1 00:00:00,135 --> 00:00:01,637 [Izzie] Prethodno u Grey's Anatomy... 2 00:00:01,720 --> 00:00:05,891 Imao sam seks s pogrešnom osobom. Stvar je u tome da nije bilo loše. 3 00:00:05,974 --> 00:00:07,393 Ovo je naša tajna, OK? 4 00:00:07,476 --> 00:00:10,521 Čuli smo za tvoju majku. Ovdje smo da se uvjerimo da ste dobro. 5 00:00:10,604 --> 00:00:12,398 [pacijent] Što ako moj muž pojavljuje se sutra 6 00:00:12,481 --> 00:00:13,649 sa slikom kako izgledam, 7 00:00:13,732 --> 00:00:16,944 ali prekasno je i zaglavio sam krivo lice do kraja života? 8 00:00:17,027 --> 00:00:19,863 [Colin] Cristina i ja smo bili zajedno za tri godine. 9 00:00:19,947 --> 00:00:20,948 - Hoćeš li me pozvati? - Gdje? 10 00:00:21,031 --> 00:00:22,700 - Na vjenčanje. - Molim te idi. 11 00:00:24,576 --> 00:00:28,789 [Meredith]Povijest pacijenta je jednako važan kao i njihovi simptomi. 12 00:00:28,872 --> 00:00:32,167 To je ono što nam pomaže da odlučimo ako je žgaravica srčani udar. 13 00:00:33,085 --> 00:00:34,878 Ako je glavobolja tumor. 14 00:00:34,962 --> 00:00:36,672 [Svira se "You Know I'm No Good"] 15 00:00:37,005 --> 00:00:40,634 Ponekad će pacijenti pokušati prepisati vlastitu povijest. 16 00:00:40,717 --> 00:00:44,721 Tvrdit će da ne puše, ili zaboravite spomenuti određene lijekove. 17 00:00:44,972 --> 00:00:48,892 Koji, u operaciji, može biti poljubac smrti. 18 00:00:48,976 --> 00:00:50,728 [brzi zvučni signal] 19 00:00:53,897 --> 00:00:56,900 Možemo to ignorirati koliko god želimo. 20 00:00:57,317 --> 00:00:59,570 Ali naša povijest... 21 00:00:59,820 --> 00:01:02,239 na kraju nam se uvijek vrati. 22 00:01:07,453 --> 00:01:11,373 Meredith će prihvatiti određeni iznos pomoći, tada se osjeća gušeno. 23 00:01:11,457 --> 00:01:14,752 Oh. Je li ovo... gušim li se? 24 00:01:14,835 --> 00:01:19,006 Oh, ne. Namirnice su taman. Ja sam. Ponekad pretjeram. 25 00:01:19,089 --> 00:01:23,677 Tko te može kriviti, za sve? Nakon što je Ellis umrla, dao sam joj malo vremena. 26 00:01:23,760 --> 00:01:26,221 Ali želim biti ovdje, pomoći olakšati stvari. 27 00:01:26,305 --> 00:01:29,141 Dobro, to je super. Samo ga pokušaj zadržati svjetlo, znaš? Budite od pomoći. 28 00:01:30,184 --> 00:01:31,977 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 29 00:01:32,060 --> 00:01:34,062 - Hoćeš kavu? - da 30 00:01:35,105 --> 00:01:35,939 Ovo si sve ti? 31 00:01:36,064 --> 00:01:39,526 - Stvari za obnavljanje zaliha u hladnjaku. - Kupio si namirnice prošli tjedan. 32 00:01:39,610 --> 00:01:41,779 [Derek] Moraš to raditi svaki tjedan. Ako želite više. 33 00:01:44,531 --> 00:01:48,744 Pa, hvala ti. Neočekivano je i nisi trebao sve ovo raditi. 34 00:01:49,745 --> 00:01:51,288 - Ovo za sve? - Apsolutno. 35 00:01:51,538 --> 00:01:52,915 [Derek] Pobjeći ću. Moram razgovarati s Richardom 36 00:01:52,998 --> 00:01:55,042 prije nego stvari postanu previše zauzete u bolnici. vidimo se 37 00:01:55,125 --> 00:01:57,002 [Meredith] Hoćeš li razgovarati njemu o... 38 00:01:57,127 --> 00:02:00,130 - Da. Poželi mi sreću. - Ne treba ti. Samo ga natjeraj da sluša. 39 00:02:00,464 --> 00:02:01,965 Zaslužuješ biti načelnik. 40 00:02:04,176 --> 00:02:05,177 [zvoni dizala] 41 00:02:09,473 --> 00:02:10,557 Lijep džemper. 42 00:02:12,100 --> 00:02:13,977 Pa... moja žena. 43 00:02:15,020 --> 00:02:17,189 - Što? - Moja žena. Dala mi ga je. 44 00:02:17,815 --> 00:02:18,982 Džemper. 45 00:02:19,775 --> 00:02:22,361 Zapravo, to je moja bivša žena. 46 00:02:23,278 --> 00:02:25,531 - Prijateljski je. - Molim? 47 00:02:25,614 --> 00:02:28,617 Razvod. Prijateljski je, vrlo prijateljski. 48 00:02:29,868 --> 00:02:31,829 Ja sam prijateljski raspoložen tip. 49 00:02:33,288 --> 00:02:34,289 [zvoni dizala] 50 00:02:39,211 --> 00:02:41,630 - "Ja sam ljubazan momak"? - Sloan. 51 00:02:41,755 --> 00:02:43,882 Pritisnula je pet i izašla u tri. 52 00:02:43,966 --> 00:02:46,593 Radije bi hodala uz dvije stepenice nego koketirati s tobom. 53 00:02:46,677 --> 00:02:48,929 Dovraga, radije bi se popela vanjski dio zgrade. 54 00:02:49,012 --> 00:02:51,098 - Nisam flertovao. - Ti meni govoriš. 55 00:02:54,768 --> 00:02:57,062 Nema potrebe da vam bude neugodno. 56 00:02:57,145 --> 00:02:59,606 Vrijeme je da se otresete hrđe i vrati se u igru. 57 00:03:00,524 --> 00:03:03,402 - Trebaš pomoćnika. - Moram vidjeti pacijente. 58 00:03:04,736 --> 00:03:06,697 Bili bismo sjajan tim. 59 00:03:07,197 --> 00:03:10,742 Ništa kao brzi ventrikularni rekonstrukcija za početak vašeg jutra. 60 00:03:11,034 --> 00:03:14,871 OK, službeno si postao jeziv. Jezivo i uhođenje. 61 00:03:14,955 --> 00:03:17,124 Burke i ja smo dogovorili naš datum. Sljedeći mjesec ćemo se vjenčati. 62 00:03:17,291 --> 00:03:19,835 Oboje znamo da nisi tip za ženidbu. 63 00:03:20,043 --> 00:03:21,920 Ti to ne znaš. Ne poznaješ me. 64 00:03:22,004 --> 00:03:25,257 Samo da budem siguran da ste potpuno svjesni onoga što propuštaš, 65 00:03:25,382 --> 00:03:29,553 Htio bih da mi pomognete moja današnja transplantacija heterotropnog srca. 66 00:03:30,220 --> 00:03:32,222 Što, transplantacija? Ozbiljno? 67 00:03:32,514 --> 00:03:35,517 Burke će također htjeti oribati, zamišljam. 68 00:03:35,934 --> 00:03:37,227 Pogledajte kako se to radi. 69 00:03:38,729 --> 00:03:42,274 Heterotopna transplantacija. On poboljšava svoju igru. 70 00:03:42,399 --> 00:03:45,527 Trebam gambit. Moram ga natjerati u defenzivu. 71 00:03:45,652 --> 00:03:46,570 Uzmi njegovu kraljicu. 72 00:03:47,863 --> 00:03:49,907 - Nikad nisi igrao šah? - Nisam geek. 73 00:03:50,157 --> 00:03:52,910 Moram ga zdrobiti. moram uništiti ga u njegovoj vlastitoj igri. 74 00:03:52,993 --> 00:03:55,913 Pa čudno je, zar ne? Susan stalno ovako navraća? mislim, 75 00:03:55,996 --> 00:03:58,415 samo smo postali prijatelji ili donekle povezani 76 00:03:58,540 --> 00:04:00,334 ili kako već zovete žena vašeg otuđenog oca. 77 00:04:00,459 --> 00:04:02,502 Možda ste zbunjeni budući da su te u osnovi odgojili vukovi, 78 00:04:02,711 --> 00:04:03,921 ali to je ono što majke rade. 79 00:04:04,004 --> 00:04:07,633 Svrate, pune hladnjak. Čovječe, misliš li da bi nam ona mogla oprati rublje? 80 00:04:07,716 --> 00:04:09,468 Hej, nabavi svoju lažnu mamu. 81 00:04:10,302 --> 00:04:13,597 hej Loša noć na poziv? 82 00:04:14,181 --> 00:04:17,976 Kad moj pacijent ima gnjecavi apsces eksplodirao po meni u 4:00 ujutro? 83 00:04:18,101 --> 00:04:21,521 - To je bio vrhunac. - Sveta Marijo, Majko Božja. 84 00:04:21,730 --> 00:04:23,106 Moli sada za nas grešnike... 85 00:04:23,231 --> 00:04:24,608 [zviždi] Iz, lijepo izgledaš. 