1 00:00:48,528 --> 00:00:49,882 Takk. 2 00:00:49,966 --> 00:00:51,906 Ville noen andre liker å dele? 3 00:00:56,185 --> 00:00:57,174 Jeg er Tammy. 4 00:00:57,258 --> 00:00:58,129 Hei Tammy. 5 00:00:58,213 --> 00:00:59,344 Hei. 6 00:01:00,522 --> 00:01:02,417 Ting har vært i orden. 7 00:01:02,501 --> 00:01:04,111 Ja. Um... 8 00:01:06,033 --> 00:01:08,513 Håper fortsatt virkelig å få en større bil. 9 00:01:09,160 --> 00:01:11,859 Det er et av målene våre for TSDY. 10 00:01:12,046 --> 00:01:13,134 Beklager. 11 00:01:13,221 --> 00:01:16,093 Um... prøv noe annet år. 12 00:01:16,180 --> 00:01:18,922 Det er som en ting vi fant på nettet. 13 00:01:19,836 --> 00:01:22,578 Vi bestemte oss for å prøve det ut når jeg ble bedre. 14 00:01:22,665 --> 00:01:23,840 Um... 15 00:01:26,147 --> 00:01:27,322 Eh... 16 00:01:28,714 --> 00:01:30,978 Jeg har vært kreftfri i 12 måneder. 17 00:01:33,284 --> 00:01:34,372 Men, um... 18 00:01:35,460 --> 00:01:37,075 Du vet, jeg bare leve med terroren 19 00:01:37,158 --> 00:01:39,508 at det kommer tilbake. 20 00:01:39,595 --> 00:01:41,031 Det kommer ikke tilbake. 21 00:01:43,904 --> 00:01:46,123 Han sier alltid det, men du vet, 22 00:01:46,210 --> 00:01:47,820 Jeg har bare mye angst. 23 00:01:49,300 --> 00:01:51,476 Fokuserer på min virksomheten hjelper virkelig. 24 00:01:51,563 --> 00:01:52,913 Um... 25 00:01:55,045 --> 00:01:57,439 Min venn Devin får meg til å le. 26 00:01:58,005 --> 00:01:59,180 Så... 27 00:01:59,267 --> 00:02:00,355 Devin? 28 00:02:01,225 --> 00:02:03,314 Ja, eksen min. Brannmannen. 29 00:02:04,707 --> 00:02:07,188 Um, tenne det på nytt vennskap har... 30 00:02:08,580 --> 00:02:10,234 det har virkelig hjulpet meg. 31 00:02:10,321 --> 00:02:12,584 Du vet, fellesskap er så viktig. 32 00:02:14,847 --> 00:02:16,893 Men jeg bekymrer meg. 33 00:02:17,676 --> 00:02:20,462 Vil jeg noen gang se sønnen min bli uteksaminert? 34 00:02:22,768 --> 00:02:25,162 Vil jeg noen gang få orgasme igjen? 35 00:02:28,687 --> 00:02:31,125 Beklager. Dette er, eh, ikke så spennende, 36 00:02:31,212 --> 00:02:33,518 men denne gruppen egentlig hjelper, så takk. 37 00:02:35,259 --> 00:02:36,608 Craig... 38 00:02:36,695 --> 00:02:39,220 Noe du vil dele? 39 00:02:41,048 --> 00:02:43,572 Alt er virkelig fantastisk. 40 00:02:43,659 --> 00:02:45,922 Tammy fortjener en parade. 41 00:02:47,706 --> 00:02:50,100 Og jeg orgasmer fint. 42 00:02:56,411 --> 00:02:58,152 Jeg skal dele, jeg skal dele. 43 00:02:58,239 --> 00:03:02,808 Um... dette har vært en flott uke for meg. 44 00:03:04,985 --> 00:03:06,421 Craig. 45 00:03:06,508 --> 00:03:08,162 Postmannen skrudde opp igjen. 46 00:03:08,901 --> 00:03:12,296 Kan du ta med pakken til naboen? 47 00:03:20,043 --> 00:03:22,654 Craig Waterman. Ja. 48 00:03:22,741 --> 00:03:24,830 Ja. Jeg er i bilen nå. 49 00:03:24,917 --> 00:03:27,007 Egentlig er jeg med parkeringsplassen. 50 00:03:27,094 --> 00:03:28,834 Jeg er der om to sekunder. 51 00:03:28,921 --> 00:03:30,532 Perfekt. Perfekt. Perfekt. Ha det. 52 00:03:48,637 --> 00:03:50,508 Hallo? 53 00:03:51,379 --> 00:03:53,381 Hallo? 54 00:03:59,778 --> 00:04:00,910 Hei. 55 00:04:00,997 --> 00:04:02,520 Hei. 56 00:04:02,607 --> 00:04:05,175 Er du Austin? 57 00:04:05,262 --> 00:04:06,655 Skyldig. 58 00:04:06,742 --> 00:04:09,266 Ja, den, eh... postmann skrudd opp. 59 00:04:09,353 --> 00:04:12,356 Uh, jeg er der nede på enden av blokken der. 60 00:04:13,444 --> 00:04:15,142 Å, med til salgs-skiltet? 61 00:04:15,229 --> 00:04:17,927 Ja. Om å forlate nabolaget. 62 00:04:18,014 --> 00:04:20,016 Det er en bummer. Ønske Jeg kunne ha fått 63 00:04:20,103 --> 00:04:21,670 å kjenne deg, men ja vi drar. 64 00:04:21,757 --> 00:04:22,932 Beklager dette. 65 00:04:23,019 --> 00:04:24,412 Å, ikke din feil. 66 00:04:24,499 --> 00:04:26,109 En postmann-idiot roter alltid til. 67 00:04:26,196 --> 00:04:28,155 Vel, det kommer til skje, antar jeg. 68 00:04:28,242 --> 00:04:30,548 Ja. Jeg åpnet den ikke eller se eller noe. 69 00:04:30,635 --> 00:04:31,897 Jeg vet at det er ulovlig. 70 00:04:31,984 --> 00:04:33,899 Oh. Takk. 71 00:04:33,986 --> 00:04:35,292 Jepp. Ingen bekymringer. 72 00:04:35,379 --> 00:04:37,642 Hei, jeg fikk ikke med meg navnet ditt, forresten. 73 00:04:37,729 --> 00:04:39,470 Å, det er, eh, Craig Waterman. 74 00:04:41,168 --> 00:04:42,908 Vær nysgjerrig, Craig Waterman. 75 00:04:43,996 --> 00:04:45,824 Du også, Austin. 76 00:05:07,716 --> 00:05:09,239 Fullt krus kommer hit. 77 00:05:09,326 --> 00:05:11,676 Forsiktig, forsiktig, forsiktig. Fullt krus. 78 00:05:16,464 --> 00:05:18,422 Hei, java-konge! 79 00:05:18,509 --> 00:05:20,294 Jævla idiot. 80 00:05:24,385 --> 00:05:26,648 Nicholas fra Serotonin Løsninger. Sam er på. 81 00:05:26,735 --> 00:05:28,693 Hvordan var helgen til alle? 82 00:05:52,021 --> 00:05:54,110 Jeg må skaffe meg en større bil. 83 00:05:54,197 --> 00:05:56,025 Jeg vet. La oss selge huset først. 84 00:05:56,112 --> 00:05:57,331 Jeg får ikke plass til dette. 85 00:05:57,418 --> 00:05:59,463 Se hva som skjedde, den falt over. 86 00:05:59,550 --> 00:06:01,900 Hei, Shannon. Hei, gjengen. 87 00:06:01,987 --> 00:06:03,163 Hei. 88 00:06:03,250 --> 00:06:04,686 Du stjal ikke noe, gjorde du? 89 00:06:04,773 --> 00:06:06,992 House har gode bein, ikke sant? 90 00:06:07,079 --> 00:06:09,517 Beklager min kones ting er overalt. 91 00:06:09,604 --> 00:06:10,909 Ja. 92 00:06:10,996 --> 00:06:12,520 Et vakkert nabolag også. 93 00:06:12,607 --> 00:06:15,479 Hyggelige folk der. Virkelig flinke folk der. 94 00:06:16,393 --> 00:06:18,047 Ha en fin dag. 95 00:06:18,134 --> 00:06:19,570 Fantastisk. 96 00:06:20,832 --> 00:06:22,094 Shit. 97 00:06:22,182 --> 00:06:24,271 Snakket ikke engang til meg. 98 00:06:24,358 --> 00:06:26,273 Kan du sette det foran? 99 00:06:26,360 --> 00:06:27,752 Som, prøve å finne et sted? 100 00:06:27,839 --> 00:06:29,406 Jeg vet ikke hvor jeg skal legge den. 101 00:06:29,493 --> 00:06:31,582 Ja, ja, ja. Ah, Jeg fikk vann på meg! 102 00:06:32,757 --> 00:06:33,715 Stevie... 103 00:06:33,802 --> 00:06:35,630 kan du gi meg det, vær så snill? 104 00:06:42,550 --> 00:06:43,725 Super vakkert. 105 00:06:43,812 --> 00:06:44,856 Takk. 106 00:06:44,943 --> 00:06:46,031 Hva er det? 107 00:06:46,118 --> 00:06:47,946 Å, kjære. Det nye nabo Austin. 108 00:06:48,033 --> 00:06:50,079 Han tok med disse over for oss tidligere. 109 00:06:50,166 --> 00:06:52,168 Han inviterte deg også over for en drink 110 00:06:52,255 --> 00:06:54,126 kl 8:00 i kveld. Jeg sa du ville gå. 111 00:06:55,171 --> 00:06:56,825 Du kjenner ikke timeplanen min. 112 00:06:57,739 --> 00:06:59,349 Du sitter der hver kveld. 113 00:06:59,436 --> 00:07:01,046 Det kan være fint å ha en venn, 114 00:07:01,133 --> 00:07:02,309 du vet, en knopp. 115 00:07:02,396 --> 00:07:04,441 Hei, Tammys blomster, Steven snakker. 116 00:07:04,528 --> 00:07:06,182 Bare velkommen til ham nabolaget. 117 00:07:06,269 --> 00:07:07,575 Det er et nytt Marvel ute. 118 00:07:07,662 --> 00:07:08,967 Det skal være nøtter. 119 00:07:09,054 --> 00:07:10,404 Vi burde gå og se det. 120 00:07:10,491 --> 00:07:12,710 Å... min eks-kjæreste Devin, 121 00:07:12,797 --> 00:07:15,060 han inviterte meg ut for en drink i kveld. 122 00:07:15,452 --> 00:07:16,671 Tusen takk. 123 00:07:18,325 --> 00:07:20,065 Ok. To Luna ordninger for en 90. 124 00:07:20,152 --> 00:07:21,415 Ekstra lavendel. 125 00:07:21,502 --> 00:07:23,547 Stevie, din mors forlate oss. 126 00:07:23,634 --> 00:07:24,679 Det er bare du og jeg. 127 00:07:24,766 --> 00:07:26,681 Vi må se det Marvel i kveld. 128 00:07:26,768 --> 00:07:28,248 Jeg har allerede sett det. Det er liksom... 129 00:07:28,335 --> 00:07:30,206 Ah! Ikke ødelegg det. Ikke ødelegg den. 130 00:07:30,293 --> 00:07:31,773 Hva skjer? 131 00:07:31,860 --> 00:07:33,122 Honning. 132 00:07:33,818 --> 00:07:35,907 Vennligst ikke gå ut med denne jævla 133 00:07:35,994 --> 00:07:37,431 dum klovn i kveld. 134 00:07:37,518 --> 00:07:39,476 Du og jeg, vi går se denne nye Marvel. 135 00:07:39,563 --> 00:07:41,522 Folk sier det er faktisk galt. 136 00:07:41,609 --> 00:07:43,306 Det gjør folk gale. 137 00:07:43,393 --> 00:07:46,309 Det er nacho, nacho-tid! 138 00:07:46,396 --> 00:07:47,876 Aldri... 139 00:07:47,963 --> 00:07:49,530 Aldri undervurder nachoen. 140 00:07:49,617 --> 00:07:50,792 Kjempegod. Å, godt jobbet. 141 00:07:50,879 --> 00:07:52,446 Mwah. 142 00:07:52,533 --> 00:07:54,535 Deilig, ikke sant? Uansett, jeg må gå. 143 00:07:54,622 --> 00:07:55,666 Men jeg elsker deg. 144 00:07:55,753 --> 00:07:56,754 Ha det gøy. 145 00:07:56,841 --> 00:07:58,234 Vi sees senere. Takk. 146 00:07:58,321 --> 00:08:00,410 Dere kysser hver andre på leppene? 147 00:08:00,497 --> 00:08:01,672 Honning. 148 00:08:01,759 --> 00:08:03,108 Gå. 149 00:08:03,195 --> 00:08:04,980 Feil... 150 00:08:18,733 --> 00:08:20,691 Hmm. 151 00:08:23,128 --> 00:08:25,087 Å, du vet, jeg, eh... 152 00:08:25,174 --> 00:08:28,699 Jeg fikk faktisk den hastigheten humper satt inn på gaten vår. 153 00:08:28,786 --> 00:08:30,832 Ja. Det var en jævla mareritt 154 00:08:30,919 --> 00:08:32,312 forholde seg til byen. 155 00:08:32,399 --> 00:08:35,532 Men nå er hele nabolaget ikke en jævla racerbane. 156 00:08:35,619 --> 00:08:36,751 Vel, takk. 157 00:08:36,838 --> 00:08:37,882 Velkomst. 158 00:08:37,969 --> 00:08:39,754 Vel, hva gjør du gjøre for en levende? 159 00:08:39,841 --> 00:08:42,496 Vel, jeg driver med en noen ting, men... 160 00:08:42,583 --> 00:08:44,454 Jeg betaler de kriminelle i banken 161 00:08:44,541 --> 00:08:46,543 ved å dekke været for kanal tre. 162 00:08:47,979 --> 00:08:49,851 Er du en værmann? 163 00:08:51,026 --> 00:08:53,681 Jeg jobber vanligvis kvelder, men jeg har fri i kveld. 164 00:08:53,768 --> 00:08:55,422 Jeg visste at du så kjent ut. 165 00:08:55,509 --> 00:08:57,641 Det er så fantastisk. 166 00:08:58,555 --> 00:09:00,122 Hva driver du med? 167 00:09:00,209 --> 00:09:03,386 Jeg jobber for et firma som heter Universelle digitale innovasjoner. 168 00:09:03,473 --> 00:09:05,345 Vi jobber med kunder som prøver å lage 169 00:09:05,432 --> 00:09:07,129 produktene deres mer vanedannende. 170 00:09:07,216 --> 00:09:08,522 Jeg jobber med apper, spesielt. 171 00:09:08,609 --> 00:09:09,958 Som... 172 00:09:10,045 --> 00:09:12,003 prøver å få folk avhengig av produkter? 173 00:09:12,090 --> 00:09:15,964 Eh... vi foretrekker å bruke begrepet "vanedannende". 174 00:09:16,051 --> 00:09:19,271 Det appellerer til de fleste primære aspekter av hjernen. 175 00:09:19,359 --> 00:09:21,143 Så når personen prøver å løsrive seg 176 00:09:21,230 --> 00:09:24,364 fra produktet, de bli ekstremt misfornøyd 177 00:09:24,451 --> 00:09:26,191 og de bare fortsetter å bruke den. 178 00:09:26,278 --> 00:09:28,629 Jævla brutalt. 179 00:09:29,978 --> 00:09:31,762 Ja, det er brutalt. 180 00:09:32,894 --> 00:09:34,809 Jeg har et produkt du kanskje liker. 181 00:09:36,419 --> 00:09:37,594 Greit. 182 00:09:39,074 --> 00:09:40,380 Pornomagasin? 183 00:09:41,642 --> 00:09:43,034 Bedre. 184 00:09:43,121 --> 00:09:44,514 Ser du kjent ut? 185 00:09:44,601 --> 00:09:46,995 Bare en boks fra hagen min. 186 00:09:53,654 --> 00:09:54,916 Hva er dette? 187 00:09:56,483 --> 00:09:59,137 Det er en 400 000 åring stein håndøks 188 00:09:59,224 --> 00:10:01,183 skåret av Homo Erectus. 189 00:10:01,662 --> 00:10:05,492 Disse er de første menneskelige gjenstander som noen gang er laget. 190 00:10:06,406 --> 00:10:09,060 Du holder selve samme verktøy som noen 191 00:10:09,147 --> 00:10:13,325 eldgammel person holdt på i østafrikanske Savannah. 