1 00:00:00,316 --> 00:00:02,067 [Richard] Prethodno u Grey's Anatomy... 2 00:00:02,151 --> 00:00:04,528 [Izzie] Sinoć sam imala seks s krivom osobom. 3 00:00:04,611 --> 00:00:06,155 Ovo je naša tajna, OK? 4 00:00:06,238 --> 00:00:08,657 Prođite 60 dana bez seksa, bez drugih žena. 5 00:00:08,741 --> 00:00:10,618 [Mark] Ako se ne seksam, nisi ni ti. 6 00:00:10,743 --> 00:00:11,744 Glavni specijalizant? 7 00:00:11,827 --> 00:00:13,787 Stanovnik jedne pete godine koja vlada svim stanovnicima. 8 00:00:13,954 --> 00:00:16,790 Jutros sam otišao do odbora i rekao im da idem u mirovinu. 9 00:00:16,874 --> 00:00:19,668 [Derek] Ja sam izašao kao šef a Meredith to komplicira. 10 00:00:19,752 --> 00:00:20,794 Moram odabrati jedan? 11 00:00:20,878 --> 00:00:24,173 [Alex] Ako ne odaberete jedno, ovo je bit će tvoje lice do kraja života. 12 00:00:24,381 --> 00:00:28,218 Ja se ne zovem Ava! Izmislio si! nisam ja! 13 00:00:30,054 --> 00:00:32,765 [Svira "Tajne Amande Pines"] 14 00:00:37,603 --> 00:00:39,855 Koliki postotak Amerikanaca će dobiti akutnu atopiju? 15 00:00:39,938 --> 00:00:42,900 [Meredith] Kao pripravnici, znamo ono što želimo - postati kirurzi. 16 00:00:42,983 --> 00:00:44,735 I učinit ćemo sve da tamo stignemo. 17 00:00:44,818 --> 00:00:46,862 [Alex] Koji su znakovi infekcije središnje linije? 18 00:00:46,945 --> 00:00:49,365 [Meredith] Gnoj, crvenilo i groznica. 19 00:00:49,657 --> 00:00:53,035 [Meredith] Patiti kroz ubojite ispite, izdržati tjedno od 100 sati, 20 00:00:53,118 --> 00:00:55,788 stajati satima u operacijskim salama. 21 00:00:55,996 --> 00:00:57,623 Kažite kako, mi ćemo to učiniti. 22 00:00:57,706 --> 00:00:58,957 Što je Connov sindrom? 23 00:00:59,041 --> 00:01:01,585 - Čekaj, čekaj. Znam ovo. - [Izzie] Ne. Tik-tak, stari. 24 00:01:01,669 --> 00:01:03,629 - Pucanje pod pritiskom. - Ne! Hm... 25 00:01:03,712 --> 00:01:05,923 Hiperkortis... kortizolizam! 26 00:01:06,006 --> 00:01:08,759 Uh-uh! Primarni hiperaldosteronizam! 27 00:01:08,842 --> 00:01:10,511 - Da, van sjedala! Moj red! - [Izzie] Ne, ja sam na redu! 28 00:01:10,594 --> 00:01:12,346 Ne, nije! 29 00:01:12,429 --> 00:01:15,432 Probaj ovaj. Bijela spužva s kremom od vanilije maslaca. 30 00:01:15,516 --> 00:01:17,851 Trudim se učiti najviše važan test moje pripravničke karijere. 31 00:01:17,935 --> 00:01:20,187 - Nemam vremena za svadbenu tortu. - Samo probaj. 32 00:01:20,270 --> 00:01:22,314 [Izzie] Oh, kreni! 33 00:01:22,398 --> 00:01:24,108 Uh... Koji je najjači sloj tankog crijeva? 34 00:01:24,191 --> 00:01:25,567 Fino. Ukusan. 35 00:01:25,651 --> 00:01:26,902 Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo. 36 00:01:26,985 --> 00:01:29,196 Nije šmrc. 37 00:01:29,279 --> 00:01:30,697 - Submukoza! - [George] Da. 38 00:01:30,781 --> 00:01:33,659 Čekaj, čekaj, čekaj. Kako to znaš? Učiš li sa ženinim karticama? 39 00:01:33,742 --> 00:01:34,743 Koje karte? 40 00:01:34,827 --> 00:01:36,995 Callie je bila na prvom mjestu u njezinoj godini nakon ovog testa. 41 00:01:37,079 --> 00:01:38,997 Ima legendarne kartice. 42 00:01:39,164 --> 00:01:41,875 [Izzie] Ne trebaju nam flash kartice. Neovisno smo briljantni. 43 00:01:42,042 --> 00:01:43,043 Tim iz snova. 44 00:01:43,127 --> 00:01:44,294 [Cristina] Da, želim baciti. Izvan sjedala. 45 00:01:44,378 --> 00:01:46,130 [Alex] Ne, ne, ne. Moj red! Razbijam vam sve guzice. 46 00:01:46,505 --> 00:01:48,507 Ovo je limun. Moglo bi biti malo trpko. 47 00:01:48,966 --> 00:01:50,509 [Izzie] Što je aktinična keratoza? 48 00:01:50,592 --> 00:01:53,387 [Alex] Aktinična keratoza je premaligna lezija. 49 00:01:53,470 --> 00:01:54,638 - Kod starih ljudi! - U bilo koga. 50 00:01:54,722 --> 00:01:56,223 Je li previše trpko? 51 00:01:56,306 --> 00:01:58,976 nije me briga. Mislim, je li Alex u pravu ili ja? 52 00:01:59,309 --> 00:02:01,145 Nauči se brinuti ili ću naći drugu mladenku. 53 00:02:03,355 --> 00:02:06,024 volim to Volim sve kolače. Sada raskini vezu. 54 00:02:08,861 --> 00:02:10,404 - Karev je u pravu. - Da! 55 00:02:10,487 --> 00:02:14,366 [Meredith] Ipak, težak dio, usklađuje ovu veliku stvar koju želimo, 56 00:02:14,450 --> 00:02:17,703 biti kirurzi, sa svim ostalim što želimo. 57 00:02:18,746 --> 00:02:20,497 - Hej. - Hej. 58 00:02:20,706 --> 00:02:22,750 Nisam te vidio nekoliko dana. Ostavio sam poruke. 59 00:02:22,833 --> 00:02:24,084 ja znam Samo sam... 60 00:02:24,168 --> 00:02:27,796 Znam da sam ti rekao da prestaneš lebdjeti a ti jesi i ja to cijenim. 61 00:02:27,880 --> 00:02:29,548 Ali sada prestanite sa zaustavljanjem. 62 00:02:29,631 --> 00:02:32,384 Ne, u pravu si. Meni je to smiješno brinuti se za tebe cijelo vrijeme. 63 00:02:33,051 --> 00:02:34,970 - Slatko je što brineš. - Mm-hmm. 64 00:02:35,053 --> 00:02:37,765 - Jeste. Trebao bih više komunicirati. - Točno. 65 00:02:37,848 --> 00:02:40,601 - Misliš da ja to ne mogu? ja mogu - Stvarno? 66 00:02:40,684 --> 00:02:43,562 Za nekoliko sekundi, Ući ću u taj lift 67 00:02:43,645 --> 00:02:47,232 - a onda ću ići u krug. - [zvoni dizala] 68 00:02:47,316 --> 00:02:50,611 Vidiš to? Ulazim u lift. 69 00:02:51,904 --> 00:02:53,780 Komuniciranje. 70 00:02:56,241 --> 00:02:58,160 Još dvadeset osam dana 71 00:02:58,243 --> 00:03:01,497 a onda smo ti i ja u zaključanoj sobi za obaranje rekorda, 72 00:03:01,580 --> 00:03:05,292 - potresan, nevjerojatan... - OK, shvatio sam. Hvala. 73 00:03:05,751 --> 00:03:06,960 To je bilo manje od entuzijazma. 74 00:03:07,044 --> 00:03:09,963 Ja ću biti više entuzijastični kada smo... 75 00:03:10,047 --> 00:03:11,423 prijeći ciljnu liniju. 76 00:03:11,548 --> 00:03:13,467 U REDU. 77 00:03:14,176 --> 00:03:16,261 Samo se uvjeravam nisu izgubili interes za projekt. 78 00:03:16,386 --> 00:03:17,679 Nimalo. 79 00:03:18,972 --> 00:03:20,599 Dobro. 80 00:03:31,235 --> 00:03:33,487 [Cristina] Hm... Što radiš? 81 00:03:34,029 --> 00:03:36,406 Pekara me želi donijeti odluku do sutra. 82 00:03:36,657 --> 00:03:38,909 Pa ako mi možete reći tvoj omiljeni do tada, 83 00:03:39,576 --> 00:03:40,994 to bi bilo super. 84 00:03:44,832 --> 00:03:47,584 [Cristina] Kolači i male čestitke? OK, pretvara se u djevojku. 85 00:03:47,668 --> 00:03:49,127 [Izzie] Mislim da je slatko. Očito mu je stalo do ovih stvari. 86 00:03:49,461 --> 00:03:51,004 [Alex] Ovaj bijeli ima prilično dobar okus. 87 00:03:51,255 --> 00:03:52,589 [Meredith] Trebala bih donijeti komad Derek, zar ne? 88 00:03:52,673 --> 00:03:55,509 To rade dobre prijateljice. Donesi njihovi dečki kolače i komuniciraju. 89 00:03:55,676 --> 00:03:57,719 Ne, oni najbolji samo zadrže sve te stvari sebi. 90 00:03:57,845 --> 00:03:59,763 - Jesi li donio Calliene kartice? - Uh, ne. 91 00:03:59,888 --> 00:04:00,806 Nema kolača za tebe. 92 00:04:00,889 --> 00:04:02,850 [Meredith] Dr. Bailey, vidjela sam hemiglosektomija na ploči. 93 00:04:02,933 --> 00:04:05,227 - Mogu li ribati? - Ne, danas nećete raditi operacije. 94 00:04:05,310 --> 00:04:06,144 Što? 95 00:04:06,228 --> 00:04:09,273 Vaši pripravnički ispiti su za dva tjedna. Morate potrošiti svaku raspoloživu minutu 96 00:04:09,356 --> 00:04:10,190 učiti za njih. 97 00:04:10,941 --> 00:04:14,361 Vjeruj mi, kad nećeš imati ponoviti godinu pripravnika, 98 00:04:14,444 --> 00:04:17,698 zahvalit ćeš mi na ovoj prilici. Tako Gray i Yang, 99 00:04:17,781 --> 00:04:20,325 ti... radiš sranje. 