1 00:00:19,019 --> 00:00:20,811 Deci vezi, s-ar putea să am a scris o carte despre parenting, 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,981 dar nu am totul s-a dat seama. 3 00:00:23,898 --> 00:00:25,858 Kristine Barnett, ești sub arestare pentru neglijarea copilului, 4 00:00:25,859 --> 00:00:27,818 abandonul unei persoane dependente, și conspirație pentru a comite neglijență. 5 00:00:27,819 --> 00:00:29,111 Ai dreptul a tace. 6 00:00:29,112 --> 00:00:30,612 [Kristine Barnett] Stii cine sunt? 7 00:00:30,613 --> 00:00:32,572 - [mulțimea gâfâind] - Știi câți copii am salvat? 8 00:00:32,573 --> 00:00:34,700 [Michael Barnett] Anterior, pe Bună familie americană... 9 00:00:34,701 --> 00:00:37,036 [Sandy Mosley] [la telefon] Aceasta este Adopții First Path în Myrtle Beach. 10 00:00:37,037 --> 00:00:40,456 Avem o fetiță aici pe care cred că îl vei iubi. 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,708 Aceasta este Natalia. 12 00:00:42,709 --> 00:00:43,793 Hi! 13 00:00:43,918 --> 00:00:45,878 O să fii mama si tata? 14 00:00:45,879 --> 00:00:48,881 De obicei, adăugăm doar trecutul medical cheltuieli cu celelalte taxe, 15 00:00:48,882 --> 00:00:49,965 dacă asta funcționează pentru tine. 16 00:00:49,966 --> 00:00:51,467 Trebuie să plătim pentru operațiile ei? 17 00:00:51,468 --> 00:00:53,344 Ne-am maximizat creditul card doar pentru a ajunge aici. 18 00:00:53,345 --> 00:00:54,428 [♪ muzică tensionată] 19 00:00:54,429 --> 00:00:55,512 [Natalia Grace] Urăsc băile. 20 00:00:55,513 --> 00:00:58,140 Ce zici că poți sta înăuntru cada și eu vă pot spăla... 21 00:00:58,141 --> 00:00:59,351 - Am spus nu! - [mormăie] 22 00:01:00,935 --> 00:01:02,353 Mami, îmi pare atât de rău. Mami, îmi pare atât de rău. 23 00:01:02,354 --> 00:01:03,437 - Mami, îmi pare rău. - [geme] 24 00:01:03,438 --> 00:01:05,272 [Michael] Am criza de furie... 25 00:01:05,273 --> 00:01:07,358 Acum, acum, acum! vreau mergi la plaja acum! 26 00:01:07,359 --> 00:01:08,442 - [bucăt] - [patronii gâfâie] 27 00:01:08,443 --> 00:01:10,694 [Michael] ... toată alergarea chestia, adică ce a fost asta? 28 00:01:10,695 --> 00:01:13,322 Ei bine, e un copil. Ea nu a făcut-o doar ieși și cumpără un premergător. 29 00:01:13,323 --> 00:01:16,450 I-ai dat Pop-Tarts după ce nu și-a mâncat cina? 30 00:01:16,451 --> 00:01:17,534 Nu e mare lucru. 31 00:01:17,535 --> 00:01:19,244 Nu a fost mare lucru atunci de ce nu ai mentionat-o? 32 00:01:19,245 --> 00:01:22,122 - Ar trebui să fim în aceeași echipă. - Nu face asta. Suntem în aceeași echipă. 33 00:01:22,123 --> 00:01:23,791 [♪ se redă muzică ciudată] 34 00:01:23,792 --> 00:01:26,585 Bună, mazăre dulce. tu vrei să intri și să te îmbrățișezi? 35 00:01:26,586 --> 00:01:28,546 Nu. Încă nu e timpul. 36 00:01:30,632 --> 00:01:32,634 [♪ muzica se intensifică] 37 00:01:40,642 --> 00:01:43,686 [Michael] El a venit primul la vedeți-mă în toamna lui 2019, 38 00:01:43,687 --> 00:01:45,979 și când a arătat sus, nu o să mint, 39 00:01:45,980 --> 00:01:48,482 Am fost... puțin nervos. 40 00:01:48,483 --> 00:01:52,403 Soția și copiii mei sunt înăuntru, așa că va fi mai liniștit aici. 41 00:01:52,404 --> 00:01:54,655 - Este în regulă? - Perfect. 42 00:01:54,656 --> 00:01:55,739 Bine. 43 00:01:55,740 --> 00:01:58,702 -Sunt daca eu... - Oh, deci, uh, facem asta? 44 00:01:59,327 --> 00:02:01,120 Uh, nu va mușca. 45 00:02:01,121 --> 00:02:04,373 Adică, da, eu... Presupun e... e bine. 46 00:02:04,374 --> 00:02:05,916 [usa se inchide] 47 00:02:05,917 --> 00:02:08,003 Am crezut că voi băieți ar putea să-i placă ceva pop. 48 00:02:08,795 --> 00:02:10,963 Uh, detectivul Drysdale, asta este soția mea... Jennifer. 49 00:02:10,964 --> 00:02:14,091 - Acesta este, uh, Wyatt. - Mulţumesc. 50 00:02:14,092 --> 00:02:16,386 - Încântat să vă cunosc, doamnă Barnett. - La fel. 51 00:02:17,679 --> 00:02:19,013 Deci, te las pe tine? 52 00:02:19,014 --> 00:02:20,556 Da. 53 00:02:20,557 --> 00:02:22,600 - Te iubesc. - [Jennifer Barnett] Da. 54 00:02:24,811 --> 00:02:27,062 [ușa din spate se deschide, se închide] 55 00:02:27,063 --> 00:02:29,481 - Pare drăguţă. - Cel mai bun. 56 00:02:29,482 --> 00:02:31,025 De cât timp sunteți căsătoriți? 57 00:02:31,026 --> 00:02:33,444 Câțiva ani, dar tu știi, suntem încă, uh, 58 00:02:33,445 --> 00:02:34,778 faza plină de lună de miere. 59 00:02:34,779 --> 00:02:38,198 Știi, ea este... ea este total opusul 60 00:02:38,199 --> 00:02:40,451 - din primul meu, deci... - Corect. 61 00:02:40,452 --> 00:02:42,412 Se spune că a fost un divorț rău. 62 00:02:43,413 --> 00:02:45,664 Da, asta e ceea ce eu crezut că asta ar putea fi. 63 00:02:45,665 --> 00:02:47,875 Ascultă, omule, eu... 64 00:02:47,876 --> 00:02:51,086 Acele lucruri pe care le spune Kristine despre mine că... [se bâlbâie] 65 00:02:51,087 --> 00:02:52,504 nu crede, bine? 66 00:02:52,505 --> 00:02:54,674 Nu este adevărat. Ea... e o mincinoasă. 67 00:02:56,468 --> 00:03:00,179 Nu, omule. Ascultă, crede-mă, pari un tip bun. 68 00:03:00,180 --> 00:03:02,681 Și am auzit multe despre cât de dur este fostul tău. 69 00:03:02,682 --> 00:03:04,683 - [chicotește] - De aceea sunt aici, 70 00:03:04,684 --> 00:03:06,811 să-l ia de la calul însuși. 71 00:03:08,563 --> 00:03:10,273 - Da? - Da. 72 00:03:12,567 --> 00:03:17,237 Bine, adică, dacă acesta este cazul, apoi, uh, um, "nechează", cred? 73 00:03:17,238 --> 00:03:19,491 [amândoi râzând] 74 00:03:20,283 --> 00:03:22,993 Acum, adun asta băieții tăi sunt cu ea. 75 00:03:22,994 --> 00:03:25,329 - Uh-huh. - Și ai și o fiică. 76 00:03:25,330 --> 00:03:27,289 - Natalia, nu? - Mm-hmm. 77 00:03:27,290 --> 00:03:28,666 Și ea cu fostul tău? 78 00:03:28,667 --> 00:03:30,167 Nu, Doamne nu. 79 00:03:30,168 --> 00:03:33,253 Adică, [își bate joc de ei nici măcar nu vorbești. 80 00:03:33,254 --> 00:03:35,547 Adică, ai pus cei doi împreună, 81 00:03:35,548 --> 00:03:37,841 parcă... [imitează exploziile] 82 00:03:37,842 --> 00:03:39,511 ...lume nenorocită Războiul trei, omule. 83 00:03:40,053 --> 00:03:41,637 [expiră brusc] Huh. 84 00:03:41,638 --> 00:03:44,848 Deci, cum au mers lucrurile între fosta ta și Natalia devin urâte? 85 00:03:44,849 --> 00:03:46,308 [♪ muzică tensionată, curioasă] 86 00:03:46,309 --> 00:03:49,395 [expiră brusc] Nu știu chiar stiu de unde sa incep. 87 00:03:49,396 --> 00:03:51,814 - Începutul e întotdeauna bun. - Bine. 88 00:03:51,815 --> 00:03:53,899 Pentru a începe de la început, 89 00:03:53,900 --> 00:03:56,276 uh, Kristine este... este nebună. 90 00:03:56,277 --> 00:03:59,071 Și ea este, de asemenea,... practic, diavolul. 91 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 Dar ea este cea mai rea un fel de diavol, știi, 92 00:04:00,824 --> 00:04:02,783 pentru că ea se gândește ea este darul lui Dumnezeu 93 00:04:02,784 --> 00:04:04,868 [supra înregistrare] to întreaga lume dang. 94 00:04:04,869 --> 00:04:06,745 [Detectivul Drysdale] [pe înregistrare] Cum vrei să spui? 95 00:04:06,746 --> 00:04:08,497 [Michael] Știi ce este un complex salvator? 96 00:04:08,498 --> 00:04:09,581 [Detectiv Drysdale] Sigur. 97 00:04:09,582 --> 00:04:11,542 [Michael] Da, bine, asta e Kristine. 98 00:04:11,543 --> 00:04:13,794 Știi, ea își asumă meritul pentru tot succesul lui Iacov. 99 00:04:13,795 --> 00:04:16,296 Ea face asta cu toate copiii cu care lucrează. 100 00:04:16,297 --> 00:04:18,632 De aceea am adoptat Natalia în primul rând... 101 00:04:18,633 --> 00:04:20,467 - Ce este asta? - [Michael]... ca să o poată salva. 102 00:04:20,468 --> 00:04:22,553 - Când ai făcut asta? - [Michael] Când asta nu a mers, 103 00:04:22,554 --> 00:04:24,931 atunci proverbialul porcăria a lovit ventilatorul. 104 00:04:25,515 --> 00:04:26,995 [click playerul de casetă, înregistrarea se oprește] 105 00:04:28,560 --> 00:04:30,394 Domnul Barnett și cu mine a vorbit săptămâna trecută. 106 00:04:30,395 --> 00:04:32,938 De aceea am putea te arestează astăzi. 107 00:04:32,939 --> 00:04:34,482 Ei bine, hai să-ți spun ceva. 108 00:04:35,150 --> 00:04:37,860 Nu crede nimic spune omul acela. 109 00:04:37,861 --> 00:04:40,738 Jur pe Dumnezeu, el este adevăratul diavol aici. 110 00:04:40,739 --> 00:04:43,533 [♪ muzică dramatică] 111 00:04:45,952 --> 00:04:48,747 [♪ muzică cu temă curioasă] 112 00:04:48,997 --> 00:04:50,999 [steagul fluturând în briză] 113 00:04:52,334 --> 00:04:55,170 ♪ 114 00:05:15,565 --> 00:05:17,609 [craparea podului] 115 00:05:21,654 --> 00:05:23,656 [zâmbet motor] 116 00:05:24,115 --> 00:05:26,117 [Bâzâit static TV] 117 00:05:27,369 --> 00:05:29,371 [tăierea hârtiei] 118 00:05:30,997 --> 00:05:32,248 [♪ tema muzicală dispare] 119 00:05:32,999 --> 00:05:34,249 [ploaie bătând afară] 120 00:05:34,250 --> 00:05:36,335 [Kristine gâfâind încet] 121 00:05:36,336 --> 00:05:38,588 [♪ redare muzică moale, de rău augur] 122 00:05:40,590 --> 00:05:42,592 [expiră profund] 123 00:06:03,655 --> 00:06:05,531 [Kristine] Acesta a fost 2010, 124 00:06:05,532 --> 00:06:08,118 aproape două săptămâni după am adus-o pe Natalia acasă. 125 00:06:10,412 --> 00:06:13,164 [♪ moale, de rău augur muzica continuă] 126 00:06:17,168 --> 00:06:18,169 [șoptește] Natalia. 127 00:06:25,176 --> 00:06:26,678 Natalia. 128 00:06:38,148 --> 00:06:40,108 Ce faci, mami? 129 00:06:41,985 --> 00:06:44,029 Am crezut că te-am auzit vino în camera noastră chiar acum. 130 00:06:45,739 --> 00:06:47,824 Vreau doar să verific și asigură-te că ești bine. 131 00:06:49,492 --> 00:06:51,702 Ai făcut-o? Doar vii în camera noastră? 132 00:06:51,703 --> 00:06:53,245 [Natalia] Nu cred. 133 00:06:53,246 --> 00:06:56,623 Noaptea nu este pentru rătăcitor, mazăre dulce. 134 00:06:56,624 --> 00:06:57,709 Este pentru dormit. 