192 00:10:14,544 --> 00:10:18,287 Da de stoppet inn ærefrykt for å se på landet 193 00:10:18,374 --> 00:10:22,857 svelge det brennende gullkule på himmelen. 194 00:10:33,781 --> 00:10:35,347 Huff, kompis. 195 00:10:35,435 --> 00:10:36,914 Å! 196 00:10:37,001 --> 00:10:38,307 Å! 197 00:10:38,394 --> 00:10:40,222 Skyte! Eh... 198 00:10:40,309 --> 00:10:42,006 Å, jeg er så lei meg. 199 00:10:42,093 --> 00:10:44,487 Jeg er så lei meg. Dette aldri... å! 200 00:10:44,574 --> 00:10:45,923 Faen. 201 00:10:46,010 --> 00:10:47,664 La oss dra et sted. 202 00:10:47,751 --> 00:10:48,883 Eh... 203 00:10:48,970 --> 00:10:50,493 Det er en skolekveld for meg. 204 00:10:50,580 --> 00:10:52,277 Jeg skal skaffe deg en ren skjorte. 205 00:10:56,238 --> 00:10:57,413 Ok. 206 00:10:57,500 --> 00:10:59,110 Greit. 207 00:11:13,995 --> 00:11:15,213 Hva er her? 208 00:11:15,300 --> 00:11:16,824 Kom igjen, kom igjen. 209 00:11:19,130 --> 00:11:20,436 Denne veien. 210 00:11:28,096 --> 00:11:28,879 Rask! 211 00:11:28,966 --> 00:11:30,620 Før grisene ser oss. 212 00:12:07,135 --> 00:12:08,397 Det er akvedukten. 213 00:12:08,484 --> 00:12:10,268 Den ble bygget i 1837. 214 00:12:10,355 --> 00:12:12,793 Se på dette. Det forbinder hele byen. 215 00:12:12,880 --> 00:12:14,316 Herregud. 216 00:12:14,403 --> 00:12:16,231 Å, faen! 217 00:12:16,318 --> 00:12:18,668 Jeg har ting over meg. 218 00:12:18,755 --> 00:12:20,888 Ah, det ser ut som OVD kommer til å få det 219 00:12:20,975 --> 00:12:22,803 litt mer av pengene mine. 220 00:12:22,890 --> 00:12:24,239 OV hva? 221 00:12:24,326 --> 00:12:25,719 Servering med havutsikt. 222 00:12:25,806 --> 00:12:28,069 Det er de eneste klærne som passet meg akkurat. 223 00:12:28,156 --> 00:12:29,505 -Å. Wow. -Ja. 224 00:12:29,592 --> 00:12:30,462 Ser bra ut. 225 00:12:30,550 --> 00:12:31,855 Ja, alt dette er OVD. 226 00:12:31,942 --> 00:12:33,814 -Hyggelig. - Alt dette er. Ja. 227 00:12:33,901 --> 00:12:35,032 Greit. 228 00:12:35,119 --> 00:12:36,556 De lager til og med mat. 229 00:12:40,429 --> 00:12:41,996 Denne veien. 230 00:12:54,791 --> 00:12:56,010 Greit. 231 00:12:58,273 --> 00:12:59,709 Der går du. 232 00:12:59,796 --> 00:13:01,102 Kom igjen. Du har det. 233 00:13:02,799 --> 00:13:04,366 Ta tak i hånden min. 234 00:13:04,453 --> 00:13:06,455 Der går du. Der går du. 235 00:13:07,630 --> 00:13:08,936 Går det bra? Du har det. 236 00:13:09,023 --> 00:13:10,328 Trekk opp, trekk opp. Trekk opp. 237 00:13:13,462 --> 00:13:14,768 - Sånn. -Å... 238 00:13:14,855 --> 00:13:15,812 Går det bra? 239 00:13:15,899 --> 00:13:16,944 - Har du det bra? -Ja. 240 00:13:17,031 --> 00:13:19,207 Greit. 241 00:13:19,294 --> 00:13:21,339 - Fin jobb. -Takk. 242 00:13:23,994 --> 00:13:25,387 Hva er galt? 243 00:13:25,474 --> 00:13:27,084 Mistet skoen min. 244 00:13:27,737 --> 00:13:29,391 Oh. 245 00:13:29,478 --> 00:13:32,394 Ah, vi får det videre veien tilbake. Kom igjen. 246 00:13:38,356 --> 00:13:40,445 Dette er så kult. 247 00:13:40,532 --> 00:13:43,013 Ja, det er en vei inn bygningen gjennom her. 248 00:13:54,285 --> 00:13:55,765 Herregud! 249 00:13:55,852 --> 00:13:57,854 Å... tenkte jeg det var en fyr. 250 00:13:58,899 --> 00:14:00,204 Hvor i helvete er vi? 251 00:14:00,291 --> 00:14:01,902 Rådhus. Kom igjen. 252 00:14:01,989 --> 00:14:03,381 Hva? 253 00:14:09,953 --> 00:14:10,998 Oh. 254 00:14:13,043 --> 00:14:15,393 Det er en vanlig ciggie, det er ikke cannabis. 255 00:14:15,480 --> 00:14:17,352 Oh. Glimrende. 256 00:14:19,049 --> 00:14:20,442 Å, hei. 257 00:14:20,529 --> 00:14:22,836 Bandet mitt spiller i morgen kveld. 258 00:14:22,923 --> 00:14:23,967 Ta med Tammy. 259 00:14:24,054 --> 00:14:25,752 Ditt jævla band? Er du i et band? 260 00:14:25,839 --> 00:14:27,623 Ja, det kommer til å bli et stort show. 261 00:14:27,710 --> 00:14:30,582 Forhåpentligvis sjefen min får meg ikke til å jobbe. 262 00:14:30,670 --> 00:14:31,975 jeg forteller deg... 263 00:14:32,062 --> 00:14:34,499 Jeg er så over natten nyheter. Jeg vil gjøre morgener. 264 00:14:34,586 --> 00:14:36,371 Hvorfor spør du ikke bare? 265 00:14:36,458 --> 00:14:39,461 Jeg ville ha mitt eget kontor på jobben. 266 00:14:39,548 --> 00:14:40,636 Jeg spurte bare. 267 00:14:41,985 --> 00:14:43,117 Fikk du det? 268 00:14:43,204 --> 00:14:44,945 Spis der alene hver eneste dag. 269 00:14:45,032 --> 00:14:47,077 Jeg kan spise hva som helst i helvete jeg vil. 270 00:14:47,164 --> 00:14:49,036 Noe stort og rotete. 271 00:14:49,123 --> 00:14:52,256 Noe virkelig pinlig Jeg vil ikke at noen skal se. 272 00:14:52,343 --> 00:14:53,997 Noe som stinker. 273 00:14:55,825 --> 00:14:57,392 Alt du trenger å gjøre er å spørre. 274 00:14:59,611 --> 00:15:01,875 Du kommer på listen i morgen kveld, rockestjerne. 275 00:15:01,962 --> 00:15:04,138 Jeg skal være der, rockestjerne. 276 00:15:04,225 --> 00:15:05,922 Greit. 277 00:15:07,445 --> 00:15:09,056 Ehh. 278 00:15:09,143 --> 00:15:10,971 Du knekker meg. 279 00:15:11,058 --> 00:15:13,060 -Gjør jeg det? -Du knekker meg. 280 00:15:13,147 --> 00:15:15,192 Ja! 281 00:15:15,279 --> 00:15:16,498 Ja! 282 00:15:20,067 --> 00:15:21,463 Ok, venner. Det er det. 283 00:15:21,546 --> 00:15:23,070 Det er vår nasjonale prognose. 284 00:15:23,157 --> 00:15:24,767 Ta vare på dere der ute. 285 00:15:24,854 --> 00:15:26,638 Vi sees i morgen kveld. 286 00:15:27,857 --> 00:15:29,554 Jeg klikker ikke på noe. 287 00:15:29,641 --> 00:15:32,557 Jeg tror klikkeren min gikk tom for batterier. 288 00:15:32,644 --> 00:15:35,778 Jeg sier deg, noen ganger føler jeg det som om jeg har gått tom for batterier. 289 00:15:35,865 --> 00:15:37,519 Jeg må bytte doble A-er. 290 00:15:37,606 --> 00:15:39,129 Sees i morgen kveld. 291 00:15:44,482 --> 00:15:46,702 Greit. Hvordan har dere det? 292 00:15:48,704 --> 00:15:50,924 Beklager slipset, Jeg har akkurat sluttet fra jobben. 293 00:15:51,751 --> 00:15:53,535 Vi er ordfører Nichols Sucks. 294 00:15:55,189 --> 00:15:57,234 Denne sangen går ut til min kone, Bianca. 295 00:16:02,674 --> 00:16:05,068 ♪ Jeg vil bare gå inn i natten ♪ 296 00:16:06,417 --> 00:16:08,942 ♪ Kutt det mørke åpne med en kniv ♪ 297 00:16:09,943 --> 00:16:11,988 ♪ Der ute er mot til å kjempe ♪ 298 00:16:40,451 --> 00:16:42,889 Jeg føler at vi trenger å legge til noe 299 00:16:42,976 --> 00:16:45,761 som får brukeren til å føle uttrykt eller dømt. 300 00:16:45,848 --> 00:16:48,982 Så de kommer stadig tilbake til bruke den om og om igjen. 301 00:16:49,069 --> 00:16:51,332 Som... som her. Du ser... 302 00:16:51,419 --> 00:16:52,812 de har nøkkelen emoji der nede. 303 00:16:52,899 --> 00:16:54,422 Ser du den nøkkelen? 304 00:16:54,509 --> 00:16:57,294 Noen som heter Austin Neighbor Weatherman ringer deg. 305 00:16:58,643 --> 00:17:00,167 Ett sekund. Unnskyld meg. 306 00:17:00,254 --> 00:17:03,170 -Hei, kompis. -Hei Craigy, hva gjør du? 307 00:17:03,257 --> 00:17:05,650 Bare kjedelig gammel dritt, egentlig. 308 00:17:05,737 --> 00:17:07,304 Jeg hører deg. 309 00:17:07,391 --> 00:17:10,307 Hei, raskt spørsmål: Du opp for å dra på eventyr? 310 00:17:10,394 --> 00:17:12,309 -Når? -Når? Akkurat nå. 311 00:17:12,396 --> 00:17:13,615 - Akkurat nå? -Ja. 312 00:17:14,355 --> 00:17:15,617 Glatt hette. 313 00:17:15,704 --> 00:17:17,837 Gaflet gjeller langs stammen. 314 00:17:17,924 --> 00:17:20,448 Kast det på grillen med litt smør... 315 00:17:20,535 --> 00:17:22,102 skaffet deg et måltid. 316 00:17:22,189 --> 00:17:23,668 Fortsett, lukt det. 317 00:17:25,148 --> 00:17:26,933 Å, wow. Det er vanilje. 318 00:17:27,020 --> 00:17:28,456 Du vet... 319 00:17:28,543 --> 00:17:30,545 Jeg klarer ikke slutte å tenke om bandet ditt. 320 00:17:30,632 --> 00:17:32,852 Det er så jævla fantastisk. 321 00:17:32,939 --> 00:17:34,418 Takk, kompis. 322 00:17:34,505 --> 00:17:35,855 Spiller du noe? 323 00:17:35,942 --> 00:17:38,683 Nei, jeg har alltid ønsket det spille trommer, men bare... 324 00:17:38,770 --> 00:17:40,076 Gjorde det ikke. 325 00:17:40,163 --> 00:17:41,599 Skaff deg et sett. Vi jammer. 326 00:17:41,686 --> 00:17:43,688 Spill litt punk musikk eller noe. 327 00:17:43,775 --> 00:17:46,430 Det handler ikke om hvor godt du spiller. 328 00:17:46,517 --> 00:17:48,693 Det handler om hvordan lidenskapelig du er. 329 00:17:48,780 --> 00:17:51,261 Å, wow. Trommer. 330 00:17:51,348 --> 00:17:53,133 Ja. Godt. 331 00:17:53,220 --> 00:17:55,265 Hvilken farge ville jeg fått? 332 00:17:55,352 --> 00:17:57,789 Jeg antar det sannsynligvis spiller ingen rolle hvilken farge... 333 00:17:57,877 --> 00:17:59,012 Vel, faktisk det kan ha betydning... 334 00:17:59,095 --> 00:18:00,967 Å shit! Å shit! 335 00:18:01,054 --> 00:18:02,794 Hjelp! Hjelp meg! Hjelp meg! 336 00:18:02,882 --> 00:18:04,100 Herregud, hjelp! 337 00:18:04,187 --> 00:18:04,927 Jeg har deg. 338 00:18:05,014 --> 00:18:07,016 Å, Jesus! 339 00:18:07,756 --> 00:18:09,714 Hva i helvete? 340 00:18:09,801 --> 00:18:12,021 Vel, ser ut som Ocean View Dining's 341 00:18:12,108 --> 00:18:13,370 vil få mer av pengene dine. 342 00:18:15,111 --> 00:18:17,853 Ja. Men ærlig talt, deres nye høstkolleksjon, 343 00:18:17,940 --> 00:18:19,028 det ser flott ut. 344 00:18:19,115 --> 00:18:20,856 Jeg er veldig spent på det. 345 00:18:22,118 --> 00:18:23,859 Herregud, telefonen min! 346 00:18:23,946 --> 00:18:26,340 Å, faen! Telefonen min! 347 00:18:27,123 --> 00:18:29,473 Kan... kan du ringe det? Kan du kalle det? 348 00:18:29,560 --> 00:18:31,388 Kan ikke. Jeg har ikke telefon. 349 00:18:31,475 --> 00:18:32,999 Er du gal? 350 00:18:33,086 --> 00:18:35,218 Jeg ser på en fri mann akkurat nå. 351 00:18:36,959 --> 00:18:38,178 Kom igjen. 352 00:18:42,617 --> 00:18:45,272 Se på dette. 353 00:18:45,359 --> 00:18:46,447 Å... 354 00:18:46,534 --> 00:18:48,405 -Ja. - Dritt. 355 00:18:48,492 --> 00:18:50,059 Å, se på dette. 356 00:18:50,930 --> 00:18:53,106 Å mann, det er kirsebær. 357 00:18:53,193 --> 00:18:54,281 Huff! 358 00:18:54,368 --> 00:18:55,499 Å, ja. 359 00:18:56,674 --> 00:18:58,111 Dette er drømmebilen min. 360 00:19:00,026 --> 00:19:01,418 Jeg håper du får det en dag. 361 00:19:01,505 --> 00:19:03,768 Denne tingen er absolutt kirsebær. 362 00:19:03,855 --> 00:19:05,118 Ja. 363 00:19:05,205 --> 00:19:07,424 Vel, det kan skje raskere enn du tror. 364 00:19:07,511 --> 00:19:08,730 Jeg tok rådet ditt. 365 00:19:09,513 --> 00:19:11,776 De tilbød meg spilleautomat for morgennyheter. 366 00:19:11,863 --> 00:19:13,213 Herregud! 367 00:19:13,300 --> 00:19:14,866 -Virkelig? - Jepp. 368 00:19:14,954 --> 00:19:16,912 Gratulerer! Hellige dritt. 369 00:19:16,999 --> 00:19:18,479 Takk, kompis. Virkelig. 370 00:19:18,566 --> 00:19:20,133 Nå, hvis jeg får denne dumme bilen, 371 00:19:20,220 --> 00:19:21,961 du skal på den første turen. 372 00:19:22,048 --> 00:19:23,527 Jeg lover. Du er lykke til. 373 00:19:23,614 --> 00:19:25,573 Jeg har lykke til. 374 00:19:25,660 --> 00:19:27,053 Ja, det er du. 375 00:19:32,232 --> 00:19:33,755 Jeg kan se fremtiden. 376 00:19:39,761 --> 00:19:41,284 Den er full av venner. 377 00:19:42,764 --> 00:19:44,157 Mannen min! 378 00:19:44,244 --> 00:19:46,637 Noen hjelp oss, vær så snill! 379 00:19:46,724 --> 00:19:48,074 Hjelpe venner. 380 00:19:49,118 --> 00:19:50,815 Jeg har deg, kompis. 381 00:19:57,474 --> 00:19:58,736 Takk, Craig. 382 00:20:00,260 --> 00:20:01,957 Å, det er så kaldt der ute. 383 00:20:03,350 --> 00:20:04,829 Og å være sjef. 384 00:20:04,916 --> 00:20:06,440 Sivilisasjonen har kollapset. 385 00:20:07,049 --> 00:20:08,964 Men Craig har ledet oss til fremtiden. 386 00:20:09,051 --> 00:20:10,313 Til Craig! 387 00:20:10,400 --> 00:20:11,532 Til Craig! 