86 00:04:24,691 --> 00:04:26,902 [Meredith] Jeste li upravo došli od ispovijedi? 87 00:04:27,152 --> 00:04:28,654 - U crkvi? - Začepi. 88 00:04:29,947 --> 00:04:33,408 Izzie Stevens čini pokoru. Učinio si nešto loše. 89 00:04:34,785 --> 00:04:38,705 [stenje] Dođe mi kaka. Nadam se da ću uspjeti danas bez da sam zaspao. 90 00:04:38,789 --> 00:04:42,501 Želite li dogovoriti sastanak za kavu? 15 sati? Dobro bi ti došlo malo podizanja. 91 00:04:43,377 --> 00:04:46,213 - Da. To zvuči lijepo. Stvarno lijepo. - Dobro. 92 00:04:46,338 --> 00:04:48,131 U REDU. 93 00:04:52,844 --> 00:04:54,513 [Alex] Nasmiješi se. 94 00:04:55,180 --> 00:04:56,890 Oh, daj, čovječe. To nije osmijeh. 95 00:04:57,057 --> 00:04:58,517 [žena] Mogu li vidjeti? 96 00:05:00,352 --> 00:05:02,688 to sam ja? O moj Bože. 97 00:05:04,022 --> 00:05:07,109 Znam da će ovo zvučati užasno, ali ne izgledam loše. 98 00:05:07,192 --> 00:05:09,820 mislim lijepo je riječ koju tražite. 99 00:05:09,903 --> 00:05:11,113 Htjela sam reći vruće. 100 00:05:11,196 --> 00:05:12,864 I ja sam bio, ali mislim Upao bih u nevolju. 101 00:05:12,948 --> 00:05:14,992 - Ti bi. - [Mark] Još uvijek malo oteklina. 102 00:05:15,075 --> 00:05:17,077 Za dan-dva podići ću to vruće na pušenje. 103 00:05:17,160 --> 00:05:19,287 Onda ne bismo trebali čekati da uzmemo naknadne slike? 104 00:05:19,371 --> 00:05:21,873 Mogli bismo, ali što ih prije uzmemo, što prije ih izbacimo vani. 105 00:05:22,040 --> 00:05:24,751 Tvoja će slika biti posvuda. Policija, vijesti, internet. 106 00:05:24,835 --> 00:05:28,296 Ali ako moje lice izgleda potpuno drugačije, što bi onda koristile slike? 107 00:05:28,380 --> 00:05:30,757 Uspio sam održati aspekte tvoja struktura kostiju, 108 00:05:30,841 --> 00:05:33,260 pa tvoje lice ima neke sličnosti na tvoje staro lice. 109 00:05:33,343 --> 00:05:35,470 Plus, tvoja kosa i tvoje oči su isti. 110 00:05:35,846 --> 00:05:39,015 Mislite li stvarno možda me netko prepozna? 111 00:05:39,141 --> 00:05:40,767 Mislim da bi se trebao nasmiješiti. 112 00:05:42,936 --> 00:05:46,273 Kažem ti, ovo priznanje, stvarno radi. 113 00:05:46,398 --> 00:05:49,359 Kao da imamo nešto ponovno. Naš grijeh je nestao. 114 00:05:49,526 --> 00:05:52,988 - Dakle, ne moraš me stalno izbjegavati. - Da, želim. Dok ovo ne prođe, hoću. 115 00:05:53,113 --> 00:05:54,823 [George] Javier Ruggero? 116 00:05:56,199 --> 00:05:59,161 Javier, ovaj... Ru-ggero? 117 00:05:59,244 --> 00:06:01,872 Prepuhati? Što to uopće znači? 118 00:06:02,122 --> 00:06:05,625 Kada Meredith i ja... na kraju, prohujalo je. Prošlo je. 119 00:06:05,709 --> 00:06:08,754 Misliš na tužan seks? Tužan, tragičan seks koji izaziva depresiju 120 00:06:08,837 --> 00:06:11,757 - Imao si s Meredith isto je... - Ne mogu. 121 00:06:12,048 --> 00:06:15,427 U REDU? Odmakni se. Samo za sada, odstupi. 122 00:06:17,095 --> 00:06:19,556 [George] Javier Rug-gero? 123 00:06:19,848 --> 00:06:21,558 [čovjek] Vi ste dr. Isobel Stevens. 124 00:06:22,142 --> 00:06:25,437 Da. Ako ste ipak g. Ruggero, ti si s dr. O'Malleyem. 125 00:06:25,520 --> 00:06:26,605 dr. Stevens... 126 00:06:26,688 --> 00:06:27,773 Mi, um... 127 00:06:28,857 --> 00:06:32,819 Naša kći ima leukemiju i potrebna mu je transplantacija koštane srži. 128 00:06:32,986 --> 00:06:35,947 Ti, uh, tražiš hematologiju. To je treći kat zapadno. 129 00:06:36,031 --> 00:06:38,742 Kroz ova dvostruka vrata, drugi set dizala na... 130 00:06:39,659 --> 00:06:40,744 s desne strane. 131 00:06:42,496 --> 00:06:45,957 Tako mi je žao zbog tvoje kćeri, ali Seattle Grace ima jedan od najboljih 132 00:06:46,041 --> 00:06:48,293 centri za transplantaciju koštane srži u zemlji. 133 00:06:48,460 --> 00:06:50,086 Ako želite Mogu te sam odvesti gore. 134 00:06:50,170 --> 00:06:54,841 Ne, ne. Samo izgledaš toliko poput naše kćeri. 135 00:06:55,801 --> 00:06:59,805 Mi smo Dustin i Caroline Klein. Mi smo Hannini roditelji. 136 00:07:00,889 --> 00:07:02,182 Mi smo ona... 137 00:07:03,141 --> 00:07:04,851 mi smo roditelji vaše kćeri. 138 00:07:05,519 --> 00:07:07,437 Ti si Hannahina rođena majka. 139 00:07:19,662 --> 00:07:22,457 Hannah je dijagnosticirana prije nekoliko mjeseci s akutnom mijeloičnom leukemijom. 140 00:07:22,957 --> 00:07:25,877 Potražili smo te i znamo da je to pogrešno, ali... 141 00:07:25,960 --> 00:07:30,131 Treba joj transplantacija. I bili smo spremni krenuti. Imali smo donora. 142 00:07:30,215 --> 00:07:33,385 Donor joj je umro. Zvao je registar Hannahin onkolog sinoć. 143 00:07:33,468 --> 00:07:35,387 Očigledno, Hannah nije imao dovoljno loše sreće. 144 00:07:35,470 --> 00:07:38,556 Nikada ne bismo pitali. Nismo imali namjera da te gnjavim, ikada. 145 00:07:38,640 --> 00:07:42,519 - Ali sinoć se sve promijenilo. - Ne. Naravno. 146 00:07:43,395 --> 00:07:45,897 Naravno da bih donirao, samo... 147 00:07:48,066 --> 00:07:51,444 Biološki roditelj obično nije dobar donator. Ja sam samo pola spoja. 148 00:07:52,028 --> 00:07:55,532 Hannah bi vjerojatno bilo bolje dobiti ponovno na popisu donatora i čeka. 149 00:07:58,201 --> 00:08:01,496 Znam kad si je se odrekao, 150 00:08:02,038 --> 00:08:06,126 obećali smo da ćemo se brinuti za nju i čuvaj je. 151 00:08:06,251 --> 00:08:09,421 Ali ne mogu je zaštititi od ovoga. 152 00:08:09,504 --> 00:08:10,755 To je genetski. 153 00:08:11,548 --> 00:08:12,966 Moraš se brinuti za nju. 154 00:08:13,299 --> 00:08:15,385 [Dustin] Svaki dan čekamo, ona postaje bolesnija. 155 00:08:15,468 --> 00:08:18,888 A ako budemo imali sreće, ti bi mogao biti bolji od pola utakmice. 156 00:08:20,390 --> 00:08:21,975 Da. 157 00:08:23,101 --> 00:08:24,018 Je li ona...? 158 00:08:25,603 --> 00:08:26,563 Ona je ovdje. 159 00:08:30,108 --> 00:08:33,486 - Bože, mora da se boji. - Ona je gore. S mojom majkom. 160 00:08:34,863 --> 00:08:36,489 Mogu li...? 161 00:08:37,615 --> 00:08:39,200 Hm... 162 00:08:40,034 --> 00:08:41,953 [muca] Volio bih je upoznati. 163 00:08:42,036 --> 00:08:44,164 Morali bismo provjeriti s Hannah. 164 00:08:44,247 --> 00:08:48,501 Ali ako ona pristane, naravno da bi nam to odgovaralo. 165 00:08:52,464 --> 00:08:56,134 Isobel, naša kći bi mogla umrijeti. 166 00:09:01,556 --> 00:09:05,852 Charles, ovo je dr. Burke. pozvao sam da mu pomogne na operaciji. 167 00:09:06,019 --> 00:09:08,480 - Kako ste, dr. Burke? - Igraš sebe? 168 00:09:08,646 --> 00:09:10,565 Odvraća me od činjenice 169 00:09:10,648 --> 00:09:13,318 imat ćeš svoje ruke u mojim prsima za nekoliko sati. 170 00:09:13,526 --> 00:09:16,070 A ovo, Charles, je moj bivši učenik, 171 00:09:16,154 --> 00:09:19,157 i sama sjajna šahistica, dr. Cristina Yang. 172 00:09:19,282 --> 00:09:23,077 Uskoro dr. Cristina Burke. Vjenčat ćemo se. Sljedeći mjesec. 