135 00:06:58,752 --> 00:07:01,129 Asta făceam. 136 00:07:03,590 --> 00:07:05,382 Pot să-l țin pe Hercule? pentru un minut? 137 00:07:05,383 --> 00:07:06,843 De ce? 138 00:07:07,635 --> 00:07:10,095 Vreau doar să-i dau o control, ca la medic. 139 00:07:10,096 --> 00:07:12,097 Urăm medicii. 140 00:07:12,098 --> 00:07:14,933 Bine, nu doctorul atunci. 141 00:07:14,934 --> 00:07:17,895 - Doar... - Mamă, mamă, oprește-te. 142 00:07:17,896 --> 00:07:19,438 - Natalia, doar... - Mamă, nu. 143 00:07:19,439 --> 00:07:20,940 - Mami! Nu. - Natalia. 144 00:07:21,066 --> 00:07:22,483 - Încetează! Nu, nu! - Shh! 145 00:07:22,484 --> 00:07:23,942 Vai. Uau, uau, whoa. Hei, hei, hei. 146 00:07:23,943 --> 00:07:25,569 - Nu, încetează! - Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 147 00:07:25,570 --> 00:07:28,572 Tati, te rog. Spune-i mamii să nu-l ia pe Hercule. 148 00:07:28,573 --> 00:07:30,783 nu eram jos din pat, promit. Vă rog. 149 00:07:30,784 --> 00:07:34,079 Nu-ți face griji, iubito. De ce ar fi Mami vrea să-l ia pe Hercule? 150 00:07:35,538 --> 00:07:37,123 A fost o neînțelegere. 151 00:07:38,500 --> 00:07:43,004 Am vrut doar să mă asigur că Hercule avea destule îmbrățișări. 152 00:07:45,799 --> 00:07:48,175 Deci, faci, uh... 153 00:07:48,176 --> 00:07:49,761 Să verificăm. 154 00:07:52,347 --> 00:07:54,890 [♪ muzică ușoară, tensionată] 155 00:07:54,891 --> 00:07:56,309 Bine. 156 00:07:57,227 --> 00:07:59,061 - [oftă] Deci, dragă... - Nu. 157 00:07:59,062 --> 00:08:00,902 E în regulă, dragă. Doar... foarte repede. 158 00:08:01,981 --> 00:08:03,525 Totul va fi bine. 159 00:08:04,943 --> 00:08:06,319 Mami doar o să... 160 00:08:13,451 --> 00:08:15,161 Și nu ai făcut-o doar intri in camera noastra? 161 00:08:17,038 --> 00:08:18,415 Mami e bine? 162 00:08:20,667 --> 00:08:22,501 Y-Da. tu... 163 00:08:22,502 --> 00:08:24,878 E doar obosită. E doar obosită. 164 00:08:24,879 --> 00:08:27,089 Știi ce, avem o zi mare maine. 165 00:08:27,090 --> 00:08:29,258 Mami pune mereu gheață smântână în cerealele noastre 166 00:08:29,259 --> 00:08:31,052 în prima zi de școală. 167 00:08:34,014 --> 00:08:36,390 Mă vei băga intră din nou, tati? 168 00:08:36,391 --> 00:08:39,059 Desigur, voi face, draga mea. Desigur, o voi face. 169 00:08:39,060 --> 00:08:40,853 - Iată-l pe Hercule al tău, dragă. - Mulțumesc, tati. 170 00:08:40,854 --> 00:08:42,939 - [Michael] Poftim. Bine. - [Natalia scâncește] 171 00:08:43,481 --> 00:08:45,567 [oftă] Ești bine ai venit, dragă plăcintă. 172 00:08:56,036 --> 00:08:58,913 [♪ muzică tensionată] 173 00:09:04,002 --> 00:09:05,003 [ofta] 174 00:09:11,801 --> 00:09:14,219 Kris, ce... ce naiba se intampla? 175 00:09:14,220 --> 00:09:18,098 A venit în camera noastră mai devreme și părea că avea un cuțit. 176 00:09:18,099 --> 00:09:20,810 Dar toți sunt aici, așa că Cred că trebuie să fiu nebun. 177 00:09:23,271 --> 00:09:25,273 [♪ muzica se înmoaie] 178 00:09:26,232 --> 00:09:27,566 - [locuire a sertarului] - La naiba! 179 00:09:27,567 --> 00:09:28,650 [ofta] 180 00:09:28,651 --> 00:09:30,653 Oh, iubito, îmi pare rău. Ești bine? 181 00:09:31,446 --> 00:09:33,197 - Hei, lasă-mă să văd, lasă-mă să văd. - [Kristine geme] 182 00:09:33,198 --> 00:09:35,824 Hei, uite, doar ești... Dragă, ești doar obosită. 183 00:09:35,825 --> 00:09:38,452 Tu... esti stresat, și ai avut un vis urât. 184 00:09:38,453 --> 00:09:41,039 - Haide, hai să mergem la culcare. Haide. - Nu, nu a fost un vis rău. 185 00:09:42,165 --> 00:09:45,418 Știu ce se simte ca. Asta nu a fost asta. 186 00:09:48,797 --> 00:09:52,299 Hei, ce se întâmplă pe, nu? Haide. 187 00:09:52,300 --> 00:09:54,010 - [expiră brusc] - Vorbeste cu mine. 188 00:09:55,762 --> 00:10:01,184 Am crezut că am văzut ceva și apoi, nu, nu a fost. 189 00:10:02,727 --> 00:10:05,312 Nu merge acolo. stiu ce faci. 190 00:10:05,313 --> 00:10:08,691 Visele de stres se simt cu adevărat reale. Asta a fost tot, bine? 191 00:10:08,692 --> 00:10:11,568 Tu nu esti a ta tata. Nu sunteţi. 192 00:10:11,569 --> 00:10:14,656 Bine, deci spune că a fost un stres visează. Asta e aproape mai rău. 193 00:10:18,368 --> 00:10:19,661 Nu sunt eu însumi cu ea. 194 00:10:21,579 --> 00:10:24,832 Sunt frustrat atât de ușor. Nu ne conectăm. 195 00:10:24,833 --> 00:10:28,795 Și, Michael, cum ar trebui să fac fii mama ei dacă nu pot vorbi cu ea? 196 00:10:31,589 --> 00:10:33,799 Te auzi chiar acum? 197 00:10:33,800 --> 00:10:37,970 Îți amintești această conversație care am avut despre încă unul dintre copiii noștri? 198 00:10:37,971 --> 00:10:40,180 Și uite ce ai făcut acolo. 199 00:10:40,181 --> 00:10:41,682 Copilul acela este recrutat de Princeton. 200 00:10:41,683 --> 00:10:43,642 - Jake este special. - La fel si tu. 201 00:10:43,643 --> 00:10:47,938 La naiba, vei fi în hârtii din cauza a ceea ce poți face. 202 00:10:47,939 --> 00:10:51,191 Aceasta este o nucă dură. Natalia este o nucă greu de spart. 203 00:10:51,192 --> 00:10:53,485 Dar o vei face. tu sunt Kristine Barnett. 204 00:10:53,486 --> 00:10:56,697 - Poate mi-am pierdut atingerea. - Bulldink, bine? 205 00:10:56,698 --> 00:10:59,199 Ai făcut asta de 15 ani, dragă. 206 00:10:59,200 --> 00:11:02,161 Nimănui nu-i pasă de copii ca tine. Nimeni nu le înțelege mai bine. 207 00:11:02,162 --> 00:11:04,329 Atât este Natalia, ea este doar un alt copil. 208 00:11:04,330 --> 00:11:06,416 Un alt copil care are nevoie de tine, dragă. 209 00:11:07,167 --> 00:11:08,625 Ești epuizat. 210 00:11:08,626 --> 00:11:10,712 Ai luat grija de noi toti. 211 00:11:11,963 --> 00:11:14,173 Dragă, ai fost având grijă de mine. 212 00:11:14,174 --> 00:11:15,632 Și asta e vina mea, bine? 213 00:11:15,633 --> 00:11:18,635 Am... am fost eliminat plat de chestia cu Blanca. 214 00:11:18,636 --> 00:11:20,429 Am făcut-o, bine? Dar eu... 215 00:11:20,430 --> 00:11:23,807 Hei. Hei. M-am întors. 216 00:11:23,808 --> 00:11:25,101 M-am întors, iubito. 217 00:11:26,436 --> 00:11:28,646 Și vreau să iau pasă de tine, bine? 218 00:11:29,731 --> 00:11:34,651 Dacă mă lași... ce dacă mă lași ai grijă de tine un pic, nu? 219 00:11:34,652 --> 00:11:37,112 Dacă am face asta al meu întoarce? Ar fi frumos? 220 00:11:37,113 --> 00:11:40,033 Hmm, iată-o. Uite fata mea. 221 00:11:41,576 --> 00:11:43,619 - Mm. - [sărut] 222 00:11:43,620 --> 00:11:46,122 Da. Ar putea fi frumos. 223 00:11:51,711 --> 00:11:53,379 Am nevoie de vaca mea! 224 00:11:53,380 --> 00:11:55,589 Știu, iubito. Dar dacă nu o găsim, 225 00:11:55,590 --> 00:11:57,383 va trebui să venim cu o altă variantă. 226 00:11:57,384 --> 00:11:59,426 - Nu! - Dar dacă vorbim despre ceva? 227 00:11:59,427 --> 00:12:01,178 Dar călătoria noastră la Omaha? 228 00:12:01,179 --> 00:12:03,430 Adică se numește Arată și spune, nu? 229 00:12:03,431 --> 00:12:04,807 Nimeni nu face „Spune”, mama. 230 00:12:04,808 --> 00:12:07,142 Ei bine, poate că are nevoie un rebranding atunci. 231 00:12:07,143 --> 00:12:08,977 Vreau să o aduc pe Bessie Cow, mamă. 232 00:12:08,978 --> 00:12:10,270 Când e înghețata? 233 00:12:10,271 --> 00:12:13,399 Este prima zi a surorii tale, nu a ta. Deci, când ea coboară. 234 00:12:13,400 --> 00:12:15,859 - Bine, atunci mă duc să o iau. - [Michael] Bună dimineața, echipajul grădinii zoologice. 235 00:12:15,860 --> 00:12:17,695 Hei, sunt în ziar? 236 00:12:17,696 --> 00:12:19,154 Nu încă, chestii fierbinți. 237 00:12:19,155 --> 00:12:20,948 [Ethan Barnett] Mamă! Bessie?! 238 00:12:20,949 --> 00:12:23,158 Ai verificat spălătoria? 239 00:12:23,159 --> 00:12:24,327 Nu. 240 00:12:27,330 --> 00:12:29,206 Ti-am scos un costum. 241 00:12:29,207 --> 00:12:30,958 Da, am văzut asta. 242 00:12:30,959 --> 00:12:32,876 Nu sunt sigur de ce. Este doar o întâlnire. 243 00:12:32,877 --> 00:12:35,587 - Hei, cine mă conduce? - Eu. 244 00:12:35,588 --> 00:12:37,923 O să vă luăm soră înființată la școală 245 00:12:37,924 --> 00:12:40,592 și apoi alergă la a lui Iacov loc pentru sesiunea mea, 246 00:12:40,593 --> 00:12:42,302 și apoi mergeți la IUPUI 247 00:12:42,303 --> 00:12:44,138 pentru interviul dvs. cu 248 00:12:44,139 --> 00:12:45,723 [empatic] Princeton. 249 00:12:45,724 --> 00:12:47,599 - Este o întâlnire. - Cu... 250 00:12:47,600 --> 00:12:48,809 [Michael și Kristine] Princeton! 251 00:12:48,810 --> 00:12:51,020 Sunteți doar jenându-vă. 252 00:12:51,021 --> 00:12:53,063 - Suficient. - [Wesley Barnett] Natalia nu va ieși. 253 00:12:53,064 --> 00:12:55,274 Ea spune că este prea obosită pentru că mama a trezit-o în miezul nopții. 254 00:12:55,275 --> 00:12:57,401 [Ethan] Mami! Bessie Nici vaca nu e aici. 255 00:12:57,402 --> 00:13:00,320 E în regulă. Hei, tu rămâi în patrula de vaci. 256 00:13:00,321 --> 00:13:02,490 Mă duc să o verific pe Natalia, bine? 257 00:13:03,992 --> 00:13:05,909 - [bătând] - Bat, bat, ridica-te si straluceste. 258 00:13:05,910 --> 00:13:07,078 [Natalia] Intră. 259 00:13:09,205 --> 00:13:10,873 Ta-da. 260 00:13:10,874 --> 00:13:12,584 Sunt ale lui Ethan? 261 00:13:13,918 --> 00:13:16,003 Nu mi-a plăcut ce a ales mami. 262 00:13:16,004 --> 00:13:18,464 Ei bine, ea vrea doar să arăți frumos pentru fotografiile tale din prima zi, dragă. 263 00:13:18,465 --> 00:13:22,176 Rochia aceea este pentru un copil de 5 ani. 264 00:13:22,177 --> 00:13:24,678 L-ai întrebat măcar pe Ethan? înainte să-i iei hainele? 265 00:13:24,679 --> 00:13:25,805 [Natalia] Eu doar... 266 00:13:27,140 --> 00:13:29,642 Nu vreau ca toată lumea cred că sunt un copil prost. 267 00:13:30,310 --> 00:13:34,898 Dragă, al nimănui o să cred asta, bine? 268 00:13:35,774 --> 00:13:38,777 Uite, când eu... când m-am întâlnit prima dată tu, am crezut că ai cel puțin 45 de ani. 269 00:13:40,028 --> 00:13:42,864 - Mai... poate chiar 50. - [chicotește] 270 00:13:44,949 --> 00:13:47,409 Aș vrea să fii ia-mă, tati. 271 00:13:47,410 --> 00:13:49,203 Și eu, puștiule. 