388 00:20:13,403 --> 00:20:16,145 Nabolaget ville være en racerbane uten deg. 389 00:20:26,242 --> 00:20:28,070 Jeg er på kanten av livet... 390 00:20:28,940 --> 00:20:31,508 og utsikten er fantastisk. 391 00:20:45,957 --> 00:20:47,089 Hva faen... 392 00:20:47,176 --> 00:20:49,352 hva gjør du? 393 00:20:49,439 --> 00:20:52,312 Kan jeg vekke deg med en slikk? 394 00:20:53,139 --> 00:20:54,879 -En slikk? -Ja. 395 00:20:54,966 --> 00:20:56,751 -Er døren låst? -Ja. 396 00:20:56,838 --> 00:20:57,752 -Ja. -Ok. 397 00:20:57,839 --> 00:20:59,232 Noe brenner! 398 00:20:59,319 --> 00:21:01,495 - Faen! - Er det noe som brenner? 399 00:21:14,203 --> 00:21:15,813 Hva gjorde du? 400 00:21:15,900 --> 00:21:18,294 Jeg håper du liker vill sopp på toast, honning. 401 00:21:19,382 --> 00:21:21,167 Hva? 402 00:21:21,254 --> 00:21:22,516 Hva? 403 00:21:22,603 --> 00:21:24,387 Seriøst, hva skjedde? Hva gjorde du? 404 00:21:24,474 --> 00:21:25,910 Ikke noe. 405 00:21:27,782 --> 00:21:29,262 God morgen. 406 00:21:29,349 --> 00:21:30,654 Liker du dette? 407 00:21:30,741 --> 00:21:31,916 -Punk? -Ja. 408 00:21:32,003 --> 00:21:33,875 -Å ja, jeg liker punk. - Faen ja. 409 00:21:33,962 --> 00:21:35,442 Du hører ikke på musikk. 410 00:21:35,529 --> 00:21:37,400 Ja, det gjør jeg. Jeg hører på punk. 411 00:21:37,487 --> 00:21:39,359 Jeg tok til og med en tur i morges. 412 00:21:39,446 --> 00:21:41,926 Stod opp. Gikk en hel tur. 413 00:21:42,013 --> 00:21:44,146 Har plukket ut noen av disse blomster der. 414 00:21:45,408 --> 00:21:47,062 - Har du laget disse? -Ja. 415 00:21:48,237 --> 00:21:49,891 Herregud, smaker McDonald's. 416 00:21:50,979 --> 00:21:52,372 Jeg elsker det. Så bra. 417 00:21:52,459 --> 00:21:54,591 -Takk. -Ok, vi ses. 418 00:21:54,678 --> 00:21:55,853 - Elsker deg. - Elsker deg. 419 00:21:55,940 --> 00:21:57,594 Austin inviterte meg til å henge med 420 00:21:57,681 --> 00:21:59,640 med noen av hans kompiser i kveld. 421 00:21:59,727 --> 00:22:01,424 De virker som ganske kule gutter. 422 00:22:01,511 --> 00:22:03,078 Wow, kjære. 423 00:22:19,050 --> 00:22:20,530 Hei, hvordan har du det? 424 00:22:20,617 --> 00:22:22,880 Jeg er Craig. Austin inviterte meg. 425 00:22:22,967 --> 00:22:24,447 Å, der er han! 426 00:22:24,534 --> 00:22:26,232 Greit. Hei, folkens. 427 00:22:26,319 --> 00:22:29,191 Dette er min nabo, Craig. Han er best. 428 00:22:29,278 --> 00:22:31,846 Hei, hei! Til det nye morgen værmann! 429 00:22:34,109 --> 00:22:35,980 Dette er livet! 430 00:22:36,067 --> 00:22:37,464 Jeg skal drikke til det, Jeg skal drikke til det. 431 00:22:37,547 --> 00:22:38,940 Jeg setter pris på deg. 432 00:22:39,027 --> 00:22:40,376 Det er flott å snakke til deg, Chris. 433 00:22:40,463 --> 00:22:42,248 Hei, jeg skal ta et nytt brygg. 434 00:22:42,335 --> 00:22:44,428 Greit. Ja, sikkert. Jeg ser deg inne, ok. 435 00:22:44,511 --> 00:22:45,555 Ja. 436 00:22:48,384 --> 00:22:49,516 Du er smart. 437 00:22:49,603 --> 00:22:52,171 Du har en god jobb. 438 00:22:52,258 --> 00:22:54,347 Det er ingenting å være nervøs for. 439 00:22:54,434 --> 00:22:55,609 Bare vær deg selv. 440 00:22:55,696 --> 00:22:57,611 Du er en jævla prins. 441 00:23:13,627 --> 00:23:15,498 Går det bra? 442 00:23:16,412 --> 00:23:17,718 Trodde den var åpen. 443 00:23:17,805 --> 00:23:20,024 Du... du slo så hardt. 444 00:23:20,111 --> 00:23:21,809 Kan jeg bruke din virkelig raskt toalett? 445 00:23:32,254 --> 00:23:34,125 Så hvordan møttes dere? 446 00:23:50,359 --> 00:23:52,666 Det minner meg om, Zed løp på meg på kjøpesenteret 447 00:23:52,753 --> 00:23:54,189 og jeg var helt stresset. 448 00:23:54,276 --> 00:23:56,887 Jeg kjøpte en BH for datteren min. 449 00:23:56,974 --> 00:23:59,238 Hun er 13 og det er hun allerede en størrelse C. 450 00:23:59,325 --> 00:24:01,631 Og, eh... du vet, Jeg var bare i spiral. 451 00:24:01,718 --> 00:24:05,722 Men jeg bare... jeg ser det måten gutta ser på henne. 452 00:24:05,809 --> 00:24:07,507 Du vet, jeg er det bare... jeg er redd. 453 00:24:08,203 --> 00:24:10,379 Jeg beklager at du drar gjennom det, mann. 454 00:24:10,466 --> 00:24:12,294 Du vet at vi er her for deg når som helst, ikke sant? 455 00:24:12,381 --> 00:24:14,644 Sheila er heldig ha en pappa som deg. 456 00:24:14,731 --> 00:24:15,689 Ja. 457 00:24:15,776 --> 00:24:17,081 Ja, mann. 458 00:24:18,344 --> 00:24:21,521 ♪ Gutt, du burde vet det... ♪ 459 00:24:22,435 --> 00:24:26,526 ♪ Jeg har deg i tankene. 460 00:24:26,613 --> 00:24:29,964 ♪ Din hemmelige beundrer. 461 00:24:30,834 --> 00:24:33,446 ♪ Jeg har sett på deg. 462 00:24:34,273 --> 00:24:38,059 ♪ Om natten tenker jeg på deg. 463 00:24:38,146 --> 00:24:41,889 ♪ Jeg vil være babyen din. 464 00:24:41,976 --> 00:24:46,023 ♪ Hvis spillet ditt er på, ring meg, boo. ♪ 465 00:24:46,110 --> 00:24:49,897 ♪ Hvis kjærligheten din er sterk, skal gi alt til deg. ♪ 466 00:24:49,984 --> 00:24:52,900 ♪ Om natten tenker jeg på deg. 467 00:24:53,727 --> 00:24:56,382 ♪ Jeg vil være din ba... 468 00:25:05,216 --> 00:25:07,088 Greit. Hvem er neste? Hvem er neste? 469 00:25:07,175 --> 00:25:08,829 Å! La oss få ny fyr der inne. 470 00:25:08,916 --> 00:25:10,004 Hei. 471 00:25:10,091 --> 00:25:11,135 Få ham, Craig. Slå ham! 472 00:25:11,222 --> 00:25:13,007 -Kom igjen! -Få ham! 473 00:25:13,094 --> 00:25:14,094 Hold deg rett. 474 00:25:14,704 --> 00:25:16,010 Greit! 475 00:25:16,097 --> 00:25:18,099 Alle passer på ansiktet mitt. 476 00:25:18,186 --> 00:25:19,970 Noen av oss har samtaler med administrerende direktører i morgen. 477 00:25:21,320 --> 00:25:22,843 Har en stor sjanse i huset. 478 00:25:22,930 --> 00:25:24,932 - Fokuser. -Kom igjen, Craig! 479 00:25:25,019 --> 00:25:26,107 Greit. Greit. 480 00:25:26,194 --> 00:25:28,457 - Til en god kamp. -Ja, tungvektere! 481 00:25:28,544 --> 00:25:29,415 Ding, Ding! 482 00:25:30,851 --> 00:25:32,418 Å! Det første slaget. Jammen! 483 00:25:32,505 --> 00:25:33,854 Går det bra? Går det bra, Craig? 484 00:25:34,942 --> 00:25:36,900 Går det bra, kompis? Går det bra? 485 00:25:36,987 --> 00:25:37,814 -Ja. - Greit. 486 00:25:37,901 --> 00:25:39,033 -Ja. - Beklager det. 487 00:25:39,120 --> 00:25:41,078 La oss begge prøve være litt tryggere. 488 00:25:41,165 --> 00:25:43,167 -Absolutt. -Glimrende. 489 00:25:43,254 --> 00:25:45,039 -Du og jeg kjemper greit. -Ja, ja. 490 00:25:45,126 --> 00:25:46,301 -Venn til venn. - Venn. 491 00:25:46,388 --> 00:25:47,781 Her går vi. Greit. 492 00:25:47,868 --> 00:25:49,090 - La oss gå, Craig. -Ding, ding, ding. 493 00:25:49,173 --> 00:25:50,044 Som du gjorde forrige gang. 494 00:25:50,131 --> 00:25:51,785 Ja. 495 00:25:51,872 --> 00:25:54,095 - Det ville du ikke. -Hendene opp. Hendene opp. 496 00:25:56,137 --> 00:25:58,052 Å... denne kampen er over. 497 00:25:58,139 --> 00:25:59,314 Faen! 498 00:25:59,401 --> 00:26:00,750 Å... har du det bra? Herregud. 499 00:26:00,837 --> 00:26:02,452 Denne fyren orker ikke, Austin. Du må slutte. 500 00:26:02,535 --> 00:26:03,753 Ok, flott. 501 00:26:03,840 --> 00:26:06,060 Kanskje du burde sitte denne ute da, Craig. 502 00:26:06,147 --> 00:26:08,584 Beklager det. Du er ok. Greit. 503 00:26:08,671 --> 00:26:09,933 Noen andre som vil gå? 504 00:26:12,762 --> 00:26:15,112 -Hva i helvete, mann? -Vinner! 505 00:26:15,199 --> 00:26:17,201 Vinner! 506 00:26:17,288 --> 00:26:18,855 Du slo ham ut, idiot. 507 00:26:18,942 --> 00:26:20,553 -Enkelt, enkelt, lett. - Nei, han er flink. 508 00:26:20,640 --> 00:26:21,554 Gutter, hjelp ham opp. 509 00:26:21,641 --> 00:26:23,077 Nei, du er flink. Han er solid. 510 00:26:23,164 --> 00:26:24,165 Han er god. 511 00:26:24,252 --> 00:26:25,514 Hei, blør jeg i det hele tatt? 512 00:26:25,601 --> 00:26:27,908 Hva faen er galt med deg? 513 00:26:27,995 --> 00:26:30,040 Billig skutt bullshit. Det var jævla tull. 514 00:26:30,127 --> 00:26:31,607 - Sukkert slag! -Hva i helvete? 515 00:26:31,694 --> 00:26:33,174 Det er greit. La oss få disse av. 516 00:26:33,261 --> 00:26:35,176 Der går vi. Ta av dette. 517 00:26:35,263 --> 00:26:37,308 Ok. Lett, lett, lett. 518 00:26:37,396 --> 00:26:38,614 -Jeg er ok. - Er du flink? 519 00:26:38,701 --> 00:26:39,963 Ja, ja. 520 00:26:40,050 --> 00:26:43,445 Jeg tror, eh... tror jeg kanskje, eh... eh... 521 00:26:43,532 --> 00:26:45,578 vi kaller det boksing for i kveld, ikke sant? 522 00:26:47,971 --> 00:26:49,320 Hei... 523 00:26:49,408 --> 00:26:50,626 se... 524 00:26:52,106 --> 00:26:53,542 Jeg kjenner min straff. 525 00:26:54,282 --> 00:26:56,153 Jeg kjenner min straff. 526 00:26:56,240 --> 00:26:58,068 Jeg rotet til. 527 00:27:01,158 --> 00:27:02,725 Jeg er en dårlig gutt. 528 00:27:04,901 --> 00:27:06,337 Jeg beklager. 529 00:27:06,425 --> 00:27:07,948 Hva gjorde jeg? 530 00:27:08,035 --> 00:27:10,385 Hva gjorde jeg? 531 00:27:16,696 --> 00:27:19,002 Jeg er en dårlig gutt. 532 00:27:20,482 --> 00:27:22,223 Jeg beklager. 533 00:27:22,310 --> 00:27:24,530 Jeg er virkelig lei meg. 534 00:27:33,321 --> 00:27:35,192 Greit. Jeg må hjem nå. 535 00:27:35,279 --> 00:27:36,585 Ja, jeg også. 536 00:27:36,672 --> 00:27:38,457 Han kommer til å ringe sin... 537 00:27:38,544 --> 00:27:39,588 Greit. Ja, ja. 538 00:27:39,675 --> 00:27:41,198 Er du sikker? Har du det bra? 539 00:27:41,285 --> 00:27:43,157 -Ja, jo, jo. -Du ringer noen. 540 00:27:43,244 --> 00:27:44,550 Jeg er ok. Jeg har det bra. 541 00:27:44,637 --> 00:27:45,725 Bare pass på ryggen din. 542 00:27:45,812 --> 00:27:46,987 Se opp for denne fyren. 543 00:27:47,074 --> 00:27:48,467 Ja, takk. 544 00:27:49,729 --> 00:27:52,253 - Greit. Så lenge, gutter. - Vi sees, mann. 545 00:27:56,649 --> 00:27:57,911 Ok. 546 00:27:57,998 --> 00:27:59,521 Sikker på at du vet hvordan du kommer deg hjem? 547 00:27:59,608 --> 00:28:01,044 Jeg skal gjøre mitt beste. 548 00:28:01,131 --> 00:28:02,742 -Ok. - Greit. 549 00:28:03,394 --> 00:28:06,354 Hei, mann. Bra jobbet, din jævla kuk. 550 00:28:09,488 --> 00:28:10,793 Greit. 551 00:28:41,650 --> 00:28:43,739 Du har nådd Austin og Bianca, 552 00:28:43,826 --> 00:28:45,567 du vet hva du skal gjøre. 553 00:28:55,359 --> 00:28:57,361 Og med oss i dag er vår nyeste utgave 554 00:28:57,448 --> 00:28:59,276 til Rise and Shine-familien. 555 00:28:59,363 --> 00:29:02,105 Han er en du sannsynligvis er allerede kjent med. 556 00:29:02,192 --> 00:29:05,326 Austin Carmichael, vår nye meteorolog. 557 00:29:05,413 --> 00:29:06,675 Hei, folkens. 558 00:29:06,762 --> 00:29:08,198 Glad for å være henne. 559 00:29:08,285 --> 00:29:09,983 Ær... her. Glad for å være her. 560 00:29:11,767 --> 00:29:13,639 Ser ut som jeg kan bruke en annen kopp java. 561 00:29:13,726 --> 00:29:15,162 Bedre gjøre det til en stor en. 562 00:29:15,249 --> 00:29:16,598 Når vi kommer tilbake, 563 00:29:16,685 --> 00:29:18,082 Austin vil bli med oss mens vi snakker med hva 564 00:29:18,165 --> 00:29:21,603 noen mennesker ringer a seks år gamle Tiger Woods. 565 00:29:26,477 --> 00:29:29,176 Ok, vi er tilbake live om 60 sekunder. 566 00:29:29,263 --> 00:29:31,004 Hei mann. 567 00:29:31,091 --> 00:29:33,920 Knust det. Det var kjempebra. 568 00:29:35,095 --> 00:29:37,184 Hvordan gjorde du... hvordan gjorde det kommer du inn her? 569 00:29:37,271 --> 00:29:39,186 Jeg har et møte her. 570 00:29:39,273 --> 00:29:41,710 Hvem er ditt møte med? 571 00:29:41,797 --> 00:29:44,670 Bare en kutling eller hva som helst. 572 00:29:44,757 --> 00:29:46,585 Å, jeg har en sjekk til deg. 573 00:29:46,672 --> 00:29:48,499 Jeg må gi den til deg neste gang vi henger. 574 00:29:48,587 --> 00:29:50,371 Bruker du sminke? 575 00:29:50,458 --> 00:29:52,112 Jeg skal ikke fortelle det til din kone. 576 00:29:52,199 --> 00:29:53,766 Hva var det med snublet? 