173 00:09:23,912 --> 00:09:26,331 - [Charles] Čestitam. - Hvala, gospodine. 174 00:09:26,831 --> 00:09:30,710 Možda biste željeli objasniti postupak, dr. Yang? 175 00:09:30,919 --> 00:09:36,341 Apsolutno. gospodine Redford, umjesto da zamijeni svoje trenutno srce, 176 00:09:36,424 --> 00:09:40,011 pričvrstit ćemo ga na novo srce, u suštini ga podupirući. 177 00:09:40,136 --> 00:09:42,972 Dva srca pumpaju zajedno, dijeljenje posla. 178 00:09:43,056 --> 00:09:45,225 To je savršen tim. 179 00:09:45,767 --> 00:09:49,604 Točnije, novo srce će cirkulirati krv u tijelo, 180 00:09:49,854 --> 00:09:52,065 dok će rođeno srce pumpati krv do pluća. 181 00:09:52,190 --> 00:09:55,568 Više od pristupa podijeli pa vladaj, zar ne, dr. Yang? 182 00:09:56,903 --> 00:09:58,530 - Zvuči riskantno. - [Burke] Sve operacije nose 183 00:09:58,613 --> 00:09:59,614 stupanj rizika. 184 00:09:59,739 --> 00:10:01,574 Ali dr. Marlow je bio pionir u postupku. 185 00:10:01,658 --> 00:10:05,537 A dr. Burke je jedan od najistaknutijih kardiotorakalnih kirurga u zemlji. 186 00:10:05,620 --> 00:10:08,665 Ja ću biti tačna, naravno, tako da nemaš razloga za brigu. 187 00:10:09,040 --> 00:10:12,001 Odabrali ste najboljeg čovjeka za posao. 188 00:10:14,170 --> 00:10:15,672 [Preston] Što je to bilo? 189 00:10:15,755 --> 00:10:18,383 To je bio moj samodopadni, pasivno-agresivni, Limey bivši dečko 190 00:10:18,466 --> 00:10:20,635 pokušavajući mi pokazati da sam izabrala krivog tipa. 191 00:10:20,802 --> 00:10:23,846 Znam, dobro mi je. Sve dok nešto učim. 192 00:10:24,097 --> 00:10:27,350 Zapravo sam govorio o tebi. Što je to bilo? 193 00:10:27,642 --> 00:10:31,271 Morat ćeš me podnijeti lijepo i slatko nakratko. 194 00:10:32,272 --> 00:10:34,107 To će biti lijepa promjena tempa. 195 00:10:34,190 --> 00:10:36,609 - Začepi. - To je već bolje. 196 00:10:37,777 --> 00:10:40,863 hej Vidjela sam Avu. Izgleda sjajno. 197 00:10:40,947 --> 00:10:43,408 Da, da, želi. Sloan ga je izbacio. 198 00:10:43,533 --> 00:10:45,743 Pa, ti si imao nešto s tim, također. 199 00:10:45,827 --> 00:10:50,039 - Samo radim svoj posao. - Isuse, ne možeš primiti kompliment. 200 00:10:50,123 --> 00:10:52,834 Samo ne želim da ljudi misle... 201 00:10:52,917 --> 00:10:55,086 Što, pokušavaš graditi savršena žena? 202 00:10:55,169 --> 00:10:57,839 dr. Montgomery. Policija upravo nazvani, na putu su. 203 00:10:57,922 --> 00:11:00,300 Misle da su pronašli obitelj Jane Doe. 204 00:11:00,508 --> 00:11:03,177 Siguran sam da ste osjećali da vam je potrebno biti ravnopravan kad si najavio 205 00:11:03,261 --> 00:11:05,805 da tražite da netko preuzme mjesto načelnika. 206 00:11:05,888 --> 00:11:07,682 Dajte svima šansu za mjedeni prsten. 207 00:11:07,765 --> 00:11:08,600 jesam. 208 00:11:08,683 --> 00:11:09,892 Možemo li uskoro odustati od te prijevare? 209 00:11:10,310 --> 00:11:11,144 Nije smicalica. 210 00:11:11,227 --> 00:11:13,021 Obećao si mi posao kad sam došao ovamo, zato sam došao. 211 00:11:13,104 --> 00:11:15,023 Ne, došao si jer ti se brak raspao 212 00:11:15,106 --> 00:11:16,816 - i morao si otići dovraga. - Imali smo razumijevanja. 213 00:11:16,899 --> 00:11:18,484 A sad me tjeraš da uskočim obruči sa svim ostalim prisutnima 214 00:11:18,568 --> 00:11:19,402 u ovoj bolnici. 215 00:11:19,485 --> 00:11:21,195 I čujem da dajete Marlowu posebne povlastice 216 00:11:21,279 --> 00:11:22,530 napraviti piggyback operaciju. 217 00:11:22,613 --> 00:11:24,073 Ovo je nastavna bolnica, Derek. 218 00:11:28,328 --> 00:11:30,496 Moj intervju nije dobro prošao kao što sam se nadao. 219 00:11:30,580 --> 00:11:31,789 Želio bih vašu podršku odbora. 220 00:11:31,914 --> 00:11:33,333 Znaš moje vjerodajnice. Znaš da sam spreman. 221 00:11:33,416 --> 00:11:34,334 Imam samo jedan glas. 222 00:11:34,417 --> 00:11:35,668 To je jak glas. 223 00:11:37,837 --> 00:11:38,796 [vrata se zatvaraju] 224 00:11:40,631 --> 00:11:41,924 Ne osjećam se dobro. 225 00:11:43,468 --> 00:11:44,802 Što nije u redu s tom djevojkom? 226 00:11:47,138 --> 00:11:49,140 [Izzie jeca] 227 00:11:55,980 --> 00:11:58,733 Ne mogu razgovarati s tobom kada praviš svu tu buku, pa, 228 00:11:58,816 --> 00:12:00,818 saberi se i izađi ovamo. 229 00:12:01,361 --> 00:12:02,403 Sada. 230 00:12:03,946 --> 00:12:04,906 [otključava vrata] 231 00:12:16,709 --> 00:12:18,920 Imam kćer od 11 godina. 232 00:12:20,922 --> 00:12:23,383 Treba joj transplantacija koštane srži. 233 00:12:25,176 --> 00:12:27,345 Ja sam potencijalno dobar spoj. 234 00:12:29,305 --> 00:12:30,640 Molim te, nemoj nikome reći. Molim. 235 00:12:30,890 --> 00:12:33,726 - Ovo nije poglavlje moje povijesti... - Razumijem. 236 00:12:40,024 --> 00:12:43,319 Ona je ovdje. Moje dijete. 237 00:12:44,695 --> 00:12:48,950 A ja bih trebala ići gore na pedijatriju i upoznati je. Upravo sada i... 238 00:12:52,412 --> 00:12:54,747 Razmišljao sam o ovom trenutku. 239 00:12:56,332 --> 00:12:59,043 Kako bih izgledao. 240 00:12:59,919 --> 00:13:01,546 Što bih rekao. 241 00:13:04,090 --> 00:13:08,010 Ali mislio sam da ću biti stariji, više zajedno, zreliji. 242 00:13:08,177 --> 00:13:09,887 Mislio sam da će biti starija. 243 00:13:09,971 --> 00:13:12,473 I nikad nisam mislio da će biti bolesna. 244 00:13:16,310 --> 00:13:18,396 Oh, Bože. Ne znam što da radim. 245 00:13:19,647 --> 00:13:21,732 Ne znam što da radim. Što da radim? 246 00:13:25,528 --> 00:13:30,074 Volimo našu Shannon, ali nikad se nismo slagali s njezinim mužem. 247 00:13:30,992 --> 00:13:32,827 - Dakle, ona ima muža. - [čovjek] Imao. 248 00:13:32,910 --> 00:13:35,580 Dok je bila na poslu, spakirao se i nestao. 249 00:13:35,746 --> 00:13:39,834 Nije želio dijete. Ali otišla je nakon njega, čak i tako trudna. 250 00:13:40,168 --> 00:13:44,172 Nismo je čuli mjesecima i onda smo danas vidjeli njezinu sliku na TV-u. 251 00:13:44,505 --> 00:13:48,092 Gospodin i gospođa Waring, žena koju smo pronašli, ako ti je kći... 252 00:13:48,301 --> 00:13:50,887 Pa nos joj je drugačiji i brada. 253 00:13:51,137 --> 00:13:54,098 Ali rekli su da je njezino lice bio je, znate, promijenjen. 254 00:13:54,474 --> 00:13:56,934 Znate li slučajno krvna grupa tvoje kćeri? 255 00:13:57,018 --> 00:13:58,436 Ona je B-pozitivna. 256 00:13:58,561 --> 00:14:01,898 Bilo kakva medicinska stanja, operacije za koje bismo trebali znati? 257 00:14:01,981 --> 00:14:04,442 Izvadila je krajnike kada je imala 12 godina. 