som kvinnor bor i.
506
00:21:30,944 --> 00:21:33,084
I vår värld,
du kan vara smartare,
507
00:21:33,222 --> 00:21:34,948
du kan jobba hårdare,
508
00:21:35,086 --> 00:21:38,297
men den vackrare personen
som har en mer åtråvärd kropp
509
00:21:38,435 --> 00:21:40,609
de flesta kommer alltid före
eftersom
510
00:21:40,747 --> 00:21:43,854
människorna som bestämmer det
är nästan alltid män.
511
00:21:43,992 --> 00:21:47,616
Så innan vi skyndar oss att döma
kvinnan för att hon var så desperat
512
00:21:47,754 --> 00:21:49,825
att hon opererades
att förändra sin kropp,
513
00:21:49,963 --> 00:21:51,413
vi kanske borde tänka efter
514
00:21:51,551 --> 00:21:53,450
hur vår kultur prioriterar
fel saker
515
00:21:53,588 --> 00:21:55,624
och fundera på
hur vi kan ändra på det.
516
00:21:55,762 --> 00:21:57,661
Jag frågade bara.
517
00:21:57,799 --> 00:21:59,801
Och jag svarade bara.
518
00:21:59,939 --> 00:22:01,216
Ledsen.
Jag måste ta det här.
519
00:22:01,354 --> 00:22:02,907
Tack
för hamburgaren.
520
00:22:03,045 --> 00:22:05,358
Ja. Nej.
Jag vill recensera det.
521
00:22:05,496 --> 00:22:06,670
Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här,
522
00:22:06,808 --> 00:22:08,741
men jag saknar Pearl.
523
00:22:08,879 --> 00:22:10,121
Är det din partner
eller din vän?
524
00:22:10,259 --> 00:22:12,192
Min byxkudde.
525
00:22:12,331 --> 00:22:13,884
Dessa kinder skulle kunna använda
en bra kudde.
526
00:22:14,022 --> 00:22:15,506
Har du mer ont?
527
00:22:15,644 --> 00:22:17,336
Lite.
528
00:22:17,474 --> 00:22:19,993
Tja, skanningarna kommer att gå snabbt,
så försök bara sitta still.
529
00:22:20,131 --> 00:22:21,340
Jag vet vad du tänker.
530
00:22:21,478 --> 00:22:23,342
Lita på mig.
531
00:22:23,480 --> 00:22:25,585
Min familj gav mig sorg
för att få operation också.
532
00:22:25,723 --> 00:22:28,208
Men i 30 år,
ingen blinkade med mig.
533
00:22:28,347 --> 00:22:30,590
Jag var en sidekick
med en pannkaksrumpa.
534
00:22:30,728 --> 00:22:35,250
Men sedan över natten,
Jag blev stjärnan.
535
00:22:35,388 --> 00:22:38,564
Jag har aldrig känt
mer stärkt i min egen hud.
536
00:22:38,702 --> 00:22:40,013
Glöm jobben
som jobbar hemifrån
537
00:22:40,151 --> 00:22:41,567
och filmerna
i soffan.
538
00:22:41,705 --> 00:22:46,088
Jag planerar att ta
denna skönhet över hela stan.
539
00:22:46,226 --> 00:22:48,263
Åh, labben är inne.
540
00:22:48,401 --> 00:22:51,611
– Vita antalet är 18 000.
- Det kan inte stämma.
541
00:22:51,749 --> 00:22:53,613
Är du säker på att du är det
tittar på rätt värde?
542
00:22:53,751 --> 00:22:55,512
Ja, jag är mer än bekant
med vårt labbresultatsystem.
543
00:22:55,650 --> 00:22:58,169
Om du vill köra dem igen,
Jag ska låta Dr Hunt veta.
544
00:22:58,307 --> 00:23:00,309
Dessa siffror är
utanför listorna.
545
00:23:00,448 --> 00:23:03,209
Skanningar är uppe.
546
00:23:03,347 --> 00:23:05,763
Ser du det?
Omfattande tecken på infektion
547
00:23:05,901 --> 00:23:08,214
till muskeln
längs fasciaplanen.
548
00:23:08,352 --> 00:23:10,423
Är vi klara?
549
00:23:10,561 --> 00:23:12,321
Judith, jag ska ha
för att kolla höften igen.
550
00:23:12,460 --> 00:23:15,428
Får jag?
Ja.
551
00:23:15,566 --> 00:23:18,466
Är det... Nekrotiserande fasciit.
552
00:23:18,604 --> 00:23:20,191
Någon hjälp mig
med den här båren?
553
00:23:20,329 --> 00:23:21,469
Vad händer?
Vad händer?
554
00:23:21,607 --> 00:23:22,953
Du har en snabbrörlig
mjukdelsinfektion.
555
00:23:23,091 --> 00:23:24,989
Men oroa dig inte.
Vi är snabbare.
556
00:23:25,127 --> 00:23:27,026
Jag vill att du ska söka
besökarna och boken
en OR just nu.
557
00:23:27,164 --> 00:23:29,269
På min räkning.
Ett, två, tre.
558
00:23:36,380 --> 00:23:38,727
Jag gillar den tavlan.
559
00:23:38,865 --> 00:23:40,936
Få vakna till soluppgången
även när det regnar.
560
00:23:43,801 --> 00:23:47,909
Jag trodde att du skulle säga,
även mitt på dagen,
561
00:23:48,047 --> 00:23:50,429
Mm. Det också.
Mm-hmm.