272 00:13:49,204 --> 00:13:52,831 Dar i-am făcut pe șefii șefului să vină mâine în magazin, știi? 273 00:13:52,832 --> 00:13:54,541 - Deci, trebuie să pregătesc totul pentru ei. - [geme] 274 00:13:54,542 --> 00:13:56,169 stiu. Dar... 275 00:13:57,128 --> 00:13:58,921 știi ce fac când am ceva 276 00:13:58,922 --> 00:14:00,799 chiar înfricoșător la locul de muncă ca asta? 277 00:14:05,553 --> 00:14:07,722 [Șoptind] Sar frământările. 278 00:14:08,348 --> 00:14:09,474 [încet] Ce? 279 00:14:12,811 --> 00:14:15,814 [bombăind sălbatic] 280 00:14:17,190 --> 00:14:19,858 - Asta faci la serviciu? - Da, mă ajută să ies din cap. 281 00:14:19,859 --> 00:14:22,820 [cântând] ♪ Salt de agitație, whoa, săriți, săriți agitația ♪ 282 00:14:22,821 --> 00:14:25,364 ♪ Sar nervos, sar, săriți frământările ♪ 283 00:14:25,365 --> 00:14:26,699 - Încearcă, iată. - [Natalia chicotind] 284 00:14:26,700 --> 00:14:29,243 ♪ Sari, sari, săriți frământările ♪ 285 00:14:29,244 --> 00:14:30,703 - ♪ Sari, sari din agitatie ♪ - [râzând] 286 00:14:30,704 --> 00:14:34,039 ♪ Sari, sari, săriți frământările ♪ 287 00:14:34,040 --> 00:14:35,457 Ai grijă, iată că vine viermele. 288 00:14:35,458 --> 00:14:36,542 - Aici vine. - Nu! 289 00:14:36,543 --> 00:14:38,794 Uau, uau. 290 00:14:38,795 --> 00:14:41,881 - [♪ muzică ușoară, tensionată] - [Natalia chicotind] 291 00:14:44,092 --> 00:14:45,468 Natalia. 292 00:14:49,305 --> 00:14:50,682 Ce sa întâmplat aici? 293 00:14:54,144 --> 00:14:55,437 Unde e capul? 294 00:14:56,730 --> 00:14:57,981 Doar mă jucam cu el. 295 00:14:59,274 --> 00:15:00,316 ai fost... 296 00:15:01,276 --> 00:15:02,818 Știi, Ethan a fost caută peste tot după asta. 297 00:15:02,819 --> 00:15:05,195 Te rog, te rog nu spune-i mamei că l-am rupt. 298 00:15:05,196 --> 00:15:07,489 - Te rog nu spune. Te rog... - [Kristine] Mike, trebuie să avem motor. 299 00:15:07,490 --> 00:15:09,867 Poți să-l iei pe cel al Nataliei dosar de înregistrare? 300 00:15:09,868 --> 00:15:11,994 - Da, vom ajunge imediat, dragă. - Tati, nu. Tati, te rog. 301 00:15:11,995 --> 00:15:14,747 Tati, te rog, tati, te rog nu spune Mami, l-am rupt. Te rog nu-i spune mamii. 302 00:15:14,748 --> 00:15:16,248 - Te rog nu. Te rog nu. - Hei, hei, stai. 303 00:15:16,249 --> 00:15:18,792 - Te rog nu spune, te rog. - Hei, uite. esti bine. 304 00:15:18,793 --> 00:15:20,420 Respiră. 305 00:15:22,422 --> 00:15:23,631 esti bine. 306 00:15:24,799 --> 00:15:25,800 Uită-te la mine. 307 00:15:27,302 --> 00:15:28,886 [ofta] 308 00:15:28,887 --> 00:15:31,096 Nu ar trebui să fac asta, dar Promit că nu voi spune. 309 00:15:31,097 --> 00:15:34,058 Dar trebuie să muncești pentru a fi suficient de curajos 310 00:15:34,059 --> 00:15:35,684 să-i spui tu mamei, bine? 311 00:15:35,685 --> 00:15:38,520 ♪ Copil mic cu vise ♪ 312 00:15:38,521 --> 00:15:40,647 [♪ „Shilo” de Neil joc de diamant] 313 00:15:40,648 --> 00:15:43,942 - ♪ Visând fiecare vis pe cont propriu ♪ - De ce ți-a luat atât de mult strângerii lente? 314 00:15:43,943 --> 00:15:46,987 - Și ce s-a întâmplat cu rochia ei? - Schimbă timpul jocului, mamă. 315 00:15:46,988 --> 00:15:48,530 - Bine. - Ei bine, intră, 316 00:15:48,531 --> 00:15:51,033 sau nu vom ajunge acolo la timp pentru a-i face poza. 317 00:15:51,034 --> 00:15:53,452 - Doamne, atât de mult... - [palavrie suprapusă] 318 00:15:53,453 --> 00:15:57,540 ♪ Se pare că ajungi singur ♪ 319 00:15:58,208 --> 00:16:00,085 [Michael] Catarame! bine... 320 00:16:00,627 --> 00:16:03,128 - ♪ Tata spune că i-ar plăcea să fie cu tine ♪ - Aveți cea mai bună zi! 321 00:16:03,129 --> 00:16:05,255 - [copii] La revedere, tată! - Bine, la revedere. 322 00:16:05,256 --> 00:16:07,758 - Am nevoie de dosarul acela. - O, folder, da. 323 00:16:07,759 --> 00:16:10,344 ♪ Deci, apelează la singurul prieten pe care îl poți găsi ♪ 324 00:16:10,345 --> 00:16:12,222 Bine, asta va fi te-a costat un sărut. 325 00:16:13,598 --> 00:16:15,725 - ♪ Acolo în mintea ta ♪ - La revedere, băieți. 326 00:16:17,936 --> 00:16:20,480 ♪ Shilo, când eram tânăr ♪ 327 00:16:21,398 --> 00:16:23,982 - ♪ Îți spuneam numele ♪ - [Kristine] Zâmbește, Natalia. 328 00:16:23,983 --> 00:16:25,818 [Wesley] Arată alburile sidefate. 329 00:16:25,819 --> 00:16:28,487 ♪ Când nimeni altcineva nu venea ♪ 330 00:16:28,488 --> 00:16:33,450 ♪ Shilo, tu mereu a venit și ne-am jucat ♪ 331 00:16:33,451 --> 00:16:35,786 [palavrie indistinta] 332 00:16:35,787 --> 00:16:37,538 ♪ Fată tânără cu foc... ♪ 333 00:16:37,539 --> 00:16:39,999 [Kristine] De îndată ce am văzut fotografia, ne-am îndrăgostit. 334 00:16:40,000 --> 00:16:41,750 Am zburat direct în jos. 335 00:16:41,751 --> 00:16:45,129 A fost o situație de urgență, un copil aflat în nevoie. A trebuit să acționăm. 336 00:16:45,130 --> 00:16:46,964 Dar în acest tip de adopție, 337 00:16:46,965 --> 00:16:50,009 toate informațiile personale este strict confidențială. 338 00:16:50,010 --> 00:16:52,261 - Se numește redactat. - Mm-hmm. 339 00:16:52,262 --> 00:16:53,721 Ei bine, poate. [bâlbâială] 340 00:16:53,722 --> 00:16:56,598 Eu doar... nu văd multe pe care le pot continua aici. 341 00:16:56,599 --> 00:16:58,684 Adică, al ăsta nici macar in engleza. 342 00:16:58,685 --> 00:17:01,145 Acesta este certificatul ei de naștere. 343 00:17:01,146 --> 00:17:03,647 Da, este pur și simplu amabil de arata fals pentru mine. 344 00:17:03,648 --> 00:17:06,150 Oh, pentru că este o fotocopie. 345 00:17:06,151 --> 00:17:10,487 Bine, um, ai fișele ei școlare? 346 00:17:10,488 --> 00:17:14,575 De asemenea, este reținută, pentru că totul este confidențial. 347 00:17:14,576 --> 00:17:16,910 Deci, unde sunt ar trebui să o pun? 348 00:17:16,911 --> 00:17:18,787 Asta înseamnă că nu? trebuie sa mergi la scoala? 349 00:17:18,788 --> 00:17:21,498 Nu, mazăre dulce. Vom face îndreptați-l. 350 00:17:21,499 --> 00:17:23,834 [Dr. Wachter] Bine, așa că o să facem data viitoare lasă săbiile acasă, 351 00:17:23,835 --> 00:17:25,837 spuma sau altfel? bine, prietene, înapoi la clasă. 352 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 Dr. Wachter, Kristine Barnett. 353 00:17:31,009 --> 00:17:32,801 Wes și Ethan sunt în clasa a treia si prima. 354 00:17:32,802 --> 00:17:34,345 Desigur. Atât de grozavi copii. 355 00:17:34,346 --> 00:17:37,265 Deci, tocmai am a adoptat-o pe Natalia aici. 356 00:17:38,558 --> 00:17:41,602 - Încerc să o înscriu. - Fără acte. 357 00:17:41,603 --> 00:17:43,937 - Ce clasa esti, draga? - A-plus. 358 00:17:43,938 --> 00:17:45,773 - [râzând] Pun pariu. - [Kristine] Are șapte ani. 359 00:17:45,774 --> 00:17:48,150 Dar nu avem înregistrări de la școala ei anterioară. 360 00:17:48,151 --> 00:17:50,694 - A fost o adopție închisă. - Nicio problemă, m-am mai ocupat de asta. 361 00:17:50,695 --> 00:17:53,238 Putem, uh, să o punem pe ea pe primul loc până putem face niște teste. 362 00:17:53,239 --> 00:17:54,656 Ai înregistrările ei de vax? 363 00:17:54,657 --> 00:17:57,659 - Uh, totul este aici. - Ah, mulţumesc. [chicoti] 364 00:17:57,660 --> 00:17:59,244 Ah, ai adoptat ea în New Jersey? 365 00:17:59,245 --> 00:18:02,331 Nu, Carolina de Sud. De ce? 366 00:18:02,332 --> 00:18:05,250 Numărul de fax aici. al meu soacra din Montclair. 367 00:18:05,251 --> 00:18:08,504 Eu, uh, blochez fiecare apel cu un prefix 201. 368 00:18:08,505 --> 00:18:09,923 [Dr. Watcher chicotind] 369 00:18:11,091 --> 00:18:12,132 Hmm. 370 00:18:12,133 --> 00:18:13,676 De ce au redactat datele fotografiilor? 371 00:18:13,677 --> 00:18:15,553 Asta... pe care nu l-am văzut niciodată. 372 00:18:17,097 --> 00:18:20,099 Oh, doar a fi amănunțit, cred. 373 00:18:20,100 --> 00:18:21,266 Confidențialitate? 374 00:18:21,267 --> 00:18:23,644 [♪ muzică tensionată, curioasă] 375 00:18:23,645 --> 00:18:26,647 Natalia, îți amintești? 376 00:18:26,648 --> 00:18:29,650 când ultima dată ai avut niște fotografii au fost, dragă? 377 00:18:29,651 --> 00:18:32,695 - Nu-mi plac loviturile. - Cine face? 378 00:18:32,696 --> 00:18:36,407 Ei bine, e în regulă pentru ea începe? Se face târziu. 379 00:18:36,408 --> 00:18:38,492 Ei bine, nu sunt sigur de acestea va zbura pe termen lung, 380 00:18:38,493 --> 00:18:41,161 dar statul ne dă 20 de zile perioada de grație pentru vaccinări. 381 00:18:41,162 --> 00:18:43,247 Așadar, dacă ne poți obține complet listă în următoarele câteva săptămâni, 382 00:18:43,248 --> 00:18:44,790 - Vom merge în croazieră. - Grozav. 383 00:18:44,791 --> 00:18:46,458 Deci, o vrei pe mamă să ne ducă la clasă? 384 00:18:46,459 --> 00:18:47,960 - Să mergem. - Nu, mulțumesc, sunt o fată mare. 385 00:18:47,961 --> 00:18:50,713 - Pot să merg cu tine. - [Dr. Watcher] Mm. 386 00:18:50,714 --> 00:18:53,173 - Bine, bine, uită-te la tine. - [Natalia chicotind] 387 00:18:53,174 --> 00:18:55,217 [Michael] Deci, trebuie să ajungem în capul lor, știi? 388 00:18:55,218 --> 00:18:57,094 Dacă sunt corporativ, un lucru Cu siguranta verific 389 00:18:57,095 --> 00:19:00,180 este că SKU-urile noastre cele mai vândute sunt bine aprovizionat pe podea, nu? 390 00:19:00,181 --> 00:19:02,266 Deci, imediat, la întoarcere, Am observat că suntem puțin jos 391 00:19:02,267 --> 00:19:06,520 pe LG-65-LED-80-HNA și SAM-70-LCD-72-FHA. 392 00:19:06,521 --> 00:19:08,480 De fiecare dată. Este înfricoșător. 393 00:19:08,481 --> 00:19:11,483 Știi, nu vorbim SKU, Mike. Ai asta în engleză? 394 00:19:11,484 --> 00:19:13,152 Scuze, oameni. Traducerea. 395 00:19:13,153 --> 00:19:15,529 [imitând un robot] 396 00:19:15,530 --> 00:19:17,489 LG 65-inch și Sam 70. 397 00:19:17,490 --> 00:19:19,450 Oh! [imitând robot] Oh, te copiază. 