258 00:14:05,860 --> 00:14:08,196 To je ona, zar ne? Shannon je. 259 00:14:21,195 --> 00:14:23,656 - Susan. - Meredith. Bok. 260 00:14:23,906 --> 00:14:25,449 - Drago mi je da sam te našao. - Dva puta u jednom danu. 261 00:14:25,574 --> 00:14:27,785 Je li ovo loše vrijeme? Znam da si uvijek zauzet, ali... 262 00:14:27,868 --> 00:14:31,455 - Da. Ne, zauzet sam. ja sam na poslu - OK. Bio sam, hm... 263 00:14:31,539 --> 00:14:33,082 znaš, Stvarno bih volio razgovarati s tobom, 264 00:14:33,249 --> 00:14:35,292 Volio bih naći vremena da ti i ja sjednemo 265 00:14:35,376 --> 00:14:39,880 žao mi je Ovo je previše. Puno previše. Stalno se pojavljuješ. 266 00:14:40,131 --> 00:14:42,258 Ne mogu biti tvoja kći ili tvoj dobrotvorni slučaj 267 00:14:42,341 --> 00:14:44,927 - ili stvar koju trebate popraviti. - Ne pokušavam... 268 00:14:45,011 --> 00:14:50,099 Ne, prestani govoriti, OK? Prestani s majčinstvom. Samo stani. 269 00:14:53,269 --> 00:14:55,646 [na TV-u] Srednjih je 30-ih, brineta je, osmi mjesec trudnoće. 270 00:14:55,730 --> 00:14:57,857 Ako je prepoznajete, molim vas... 271 00:14:58,983 --> 00:15:02,069 Moja glamurozna fotografija bila je na vijestima već barem desetak puta. 272 00:15:02,153 --> 00:15:05,072 Priznaj. Nedostajat ću ti kada moja otmjena obitelj se pojavljuje da me odvede. 273 00:15:05,156 --> 00:15:09,076 - Ne znaš da su otmjeni. Otvoriti. - Zašto? Što nije u redu s mojim grlom? 274 00:15:09,243 --> 00:15:11,328 Kako bih ja znao? Nisam ga još ni vidio. Sad otvori. 275 00:15:11,454 --> 00:15:13,122 Ne. Ne dok mi ne kažeš... 276 00:15:14,331 --> 00:15:18,461 čekaj Netko me je prepoznao, zar ne? 277 00:15:19,003 --> 00:15:22,673 Alex. Alex, moraš reci mi tko je. Molim. 278 00:15:22,757 --> 00:15:24,884 Krvna grupa njihove kćeri je B-pozitivna. 279 00:15:24,967 --> 00:15:27,762 Tvojih je godina, trudna je. Tvoja visina, tvoja boja kose. 280 00:15:28,179 --> 00:15:31,682 I nema krajnike. Dakle, sad ćeš otvoriti? 281 00:15:31,766 --> 00:15:33,976 - da Molim te reci mi da nemam krajnike. - Reci ah. 282 00:15:34,060 --> 00:15:35,227 Ah. 283 00:15:37,271 --> 00:15:40,107 - Nema krajnika. - [gđa Waring] Shannon? 284 00:15:40,775 --> 00:15:44,070 G. i gđo Waring, zamolio sam vas da pričekate. Moram završiti testove 285 00:15:44,153 --> 00:15:46,947 Alex. u redu je 286 00:15:47,656 --> 00:15:49,366 Vaše ime 287 00:15:51,118 --> 00:15:52,244 je Shannon Marie. 288 00:15:52,870 --> 00:15:55,581 [g. Waring] Marie je bilo ime moje majke. 289 00:15:55,831 --> 00:15:57,416 Tvoja baka. 290 00:15:58,667 --> 00:16:01,045 [Shannon] Shannon Marie. 291 00:16:06,467 --> 00:16:09,762 U redu, kreveti za pražnjenje jedan i tri, dvoje treba socijalnog radnika, 292 00:16:09,887 --> 00:16:12,681 i pridrži ovo za mene, Bit ću vani neko vrijeme. 293 00:16:12,765 --> 00:16:14,850 Zašto? Što se događa s Izzie? 294 00:16:14,975 --> 00:16:17,686 Što se događa sa Stevensom nije tvoja briga. 295 00:16:17,853 --> 00:16:21,315 Što je vaša naša briga, bolesni ljudi. Svi ovi bolesni ljudi, dok se ne vratim. 296 00:16:21,398 --> 00:16:22,608 razumiješ? 297 00:16:23,192 --> 00:16:24,235 dr. Bailey? 298 00:16:24,693 --> 00:16:27,238 Upravo sam obavio konzultacije u traumi jedan. Tip ima perf. Mogu li ribati? 299 00:16:27,321 --> 00:16:31,242 Ne, ne možete ribati unutra. Za sada si ovdje s O'Malleyem. 300 00:16:34,995 --> 00:16:37,123 Hej, što nije u redu s Izzie? 301 00:16:38,457 --> 00:16:40,251 Kreveti od sedam do trinaest. Počnite s brojem osam. 302 00:16:40,334 --> 00:16:42,419 On nema baš kontrolu nad mjehurom. 303 00:16:42,503 --> 00:16:44,797 Prvo, g. Redford, dok se dr. Marlow priprema 304 00:16:44,880 --> 00:16:47,341 kirurško područje, Pregledat ću srce donora. 305 00:16:47,508 --> 00:16:49,969 zapravo, oprosti, Pregledat ću srce donora. 306 00:16:50,094 --> 00:16:54,223 Želim biti siguran IVC otvor je preko zasijano. [pročišćava grlo] 307 00:16:56,600 --> 00:16:57,726 u redu nastavi. 308 00:16:58,310 --> 00:17:01,480 Onda ću ti otvoriti škrinju i staviti te na obilaznicu, 309 00:17:01,564 --> 00:17:04,900 na kojoj ćemo se točki spojiti lijevi, pa desni atrij... 310 00:17:04,984 --> 00:17:08,988 Gornja šuplja vena. Pojednostavljuje naknadne biopsije srca. 311 00:17:09,280 --> 00:17:13,075 Niste pročitali moj članak u Kardiotorakalni mjesečnik prošle godine, 312 00:17:13,242 --> 00:17:14,577 jesi li 313 00:17:14,743 --> 00:17:17,705 Pa, mislim da Cristina ima kopiju toga. Cristina? smijem li 314 00:17:17,788 --> 00:17:19,331 Oh, naravno. 315 00:17:22,126 --> 00:17:25,296 Oh. Što je to zaboga? 316 00:17:25,504 --> 00:17:29,425 - Oh, testiram boje. - Za veliki dan, pretpostavljam? 317 00:17:29,675 --> 00:17:32,344 Mislim, um... koraljni? 318 00:17:33,721 --> 00:17:35,973 Hej, šefe, dođi ovamo, Želim ti nešto pokazati. 319 00:17:36,056 --> 00:17:37,099 Zauzet sam, Sloan. 320 00:17:37,183 --> 00:17:39,351 Trebaju mi novosti o mom pacijentu, soba 3129. 321 00:17:39,435 --> 00:17:40,477 - Bok. - [Mark] Bok. 322 00:17:40,603 --> 00:17:42,313 OK, imam nego upravo ovdje. 323 00:17:45,107 --> 00:17:47,234 Kao one tenisice. Ti si trkač? 324 00:17:47,943 --> 00:17:49,820 - Da. - I ja također. 325 00:17:50,029 --> 00:17:52,114 Možda bismo jednom trebali trčati. 326 00:17:52,823 --> 00:17:53,824 [medicinska sestra] Naravno. 327 00:17:55,075 --> 00:17:57,578 Sve drugo što mogu pomoći, dr. Sloan? 328 00:17:58,454 --> 00:17:59,538 Ne. Sve dobro. 329 00:18:02,917 --> 00:18:04,293 Wingman. 330 00:18:05,628 --> 00:18:06,545 Wingman. 331 00:18:08,422 --> 00:18:10,674 - Hannah je sada unutra? - [Bailey] Ona je. 332 00:18:18,432 --> 00:18:21,936 Vidiš li je, znat ćeš što ti je činiti. 333 00:18:22,019 --> 00:18:25,356 Mora da je lijepo znati da ima roditelje ovako Koji se bore za nju. 334 00:18:25,606 --> 00:18:29,693 Razmisli o tome što ona želi. Pokušajte usreći je, kao što bi i ti. 335 00:18:34,240 --> 00:18:36,742 Ne znači da ne želiš da te djevojka želi. 336 00:18:38,744 --> 00:18:39,578 Da. 337 00:18:41,664 --> 00:18:42,539 Hmm. 338 00:18:49,672 --> 00:18:51,006 ja sam... 339 00:18:52,132 --> 00:18:53,592 Ona je tako, tako umorna. 340 00:18:53,676 --> 00:18:56,887 [g. Klein] Prepustili smo to Hanni i, uh, ona jednostavno nije spremna. žao mi je 341 00:18:57,054 --> 00:18:59,515 Ne želimo to forsirati. Možda drugi put? 342 00:18:59,598 --> 00:19:03,811 - Kad se osjeća bolje. - Ne, naravno. razumijem. 343 00:19:04,979 --> 00:19:07,523 Žao mi je, ali... transplantacija? 344 00:19:11,235 --> 00:19:12,278 Stevens. 345 00:19:15,030 --> 00:19:17,157 Pogledaj me. Pogledaj me. 346 00:19:17,241 --> 00:19:20,286 Tvoja djevojka, možeš je željeti da te želim cijeli dan, 347 00:19:20,452 --> 00:19:23,247 ali ona mora biti ovdje ako ikad hoće opet imati tu priliku. 