100 00:04:20,409 --> 00:04:22,786 O'Malley i Stevens, pridružit ćeš mi se... 101 00:04:23,704 --> 00:04:25,664 u klinici. Karev, ti si s Avom. 102 00:04:25,747 --> 00:04:28,917 Ne moram uvijek biti na njenom slučaju. Može je imati netko drugi. 103 00:04:29,084 --> 00:04:30,544 Ili ne. 104 00:04:32,963 --> 00:04:36,174 Pa... sinoć smo učili zajedno, 105 00:04:36,258 --> 00:04:38,385 danas zajedno liječimo pacijente. 106 00:04:38,468 --> 00:04:40,888 I dobro nam je. Nismo mučeni. Nije čudno. 107 00:04:41,054 --> 00:04:43,098 Pogriješili smo i prošli smo dalje. 108 00:04:43,181 --> 00:04:46,059 Ako išta, mislim da nam donosi bliže zajedno kao prijatelji. 109 00:04:46,184 --> 00:04:49,187 - Vrlo smo impresivni. - Mislim da jesmo. 110 00:04:52,232 --> 00:04:54,610 Larry Jennings se upravo prijavio bolnica. 111 00:04:54,693 --> 00:04:56,528 - Što je s njim? - Nemam pojma. 112 00:04:56,612 --> 00:05:00,324 Njegov pomoćnik je rekao da je to stvar krajnje diskrecije. 113 00:05:00,407 --> 00:05:01,366 Oh, to nikad nije dobro. 114 00:05:01,450 --> 00:05:04,453 Što god bilo, bilo je dovoljno važno da on prekine svoj odmor 115 00:05:04,536 --> 00:05:05,370 i odleti kući. 116 00:05:05,621 --> 00:05:07,956 Želim da budeš na mjestu po ovom pitanju. Danas nema klinike. 117 00:05:08,040 --> 00:05:09,041 Mogu oboje. 118 00:05:09,124 --> 00:05:12,753 Miranda, govorimo o predsjedniku iz uprave bolnice Seattle Grace. 119 00:05:12,836 --> 00:05:15,964 Klinika će preživjeti i bez tebe za jedan dan. Naučite delegirati. 120 00:05:16,048 --> 00:05:17,716 Kome bih trebao delegirati? 121 00:05:17,799 --> 00:05:19,509 Šefe Webber? Zvao si me? 122 00:05:19,635 --> 00:05:21,887 Sydney Heron javlja se na dužnost. 123 00:05:24,765 --> 00:05:26,266 [Ava] Hej. 124 00:05:28,769 --> 00:05:31,355 Pitao sam se hoću li vidimo se danas. Gdje si bio? 125 00:05:32,022 --> 00:05:35,192 - Samo dobivam svoje zadatke. - Da? Nešto dobro? 126 00:05:35,317 --> 00:05:38,528 Sve što je dobro kao ludo hormonska, trudna amnezija 127 00:05:38,612 --> 00:05:40,947 s tendencijom vikati na pogrešne ljude? 128 00:05:41,073 --> 00:05:43,325 Vaš krvni tlak je viši nego što bi trebalo biti. 129 00:05:43,450 --> 00:05:46,703 Pa što? Nismo više prijatelji? Fino. 130 00:05:46,787 --> 00:05:49,539 Onda ti neću reći o seks okladi dr. Montgomeryja. 131 00:05:49,706 --> 00:05:52,084 S pretjerano zgodnim dr. Sloanom? Da. 132 00:05:52,167 --> 00:05:55,462 Ako može izdržati 60 dana bez seksa, ponovno se okupljaju. očito, 133 00:05:55,545 --> 00:05:58,340 nekada su se vratili kada je bila udana za McDreamyja. 134 00:05:58,423 --> 00:05:59,841 Pitanje je kako sve to znate? 135 00:05:59,925 --> 00:06:01,802 Na ležaju sam pet stopa od stanica za medicinske sestre 136 00:06:01,885 --> 00:06:05,972 i imam odličan sluh. ja znam sve Kao da gledam sapunicu. 137 00:06:06,056 --> 00:06:09,309 Znate li koliko doktora u ova bolnička sestra s kojom je Olivia spavala? 138 00:06:09,434 --> 00:06:11,019 Oh, čekaj. s kim razgovaram? Ti si jedan od njih. 139 00:06:11,228 --> 00:06:15,107 U svakom slučaju. Toplo bih vam savjetovao da krenete dalje Dr. Montgomery prije nego što izgubite šansu. 140 00:06:15,232 --> 00:06:18,402 - Bih da smo prijatelji. - Dakle, ako ona želi biti sa Sloanom... 141 00:06:18,485 --> 00:06:21,697 Čovječe, ako je htjela biti sa Sloanom, bila bi sa Sloanom. 142 00:06:23,657 --> 00:06:26,952 Ostali članovi odbora imaju riječ tko može biti glavni osim Larryja? 143 00:06:27,035 --> 00:06:30,163 On je taj koji stvarno odlučuje. On to zna i oni to znaju. 144 00:06:30,247 --> 00:06:33,542 - Ako skrbnici saznaju da je ovdje? - Čovjek neće dobiti ni trenutka mira. 145 00:06:33,625 --> 00:06:35,794 - [svi] Šefe! Glavni! - Moraš otići sada. 146 00:06:35,961 --> 00:06:39,756 Želim da svi odete odavde. Vidi, idi, idi, idi. van! 147 00:06:39,881 --> 00:06:44,052 - [Mark] Znaš gdje me možeš pronaći. - Celeste, Larryjeva pomoćnica. On je ovdje. 148 00:06:44,136 --> 00:06:45,011 Otići! 149 00:06:45,137 --> 00:06:47,222 - Ali možemo pomoći. - Možemo pomoći. 150 00:06:47,305 --> 00:06:50,308 - Što bi to trebalo značiti? - On nema ženskih dijelova. 151 00:06:50,392 --> 00:06:53,311 - Nije da ne znamo gdje je. - [Mark] Točno. Svejedno bismo se samo vratili. 152 00:06:54,730 --> 00:06:56,523 Richarde. Konačno. 153 00:06:57,691 --> 00:07:01,570 Što četiri mušketira rade ovdje? Što se dogodilo s "Bit ću diskretan"? 154 00:07:01,653 --> 00:07:05,198 Larry, oni su ovdje iz istog razloga jesam Da vidim mogu li pomoći. 155 00:07:05,282 --> 00:07:06,158 [Larry] Točno. 156 00:07:06,366 --> 00:07:10,078 Gomila duhova. u redu, jedan od vas želi biti novi šef? 157 00:07:10,662 --> 00:07:12,039 Tamo. 158 00:07:13,457 --> 00:07:14,666 Popravi ovo... 159 00:07:15,500 --> 00:07:16,960 i dobio si moj glas. 160 00:07:18,920 --> 00:07:21,048 I ne, to nisu grejpfruti. 161 00:07:23,592 --> 00:07:26,678 Pa, izgleda da nećeš ipak trebati moje usluge. 162 00:07:45,609 --> 00:07:47,903 [Bailey] I suprapubičnu osjetljivost. 163 00:07:48,028 --> 00:07:51,782 To je zato što nisam uzeo curenje za tri dana. Tri dana. 164 00:07:51,865 --> 00:07:54,743 - Mogla bi biti hernija. - Kila to ne bi učinila. 165 00:07:55,535 --> 00:07:56,369 Je li bilo traume? 166 00:07:56,661 --> 00:07:59,706 Torzija testisa, uvrtanje? 167 00:07:59,790 --> 00:08:01,208 Uvijanje? Morao bi ih vezati 168 00:08:01,291 --> 00:08:03,376 trostruki čvor dobiti takvo nakupljanje tekućine. 169 00:08:04,211 --> 00:08:05,128 griješim li? 170 00:08:05,670 --> 00:08:07,964 Bio sam na dvotjednoj vožnji splavi niz Amazonu. 171 00:08:08,090 --> 00:08:11,218 Možda je to tropska bolest. Šistosomijaza? Filarioza? 172 00:08:11,301 --> 00:08:12,928 Sada samo nagađaju, Richarde. 173 00:08:14,054 --> 00:08:15,847 dr. Bailey. Nazovi dr. Fischera 174 00:08:15,931 --> 00:08:20,477 na urologiji napraviti suprapubičnu katahriju i naručite se na ultrazvuk na KUB. 175 00:08:20,852 --> 00:08:22,687 Larry, jesi li nazvao Nancy? 176 00:08:25,357 --> 00:08:27,400 Ne želim brinuti svoju ženu osim ako moram. 177 00:08:27,484 --> 00:08:29,361 Nije bila na putovanju s tobom? 178 00:08:33,156 --> 00:08:36,701 Bijela čokolada s maslacem od vanilije... 179 00:08:36,785 --> 00:08:39,287 - Dr. Montgomery? - Ne mogu se odlučiti. 180 00:08:39,621 --> 00:08:42,457 Trostruka bobica ima voće, pa se mogu pretvarati da je zdravo, ali... 181 00:08:42,666 --> 00:08:45,168 Avin krvni pritisak je 171 sa 118. 182 00:08:45,335 --> 00:08:47,254 - Ona ima preeklampsiju? - Naručio sam krvne pretrage, 183 00:08:47,420 --> 00:08:51,216 napravio biofizički profil bebe, tko je dobro, ali Ava ima edem. 184 00:08:51,299 --> 00:08:52,843 Dajte joj magacin i hidralazin. 185 00:08:53,093 --> 00:08:55,303 Što je s epiduralnom? Da joj snizi krvni tlak. 186 00:08:55,637 --> 00:08:57,347 Mislim, pretjerujem ili...? 187 00:08:57,556 --> 00:09:01,685 Vjeruj mi, volio bih da imam nekoga tko toliko mi je stalo do krvnog tlaka. 188 00:09:01,768 --> 00:09:05,564 Da, pa, koliko čujem, za 28 dana ćete. 189 00:09:08,316 --> 00:09:10,402 [Čovjek] Bio sam prehlađen, kao, oduvijek. 