398 00:19:19,451 --> 00:19:22,286 Pe bune, totuși, omule, la rahat de aceea primești o promovare. 399 00:19:22,287 --> 00:19:23,495 O să mă batjocorești. 400 00:19:23,496 --> 00:19:25,622 Unde... Acum, unde este lemn? Unde e lemnul? Ah! 401 00:19:25,623 --> 00:19:27,458 [♪ „Don’t Cha” de The Pussycat Se joacă ton de apel pentru păpuși] 402 00:19:27,459 --> 00:19:28,709 - Oh, Doamne. - Wow. 403 00:19:28,710 --> 00:19:30,544 - Mike. - Deci, atât de jenant. 404 00:19:30,545 --> 00:19:33,088 Kristine a făcut din acest ton de apel a în timp ce înapoi. Am uitat să-l schimb. 405 00:19:33,089 --> 00:19:37,217 Am auzit că așa i-a câștigat inima cunoscând codul SKU pentru Samsung 60-inch. 406 00:19:37,218 --> 00:19:39,595 Nu voi trăi niciodată asta jos, nu? 407 00:19:39,596 --> 00:19:41,055 Hei iubito, cum a mers la școală? 408 00:19:41,056 --> 00:19:43,696 [Kristine] [la telefon] Nu grozav. Aproape că nu au lăsat-o să se înscrie. 409 00:19:45,143 --> 00:19:46,727 Ce? De ce? 410 00:19:46,728 --> 00:19:49,146 [Kristine] Pentru că toată ea înregistrările vax au fost redactate. 411 00:19:49,147 --> 00:19:52,066 Dr. Wachter a spus că nu este niciodată chiar am văzut asta înainte. 412 00:19:52,067 --> 00:19:54,985 - Bine, dar au lăsat-o să intre, nu? - [Kristine] Deocamdată. 413 00:19:54,986 --> 00:19:58,782 Dar, de asemenea, Mike, toate înregistrările au fost trimise prin fax din New Jersey. 414 00:19:59,949 --> 00:20:01,492 Nu crezi că e ciudat? 415 00:20:01,493 --> 00:20:03,452 Nu ştiu. De ce e ciudat? 416 00:20:03,453 --> 00:20:05,789 [Kristine] Pentru că am adoptat ea din Carolina de Sud. 417 00:20:06,790 --> 00:20:09,708 - Deci? - Deci, de ce ar fi o familie din New Jersey 418 00:20:09,709 --> 00:20:12,087 mergi în Carolina de Sud pentru a pune un copil spre adopție? 419 00:20:13,004 --> 00:20:15,422 Nu ştiu. De ce ar fi o familie din Indiana 420 00:20:15,423 --> 00:20:17,299 adoptă un copil din Carolina de Sud? 421 00:20:17,300 --> 00:20:20,052 Ei bine, pentru că acolo este Copilul era, Mike, e diferit. 422 00:20:20,053 --> 00:20:21,679 [Michael] De ce este asta te deranjează? 423 00:20:21,680 --> 00:20:23,555 Eu-O să fie bine. Au lăsat-o să intre, nu? 424 00:20:23,556 --> 00:20:24,640 [Kristine] Deocamdată. 425 00:20:24,641 --> 00:20:26,725 Trebuie să obținem realitatea înregistrările vax totuși. 426 00:20:26,726 --> 00:20:29,312 Bine, așa că vei suna Prima cale, nu? 427 00:20:31,231 --> 00:20:32,691 Da da. Amenda. 428 00:20:33,650 --> 00:20:35,025 Mă voi descurca eu. 429 00:20:35,026 --> 00:20:36,194 Trebuie să plec. 430 00:20:39,656 --> 00:20:42,991 Așteaptă până vezi la ce te-am găsit magazinul de vechituri de data asta, Shawny. 431 00:20:42,992 --> 00:20:45,120 - [palavrie indistinta] - [Shawn chicoti] 432 00:20:46,121 --> 00:20:49,915 Bine, dragă, trebuie să fug, dar voi lua acea șurubelniță 433 00:20:49,916 --> 00:20:52,459 și vom deschide restul de asta altă dată, bine? 434 00:20:52,460 --> 00:20:54,003 - Bine. - Bine. 435 00:20:54,004 --> 00:20:56,089 [palavrie indistinta] 436 00:21:00,218 --> 00:21:01,427 Shawny s-a descurcat grozav astăzi. 437 00:21:01,428 --> 00:21:04,431 Ei bine, aceasta este ea nirvana. [chicoti] 438 00:21:05,640 --> 00:21:07,641 Oh, hei. Au sunat eu pentru un citat 439 00:21:07,642 --> 00:21:09,768 - despre articolul Jake's Place. - Oh! 440 00:21:09,769 --> 00:21:12,646 Le-am spus că ești Făcătorul de minuni din Indiana. 441 00:21:12,647 --> 00:21:14,774 [râzând] Drăguț, nu? 442 00:21:15,817 --> 00:21:17,818 Mi-aș dori doar să fie așa iesi deja. 443 00:21:17,819 --> 00:21:19,528 Vreau ca oamenii să vadă ce facem noi aici. 444 00:21:19,529 --> 00:21:21,363 Știu, înțeleg perfect. 445 00:21:21,364 --> 00:21:24,074 Adică, exact așa e și eu simt ori de câte ori am o listă 446 00:21:24,075 --> 00:21:26,410 este pregătit pentru o licitație război. E tortură. 447 00:21:26,411 --> 00:21:30,456 Crede-mă, acest loc va fi uriaș. 448 00:21:30,457 --> 00:21:33,250 Veți avea mai multe înscrieri decât știi cu ce să faci. 449 00:21:33,251 --> 00:21:34,461 [Kristine] Mm... 450 00:21:34,836 --> 00:21:36,962 - Din buzele tale. - [Valika chicotește] 451 00:21:36,963 --> 00:21:40,174 Bine, destulă burtă privind. Trebuie să mă înghesui. 452 00:21:40,175 --> 00:21:41,759 Astăzi este a lui Jake Interviu Princeton. 453 00:21:41,760 --> 00:21:44,094 Ce interesant. Noroc. 454 00:21:44,095 --> 00:21:45,721 Du-te și ia-le. 455 00:21:45,722 --> 00:21:48,850 - [soneria telefonului] - Sunați la First Path Adoptions, Myrtle Beach. 456 00:21:49,476 --> 00:21:51,478 [sunet de linie] 457 00:21:51,895 --> 00:21:53,312 Roțile sus în 10, bud. 458 00:21:53,313 --> 00:21:55,398 [sunet de linie] 459 00:21:56,274 --> 00:21:58,692 - [tonuri deconectate] - [voce automată] Ne pare rău. 460 00:21:58,693 --> 00:22:01,028 Ați ajuns la un număr care a fost deconectat 461 00:22:01,029 --> 00:22:02,906 sau nu mai este în serviciu. 462 00:22:03,573 --> 00:22:04,574 [închide] 463 00:22:06,701 --> 00:22:09,286 [clac tastatură] 464 00:22:09,287 --> 00:22:12,123 „Adopții pe prima cale”. 465 00:22:12,957 --> 00:22:15,377 [♪ muzică tensionată, curioasă] 466 00:22:16,753 --> 00:22:18,088 [Kristine gâfâie] 467 00:22:19,005 --> 00:22:20,205 [Jacob Barnett] Ești bine, mamă? 468 00:22:21,466 --> 00:22:23,134 Da, băiete. piersici. 469 00:22:24,302 --> 00:22:26,262 Totuși, împachetează-te. Trebuie să mergem. 470 00:22:30,600 --> 00:22:32,602 ♪ 471 00:22:37,982 --> 00:22:40,984 [Sandy] [pe mesageria vocală] Bună, este Sandy. Știi burghiul. 472 00:22:40,985 --> 00:22:44,697 - [telefon bip] - Bună, Sandy. Kristine Barnett aici. 473 00:22:44,698 --> 00:22:47,533 Ne-ai ajutat să adoptăm Natalia Grace. 474 00:22:47,534 --> 00:22:49,326 Totul merge grozav. 475 00:22:49,327 --> 00:22:52,246 În afară de azi, când am mers să o înscrie la școală, 476 00:22:52,247 --> 00:22:53,914 eram dispăruți niște documente cheie. 477 00:22:53,915 --> 00:22:56,875 Deci, sună-mă înapoi, vrei? 478 00:22:56,876 --> 00:23:00,963 De asemenea, ce în albastru Blazes este de acord cu First Path? 479 00:23:00,964 --> 00:23:02,382 S-au închis? 480 00:23:04,551 --> 00:23:05,551 [închide] 481 00:23:05,552 --> 00:23:06,761 Bine. 482 00:23:08,013 --> 00:23:09,931 Princeton, venim! 483 00:23:10,932 --> 00:23:13,434 Sunt concentrat în primul rând despre fizica particulelor, 484 00:23:13,435 --> 00:23:17,104 dar chiar acum iau și o clasa de filozofie si fizica. 485 00:23:17,105 --> 00:23:19,106 Natura directă a timpului, 486 00:23:19,107 --> 00:23:22,026 probabilitatea statistică mecanică, așa ceva. 487 00:23:22,027 --> 00:23:25,279 Am fost un major francez, așa că o vei face trebuie sa-mi mai dau putin... 488 00:23:25,280 --> 00:23:28,199 - [în franceză] Contexte? - S'il te plaît. 489 00:23:29,159 --> 00:23:30,618 Vorbește și el arabă. 490 00:23:32,829 --> 00:23:35,831 Tare, deci practic... ei bine, un lucru despre care ne place să vorbim 491 00:23:35,832 --> 00:23:38,917 este modul în care oamenii percep ceva de genul acesta. 492 00:23:38,918 --> 00:23:41,462 - Ce crezi că este asta? - Ei bine, știu ce este. Este un stilou. 493 00:23:41,463 --> 00:23:43,213 Bine presupunere. 494 00:23:43,214 --> 00:23:46,258 Dar ignori milioanele de molecule care intră în aceasta. 495 00:23:46,259 --> 00:23:49,511 Simplifică să vezi ce ai nevoie dintr-un stilou 496 00:23:49,512 --> 00:23:51,513 în loc de ceea ce este de fapt. 497 00:23:51,514 --> 00:23:55,142 Este ceea ce facem noi ca oameni. tu știi, atribuim un sens obiectelor. 498 00:23:55,143 --> 00:23:59,605 Este eficient, dar asta nu înseamnă este adevărul real al obiectului. 499 00:23:59,606 --> 00:24:01,315 Deci, tu spui eu nu e un stilou? 500 00:24:01,316 --> 00:24:03,609 Deci, ce zici de mine? eu sunt? 501 00:24:03,610 --> 00:24:04,944 Cu siguranță ești tu. 502 00:24:05,945 --> 00:24:07,863 S-ar putea să nu fii cine crezi că ești. 503 00:24:07,864 --> 00:24:10,866 Vai. Vezi, acum că este très franceză. 504 00:24:10,867 --> 00:24:12,451 [toți râzând] 505 00:24:12,452 --> 00:24:14,162 - [suna telefonul] - [gâfâie] Oh. 506 00:24:15,205 --> 00:24:16,539 Foarte repede. 507 00:24:19,250 --> 00:24:20,376 Buna ziua. 508 00:24:20,377 --> 00:24:23,712 Bună, Sandy. Multumesc pentru întorcându-mi apelul. 509 00:24:23,713 --> 00:24:26,674 [Sandy] [la telefon] Ascultă, ta fiica va fi bine. 510 00:24:26,675 --> 00:24:30,469 „Bine? Ea este, ea este una dintre norocoase cele. Doar... Cel mai bine lăsați-o așa. 511 00:24:30,470 --> 00:24:32,388 Stai, ce? Ce vrei să spui? 512 00:24:32,389 --> 00:24:36,684 [Sandy] Dacă nu mai pui întrebări, probabil că nu vei fi implicat. 513 00:24:36,685 --> 00:24:39,312 Eu... Îmi pare rău? Implicat pentru ce? 514 00:24:40,480 --> 00:24:43,190 - Ce vrei sa spui? - [Sandy] Atât pot spune. 515 00:24:43,191 --> 00:24:44,775 Nu mă mai suna. 516 00:24:44,776 --> 00:24:45,943 [apelul se termină] 517 00:24:45,944 --> 00:24:48,530 - Arata bine, nu? - Da, e frumos. 518 00:24:50,240 --> 00:24:53,367 Îmi pare rău pentru asta. Lucruri de lucru. 519 00:24:53,368 --> 00:24:56,453 Oh, fără griji. Am fost vorbesc doar despre locuințe. 520 00:24:56,454 --> 00:24:59,748 Deci, din moment ce Iacov ar fi transferul ca student al doilea, 521 00:24:59,749 --> 00:25:02,252 - i-ar fi repartizat rezidential... - Jake are 12 ani. 522 00:25:03,503 --> 00:25:05,879 - Nu poate trăi singur. - [suna telefonul] 523 00:25:05,880 --> 00:25:07,756 Mama, serios? 524 00:25:07,757 --> 00:25:09,133 [telefon suna] 525 00:25:09,134 --> 00:25:10,802 Aceasta este școala fraților tăi. 526 00:25:11,428 --> 00:25:14,054 Problema este, uh, asta nu era doar un copil. 