577 00:29:53,853 --> 00:29:56,507 Å, eh... ja. Beklager det. 578 00:29:56,595 --> 00:29:59,423 Um... ny jobb ryster. Det vil ikke skje igjen. 579 00:29:59,510 --> 00:30:01,512 Det er bedre å ikke. 580 00:30:01,600 --> 00:30:02,949 Er dette din far? 581 00:30:03,036 --> 00:30:04,864 Nei. Det er min nabo. 582 00:30:04,951 --> 00:30:06,822 Ikke helt sikker på hvorfor han er her. 583 00:30:08,432 --> 00:30:10,217 Hei, hva er du gjør etter dette? 584 00:30:10,304 --> 00:30:13,046 Jeg skulle til Rick's Bar og prøv denne nye tingen. 585 00:30:13,133 --> 00:30:14,961 De har en SEAL Team Six lunsj. 586 00:30:15,048 --> 00:30:18,094 Det er vel det gutta spiste etter at de drepte Osama. 587 00:30:18,181 --> 00:30:20,357 Det er 22 000 kalorier. 588 00:30:20,444 --> 00:30:23,796 Den har fire stativer ribbe, mac og ost... 589 00:30:23,883 --> 00:30:25,145 Cæsar salat. 590 00:30:25,232 --> 00:30:27,277 Se, det er det virkelig distraherende at du er her. 591 00:30:27,364 --> 00:30:28,931 Jeg må fokusere. Ok? 592 00:30:29,018 --> 00:30:30,280 Hei, kompis. 593 00:30:30,367 --> 00:30:32,282 Ser bra ut. Jeg liker det. 594 00:30:32,369 --> 00:30:34,502 Å! Du er kledd som en liten dukke? 595 00:30:34,589 --> 00:30:37,636 Vil røyke en sigarett med oss, lille dukke? 596 00:30:37,723 --> 00:30:40,073 Hei. Se, du må gå. Greit? 597 00:30:40,160 --> 00:30:41,727 Jeg er under mye av press her. 598 00:30:41,814 --> 00:30:44,164 Det er mye vanskeligere enn netter. 599 00:30:44,251 --> 00:30:47,384 Bare vær så snill å gå. Takk. 600 00:30:47,471 --> 00:30:49,125 Har du en telefon? 601 00:30:49,212 --> 00:30:51,388 Ja, selvfølgelig har jeg en telefon. 602 00:30:51,475 --> 00:30:52,698 Tilbake live om 10 sekunder. 603 00:30:52,781 --> 00:30:54,565 La oss få Austin på sporet. 604 00:30:54,653 --> 00:30:56,219 Jeg skal henge med deg snart. 605 00:31:01,834 --> 00:31:04,488 Og ville du oppgradere til helteplanen? 606 00:31:04,575 --> 00:31:06,839 Det er ubegrenset snakk, tekst og data. 607 00:31:06,926 --> 00:31:10,712 Pluss at du får en av disse fem begrensede telefondeksler. 608 00:31:10,799 --> 00:31:13,149 Oh. Ja, definitivt. 609 00:31:13,236 --> 00:31:14,542 Ja, det høres flott ut. 610 00:31:14,629 --> 00:31:16,936 Uh... jeg skal gjør... å, Mars Rover. 611 00:31:17,023 --> 00:31:18,198 Å... 612 00:31:18,285 --> 00:31:19,939 Tvillinger! 613 00:31:24,073 --> 00:31:25,945 Øldrikketid, ikke sant? 614 00:31:26,032 --> 00:31:27,816 Ja, jeg mener... eller noe annet. 615 00:31:27,903 --> 00:31:29,513 Hei, er det... 616 00:31:29,600 --> 00:31:31,994 bar over plaza noe bra? 617 00:31:32,081 --> 00:31:33,561 Det har jeg aldri vært. 618 00:31:33,648 --> 00:31:35,306 Jeg har sett noen få knitrete slåss utenfor skjønt. 619 00:31:35,389 --> 00:31:37,783 Ja. Jeg kan gå over der og ta en slurk, 620 00:31:37,870 --> 00:31:40,089 eller noen få, hvis du vil bli med meg. 621 00:31:40,176 --> 00:31:41,090 Det ville vært kult. 622 00:31:41,177 --> 00:31:42,657 Oh. 623 00:31:42,744 --> 00:31:43,963 jeg er 18. 624 00:31:44,050 --> 00:31:45,616 Uff. 625 00:31:46,792 --> 00:31:48,924 Tenåringsjenter disse dager, ser de ut som 626 00:31:49,011 --> 00:31:50,534 de er 25 år gamle. 627 00:31:50,621 --> 00:31:52,623 Jeg antar at det er det samme med gutta også. 628 00:31:55,801 --> 00:31:57,672 Kvittering i posen? 629 00:31:57,759 --> 00:32:00,153 Jeg vil gjerne ha en kvittering i sekken, ja. 630 00:32:03,460 --> 00:32:04,679 Greit. 631 00:32:04,766 --> 00:32:06,202 Å, og sir... 632 00:32:07,290 --> 00:32:08,683 Hvis du noen gang vil ha noe 633 00:32:08,770 --> 00:32:10,641 litt sterkere enn noen drinker... 634 00:32:10,729 --> 00:32:11,991 du gir meg beskjed. 635 00:32:14,863 --> 00:32:16,560 Vær nysgjerrig. 636 00:32:20,956 --> 00:32:23,176 Du kan begynne å løsne... 637 00:32:23,263 --> 00:32:25,656 fra virkelighetene du hadde hevdet som din egen. 638 00:32:27,093 --> 00:32:28,703 Har du det bra? 639 00:32:28,790 --> 00:32:30,270 Ja. 640 00:32:31,053 --> 00:32:33,012 En pakke kom til deg. 641 00:32:33,534 --> 00:32:35,275 Å ja! 642 00:32:37,233 --> 00:32:39,888 Herregud. Herregud! 643 00:32:39,975 --> 00:32:42,325 -Åh, det er spennende. - Herregud! 644 00:32:42,412 --> 00:32:44,327 Disse er kjempefine! 645 00:32:44,414 --> 00:32:45,807 Disse for deg? 646 00:32:45,894 --> 00:32:47,200 Å ja. 647 00:32:54,511 --> 00:32:57,166 Hei, hei! er din bedre halvdel her? 648 00:32:58,472 --> 00:32:59,995 Ett øyeblikk. 649 00:33:00,866 --> 00:33:01,997 Honning. 650 00:33:02,824 --> 00:33:04,565 Det er noen på døren for deg. 651 00:33:04,652 --> 00:33:05,566 Det er Craig. 652 00:33:05,653 --> 00:33:07,220 Greit. 653 00:33:07,960 --> 00:33:09,788 Dude. 654 00:33:09,875 --> 00:33:12,312 Sjekk det ut. 655 00:33:15,837 --> 00:33:18,448 Wow. Du, eh... du fikk de dyre. 656 00:33:18,535 --> 00:33:20,537 Ja. Jeg ble grønn til matche gitaren din. 657 00:33:20,624 --> 00:33:22,539 -La oss jamme. -Ehm... 658 00:33:22,626 --> 00:33:25,064 - Huff. Du ser fantastisk ut! -Å takk. 659 00:33:25,151 --> 00:33:27,631 Eh... se, eh, Craig... 660 00:33:29,068 --> 00:33:31,287 Vi hadde et par veldig fine henger, 661 00:33:31,374 --> 00:33:34,290 men jeg tror det er best det vi går hver vår vei. 662 00:33:36,205 --> 00:33:38,294 Er det på grunn av skyve glassdør? 663 00:33:38,381 --> 00:33:40,122 Jeg fortalte deg at jeg ville betal for det, kompis. 664 00:33:40,209 --> 00:33:42,255 Nei, fredag kveld var virkelig merkelig 665 00:33:42,342 --> 00:33:44,735 for meg og gutta og Jeg ønsker ikke å fortsette 666 00:33:44,823 --> 00:33:46,476 dette vennskapet for øyeblikket. 667 00:33:48,478 --> 00:33:50,741 Du fikk meg til å føle meg for fri. 668 00:33:50,829 --> 00:33:52,700 Dere godtok alle meg altfor fort. 669 00:33:52,787 --> 00:33:54,397 Det kan du ikke gjøre. 670 00:33:54,484 --> 00:33:56,138 Folk trenger regler. 671 00:33:56,225 --> 00:33:59,228 Jeg må komme til denne renessansemessen. 672 00:34:00,447 --> 00:34:02,405 Jeg gjør et segment for jobb. 673 00:34:02,492 --> 00:34:05,147 Um... mye lykke til selge huset. 674 00:34:08,498 --> 00:34:10,239 Austin, kom igjen. 675 00:34:51,846 --> 00:34:54,588 Craigy, er det ikke vakkert? 676 00:34:54,675 --> 00:34:57,025 Ser ikke dette gjøre deg sikker 677 00:34:57,112 --> 00:34:58,809 at noen ukjente intelligens 678 00:34:58,897 --> 00:35:00,855 ligger bak alle ting? 679 00:35:02,117 --> 00:35:03,597 Takk, Rebecca. 680 00:35:03,684 --> 00:35:06,295 Øh... produsentene mine fortalte meg at det var 681 00:35:06,382 --> 00:35:08,297 en renessanse Festival her i dag. 682 00:35:08,384 --> 00:35:09,646 Og, eh... 683 00:35:09,733 --> 00:35:11,910 klart jeg er den eneste en kledd opp, så... 684 00:35:11,997 --> 00:35:14,564 det er en morsom... morsom spøk på den nye fyren. Frue. 685 00:35:14,651 --> 00:35:16,044 Høyre... 686 00:35:24,792 --> 00:35:26,228 Stevie, kom igjen. 687 00:35:26,315 --> 00:35:28,752 Det er ingenting over der. Kom hit. 688 00:35:28,839 --> 00:35:30,232 Se. 689 00:35:35,455 --> 00:35:37,196 Gratis mat. 690 00:35:37,283 --> 00:35:39,938 Det er eldgamle greier du holder der. 691 00:35:40,025 --> 00:35:44,029 Folk har gjort dette for hundretusenvis av år. 692 00:35:44,116 --> 00:35:46,161 Kult, ikke sant? Ta en bit. 693 00:35:46,248 --> 00:35:48,859 Nei. Hvordan vet du det er de ikke giftige? 694 00:35:49,425 --> 00:35:50,818 Jeg skal vise deg. 695 00:35:55,170 --> 00:35:56,911 Denne trenger en liten ranch. 696 00:36:06,442 --> 00:36:08,009 Dette er gøy. 697 00:36:10,098 --> 00:36:12,274 Henger på kjøpesenter, dette er gøy. 698 00:36:27,115 --> 00:36:29,552 Har du noen forelsket på skolen? 699 00:36:29,639 --> 00:36:31,902 Selvfølgelig. Pappa. 700 00:36:34,557 --> 00:36:36,385 Den fyren på den grisen fløy. 701 00:36:36,472 --> 00:36:38,039 Hva i helvete? 702 00:36:38,126 --> 00:36:39,562 Det var galskap. 703 00:36:42,217 --> 00:36:43,479 Gud! 704 00:36:43,566 --> 00:36:45,438 Jeg fortalte deg de soppene var giftige, pappa. 705 00:36:45,525 --> 00:36:46,874 Jeg fortalte deg det. 706 00:36:50,704 --> 00:36:52,140 Faen. 707 00:36:52,227 --> 00:36:54,490 Jesus Kristus, det er jævla blod i den. 708 00:37:05,327 --> 00:37:06,676 Kunne ikke tro det. 709 00:37:06,763 --> 00:37:07,677 Vet du? 710 00:37:07,764 --> 00:37:08,852 For helvete, dude. 711 00:37:09,984 --> 00:37:11,725 Gutter. 712 00:37:11,812 --> 00:37:13,292 Hvordan har vi det? 713 00:37:13,379 --> 00:37:14,902 Hva skjer, mann? 714 00:37:14,989 --> 00:37:17,339 Vi er røykerne, vi er røykerne. 715 00:37:18,601 --> 00:37:20,386 Det var kjempebra. 716 00:37:20,473 --> 00:37:21,996 Noen som trenger lys? 717 00:37:22,083 --> 00:37:23,215 Noen som trenger lys? 718 00:37:24,390 --> 00:37:25,608 God? 719 00:37:27,436 --> 00:37:29,177 Øl hjemme hos meg denne fredagen. 720 00:37:29,960 --> 00:37:31,962 Pokker ja. Jeg skal lager kjøleskapet. 721 00:37:32,572 --> 00:37:34,182 La oss gjøre en guttekveld. 722 00:37:34,269 --> 00:37:35,618 Kan min kone komme? 723 00:37:39,927 --> 00:37:41,581 Nei, du kjenner henne ikke. 724 00:37:41,668 --> 00:37:42,451 Du har aldri møtt henne. 725 00:37:42,538 --> 00:37:43,583 Nei, nei. 726 00:37:43,670 --> 00:37:45,019 Nei, la oss holde det en guttekveld. 727 00:37:45,106 --> 00:37:46,499 Jeg må ringe kona mi. 728 00:37:46,586 --> 00:37:49,154 Fortell henne ting kanskje bli litt bøllete 729 00:37:49,241 --> 00:37:50,851 denne fredagskvelden. 730 00:38:03,864 --> 00:38:05,344 Dette er et sverd. 731 00:38:06,084 --> 00:38:07,911 Fra Europa, 1700-tallet. 732 00:38:07,998 --> 00:38:09,783 La meg se denne tingen. 733 00:38:09,870 --> 00:38:11,611 Hei, ikke riv den ut av hendene mine. 734 00:38:11,698 --> 00:38:13,613 Det er uvurderlig. Være forsiktig med det, ok? 735 00:38:15,136 --> 00:38:17,443 Du, du skremmer for helvete ut av meg, liksom, så lett. 736 00:38:18,879 --> 00:38:20,054 Tenke. 737 00:38:20,141 --> 00:38:22,012 Du er en ridder. 738 00:38:22,100 --> 00:38:24,363 Stirrer ut... 739 00:38:24,450 --> 00:38:26,452 på fiendens hær som kommer mot deg. 740 00:38:26,539 --> 00:38:27,540 Hjertet ditt raser. 741 00:38:27,627 --> 00:38:29,281 Hvorfor viser du oss denne tingen? 742 00:38:29,368 --> 00:38:31,718 For det er kult. jeg samle på slike ting. 743 00:38:31,805 --> 00:38:34,373 Den er så liten, dude. Det er som... for babyer. 744 00:38:35,374 --> 00:38:36,810 Dette er et sverd for babyer. 745 00:38:36,897 --> 00:38:38,942 Det er ikke for en baby, det er for en ridder. 746 00:38:39,029 --> 00:38:41,206 Det er som da Thanos drikker eliksiren. 747 00:38:42,816 --> 00:38:43,995 Beklager, beklager, beklager, beklager, beklager. 748 00:38:44,078 --> 00:38:45,514 Jeg må stoppe deg. Jeg må stoppe deg. 749 00:38:45,601 --> 00:38:47,995 Dette er et, eh, nei Marvel spoilergarasje. 750 00:38:48,082 --> 00:38:49,736 Beklager, det er en liten regel her. 751 00:38:49,823 --> 00:38:50,998 Jeg beklager. 752 00:38:51,085 --> 00:38:52,782 Dude. Når det skipet faen kommer inn... 753 00:38:54,219 --> 00:38:55,263 Jeg er dødseriøs. 754 00:38:55,350 --> 00:38:57,178 Jeg er dødseriøs. Ingen Marvel-spoilere. 755 00:38:57,265 --> 00:38:59,267 -Jeg liker å gå friskt inn, så... - Greit. 756 00:38:59,354 --> 00:39:01,704 Ja, ja. Ingen bekymringer. Ingen bekymringer. Ja. 757 00:39:02,923 --> 00:39:04,272 Er det trommene til kona di? 758 00:39:04,359 --> 00:39:06,927 Det er morsomt, jeg allerede fortalte deg at de er mine. 759 00:39:07,014 --> 00:39:09,364 De ser ut som ingen rørte ved dem, tispe. 760 00:39:09,451 --> 00:39:11,410 Hvorfor jammer du ikke for oss, Coltrane. 