190 00:09:10,694 --> 00:09:12,779 Bio sam ovdje tri puta i... 191 00:09:13,655 --> 00:09:16,700 stalno mi govore da će nestati, ali nos mi jednostavno ne prestaje curiti. 192 00:09:16,867 --> 00:09:19,244 Ja sam kao većina odvratna fontana u svijetu. 193 00:09:19,327 --> 00:09:21,872 Ponekad se te stvari samo odugovlače. Možda ćete morati pričekati. 194 00:09:21,955 --> 00:09:25,667 Ne, ne mogu više čekati. Vidiš, tamo je, uh, tamo je djevojka. 195 00:09:25,834 --> 00:09:28,003 I izašli smo nekoliko puta. 196 00:09:28,086 --> 00:09:32,090 Sada je došlo do točke gdje smo trebao, znaš, zapečatiti posao? 197 00:09:32,299 --> 00:09:35,468 Ali stvar s nosom je tako odvratna, Ne mogu joj se približiti. 198 00:09:35,635 --> 00:09:37,888 Siguran sam da ako joj se stvarno sviđaš, ona će ostati tamo. 199 00:09:37,971 --> 00:09:39,222 Ne, ne razumiješ. 200 00:09:39,306 --> 00:09:42,267 Jeste li ikada upoznali nekoga gdje je privlačnost bila tako intenzivna, 201 00:09:42,350 --> 00:09:43,977 mislio si da bi te to moglo ubiti? 202 00:09:44,519 --> 00:09:48,023 I, kao, u istoj ste sobi a koža ti gori. 203 00:09:48,273 --> 00:09:51,610 - Tako ih želiš dodirnuti... - OK! Shvaćamo. Mi smo na slučaju. 204 00:09:51,693 --> 00:09:55,113 Da. Napravit ću ORL a ti ćeš slušati njegove... 205 00:09:56,072 --> 00:09:56,907 Prsa. 206 00:09:57,032 --> 00:09:57,908 - da - Radim na tome. 207 00:09:58,074 --> 00:10:01,161 Koja reanimacija tekućinom tehnika se koristi kod akutnih opeklina? 208 00:10:01,286 --> 00:10:03,455 Formula parka. Obično, Mer. Pojačaj. 209 00:10:03,663 --> 00:10:05,498 Što je Virchowljeva trijada? 210 00:10:06,166 --> 00:10:08,627 Oh, mrzim Georgea. Oženio se u karte. 211 00:10:08,793 --> 00:10:11,171 Misliš da je znao? Misliš da se zato njome oženio? 212 00:10:11,338 --> 00:10:14,132 - Da, zato ju je oženio. - Trebaju nam te karte. 213 00:10:14,799 --> 00:10:17,302 Ne trebaju nam kartice. Što je Virchowljeva trijada? 214 00:10:17,385 --> 00:10:20,764 Dr. Torres! Hm, dr. Burke i ja pokušavaju odabrati svadbenu tortu, 215 00:10:20,847 --> 00:10:22,307 i ima nekih uzoraka u konferencijskoj sobi. 216 00:10:22,432 --> 00:10:24,309 Ako imate trenutak, stvarno bih volio vaše mišljenje 217 00:10:24,392 --> 00:10:27,229 - jer imaš tako dobar ukus. - Nećeš dobiti moje karte, Yang. 218 00:10:29,272 --> 00:10:31,816 [George] Dr. Bailey, trebate li pripravnika? 219 00:10:31,900 --> 00:10:34,569 Da. kako ide u klinici, O'Malley? 220 00:10:34,653 --> 00:10:36,655 Kako je Sydney? 221 00:10:37,697 --> 00:10:40,116 Oh, zato si me želio vidjeti? 222 00:10:40,200 --> 00:10:42,619 Da saznam kako stvari stoje? 223 00:10:42,702 --> 00:10:45,705 dr. Bailey? Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 224 00:10:45,789 --> 00:10:47,624 Naravno, gđice Newman. 225 00:10:49,084 --> 00:10:50,627 Što mogu učiniti za vas? 226 00:10:51,253 --> 00:10:54,839 Ovo je neugodno. Hm, ponižavajuće, zapravo. 227 00:10:56,383 --> 00:10:57,842 Mislim da se moram testirati. 228 00:10:58,551 --> 00:11:01,221 Larry i ja... Što god Larry ima, 229 00:11:01,304 --> 00:11:03,682 Vjerojatno ga i ja imam. 230 00:11:03,890 --> 00:11:07,352 Oh. O'Malley. Strana Dr. Montgomery. 231 00:11:07,477 --> 00:11:09,187 - [George] OK. - OK. 232 00:11:09,771 --> 00:11:11,481 Kako ide, druže? 233 00:11:12,315 --> 00:11:15,443 Uzimam kulturu strepova u krevetu devet i otpuštanje g. Bentona. 234 00:11:15,610 --> 00:11:17,612 - Gospoda s problemima sa sinusima? - To je curenje nosa. 235 00:11:17,862 --> 00:11:19,698 I imam ispit za koji moram učiti. Bailey nas ne voli... 236 00:11:19,781 --> 00:11:21,700 Bailey danas nije ovdje, OK? jesam 237 00:11:21,908 --> 00:11:24,327 I sve je u redu za otvaranje klinika kao neka vrsta igre moći 238 00:11:24,411 --> 00:11:25,578 za glavnog rezidenta, 239 00:11:25,662 --> 00:11:29,332 ali Chief Resident zapravo nije o veliko razmišljanje, radi se o njezi pacijenata. 240 00:11:29,416 --> 00:11:33,545 U REDU? Pa da vidimo što možemo učiniti poboljšati iskustvo gospodina Bentona. 241 00:11:33,670 --> 00:11:36,589 - To je samo prehlada. - Ispiranje nosa. 242 00:11:36,756 --> 00:11:39,009 - Zato što nam je stalo. - Ispiranje nosa? 243 00:11:39,092 --> 00:11:41,886 Nabavite si štrcaljku za žarulju, iscijediti izotonični rastvor 244 00:11:41,970 --> 00:11:44,347 u jednu od nosnica gospodina Bentona, štrcnut će na drugu stranu. 245 00:11:44,431 --> 00:11:47,934 Nevjerojatno regenerativno. Isperite i ponovite. Isperite i ponovite. 246 00:11:48,101 --> 00:11:49,436 Nije ono što mislite. 247 00:11:50,395 --> 00:11:53,815 Hm, mislim, jest. to je... To jednostavno nije afera. 248 00:11:54,607 --> 00:11:58,153 Iako, pretpostavljam da tehnički jest. Ali mi smo zaljubljeni. 249 00:11:58,611 --> 00:12:02,115 Vrsta ljubavi kakva misliš da jesi nikad nećeš pronaći, a onda nađeš. 250 00:12:02,615 --> 00:12:05,076 Čini se da je oženjen mala cijena za biti sretan, 251 00:12:05,160 --> 00:12:07,829 znaš? Barem većinu vremena. 252 00:12:07,996 --> 00:12:11,374 Ali onda prođe pet godina, i još uvijek nije ostavio svoju ženu, 253 00:12:11,708 --> 00:12:13,626 i sigurno misliš da sam užasna osoba. 254 00:12:13,710 --> 00:12:16,671 - Ne. Bez ikakve osude. - [George] Ne. 255 00:12:16,755 --> 00:12:19,049 Znam da bih ga trebala ostaviti, samo... 256 00:12:19,632 --> 00:12:23,762 Imate li uopće pojma koliko je rijetko da naći nekoga s kim možeš raditi i igrati se? 257 00:12:24,512 --> 00:12:25,764 I volimo se. 258 00:12:26,723 --> 00:12:28,308 Koliko pogrešno može biti? 259 00:12:31,770 --> 00:12:33,063 Richarde, ova stvar još uvijek vraški boli 260 00:12:33,146 --> 00:12:35,231 i moji dečki ovdje ne postaju ništa manji. 261 00:12:35,315 --> 00:12:37,442 Želim znati što radiš u vezi s tim. 262 00:12:37,609 --> 00:12:41,404 Urolog vam je upravo ispraznio mjehur. Sljedeći je ultrazvuk. 263 00:12:41,488 --> 00:12:43,490 Zatim rentgen. Pripravnici će biti... 264 00:12:43,573 --> 00:12:47,077 Ne, ne, ne, ne. mislim, što radiš za mene? 265 00:12:47,786 --> 00:12:50,538 Dobiti neke od najboljih kirurga u svijetu da ti pomogne. 266 00:12:50,622 --> 00:12:51,873 [Larry] Došao sam ovamo zbog tebe. 267 00:12:52,415 --> 00:12:55,668 Vas. Ti si najbolji kirurg na ovom mjestu. 268 00:12:57,045 --> 00:12:58,254 Bar ste nekad bili. 269 00:12:59,714 --> 00:13:03,426 U čemu je problem, Larry? Ne brinem li se dovoljno dobro o tebi? 270 00:13:03,843 --> 00:13:07,514 Kako muškarac izgubi želju sa 53, 54, 271 00:13:07,639 --> 00:13:09,974 koliko god godina imaš? Kako se to događa? 272 00:13:10,058 --> 00:13:12,685 Nisam, u redu? Ima i drugih stvari u životu. 273 00:13:12,769 --> 00:13:14,896 Kao što? Adele te napušta? 274 00:13:14,979 --> 00:13:17,857 Razlog više da zadržim posao. Ti si kirurg, čovječe. 275 00:13:17,941 --> 00:13:20,568 Moram se umočiti Amazonu da biste dobili takvo uzbuđenje. 276 00:13:20,652 --> 00:13:22,737 Neću dopustiti da me tučeš zadržati ovaj posao. 277 00:13:22,821 --> 00:13:24,572 Kao da bih to i želio u ovom trenutku. 278 00:13:24,781 --> 00:13:27,367 Kad sam te imenovao Šefe kirurgije, bili ste gladni. 279 00:13:27,450 --> 00:13:28,409 Ti si bio čovjek. 280 00:13:28,576 --> 00:13:31,871 E sad, ti si političar. Isprike mi. Predaja stvari. 