527 00:25:14,055 --> 00:25:16,725 Ea a lovit mai multe elevii cu premergatorul ei. 528 00:25:17,892 --> 00:25:19,059 Dar toți copiii sunt bine. 529 00:25:19,060 --> 00:25:20,978 Ei bine, sunt doar zguduit un pic. 530 00:25:20,979 --> 00:25:23,814 Dar doamnă Barnett, a trebuit părăsește Running Club pentru asta. 531 00:25:23,815 --> 00:25:28,194 Și voi recunoaște că eu simți-te puțin... trădat. 532 00:25:28,987 --> 00:25:30,904 Tradat? Cum așa? 533 00:25:30,905 --> 00:25:32,823 Ei bine, când am fost de acord ia-o pe Natalia azi dimineață, 534 00:25:32,824 --> 00:25:35,785 ai neglijat să o pomenești probleme de comportament severe. 535 00:25:36,578 --> 00:25:38,746 Ei bine, pentru că acolo nu a fost nici unul. 536 00:25:38,747 --> 00:25:40,914 - Nici un comportament supărător acasă, sau...? - Nu. 537 00:25:40,915 --> 00:25:45,711 Doar accesul de furie obișnuit sau niște chestii neplăcute pentru copii. 538 00:25:45,712 --> 00:25:48,380 Și trebuie să te întreb... Ei bine, poate nu știi, 539 00:25:48,381 --> 00:25:49,882 pentru că ai fost la Clubul de alergare. 540 00:25:49,883 --> 00:25:51,925 Ce se întâmpla înainte să se întâmple asta? 541 00:25:51,926 --> 00:25:53,677 O tachinau copiii? 542 00:25:53,678 --> 00:25:55,888 Vrei să spui copiilor a meritat să fie rănit? 543 00:25:55,889 --> 00:25:58,265 Nu, dar mi se pare greu să creadă că Natalia 544 00:25:58,266 --> 00:26:01,727 tocmai a început să bată aleatoriu mersul ei în copii neprovocat. 545 00:26:01,728 --> 00:26:05,022 După cum sunt sigur că știți, copii cu dizabilități 546 00:26:05,023 --> 00:26:06,648 sunt adesea cele victime ale agresiunii. 547 00:26:06,649 --> 00:26:10,653 Mm-hmm, deși din câte am înțeles, Natalia era cea care făcea bullying. 548 00:26:11,946 --> 00:26:13,989 Ce zici de precedentul ei familia, școlile ei trecute? 549 00:26:13,990 --> 00:26:15,324 Ești conștient de problemele de acolo? 550 00:26:15,325 --> 00:26:18,077 Ei bine, așa cum am stabilit în această dimineață, Nu am fișele ei școlare. 551 00:26:18,078 --> 00:26:20,579 - Lucrez să le iau. - Bine. 552 00:26:20,580 --> 00:26:23,165 Ei bine... [oftă] 553 00:26:23,166 --> 00:26:25,626 poate ar fi mai bine dacă așteptăm 554 00:26:25,627 --> 00:26:27,336 până mai avem ceva informatii despre Natalia 555 00:26:27,337 --> 00:26:28,712 ca ea să se întoarcă la școală. 556 00:26:28,713 --> 00:26:31,548 Tu suspendi ea în prima zi? 557 00:26:31,549 --> 00:26:34,093 Știi cât de destabilizator asta va fi pentru ea 558 00:26:34,094 --> 00:26:36,638 în timp ce ea este la mijloc a acestei tranziții masive? 559 00:26:37,555 --> 00:26:40,808 Îmi pare rău, dar sunt un pledează pentru copiii nevoiași. 560 00:26:40,809 --> 00:26:45,062 Și dacă Natalia are probleme de comportament, de aceea. 561 00:26:45,063 --> 00:26:47,315 Din cauza a tot ceea ce este i s-a făcut. 562 00:26:48,692 --> 00:26:50,776 Daca iti este de ajutor, Aș fi bucuros să intru 563 00:26:50,777 --> 00:26:55,280 și ai un atelier pentru facultatea ta despre lucrul cu copiii cu dizabilități. 564 00:26:55,281 --> 00:26:57,032 [Dr. Watcher] Mulțumesc tu, ce amabil. 565 00:26:57,033 --> 00:26:59,076 Dar, uh, știi, noi nu trebuie să luați în considerare acest lucru 566 00:26:59,077 --> 00:27:00,369 a, o suspendare, în sine. 567 00:27:00,370 --> 00:27:04,289 Aceasta este o oportunitate de a primi mai multe informații și reevaluați. 568 00:27:04,290 --> 00:27:06,710 S-ar putea să fie doar că noi să o ai în clasa greșită. 569 00:27:10,630 --> 00:27:13,298 [Natalia fredonând] 570 00:27:13,299 --> 00:27:16,635 [Kristine] Putem vorbi despre ce sa întâmplat astăzi la școală, mazăre dulce? 571 00:27:16,636 --> 00:27:18,722 [Natalia continuă să fredoneze] 572 00:27:21,891 --> 00:27:24,769 Știu că n-ai răni niciodată oricine intenționat, Natalia. 573 00:27:26,730 --> 00:27:28,731 Un copil trebuie să fi făcut ceva pentru tine. 574 00:27:28,732 --> 00:27:31,109 [continuă fredonat] 575 00:27:32,569 --> 00:27:34,778 A făcut cineva ceva? 576 00:27:34,779 --> 00:27:36,865 [Natalia continuă să fredoneze] 577 00:27:40,785 --> 00:27:42,995 Încerc să vorbesc pentru tine, scumpo. 578 00:27:42,996 --> 00:27:44,080 [se oprește din fredonat] 579 00:27:45,290 --> 00:27:47,708 Ar fi trebuit să port altceva. 580 00:27:47,709 --> 00:27:49,419 A spus cineva ceva însemnând? 581 00:27:52,547 --> 00:27:54,715 [Natalia bate cu piciorul] 582 00:27:54,716 --> 00:27:56,508 Știi, poți spune-mi orice. 583 00:27:56,509 --> 00:27:57,801 [atingerea continuă] 584 00:27:57,802 --> 00:28:02,222 Și asta este valabil pentru orice... lucruri acum, sau lucruri care s-au întâmplat 585 00:28:02,223 --> 00:28:05,769 înainte de a veni la noi cu cealaltă familie a ta. 586 00:28:07,520 --> 00:28:09,730 Unde a fost asta, oricum? 587 00:28:09,731 --> 00:28:11,357 Ai fost în Carolina de Sud, 588 00:28:11,358 --> 00:28:15,070 sau poate ai luat o excursie din New Jersey? 589 00:28:17,530 --> 00:28:20,783 Am crezut că nu ai voie pune întrebări pentru că este închis. 590 00:28:20,784 --> 00:28:22,659 Suntem o familie. 591 00:28:22,660 --> 00:28:26,914 Am voie să te întreb orice, și ai voie să-mi spui. 592 00:28:26,915 --> 00:28:28,792 Bine? Orice vrei tu. 593 00:28:31,586 --> 00:28:33,504 Nu-mi amintesc. 594 00:28:33,505 --> 00:28:35,631 [clac de blocare] 595 00:28:35,632 --> 00:28:37,801 Natalia, oprește asta. Este periculos. 596 00:28:41,805 --> 00:28:43,890 Ai fost mulțumit de cealaltă familie a ta? 597 00:28:46,393 --> 00:28:48,937 Sa întâmplat ceva acolo care te-a întristat? 598 00:28:51,731 --> 00:28:53,607 Am fost doar trist să-i părăsesc. 599 00:28:53,608 --> 00:28:55,359 [suflă vântul, trafic grăbit] 600 00:28:55,360 --> 00:28:56,902 Natalia! 601 00:28:56,903 --> 00:28:58,947 - [tirțând cauciucurile] - [claxona] 602 00:29:00,407 --> 00:29:02,533 [claxonele mașinii claxonează] 603 00:29:02,534 --> 00:29:04,785 [tirțând cauciucuri] 604 00:29:04,786 --> 00:29:06,871 [trafic care trece în grabă] 605 00:29:08,581 --> 00:29:10,458 [♪ redare muzică moale, tensionată] 606 00:29:14,254 --> 00:29:17,631 Natalia Grace! Nu mai faci asta vreodată! 607 00:29:17,632 --> 00:29:19,634 Știi cum periculos era asta?! 608 00:29:23,138 --> 00:29:25,515 [Natalia fredonând] 609 00:29:29,310 --> 00:29:30,311 [ecouri freame] 610 00:29:34,691 --> 00:29:37,151 [♪ muzică curios] 611 00:29:37,152 --> 00:29:38,236 [clopote pop-up] 612 00:29:39,029 --> 00:29:40,029 [scârțâie] 613 00:29:40,030 --> 00:29:43,700 [Kristine] „Prima cale Falsificarea adopțiilor.” 614 00:29:57,922 --> 00:29:58,923 [clic de mouse] 615 00:29:59,966 --> 00:30:02,301 [supraviețuitor 1] Am avut două săptămâni frumoase cu Miguel 616 00:30:02,302 --> 00:30:04,595 înainte să ne spună acolo a fost o problemă de custodie 617 00:30:04,596 --> 00:30:06,430 și l-au luat înapoi... 618 00:30:06,431 --> 00:30:08,474 [supraviețuitor 2] Ne-au promis copil la alte două familii. 619 00:30:08,475 --> 00:30:10,434 [supraviețuitor 3] Nu am primit niciodată copilul pe care ni l-au promis. 620 00:30:10,435 --> 00:30:11,810 Acum, s-ar putea să ne pierdem casa. 621 00:30:11,811 --> 00:30:13,937 [supraviețuitor 4] ...un nd de atunci acea a doua adopție a căzut, 622 00:30:13,938 --> 00:30:15,272 soția mea este o epavă. 623 00:30:15,273 --> 00:30:16,982 Plânge tot timpul, nu te pot da jos de pe canapea. 624 00:30:16,983 --> 00:30:18,484 Au distrus-o! 625 00:30:18,485 --> 00:30:20,444 [supraviețuitor 5] Apoi doi săptămâni înainte de data scadentă, 626 00:30:20,445 --> 00:30:22,154 au spus mama noastră natală a fost împușcat și ucis... 627 00:30:22,155 --> 00:30:23,655 [Justine Bowman] Numele meu este Justine. 628 00:30:23,656 --> 00:30:25,741 - Locuiesc în afara Indianapolis. - Oh. 629 00:30:25,742 --> 00:30:29,371 - Și Prima Cale mi-a distrus viața. - Mamă, ce e? 630 00:30:32,123 --> 00:30:33,667 Cuvânt încrucișat greu în seara asta. 631 00:30:36,795 --> 00:30:39,588 - [dactilografiere] - Ne pare rău pentru DM Rando. 632 00:30:39,589 --> 00:30:43,009 Am adoptat un copil și de la Prima Cale. 633 00:30:44,010 --> 00:30:46,470 Locuiesc lângă tine și se întreba... 634 00:30:46,471 --> 00:30:48,765 Ce faci, fam jam? 635 00:30:50,308 --> 00:30:51,308 Hi. 636 00:30:51,309 --> 00:30:52,851 Ce mai face toată lumea? 637 00:30:52,852 --> 00:30:55,187 - Mm! - Mwah! Mm. 638 00:30:55,188 --> 00:30:59,067 - Cum a fost Princeton? - [râde] 639 00:31:00,026 --> 00:31:01,569 Copilul este încălțat. 640 00:31:02,737 --> 00:31:05,156 Și Natalia? Totul merge fără probleme odată ce ai stabilit-o? 641 00:31:06,449 --> 00:31:08,158 S-a descurcat grozav. 642 00:31:08,159 --> 00:31:09,451 Minunat. Ea doarme? 643 00:31:09,452 --> 00:31:12,204 Da, au coborât acum vreo oră. 644 00:31:12,205 --> 00:31:14,373 Acum doar noi, puii. 645 00:31:14,374 --> 00:31:15,916 S-ar putea să mă duc să iau o aruncă o privire mică asupra ei. 646 00:31:15,917 --> 00:31:18,002 - [Kristine] Bine. - Oh, deci, uh, Jenn 647 00:31:18,003 --> 00:31:21,256 am făcut un mic duș la serviciu, iar ea a refuzat resturile. 648 00:31:23,133 --> 00:31:26,135 Băieți! catifea rosie! 649 00:31:26,136 --> 00:31:28,554 - Oh. - Doar spun. 650 00:31:28,555 --> 00:31:30,472 - Nu sta treaz prea târziu. - [Kristine] Ooh. Bine. 651 00:31:30,473 --> 00:31:31,640 Maniacii. 652 00:31:31,641 --> 00:31:33,768 catifea rosie. Oh. 653 00:31:34,686 --> 00:31:36,396 - Nu. - Oh. 654 00:31:37,731 --> 00:31:39,523 Se pare că cineva a ucis-o. 655 00:31:39,524 --> 00:31:42,693 Nici măcar Wes ar mânca asta. 656 00:31:42,694 --> 00:31:43,945 Ia un fursec. 657 00:31:45,238 --> 00:31:48,866 Deci, cum de nu i-ai spus asta tatalui Natalia a fost dată afară de la școală? 