761 00:39:11,497 --> 00:39:13,586 Gi oss en liten smakebit. Kom igjen, mann, ikke gjem deg. 762 00:39:13,673 --> 00:39:15,766 Ikke bruk kniven slik. Ikke rett kniven mot folk. 763 00:39:21,550 --> 00:39:22,812 Han er som The Hulk, mann. 764 00:39:24,510 --> 00:39:25,554 Kom deg ut! 765 00:39:25,641 --> 00:39:27,339 Kom deg for helvete ut herfra. 766 00:39:27,426 --> 00:39:29,645 Jeg sa ingen spoilere. La oss gå. Stå opp. 767 00:39:29,732 --> 00:39:30,824 Vi har vært her, som, 40 minutter. 768 00:39:30,907 --> 00:39:32,257 Flytt, flytt, flytt! 769 00:39:55,758 --> 00:39:57,804 Ja, ja. Der er han. 770 00:39:58,544 --> 00:39:59,936 Jesus Kristus. 771 00:40:00,023 --> 00:40:01,764 Craig. 772 00:40:01,851 --> 00:40:04,419 Nøkkelkortet mitt på mystisk vis sluttet å virke. 773 00:40:05,594 --> 00:40:07,770 Øh... må du bytte? 774 00:40:07,857 --> 00:40:09,555 -Ingen. - Er du sikker? 775 00:40:09,642 --> 00:40:11,209 Ja. Jeg har vært gjennom verre. 776 00:40:11,296 --> 00:40:13,994 Ok. Vel, um... 777 00:40:14,081 --> 00:40:15,387 vi har en ny kunde 778 00:40:15,474 --> 00:40:17,911 at jeg virkelig er, veldig spent på. 779 00:40:17,998 --> 00:40:20,696 Herr ordfører... Seth Nichols. 780 00:40:20,783 --> 00:40:23,482 Seth Nichols handler om tillit. 781 00:40:23,569 --> 00:40:25,658 Nå vil han ha oss å modernisere hans 782 00:40:25,745 --> 00:40:26,920 gjenvalgskampanje. 783 00:40:27,007 --> 00:40:28,530 Gjør det mye mer interaktivt. 784 00:40:28,617 --> 00:40:31,011 Nå, Craig... hvem gjør det vil du ha på laget ditt? 785 00:40:32,317 --> 00:40:33,492 Foruten et håndkle? 786 00:40:36,451 --> 00:40:39,019 Jeg vil bare være en ensom ulv på denne, tror jeg. 787 00:40:44,198 --> 00:40:45,504 Honning. 788 00:40:45,591 --> 00:40:47,245 Er du hjemme? 789 00:40:47,332 --> 00:40:49,725 Ja. Jeg stoler ikke på min lunsj i arbeidskjøleskapet. 790 00:40:49,812 --> 00:40:51,684 Jeg tror noen jævla med det. 791 00:40:51,771 --> 00:40:53,168 -Kan du hjelpe meg med å laste disse? -Ja. 792 00:40:53,251 --> 00:40:54,339 Men jeg må ha skjerf. 793 00:40:54,426 --> 00:40:56,428 Jeg må på en ring med ordføreren 794 00:40:56,515 --> 00:40:58,212 om ordføreren ting eller hva som helst. 795 00:40:58,299 --> 00:41:00,345 Postfyren skrudde igjen. 796 00:41:09,310 --> 00:41:10,659 Craig. 797 00:41:10,746 --> 00:41:11,617 Din nese. 798 00:41:11,704 --> 00:41:12,705 -Å. - Jeg har aldri... 799 00:41:12,792 --> 00:41:13,967 Ja. 800 00:41:14,054 --> 00:41:15,838 Aldri sett deg få en blodig nese før. 801 00:41:15,925 --> 00:41:17,496 Nei, det er ingen stor sak, ikke bekymre deg for det. 802 00:41:17,579 --> 00:41:19,625 - Går det bra? Her. -Ja, jeg har det bra. 803 00:41:19,712 --> 00:41:21,540 -La oss få disse inn. - Vær forsiktig med det. 804 00:41:21,627 --> 00:41:24,499 -Plukk den fra basen. -Ja, ja. Jeg må gå. 805 00:41:24,586 --> 00:41:27,372 Jeg må ha en faste lunsj. Jeg har en stor samtale. 806 00:41:27,459 --> 00:41:30,418 Honning. Jeg er lei av å slite, Jeg trenger en større bil. 807 00:41:30,505 --> 00:41:31,550 Jeg må gå! 808 00:41:31,637 --> 00:41:32,816 Det har du fortsatt blod på nesen. 809 00:41:32,899 --> 00:41:34,727 - Det er greit, det er greit. - Tørk den av. 810 00:41:35,684 --> 00:41:37,512 Ha det! Bye, bye, bye. 811 00:42:59,986 --> 00:43:01,161 Ah... 812 00:43:01,248 --> 00:43:03,293 Jævel. 813 00:44:57,364 --> 00:44:58,931 Hei, hei. 814 00:44:59,018 --> 00:45:01,150 Setter deg gjennom med ordførerkontoret. 815 00:45:01,237 --> 00:45:02,543 Jens er på. 816 00:45:02,630 --> 00:45:03,940 Joanna og Monkey Se Inc. er på. 817 00:45:04,023 --> 00:45:05,546 Barry fra Digitonis. 818 00:45:05,633 --> 00:45:08,288 Craig Waterman er på. 819 00:45:08,375 --> 00:45:09,855 Så, Craig... før vi begynner, 820 00:45:09,942 --> 00:45:11,683 Jeg vil oppklare noe. 821 00:45:11,770 --> 00:45:15,208 Austin? Honning? 822 00:45:15,295 --> 00:45:16,688 Hallo? 823 00:45:16,775 --> 00:45:18,080 Craig? Hallo? 824 00:45:18,167 --> 00:45:19,429 Hei, hei. 825 00:45:21,257 --> 00:45:24,522 Det er det dummeste som du har ikke mobiltelefon. 826 00:45:24,609 --> 00:45:26,219 Noen banket på døren. 827 00:45:27,176 --> 00:45:28,395 Hei, baby. 828 00:45:29,178 --> 00:45:30,571 Kom og kos. 829 00:45:30,658 --> 00:45:31,790 Er du der? 830 00:45:31,877 --> 00:45:33,182 Det er tid for lur. 831 00:45:33,269 --> 00:45:35,184 Har vi mistet Craig? Er Craig der? 832 00:45:35,271 --> 00:45:37,186 Chad fra dopamin Unlimited er på. 833 00:45:38,057 --> 00:45:39,711 Han svarer ikke 834 00:45:39,798 --> 00:45:41,630 fordi han sannsynligvis ikke gjør det har mobiltelefonen hans. 835 00:45:41,713 --> 00:45:43,105 -Craig? -Ja. 836 00:45:43,192 --> 00:45:44,803 Der er du. 837 00:45:44,890 --> 00:45:47,675 I en kort periode gjorde jeg det ikke ha en telefon, som et eksperiment. 838 00:45:47,762 --> 00:45:49,329 Hvor vil du begynne? 839 00:45:49,416 --> 00:45:51,810 Det er virkelig modig av deg, det er galskap. 840 00:45:51,897 --> 00:45:55,248 Jeg kan ikke forestille meg. Jeg leter på denne tingen hele tiden. 841 00:45:55,335 --> 00:45:56,379 Uh-he. 842 00:45:58,164 --> 00:46:00,079 Hallo? 843 00:46:08,217 --> 00:46:10,698 Craig? Hei. 844 00:46:10,785 --> 00:46:13,048 Jeg prøvde å ringe deg. jeg trenger deg å gå til butikken. 845 00:46:13,135 --> 00:46:15,050 Jeg hadde en gal dag. 846 00:46:15,137 --> 00:46:16,878 Nei, kjære. 847 00:46:16,965 --> 00:46:18,314 I kveld... 848 00:46:18,401 --> 00:46:20,969 det er Austin og Bianca sine innflyttingsgreie. 849 00:46:21,056 --> 00:46:22,580 Jeg trenger at du får noen ting. 850 00:46:22,667 --> 00:46:23,798 Er det i kveld? 851 00:46:23,885 --> 00:46:26,061 Kanskje jeg kan låne noen ting fra dem? 852 00:46:26,148 --> 00:46:27,628 Har du nummeret deres? 853 00:46:27,715 --> 00:46:29,108 Øh... ja... jeg ringer dem. 854 00:46:29,195 --> 00:46:30,675 Hva trenger du? 855 00:46:30,762 --> 00:46:33,939 Jeg trenger vaniljeekstrakt. Jeg trenger brunt sukker. 856 00:46:34,026 --> 00:46:37,072 Hvis de har melis det ville vært veldig flott. 857 00:46:42,904 --> 00:46:45,124 Hei Austin, hva skjer? 858 00:46:45,211 --> 00:46:47,866 Ja, ja. Vi er ca å gå over, faktisk. 859 00:46:48,823 --> 00:46:50,216 Oh. 860 00:46:50,303 --> 00:46:52,131 Å, på ekte? 861 00:46:52,218 --> 00:46:54,046 Å, det suger. Jeg er så lei meg. 862 00:46:55,656 --> 00:46:58,616 Ja, det har jeg faktisk en dårlig sak selv akkurat nå. 863 00:46:59,704 --> 00:47:01,749 Ingen bekymringer i det hele tatt. Ingen bekymringer i det hele tatt. 864 00:47:01,836 --> 00:47:02,968 Ja. 865 00:47:03,055 --> 00:47:04,752 Ok, vi skal... 866 00:47:04,839 --> 00:47:06,580 Ok, vi snakkes snart. 867 00:47:06,667 --> 00:47:07,973 Ha det. 868 00:47:10,323 --> 00:47:11,846 Jeg antar at Bianca kom ned 869 00:47:11,933 --> 00:47:13,631 med en virkelig dårlig tilfelle av diaré. 870 00:47:14,414 --> 00:47:15,458 Å gud. 871 00:47:15,545 --> 00:47:16,938 Ja. 872 00:47:17,025 --> 00:47:19,462 Kanskje jeg burde lage henne litt kyllingbuljong. 873 00:47:19,549 --> 00:47:20,899 Jeg ville ikke gjort det. 874 00:47:20,986 --> 00:47:22,770 Det ville det nok bare rive rett gjennom henne. 875 00:47:22,857 --> 00:47:24,467 La oss bare invitere folk over. 876 00:47:24,554 --> 00:47:26,426 Kanskje Devin er tilgjengelig. 877 00:47:26,513 --> 00:47:28,167 Devin? 878 00:47:30,691 --> 00:47:32,562 Hører du noen gang? 879 00:48:04,725 --> 00:48:05,726 Hei. 880 00:48:05,813 --> 00:48:06,945 Hei! 881 00:48:07,032 --> 00:48:09,034 Slå av brennerne. 882 00:48:09,121 --> 00:48:10,557 Vi skal på eventyr. 883 00:48:20,480 --> 00:48:23,048 Craig. Absolutt ikke. 884 00:48:29,445 --> 00:48:32,187 Denne ble bygget i 1837. 885 00:48:32,274 --> 00:48:35,321 Går over hele byen. Det kalles en akvedukt. 886 00:48:35,408 --> 00:48:37,018 -Er dette piss? -Noe av det. 887 00:48:37,105 --> 00:48:39,064 Vent... 888 00:48:39,891 --> 00:48:41,283 Ja, dette er det. Dette er det. 889 00:48:41,370 --> 00:48:42,807 Dette er det. Ja! 890 00:48:46,419 --> 00:48:48,203 Herregud. 891 00:48:51,990 --> 00:48:52,991 Er vi tapt? 892 00:48:53,078 --> 00:48:55,384 Nei, nei, nei. Denne veien. 893 00:48:56,516 --> 00:48:58,692 -Craig, det er en flaggermus. -Hvor? 894 00:48:58,779 --> 00:49:01,390 - Akkurat der! - Greit. La oss gå denne veien. 895 00:49:01,477 --> 00:49:03,697 Vi går ikke den veien, så det er ikke noe problem. 896 00:49:04,742 --> 00:49:06,308 Hvem viste deg dette? 897 00:49:06,395 --> 00:49:08,571 Jeg fant det selv. Kom igjen. 898 00:49:08,658 --> 00:49:11,487 Seriøst, hvem viste deg dette stedet? Var det Austin? 899 00:49:11,574 --> 00:49:13,446 Nei, jeg fant den. Kom igjen. 900 00:49:13,533 --> 00:49:14,799 Du går opp hit og det er virkelig noen... 901 00:49:14,882 --> 00:49:16,540 -Jeg skal ikke opp dit. - vakker dritt... 902 00:49:16,623 --> 00:49:18,625 -Jeg vil hjem! - Flaggermusen er tilbake der. 903 00:49:18,712 --> 00:49:20,583 Jeg vil ikke gå av balltre igjen. 904 00:49:20,670 --> 00:49:21,889 Kom igjen. Der går du. 905 00:49:21,976 --> 00:49:23,238 Der går du. Gå, gå, gå! 906 00:49:23,325 --> 00:49:25,197 Perfekt. Perfekt. 907 00:49:28,809 --> 00:49:30,332 Ok, dette er sinnssykt. Jeg vil dra. 908 00:49:30,419 --> 00:49:31,638 Hjelp meg ned. 909 00:49:31,725 --> 00:49:33,379 Kristus allmektig. 910 00:49:33,466 --> 00:49:35,511 Kan du bare gi dette en sjanse? 911 00:49:35,598 --> 00:49:39,994 Du klager alltid at vi ikke gjør noe nytt. 912 00:49:40,081 --> 00:49:41,996 Vel, vi er her nå. 913 00:49:42,649 --> 00:49:45,870 Du er frisk... og vi er her nå. 914 00:49:46,522 --> 00:49:48,002 Så... Jesus! 915 00:49:48,089 --> 00:49:52,093 Bare fortsett, så skal jeg ta igjen deg på et sekund. 916 00:50:00,710 --> 00:50:02,321 Takk. 917 00:50:03,975 --> 00:50:05,150 Ok. 918 00:50:09,197 --> 00:50:11,243 Shit! 919 00:50:11,330 --> 00:50:13,375 Hvor i helvete er det? 920 00:50:13,462 --> 00:50:14,594 Faen det. 921 00:50:21,340 --> 00:50:23,995 Å, for helvete. 922 00:50:30,175 --> 00:50:33,352 Ikke bekymre deg, kjære. Vi er veldig nærme. 923 00:50:40,750 --> 00:50:42,404 Tammy? 924 00:50:43,666 --> 00:50:44,842 Tammy? 925 00:50:46,104 --> 00:50:48,846 Tammy, hvor er du? Hvor gikk du? 926 00:50:49,629 --> 00:50:50,891 Tammy. 927 00:50:50,978 --> 00:50:52,632 Tammy! 928 00:50:52,719 --> 00:50:54,373 Tammy! 929 00:50:54,460 --> 00:50:57,071 Tammy!!! 930 00:51:13,305 --> 00:51:14,353 Vennligst legg på... 931 00:51:14,436 --> 00:51:16,308 Nei! 932 00:51:18,963 --> 00:51:19,833 Telefonen min! 933 00:51:19,920 --> 00:51:21,400 Hvor i helvete er det? 934 00:51:22,314 --> 00:51:23,271 Faen! 935 00:51:27,972 --> 00:51:31,845 Tammy! 936 00:51:36,197 --> 00:51:37,899 Vi er for tiden cruise i høyden 937 00:51:37,982 --> 00:51:39,244 på 1000 fot, 938 00:51:39,331 --> 00:51:42,987 med en lufthastighet på 4100 miles i timen. 939 00:51:43,074 --> 00:51:44,249 400 mil. Feil... 940 00:51:44,336 --> 00:51:45,946 Du gjør meg litt nervøs noen ganger. 941 00:51:46,033 --> 00:51:47,643 Er du der fortsatt? 942 00:51:57,566 --> 00:52:00,787 ...Været er behagelig med lett turbulens her og der. 943 00:52:02,006 --> 00:52:03,311 Jeg må bruke telefonen. 944 00:52:03,398 --> 00:52:04,969 Jeg er midt i noe, la meg fullføre. 945 00:52:05,052 --> 00:52:06,749 Jeg må bruke telefonen, Stevie. 946 00:52:12,103 --> 00:52:13,495 Hva i helvete er det som skjer? 947 00:52:13,582 --> 00:52:15,845 -Sir, bor du her? -Austin? 948 00:52:16,803 --> 00:52:18,674 Hvordan går det med festen? 949 00:52:19,632 --> 00:52:22,330 Vi måtte avbryte det fordi noen brøt seg inn. 950 00:52:22,417 --> 00:52:24,767 Jeg vet ikke, så hvorfor sier du det ikke, kompis? 