348 00:19:27,876 --> 00:19:31,463 žao mi je Naravno. Da. Ja sam spreman. Započnimo. 349 00:19:41,677 --> 00:19:43,721 Hej, pogodi što? Ja sam učiteljica. 350 00:19:43,846 --> 00:19:47,266 Predajem drugi razred u Osnovnoj školi North Bend. 351 00:19:47,474 --> 00:19:48,809 Ili barem jesam do... 352 00:19:48,892 --> 00:19:50,978 Možete dobiti svoj posao natrag kad god želiš. 353 00:19:51,145 --> 00:19:54,064 Tamo te vole. Kada ćemo je moći odvesti kući? 354 00:19:54,315 --> 00:19:55,733 Želiš je odvesti natrag u... 355 00:19:55,816 --> 00:19:57,860 North Bend. Imamo sobu sve namjestilo za nju. 356 00:19:58,110 --> 00:20:00,904 Tvoja mama ima sve tvoje knjige i vaša pisma i dnevnici. 357 00:20:01,071 --> 00:20:03,991 - Vodio sam dnevnike? - Njih oko 800. 358 00:20:04,116 --> 00:20:07,286 Pa čak i ako nemate sjetiti se svega sada, hoćeš. 359 00:20:09,079 --> 00:20:10,998 čuješ li to 360 00:20:11,165 --> 00:20:13,834 - Mogu ići, zar ne? - Još uvijek dobivaš IV antibiotike, 361 00:20:13,917 --> 00:20:16,128 i pratimo beba sada vrlo blizu. 362 00:20:16,211 --> 00:20:18,088 Ali ti to možeš ostvariti, zar ne? 363 00:20:19,798 --> 00:20:22,551 Hajde, Alex. Nemoj me liječiti, pomozi mi da odem odavde. 364 00:20:22,634 --> 00:20:25,679 Dr. Montgomery te uhvatio strogo mirovanje u krevetu do poroda. 365 00:20:28,223 --> 00:20:31,060 Ali pitat ću. Možda to možete učiniti od kuće. 366 00:20:31,435 --> 00:20:34,438 Dom. Vau. [smijeh] 367 00:20:35,397 --> 00:20:36,315 [uzdahne] 368 00:20:36,398 --> 00:20:37,649 - Hej. - Hej. 369 00:20:38,108 --> 00:20:40,402 - Jesi li dobro? izgledaš... - Užasno. Užasno sam raspoložen. 370 00:20:40,694 --> 00:20:43,906 Vikao sam na Susan. mislim da ja zauvijek prestrašio moju lažnu mamu. 371 00:20:44,031 --> 00:20:47,534 - Mmm... Trebaš se oraspoložiti? - Ne. 372 00:20:49,036 --> 00:20:51,413 - Ni ja. Sve će biti u redu. - Misliš? 373 00:20:51,497 --> 00:20:52,664 Da, Susan će biti dobro. 374 00:20:59,713 --> 00:21:02,341 - Kako je bilo s načelnikom? - Otprilike kao ti i Susan. 375 00:21:02,508 --> 00:21:04,802 - Vau. Mi smo dobar tim. - Hm. 376 00:21:06,804 --> 00:21:08,305 [Svira se "Dancing with Myself"] 377 00:21:09,681 --> 00:21:12,518 Čekala sam te u Stvarno Old Guy's Room na 20 minuta. Što daje? 378 00:21:12,601 --> 00:21:15,437 - Oprostite. Odlučili smo danas jesti ovdje. - Nitko mi nije rekao. 379 00:21:15,687 --> 00:21:17,731 Bilo tko... pomakni se. 380 00:21:18,315 --> 00:21:20,943 Zna li netko što se događa s Izzie? 381 00:21:21,026 --> 00:21:23,946 - Nešto se događa! - Zašto je jednostavno ne pitaš sam? 382 00:21:24,071 --> 00:21:27,408 - Bih kad bih znao gdje je. - Donijela sam ti ručak. 383 00:21:27,491 --> 00:21:29,868 ♪ Pa, tako sam dugo čekao Za moju ljubavnu vibraciju ♪ 384 00:21:29,952 --> 00:21:31,453 ♪ I plešem sama sa sobom ♪ 385 00:21:31,537 --> 00:21:34,998 - Imaš stvari u svojim rukama. - Pokušavam prestrašiti Cardio Boga. 386 00:21:35,165 --> 00:21:38,085 - S lijepim prstima? - On meni topa, ja njemu lovca. 387 00:21:38,252 --> 00:21:40,421 Hej, Napućena Glavo. Oh, zašto si tako tužan? 388 00:21:40,504 --> 00:21:42,506 Cause' No-Face Girl obitelj uzima njezin dom? 389 00:21:42,631 --> 00:21:44,967 - Stvarno, netko je tvrdio za Avu? - Da, njezini roditelji. 390 00:21:45,050 --> 00:21:47,344 - Sigurno joj je laknulo. - Da, osim ako nisu loši. 391 00:21:47,428 --> 00:21:50,722 Možete li zamisliti? Ne možeš se sjetiti obitelj i oni se pojavljuju, 392 00:21:50,806 --> 00:21:53,183 - Ispada da su psiho-ubojice. - Ili pretjerani dionici. 393 00:21:53,267 --> 00:21:54,643 Što god. Ona je pacijentica. 394 00:21:54,726 --> 00:21:58,313 Boli me tko su joj roditelji ili kamo ide. Možemo li dalje? 395 00:21:58,772 --> 00:22:00,399 Jedna sekunda. 396 00:22:01,775 --> 00:22:02,901 Što je s Izzie? 397 00:22:02,985 --> 00:22:04,278 Rekao sam ti, to nije tvoja briga. 398 00:22:04,361 --> 00:22:06,196 Ne, to je moja briga. Zahtijevam znati. 399 00:22:06,989 --> 00:22:09,366 Nadam se da te nisam samo čuo zahtijevate. 400 00:22:09,616 --> 00:22:12,077 Pa, jeste li vi njezin otac? Jeste li vi njezin muž? 401 00:22:12,494 --> 00:22:16,748 Onda ostani ovdje i pripazi na svom poslu, čuješ li me? 402 00:22:18,250 --> 00:22:19,251 Sivo. 403 00:22:19,668 --> 00:22:22,296 Uh, gledaj, moram biti gore, pa 404 00:22:22,671 --> 00:22:25,215 ne ispuštaj ovo iz vida. 405 00:22:25,299 --> 00:22:28,218 Odnesi ovo u laboratorij, gledati kako laboratorij izvodi testove, 406 00:22:28,302 --> 00:22:31,472 donijeti rezultate testa izravno meni, nikome drugom. 407 00:22:34,516 --> 00:22:36,268 Je li to Izzie? Što je bilo? 408 00:22:36,351 --> 00:22:39,188 Bit ćete diskretni a ne postavljati hrpu pitanja. 409 00:22:39,271 --> 00:22:43,275 Sada je ovo privatna stvar. Sad joj trebaju ovi rezultati. 410 00:22:43,775 --> 00:22:45,027 U REDU. 411 00:22:54,244 --> 00:22:57,080 - Vau. To je velika igla. - [doktor] To je standardno. 412 00:22:57,206 --> 00:23:01,168 Trebali biste se početi osjećati utrnulo oko deset minuta nakon što ubrizgam lidokain, OK? 413 00:23:01,251 --> 00:23:05,505 Da. Ne, znam. Dala sam epiduralnu prije. Znam da je to igla. 414 00:23:05,589 --> 00:23:07,966 Samo se tako, nekako, čini toliko veći 415 00:23:08,050 --> 00:23:09,551 sad kad mi ulazi u kralježnicu. 416 00:23:09,676 --> 00:23:11,303 - Mali štap. - O, Bože. 417 00:23:11,470 --> 00:23:13,722 Jesi li siguran da ne mogu nekoga nazvati? Jedan od tvojih prijatelja? 418 00:23:13,805 --> 00:23:15,849 Trebat će ti netko da te drži za ruku. 419 00:23:16,266 --> 00:23:17,768 br. 420 00:23:17,976 --> 00:23:20,020 - Hvala. - Jeste li sigurni? 421 00:23:25,651 --> 00:23:30,030 Znaš, ja, ja mogu podnijeti veliki pritisak. Samo je grub kao brusni papir. 422 00:23:32,908 --> 00:23:34,743 [doktor] Mali pritisak. 423 00:23:38,455 --> 00:23:40,832 Meredith! Reci mi gdje je. 424 00:23:40,916 --> 00:23:43,543 - Ne mogu! Ako je htjela da znaš... - Ima. Ona samo... 425 00:23:44,711 --> 00:23:46,880 Samo jedemo jedna od naših glupih svađa. 426 00:23:47,756 --> 00:23:49,508 Znate li koliko je pogrešno ako je stvarno u nevolji 427 00:23:49,591 --> 00:23:51,426 a mene nema jer smo idioti? 428 00:23:52,886 --> 00:23:53,720 hajde 429 00:23:55,055 --> 00:23:56,682 Meredith, molim te. 430 00:23:58,767 --> 00:24:01,812 Ona je gore u sobi za procedure A. To je sve što znam. 431 00:24:02,187 --> 00:24:03,522 Hvala. 