281 00:13:31,955 --> 00:13:34,958 Mrzim što mislim da je to takva vrsta doktor kakav si postao, ali ako jeste, 282 00:13:35,792 --> 00:13:38,711 možda je tako najbolje da odstupaš. 283 00:13:50,535 --> 00:13:52,370 Znam da sam rekao da bi ti dobro došao dan za učenje, 284 00:13:52,453 --> 00:13:54,705 ali imamo sve ruke na palubi situacija. 285 00:13:54,789 --> 00:13:56,666 - Teška prometna nesreća? - Višestruke rane od vatrenog oružja? 286 00:13:56,874 --> 00:13:59,669 Penis. Penis predsjednika odbora. 287 00:13:59,919 --> 00:14:00,962 Što nije u redu s njim? 288 00:14:01,045 --> 00:14:05,383 Testisi su mu natekli, što je podcjenjivanje godine. 289 00:14:05,466 --> 00:14:08,886 Fantastičan. Koliko? Ne, znaš, nemoj mi reći. Neka bude iznenađenje. 290 00:14:09,095 --> 00:14:12,515 Vidi, ti i Gray ga možete uzeti za njegov ultrazvuk i njegov rendgenski snimak. 291 00:14:12,598 --> 00:14:15,017 - Uh-oh, VIPenis. - Samo idi. 292 00:14:19,105 --> 00:14:20,356 - Elefantijaza? - Hm. 293 00:14:20,439 --> 00:14:23,067 Nema šanse da Jennings to ima. Jeste li provjerili brucelozu? 294 00:14:23,150 --> 00:14:25,736 Mogao bi biti početak Fournierove gangrene. 295 00:14:25,820 --> 00:14:28,447 ne znam Išao bih na gonoreju prije nego sam otišao tamo. 296 00:14:29,490 --> 00:14:31,868 Onda opet, bit ću tamo na ciljnoj liniji da ga učinim lijepim, 297 00:14:31,951 --> 00:14:33,744 što je ono čega će se sjećati. 298 00:14:34,078 --> 00:14:35,621 - Oh, Derek? - Mm-hmm. 299 00:14:35,705 --> 00:14:38,958 Gray je htio da ti kažem da je još radi na Jenningsovoj rendgenskoj snimci 300 00:14:39,041 --> 00:14:41,711 i da će ona biti u sobi za rendgen pregled. 301 00:14:42,003 --> 00:14:45,548 Dobro je znati. Ona komunicira. 302 00:14:45,965 --> 00:14:49,260 Baš kad trebam vremena za razmišljanje, ona odjednom počinje komunicirati. 303 00:14:49,343 --> 00:14:50,928 - Vrijeme za razmišljanje o čemu? - Sve. 304 00:14:51,012 --> 00:14:53,014 Odnos. Glavna stvar. 305 00:14:53,306 --> 00:14:55,933 Kako žonglirati s oboje a da se ne omesti. 306 00:14:56,100 --> 00:15:00,187 S Cristinom moram biti eksplicitan. Ne bi bilo vjenčanja da nisam ja. 307 00:15:00,271 --> 00:15:01,439 Oh, nije lako. 308 00:15:01,564 --> 00:15:04,859 Oh, ne. Nikad nisam rekao da je lako. 309 00:15:06,110 --> 00:15:07,320 [Derek] Točno. 310 00:15:07,486 --> 00:15:10,615 [svira "Better Off"] 311 00:15:16,245 --> 00:15:18,664 - Hej. - Hej. kako je 312 00:15:18,998 --> 00:15:23,210 Ja, ovaj... uhvatio sam Georgea u laži neki dan. 313 00:15:25,296 --> 00:15:27,089 Rekao je da je proveo dan u klinici. 314 00:15:27,173 --> 00:15:29,425 Kad je to proveo radeći Bog zna što s Izzie Stevens. 315 00:15:30,635 --> 00:15:32,553 - Vjerojatno nije ništa, zar ne? - Točno. 316 00:15:33,304 --> 00:15:36,307 - Točno. Pa kako ti je muška kurva? - [smije se] 317 00:15:36,390 --> 00:15:40,394 - Čudesno reformiran? - [uzdahne] Za sada. 318 00:15:40,645 --> 00:15:43,981 To ga nikad neće okrenuti u ono što želim. 319 00:15:44,065 --> 00:15:46,525 - Koji je? - Cijela stvar. 320 00:15:46,609 --> 00:15:49,195 Želim nekoga stabilnog tko roštilja 321 00:15:49,278 --> 00:15:53,824 i uči malu djecu kako igrati se lovice. To nije Mark Sloan. 322 00:15:54,075 --> 00:15:56,577 Što ne objašnjava zašto sam proveo cijeli dan 323 00:15:56,661 --> 00:16:00,164 gledajući Alexa Kareva kao štene na igračku za žvakanje. 324 00:16:00,247 --> 00:16:01,123 [Callie zijeva] 325 00:16:01,207 --> 00:16:05,795 - Zašto već jednom ne odeš tamo? - Zato što ni on ne roštilja. 326 00:16:05,878 --> 00:16:09,757 Plus, on ima otprilike 12 godina. Mogao je smjestiti sve svoje stvari u sanduk za mlijeko. 327 00:16:09,840 --> 00:16:11,968 ne znam Momci poput Kareva... 328 00:16:13,302 --> 00:16:16,013 [Callie] Gledaj, barem znaš nikad ti neće lagati. 329 00:16:16,097 --> 00:16:18,724 Momci poput njega, petljaju se u svojim dvadesetima 330 00:16:18,808 --> 00:16:21,060 ali onda oni, znaš, spakiraju to, 331 00:16:21,227 --> 00:16:23,562 i učiti svoju djecu igrati lovice. 332 00:16:23,688 --> 00:16:27,024 Možda. Uh! Moram prestati razmišljati o obojici. 333 00:16:27,108 --> 00:16:30,569 I moram prestati razmišljajući o Izzie Stevens. 334 00:16:30,653 --> 00:16:31,821 Hej, Callie? 335 00:16:33,155 --> 00:16:37,368 Evo u čemu je stvar. Kad budeš opsjednutost nečim takvim, 336 00:16:37,451 --> 00:16:39,870 općenito postoji razlog. 337 00:16:47,920 --> 00:16:49,630 Što dovraga radiš? 338 00:16:49,714 --> 00:16:51,674 - Ispiranje nosa. - Zašto? 339 00:16:51,966 --> 00:16:54,218 Zato što me pokušava ubiti. 340 00:16:55,177 --> 00:16:56,512 Sydney. 341 00:16:56,595 --> 00:16:58,931 Dr. Bailey, stvarno smo se okrenuli ovo mjesto danas. 342 00:16:59,056 --> 00:17:02,309 - Ispiranje nosa? - Četiri posjeta u jednom mjesecu? 343 00:17:02,393 --> 00:17:04,311 Oh, dovodite li u pitanje brigu o mojim pacijentima? 344 00:17:04,395 --> 00:17:06,897 Miranda, shvaćam. U REDU. Štitiš svoj teren. 345 00:17:06,981 --> 00:17:09,108 Jako mama medvjedica. Vrlo glavni stanovnik. 346 00:17:09,191 --> 00:17:12,570 Ali ovdje nije riječ o bolničkoj politici. U REDU. Ovdje se radi o pacijentu. 347 00:17:12,653 --> 00:17:15,072 Pacijent može ići kući. Izbaci mu to iz nosa. 348 00:17:15,156 --> 00:17:17,950 Ne, nije mi ugodno otpustiti ga dok ne riješimo njegov problem. 349 00:17:18,034 --> 00:17:20,745 16 pacijenata u čekaonici nisu ni ugodni. 350 00:17:24,040 --> 00:17:27,251 Gospodine, ne mislim postoji još nešto što možemo učiniti. 351 00:17:27,334 --> 00:17:31,047 - Znate, prehlade se vuku. - Da. Da, čujem te. 352 00:17:33,799 --> 00:17:35,634 - Oh, dovraga. - Što? 353 00:17:35,718 --> 00:17:38,345 To mu je izašlo iz nosa? 354 00:17:38,429 --> 00:17:40,931 Vidite, evo zašto Nikad se više neću seksati. 355 00:17:42,391 --> 00:17:44,185 Oh, čekaj ovdje. 356 00:17:46,145 --> 00:17:49,815 - Hm, naručite CT glave. - Zašto? Nije prehlada? 357 00:17:49,899 --> 00:17:53,069 Ne, dr. Stevens, definitivno nije prehlada. 358 00:18:01,243 --> 00:18:04,371 Samo da znaš, bit ću ovdje dok si ti tamo. 359 00:18:04,455 --> 00:18:05,956 slatka. 360 00:18:06,040 --> 00:18:09,251 Lako locirati, zar ne? Tvoja djevojka dolazi s GPS-om. 361 00:18:09,335 --> 00:18:10,419 Hmm. 362 00:18:10,669 --> 00:18:12,838 Izgleda kao nekakav strani predmet. 363 00:18:12,922 --> 00:18:14,840 - Joj. - To skoro izgleda kao... 364 00:18:14,924 --> 00:18:18,886 Kostur. Nalik je na kostur. Definitivno kostur. 365 00:18:18,969 --> 00:18:21,097 Jesu li to... bodlje? 366 00:18:21,180 --> 00:18:23,390 Ne, ne može biti. 367 00:18:23,474 --> 00:18:26,811 - Pa moglo bi biti. - Izgleda kao maleni som. 368 00:18:27,394 --> 00:18:28,354 Blizu je. 369 00:18:30,523 --> 00:18:33,025 Vidiš tamo? To su bodlje. 370 00:18:33,109 --> 00:18:35,444 Ovo je candiru riba. 371 00:18:35,528 --> 00:18:38,614 Penis riba? Ovaj tip ima penis ribu? 372 00:18:39,240 --> 00:18:40,991 U njegovom... u njegovom... 373 00:18:41,575 --> 00:18:42,785 Vau. 374 00:18:44,537 --> 00:18:46,080 Što si mi dovraga napravio? 375 00:18:46,914 --> 00:18:48,666 Većina trudnica rodilja volim epiduralnu. 376 00:18:48,749 --> 00:18:51,210 - Nisam na trudovima. - Pokušavam tako i ostati. 