562
00:23:52,292 --> 00:23:54,087
jag, um...
563
00:23:54,225 --> 00:23:56,814
Jag fick det kl
en italiensk restaurang.
564
00:23:56,952 --> 00:24:00,093
Är det Nicolettis?
565
00:24:00,231 --> 00:24:04,581
Nej, det var ett litet café
i Cortona, Italien.
566
00:24:04,719 --> 00:24:05,961
Jag gick igenom
en tuff tid,
567
00:24:06,099 --> 00:24:08,861
så jag bokade en rödöga
till Florens.
568
00:24:08,999 --> 00:24:11,173
Och jag sa till mig själv att jag skulle hälsa på
varje konstmuseum
569
00:24:11,311 --> 00:24:14,487
där emellan
och Vatikanstaten.
570
00:24:14,625 --> 00:24:18,560
Jag spände min nacke,
tittar på Michelangelos verk
571
00:24:18,698 --> 00:24:22,322
i Sixtinska kapellet,
och, eh...
572
00:24:22,461 --> 00:24:24,463
Jag vet inte.
När jag såg den där soluppgången,
573
00:24:24,601 --> 00:24:26,016
det lyfte upp något
i mig.
574
00:24:28,846 --> 00:24:34,334
Så jag frågade restaurangägaren
om han skulle sälja den till mig.
575
00:24:34,473 --> 00:24:37,648
Du vet hur ibland
du bara...
576
00:24:37,786 --> 00:24:40,237
känna sig stark
anslutning?
577
00:24:40,375 --> 00:24:41,514
det gör jag.
578
00:24:56,702 --> 00:24:58,497
Sök mig så snart
när hans ABG kommer tillbaka.
579
00:24:58,635 --> 00:25:00,015
Dr. Ndugu frågar.
580
00:25:03,294 --> 00:25:05,193
Dr Griffith?
581
00:25:08,092 --> 00:25:11,302
Så hur var allt
med patienten på akuten?
582
00:25:11,440 --> 00:25:13,132
Verkar det smidigt?
583
00:25:13,270 --> 00:25:15,375
Allt dök upp
i kontroll.
584
00:25:15,514 --> 00:25:19,069
Jag tror inte du har något
att oroa sig för fallet.
585
00:25:19,207 --> 00:25:21,796
Vänta. Du tänker
eller vet du?
586
00:25:21,934 --> 00:25:24,212
pratar vi om
Big-Booty Judy, eller-- höger.
587
00:25:27,767 --> 00:25:32,013
Titta, det är inte det
Jag tror inte att han kommer att lyckas.
588
00:25:32,151 --> 00:25:34,256
Ehm, det vill jag också
se till
589
00:25:34,394 --> 00:25:37,018
att han har ett mål
erfarenhet,
590
00:25:37,156 --> 00:25:39,917
samma behandling
som alla.
591
00:25:40,055 --> 00:25:42,644
Och om jag går ner dit,
592
00:25:42,782 --> 00:25:48,132
mitt utseende i rummet
tar bort den objektiviteten.
593
00:25:48,270 --> 00:25:50,100
Jag kan avvara
ytterligare fem minuter.
594
00:25:50,238 --> 00:25:51,308
Tack.
595
00:25:54,622 --> 00:25:57,590
Så du skulle flytta mina äggstockar
i min mage?
596
00:25:57,728 --> 00:26:00,248
Vi skulle flytta upp dem och fästa dem
dem till bukväggen
597
00:26:00,386 --> 00:26:02,422
så de är utanför fältet
av strålning.
598
00:26:02,561 --> 00:26:05,080
Har detta gjorts
innan?
599
00:26:05,218 --> 00:26:07,669
Ovarial transponering
används ofta för att hjälpa
600
00:26:07,807 --> 00:26:10,776
bevara fertiliteten
av livmoderhalscancerpatienter,
601
00:26:10,914 --> 00:26:14,262
men det finns ingen anledning
det kunde inte gälla ditt fall.
602
00:26:14,400 --> 00:26:15,953
Jag skulle kunna
skaffa barn senare?
603
00:26:16,091 --> 00:26:19,232
Det finns en 50% till 80%
framgångsfrekvens.
604
00:26:19,370 --> 00:26:20,924
Det är bättre än noll.
605
00:26:21,062 --> 00:26:23,789
Och om vi kan bevara
din äggstocksfunktion,
606
00:26:23,927 --> 00:26:27,068
då behöver du förmodligen inte
hormonersättningar.
607
00:26:27,206 --> 00:26:29,588
Det här är jättebra.
Tack så mycket.
608
00:26:29,726 --> 00:26:31,762
Tack din syster.
Det var hon som tänkt på det.
609
00:26:31,900 --> 00:26:33,453
Kan vi göra detta idag?
610
00:26:33,592 --> 00:26:35,524
På så sätt kan jag börja
behandling tidigare,
611
00:26:35,663 --> 00:26:37,526
avsluta min sista termin
innan mitt stipendium tar slut.
612
00:26:37,665 --> 00:26:38,907
Jag borde göra det här
just nu, eller hur?
613
00:26:39,045 --> 00:26:40,529
jag menar,
bara få det gjort?
614
00:26:40,668 --> 00:26:43,084
Ja, jag ska ringa
Mamma och pappa först, men ja.
615
00:26:43,222 --> 00:26:44,430
Du vill ha Dr Weber
och Dr. Wilson
616
00:26:44,568 --> 00:26:46,294
att vara de som gör det.