432 00:24:07,567 --> 00:24:11,029 Tako. Dr. Montgomery kaže da možete uzeti tvoja kćer kući, 433 00:24:11,113 --> 00:24:13,240 ali ona želi razgovarati sa svojim lokalnim ginekologom. 434 00:24:13,365 --> 00:24:15,534 Ima nekih stvari koje želi prijeći prije nego što je pustimo. 435 00:24:15,659 --> 00:24:16,910 ne mogu 436 00:24:17,494 --> 00:24:20,497 Pa dobro. Mogu proći sve to sa svojim mužem ako... 437 00:24:20,580 --> 00:24:24,960 Ne, ne razumiješ. Ne mogu je odvesti kući. 438 00:24:28,297 --> 00:24:29,715 Ta djevojka nije moja kći. 439 00:24:41,421 --> 00:24:45,049 Užasno liči na Shannon. 440 00:24:45,717 --> 00:24:48,970 Ponekad čak zvuči poput nje. 441 00:24:49,137 --> 00:24:52,807 Pa, s operacijom i gubitak memorije... 442 00:24:52,890 --> 00:24:57,228 Majka poznaje vlastito dijete, dr. Karev. A to nije moje dijete. 443 00:24:57,603 --> 00:25:00,815 - Ali vaš muž je... - Vidi, ako to nije Shannon, 444 00:25:00,898 --> 00:25:03,860 još uvijek ne znamo gdje je naša djevojka. Razumijete li? 445 00:25:04,235 --> 00:25:06,571 On treba da bude ona. 446 00:25:07,030 --> 00:25:11,242 [uzdah] Kako da mu kažem? Kako da kažem ijednom od njih? 447 00:25:11,909 --> 00:25:14,037 - Gospođa Waring... - Dr. Karev... 448 00:25:16,122 --> 00:25:19,042 biste li pitali mog muža dočekati me u predvorju? 449 00:25:19,125 --> 00:25:22,462 - Moraš se suočiti s njom. - Molim te, reci joj da mi je žao. 450 00:25:26,841 --> 00:25:29,844 - [Richard] Stvari su se promijenile. - Ne, ne. Ništa se nije promijenilo. 451 00:25:29,969 --> 00:25:31,721 Zaslužujem tvoju podršku, Richarde. Reci mi da ga imam. 452 00:25:31,804 --> 00:25:33,014 Reci mi da se nisam preselio u Seattle za ništa. 453 00:25:33,181 --> 00:25:35,850 Preselili ste se u Seattle kako biste započeli novi život. 454 00:25:35,933 --> 00:25:39,645 I jesi. imate fantastična žena koja te voli. 455 00:25:39,729 --> 00:25:41,314 Ne radi se o mom osobnom životu. Ovdje se radi o mojoj karijeri. 456 00:25:41,397 --> 00:25:43,149 Znate li što biti načelnik učinit će tvom životu? 457 00:25:43,357 --> 00:25:45,568 Što misliš, dovraga Razvodim se? 458 00:25:46,277 --> 00:25:49,989 Ili farbanje kose? Ne možeš sve. 459 00:25:50,073 --> 00:25:51,824 - Ne ako želiš biti načelnik. - Ne bi mogao sve. 460 00:25:52,075 --> 00:25:53,951 - Ne možeš ni ti. - Ne svaljuj mi svoju grešku! 461 00:25:54,160 --> 00:25:56,037 nemoj Ja sam najbolji kandidat za ovaj posao. 462 00:25:56,204 --> 00:25:57,205 Ti to znaš i ja to znam. 463 00:25:57,371 --> 00:25:59,832 I to je jedini faktor ovdje morate uzeti u obzir. 464 00:25:59,916 --> 00:26:01,959 Ne treba mi zaštita, Richarde, a ja to ne želim. 465 00:26:02,043 --> 00:26:04,629 Ne pokušavam te zaštititi, Derek. rekao sam Ellisu. 466 00:26:09,175 --> 00:26:12,595 Obećao sam joj to Čuvao bih joj kćer. 467 00:26:17,809 --> 00:26:18,643 [vrata se zatvaraju] 468 00:26:21,854 --> 00:26:24,357 O'Malley. Je li vas Stevens tražio ovdje? 469 00:26:24,440 --> 00:26:27,068 - Ne, nisam. - Onda se moraš okrenuti... 470 00:26:27,151 --> 00:26:29,070 - Daješ koštanu srž? - Ovo je privatna privatna stvar. 471 00:26:29,278 --> 00:26:30,696 ja ne odlazim 472 00:26:30,988 --> 00:26:32,949 - George! - Ne. 473 00:26:33,950 --> 00:26:35,243 Natjeraj me. 474 00:26:35,451 --> 00:26:37,703 - Hej! - [doktor] Oprostite. Sad počinjem. 475 00:26:37,787 --> 00:26:40,081 Samo mi javi kad ćeš raditi stvari, OK? 476 00:26:40,456 --> 00:26:42,917 hej dobro si 477 00:26:46,254 --> 00:26:47,255 Imam ga ovdje. 478 00:26:52,844 --> 00:26:56,681 Fino. Stevens, idem, osim ako ne trebaš da pozovem osiguranje. 479 00:26:56,764 --> 00:26:58,850 Snaći ću se. 480 00:27:00,601 --> 00:27:02,436 Hvala. 481 00:27:08,985 --> 00:27:09,986 Rekao si odstupi. 482 00:27:10,153 --> 00:27:13,489 Nisi mi rekao da imaš rupu izbušenu u tvom prokletom boku. 483 00:27:14,866 --> 00:27:16,993 Za koga? 484 00:27:18,995 --> 00:27:21,581 Kakva je ovo privatna stvar? 485 00:27:22,582 --> 00:27:24,750 [doktor] OK. Ulazim kad budeš spreman. 486 00:27:26,169 --> 00:27:27,170 - [Izzie] Da. - Da. 487 00:27:30,548 --> 00:27:31,841 [igla ulazi] 488 00:27:32,633 --> 00:27:33,593 [stenje] 489 00:27:36,846 --> 00:27:38,306 - Bok, Callie. - Hej. 490 00:27:38,723 --> 00:27:41,309 Dakle, ako samo možete uzeti ovo dvoje, onda će me to osloboditi da... 491 00:27:41,475 --> 00:27:45,229 Oh, ne, ne. Ne, nisam ovdje da radim. [zamuckujući] Žao mi je. 492 00:27:45,313 --> 00:27:46,898 Nisam spavao već dva dana. 493 00:27:46,981 --> 00:27:49,358 I, ja zapravo tražim Georgea, samo da se nađemo na kavi. 494 00:27:49,734 --> 00:27:50,568 - Oh. - Dakle, da. 495 00:27:50,651 --> 00:27:53,529 U REDU. On je, uh, s Izzie, mislim. 496 00:27:53,654 --> 00:27:57,074 Pa ako nisi ovdje da radiš, Samo ću ovo uzeti natrag. Hvala. 497 00:28:01,495 --> 00:28:03,122 [Burke] Petnaest oštrica. 498 00:28:04,373 --> 00:28:05,374 [Colin] Usisavanje, molim. 499 00:28:07,585 --> 00:28:10,546 Dr. Burke, ne koristite superiorni transeptalni pristup 500 00:28:10,630 --> 00:28:12,381 za atriotomiju, jesi li? 501 00:28:12,465 --> 00:28:13,966 - [Preston] Je li to problem? - [Colin] Nipošto, 502 00:28:14,050 --> 00:28:16,636 osim ako vaša namjera je ubiti pacijenta. 503 00:28:19,263 --> 00:28:20,431 [Preston] Dr. Marlow, koliko sam pročitao... 504 00:28:20,514 --> 00:28:21,766 [Colin] Da, pa, čitajući o tome procedura je jedna stvar, 505 00:28:21,849 --> 00:28:23,517 a izvođenje je sasvim drugo. 506 00:28:23,643 --> 00:28:25,895 To je bila moja greška. Ne bih trebao nikad su vam dopustili da ribate unutra. 507 00:28:26,729 --> 00:28:30,775 Mislim da je od ovog trenutka najbolje koje jednostavno promatrate. 508 00:28:36,489 --> 00:28:37,698 [Colin] Usisavanje, molim. 509 00:28:40,243 --> 00:28:41,327 požuri. 510 00:28:44,914 --> 00:28:47,583 [George] Trebali bismo koristiti invalidska kolica. Bit ćeš bolan. 511 00:28:47,959 --> 00:28:51,671 svjestan sam. Sad sam dobro. Hvala. 512 00:28:52,755 --> 00:28:56,008 - Misliš bez hlača, ali dobro? - Sranje. 513 00:29:05,268 --> 00:29:06,394 [gunđa] 514 00:29:06,561 --> 00:29:08,187 stajati. 515 00:29:08,521 --> 00:29:09,480 [gunđa] 516 00:29:12,316 --> 00:29:14,610 [svira "Clean Getaway"] 517 00:29:23,327 --> 00:29:26,747 ♪ Našao sam mjesto kraj vrata ♪ 518 00:29:26,956 --> 00:29:28,541 - Shvatio sam. - OK. 519 00:29:30,751 --> 00:29:35,047 ♪ Nisam znao što čekam ♪ 520 00:29:35,256 --> 00:29:36,340 [gunđa] 521 00:29:36,799 --> 00:29:40,886 ♪ Osjećao sam se kao kod kuće ♪ 522 00:29:41,762 --> 00:29:43,764 Hannah. 