377 00:18:51,293 --> 00:18:54,463 Tako što ćeš me paralizirati od struka nadolje? Ne mogu sjediti u krevetu. 378 00:18:54,547 --> 00:18:56,966 Nedostaje mi predstava. Šou Seattle Grace. 379 00:18:57,049 --> 00:18:58,717 Mogu pomoći s tim. 380 00:18:58,801 --> 00:19:00,803 Pa pretpostavljam da se opet meni obraćaš? 381 00:19:00,886 --> 00:19:03,681 Ne. Ne mogu ostati ljuta na tebe. Pokušao sam, ali nisam uspio. 382 00:19:03,764 --> 00:19:05,808 Napravio si potez na crvenokosoj? 383 00:19:06,058 --> 00:19:08,602 Mislio sam da već sve znaš što se događalo u ovoj bolnici. 384 00:19:08,686 --> 00:19:12,940 Zapravo, imam ažuriranje. Vidio sam je kako razgovara s orto specijalizantom. 385 00:19:13,149 --> 00:19:17,444 - Da? I? - [pištanje] 386 00:19:17,528 --> 00:19:19,655 Ona ima napadaje. Ona ima napadaj! 387 00:19:19,947 --> 00:19:20,990 [pištanje] 388 00:19:21,073 --> 00:19:24,034 Neka netko pozove dr. Montgomeryja. Neka netko odmah pozove dr. Montgomeryja! 389 00:19:31,678 --> 00:19:33,638 To je candiru. 390 00:19:33,722 --> 00:19:37,350 To je slatkovodna riba koja živi u Amazoniji. To je parazit. 391 00:19:37,434 --> 00:19:39,144 ja nisam idiot, Nisam pio iz Amazone. 392 00:19:39,227 --> 00:19:41,521 - Jeste li mokrili u njega? - Ne, ja... Što? 393 00:19:41,605 --> 00:19:43,648 [Cristina] Candiru je privučen na krv i urin. 394 00:19:43,732 --> 00:19:45,817 Bilo je poznato plivati uz mlaz mokraće 395 00:19:45,901 --> 00:19:47,819 i smjesti se u muškarčevu uretru. 396 00:19:47,903 --> 00:19:50,030 - Misliš riba je doplivala... - Rijetko je, 397 00:19:50,155 --> 00:19:51,490 ali postoje dokumentirani slučajevi. 398 00:19:51,698 --> 00:19:54,034 Jedan je čovjek doista vidio kako ulazi i pokušao ga zgrabiti. 399 00:19:54,117 --> 00:19:55,827 - Bilo je previše sklisko. - Yang. 400 00:19:55,911 --> 00:19:58,580 - To je u literaturi. - [Larry] Dakle, ova stvar je u mom... 401 00:19:58,663 --> 00:20:00,499 [Richard] Sada je u tvom mjehuru. 402 00:20:00,582 --> 00:20:04,252 Pa, odmah do njega. Zapelo je u vašoj prostati uretre, 403 00:20:04,336 --> 00:20:05,754 koji uzrokuje smetnju. 404 00:20:05,921 --> 00:20:08,632 Moramo ga brzo nabaviti prije nego izazove sepsu. 405 00:20:08,715 --> 00:20:10,217 Sepsa? 406 00:20:11,468 --> 00:20:12,969 Misliš da bih mogao umrijeti? 407 00:20:15,555 --> 00:20:19,643 BP je porastao na 202 na 134. Postoji fetalni distres. Epiduralna nije pomogla. 408 00:20:19,726 --> 00:20:22,479 - Pomoći će tijekom poroda. - Što se događa? Alex? 409 00:20:22,562 --> 00:20:24,439 [Alex] Krvni tlak skočio. Imali ste napadaj. 410 00:20:24,523 --> 00:20:26,483 Jedini način na koji možemo smanjiti krvni tlak 411 00:20:26,566 --> 00:20:27,776 i oteklina u vašem mozgu 412 00:20:27,859 --> 00:20:29,653 je ako sad porodimo bebu. 413 00:20:29,736 --> 00:20:31,947 Ona ima samo 30 tjedana. Nisam na porođaju. 414 00:20:32,030 --> 00:20:33,698 Napravit ćemo carski rez, Ava. Ne brini. 415 00:20:33,782 --> 00:20:36,535 Stopa preživljavanja nedonoščadi u 30. tjednu je izuzetno visoka. 416 00:20:36,618 --> 00:20:39,621 - Alex, reci joj ne. Nisam spreman. - Spremni ste. 417 00:20:39,704 --> 00:20:41,540 Ali ne mogu ovo sama. 418 00:20:41,623 --> 00:20:43,333 Onda je to dobra stvar nisi sam. 419 00:20:46,503 --> 00:20:48,255 [Derek] Bio sam na konzultaciji na predsjednika uprave. 420 00:20:48,338 --> 00:20:49,589 Bolje da je ovo dobro. Što imamo? 421 00:20:49,714 --> 00:20:53,844 Imali smo pacijenta u klinici, kronični curenje nosa. Halo znak na jastuku. 422 00:20:53,927 --> 00:20:56,805 Tekućine su još u laboratoriju, ali koliko ja mogu reći... 423 00:20:56,888 --> 00:20:58,557 Curi mu spinalna tekućina kroz njegov nos. 424 00:20:58,640 --> 00:20:59,975 Mislio sam da bi ti se ovo moglo svidjeti. 425 00:21:00,934 --> 00:21:03,520 Pogledaj to. To je moždana hernija. 426 00:21:03,645 --> 00:21:05,730 Mozak mu doslovno tone u njegovu bazu lubanje. 427 00:21:06,022 --> 00:21:09,109 - I cijelo sam vrijeme mislio da je prehlada. - [Derek] Rezervirajte operacijsku salu. 428 00:21:09,317 --> 00:21:12,195 - Dr. Bailey? - Oh, ne, ne. Još uvijek učiš. 429 00:21:12,279 --> 00:21:14,030 Možete pogledati iz galerije. Oribat ću s tobom. 430 00:21:14,114 --> 00:21:16,533 - Mislio sam da radiš Jenningsa. - Učinit ću oboje. 431 00:21:16,616 --> 00:21:19,661 Poslao sam ovog tipa kući tri puta. Ne mogu ne ribati. 432 00:21:24,124 --> 00:21:25,542 [Addison se smije] 433 00:21:25,625 --> 00:21:27,669 Tvoja kći je prekrasna, Ava. 434 00:21:27,752 --> 00:21:30,755 - [Ava] Je li? - [Alex] Ona je. 435 00:21:30,922 --> 00:21:32,132 [Addison] Odvedite je u toplije smjesta. 436 00:21:32,215 --> 00:21:33,508 - [Alex] Radit ću na njoj. - [Addison] Odvedi je do pedijatra. 437 00:21:33,592 --> 00:21:35,093 Trebam dodatni set ruku. 438 00:21:35,343 --> 00:21:38,597 - [Addison] Moramo objesiti malo krvi. - [Ava] Zašto? Zašto ti treba krv? 439 00:21:38,889 --> 00:21:40,140 [Alex] Želi da dobijem arterije maternice? 440 00:21:40,223 --> 00:21:41,725 - [dječji plač] - [Alex] Stezaljka. 441 00:21:41,808 --> 00:21:45,103 Alex? Što se događa? Alex. 442 00:21:45,186 --> 00:21:47,564 - [Addison] Žile koje krvare su duboke. - [Ava] Reci mi što se događa. 443 00:21:47,647 --> 00:21:49,024 - [nejasan razgovor] - [Ava] Hoću li umrijeti? 444 00:21:49,149 --> 00:21:52,402 O moj Bože! ja ću umrijeti 445 00:21:52,485 --> 00:21:54,821 O moj Bože, umrijet ću. 446 00:21:54,905 --> 00:21:58,742 Ja ću umrijeti, a moje dijete će otići biti sasvim sam. O moj Bože! 447 00:21:58,825 --> 00:22:00,201 [Alex] Ava. 448 00:22:01,077 --> 00:22:02,871 Ava. Pogledaj me, OK? 449 00:22:02,954 --> 00:22:06,499 Pogledaj me. Nećeš umrijeti. Sjajno ti ide. 450 00:22:07,167 --> 00:22:09,169 Bit ćeš dobro. Beba će biti dobro. 451 00:22:09,252 --> 00:22:11,129 Samo trebam da dišeš za mene, u redu 452 00:22:11,212 --> 00:22:13,340 Lijepo, polako, duboko udahnite. 453 00:22:14,090 --> 00:22:15,425 To je to. 454 00:22:16,676 --> 00:22:20,096 Samo diši. Nastavi disati. Izvolite. 455 00:22:22,432 --> 00:22:25,685 Celeste, dobre vijesti. Nema šanse za spolno prenosivu bolest. 456 00:22:26,645 --> 00:22:30,148 Sada, Larryjevo stanje. Ima operaciju, ali ti si dobro. 457 00:22:31,816 --> 00:22:33,693 Čuli ste dio o tome da si dobro, zar ne? 458 00:22:33,944 --> 00:22:36,029 To je ono što si stalno govorim. 459 00:22:36,112 --> 00:22:38,990 Da sam dobro sa stvarima kakve jesu, ali... 460 00:22:40,116 --> 00:22:44,704 Vjerojatno neću biti baš dobro sve dok me više nije briga je li on dobro. 461 00:22:44,788 --> 00:22:48,750 [žena] Celeste, stigla sam čim... Je li već na operaciji? 462 00:22:48,833 --> 00:22:50,543 Ne. Uskoro će ga odvesti. 463 00:22:50,669 --> 00:22:53,797 Ovo je dr. O'Malley. Ovo je žena gospodina Jenningsa, Nancy. 464 00:22:53,880 --> 00:22:56,007 - Bok. - Zadovoljstvo mi je. Upravo je unutra. 465 00:22:56,091 --> 00:22:58,510 - Pripremaju ga za operaciju. - Hvala. 466 00:22:58,635 --> 00:23:02,430 Ostavio sam auto ispred u zoni zabranjenog parkiranja. Možete li ga pomaknuti? 467 00:23:08,186 --> 00:23:09,688 Što ćeš učiniti? 