617
00:26:46,432 --> 00:26:48,641
Och det kan du vara
i operationssalen med mig?
618
00:26:48,779 --> 00:26:52,058
Jag kan inte, Chloe.
Familjen är inte tillåten.
619
00:26:52,196 --> 00:26:54,716
Åh. Rätt.
620
00:26:54,854 --> 00:26:58,444
Hej, tänk på det som en
av dina terränglopp.
621
00:26:58,582 --> 00:27:00,135
Det kommer att gå över
innan du vet ordet av.
622
00:27:00,273 --> 00:27:02,068
Och jag kommer att vara lika nära
som jag kan vara, okej?
623
00:27:02,206 --> 00:27:03,932
- Okej.
- Okej?
624
00:27:04,070 --> 00:27:07,039
Okej.
Låt oss göra det.
625
00:27:13,079 --> 00:27:15,979
Äter du alltid
när du skannar patienter?
626
00:27:16,117 --> 00:27:17,946
Tja, jag menar tekniskt sett
han är ingen patient,
627
00:27:18,084 --> 00:27:21,156
och han är i en påse
och döda.
628
00:27:25,713 --> 00:27:27,749
Åh, Yasudas syster
ska opereras.
629
00:27:27,887 --> 00:27:29,164
Är det en nödsituation?
630
00:27:29,302 --> 00:27:30,787
Det verkar inte som det.
631
00:27:30,925 --> 00:27:34,100
De väntar
för att en OR ska öppnas.
632
00:27:34,238 --> 00:27:35,654
Vad händer
mellan er två?
633
00:27:35,792 --> 00:27:37,552
Eh, ingenting.
634
00:27:37,690 --> 00:27:39,105
Åh.
635
00:27:39,243 --> 00:27:42,350
Är det hon?
Nej, det är Maxine.
636
00:27:42,488 --> 00:27:43,385
Spaghetti och köttbullar
till middag.
637
00:27:43,523 --> 00:27:44,904
Yasuda smsar mig inte.
638
00:27:46,630 --> 00:27:49,426
Hon anklagade mig i princip
att inte ha någon empati.
639
00:27:49,564 --> 00:27:52,291
Tja, hennes syster har cancer.
Hon är bara stressad.
640
00:27:52,429 --> 00:27:54,603
Tja, du vet vad som inte händer
för att få sin syster att bli bättre?
641
00:27:54,742 --> 00:27:55,812
Att vara elak mot mig.
642
00:27:55,950 --> 00:27:58,607
Verkligen?!
643
00:27:58,746 --> 00:28:00,057
Han kan inte höra mig.
644
00:28:04,579 --> 00:28:06,167
Pulsen är på 140-talet.
Systolic är runt 100.
645
00:28:06,305 --> 00:28:08,445
Vi breddade IV-antibiotika
och startade lågdos norepi.
646
00:28:08,583 --> 00:28:10,274
Judith, vi tar dig
upp till OR
647
00:28:10,412 --> 00:28:12,138
för att ta bort den infekterade vävnaden
och stoppa det att sprida sig, okej?
648
00:28:12,276 --> 00:28:13,830
Du ska
ta min rumpa?
649
00:28:13,968 --> 00:28:15,245
Infektionen verkar
att ha spridit sig till din glute,
650
00:28:15,383 --> 00:28:16,453
men vi kommer inte att veta
tills vi kommer till operationen.
651
00:28:16,591 --> 00:28:17,903
Nej, jag vill
en andra åsikt.
652
00:28:18,041 --> 00:28:18,766
Det finns ingen tid
för en annan åsikt.
653
00:28:18,904 --> 00:28:20,802
Du måste lita på oss.
654
00:28:20,940 --> 00:28:22,770
jag förstår inte.
Jag ramlade precis på trottoaren.
655
00:28:22,908 --> 00:28:24,633
Bakterierna måste komma in
genom snittet på låret.
656
00:28:24,772 --> 00:28:26,635
Det är sällsynt,
men det händer.
657
00:28:26,774 --> 00:28:28,292
Vet du
hur är det att vara osynlig?
658
00:28:28,430 --> 00:28:29,466
Om det fanns
några andra alternativ,
659
00:28:29,604 --> 00:28:31,433
vi skulle berätta för dig,
Jag lovar, Judith.
660
00:28:31,571 --> 00:28:33,677
Judith. Judith. Judith!
661
00:28:33,815 --> 00:28:36,438
Helvete, hon är septisk.
Kom igen, kom igen, kom igen.
662
00:28:36,576 --> 00:28:37,785
Okej, låt oss gå!
Låt oss flytta!
663
00:28:41,409 --> 00:28:43,238
Mr Riley, håll ut.
Jag har dig.
664
00:28:43,376 --> 00:28:45,275
Jag behöver en hand här!
Grip!
665
00:28:45,413 --> 00:28:46,448
Han började krascha
en minut sedan.
666
00:28:46,586 --> 00:28:48,761
Jag måste intubera.
Tryck 30 av etomidat,
667
00:28:48,899 --> 00:28:50,625
- 150 st.
- Sjuksköterska
668
00:28:50,763 --> 00:28:52,454
- Var är Griffith?
- Jag fick intubationsbrickan.
669
00:28:52,592 --> 00:28:53,835
Okej,
låt oss ge dig lite luft.
670
00:28:53,973 --> 00:28:56,424
Här går vi.
Här går vi.
671
00:28:56,562 --> 00:28:59,461
Ah, kom igen.