951 00:52:24,854 --> 00:52:26,508 Hva i helvete går med ham? 952 00:52:26,595 --> 00:52:27,644 Sir, er du den primærbeboer? 953 00:52:28,946 --> 00:52:31,470 Jesus! Ja, det er jeg. Hva handler dette om? 954 00:52:31,557 --> 00:52:33,298 Vi hadde et innbrudd nedover gaten. 955 00:52:33,385 --> 00:52:35,474 Hunden plukket opp en duft som førte hit. 956 00:52:35,561 --> 00:52:39,086 Du tror huset mitt ble ødelagt inn av samme person? Hva? 957 00:52:39,173 --> 00:52:40,783 Du brøt deg inn i huset mitt! 958 00:52:40,870 --> 00:52:43,003 Hei! Hold ham tilbake. Gjør jobben din. 959 00:52:43,090 --> 00:52:44,309 Du brøt deg inn i huset mitt! 960 00:52:44,396 --> 00:52:45,745 Hva betaler jeg skatt for? 961 00:52:45,832 --> 00:52:47,225 Hold ham! 962 00:52:47,312 --> 00:52:49,575 Er du og dine sønner det bare de som bor her? 963 00:52:52,099 --> 00:52:53,492 Det gjør min kone også. 964 00:52:53,579 --> 00:52:55,624 -Var hun her i dag? -Hun er her hele dagen. 965 00:52:55,711 --> 00:52:57,191 Kan vi snakke med henne? 966 00:52:57,278 --> 00:52:59,019 -Hun er ikke her. -Hvor er hun? 967 00:53:00,412 --> 00:53:02,022 Hun er i kloakken. 968 00:53:03,589 --> 00:53:05,547 Hva? Hva sa du? 969 00:53:06,592 --> 00:53:09,203 -Hvor er hun? -Jeg sa hun er i kloakken. 970 00:53:16,036 --> 00:53:18,125 Og hva skjedde videre? 971 00:53:18,212 --> 00:53:20,127 Vi prøvde å gå til rådhuset. 972 00:53:20,214 --> 00:53:23,087 Du kan komme dit gjennom kjelleren. Høyre? 973 00:53:23,174 --> 00:53:25,263 Vel, ja, men det er... det er vanskelig. 974 00:53:25,350 --> 00:53:27,395 Hvorfor kom du ned her på egen hånd? 975 00:53:27,482 --> 00:53:29,093 Forsøk på overtredelse. 976 00:53:29,180 --> 00:53:31,486 Nei, det er ikke overtredelse. Det er eventyr. 977 00:53:31,573 --> 00:53:33,271 Jeg viste min kone en morsom kveld. 978 00:53:33,358 --> 00:53:34,794 Vi slo kreft. 979 00:53:34,881 --> 00:53:37,362 Hvordan har du det? Du ser veldig bra ut. 980 00:53:37,449 --> 00:53:39,973 Jeg kjenner disse rørene. Gjør du har du noe imot om jeg tar ledelsen? 981 00:53:40,060 --> 00:53:41,931 -Kjenner du rørene? - Det gjør jeg. 982 00:53:42,019 --> 00:53:43,368 Jeg utforsker. 983 00:53:43,455 --> 00:53:45,805 Det er overtredelse. Det er straffeloven 602. 984 00:53:45,892 --> 00:53:47,328 Vi har ikke tid til dette. 985 00:53:47,415 --> 00:53:49,417 Alle møter meg på neste nivå. 986 00:53:49,504 --> 00:53:52,420 Ja, jeg er enig. Det er på tide trene teamarbeid akkurat nå. 987 00:53:52,507 --> 00:53:54,640 -Vent, bare ta ham inn. -Ta meg inn? 988 00:53:54,727 --> 00:53:56,163 Hva snakker du om? 989 00:53:56,250 --> 00:53:59,079 Jeg er programleder på Universelle digitale innovasjoner. 990 00:53:59,166 --> 00:54:00,863 Denne jævelen viste meg dette stedet. 991 00:54:00,950 --> 00:54:01,908 Han plukket låsen. 992 00:54:01,995 --> 00:54:03,475 Vi brøt oss inn i rådhuset! 993 00:54:03,562 --> 00:54:05,303 Han kalte dere for jævla griser. 994 00:54:05,390 --> 00:54:07,870 Han ringte alle dere gutter jævla griser! 995 00:54:07,957 --> 00:54:09,959 -Lett, ta det med ro. -Dere er jævla griser! 996 00:54:10,047 --> 00:54:11,222 Gi slipp! 997 00:54:13,180 --> 00:54:15,313 Jeg er litt nervøs. Nervøs. 998 00:54:15,400 --> 00:54:16,140 Faen, mann. 999 00:54:16,227 --> 00:54:17,402 Ikke i det hele tatt. 1000 00:54:17,489 --> 00:54:19,143 Hei, jeg tror jeg er en litt nervøs også. 1001 00:54:19,230 --> 00:54:20,579 Hyggelig å møte deg, Jason. 1002 00:54:20,666 --> 00:54:21,797 Austin, kanal tre. 1003 00:54:21,884 --> 00:54:22,668 Ok. 1004 00:54:22,755 --> 00:54:24,061 Jeg setter pris på tjenesten din. 1005 00:54:24,148 --> 00:54:25,497 Ja, mann. Ikke noe problem. 1006 00:54:25,584 --> 00:54:27,151 La meg stille deg et spørsmål. 1007 00:54:27,238 --> 00:54:28,978 Du bryr deg om vi får et bilde sammen? 1008 00:54:29,066 --> 00:54:30,502 -Selvfølgelig. -Ja? 1009 00:54:30,589 --> 00:54:31,981 -Jeg kommer straks tilbake. - Greit. 1010 00:54:39,380 --> 00:54:40,468 Dette er... 1011 00:54:40,555 --> 00:54:42,949 dette er bokstavelig talt siste tingen jeg trenger. 1012 00:54:43,036 --> 00:54:45,604 Har du noen anelse hvor mye press det er 1013 00:54:45,691 --> 00:54:47,084 å være på morgennyhetene? 1014 00:54:47,171 --> 00:54:48,433 Nei, selvfølgelig gjør du ikke det. 1015 00:54:48,520 --> 00:54:50,261 Det gjør du ikke fordi du er et barn. 1016 00:54:50,348 --> 00:54:51,262 Du er bare en gutt. 1017 00:54:51,349 --> 00:54:53,090 Kom igjen, Austin. Jeg er en mann. 1018 00:54:53,177 --> 00:54:55,353 Kjenner du typen av stress jeg er under? 1019 00:54:55,440 --> 00:54:57,790 Det er skjærende og de er så slemme mot meg. 1020 00:54:57,877 --> 00:54:59,096 Gå tilbake til netter. 1021 00:54:59,183 --> 00:55:00,836 Jeg kan ikke! 1022 00:55:00,923 --> 00:55:03,622 Den stillingen er besatt, Jerry Pulmas er med, og han er god. 1023 00:55:03,709 --> 00:55:04,884 So I'm stuck. 1024 00:55:04,971 --> 00:55:06,581 Pluss at de fikk meg til å slutte i bandet mitt. 1025 00:55:06,668 --> 00:55:08,105 De sa at det var et dårlig utseende. 1026 00:55:08,192 --> 00:55:10,019 Ah... shit, man. Dere rocker. 1027 00:55:10,107 --> 00:55:12,283 You could've been a litt mer punk, men. 1028 00:55:12,370 --> 00:55:13,762 Just get outta my life. 1029 00:55:14,850 --> 00:55:15,982 Aw, piss! 1030 00:55:16,069 --> 00:55:17,375 Faen! 1031 00:55:23,816 --> 00:55:25,252 Faen. 1032 00:55:30,649 --> 00:55:32,694 Shit. Shit. 1033 00:55:35,219 --> 00:55:37,308 Der. Er det bra? Er det bra? 1034 00:55:37,395 --> 00:55:38,700 Ja. 1035 00:55:38,787 --> 00:55:40,572 -Hva? -Ja. 1036 00:55:41,747 --> 00:55:43,836 -Hva? Do I... -Ja. 1037 00:55:44,837 --> 00:55:46,447 Se gutter, fortalte deg at det er ham. 1038 00:55:47,448 --> 00:55:49,233 La oss ta selfien nå. 1039 00:55:49,320 --> 00:55:50,538 Ja, ja, ja. 1040 00:55:50,625 --> 00:55:52,410 Greit. Greit. 1041 00:55:52,497 --> 00:55:53,759 Rett over her. 1042 00:55:54,977 --> 00:55:56,588 Rett i midten. La oss gjøre dette. 1043 00:55:56,675 --> 00:55:58,111 Forresten, mamma elsker deg. 1044 00:55:58,198 --> 00:55:59,417 Hun ser på hver dag. 1045 00:55:59,504 --> 00:56:00,722 Aww. Fortell henne takk. 1046 00:56:00,809 --> 00:56:02,071 Det setter jeg pris på. 1047 00:56:16,782 --> 00:56:18,305 Steven? 1048 00:56:24,572 --> 00:56:25,878 Hei. 1049 00:56:28,837 --> 00:56:29,882 Hei. 1050 00:56:29,969 --> 00:56:30,969 Hallo. 1051 00:56:32,189 --> 00:56:33,407 Hei. 1052 00:56:35,844 --> 00:56:37,672 Erstattet din mor allerede, ikke sant? 1053 00:56:37,759 --> 00:56:40,675 Beklager, bare roter rundt. Gratulerer. 1054 00:56:40,762 --> 00:56:42,503 Noen nyheter? 1055 00:56:43,287 --> 00:56:45,289 Alle ser for henne, greit. 1056 00:56:46,028 --> 00:56:47,639 Skal du gå på skolen? 1057 00:56:47,726 --> 00:56:49,206 Min mor er savnet. 1058 00:56:49,293 --> 00:56:50,816 Skal du på jobb? 1059 00:56:51,991 --> 00:56:53,558 Jeg må. 1060 00:56:53,645 --> 00:56:56,430 Du burde være ute der leter etter henne. 1061 00:57:09,226 --> 00:57:10,531 Hold fast. 1062 00:57:12,620 --> 00:57:14,927 Beklager det. Tammys blomster. 1063 00:57:15,841 --> 00:57:17,495 Å wow. Ja. 1064 00:57:17,582 --> 00:57:19,627 Hun har faktisk aldri gjort det en bar mitzva før. 1065 00:57:19,714 --> 00:57:21,325 Så la meg få informasjonen din her. 1066 00:57:35,252 --> 00:57:36,253 Hallo? 1067 00:57:37,819 --> 00:57:38,864 Hallo? 1068 00:57:49,831 --> 00:57:51,355 Craig. Um... 1069 00:57:51,442 --> 00:57:53,792 Jeg er virkelig lei meg for denne Tammy-situasjonen. 1070 00:57:53,879 --> 00:57:56,838 Jeg kan ikke annet enn å føle litt en slags skyld for dette. 1071 00:57:56,925 --> 00:57:59,754 Oh. Nei, det er greit. Det er greit. 1072 00:57:59,841 --> 00:58:02,453 Så, um... 1073 00:58:02,540 --> 00:58:05,456 I går kveld er hemmeligheten vår, ikke sant? 1074 00:58:05,543 --> 00:58:07,980 Jeg mener jeg kan miste den alt hvis det lekker ut. 1075 00:58:08,067 --> 00:58:09,460 Ja, mann. Det er vår hemmelighet. 1076 00:58:09,547 --> 00:58:11,026 Jeg stoler på deg. 1077 00:58:12,854 --> 00:58:14,508 -Jeg stoler på deg også. - Ha det bra. 1078 00:58:14,595 --> 00:58:16,249 Ha det bra også. 1079 00:58:17,772 --> 00:58:20,862 Hva vil folk mer enn noe i hele verden? 1080 00:58:22,037 --> 00:58:23,822 Et godt forhold. 1081 00:58:23,909 --> 00:58:25,302 Så jeg foreslår, 1082 00:58:25,389 --> 00:58:27,695 vi rammer deg ikke inn som politiker. 1083 00:58:28,479 --> 00:58:31,743 Vi rammer deg inn som en venn. 1084 00:58:31,830 --> 00:58:33,788 Digitale applikasjoner vil gjøre det slik folk 1085 00:58:33,875 --> 00:58:35,921 kan samhandle med deres nye venn. 1086 00:58:36,008 --> 00:58:37,226 Du. 1087 00:58:37,314 --> 00:58:38,619 Trikset er, 1088 00:58:38,706 --> 00:58:40,882 du må få tak i disse menneskene... 1089 00:58:40,969 --> 00:58:42,797 Hva faen er det? 1090 00:58:47,193 --> 00:58:49,543 Uh... trikset med disse tingene 1091 00:58:49,630 --> 00:58:51,589 må du gi folk illusjonen 1092 00:58:51,676 --> 00:58:52,938 av selvuttrykk. 1093 00:58:53,025 --> 00:58:54,592 Det er alt disse menneskene har. 1094 00:58:54,679 --> 00:58:57,246 Det er definitivt, definitivt noe vi kan bygge videre på. 1095 00:58:57,334 --> 00:58:58,857 Craig, takk. 1096 00:58:58,944 --> 00:59:02,513 Jeg har også bedt Ian om å sette sammen en andre tonehøyde. Ian? 1097 00:59:02,600 --> 00:59:04,341 Ja. Hei, takk, Craig. 1098 00:59:04,428 --> 00:59:05,559 Stor. 1099 00:59:09,215 --> 00:59:12,392 Så... rygger unna det, 1100 00:59:12,479 --> 00:59:15,003 hvorfor snur vi ikke dette ting på hodet? 1101 00:59:15,090 --> 00:59:16,657 Ordfører Seth Nichols. 1102 00:59:16,744 --> 00:59:17,919 Superhelt. 1103 00:59:19,530 --> 00:59:21,140 Jeg ser ut som en Marvel. 1104 00:59:21,227 --> 00:59:23,142 Som Hulk, husker du ham? 1105 00:59:23,229 --> 00:59:25,492 Vil du vite hva ser dette ut som? 1106 00:59:25,579 --> 00:59:27,755 Ytterligere fire år. 1107 00:59:29,366 --> 00:59:32,673 Jeg hadde det bare flott inspirasjonsøyeblikk. 1108 00:59:32,760 --> 00:59:34,806 Dette kan være det. 1109 00:59:34,893 --> 00:59:36,938 Hva med dette? 1110 00:59:37,025 --> 00:59:38,418 Ordfører Nichols. 1111 00:59:38,505 --> 00:59:41,769 Feiging. Gris. Faen. 1112 00:59:41,856 --> 00:59:43,467 Uh... kona hans er savnet, sir. 1113 00:59:43,554 --> 00:59:46,208 Du bryr deg bare om deg selv, din drittsekk. 1114 00:59:46,295 --> 00:59:47,906 Du bryr deg ikke om byen. 1115 00:59:47,993 --> 00:59:50,996 Jeg måtte gå i krig med by for å sette inn en fartsdump. 1116 00:59:51,083 --> 00:59:52,911 Jeg skal slå dritt ut av deg. 1117 00:59:52,998 --> 00:59:55,130 Din jævel. Få faen av meg! 1118 00:59:55,217 --> 00:59:56,610 Jeg skal slå drit av deg. 1119 00:59:56,697 --> 00:59:58,355 -Kom igjen, la oss få ham ut. -Ikke hent meg, Ian. 1120 00:59:58,438 --> 01:00:00,179 Dette er flaut. 1121 01:00:00,266 --> 01:00:02,490 Ikke... se opp for min stol! Se opp for stolen min! 1122 01:00:02,573 --> 01:00:04,618 Ah! Jeg skal slå dritten ut av deg! 1123 01:00:04,705 --> 01:00:06,054 Få ham ut! 1124 01:00:06,141 --> 01:00:07,795 Åh, du sølt det vannet. 1125 01:00:07,882 --> 01:00:09,014 Du sølt vann. 1126 01:00:10,494 --> 01:00:12,365 Hvis det faktisk var du som gjorde det, 1127 01:00:12,452 --> 01:00:14,411 Jeg ville vært redd. Men han er liksom... 1128 01:00:17,544 --> 01:00:18,893 Craig. 1129 01:00:18,980 --> 01:00:20,373 Craig, hent tingene dine. 1130 01:00:21,418 --> 01:00:22,331 Akkurat nå. 1131 01:00:22,419 --> 01:00:23,724 Jeg tullet rundt. 1132 01:00:23,811 --> 01:00:24,595 Craig... 1133 01:00:25,813 --> 01:00:26,901 ...forlate. 