523 00:29:44,098 --> 00:29:47,518 Djevojčica od 11 godina. To je privatna stvar. Ona je moja. 524 00:29:49,061 --> 00:29:49,979 nemoj 525 00:29:51,856 --> 00:29:52,982 Ne gledaj u mene. 526 00:29:53,524 --> 00:29:56,360 ♪ ...preko puta parka ♪ 527 00:29:57,028 --> 00:30:00,573 [jecanje] Moja majka je htjela da je zadržim. 528 00:30:02,742 --> 00:30:06,912 Ali znao sam, čak i sa 16 sam znao, ta beba zaslužuje bolje 529 00:30:07,246 --> 00:30:11,000 nego život u parku prikolica Chehalis. 530 00:30:12,376 --> 00:30:14,170 I sad je tu... 531 00:30:16,172 --> 00:30:19,216 a ona možda umire a ona me ne želi upoznati. 532 00:30:23,721 --> 00:30:24,930 Oh, sranje. 533 00:30:25,640 --> 00:30:27,850 ♪ ...konačno je uspio ♪ 534 00:30:29,477 --> 00:30:32,396 Nisam mislio da mi je stvarno stalo dok nije rekla ne. 535 00:30:35,191 --> 00:30:37,318 Što kažete na to? 536 00:30:37,401 --> 00:30:39,737 ♪ Napokon sam uspio ♪ 537 00:30:40,696 --> 00:30:44,617 ♪ Čisto sam pobjegao ♪ 538 00:30:47,286 --> 00:30:50,331 Mogu izgovarati Zdravo Marijo do... 539 00:30:50,998 --> 00:30:53,918 dok se ne pretvorim u Mariju, ali još uvijek mi nedostaješ. 540 00:30:56,087 --> 00:30:57,588 ne... 541 00:30:59,548 --> 00:31:01,759 spol. 542 00:31:02,885 --> 00:31:05,846 Nije bilo tragično, George. 543 00:31:06,430 --> 00:31:08,683 Ali živjet ću i bez toga. 544 00:31:10,685 --> 00:31:13,979 Neću uspjeti ako mi ne možeš biti prijatelj. 545 00:31:14,814 --> 00:31:16,732 Ako ne možemo... 546 00:31:24,740 --> 00:31:26,742 Što si radio danas, 547 00:31:27,201 --> 00:31:28,285 trebao bi biti ponosan. 548 00:31:30,454 --> 00:31:32,206 ♪ Napokon sam uspio ♪ 549 00:31:32,289 --> 00:31:36,544 Dovest ću bolničara ti dolje. Ali moram ići. 550 00:31:40,798 --> 00:31:41,632 razumiješ 551 00:31:43,175 --> 00:31:44,218 ♪ ...uspio sam ♪ 552 00:31:45,219 --> 00:31:48,597 ♪ Čisto sam pobjegao ♪ 553 00:31:53,477 --> 00:31:59,483 ♪ I nedostaješ mi Nedostaješ mi svaki dan ♪ 554 00:32:14,290 --> 00:32:16,459 Neka operacija. 555 00:32:17,793 --> 00:32:19,962 - A Colin je bio... - Briljantno. 556 00:32:21,172 --> 00:32:23,174 On je nadaren kirurg. 557 00:32:27,303 --> 00:32:29,513 Slušaj, imao sam pitanje. 558 00:32:30,306 --> 00:32:32,224 Kad ste pomaknuli atrij do šuplje vene, 559 00:32:32,308 --> 00:32:35,519 zašto si se prebacio od 3-O do 5-O šavova? 560 00:32:36,520 --> 00:32:40,399 Želite koristiti najfinije konce možete za vaskularne strukture. 561 00:32:40,483 --> 00:32:43,402 Osjetljivo tkivo zahtijeva nježan dodir. 562 00:32:44,987 --> 00:32:47,740 Pravo. To ima smisla. 563 00:32:48,157 --> 00:32:51,202 - Hvala. - Naravno. 564 00:32:52,912 --> 00:32:54,830 - Vidimo se kod kuće? - Da. 565 00:33:04,381 --> 00:33:06,675 - Koliko dugo stojite tamo? - Dovoljno dugo. 566 00:33:07,176 --> 00:33:11,305 Igrao si našu malu igru cijeli dan. Ali ono što sam upravo vidio 567 00:33:12,598 --> 00:33:13,516 to je bilo stvarno. 568 00:33:13,933 --> 00:33:15,684 Pitanje koje ste mu postavili o šavovima, 569 00:33:15,768 --> 00:33:17,937 to je bilo iz mojih novina, rad koji si mi pomogao napisati. 570 00:33:18,020 --> 00:33:19,480 Već ste znali odgovor. 571 00:33:21,357 --> 00:33:26,612 Cristina Yang koju sam poznavao bio zabrinut za izvrsnost. 572 00:33:27,738 --> 00:33:29,657 Nikada ne bi igrala ulogu bespomoćne djevojke, 573 00:33:29,740 --> 00:33:31,534 pokušavajući izgraditi ego odraslog čovjeka. 574 00:33:31,867 --> 00:33:32,827 Što je postalo s tobom? 575 00:33:32,993 --> 00:33:36,288 Naučio sam to ponekad moraš misliti na druge ljude. 576 00:33:37,623 --> 00:33:39,625 - Kompromitirao si se. - Ne. 577 00:33:41,293 --> 00:33:44,588 idem kući. u pravu si Besmisleno je dolaziti ovdje, 578 00:33:44,672 --> 00:33:48,384 jureći za poslom koji mi je ispod časti, samo da bih mogao biti u blizini žene koja 579 00:33:50,386 --> 00:33:52,763 žena koja očito više ne postoji. 580 00:33:58,018 --> 00:34:00,813 Puno sreće s vjenčanjem. 581 00:34:15,606 --> 00:34:18,025 [svira "Fontana Fontaine"] 582 00:34:20,235 --> 00:34:22,196 Eno ih. 583 00:34:22,905 --> 00:34:25,616 ne mogu ne mogu 584 00:34:25,699 --> 00:34:28,827 - Vidiš. Molim te, ti me potraži. - OK. 585 00:34:29,453 --> 00:34:32,831 ♪ Bili smo smiješni u starim danima ♪ 586 00:34:33,582 --> 00:34:35,834 Dobiva infuziju. Uspio si. 587 00:34:36,376 --> 00:34:38,087 Je li ona...? 588 00:34:38,879 --> 00:34:42,132 - Kako ona izgleda? - Možete pogledati, možete vidjeti i sami. 589 00:34:42,341 --> 00:34:44,802 u redu je Ne može nas vidjeti odavde. 590 00:34:44,968 --> 00:34:48,263 ♪ ...mi sretni u našem tužnom gradu ♪ 591 00:34:50,057 --> 00:34:52,017 ♪ Pitam se hoću li... ♪ 592 00:34:52,101 --> 00:34:56,105 Ona ima tvoje oči. I tvoja usta. 593 00:34:58,315 --> 00:35:00,984 Mislim, ona vjerojatno onda puno priča i puno jede. 594 00:35:01,485 --> 00:35:03,278 ♪ Ponekad? ♪ 595 00:35:06,990 --> 00:35:09,743 Ako je boli, ne dopušta. 596 00:35:11,286 --> 00:35:13,330 Čovječe, ona je žilava. 597 00:35:15,624 --> 00:35:17,835 ♪ Umorimo se od života... ♪ 598 00:35:17,918 --> 00:35:19,461 hajde 599 00:35:20,671 --> 00:35:25,259 ♪ Znači muškarci nose nova odijela ♪ 600 00:35:26,176 --> 00:35:29,513 ♪ Rekao je da prestanu s tim, ali nisu ♪ 601 00:35:31,390 --> 00:35:34,017 ♪ Trebate način da stvari učinite smiješnima... ♪ 602 00:35:34,101 --> 00:35:36,895 - To je ona, George. To je Hannah. - Da. 603 00:35:37,688 --> 00:35:40,315 ♪ ...pranje suđa ♪ 604 00:35:40,440 --> 00:35:45,195 Prelijepa je, zar ne? Stvarno je lijepa. 605 00:35:45,404 --> 00:35:49,825 Da. Da, ona je srcelomka. 606 00:35:52,411 --> 00:35:56,456 ♪ ... vidimo se nekad? ♪ 607 00:35:59,459 --> 00:36:00,836 Trebate li pomoć s tim? 608 00:36:00,919 --> 00:36:05,090 Znam da nisi samo zalutao ovamo da mi pomogne promijeniti jastučnice. 609 00:36:05,507 --> 00:36:08,927 - Upozorio si me da bi mogla postati problem. - Tko, Meredith? 610 00:36:09,761 --> 00:36:12,639 Kad nekoga voliš, misliš da možeš sve to podnijeti. 611 00:36:12,764 --> 00:36:14,433 Učinio si sve dobro. obojica. 612 00:36:14,516 --> 00:36:18,395 Došao sam ovamo da budem šef a Meredith to komplicira. 613 00:36:18,770 --> 00:36:22,399 huh Sad ako se ovo pretvori u ili/ili, 614 00:36:22,566 --> 00:36:25,194 biraš osobu koju voliš. Kraj priče. 615 00:36:26,028 --> 00:36:28,947 Gledajte, sve ovo ne znači ništa ako si sam. 616 00:36:40,292 --> 00:36:43,378 Oh, sranje! Naša kava. 617 00:36:43,462 --> 00:36:48,133 Ja... Žao mi je. zaboravio sam Bio sam tako zauzet... 618 00:36:48,217 --> 00:36:51,553 - O, da? s čime? - Oh, klinika. 619 00:36:51,637 --> 00:36:54,514 Pacijenti i, pa znaš kako je 620 00:36:56,767 --> 00:36:58,352 Oh, čovječe. 