468 00:23:10,855 --> 00:23:12,607 Pomakni joj auto. 469 00:23:13,858 --> 00:23:16,736 - [Meredith] Govorimo o božanskoj odmazdi. - Što? 470 00:23:16,820 --> 00:23:20,407 Spava sa svojim pomoćnikom i a riba mesožderka smjestila mu se u penis. 471 00:23:20,490 --> 00:23:22,575 To je trenutna karma ako sam to ikada vidio. 472 00:23:22,659 --> 00:23:24,202 Da, pa, Derek nije udario grom 473 00:23:24,285 --> 00:23:26,329 - a nisi ni ti. - Addison se pojavio. 474 00:23:26,413 --> 00:23:30,250 Imao sam mjesece boli i samoprijezira i luda laprdna majka 475 00:23:30,333 --> 00:23:32,085 i gotovo utapanje sa strane doka. 476 00:23:32,168 --> 00:23:35,714 Mislim, nije riba u mom hoo-hoo, ali sigurno nije laka vožnja. 477 00:23:35,880 --> 00:23:39,384 Pa, varala sam svoje dečke i dobro sam. Jesam li jedina? 478 00:23:40,969 --> 00:23:43,555 Koji ti je kolač najdraži, ili si već odabrao jedan? 479 00:23:43,805 --> 00:23:45,640 OK, jasno je da ne shvaćate poantu. 480 00:23:45,974 --> 00:23:48,852 Nemam omiljene kolače. Zato si ti uključen. 481 00:23:48,935 --> 00:23:50,645 Moramo ići. 482 00:23:50,729 --> 00:23:52,355 Ako vidiš mog dečka, 483 00:23:52,439 --> 00:23:55,859 reci mu da sam jeo salatu od tune i jogurt, a sada idem na operacijsku. 484 00:23:55,942 --> 00:23:58,778 [Cristina] Ovo nije jelo za zadovoljstvo. Stvarno mi treba izbor. 485 00:23:58,862 --> 00:24:01,072 Pa označite na papiru. 486 00:24:02,532 --> 00:24:06,494 - Oprostite, malo sam se smrznuo. - To je u redu. 487 00:24:06,578 --> 00:24:08,621 [zamuckujući] Ne postajem čudan... 488 00:24:08,705 --> 00:24:11,416 Šuti i pojedi kolač. [prigušeni glas] 489 00:24:12,041 --> 00:24:13,960 - Dobro? - [prigušeni glas] Odvratno. 490 00:24:14,169 --> 00:24:17,130 [Izzie] Prekrivena si tortom. 491 00:24:17,213 --> 00:24:19,883 [Svira se "Opet i opet"] 492 00:24:19,966 --> 00:24:22,510 - Karev! - Hej. Samo provjeravam Avu. 493 00:24:22,594 --> 00:24:25,388 Imam li još jednog Dennyja Duquettea situacija u mojim rukama? 494 00:24:25,472 --> 00:24:26,681 Što, jesi li ozbiljan? 495 00:24:26,765 --> 00:24:29,768 Nikad te nisam vidio tako pažljivog s pacijentom. Uvijek si tu. 496 00:24:29,851 --> 00:24:32,020 Provjeravajući njezinu statistiku, izvođenje testova, istraživanje. 497 00:24:32,103 --> 00:24:34,063 - To je moj posao. - Ne, to je moj posao. 498 00:24:34,272 --> 00:24:36,065 Ja sam njezin liječnik. Ti si moj pripravnik. 499 00:24:36,149 --> 00:24:38,276 Što je i zašto Moram znati njezinu statistiku u svakom trenutku. 500 00:24:38,359 --> 00:24:40,779 Jer ja neću stajati pored vas u vašoj operacijskoj sali 501 00:24:40,862 --> 00:24:42,655 i biti ništa manje nego pretjerano pripremljen. 502 00:24:42,864 --> 00:24:45,200 U REDU? Nema šanse Ići ću na posao svaki dan 503 00:24:45,283 --> 00:24:48,036 s kirurgom poput tebe a ne biti na vrhu moje igre. 504 00:24:48,119 --> 00:24:50,622 Pa ako želiš vikati na mene... 505 00:25:02,421 --> 00:25:06,425 [preko PA] Dr. Binder za Three West. Dr. Povezivač za Three West. 506 00:25:06,508 --> 00:25:09,177 Znam da mu moraš dati svoje karte jer si u braku s njim. ja... 507 00:25:09,261 --> 00:25:11,805 poštuj to. Ali postoji argument biti napravljen 508 00:25:11,888 --> 00:25:13,598 za žene kirurginje koje se drže zajedno. 509 00:25:13,682 --> 00:25:15,559 - Neumoljivi ste. - Sestrinstvo i sve to, znaš? 510 00:25:15,642 --> 00:25:17,686 Mm-hmm. Strašno, neljudski neumoljivo. 511 00:25:17,769 --> 00:25:21,231 Ti si poput uzora meni ili tako nešto. 512 00:25:21,315 --> 00:25:24,151 U REDU. znaš što Stop. U REDU? Ovo postaje tužno. 513 00:25:24,234 --> 00:25:27,070 Dat ću karte Georgeu. Siguran sam da će podijeliti. 514 00:25:27,362 --> 00:25:30,824 Ne, neće. Sa mnom, u svakom slučaju. Samo će ih podijeliti s Izzie. 515 00:25:31,074 --> 00:25:33,327 Oni su kao ekskluzivna mala jedinica. Što god. 516 00:25:33,410 --> 00:25:34,745 Yang! 517 00:25:38,040 --> 00:25:39,708 moj, uh... 518 00:25:40,167 --> 00:25:42,044 Moj ormarić je s desne strane, 519 00:25:42,127 --> 00:25:44,796 treći s vrata. Karte su na gornjoj polici. 520 00:25:44,963 --> 00:25:47,841 - Stvarno? ti si... - [Callie] Sve su tvoje. 521 00:25:59,144 --> 00:26:01,563 - O, Bože! Uh, oprosti. - U redu je. 522 00:26:01,646 --> 00:26:02,481 bio sam... 523 00:26:02,689 --> 00:26:04,941 - Dakle, dobro smo? - Da, dobro je. 524 00:26:05,025 --> 00:26:07,194 Dobro. OK, onda. 525 00:26:20,040 --> 00:26:21,375 Ne pričaj. 526 00:26:23,293 --> 00:26:25,587 Znam da nije fer i znam da nisi ti kriva. 527 00:26:25,670 --> 00:26:28,465 Znam da se ništa ne događa između tebe i Georgea. ja to znam 528 00:26:29,257 --> 00:26:30,884 Osim što postoji. 529 00:26:31,426 --> 00:26:33,345 Ti si njegov najbolji prijatelj. 530 00:26:34,221 --> 00:26:37,724 Voli te, dobiva te, treba te. 531 00:26:37,974 --> 00:26:40,227 A ja sam samo... Ja sam samo... Ja sam njegova žena. 532 00:26:40,310 --> 00:26:43,980 I znam da dobivam seks i predanost i život s njim. 533 00:26:45,107 --> 00:26:49,277 Ali želim da me dobije i da me treba. 534 00:26:50,195 --> 00:26:52,197 I ne mogu se natjecati s tobom. 535 00:26:53,698 --> 00:26:56,952 Zato te molim da prestaneš. 536 00:26:57,869 --> 00:27:00,997 Samo stani. Nađi drugog prijatelja. 537 00:27:01,081 --> 00:27:04,042 Ili što god radite. Samo mi vratite mog muža. 538 00:27:05,377 --> 00:27:07,754 [svira "mučnina"] 539 00:27:10,882 --> 00:27:14,052 ♪ Pa, ja sam mornar koji boluje od morske bolesti na... ♪ 540 00:27:14,136 --> 00:27:16,596 Što je s račvastim hvatačem kamena? 541 00:27:16,680 --> 00:27:18,432 Može dovesti do ozljede uretre. 542 00:27:18,515 --> 00:27:20,267 [Richard] Klešta ne rade. 543 00:27:20,350 --> 00:27:21,977 U ovom trenutku, Voljan sam pokušati sve. 544 00:27:22,060 --> 00:27:23,812 U redu, hvatač kamena. 545 00:27:25,272 --> 00:27:27,357 Jesmo li propustili nešto dobro? 546 00:27:28,316 --> 00:27:33,655 ♪ Oh, to je mučnina, oh mučnina, I otišli smo ♪ 547 00:27:34,823 --> 00:27:37,117 halo jesi dobro 548 00:27:38,076 --> 00:27:40,078 Imao sam i boljih dana. 549 00:27:40,328 --> 00:27:41,913 [Richard] Gdje je dr. Bailey? 550 00:27:43,206 --> 00:27:45,584 - Pozovi je. - [brzi zvučni signal] 551 00:27:45,792 --> 00:27:48,128 V-tah. Ima li puls s tim? 552 00:27:48,962 --> 00:27:50,046 Oh, on pada. 553 00:27:50,130 --> 00:27:52,549 Da. Treba mu 150 amjodarona. 554 00:27:52,632 --> 00:27:53,925 Što misliš koliko će još trajati? 555 00:27:54,009 --> 00:27:55,760 [Richard] Oh, brineš se oko dobivanja njegove aritmije dole. 556 00:27:55,844 --> 00:27:58,847 Morat ćemo promijeniti plan igre ovdje Opseg ne radi. 557 00:27:58,972 --> 00:28:00,932 Oprostite, dr. Fischer. Morat ćemo ga otvoriti. 558 00:28:03,310 --> 00:28:06,897 - [Bailey] Ne znam kako sam to propustio. - [Derek] Predstavljalo se kao prehlada, Miranda. 559 00:28:07,230 --> 00:28:09,858 Ovakve stvari, u nekom trenutku, misliš da će biti bolje. 560 00:28:09,941 --> 00:28:12,652 Ti stvarno ne shvaćaš da je to nešto to bi ti moglo uništiti cijeli život. 561 00:28:12,736 --> 00:28:13,904 - [pištanje dojavljivača] - [Bailey] Šef. 562 00:28:13,987 --> 00:28:15,947 [Derek] Candiru. Samo naprijed. Skoro smo gotovi. 563 00:28:16,031 --> 00:28:17,199 [Bailey] OK. 564 00:28:17,324 --> 00:28:19,493 - [Bailey] Ovdje. - [Derek] Hvala. 