1134 01:00:27,728 --> 01:00:28,947 Craig Waterman. 1135 01:00:29,034 --> 01:00:31,253 Craig. Detektiv er her. 1136 01:00:31,340 --> 01:00:32,864 Vi fant Tammy. 1137 01:00:34,822 --> 01:00:35,910 Er hun... 1138 01:00:35,997 --> 01:00:37,434 i live? 1139 01:00:45,833 --> 01:00:47,705 -Her mamma. -Takk. 1140 01:00:47,792 --> 01:00:49,228 Forsiktig. 1141 01:01:12,077 --> 01:01:13,034 Sprenge varmen. 1142 01:01:13,121 --> 01:01:15,472 Det er så jævla varmt her inne. 1143 01:01:20,172 --> 01:01:21,695 Hvilken te ga Stevie deg? 1144 01:01:21,782 --> 01:01:23,218 Er det det eplebæret? 1145 01:01:24,306 --> 01:01:27,614 Det er virkelig bra etter en bit fudge. 1146 01:01:29,573 --> 01:01:31,488 Jeg skal kle på meg. 1147 01:01:32,576 --> 01:01:34,969 Vi har folk kommer i morgen. 1148 01:01:40,105 --> 01:01:41,889 Hvilke mennesker? 1149 01:01:43,325 --> 01:01:45,327 -Velkommen tilbake, Tammy. -Velkommen tilbake, Tammy! 1150 01:02:00,517 --> 01:02:04,303 Å, hei, beklager. er er det et bad rundt? 1151 01:02:04,390 --> 01:02:07,306 Hei, mann. Det er du mannen, ikke sant? 1152 01:02:07,393 --> 01:02:09,395 Ja. Ja. Jeg er Craig Vannmann. Dette er huset mitt. 1153 01:02:09,482 --> 01:02:11,702 - Kult, kult. - Badet er der. 1154 01:02:11,789 --> 01:02:14,052 Fantastisk. Takk. Ja. Dude. Kule trommer, mann. 1155 01:02:14,139 --> 01:02:16,406 Å takk, mann. Ja, disse ting er kjempebra. 1156 01:02:16,489 --> 01:02:18,709 Du ser ikke en mange grønne trommer. 1157 01:02:18,796 --> 01:02:20,493 Du vet en slags 70-tallstype. 1158 01:02:20,580 --> 01:02:22,582 70-tallet. Det var det jeg var går for. 70-tallsstemning. 1159 01:02:22,669 --> 01:02:24,236 - Det er et kult tiår. - Veldig kult. 1160 01:02:24,323 --> 01:02:26,455 -Fikk mye bra musikk. – Mye bra musikk. 1161 01:02:26,543 --> 01:02:28,980 Ja. Økonomisk, kunne vært bedre. 1162 01:02:31,286 --> 01:02:33,114 Absolutt. Ja. 1163 01:02:33,201 --> 01:02:35,552 - Men vi kom tilbake. -Høyre. 1164 01:02:35,639 --> 01:02:38,642 Hei, jeg må spørre deg, mann. Hvordan føles det? 1165 01:02:38,729 --> 01:02:40,382 Å ha Tammy tilbake? 1166 01:02:40,469 --> 01:02:43,298 Det er ærlig talt, eh... en utrolig lettelse. 1167 01:02:43,385 --> 01:02:46,127 Ja. Hvordan føles det å droppe kona di? 1168 01:02:47,999 --> 01:02:49,653 Du kan ikke bruke toalettet mitt. 1169 01:02:49,740 --> 01:02:51,089 Vet du hva jeg ville gjort? 1170 01:02:51,176 --> 01:02:53,352 Jeg ser på kona di og jeg sier, herregud. 1171 01:02:53,439 --> 01:02:56,224 Jeg vil gjerne være en ikke-seksuell partner med henne. 1172 01:02:56,311 --> 01:02:57,399 Vet du hva jeg mener? 1173 01:02:57,486 --> 01:02:59,053 I forretninger eller noe. 1174 01:02:59,140 --> 01:03:01,229 Og jeg ville aldri si, hei, kom inn i en kloakk 1175 01:03:01,316 --> 01:03:02,666 så jeg kan drepe deg. 1176 01:03:02,753 --> 01:03:04,929 Jeg prøvde ikke å drepe henne i kloakken. 1177 01:03:05,016 --> 01:03:06,369 - Det var et eventyr. -Du burde være død! 1178 01:03:06,452 --> 01:03:07,932 Du burde ikke engang være i live. 1179 01:03:08,019 --> 01:03:10,238 Du kjenner meg ikke faen herfra! 1180 01:03:10,325 --> 01:03:11,936 Hei! Ikke gjør det! 1181 01:03:12,023 --> 01:03:13,938 Faen deg! Du jævla dritt! 1182 01:03:14,025 --> 01:03:15,896 Og hun er så vakker! 1183 01:03:15,983 --> 01:03:18,377 - Kom deg ut av garasjen min! - Faen deg! 1184 01:03:18,464 --> 01:03:21,685 Faen deg, du psyko! Hvem er du?! 1185 01:03:41,443 --> 01:03:42,880 Unnskyld meg. 1186 01:03:44,229 --> 01:03:46,013 Unnskyld meg. 1187 01:03:46,100 --> 01:03:47,885 Hei! 1188 01:03:47,972 --> 01:03:50,539 Beklager det. Eh... bare, eh... 1189 01:03:50,627 --> 01:03:53,368 ønsket å gi litt tale til, um... 1190 01:03:53,455 --> 01:03:56,633 æresgjesten, min kona Tammy Waterman. 1191 01:03:57,851 --> 01:03:59,810 Da vi gikk til de tunnelene, 1192 01:03:59,897 --> 01:04:01,638 det var for eventyr. 1193 01:04:01,725 --> 01:04:03,248 De fleste tenker får dessert 1194 01:04:03,335 --> 01:04:04,902 på Spaghetti er Freddy vill. 1195 01:04:04,989 --> 01:04:08,035 Vel, Tammy og jeg gjør ting litt annerledes. 1196 01:04:08,688 --> 01:04:11,038 Og, eh... denne, bare... 1197 01:04:11,125 --> 01:04:12,474 denne ble borte fra oss. 1198 01:04:12,561 --> 01:04:16,261 Men her er vi. På kanten av livet. 1199 01:04:16,348 --> 01:04:20,004 Og utsikten... er helt nydelig. 1200 01:04:20,091 --> 01:04:21,440 Til Tammy. 1201 01:04:23,877 --> 01:04:25,749 Austin. Austin. 1202 01:04:25,836 --> 01:04:27,402 Se, jeg kom opp her. 1203 01:04:27,489 --> 01:04:30,057 Kom igjen, du burde få det her oppe hvis du vil snakke. 1204 01:04:31,232 --> 01:04:32,843 Siden vi skåler. 1205 01:04:32,930 --> 01:04:34,540 Um... 1206 01:04:34,627 --> 01:04:37,282 Mann, hjertet mitt er overfylte av lettelse 1207 01:04:37,369 --> 01:04:38,979 at en av de lyseste sjelene 1208 01:04:39,066 --> 01:04:41,634 i denne mørke verden er fortsatt med oss. 1209 01:04:41,721 --> 01:04:43,157 Da hun gikk tapt, 1210 01:04:43,244 --> 01:04:45,377 Jeg var som en huleboer som mistet brannen. 1211 01:04:45,464 --> 01:04:46,508 Ingen ordspill ment. 1212 01:04:47,771 --> 01:04:49,381 Dette er en spesiell kvinne akkurat her. 1213 01:04:49,468 --> 01:04:51,078 Hun er en kriger. Hun er en healer. 1214 01:04:51,165 --> 01:04:52,471 Hun er en... 1215 01:04:52,558 --> 01:04:54,691 en mor... 1216 01:04:56,040 --> 01:04:58,303 Jeg og mannskapet mitt var oppe natt på jakt etter henne. 1217 01:04:58,390 --> 01:05:00,218 Jeg er bare så heldig at hun er trygg. 1218 01:05:00,305 --> 01:05:02,485 Du vet, for jeg vet ikke hva jeg ville vært uten deg. 1219 01:05:02,568 --> 01:05:04,004 Til Tammy Pinto. 1220 01:05:04,091 --> 01:05:06,311 Tammy Waterman. Det er faktisk Tammy Waterman. 1221 01:05:06,398 --> 01:05:08,617 I 16 år. Det er min beste venn. 1222 01:05:08,705 --> 01:05:11,925 Jeg vil bare takke deg alt så mye for å komme. 1223 01:05:12,012 --> 01:05:14,711 Dere er alle som familien min. 1224 01:05:14,798 --> 01:05:17,409 Dere er vennene mine, men virkelig, du er familien min. 1225 01:05:17,496 --> 01:05:20,238 Dette har blitt til en litt gratis for alle. 1226 01:05:20,325 --> 01:05:21,500 Øh, hvis du vil snakke... 1227 01:05:21,587 --> 01:05:23,154 eh, vær så snill å sette deg på stolen. 1228 01:05:23,241 --> 01:05:25,156 Og du kan danne en linje her 1229 01:05:25,243 --> 01:05:27,114 ved dips og pålegg. Ok? 1230 01:05:27,201 --> 01:05:30,204 Vet du hva? Det burde vi kanskje til og med sparke det opp et hakk. 1231 01:05:30,291 --> 01:05:31,858 La oss få det opp et hakk, ikke sant? 1232 01:05:31,945 --> 01:05:34,078 Hva med en parade? Hadde ikke det vært gøy? 1233 01:05:34,165 --> 01:05:35,949 En parade for Tammy. Kom igjen, folkens! 1234 01:05:39,866 --> 01:05:41,041 Kom igjen, Tammy. 1235 01:05:43,740 --> 01:05:45,698 Folk skal si, hva faen... 1236 01:05:45,785 --> 01:05:47,352 Jeg heter Patton. 1237 01:05:47,439 --> 01:05:49,310 Um... Jeg vil bare opp her. 1238 01:05:49,397 --> 01:05:51,704 Uh, jeg er liksom, plutselig så nervøs. 1239 01:05:51,791 --> 01:05:52,661 Um... 1240 01:05:55,403 --> 01:05:57,231 Kom igjen, alle sammen! 1241 01:05:59,625 --> 01:06:01,279 Jævla små rotter. 1242 01:06:23,910 --> 01:06:25,956 Vi er bare så glade at du klarte det 1243 01:06:26,043 --> 01:06:27,914 og, eh... verdens et bedre sted. 1244 01:06:28,001 --> 01:06:29,611 Jeg lar dere med dette. 1245 01:06:29,698 --> 01:06:31,352 Vi burde fortsatt være i Afghanistan 1246 01:06:31,439 --> 01:06:33,746 og jeg vet ikke hvorfor vi trakk oss ut 1247 01:06:33,833 --> 01:06:35,443 på den måten vi gjorde, det var synd. 1248 01:06:55,594 --> 01:06:57,465 Hei, og velkommen tilbake. 1249 01:06:57,552 --> 01:06:59,206 Vi er veldig heldige i dag. 1250 01:06:59,293 --> 01:07:00,947 Han blir med oss nå... 1251 01:07:01,034 --> 01:07:02,819 Hei Stevie. Hvor er moren din? 1252 01:07:02,906 --> 01:07:05,299 La oss ta en titt på det syv-dagers varselet. 1253 01:07:05,386 --> 01:07:07,998 Og... whoa! Se i det hele tatt den solen. 1254 01:07:09,173 --> 01:07:10,304 Det er på vei. 1255 01:07:10,391 --> 01:07:12,045 Det er absolutt på vei. 1256 01:07:12,132 --> 01:07:13,177 Huff! 1257 01:07:13,264 --> 01:07:14,743 Gjorde du nettopp løs OVD-ene dine? 1258 01:07:14,831 --> 01:07:16,920 Kom igjen, Stevie. jeg gjorde ikke OVDen min. 1259 01:07:17,007 --> 01:07:18,791 Ta et bilde, moren din er på TV. 1260 01:07:18,878 --> 01:07:21,315 Og det betyr at en storm er... 1261 01:07:21,402 --> 01:07:22,490 På vei ut. 1262 01:07:22,577 --> 01:07:24,101 Det stemmer. Det er på vei ut. 1263 01:07:24,188 --> 01:07:25,102 Den er på vei ut. 1264 01:07:25,189 --> 01:07:26,712 Du gjør en kjempejobb. 1265 01:07:26,799 --> 01:07:28,279 Jeg forteller deg. Ansetter vi? 1266 01:07:29,715 --> 01:07:31,630 Jeg tror vi har en kandidat her. 1267 01:07:31,717 --> 01:07:33,588 -Å nei. -Takk, Austin og Tammy. 1268 01:07:33,675 --> 01:07:35,416 Tilbake med mye mer etter dette. 1269 01:07:36,243 --> 01:07:39,507 Åh, jeg elsker denne reklamen. Denne fyren er veldig morsom. 1270 01:07:39,594 --> 01:07:41,640 Hei. Jeg fikk fri dagen. 1271 01:07:41,727 --> 01:07:44,077 Vil du gjøre noe? Gå til Rick's Bar? 1272 01:07:44,164 --> 01:07:46,993 Rick's Bar? Det er 7:30 om morgenen. 1273 01:07:47,080 --> 01:07:48,255 Og vi er 16. 1274 01:07:50,562 --> 01:07:54,044 Å, du kan få min trommer. De er dine nå. 1275 01:07:54,131 --> 01:07:56,002 Takk. Jeg må gå på skolen. 1276 01:07:56,089 --> 01:07:58,439 Um... Er du klar? 1277 01:08:00,746 --> 01:08:02,487 Takk for bakt potet. 1278 01:08:02,574 --> 01:08:04,010 Jepp. 1279 01:08:04,097 --> 01:08:06,012 Visste ikke engang at du hadde det. 1280 01:08:09,755 --> 01:08:11,888 Så bare fortsett å skrelle dem tilbake. 1281 01:08:11,975 --> 01:08:14,107 -Ok. -Så mange du vil. 1282 01:08:14,194 --> 01:08:15,761 Jeg føler meg så... jeg er litt nervøs. 1283 01:08:15,848 --> 01:08:18,068 -Er du det? -Jeg er nervøs. 1284 01:08:18,155 --> 01:08:19,682 Det ser ut som du er rister litt. 1285 01:08:19,765 --> 01:08:21,118 Bare litt. Bare litt. 1286 01:08:21,201 --> 01:08:22,637 Jeg hadde en banan i morges 1287 01:08:22,724 --> 01:08:24,639 og jeg er redd jeg er det kommer til å overdrive det. 1288 01:08:25,640 --> 01:08:27,164 Du er for morsom. 1289 01:08:27,251 --> 01:08:29,122 Så jeg vil bare deg å ta en titt 1290 01:08:29,209 --> 01:08:31,298 akkurat her ved dette nydelig blomst. 1291 01:08:32,212 --> 01:08:33,648 Wow. 1292 01:08:33,735 --> 01:08:36,390 Fortell meg... ser det ikke ut som en kunstner malte det? 1293 01:08:36,477 --> 01:08:38,131 Ok, vet du hva? 1294 01:08:38,218 --> 01:08:39,698 Du ga meg bare gåsehud. 1295 01:08:39,785 --> 01:08:41,526 Jeg elsker hvordan du ser verden. 1296 01:08:42,919 --> 01:08:44,877 Jeg elsker hvordan du ser verden. 1297 01:09:00,371 --> 01:09:02,503 Du har nådd Tammys blomster. 1298 01:09:02,590 --> 01:09:04,723 Legg igjen en melding og Jeg kommer tilbake til deg. 1299 01:09:04,810 --> 01:09:08,379 Hei kjære, det er meg igjen. Craig. Craig Waterman. 1300 01:09:10,120 --> 01:09:11,860 Sa min jævla etternavn til deg. 1301 01:09:13,384 --> 01:09:15,386 Uh... beklager. Jeg har allerede hadde noen støvler å drikke, 1302 01:09:15,473 --> 01:09:17,257 for å være ærlig med deg. Um... 1303 01:09:18,824 --> 01:09:21,261 Jeg har gjort oss en reservasjon. 1304 01:09:22,349 --> 01:09:24,873 Under etternavnet Fudge. 1305 01:09:24,961 --> 01:09:27,137 Så vi må møt opp og si, eh, 1306 01:09:27,224 --> 01:09:28,442 vi er Fudges. 