672
00:28:59,599 --> 00:29:01,429
För helvete! Hjälp!
673
00:29:01,567 --> 00:29:03,017
Helm, gå in här!
674
00:29:05,088 --> 00:29:06,503
Jag behöver att du ansöker
cricoid tryck.
675
00:29:06,641 --> 00:29:08,436
Det?
Högre.
676
00:29:08,574 --> 00:29:10,162
Det. Du är där.
Precis där.
677
00:29:10,300 --> 00:29:12,267
Och jag är med.
Okej.
678
00:29:12,405 --> 00:29:15,823
Kom igen.
679
00:29:15,961 --> 00:29:17,686
Åh, hans satsningar förbättras inte.
680
00:29:17,825 --> 00:29:19,481
Vi måste få honom på ECMO
före hypoxemin
681
00:29:19,619 --> 00:29:20,759
lägger för mycket stress
på sitt hjärta och han kodar.
682
00:29:20,897 --> 00:29:22,450
Jag behöver en ECMO-maskin
just nu!
683
00:29:36,567 --> 00:29:38,121
Vad hände?
684
00:29:38,259 --> 00:29:39,778
Han var intuberad,
men han syresatte inte.
685
00:29:39,916 --> 00:29:41,503
Det skulle du veta om du var det
övervakar honom som jag frågade.
686
00:29:41,641 --> 00:29:43,367
Jag är ledsen. Jag sprang ner
till akuten...
687
00:29:43,505 --> 00:29:45,162
Jag vill inte höra det.
Vänta utanför.
688
00:29:45,300 --> 00:29:46,577
Helm, gör i ordning röret.
689
00:29:55,276 --> 00:29:56,380
Okej.
Jag träffade en ficka med vätska.
690
00:29:56,518 --> 00:29:57,796
Sugning.
691
00:29:58,797 --> 00:30:00,177
åh!
692
00:30:00,315 --> 00:30:01,420
Åh, det kommer hon att bli
förkrossad
693
00:30:01,558 --> 00:30:03,318
när hon vaknar
och allt är borta.
694
00:30:03,456 --> 00:30:04,250
Nåväl, åtminstone
hon kommer fortfarande att vara här.
695
00:30:04,388 --> 00:30:05,493
Om vi kan jobba
tillräckligt snabbt.
696
00:30:05,631 --> 00:30:06,908
Jag kommer att behöva en till
uppsättning händer.
697
00:30:07,046 --> 00:30:08,013
Warren, är du redo
komma in här?
698
00:30:08,151 --> 00:30:09,946
Säker. Skalpell.
699
00:30:13,052 --> 00:30:15,572
Bra.
Snabbt och avsiktligt.
700
00:30:15,710 --> 00:30:16,953
Jag kan hjälpa till
om du behöver det.
701
00:30:17,091 --> 00:30:18,230
Fortsätt bara
med suget.
702
00:30:20,715 --> 00:30:23,097
Egentligen, du vet,
Jag skulle kunna använda en hand här.
703
00:30:23,235 --> 00:30:25,064
Kwan, du vill hjälpa till att göra slut
lite av denna vävnad?
704
00:30:25,202 --> 00:30:26,238
Ja.
705
00:30:30,690 --> 00:30:32,451
Jag förstår
frisk vävnad.
706
00:30:32,589 --> 00:30:34,453
Ja, där är det.
707
00:30:34,591 --> 00:30:37,490
Blödande kanter.
Bra jobbat... chef.
708
00:30:37,628 --> 00:30:40,700
Går vidare till den överordnade
aspekt av låret.
709
00:30:41,701 --> 00:30:42,737
Den sista.
710
00:30:44,394 --> 00:30:46,120
Kommer du ihåg
ditt läkarskola kadaver?
711
00:30:46,258 --> 00:30:48,847
Ja. 68-årig kvinna,
lungorna fulla av mets.
712
00:30:48,985 --> 00:30:51,366
Eh, vi antog
hon var rökare.
713
00:30:51,504 --> 00:30:53,990
Döpte henne till Marge
och bestämde sig för att hon var en lastbilschaufför.
714
00:30:54,128 --> 00:30:56,924
Mm.
Min var min mormor.
715
00:30:57,062 --> 00:30:59,616
Äh, vänta. Du, eh, dissekerades
din mormor?
716
00:30:59,754 --> 00:31:02,308
Vad?
Gud, nej. Nej, nej.
717
00:31:02,446 --> 00:31:04,655
Min pappas mamma dog
innan jag föddes,
718
00:31:04,793 --> 00:31:07,175
och så min mamma
hatade verkligen hennes,
719
00:31:07,313 --> 00:31:09,522
så jag-jag växte typ upp
utan mormor.
720
00:31:09,660 --> 00:31:14,320
Men vi hade dissekerat
vårt kadaver i veckor
721
00:31:14,458 --> 00:31:16,253
innan vi äntligen tog
handduken från hennes ansikte.
722
00:31:16,391 --> 00:31:19,429
Och jag minns att jag tittade på henne
och tänker,
723
00:31:19,567 --> 00:31:20,948
hon kan vara min mormor.
724
00:31:21,086 --> 00:31:25,849
Och jag bara hoppades
att hon inte kände sig...ensam.
725
00:31:25,987 --> 00:31:27,886
Jag hoppades att hon kände det
hon var omgiven av människor
726
00:31:28,024 --> 00:31:30,785
som verkligen uppskattade henne.