565 00:28:23,413 --> 00:28:26,458 hej Želiš li me ispitati o GI stvarima? 566 00:28:26,541 --> 00:28:29,169 [Izzie] Ne, još uvijek pokušavam da pregledam svoje kardio bilješke. 567 00:28:30,795 --> 00:28:33,340 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 568 00:28:33,423 --> 00:28:35,926 Trebao sam se ušuljati na operaciju candirua s Meredith i Cristinom. 569 00:28:36,009 --> 00:28:37,010 Još uvijek možete. 570 00:28:37,093 --> 00:28:40,680 George, možeš li možda prestati govoriti da se mogu koncentrirati? 571 00:28:44,976 --> 00:28:49,064 - Koji je tvoj problem? - [Izzie] Moj problem si ti. 572 00:28:50,273 --> 00:28:52,192 Ti si moja penis riba. 573 00:28:52,818 --> 00:28:54,361 Tvoje što? 574 00:28:54,444 --> 00:28:58,406 [Izzie] Uvukla si se i uhvatila se, a sada se ne mogu pomaknuti ni govoriti 575 00:28:58,490 --> 00:29:00,951 ili misliti ili čak piškiti bez mučni osjećaj 576 00:29:01,034 --> 00:29:02,953 ono nešto jede kroz moje organe. 577 00:29:03,036 --> 00:29:05,080 Nemaš ni penis. Kako sam ja riba? 578 00:29:05,163 --> 00:29:07,040 To je metafora, George. 579 00:29:10,335 --> 00:29:12,462 Što se dogodilo da smo dobro? 580 00:29:13,463 --> 00:29:14,965 ne znam 581 00:29:17,175 --> 00:29:18,802 Možda i nismo. 582 00:29:27,602 --> 00:29:30,021 - [Richard] Malo više usisavanja. - [Dr. Fischer] Usisavanje. 583 00:29:30,105 --> 00:29:32,482 Te bodlje ne puštaju. 584 00:29:36,444 --> 00:29:38,989 [Richard] Dr. Bailey, drago mi je da si nam se mogao pridružiti. 585 00:29:40,198 --> 00:29:43,410 Oh, ovo je beskorisno. mi idemo da to moram prekinuti, dr. Fischer. 586 00:29:43,493 --> 00:29:46,246 - [Dr. Fischer] Popravit ću mjehur. - [Richard] U redu, učinimo to. 587 00:29:47,080 --> 00:29:48,498 Kako mu se drži srce? 588 00:29:48,582 --> 00:29:52,252 [Preston] Povremene vožnje V-tacha. Ne može više podnijeti. 589 00:29:52,335 --> 00:29:53,670 [Richard] Pinceta. 590 00:29:58,341 --> 00:30:01,887 OK, skoro smo stigli. Hajde, ti. 591 00:30:05,265 --> 00:30:07,225 Skoro sam stigao. 592 00:30:08,184 --> 00:30:09,311 shvaćam 593 00:30:10,812 --> 00:30:13,815 - [Cristina] Bože... - [svi uzdišu] 594 00:30:15,025 --> 00:30:16,151 Oh! 595 00:30:16,359 --> 00:30:17,569 ooo... 596 00:30:18,320 --> 00:30:19,779 [Richard] Nevjerojatno. 597 00:30:22,365 --> 00:30:23,700 [Mark] Nevjerojatno. 598 00:30:24,993 --> 00:30:27,621 - [Cristina] Vidiš li onu stvar? - [Meredith] Da. 599 00:30:30,832 --> 00:30:33,126 [Meredith] Podsjeti me da nikad ne piškim u Amazonu. 600 00:30:34,586 --> 00:30:35,879 Što? 601 00:30:36,922 --> 00:30:40,342 Što kažeš da imamo pravi sastanak iz Kluba prljavih ljubavnica? 602 00:30:40,717 --> 00:30:43,094 Kao ono što je trebalo biti od početka? 603 00:30:43,178 --> 00:30:44,471 - Što to radiš? - Jednom. 604 00:30:44,554 --> 00:30:47,641 Dvadeset minuta u dežurnoj sobi. Nitko nikad ne sazna. 605 00:30:47,724 --> 00:30:49,059 - Mark! - Što? Ti meni govoriš 606 00:30:49,142 --> 00:30:50,769 sve je super između tebe i Dereka? 607 00:30:50,852 --> 00:30:54,230 [Meredith] Zbog čega mislite da postoji nešto nije u redu između mene i Dereka? 608 00:30:54,314 --> 00:30:57,651 Uvijek nešto nije u redu između tebe i Dereka. 609 00:30:57,734 --> 00:31:00,904 - Dosta! Što nije u redu s tobom? - [stenje] 610 00:31:01,321 --> 00:31:03,156 ništa ja sam... 611 00:31:04,324 --> 00:31:07,869 Addison i ja smo htjeli pokušati napraviti idi od toga. Stvari neće uspjeti. 612 00:31:07,953 --> 00:31:11,122 Pa si mi se nabacio? Kao da će to pomoći? 613 00:31:11,206 --> 00:31:12,832 Ona me ne želi. 614 00:31:13,625 --> 00:31:15,043 Nešto mora pomoći. 615 00:31:15,210 --> 00:31:17,963 Seks iz osvete nije rješenje. 616 00:31:18,380 --> 00:31:20,757 Ako je puštaš, pusti je. 617 00:31:22,509 --> 00:31:24,219 Budi punoljetan. 618 00:31:29,140 --> 00:31:31,476 Hvala. Za bebu, 619 00:31:31,559 --> 00:31:33,687 a za mene ne umiranje i tako to. 620 00:31:33,770 --> 00:31:37,524 [smije se] To je uvijek lijep bonus kada bolesnik ne umre. 621 00:31:38,149 --> 00:31:40,318 [Ava] Ti i Red ste prilično dobar tim. 622 00:31:40,402 --> 00:31:41,611 Nemoj reći Sloanu. 623 00:31:41,695 --> 00:31:45,782 Oh, ona i Sloan se ne događaju. Ona te želi. 624 00:31:45,907 --> 00:31:48,201 - Kako to znaš? - Znam sve, sjećaš se? 625 00:31:48,284 --> 00:31:50,787 Čuo sam je kako razgovara s ortodokom o tome kako ona želi nekoga 626 00:31:50,870 --> 00:31:55,000 koji roštilja i igra lovicu. Ona želi nekoga tko je predan. 627 00:31:56,042 --> 00:31:59,963 - Da, pa, to nisam ja. - Mrzim ti ovo reći, ali tako je. 628 00:32:00,171 --> 00:32:03,216 Možeš govoriti grubo, ali ti si pristojan momak, Alex. 629 00:32:03,633 --> 00:32:06,928 Htjeli vi to priznati ili ne, ti si zapravo jedan od dobrih. 630 00:32:10,390 --> 00:32:13,727 gospođo Jennings, Vaš muž je izašao iz operacije. 631 00:32:13,810 --> 00:32:17,897 - Sve je prošlo jako dobro. - Oh, oh, hvala. 632 00:32:17,981 --> 00:32:20,608 Hvala. To je... To je divno. 633 00:32:20,692 --> 00:32:23,737 Dr. Webber će sići da vas uskoro ispunim. 634 00:32:23,820 --> 00:32:27,073 Uh, dr. O'Malley, učinite mi uslugu. 635 00:32:27,198 --> 00:32:30,285 Možeš li otići reći Celeste? Ona je kutija za košare. 636 00:32:30,368 --> 00:32:33,913 A ja to jednostavno nemam u sebi da prihvatim brigu o djevojci mog supruga upravo sada. 637 00:32:38,418 --> 00:32:39,627 Naravno da znam. 638 00:32:41,296 --> 00:32:43,048 Žena uvijek zna. 639 00:33:03,400 --> 00:33:05,026 - [Celeste] Dr. O'Malley? - da 640 00:33:05,110 --> 00:33:09,155 Osobni liječnik gospodina Jenningsa bi poput kopije njegove medicinske dokumentacije. 641 00:33:09,739 --> 00:33:12,117 - Evo broja. - OK. 642 00:33:12,325 --> 00:33:15,036 G. Jennings, otkazao sam Vaši termini za sljedeći tjedan. 643 00:33:15,120 --> 00:33:18,873 To je samo konferencijski poziv pokazalo se da je malo teško odgoditi, 644 00:33:19,040 --> 00:33:20,917 ali sigurna sam da se Danny može nositi s tim. 645 00:33:21,001 --> 00:33:23,878 Što... Danny ima s tim? 646 00:33:24,129 --> 00:33:28,550 Zamolio sam ga da privremeno uskoči dok ne nađeš nekog drugog. 647 00:33:28,717 --> 00:33:30,552 Oh, čekaj malo, Celeste. 648 00:33:34,597 --> 00:33:36,266 Što je to, dovraga, bilo? 649 00:33:36,391 --> 00:33:38,309 Pa, mislim da te je upravo ostavila. 650 00:33:45,608 --> 00:33:47,027 Zbogom, Larry. 651 00:33:52,032 --> 00:33:56,828 - Što se dovraga ovdje događa? - Mislim da sam ovdje završio. 652 00:34:18,183 --> 00:34:19,809 Možeš li biti trezor? 653 00:34:20,518 --> 00:34:24,230 Mislim da mi treba trezor jer Pojeo sam kolač i pol 654 00:34:24,314 --> 00:34:26,941 i jednostavno ga ne reže a ti ne tračaš. 655 00:34:27,025 --> 00:34:29,444 Jer mi nitko ništa ne govori. 656 00:34:29,527 --> 00:34:32,197 Bila sam s oženjenim muškarcem. Bilo je... 657 00:34:32,280 --> 00:34:35,200 nemam ništa protiv da mi nitko ništa ne govori. 658 00:34:36,993 --> 00:34:38,453 Bio je to George. 659 00:34:40,163 --> 00:34:41,748 Bio sam s Georgeom. 660 00:34:52,634 --> 00:34:55,720 Trebao bi biti čvrst iznutra, a ne spužvast. 661 00:34:58,181 --> 00:35:02,185 Glazura? Volim meringue. 662 00:35:02,268 --> 00:35:04,270 Lagan i ne presladak. 