658 00:31:48,867 --> 00:31:49,951 [scârțâie] 659 00:31:52,746 --> 00:31:55,581 Ai văzut cât de fericit tatăl tău a fost tocmai acum? 660 00:31:55,582 --> 00:31:57,459 Eu doar il cred merită să rămână așa. 661 00:31:59,502 --> 00:32:02,338 Dar tu, totuși? Nu pari fericit. 662 00:32:02,339 --> 00:32:04,006 Ce te face să spui asta? 663 00:32:04,007 --> 00:32:07,051 Ei bine, practic ai mâncat toate prăjiturile însuți. 664 00:32:07,052 --> 00:32:09,304 Și acum se pare că ești o să mănânci și tortul? 665 00:32:10,972 --> 00:32:13,390 De asemenea, aproape tu mi-a stricat interviul 666 00:32:13,391 --> 00:32:15,476 după ce a încercat să facă port un costum la el. 667 00:32:15,477 --> 00:32:17,187 scuze... 668 00:32:18,688 --> 00:32:20,356 pe care trebuia să-l păstrez alergand asa. 669 00:32:20,357 --> 00:32:21,774 eu doar... 670 00:32:21,775 --> 00:32:24,526 E în regulă. Chiar m-am distrat. 671 00:32:24,527 --> 00:32:26,821 Sper să intru, nu-i așa? 672 00:32:28,114 --> 00:32:29,741 Meriți și tu să fii fericit. 673 00:32:31,117 --> 00:32:33,995 Doar că nu sunt sigur că sunt gata te las încă la viața căminului. 674 00:32:35,914 --> 00:32:37,082 eu intru. 675 00:32:38,375 --> 00:32:39,376 Doamne. 676 00:32:41,169 --> 00:32:43,171 [ciripit de notificare] 677 00:32:46,007 --> 00:32:47,007 [Justine] Bună ziua. 678 00:32:47,008 --> 00:32:49,468 Mă bucur să vă spun despre mine experiență cu First Path. 679 00:32:49,469 --> 00:32:52,012 Titul este, pentru că dintre acești criminali, 680 00:32:52,013 --> 00:32:54,306 A trebuit să-mi dau fiica înapoi. 681 00:32:54,307 --> 00:32:57,059 [♪ muzică ușoară, tensionată] 682 00:32:57,060 --> 00:33:00,730 [Kristine] [tastând] Sunt atat de rau. Ce sa întâmplat? 683 00:33:01,481 --> 00:33:03,607 - [ciripit de notificare] - [Justine] Îți voi spune, dar nu online. 684 00:33:03,608 --> 00:33:05,776 Nu sunt în libertate a vorbi liber. 685 00:33:05,777 --> 00:33:08,237 [Michael] Pur și simplu simt că ea este piesa de puzzle lipsă 686 00:33:08,238 --> 00:33:09,655 în familia noastră, știi? 687 00:33:09,656 --> 00:33:12,950 Doar, doar se potrivește chiar înăuntru. [oftă] 688 00:33:12,951 --> 00:33:16,662 Îți amintești când Wes obisnuiam sa dormi lateral? 689 00:33:16,663 --> 00:33:18,747 Ca cu capul pe burtile noastre asa? 690 00:33:18,748 --> 00:33:21,542 Natalia face acelasi lucru cu mine. 691 00:33:21,543 --> 00:33:24,129 Este atât de drăguț. Mă omoară. 692 00:33:28,508 --> 00:33:32,386 Poți să o duci la? lucrez cu tine mâine? 693 00:33:32,387 --> 00:33:34,055 Ea nu are scoala? 694 00:33:35,265 --> 00:33:37,725 Ei bine, se pare că ei nevoie de diagrama vax completă 695 00:33:37,726 --> 00:33:41,478 înainte ca ea să se poată întoarce, deci este doar o chestie cu birocrație. 696 00:33:41,479 --> 00:33:42,730 Ei bine, asta e nasol. 697 00:33:42,731 --> 00:33:44,440 Ai sunat la Prima Cale? Îl vor trimite? 698 00:33:44,441 --> 00:33:46,442 Da, da, va fi bine. 699 00:33:46,443 --> 00:33:48,610 Eu doar... am multe a studenților de mâine, 700 00:33:48,611 --> 00:33:50,320 deci nu o pot lua. 701 00:33:50,321 --> 00:33:52,948 Oh, uh, de mâine greu și pentru mine. 702 00:33:52,949 --> 00:33:54,283 Am corporativ vin, deci nu... 703 00:33:54,284 --> 00:33:56,369 Aș putea să o aduc la mama mea. 704 00:33:57,454 --> 00:33:58,662 Uh, știi, nu. 705 00:33:58,663 --> 00:34:01,874 Uh, voi lua unul dintre băieți la serviciu să o privească, 706 00:34:01,875 --> 00:34:04,960 și vom spune doar că este Take Ziua fiicei tale la muncă. 707 00:34:04,961 --> 00:34:07,130 - Va fi distractiv. - Perfect. 708 00:34:07,839 --> 00:34:09,548 - [Michael] Iată-o. - [Natalia chicotind] 709 00:34:09,549 --> 00:34:11,592 Bună. Tati, eu sunt. 710 00:34:11,593 --> 00:34:13,218 - [Michael] Tu ești! - [chicoti] 711 00:34:13,219 --> 00:34:15,179 Ei bine, există... sunteți mulți dintre voi. 712 00:34:15,180 --> 00:34:18,474 Sunt unul, doi, trei, patru... Nici măcar nu pot număra atât de mult. 713 00:34:18,475 --> 00:34:21,018 - Îmi place. Atâtea Natalie! - [chicotind] 714 00:34:21,019 --> 00:34:22,895 Există unul. Ăsta e al meu cel preferat chiar acolo. 715 00:34:22,896 --> 00:34:24,396 - Îmi place asta. - Stai, ce zici de ea? 716 00:34:24,397 --> 00:34:27,900 Uau, Mike, nu ai făcut-o spune-mi Taylor Swift 717 00:34:27,901 --> 00:34:29,568 venea astăzi în magazin. 718 00:34:29,569 --> 00:34:32,613 Pot să fac o poză? Snap, snap, snap, snap. 719 00:34:32,614 --> 00:34:34,448 Deci, Natalia, asta este prietena mea Jenn. 720 00:34:34,449 --> 00:34:35,949 - Bună. - Și o să stai cu ea 721 00:34:35,950 --> 00:34:37,701 în timp ce mă duc să mă întâlnesc cu șefii mei, mișto? 722 00:34:37,702 --> 00:34:39,746 Nu pot să stau cu tine, tati? 723 00:34:40,288 --> 00:34:43,248 Oh, am înțeles. Dvs tata e cel mai tare. 724 00:34:43,249 --> 00:34:45,542 Vrei să auzi un secret? 725 00:34:45,543 --> 00:34:47,379 [Șoptește] Am am un copil aici. 726 00:34:49,714 --> 00:34:51,507 Asta e cam evident. 727 00:34:51,508 --> 00:34:53,842 [râde] Ei bine, nu asta e secretul. 728 00:34:53,843 --> 00:34:55,719 Ați auzit vreodată de pofte? 729 00:34:55,720 --> 00:34:56,929 Mm-mm. 730 00:34:56,930 --> 00:35:00,766 Poftele înseamnă că sunt mereu flămânzi de dulciuri. 731 00:35:00,767 --> 00:35:05,396 Deci, de ce nu-l lăsăm pe tatăl tău du-te și ia-i marea sa promovare elegantă, 732 00:35:05,397 --> 00:35:08,023 si tu si cu mine, putem merge afară. 733 00:35:08,024 --> 00:35:09,233 Cum sună gogoșile? 734 00:35:09,234 --> 00:35:12,986 Gogoșile sună ca, „Mănâncă-mă, mănâncă-mă acum”. 735 00:35:12,987 --> 00:35:14,488 [toți râzând] 736 00:35:14,489 --> 00:35:16,782 Este incredibil impresie. 737 00:35:16,783 --> 00:35:19,576 Probabil ar trebui să aflăm ce Sună și cacao, nu? 738 00:35:19,577 --> 00:35:20,869 - Da. - [Natalia și Jennifer] Da. 739 00:35:20,870 --> 00:35:22,204 - La revedere, tati. - Distrează-te, scumpo. 740 00:35:22,205 --> 00:35:23,456 Tati o să-i fie dor de tine. 741 00:35:24,249 --> 00:35:27,419 Chiar credeam că am găsit fiica noastră, dar apoi... 742 00:35:28,420 --> 00:35:31,171 Bine, povestea pe care au dat-o noi a fost că mama ei a murit 743 00:35:31,172 --> 00:35:34,133 și tatăl ei și mama vitregă a neglijat-o. 744 00:35:34,134 --> 00:35:38,804 Era ca Cenusareasa, doar eu trebuie să fie zâna nașă. 745 00:35:38,805 --> 00:35:41,015 Și cum ai găsit ai aflat ca nu era adevarat? 746 00:35:41,016 --> 00:35:43,058 [Justine] Molly a început a invata engleza. 747 00:35:43,059 --> 00:35:46,395 A început să spună lucruri cum ar fi, „Nu ești mama mea”. 748 00:35:46,396 --> 00:35:48,772 De exemplu, „Mi-e dor de mama mea adevărată”. 749 00:35:48,773 --> 00:35:53,819 În general, a fost mai dură cu mine decât era pe Dale, soțul meu. 750 00:35:53,820 --> 00:35:57,574 Mama ei a murit când era ea atât de tânăr... ne-am gândit. 751 00:35:58,867 --> 00:36:02,119 Dar engleza ei a devenit mai bună, poveștile ei au devenit mai specifice, 752 00:36:02,120 --> 00:36:04,413 ca detalii despre mama ei gătește. 753 00:36:04,414 --> 00:36:07,708 Și într-o zi, mama ei i-a spus că ea a fost ales să meargă la internat. 754 00:36:07,709 --> 00:36:12,504 Dar în loc să o duci la școală, au dus-o la noi. 755 00:36:12,505 --> 00:36:14,882 Crezi că Prima Cale făcea asta mult? 756 00:36:14,883 --> 00:36:16,342 [Justine] Nu întotdeauna asta. 757 00:36:16,343 --> 00:36:19,178 Uneori ar face certificate de naștere false 758 00:36:19,179 --> 00:36:20,721 sau dosarele de sănătate. 759 00:36:20,722 --> 00:36:24,351 Orice pentru a face copiii mai mult apelând la familiile adoptate. 760 00:36:25,602 --> 00:36:27,644 E rău pur. 761 00:36:27,645 --> 00:36:32,066 Facem parte dintr-un proces de acțiune colectivă, de aceea nu am putut vorbi cu tine online. 762 00:36:32,067 --> 00:36:33,859 Deci, crezi că ai fiica ar putea fi... 763 00:36:33,860 --> 00:36:34,944 Poate. 764 00:36:36,529 --> 00:36:38,113 Nu știu. 765 00:36:38,114 --> 00:36:40,115 Ar trebui să iei un avocat. 766 00:36:40,116 --> 00:36:42,202 [♪ muzică ușoară, tensionată] 767 00:36:43,286 --> 00:36:45,662 Am dat toate noastre economii pentru First Path. 768 00:36:45,663 --> 00:36:50,793 Ei bine, agenții de renume urăsc locuri precum First Path. 769 00:36:50,794 --> 00:36:54,546 Ai lucrat vreodată cu o altă agenție? S-ar putea să te ajute. 770 00:36:54,547 --> 00:36:56,633 ♪ 771 00:37:05,225 --> 00:37:06,392 esti bine. 772 00:37:06,393 --> 00:37:07,935 [anunț PA indistinct] 773 00:37:07,936 --> 00:37:09,312 esti bine. 774 00:37:12,565 --> 00:37:14,359 [expiră brusc] Sari, sari, sari. 775 00:37:14,984 --> 00:37:16,318 [cântând] ♪ Salt de agitație ♪ 776 00:37:16,319 --> 00:37:17,736 ♪ Sari, scapi de agitație ♪ 777 00:37:17,737 --> 00:37:19,113 ♪ Sari, treci nervos ♪ 778 00:37:19,114 --> 00:37:20,989 ♪ Sari, scapi de agitație ♪ 779 00:37:20,990 --> 00:37:22,074 ♪ Sari ♪ 780 00:37:22,075 --> 00:37:23,410 Hei. 781 00:37:23,827 --> 00:37:25,745 Uh, da, haide. 782 00:37:26,621 --> 00:37:29,581 Mă bucur să te văd. 783 00:37:29,582 --> 00:37:32,584 [Kristine] Tot motivul pentru care noi a făcut asta pentru a o ajuta pe Natalia, 784 00:37:32,585 --> 00:37:34,420 pentru a salva un copil. 785 00:37:34,421 --> 00:37:37,047 Deci, gândul că eu ar fi cumva complice 786 00:37:37,048 --> 00:37:41,301 în a o lua de la ea familie, aș fi devastată. 787 00:37:41,302 --> 00:37:43,387 Îmi pot imagina doar durere în care trebuie să fi fost 788 00:37:43,388 --> 00:37:45,556 crezând că ai putea o pierd. 789 00:37:45,557 --> 00:37:49,644 Dar, iată ce mă face simți-te mai bine, doamnă Barnett. 790 00:37:50,979 --> 00:37:53,981 În primul rând, din câte pot vezi in baza noastra de date, 791 00:37:53,982 --> 00:37:57,651 Natalia a venit în SUA prin Servicii creștine New Hope. 792 00:37:57,652 --> 00:38:01,990 Sunt o agenție bună, de renume. Fără istoric de trafic. 