727
00:31:30,923 --> 00:31:35,134
Jag, eh... jag aldrig
tänkte på det så.
728
00:31:35,272 --> 00:31:37,896
Ja. Och så skär vi upp
hennes hals och hennes huvud och...
729
00:31:38,034 --> 00:31:40,829
avslutade det.
730
00:31:40,968 --> 00:31:44,833
Um... kan du överföra
skannar till CD-skivorna själv?
731
00:31:44,972 --> 00:31:46,939
Det är något
Jag behöver verkligen göra.
732
00:31:47,077 --> 00:31:49,528
Ja?
Ja, okej.
733
00:31:52,255 --> 00:31:55,672
♪ Men med dig kommer jag att följa ♪
734
00:31:55,810 --> 00:31:59,434
♪ Vi har tagit oss igenom vintern ♪
735
00:31:59,572 --> 00:32:02,817
Hej, några, eh, nyheter från gropen?
736
00:32:02,955 --> 00:32:04,992
Hur mår han?
737
00:32:05,130 --> 00:32:07,028
Han är på ECMO
och stabil,
738
00:32:07,166 --> 00:32:08,650
men jag vet inte om han någonsin kommer att göra det
andas själv igen.
739
00:32:08,788 --> 00:32:09,928
Jag är så ledsen.
740
00:32:10,066 --> 00:32:11,067
Vad gjorde du
på akuten
741
00:32:11,205 --> 00:32:12,620
när mina patienter
är här uppe?
742
00:32:12,758 --> 00:32:14,104
Snälla förklara det
till mig.
743
00:32:14,242 --> 00:32:15,174
Åh, eh, w-varför gör vi inte det
ta ett andetag?
744
00:32:15,312 --> 00:32:17,590
Jag andas bra.
Tack.
745
00:32:17,728 --> 00:32:19,385
Jag kollade på en patient
för en kollega--
746
00:32:19,523 --> 00:32:20,835
På akuten?
747
00:32:20,973 --> 00:32:22,526
Doktor Ndugu--Dr. Bailey, håll ut.
748
00:32:22,664 --> 00:32:24,943
Om jag inte kan lita på dig
att följa enkla instruktioner,
749
00:32:25,081 --> 00:32:26,979
Jag kan inte ha dig
på min tjänst.
Dr. Ndugu...
750
00:32:27,117 --> 00:32:28,636
Jag bad dig kliva in
eftersom--
...Jag behöver ett ord.
751
00:32:28,774 --> 00:32:30,431
privat.
752
00:32:35,919 --> 00:32:38,749
♪ Följer dig ♪
753
00:32:38,887 --> 00:32:40,820
♪ Jag följer dig ♪
754
00:32:40,959 --> 00:32:43,789
Okej.♪ Följer dig ♪
755
00:32:43,927 --> 00:32:45,825
♪ Följ dig, följ dig ♪
756
00:32:45,964 --> 00:32:48,276
♪ Följer dig ♪
757
00:32:48,414 --> 00:32:50,451
♪ Jag följer dig ♪
758
00:32:50,589 --> 00:32:53,316
♪ Följer dig ♪
759
00:32:53,454 --> 00:32:55,111
♪ Jag följer dig ♪
760
00:32:55,249 --> 00:32:57,527
♪ Följer dig ♪
761
00:32:57,665 --> 00:32:59,460
Vi är ungefär
för att starta bedövningen.
762
00:32:59,598 --> 00:33:01,013
Är du redo?
763
00:33:01,151 --> 00:33:03,533
Okej.
Vänta.
Um, ursäkta mig.
764
00:33:04,051 --> 00:33:05,086
Är det okej om jag...
765
00:33:06,881 --> 00:33:08,296
♪ Följer dig ♪
766
00:33:08,434 --> 00:33:10,298
Hej. Jag är Jules.
Vi träffades i morse.
767
00:33:10,436 --> 00:33:12,059
Jag är en av praktikanterna.
768
00:33:12,197 --> 00:33:12,956
Jag vet vem du är.
769
00:33:13,094 --> 00:33:16,063
♪ Följer dig ♪
770
00:33:16,201 --> 00:33:19,928
♪ Jag följer dig ♪
771
00:33:23,760 --> 00:33:27,798
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
772
00:33:28,765 --> 00:33:31,630
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
773
00:33:31,768 --> 00:33:33,839
♪ Följ dig, följ dig ♪
774
00:33:33,977 --> 00:33:36,911
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
775
00:33:38,119 --> 00:33:42,468
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
776
00:33:51,788 --> 00:33:55,136
Hej, Jag frågade Griffith
för att kontrollera patienten
777
00:33:55,274 --> 00:33:57,656
på akuten.
778
00:33:57,794 --> 00:34:00,590
Jag insåg inte att du
patienten var borderlinekritisk.
779
00:34:00,728 --> 00:34:03,282
Hon visste.
Hon borde ha sagt nej.
780
00:34:03,420 --> 00:34:07,424
Jag är hennes chef, eller hur?
Det är inte hennes fel.
781
00:34:07,562 --> 00:34:09,012
Varför... Varför skickade du henne
nere?
782
00:34:09,150 --> 00:34:10,841
Du jobbar inte
där idag.
783
00:34:10,979 --> 00:34:13,258
jag vet inte.
jag...
784
00:34:13,396 --> 00:34:16,054
Första dagen tillbaka
om ett tag.
785
00:34:16,192 --> 00:34:19,954
Jag ville se
hur det gick.
786
00:34:20,092 --> 00:34:21,231
Det är allt.