663 00:35:05,230 --> 00:35:06,856 Uvijek sam mislio da je čokolada unutra, 664 00:35:07,065 --> 00:35:10,568 ali sada [smijeh] Od toga se klonim. 665 00:35:11,820 --> 00:35:13,905 Puno ste razmišljali o ovoj torti. 666 00:35:16,991 --> 00:35:18,243 Ovaj kolač. 667 00:35:19,160 --> 00:35:20,662 Za ovaj dan. 668 00:35:22,580 --> 00:35:23,832 S ovom ženom. 669 00:35:27,752 --> 00:35:29,963 Usput, crveni baršun je vaš pobjednik. 670 00:35:38,638 --> 00:35:40,390 Što radiš ovdje? 671 00:35:40,515 --> 00:35:43,852 Htjela sam da znaš gdje sam pa sam mislio doći i reći ti. 672 00:35:43,935 --> 00:35:45,603 Rugaš mi se. 673 00:35:46,437 --> 00:35:48,356 ispričavam ti se. 674 00:35:50,441 --> 00:35:52,610 Omalovažavaš stvari. 675 00:35:52,735 --> 00:35:55,113 Prolazim prstima kroz tvoju kosu. 676 00:36:03,580 --> 00:36:05,582 [Meredith] Stojim u tvojoj spavaćoj sobi. 677 00:36:06,749 --> 00:36:08,376 Otkopčavam košulju. 678 00:36:13,590 --> 00:36:16,301 A sad skidam hlače. 679 00:36:22,098 --> 00:36:26,060 A sad ulazim gola u tvoj krevet. 680 00:36:32,567 --> 00:36:33,985 Ocjena. 681 00:36:35,403 --> 00:36:36,779 Moramo, uh... 682 00:36:37,906 --> 00:36:41,868 Trebali bismo otići na piće i možda razgovarati. Imate li malo vremena? 683 00:36:42,702 --> 00:36:47,582 [uzdahne] Mislim, uh, nešto je uvijek krivo s tobom i sa mnom... 684 00:36:52,545 --> 00:36:54,923 Ne želiš sa mnom na piće. 685 00:36:55,757 --> 00:36:57,717 Ja nisam ono što tražite. 686 00:36:58,676 --> 00:37:00,470 o cemu pricas 687 00:37:01,763 --> 00:37:04,682 Spavala sam s nekim. Nisam mogao izdržati. 688 00:37:06,726 --> 00:37:09,479 Jednom muška kurva, uvijek muška kurva, zar ne? 689 00:37:16,402 --> 00:37:19,030 - Miranda, idi kući. - Skoro sam gotov. 690 00:37:19,113 --> 00:37:20,657 Idi kući. Vidjeti svoju obitelj. 691 00:37:21,366 --> 00:37:24,077 Moraš prihvatiti da ima dana gdje ne možeš sve. 692 00:37:24,160 --> 00:37:25,745 Morate delegirati. 693 00:37:25,828 --> 00:37:28,081 - Jesam. - I onda svejedno radiš sav posao. 694 00:37:28,248 --> 00:37:29,415 I još uvijek to radiš! 695 00:37:29,582 --> 00:37:32,961 Nisi imao boljih stvari za raditi nego jahati stado na tom VIP slučaju? 696 00:37:33,044 --> 00:37:34,712 Bila je riba u muškarčevom penisu. 697 00:37:35,046 --> 00:37:38,258 Uvijek će biti riba u muškom penisu, šefe. 698 00:37:38,341 --> 00:37:41,511 Možete reći da idete dalje sve što želiš, ali jesi li stvarno? 699 00:37:44,681 --> 00:37:48,518 Ako ne usporiš, mogao bi završiti bez obitelji kojoj bi se vratila kući. 700 00:37:49,519 --> 00:37:53,064 - Laku noć, Miranda. - [grmljavina tutnji] 701 00:37:56,025 --> 00:37:58,945 - Oh, vidiš. Ne možeš to učiniti. - Učiniti što? 702 00:37:59,487 --> 00:38:02,198 Ne izgleda sretno nakon seksa. Loše je za ego. 703 00:38:02,282 --> 00:38:03,616 dobro sam 704 00:38:05,368 --> 00:38:07,537 - Jesmo li dobro? - Naravno. 705 00:38:07,620 --> 00:38:09,414 Ne tako uvjerljivo. 706 00:38:11,624 --> 00:38:14,294 Nisam te trebao optuživati lebdenja. Nije bilo lijepo. 707 00:38:14,377 --> 00:38:16,296 Samo si pokušavao biti tu za mene. 708 00:38:18,756 --> 00:38:22,969 Ali... sada sam dostupan 709 00:38:23,344 --> 00:38:27,932 i komuniciranje i razgolićavanje i radeći sve svoje omiljene stvari. 710 00:38:28,850 --> 00:38:30,268 Dobre stvari. 711 00:38:30,351 --> 00:38:32,603 Zašto onda još buljiš na stropu? 712 00:38:32,687 --> 00:38:34,564 ne znam ja samo... 713 00:38:37,692 --> 00:38:39,068 Taj dan... 714 00:38:40,528 --> 00:38:42,155 izašao si iz vode... 715 00:38:44,115 --> 00:38:47,577 Proveo sam najstrašniji sat mog života pokušavajući disati za tebe. 716 00:38:49,787 --> 00:38:53,374 Volim te i želim te, ali ne znam sta da... 717 00:38:56,711 --> 00:38:57,962 Nisi plivao. 718 00:38:59,964 --> 00:39:02,717 Nisi plivao a znaš. 719 00:39:04,969 --> 00:39:06,721 I ne znam mogu li... 720 00:39:09,098 --> 00:39:10,600 Ne znam želim li... 721 00:39:11,142 --> 00:39:13,478 i dalje pokušavam disati umjesto tebe. 722 00:39:14,395 --> 00:39:17,065 [svira "What Am I Doing"] 723 00:39:21,861 --> 00:39:23,529 [duboko uzdahnuvši] 724 00:39:23,780 --> 00:39:25,156 trebao bih ići. 725 00:39:27,492 --> 00:39:32,830 ♪ Moj glas je snažan Nikad nisam bio sam... ♪ 726 00:39:32,955 --> 00:39:34,374 Ja ću ići. 727 00:39:37,585 --> 00:39:42,423 [Meredith] Prečesto, ono što želiš većina je jedina stvar koju ne možete imati. 728 00:39:43,466 --> 00:39:46,761 [Cristina] Kakav nalaz na bazi kiseline imate klasično dobiti sa značajnim povraćanjem? 729 00:39:46,844 --> 00:39:50,848 Hipokalijemija, hipokloremija, metabolizam, alkaloza. Nevjerojatno! 730 00:39:54,227 --> 00:39:55,561 Jeste li odabrali tortu? 731 00:39:57,188 --> 00:40:00,316 Uh, svidjela mi se crvena. 732 00:40:03,069 --> 00:40:05,988 - Crveni baršun? - Da. 733 00:40:08,991 --> 00:40:12,328 ♪ ...Put je težak ♪ 734 00:40:12,578 --> 00:40:16,499 ♪ Nisam mislio da ću morati Naporno radi ♪ 735 00:40:18,751 --> 00:40:21,629 ♪ Pa kako mi ide? ♪ 736 00:40:22,213 --> 00:40:23,965 [smijeh] 737 00:40:25,591 --> 00:40:28,678 ♪ Kako mi ide? ♪ 738 00:40:31,097 --> 00:40:34,517 - [George] To je djevojka? - [Izzie] Velika ljubav tipa koji curi iz nosa. 739 00:40:39,522 --> 00:40:41,441 Ne znam kako ovo radimo. 740 00:40:42,817 --> 00:40:46,946 Ne znam kako funkcioniramo zajedno i budite prijatelji i ponašajte se kao da je sve u redu. 741 00:40:50,074 --> 00:40:51,200 ja... 742 00:40:52,118 --> 00:40:56,289 Postoji slobodno mjesto u Mercy Westu. Nazvala sam ih. 743 00:40:57,582 --> 00:40:59,625 Preći ćeš u Mercy West? 744 00:41:02,420 --> 00:41:04,255 moram. 745 00:41:05,089 --> 00:41:07,550 [Meredith] Želja nas ostavlja slomljenog srca. 746 00:41:08,176 --> 00:41:10,136 To nas iscrpljuje. 747 00:41:11,304 --> 00:41:14,182 Želja vam može uništiti život. 748 00:41:15,433 --> 00:41:17,518 - Hej. - Hej. 749 00:41:18,478 --> 00:41:22,064 Htio sam otići po piće. Želiš li otići do Joea? 750 00:41:22,523 --> 00:41:25,193 Da, malo sam ispod ovog testa. 751 00:41:25,276 --> 00:41:26,652 U REDU. 752 00:41:27,612 --> 00:41:29,197 Znaš, um... 753 00:41:30,531 --> 00:41:34,202 Polagao sam taj test, jednom davno. 754 00:41:35,453 --> 00:41:40,208 Mogli bismo, um, da se vratimo u moj hotel, Mogao bih te ispitati. 755 00:41:41,000 --> 00:41:43,669 Gledaj, uh, ovo... ovo nije... 756 00:41:46,839 --> 00:41:49,300 Ti nisi moja djevojka. U REDU? 757 00:41:50,426 --> 00:41:51,427 Što? 758 00:41:51,511 --> 00:41:55,389 Bez uvrede. Danas je bilo super, samo sam jako zauzeta. 759 00:41:55,473 --> 00:41:58,935 Imam puno posla. nemam vremena za... 760 00:41:59,143 --> 00:42:00,770 Ne, naravno. 761 00:42:02,230 --> 00:42:03,856 uh... 762 00:42:03,940 --> 00:42:05,149 studija. 763 00:42:06,400 --> 00:42:08,110 Zbog toga ste ovdje, zar ne? 764 00:42:08,819 --> 00:42:14,283 ♪ I ti, i ti I ti, kao ti ♪ 765 00:42:15,368 --> 00:42:18,162 [Meredith] Ali jednako tvrd kao što željeti nešto može biti... 766 00:42:18,454 --> 00:42:23,834 ♪ ...I ti Pa kako mi ide? ♪ 767 00:42:24,168 --> 00:42:26,128 ...ljudi koji najviše pate... 768 00:42:26,587 --> 00:42:30,424 ♪ ...Kako mi ide? ♪ 769 00:42:31,050 --> 00:42:33,678 ...su oni koji ne znaju što žele. 770 00:42:33,761 --> 00:42:37,098 ♪ ...Kako mi ide? ♪