793 00:38:03,074 --> 00:38:04,408 - Serios? - Mm-hmm. 794 00:38:04,409 --> 00:38:07,411 Și al doilea, și asta este vesti bune pentru familia ta 795 00:38:07,412 --> 00:38:09,456 și vești triste pentru... 796 00:38:11,374 --> 00:38:13,751 Nu stiu, lume, cred. 797 00:38:13,752 --> 00:38:17,379 Hm, ar fi neobișnuit într-o țară ca Ucraina 798 00:38:17,380 --> 00:38:22,384 pentru un copil ca fiica ta pentru a fi traficate în vederea adopției. 799 00:38:22,385 --> 00:38:26,513 Copii cu dizabilități nu sunt de obicei vizate. 800 00:38:26,514 --> 00:38:31,269 Ele nu sunt considerate, um... atractiv. 801 00:38:32,395 --> 00:38:37,524 Ceea ce este mai comun este pentru spitale să facă presiuni asupra mamelor 802 00:38:37,525 --> 00:38:41,779 să renunțe la acești copii în orfelinate de stat. 803 00:38:41,780 --> 00:38:44,908 Mm... ei nu traiesti vieti fericite. 804 00:38:46,117 --> 00:38:47,951 Și crezi că asta este sa întâmplat cu Natalia? 805 00:38:47,952 --> 00:38:49,537 Asta ar fi suspiciunea mea. 806 00:38:51,498 --> 00:38:52,791 Bine. 807 00:38:55,835 --> 00:38:57,087 Biata mea fata. 808 00:38:59,172 --> 00:39:02,925 [Tom] Suntem chemați să vizităm orfani si vaduve in necazurile lor. 809 00:39:02,926 --> 00:39:04,010 [Kristine] Amin. 810 00:39:05,345 --> 00:39:07,554 Și mulțumesc pentru strângându-mă atât de repede. 811 00:39:07,555 --> 00:39:10,057 Oh, desigur. Orice pot face. 812 00:39:10,058 --> 00:39:11,558 - De fapt, mai este un lucru. - [Tom] Hm? 813 00:39:11,559 --> 00:39:14,353 Trebuie să-i luăm școala înregistrări pentru a o aduce înapoi în clasă. 814 00:39:14,354 --> 00:39:16,063 Le vezi pe alea? 815 00:39:16,064 --> 00:39:19,400 Le pot imprima și pot redactați informațiile personale. 816 00:39:19,401 --> 00:39:21,068 Sau ai putea pur și simplu să-l lași. 817 00:39:21,069 --> 00:39:23,987 Morim de nerabdare sa stim mai multe despre fata noastră. 818 00:39:23,988 --> 00:39:25,406 Aș vrea să pot. 819 00:39:25,407 --> 00:39:28,200 Ai putea merge să iei un pop sau mergi la baie. 820 00:39:28,201 --> 00:39:30,077 Uitați să vă puneți computer pentru a dormi. 821 00:39:30,078 --> 00:39:33,123 [râzând] Ești distractiv. 822 00:39:34,124 --> 00:39:38,169 Uh, dar poate doar îl imprimez iar eu redactez lucrurile secrete. 823 00:39:38,878 --> 00:39:40,505 - Functioneaza si asta. - Mm-hmm. 824 00:39:41,923 --> 00:39:46,051 [Michael] Tot ce mi-am dorit a fost o familie și o meserie pe care le iubesc. 825 00:39:46,052 --> 00:39:48,722 Și cu Circuitul meu echipaj, le primesc pe amândouă. 826 00:39:49,472 --> 00:39:50,473 [amândoi chicotesc] 827 00:39:51,224 --> 00:39:53,267 Ei bine, convertirea familiei tale și vânzările pe metru pătrat 828 00:39:53,268 --> 00:39:55,644 - sunt super tari. - Avem un căluș. 829 00:39:55,645 --> 00:39:58,480 Orice asociat care le primește medie până la două pentru trimestrul, 830 00:39:58,481 --> 00:40:00,315 O să fac un back flip sus la registru. 831 00:40:00,316 --> 00:40:02,401 [amândoi chicotind] 832 00:40:02,402 --> 00:40:04,903 Nu sunt sigur că jives cu politica corporativa, 833 00:40:04,904 --> 00:40:06,655 dar mi-ar plăcea să-l văd. 834 00:40:06,656 --> 00:40:08,741 Omule, asta nu a fost un pariu inteligent din partea mea. 835 00:40:08,742 --> 00:40:11,452 Am niște străduitori pe, uh, această echipă. 836 00:40:11,453 --> 00:40:14,080 Ei bine, cifrele arată cu siguranță. 837 00:40:15,749 --> 00:40:18,709 Știi, nu sunt sigur dacă ești găsind asta în alte magazine, 838 00:40:18,710 --> 00:40:21,879 dar, um, pur și simplu nu putem păstrează noul L... 839 00:40:21,880 --> 00:40:22,964 Hm... 840 00:40:24,591 --> 00:40:26,592 - L... uh... - Eşti bine? 841 00:40:26,593 --> 00:40:29,094 Da, scuze. eu... Tocmai mi-am amintit, 842 00:40:29,095 --> 00:40:31,305 Am uitat să trimit un PO pe unele Samsung-uri. 843 00:40:31,306 --> 00:40:34,641 Hei, hei. Nu transpira lucrurile minuscule. 844 00:40:34,642 --> 00:40:36,769 Cifrele tale sunt cu adevărat grozave. 845 00:40:36,770 --> 00:40:38,521 - Bine, da. - Hai sa-ti spun... 846 00:40:39,356 --> 00:40:41,273 sa fie in crestere în vânzări chiar acum 847 00:40:41,274 --> 00:40:45,194 când toți ceilalți sunt se prăbușește, asta are sens. 848 00:40:45,195 --> 00:40:46,904 Bine, bine. 849 00:40:46,905 --> 00:40:51,283 De aceea e atât de tare 850 00:40:51,284 --> 00:40:53,620 pentru a vă anunța că suntem va trebui să închidă magazinul. 851 00:40:54,537 --> 00:40:55,538 [gâfâit liniștit] 852 00:40:56,873 --> 00:40:59,208 Știu, știu. Este un lucru greu de auzit. 853 00:40:59,209 --> 00:41:01,043 E un lucru greu de spus, de asemenea, 854 00:41:01,044 --> 00:41:04,172 deși eu, uh, am rutina în aceste zile, deci. 855 00:41:06,132 --> 00:41:07,966 Iată ce se întâmplă în continuare. 856 00:41:07,967 --> 00:41:10,970 Așteaptă să-ți spui echipa până când HR ajunge. 857 00:41:12,555 --> 00:41:15,767 Atunci, vei face o vânzare la incendiu, încercați să lichidați. 858 00:41:18,269 --> 00:41:19,269 Ce? 859 00:41:19,270 --> 00:41:24,108 ♪ Ai timp? să mă asculte plângând ♪ 860 00:41:24,109 --> 00:41:28,195 ♪ Despre nimic și totul deodată? ♪ 861 00:41:28,196 --> 00:41:29,947 [♪ „Basket Case” de Green Ziua redată pe stereo] 862 00:41:29,948 --> 00:41:31,407 - ♪ Sunt unul dintre cei ♪ - Te superi muzica? 863 00:41:31,408 --> 00:41:33,968 Aceasta este muzica nebună a lui tati, așa că este o să devină puțin zgomotos, bine? 864 00:41:34,369 --> 00:41:36,620 - Nu mă deranjează. - Ești sigur că e în regulă? 865 00:41:36,621 --> 00:41:39,373 ♪ Nevrotic până la oase, fără îndoială ♪ 866 00:41:39,374 --> 00:41:40,457 Multumesc. 867 00:41:40,458 --> 00:41:41,959 [crește volumul] 868 00:41:41,960 --> 00:41:45,422 ♪ Uneori dau eu însuși, înfiorarii ♪ 869 00:41:46,506 --> 00:41:48,173 Va fi bine pentru că Voi primi o altă slujbă. 870 00:41:48,174 --> 00:41:50,009 ♪ Uneori mintea mea îmi joacă feste ♪ 871 00:41:50,010 --> 00:41:52,511 [râzând] O să fie bine. Voi primi o altă slujbă. 872 00:41:52,512 --> 00:41:57,725 ♪ Totul continuă să se adună, Cred că mă încurc ♪ 873 00:41:57,726 --> 00:42:01,771 ♪ Sunt doar paranoic? sau sunt doar lapidat? ♪ 874 00:42:06,526 --> 00:42:08,944 - ♪ M-am dus la un psihiatru ♪ - [scade volumul] 875 00:42:08,945 --> 00:42:12,906 Hei, dragă, e în regulă dacă nu-i spunem mamei ce s-a întâmplat? 876 00:42:12,907 --> 00:42:14,492 Pentru că trebuie doar, um... 877 00:42:16,703 --> 00:42:18,830 Trebuie să fie momentul potrivit, bine? 878 00:42:19,748 --> 00:42:22,875 Eu-Voi aștepta până vei fi curajos suficient pentru a-i spune singur. 879 00:42:22,876 --> 00:42:24,626 Multumesc. Mă voi întoarce muzica din nou, bine? 880 00:42:24,627 --> 00:42:25,711 Bine. 881 00:42:25,712 --> 00:42:27,671 O să primesc puțin tare, e bine? 882 00:42:27,672 --> 00:42:29,214 - Bine. - [crește volumul] 883 00:42:29,215 --> 00:42:32,594 ♪ Uneori dau eu însuși, înfiorarii ♪ 884 00:42:34,554 --> 00:42:37,849 - ♪ Uneori, mintea îmi joacă feste ♪ - [țipând] 885 00:42:40,852 --> 00:42:43,187 - Bine, dragă, iată-ne. - [Natalia geme] 886 00:42:43,188 --> 00:42:45,439 - Bună. - [Michael oftă] 887 00:42:45,440 --> 00:42:48,442 - Cum a fost ziua ta? - De ce ești în camera mea? 888 00:42:48,443 --> 00:42:49,985 Am fost la cumpărături. 889 00:42:49,986 --> 00:42:52,196 Ai fost la cumpărături? Cu... cu ce bani? 890 00:42:52,197 --> 00:42:55,574 Eram entuziasmat. Am tot documentele rezolvate, 891 00:42:55,575 --> 00:42:58,035 deci suntem gata întoarce-te la școală. 892 00:42:58,036 --> 00:43:01,497 Și m-am gândit la astea ar fi perfect 893 00:43:01,498 --> 00:43:04,167 pentru a doua prima zi a Nataliei. 894 00:43:05,043 --> 00:43:06,669 Nu vreau să merg la școală. 895 00:43:06,670 --> 00:43:08,672 Pe primul îl cunosc ziua a fost grea, dragă. 896 00:43:09,756 --> 00:43:11,383 Dar putem începe de la capăt. 897 00:43:12,467 --> 00:43:15,219 Putem chiar să reluăm pozele tale. 898 00:43:15,220 --> 00:43:17,137 - Nu vreau să merg la școală! - [placătură zgomot] 899 00:43:17,138 --> 00:43:18,806 Vreau să merg la muncă cu tati! 900 00:43:18,807 --> 00:43:20,225 E în regulă. E în regulă. 901 00:43:21,685 --> 00:43:24,312 [♪ muzică ușoară, tensionată] 902 00:43:29,901 --> 00:43:32,027 Dragă, sunt sigur că tu au fost de mare ajutor. 903 00:43:32,028 --> 00:43:34,780 Tata a fost la asta job mult timp. 904 00:43:34,781 --> 00:43:36,281 El știe să se descurce. 905 00:43:36,282 --> 00:43:40,285 Dar, acum are un job chiar mai ocupat. 906 00:43:40,286 --> 00:43:43,790 - A primit o promovare mare. - [Kristine] Oh, wow. 907 00:43:44,666 --> 00:43:46,709 Cred că ar fi trebuit să fac cumpărături chiar mai greu atunci, nu? 908 00:43:46,710 --> 00:43:48,712 - [chicotește] - Felicitări, iubito. 909 00:43:51,548 --> 00:43:53,008 Eh, știi. 910 00:43:55,176 --> 00:43:57,512 Este... Nu este... nu e mare lucru. 911 00:44:02,058 --> 00:44:05,061 - [suna telefonul] - [ciripit de păsări] 912 00:44:08,231 --> 00:44:10,567 [soneria continuă] 913 00:44:14,529 --> 00:44:16,989 Hei, Val, ești bine? 914 00:44:16,990 --> 00:44:18,741 [Valika] [la telefon] Oh, nu, te-am trezit? 915 00:44:18,742 --> 00:44:19,908 Îmi pare atât de rău. 916 00:44:19,909 --> 00:44:22,578 M-am gândit sigur că o faci am văzut articolul. 917 00:44:22,579 --> 00:44:24,371 Despre prima cale? 918 00:44:24,372 --> 00:44:26,749 Ce? Nu, ce este Prima Calea? 919 00:44:26,750 --> 00:44:29,585 Aici, ascultă. Aceasta este activată prima pagină, de altfel. 920 00:44:29,586 --> 00:44:32,046 Titlu, „Geniu la serviciu”. 921 00:44:32,047 --> 00:44:35,299 Și apoi un claxon mare poza cu Iacov! 