787
00:34:21,369 --> 00:34:23,785
Okej. Ta det från killen
som gifte sig
788
00:34:23,923 --> 00:34:25,822
och sedan skild
hans chef.
789
00:34:25,960 --> 00:34:27,444
Gå ut ur
din mans sätt.
790
00:34:27,582 --> 00:34:29,274
Jag ber om ursäkt?
791
00:34:29,412 --> 00:34:30,999
Jag säger hemma
du måste vara ett team.
792
00:34:31,138 --> 00:34:33,554
På jobbet, låt honom vara
sin egen person.
793
00:34:39,146 --> 00:34:41,596
Hej. Jag är ledsen, jag är ledsen,
Jag är ledsen, jag är ledsen.
794
00:34:41,734 --> 00:34:43,046
Utnämningen var
vid 5:00, eller hur?
795
00:34:43,184 --> 00:34:44,806
Jag vet. Jag fick precis
så upptagen med patienter,
796
00:34:44,944 --> 00:34:46,912
– Jag glömde helt bort.
– Du behöver inte be om ursäkt.
797
00:34:47,050 --> 00:34:49,811
– DeLuca var tvungen att lämna.
- Vi skulle se barnet.
798
00:34:49,949 --> 00:34:52,573
Mm, vi bokar om.
799
00:34:52,711 --> 00:34:54,713
Vänta.
kom med mig.
800
00:34:58,096 --> 00:35:00,926
Judith,
hur mår du?
801
00:35:01,064 --> 00:35:03,308
Måste du verkligen fråga?
802
00:35:03,446 --> 00:35:04,930
Du borde känna
bättre snart.
803
00:35:05,068 --> 00:35:06,932
Vi kunde ta bort
den infekterade vävnaden.
804
00:35:07,070 --> 00:35:08,796
Ja, vi håller dig på intensiven
i några dagar till
805
00:35:08,934 --> 00:35:09,900
att tvätta ur såret
och se till
806
00:35:10,038 --> 00:35:12,075
det finns inget mer
nekrotisk vävnad.
807
00:35:12,213 --> 00:35:13,870
Okej, Trauma.
Kwan, kom med mig.
808
00:35:14,008 --> 00:35:15,458
Öh, kolla på kulturerna,
och vi ses på nedervåningen.
809
00:35:15,596 --> 00:35:18,150
Judith, jag kommer
kolla upp dig snart, okej?
810
00:35:19,427 --> 00:35:21,981
♪ Lite goda nyheter ♪
811
00:35:22,120 --> 00:35:25,088
Ah.♪ Jag kan inte hjälpa
men känns som livet ♪
812
00:35:25,226 --> 00:35:26,917
Jag vet att det känns
som om du går tillbaka
813
00:35:27,055 --> 00:35:28,954
till en gammal version
av dig själv.
814
00:35:29,092 --> 00:35:31,301
Men jag har lärt mig när det känns
som om du tappar mark,
815
00:35:31,439 --> 00:35:33,648
du är stilla
gå framåt.
816
00:35:33,786 --> 00:35:35,823
Allt du har lärt dig,
allt du har upplevt,
817
00:35:35,961 --> 00:35:37,790
allt kommer med dig.
818
00:35:37,928 --> 00:35:39,999
Jag kan inte berätta vad det är
kommer inte med mig.
819
00:35:40,138 --> 00:35:43,106
De 8 000 dollar jag spenderade
på min rumpa.
820
00:35:43,244 --> 00:35:47,662
Nej, men allt det där självförtroendet
du fick efter lyftet--
821
00:35:47,800 --> 00:35:50,009
vi tog inte
något av det.
822
00:35:50,148 --> 00:35:51,942
Säger du
Jag har energi med stor rumpa?
823
00:35:52,080 --> 00:35:55,774
Jag säger att allt inte är förlorat.
824
00:35:55,912 --> 00:35:59,122
Men om på vägen du
bestäm dig för att du vill ha återuppbyggnad,
825
00:35:59,260 --> 00:36:01,918
Jag känner en fantastisk plastikkirurg
i Boston.
826
00:36:02,056 --> 00:36:03,885
Nu pratar du.
827
00:36:04,023 --> 00:36:06,647
Vila lite.
828
00:36:06,785 --> 00:36:10,961
♪ En dag kommer jag att se tillbaka ♪
829
00:36:11,099 --> 00:36:14,310
♪ Jag hoppas att jag förstår ♪
830
00:36:14,448 --> 00:36:17,761
♪ Varför jag var tvungen
gå igenom det ♪
831
00:36:17,899 --> 00:36:19,418
Hon mår bra.
832
00:36:19,556 --> 00:36:21,109
Det fanns inga komplikationer,
och Dr Webber säger
833
00:36:21,248 --> 00:36:25,010
hon borde kunna
att åka hem snart.
834
00:36:25,148 --> 00:36:27,219
Jag är ledsen
för det jag sa tidigare.
835
00:36:27,357 --> 00:36:30,636
Ibland kan jag vara det
en sådan...
836
00:36:30,774 --> 00:36:32,811
Tack
för att sitta med henne.
837
00:36:32,949 --> 00:36:36,884
Du har ingen aning
hur mycket det betydde för henne.
838
00:36:37,022 --> 00:36:39,266
Hur mycket det betydde för mig.
839
00:36:39,404 --> 00:36:42,959
Tja, jag visste
du kunde inte göra det, så...
840
00:36:43,097 --> 00:36:44,409
ville inte ha henne
att vara ensam.