621 00:37:00,312 --> 00:37:02,940 Da. Znam kako je, pa... 622 00:37:03,023 --> 00:37:06,318 Stvarno sam umoran, stvarno, stvarno umoran, pa ću te samo vidjeti kod kuće. 623 00:37:06,985 --> 00:37:08,278 - OK. - OK. 624 00:37:08,362 --> 00:37:09,655 U REDU. 625 00:37:13,700 --> 00:37:15,953 - Pasijans. - Tata me naučio. 626 00:37:16,119 --> 00:37:19,122 To zvuči tako čudno. moj tata. 627 00:37:19,873 --> 00:37:23,710 Ali dobro čudno. Dakle, ti i crvenokosa će me pustiti kući? 628 00:37:23,919 --> 00:37:27,256 Ili ste prezauzeti gledati jedno u drugo čak i pitati? 629 00:37:28,590 --> 00:37:30,634 - Što? - Ava... 630 00:37:31,218 --> 00:37:33,303 Ne, Shannon je. 631 00:37:34,721 --> 00:37:37,891 - Slušaj... - Moje ime je Shannon. Shannon Marie. 632 00:37:39,643 --> 00:37:40,477 žao mi je 633 00:37:46,775 --> 00:37:51,822 To bi trebali biti moji ljudi. Ja pripadam s njima, Alex. 634 00:37:51,905 --> 00:37:53,740 Trebao bih ići s njima. 635 00:37:53,907 --> 00:37:55,742 Vaši ljudi, ne znamo tko su još. 636 00:37:55,826 --> 00:37:59,121 Ne želiš ih pronaći. Želiš me zadržati samo za sebe. 637 00:37:59,204 --> 00:38:03,458 Pa evo me. Vaša jadna, zarobljena publika. 638 00:38:03,709 --> 00:38:05,836 Nije li tužno što sam ja najbolje što možeš? 639 00:38:07,129 --> 00:38:08,755 - Ava... - Ja se ne zovem Ava! 640 00:38:08,839 --> 00:38:11,091 Izmislio si! nisam ja! 641 00:38:11,633 --> 00:38:14,136 izlazi van! izlazi van! 642 00:38:15,262 --> 00:38:18,015 [svira "A Good Start"] 643 00:38:18,265 --> 00:38:20,934 [Meredith] Neki ljudi vjeruju to bez povijesti, 644 00:38:21,018 --> 00:38:22,978 naši životi ne znače ništa. 645 00:38:24,313 --> 00:38:27,190 - Sloan, doveo si me u bar. - [Mark pročišćava grlo] 646 00:38:27,274 --> 00:38:29,151 - Znaš da ne pijem. - Što je savršeno. 647 00:38:29,234 --> 00:38:32,446 Bolje držati um oštrim. Neka dame piju. 648 00:38:34,114 --> 00:38:38,076 Misliš, ako me povališ, Možda te postavim za šefa. 649 00:38:40,037 --> 00:38:42,372 [Meredith] U nekom trenutku, svi moramo izabrati. 650 00:38:42,456 --> 00:38:44,833 Oslanjamo li se na ono što znamo? 651 00:38:46,043 --> 00:38:49,838 ♪ Bila je to udobnost tradicije... ♪ 652 00:38:50,047 --> 00:38:53,925 - Čujem da je dr. Marlow išao kući. - Bilo je i vrijeme. 653 00:38:54,092 --> 00:38:57,429 Nokti. Ruka koja drži. Dobro odigrano. 654 00:38:57,721 --> 00:39:00,057 Sada se možeš vratiti biti Cristina. 655 00:39:02,059 --> 00:39:05,354 [Meredith] Ili ćemo ići naprijed na nešto novo? 656 00:39:05,437 --> 00:39:09,858 ♪ I to je isti svijet, dušo To te je srušilo ♪ 657 00:39:09,983 --> 00:39:11,443 ♪ Kao onaj... ♪ 658 00:39:11,568 --> 00:39:14,863 Teško je ne progoniti nas naša prošlost. 659 00:39:16,740 --> 00:39:18,575 [telefon zvoni] 660 00:39:22,537 --> 00:39:26,583 ♪ Ti si onaj s odjecima razgovora ♪ 661 00:39:26,708 --> 00:39:32,255 ♪ Ti si jedno s lekcijom To je bilo najbolje što ste naučili ♪ 662 00:39:32,839 --> 00:39:37,010 Naša povijest je ono što nas oblikuje, što nas vodi. 663 00:39:39,429 --> 00:39:40,597 [zvoni na vratima] 664 00:39:43,683 --> 00:39:47,145 - Ozbiljno? - OK, to odmah prestaje. 665 00:39:47,396 --> 00:39:50,774 Samo, čekam Dereka i jako sam umorna. 666 00:39:50,857 --> 00:39:53,110 - Baš me briga. Pusti me unutra. - Molim? 667 00:39:53,193 --> 00:39:57,072 Ovdje je hladno, a ja jesam trudio sam se da ovo kažem, 668 00:39:57,155 --> 00:40:00,283 pa, već neko vrijeme, pa te trebam da me sada pusti unutra. Molim. 669 00:40:09,584 --> 00:40:11,920 Ja sam kriv za tvog oca nije se jače borio za tebe. 670 00:40:12,003 --> 00:40:13,463 Znao sam za tebe. 671 00:40:13,547 --> 00:40:16,758 Mogla sam ga natjerati da bude dio tvog života. Trebao sam ga gurnuti. 672 00:40:16,925 --> 00:40:19,803 Bio si dijete. Bili smo odrasli. 673 00:40:21,012 --> 00:40:25,892 Ali tek smo se vjenčali i bilo je novo i do toga mi je stalo. 674 00:40:26,059 --> 00:40:30,564 Znam namirnice i sve je malo puno, to je ono što radim. 675 00:40:30,730 --> 00:40:33,150 Mislim, prestani me gledati kao da sam luda, jer to nije fer. 676 00:40:33,233 --> 00:40:38,113 Samo pokušavam pronaći način da budem postoji za tebe jedini način koji znam kako, 677 00:40:38,196 --> 00:40:41,199 a ako to ne možeš prihvatiti, onda dobro. 678 00:40:41,491 --> 00:40:44,327 Samo prestani biti tako bezobrazan. a ja... 679 00:40:46,413 --> 00:40:50,375 OK. Opet sam pretjerao, zar ne? 680 00:40:51,168 --> 00:40:55,464 Dok majke idu, Oduvijek sam poznavao samo prepotentan. 681 00:40:55,755 --> 00:40:58,967 Nikad prezaštitnički. Ovo je sve novo. 682 00:41:01,470 --> 00:41:03,346 - U redu je. - Je li? 683 00:41:03,472 --> 00:41:04,347 Da. 684 00:41:04,556 --> 00:41:09,060 [Meredith] Naša povijest ponovno izlazi na površinu. S vremena na vrijeme. 685 00:41:09,227 --> 00:41:12,772 Ne samo kirurgija, nego šef kirurgije. 686 00:41:12,856 --> 00:41:17,527 - Stvarno? - Pa, stvarno ne još dugo. 687 00:41:17,861 --> 00:41:20,739 Idem... tamo. 688 00:41:20,822 --> 00:41:22,991 Držite tvrđavu, šefe. 689 00:41:24,993 --> 00:41:26,786 [oboje se smiju] 690 00:41:26,995 --> 00:41:29,748 Dakle, ovaj... često dolazite ovamo? 691 00:41:29,831 --> 00:41:32,542 Pa ponekad. Na putu sam kući s nastave biologije. 692 00:41:33,001 --> 00:41:34,127 [kašljanje] 693 00:41:35,170 --> 00:41:38,006 oprostite Je li ovo sjedalo zauzeto? 694 00:41:38,089 --> 00:41:39,841 br. 695 00:41:39,966 --> 00:41:43,094 - Hm, bilo je lijepo razgovarati s tobom. - I tebi. 696 00:41:46,348 --> 00:41:48,517 Zadnji put sam pokušao pokupiti ženu 697 00:41:48,600 --> 00:41:53,104 U jednoj sam ruci držao Harvey Wallbanger a afro trzalica u drugoj. 698 00:41:53,647 --> 00:41:55,482 - Richard. - Pa, razmislite o tome. 699 00:41:55,565 --> 00:41:59,319 Mislim, kad si u braku voliš misliti da još uvijek imaš igru. 700 00:42:00,654 --> 00:42:03,490 - Vježbaj na meni. - Molim? 701 00:42:03,657 --> 00:42:06,868 Mark je u pravu. mislim, griješi u toliko stvari, 702 00:42:06,952 --> 00:42:09,496 ali on je u pravu za ovo. Moraš se vratiti tamo. 703 00:42:09,579 --> 00:42:12,207 Tako. Praksa. 704 00:42:12,457 --> 00:42:15,669 - Ne bih znao odakle da počnem. - Zamoli me za ples. 705 00:42:15,752 --> 00:42:20,799 - [smijeh] Nema plesnog podija. - Pa, svejedno me pitaj. 706 00:42:27,347 --> 00:42:29,891 [Meredith] Dakle, moramo zapamtiti 707 00:42:30,600 --> 00:42:35,939 ponekad najvažnija povijest je povijest koju danas stvaramo. 708 00:42:37,357 --> 00:42:40,944 ♪ Kao onaj zbog kojeg se osjećaš tako dobro ♪ 709 00:42:41,027 --> 00:42:43,697 ♪ Osjećam se tako dobro ♪