922 00:44:35,300 --> 00:44:36,842 - Michael, Michael, trezește-te! - Ce, ce, ce? 923 00:44:36,843 --> 00:44:38,260 - Suntem pe prima pagină! - Ce, ce? 924 00:44:38,261 --> 00:44:40,846 - Haide, Val. - Bine, aici mergem. 925 00:44:40,847 --> 00:44:44,641 „Jacob Barnett are pi memorat la 200 de cifre. 926 00:44:44,642 --> 00:44:46,185 „El a învățat singur algebra, 927 00:44:46,186 --> 00:44:50,064 „geometrie, trigonometrie, iar calculul în două săptămâni. 928 00:44:50,065 --> 00:44:51,857 Are 12." 929 00:44:51,858 --> 00:44:54,610 - Da! Ăsta e băiatul nostru! - [râde] Da! 930 00:44:54,611 --> 00:44:57,071 Și ce spune despre Jacob's Place? 931 00:44:57,072 --> 00:44:58,406 Hm... 932 00:44:59,074 --> 00:45:01,284 Bine, lasă-mă să văd. Staţi să văd. 933 00:45:03,203 --> 00:45:04,578 [gafâi] Iată-ne, 934 00:45:04,579 --> 00:45:07,831 „Mama lui chiar a numit creșa ei după el.” 935 00:45:07,832 --> 00:45:09,709 Bine, nu e rău. 936 00:45:11,252 --> 00:45:13,170 Atât despre numerele de înscriere. 937 00:45:13,171 --> 00:45:14,755 Oh, haide. 938 00:45:14,756 --> 00:45:17,675 [Valika] Nu, în niciun caz. a lui Jake cel mai bun PR pe care l-ai putea obține. 939 00:45:17,676 --> 00:45:21,512 După asta, oamenii vor fi la coadă pentru sfatul tău, jur. 940 00:45:21,513 --> 00:45:24,848 Da, da. Bine, bine. 941 00:45:24,849 --> 00:45:27,101 - Mulţumesc, Val. O să te sun înapoi. - [Valika] La revedere. 942 00:45:27,102 --> 00:45:28,811 - [închide] - Sunt mândru de tine. Haide. 943 00:45:28,812 --> 00:45:30,562 - Ești în ziar acolo, ești. - [țipete] 944 00:45:30,563 --> 00:45:32,606 Ce se întâmplă? 945 00:45:32,607 --> 00:45:35,484 Fratele tău apare în ziar, amice. Vrei să alergi și să-l iei? 946 00:45:35,485 --> 00:45:36,569 Rece. 947 00:45:41,991 --> 00:45:42,991 [ciocănind] 948 00:45:42,992 --> 00:45:45,119 - Am niște vești grozave, amice. - [Jacob] Uh, ce? 949 00:45:45,120 --> 00:45:46,912 [Ethan] [țipând] Vai! 950 00:45:46,913 --> 00:45:49,581 - Mamă, mamă! - Ethan! 951 00:45:49,582 --> 00:45:51,917 - [♪ muzică tensionată] - [Ethan] Mamă! 952 00:45:51,918 --> 00:45:53,752 - Ce este, ce? - [Ethan] Vai, mamă. 953 00:45:53,753 --> 00:45:55,296 Oh, ce în... 954 00:45:56,297 --> 00:45:58,924 - [Ethan] [plângând] Mamă, mamă. - Ce a făcut ea? 955 00:45:58,925 --> 00:46:02,011 - OMS? Ce? [shocăit] - Nimic. Nu face nimic. 956 00:46:02,012 --> 00:46:03,804 - Bine, hai să... - [Michael] Ce se întâmplă aici? 957 00:46:03,805 --> 00:46:05,806 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu vino aici cu picioarele goale. 958 00:46:05,807 --> 00:46:08,434 - [Michael] Bine, stai. - Natalia a pus chinuri. 959 00:46:08,435 --> 00:46:10,394 Stai, ce? De ce să faci crezi că a făcut-o? 960 00:46:10,395 --> 00:46:11,895 Cum ar fi ea ai facut asta? 961 00:46:11,896 --> 00:46:13,772 Pentru că ea este cea cu placa de plută din camera ei. 962 00:46:13,773 --> 00:46:14,857 Du-te intreaba-o. 963 00:46:14,858 --> 00:46:16,191 [plângând] De ce ar face asta! 964 00:46:16,192 --> 00:46:17,276 - Bine. În regulă. - Bine. 965 00:46:17,277 --> 00:46:19,528 Voi doi mergeți să vă îmbrăcați pentru școală, te rog. 966 00:46:19,529 --> 00:46:21,405 - Bine. Bine. - Vai! Vai. 967 00:46:21,406 --> 00:46:23,323 Uită-te la mine, nu te uita în jos. 968 00:46:23,324 --> 00:46:25,868 Gata? Unu, doi, trei. 969 00:46:25,869 --> 00:46:26,952 [Ethan] [țipă] Ow! 970 00:46:26,953 --> 00:46:28,454 - [Almeda] Toc-cioc. - Bine. 971 00:46:28,455 --> 00:46:31,457 - Buna ziua. - Bine, mamă, am avut o întâlnire? 972 00:46:31,458 --> 00:46:33,292 Nu. eu doar adus niște kringle 973 00:46:33,293 --> 00:46:35,211 pentru a sărbători pe a lui Jake făcând timpul mare. 974 00:46:38,214 --> 00:46:41,091 - Ce se întâmplă aici? - Ethan a călcat pe o bară. 975 00:46:41,092 --> 00:46:42,551 Că Natalia a pus-o acolo. 976 00:46:42,552 --> 00:46:45,763 - [Almeda râzând] - Ce e amuzant, mamă? 977 00:46:45,764 --> 00:46:48,557 Ei bine, Ethan era mereu cam moale. 978 00:46:48,558 --> 00:46:51,311 Poate că Dumnezeu a văzut o șansă da-i niste calusuri. 979 00:46:52,395 --> 00:46:55,565 - Mamă. - Ei bine, [oftă] ea a spus că nu a făcut-o. 980 00:46:57,150 --> 00:46:58,360 Du-te să te îmbraci. 981 00:47:00,904 --> 00:47:02,488 Desigur, spune ea ea nu a făcut-o. 982 00:47:02,489 --> 00:47:05,074 Chiar dacă a făcut-o, cui îi pasă? E doar o glumă prostească de copil. 983 00:47:05,075 --> 00:47:08,660 De dragul lui Pete, Mike, o va face nu mai fii atât de defensiv? 984 00:47:08,661 --> 00:47:11,246 Cum ar trebui să o ajutăm dacă nu recunosti ca este o problema? 985 00:47:11,247 --> 00:47:12,540 E tulburată. 986 00:47:13,500 --> 00:47:15,584 - [Almeda] Michael are dreptate. - Ce... eu sunt? Ce? 987 00:47:15,585 --> 00:47:17,586 Acum, asta ar trebui fi în ziar. 988 00:47:17,587 --> 00:47:21,131 Nu e mare hoop. E doar un copil. 989 00:47:21,132 --> 00:47:24,259 Tu arunci în aer chestia disproporționat 990 00:47:24,260 --> 00:47:25,678 cum faci mereu. 991 00:47:25,679 --> 00:47:28,764 Vezi probleme care nu exista. 992 00:47:28,765 --> 00:47:31,518 Văd probleme pe care le aveți refuză să admită că există. 993 00:47:32,602 --> 00:47:37,148 Poți te rog să te calmezi și găsești cu ce să tai asta? 994 00:47:40,193 --> 00:47:41,820 [Michael] Cine a invitat-o pe mama? 995 00:47:44,072 --> 00:47:46,116 [♪ redare muzică moale, de rău augur] 996 00:47:47,158 --> 00:47:48,159 [gafâie] 997 00:47:48,910 --> 00:47:51,620 Ce... Ce se întâmplă pe? Ce este? 998 00:47:51,621 --> 00:47:53,498 ♪ 999 00:47:54,124 --> 00:47:56,251 - Ce? - [sertarul se închide trântit] 1000 00:48:02,340 --> 00:48:03,674 Natalia? 1001 00:48:03,675 --> 00:48:05,760 [♪ tensionat, dramatic redare muzica] 1002 00:48:35,081 --> 00:48:37,083 [articole zgomotând] 1003 00:48:51,181 --> 00:48:53,183 ♪ 1004 00:49:06,363 --> 00:49:08,615 ♪ 1005 00:49:09,324 --> 00:49:10,325 Natalia! 1006 00:49:20,919 --> 00:49:22,003 Natalia! 1007 00:49:28,093 --> 00:49:29,094 [loc de cuțit pe tejghea] 1008 00:49:30,345 --> 00:49:31,720 Ai văzut-o pe Natalia? 1009 00:49:31,721 --> 00:49:33,889 - Nu e în camera ei? - Nu. 1010 00:49:33,890 --> 00:49:35,265 [usa se inchide] 1011 00:49:35,266 --> 00:49:38,728 [Almeda] Te vei relaxa? E doar o fetiță. 1012 00:49:43,316 --> 00:49:45,402 [țipă] Închide ușa! 1013 00:49:48,071 --> 00:49:50,490 [♪ redare muzică tulburătoare] 1014 00:49:56,579 --> 00:49:57,580 Michael? 1015 00:49:58,998 --> 00:50:00,417 Ce? Ce sa întâmplat? 1016 00:50:01,501 --> 00:50:02,751 Ea are păr. 1017 00:50:02,752 --> 00:50:04,670 Stai, ce? Ce păr? 1018 00:50:04,671 --> 00:50:06,131 [Kristine] Acolo jos! 1019 00:50:09,759 --> 00:50:11,886 Nu cred că e o fetiță. 1020 00:50:13,555 --> 00:50:15,140 [Almeda] Cine vrea kringle? 1021 00:50:17,517 --> 00:50:19,560 [♪ „Basket Case” de Green Day joacă] 1022 00:50:19,561 --> 00:50:22,688 ♪ Ai timp? să mă asculte plângând ♪ 1023 00:50:22,689 --> 00:50:27,193 ♪ Despre nimic și totul deodată? ♪ 1024 00:50:28,820 --> 00:50:33,741 ♪ Eu sunt unul dintre aceștia proști melodramatici ♪ 1025 00:50:33,742 --> 00:50:37,704 ♪ Nevrotic până la oase, fără îndoială ♪ 1026 00:50:40,457 --> 00:50:44,044 ♪ Uneori dau eu însuși, înfiorarii ♪ 1027 00:50:46,171 --> 00:50:49,591 ♪ Uneori mintea mea îmi joacă feste ♪ 1028 00:50:51,134 --> 00:50:55,263 ♪ Totul continuă să se adună, Cred că mă încurc ♪ 1029 00:50:57,265 --> 00:51:00,268 [♪ joc de fanfară] 1030 00:51:05,273 --> 00:51:06,982 Vreau să ajut, Natalia. 1031 00:51:06,983 --> 00:51:08,568 Încerc să înțeleg. 1032 00:51:10,779 --> 00:51:12,738 - [clicuri de înregistrare] - Hai să facem asta. 1033 00:51:12,739 --> 00:51:14,406 ♪ 1034 00:51:14,407 --> 00:51:17,242 - [soneria sună] - Suntem cu Serviciile de Protecție a Copilului. 1035 00:51:17,243 --> 00:51:18,744 - Ce? - A existat ceva îngrijorare 1036 00:51:18,745 --> 00:51:21,246 despre siguranța copii în casa ta. 1037 00:51:21,247 --> 00:51:22,456 [Natalia] Hei! 1038 00:51:22,457 --> 00:51:25,000 [doctor] Are dinți adulți. Există semne de pubertate. 1039 00:51:25,001 --> 00:51:27,712 Pot spune că ea este mult mai în vârstă decât ceea ce spune ea. 1040 00:51:28,922 --> 00:51:30,964 [Kristine] The fotografia nu este ea! 1041 00:51:30,965 --> 00:51:32,758 A furat identitatea cuiva! 1042 00:51:32,759 --> 00:51:35,678 - Aceasta este încă fiica noastră. - Ea alege să ne înşele. 1043 00:51:35,679 --> 00:51:37,513 Alegi să o crezi. 1044 00:51:37,514 --> 00:51:39,516 Nu mă prefac că e mai o fetiță. 1045 00:51:40,016 --> 00:51:42,351 [reporter] Barnett se confruntă opt capete de acuzare de neglijare 1046 00:51:42,352 --> 00:51:44,228 pentru că ai abandonat-o fiică adoptivă 1047 00:51:44,229 --> 00:51:46,355 înainte de a fugi în Canada. 1048 00:51:46,356 --> 00:51:48,400 - Să mergem. - [Natalia gemu] 1049 00:51:49,067 --> 00:51:51,568 Se pare că ai tot ai nevoie. Nu, Natalia? 1050 00:51:51,569 --> 00:51:53,278 - Cine ți-a făcut asta? - Sunt bine. 1051 00:51:53,279 --> 00:51:56,198 Am 22 de ani. Mă uit doar tânăr pentru vârsta mea. 1052 00:51:56,199 --> 00:51:58,242 O să am nevoie de numărul pentru dermatologul dvs. 1053 00:51:58,243 --> 00:52:00,244 [Kristine] Ea este distrugându-mi viața. 1054 00:52:00,245 --> 00:52:01,913 - Va fi distractiv. - Am spus nu! 1055 00:52:02,414 --> 00:52:04,873 M-a păcălit. Ea a spus că era o copilă. 1056 00:52:04,874 --> 00:52:06,041 Câți ani ai?! 1057 00:52:06,042 --> 00:52:08,628 Eu am făcut acele lucruri din cauza ta! 1058 00:52:09,421 --> 00:52:10,964 [țipând] 1059 00:52:11,798 --> 00:52:13,799 Vreau să știu ce tu le vor spune oamenilor 1060 00:52:13,800 --> 00:52:15,843 când te întreabă cine ești. 1061 00:52:15,844 --> 00:52:17,971 ♪ 1062 00:52:21,725 --> 00:52:22,726 Cum pledezi? 1063 00:52:23,643 --> 00:52:25,687 ♪