841
00:36:44,547 --> 00:36:49,276
♪ Behöver ett silverfoder,
oh-oh-oh-oh ♪
842
00:36:49,414 --> 00:36:53,314
♪ Jag behöver ett silverfoder,
oh-oh-oh-oh ♪
843
00:36:53,452 --> 00:36:55,868
Tack för allt.
844
00:36:56,006 --> 00:36:58,595
Tja, jag var glad att få hjälpa till.
845
00:36:58,733 --> 00:37:02,116
Åh, det är inte lätt att se
någon du älskar kämpar mot cancer.
846
00:37:02,254 --> 00:37:03,462
De kommer att vara dagar
du känner för
847
00:37:03,600 --> 00:37:05,499
ditt hjärta är
slits i bitar.
848
00:37:07,225 --> 00:37:09,157
Kom ihåg att ta hand om dig
av dig själv också.
849
00:37:09,296 --> 00:37:12,816
Tack.♪ Ge mig bara ett tecken ♪
850
00:37:12,954 --> 00:37:15,129
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
851
00:37:15,267 --> 00:37:20,479
♪ Snälla ge mig bara
ett tecken ♪
852
00:37:20,617 --> 00:37:23,102
♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪
853
00:37:23,241 --> 00:37:26,382
♪ Snälla bara visa mig
ett tecken ♪
854
00:37:26,520 --> 00:37:28,694
Hej. Du har fortfarande inte avslutat
ladda upp alla skanningar.
855
00:37:28,832 --> 00:37:30,075
Ja, jag vet.
856
00:37:30,213 --> 00:37:33,078
Adams,
de har detta täckt.
857
00:37:33,216 --> 00:37:35,253
Hej, hej!
Visa lite respekt.
858
00:37:35,391 --> 00:37:36,426
Dessa människor donerade
deras kroppar
859
00:37:36,564 --> 00:37:38,290
så att framtida läkare
kunde lära sig
860
00:37:38,428 --> 00:37:41,466
hur man hjälper andra att leva längre,
hälsosammare liv.
861
00:37:41,604 --> 00:37:43,813
Okej, förlåt.
862
00:37:43,951 --> 00:37:45,470
Jag ville hjälpa till.
863
00:37:53,581 --> 00:37:55,652
Hej. Åh, är det inte meningen
skaffa barnen?
864
00:37:55,790 --> 00:37:58,483
Ja, det trodde jag att vi kunde
ta en tugga först.
865
00:37:58,621 --> 00:38:00,105
Åh, jag kan, öh,
antingen äta med dig
866
00:38:00,243 --> 00:38:02,280
eller mata barnen,
men jag har inte tid med båda.
867
00:38:04,730 --> 00:38:06,560
- Känner du inte det här?
- Känner du vad?
868
00:38:06,698 --> 00:38:08,251
Ända sedan vi blev återanställda,
869
00:38:08,389 --> 00:38:10,253
vi har inte haft
en ensam måltid tillsammans.
870
00:38:10,391 --> 00:38:13,394
Vi har inte haft ett samtal
det handlade inte om operation
871
00:38:13,532 --> 00:38:15,016
eller barnens scheman
på nästan tre veckor.
872
00:38:15,154 --> 00:38:17,018
Jo, arbetet har varit fullt upp,
men du vet,
873
00:38:17,156 --> 00:38:20,159
vi kommer tillbaka på rätt spår
så småningom.
874
00:38:20,298 --> 00:38:22,472
Det är bara...
875
00:38:22,610 --> 00:38:24,474
känns som vi är
ansluter inte, vet du?
876
00:38:24,612 --> 00:38:26,787
Det känns som att det finns
något som äter upp
877
00:38:26,925 --> 00:38:28,582
i detta förhållande.
878
00:38:28,720 --> 00:38:29,997
Och jag vet att jag klev in i det
mer än en gång idag--
879
00:38:30,135 --> 00:38:34,312
Nej, det är--
det är inte bara du.
880
00:38:34,450 --> 00:38:36,141
Jag känner det också.
881
00:38:36,279 --> 00:38:38,177
När en patient kodar
i kirurgi,
882
00:38:38,316 --> 00:38:42,734
det första vi gör
är att ta bort deras drapering.
883
00:38:42,872 --> 00:38:44,943
Vi måste se
om det är något vi missat.
884
00:38:50,431 --> 00:38:54,159
Är detta ett misstag?
Är jag din chef?
885
00:38:54,297 --> 00:38:56,403
När är du inte min chef?
886
00:38:56,541 --> 00:38:58,232
"Ben, kan du ta ut
skräpet?
887
00:38:58,370 --> 00:39:00,027
Ooh, ooh, älskling,
döda den spindeln.
888
00:39:00,165 --> 00:39:03,030
Ben, varför har du inte förändrats
ljuset i kylskåpet?"
889
00:39:03,168 --> 00:39:06,482
Åh, var inte söt.
Du vet vad jag menar.
890
00:39:06,620 --> 00:39:08,622
Vi är proffs.
891
00:39:08,760 --> 00:39:10,589
Jag är inte orolig.
892
00:39:10,727 --> 00:39:13,005
♪ Linjerna är svaga ♪
893
00:39:13,143 --> 00:39:15,318
Okej, men om det någonsin blir det
obekvämt för dig--
894
00:39:15,456 --> 00:39:17,320
Jag meddelar dig.
895
00:39:17,458 --> 00:39:19,460
Jag lovar.
896
00:39:19,598 --> 00:39:23,568
♪ Men jag vet vad jag heter ♪ Hej.
897
00:39:23,706 --> 00:39:24,948
Låt oss komma hem
så jag kan sova lite.
898
00:39:25,086 --> 00:39:26,433
Ah!
899
00:39:26,571 --> 00:39:28,987
Jag har förrundor
före soluppgången.
900
00:39:29,125 --> 00:39:31,610
Välkommen tillbaka, Dr Warren.
Åh.
901
00:39:31,748 --> 00:39:34,475
Ungefär som inom kirurgi,
ibland i livet
902
00:39:34,613 --> 00:39:36,339
vi förlorar synen
av den större bilden.
903
00:39:36,477 --> 00:39:38,790
♪ Jag pratar inte om eld ♪
904
00:39:38,928 --> 00:39:41,137
Mimi.
♪ Jag försöker bara
att vara vettigt ♪
905
00:39:41,275 --> 00:39:42,656
Hej.
906
00:39:42,794 --> 00:39:44,347
Hur mår du?
907
00:39:44,485 --> 00:39:46,211
Trött.
908
00:39:46,349 --> 00:39:48,903
Och jag typ
vill ha en munk.
909
00:39:49,041 --> 00:39:51,768
Gå tillbaka och sova.
Du behöver vila.
910
00:39:51,906 --> 00:39:54,115
Mimi.
Vi ska få munkar.
911
00:39:54,253 --> 00:39:56,428
♪ Snälla berätta det inte för mig
du kan inte ♪
912
00:39:56,566 --> 00:39:57,981
Tack för allt.
913
00:39:58,119 --> 00:40:00,328
Jag gjorde ingenting.
914
00:40:00,467 --> 00:40:02,227
Jag kunde inte ens vara det
i din operation, minns du?
915
00:40:02,365 --> 00:40:04,747
Jag menade som min syster.
916
00:40:04,885 --> 00:40:06,438
Shh.
Blunda.
917
00:40:19,347 --> 00:40:23,628
♪ Jag blev kär i dig ♪
918
00:40:23,766 --> 00:40:25,077
- Hej.
- Hej.
919
00:40:25,215 --> 00:40:27,252
Vi tog med saker.
920
00:40:27,390 --> 00:40:29,427
- Hur mår hon?
- Bra.
921
00:40:29,565 --> 00:40:32,464
Det är hon redan
frågar om mellanmål.
922
00:40:32,602 --> 00:40:33,948
- Det spårar.
- Ja.
923
00:40:34,086 --> 00:40:36,606
Låt er båda sova.
924
00:40:36,744 --> 00:40:41,577
Tack, öh,
för alla grejer.
925
00:40:41,715 --> 00:40:44,269
Vi tog också alla dina skift
för nästa vecka
926
00:40:44,407 --> 00:40:47,306
så att du kan spendera tid
med Chloe.
927
00:40:47,445 --> 00:40:51,310
♪ Och jag vet vad jag heter ♪ Tack, killar.
928
00:40:54,693 --> 00:40:57,282
När vi är stressade
eller orolig,
929
00:40:57,420 --> 00:41:00,078
det kan vara svårt att se
de saker som går bra.
930
00:41:00,216 --> 00:41:03,322
♪ Och jag pratar inte
om hopp ♪
931
00:41:03,461 --> 00:41:07,154
♪ Jag pratar inte om eld ♪
932
00:41:07,292 --> 00:41:14,299
♪ Jag försöker bara
att förstå denna önskan ♪
933
00:41:14,610 --> 00:41:18,165
♪ Så lägg din hand
på mitt huvud ♪
934
00:41:18,303 --> 00:41:22,134
♪ Och lägg din hand
på mitt hjärta ♪
935
00:41:22,272 --> 00:41:24,482
Och när vi flyter
på moln nio,
936
00:41:24,620 --> 00:41:27,588
det är lika enkelt
att missa röda flaggor.
937
00:41:30,211 --> 00:41:33,283
Utvidgar vårt perspektiv
kan ge oss en bättre,
938
00:41:33,421 --> 00:41:35,838
mer exakt bild av oss själva
och världen.
939
00:41:35,976 --> 00:41:37,495
Jag ser ingenting.
Gör du det?
940
00:41:37,633 --> 00:41:40,808
Mm. Bara mina tarmar.
Sluta flytta runt den.
941
00:41:43,086 --> 00:41:45,364
Tja, jag ser fortfarande inte
vad som helst.
942
00:41:46,296 --> 00:41:48,264
Åh, vänta. Är det...?
943
00:41:48,402 --> 00:41:51,336
Ja.
Där är vår bebis.
944
00:41:51,474 --> 00:41:53,511
Och det finns
hjärtslagen.
945
00:41:53,649 --> 00:41:55,858
♪ Visa varandra ♪
946
00:41:55,996 --> 00:41:57,480
Du ser det inte,
gör du?
947
00:41:57,618 --> 00:41:59,896
Ser du det där?
948
00:42:00,034 --> 00:42:01,726
♪ Låt oss visa varandra hur ♪
949
00:42:01,864 --> 00:42:03,106
Åh, och även där.
950
00:42:05,868 --> 00:42:07,973
Åh, herregud!
951
00:42:08,111 --> 00:42:09,561
Tvillingar.
Tvillingar?
952
00:42:14,842 --> 00:42:17,914
Det kan sluta med att det blir mer än
du någonsin kunde ha föreställt dig.