1307 01:09:28,529 --> 01:09:30,488 Ok. Ring meg på Rick's Bar. 1308 01:09:30,575 --> 01:09:31,968 Elsker deg. 1309 01:09:52,858 --> 01:09:54,947 Honning? Hei. 1310 01:09:55,034 --> 01:09:56,296 Jeg var bekymret for deg. 1311 01:09:56,383 --> 01:09:57,819 Kom igjen, la oss gå på middag. 1312 01:09:57,906 --> 01:09:59,996 Jeg fortalte deg at jeg hadde planer i kveld. 1313 01:10:00,083 --> 01:10:01,258 Gjorde du det? 1314 01:10:01,345 --> 01:10:03,086 Var det noen andre? 1315 01:10:04,217 --> 01:10:05,827 Jeg har også sendt deg en telefonsvarer. 1316 01:10:05,914 --> 01:10:08,265 Jeg gjorde oss en liten reservasjon. 1317 01:10:08,352 --> 01:10:11,137 Jeg kan fint bare bestille inn også, hvis du vil. 1318 01:10:11,224 --> 01:10:12,617 Hvordan var dagen din? 1319 01:10:13,618 --> 01:10:14,575 Det var fantastisk. 1320 01:10:16,360 --> 01:10:18,666 Ja, jeg så... jeg så deg prate sammen 1321 01:10:18,753 --> 01:10:20,973 med alle på idiotboksen. 1322 01:10:21,060 --> 01:10:23,106 Hjertet mitt raser fortsatt. 1323 01:10:24,237 --> 01:10:25,978 Jeg møtte så mange flotte mennesker. 1324 01:10:26,065 --> 01:10:27,197 Austin. 1325 01:10:28,111 --> 01:10:29,329 Så søtt. 1326 01:10:29,416 --> 01:10:30,635 Ja. 1327 01:10:30,722 --> 01:10:32,637 Du så så bra ut der. 1328 01:10:32,724 --> 01:10:34,073 Du så vakker ut. 1329 01:10:35,640 --> 01:10:38,077 Å, jeg tror jeg kanskje... Jeg tror jeg kan prøve 1330 01:10:38,164 --> 01:10:40,297 å lage de kjeksene Jeg lagde... i morgen også. 1331 01:10:40,384 --> 01:10:42,908 Har du på deg en parfyme? 1332 01:10:42,995 --> 01:10:44,388 Det er en cologne. 1333 01:10:44,475 --> 01:10:45,867 Hehe. 1334 01:10:45,954 --> 01:10:47,043 Ja, det er en cologne. 1335 01:10:57,270 --> 01:10:58,402 Hei. 1336 01:10:59,359 --> 01:11:01,579 Øh... greit. 1337 01:11:01,666 --> 01:11:03,102 Ok. Hei, hun. 1338 01:11:04,669 --> 01:11:06,366 Feil nummer? 1339 01:11:09,369 --> 01:11:12,329 Hvis vi skal på middag, så bør nok gå akkurat nå. 1340 01:11:12,416 --> 01:11:14,635 Jeg spiser middag med TV-folket. 1341 01:11:14,722 --> 01:11:16,507 De kommer til å bli det her når som helst. 1342 01:11:16,594 --> 01:11:19,597 Vel, er der plass til en til? 1343 01:11:19,684 --> 01:11:21,425 Jeg visste ikke at du var fri. 1344 01:11:21,512 --> 01:11:23,427 Ja, jeg er fri. Av selvfølgelig er jeg fri. 1345 01:11:23,514 --> 01:11:24,689 Jeg er alltid fri. 1346 01:11:26,517 --> 01:11:27,822 Og du vet... 1347 01:11:27,909 --> 01:11:30,173 du ville ikke vært en stor TV-stjerne 1348 01:11:30,260 --> 01:11:32,827 hvis jeg ikke tok deg med til det lille kule stedet. 1349 01:11:35,656 --> 01:11:36,483 Mm-hmm. 1350 01:11:36,570 --> 01:11:37,745 Ok. 1351 01:11:37,832 --> 01:11:39,095 Beklager. 1352 01:11:45,144 --> 01:11:46,537 jeg... 1353 01:11:49,279 --> 01:11:52,064 Jeg fikk orgasme kloakksystemet. 1354 01:12:04,076 --> 01:12:05,686 Det er flott. 1355 01:12:05,773 --> 01:12:06,557 Ja. 1356 01:12:06,644 --> 01:12:08,036 Det er flott. 1357 01:12:08,515 --> 01:12:10,561 Gratulerer. Det er veldig bra. 1358 01:12:14,347 --> 01:12:15,783 Hvordan? 1359 01:12:17,872 --> 01:12:19,613 Jeg var bare, vet du... 1360 01:12:20,353 --> 01:12:22,834 sitter der inne det mørke og... 1361 01:12:24,140 --> 01:12:27,665 Jeg hadde denne... erkjennelsen. 1362 01:12:29,536 --> 01:12:31,756 Og så denne utgivelsen. 1363 01:12:31,843 --> 01:12:34,280 Og bom. Bare, eh... 1364 01:12:35,281 --> 01:12:37,327 hele min, hele min kroppen vibrerte. 1365 01:12:37,414 --> 01:12:38,589 jeg mener... 1366 01:12:40,547 --> 01:12:41,896 Wow. 1367 01:12:43,115 --> 01:12:44,508 Det var ikke like gøy for meg. 1368 01:12:44,595 --> 01:12:47,119 Jeg mistet nettopp telefonen min og jeg ble arrestert av grisene. 1369 01:12:48,990 --> 01:12:50,296 Du vet... 1370 01:12:50,383 --> 01:12:53,038 at moren min aldri dro min narsissistiske far. 1371 01:12:53,952 --> 01:12:56,084 Jeg lar ikke som skjer med meg. 1372 01:12:57,216 --> 01:13:00,045 Jeg skal bli inne Devins bassenghus. 1373 01:13:01,133 --> 01:13:03,396 Helt til jeg finner et eget sted. 1374 01:13:09,228 --> 01:13:10,447 WHO? 1375 01:13:37,430 --> 01:13:39,302 Jeg klarte å få du den siste. 1376 01:13:39,389 --> 01:13:40,738 Oh. 1377 01:13:40,825 --> 01:13:43,436 Ville du gjøre en annen Mars Rover sak med det? 1378 01:13:43,523 --> 01:13:45,133 Ja. Um... 1379 01:13:49,877 --> 01:13:52,532 Jeg vil ha noe litt sterkere enn øl. 1380 01:13:53,577 --> 01:13:55,709 Sist jeg var her, du sa du ville gi meg 1381 01:13:55,796 --> 01:13:57,363 noe som er sterkere. 1382 01:13:58,625 --> 01:14:00,192 Ramon. 1383 01:14:00,279 --> 01:14:01,541 Jeg har pause. 1384 01:14:02,063 --> 01:14:03,630 Bli med meg. 1385 01:14:06,285 --> 01:14:07,939 Jeg heter Tony, men når håret mitt er nede, 1386 01:14:08,026 --> 01:14:09,680 folk kaller meg T-Boy. 1387 01:14:09,767 --> 01:14:10,811 Hva leter du etter? 1388 01:14:12,465 --> 01:14:14,162 Jeg sitter fast. 1389 01:14:14,250 --> 01:14:16,208 Jeg er i ferd med å miste alt. 1390 01:14:16,904 --> 01:14:20,734 Jeg kan gi deg gress, X, eh... shrooms. 1391 01:14:20,821 --> 01:14:22,388 Adderall. 1392 01:14:22,475 --> 01:14:23,694 Um... 1393 01:14:23,781 --> 01:14:26,523 Har du, eh... gjør har du ayahuasca? 1394 01:14:26,610 --> 01:14:28,307 Å nei. 1395 01:14:28,394 --> 01:14:31,310 Uh... men jeg har Padde. 1396 01:14:31,397 --> 01:14:32,746 Padde? 1397 01:14:32,833 --> 01:14:34,052 Ja. 1398 01:14:38,491 --> 01:14:40,798 Buffalo River-padden. 1399 01:14:40,885 --> 01:14:43,148 Du, eh... du slikker den psykedeliske giften 1400 01:14:43,235 --> 01:14:45,672 at det skiller ut av de bakre kjertlene. 1401 01:14:45,759 --> 01:14:48,893 Han ligner på ayahuasca, men turen går mye raskere. 1402 01:14:54,333 --> 01:14:55,856 Hvor mye koster frosken? 1403 01:14:55,943 --> 01:14:58,250 Padden. 100. 1404 01:15:01,340 --> 01:15:03,429 Hva i helvete er jeg skal gi ham mat? 1405 01:15:03,516 --> 01:15:06,040 Nei. Det er $100 for en slikk, mann. 1406 01:15:11,655 --> 01:15:13,221 Jeg er tom for ideer, mann. 1407 01:15:15,702 --> 01:15:16,921 Slikk en padde. 1408 01:15:18,270 --> 01:15:20,228 Beklager, pengene mine litt lukter skikkelig vondt 1409 01:15:20,316 --> 01:15:21,708 av en eller annen grunn. 1410 01:15:21,795 --> 01:15:24,015 Banken ga den til meg og det luktet skikkelig vondt. 1411 01:15:26,322 --> 01:15:28,411 Her. Du ga meg for mye. 1412 01:15:28,498 --> 01:15:29,716 Oh. 1413 01:15:29,803 --> 01:15:31,283 Det var søtt av deg. 1414 01:15:31,370 --> 01:15:33,111 Er du klar? 1415 01:15:33,198 --> 01:15:35,418 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 1416 01:15:40,074 --> 01:15:41,424 Her er en liten pute. 1417 01:15:41,511 --> 01:15:43,121 Takk. 1418 01:15:49,170 --> 01:15:51,042 Tankene dine handler om å gå i oppløsning. 1419 01:15:51,129 --> 01:15:53,436 Og så bevisstheten din kommer til å utvide seg 1420 01:15:53,523 --> 01:15:55,525 å bli hele uendelig. 1421 01:15:55,612 --> 01:15:57,570 Du vil føle en smerte ulikt noe annet 1422 01:15:57,657 --> 01:15:59,050 du noen gang har følt før, 1423 01:15:59,137 --> 01:16:02,053 etterfulgt av en lykke, som... kan ikke engang beskrives. 1424 01:16:03,794 --> 01:16:07,058 Du vil dø og bli gjenfødt. 1425 01:16:07,145 --> 01:16:09,277 Jeg skal slå av lysene for deg. 1426 01:16:09,365 --> 01:16:11,062 Jeg skal sette på litt musikk 1427 01:16:11,149 --> 01:16:13,630 og jeg skal gå og spise lunsj fordi det er lunsjpausen min. 1428 01:16:14,848 --> 01:16:17,285 Du kommer til å ha slike en utrolig reise. 1429 01:16:18,635 --> 01:16:19,940 Jeg elsker deg. 1430 01:16:33,258 --> 01:16:35,521 Det er som iskrem på en varm sommerdag. 1431 01:16:38,959 --> 01:16:40,047 Ikke stikk ham. 1432 01:16:40,134 --> 01:16:41,875 Du ser ut som du er skal slå ham. 1433 01:16:43,921 --> 01:16:46,793 Kan du... kan blir du hos meg? 1434 01:16:46,880 --> 01:16:48,316 Jeg beklager. 1435 01:16:48,404 --> 01:16:51,015 Jeg må gå og hente noen Marlboros og en Red Bull. 1436 01:16:51,102 --> 01:16:53,060 Det er på tide at du rører ved Gud. 1437 01:17:03,201 --> 01:17:05,072 Å, stor slikk. 1438 01:17:05,159 --> 01:17:07,118 Var det for stort? 1439 01:17:08,162 --> 01:17:09,729 Faen. Var det for stort? 1440 01:17:20,218 --> 01:17:21,480 Jeg elsker deg, paddegutt. 1441 01:17:23,787 --> 01:17:25,179 Det er T-Boy. 1442 01:17:25,789 --> 01:17:27,443 Jeg elsker deg T-Boy. 1443 01:17:29,401 --> 01:17:30,794 Hei. 1444 01:17:30,881 --> 01:17:33,100 Jeg gjorde faktisk litt jobbe for Red Bull. 1445 01:17:33,187 --> 01:17:34,754 De var så slemme mot meg. 1446 01:18:40,951 --> 01:18:43,301 Å, hei. Hvordan har du det, mann? 1447 01:18:44,520 --> 01:18:46,130 Hva er det til lunsj i dag? 1448 01:18:46,217 --> 01:18:47,958 Black Forest skinke. 1449 01:18:48,045 --> 01:18:49,437 Perfekt valg. 1450 01:18:49,525 --> 01:18:51,091 Hva slags brød? 1451 01:18:51,178 --> 01:18:53,833 La oss gå med... 1452 01:18:53,920 --> 01:18:55,661 Italiensk urt og ost. 1453 01:18:55,748 --> 01:18:57,184 Greit. 1454 01:19:04,148 --> 01:19:05,410 fot lang, ikke sant? 1455 01:19:05,497 --> 01:19:06,498 Ja. 1456 01:19:06,585 --> 01:19:08,195 Vanlige pålegg? 1457 01:19:08,282 --> 01:19:10,328 Fot lang kake på siden. 1458 01:19:10,415 --> 01:19:11,677 Ja, vær så snill. 1459 01:19:11,764 --> 01:19:13,113 Takk. 1460 01:19:16,900 --> 01:19:18,031 Ikke ristet, ikke sant? 1461 01:19:19,946 --> 01:19:22,253 Eh... la oss være vill. Rist den. 1462 01:19:22,340 --> 01:19:24,124 Ok. 1463 01:19:28,128 --> 01:19:29,565 Velkommen tilbake, Craig. 1464 01:19:33,569 --> 01:19:35,005 Er det over? 1465 01:19:35,092 --> 01:19:36,397 Ja, det er over. 1466 01:19:36,484 --> 01:19:38,138 Hvor lang føltes turen din? 1467 01:19:38,225 --> 01:19:39,487 Fire eller fem måneder? 1468 01:19:39,575 --> 01:19:40,750 Det var som et minutt. 1469 01:19:41,446 --> 01:19:42,578 Jeg dro til Subway. 1470 01:19:42,665 --> 01:19:45,058 Spisestedet? Hva skjedde? 1471 01:19:45,145 --> 01:19:46,538 Jeg bestilte. 1472 01:19:46,625 --> 01:19:49,062 Fikk du svaret du lette etter? 1473 01:19:49,149 --> 01:19:51,587 Nei, jeg bestilte en sandwich på Subway! 1474 01:19:53,240 --> 01:19:55,155 Padden er mystisk. 1475 01:19:56,983 --> 01:19:58,898 Den frosken rev meg av. 1476 01:20:00,030 --> 01:20:02,032 Liten drittsekk, lille jævelen. 1477 01:20:18,178 --> 01:20:20,616 Velkommen til ditt nye liv. 1478 01:20:45,553 --> 01:20:48,556 Det er derfor gutta burde ikke ha venner. 1479 01:20:52,256 --> 01:20:54,824 Den får deg inn massevis av problemer. 1480 01:20:59,829 --> 01:21:01,265 Folk trenger regler. 1481 01:21:02,353 --> 01:21:04,137 Alt jeg trenger er mål. 1482 01:21:04,224 --> 01:21:07,358 Som å prøve å spise full SEAL Team Six lunsj 1483 01:21:07,445 --> 01:21:08,620 på Rick's Bar. 1484 01:21:08,707 --> 01:21:10,622 Herregud. 1485 01:21:12,493 --> 01:21:15,105 Jeg kan ikke faen fullføre alt dette. 1486 01:21:15,192 --> 01:21:17,803 Det er måltidet gutta spiste etter at de drepte Osama 1487 01:21:17,890 --> 01:21:19,805 og begravde ham på havet. 1488 01:21:19,892 --> 01:21:21,938 Det er 22 000 kalorier. 1489 01:21:22,025 --> 01:21:25,202 Ja, spis opp. Jeg er Craig. 1490 01:21:25,289 --> 01:21:27,378 Du kommer til å vokse opp til vær en vakker gammel fyr. 1491 01:21:28,727 --> 01:21:31,338 Takk, Steven. håper jeg du mener det seriøst. 1492 01:21:31,425 --> 01:21:33,689 Hvis du vil ha en venn, har bare en sønn. 1493 01:21:35,865 --> 01:21:39,346 På slutten av dag... Jeg er en ensom ulv. 1494 01:21:39,433 --> 01:21:41,000 Jeg aksepterer det. 1495 01:21:47,267 --> 01:21:49,491 Hei, pappa, du fortalte dem det ikke det var bursdagen min, gjorde du? 1496 01:21:49,574 --> 01:21:51,141 Selvfølgelig ikke. Gjorde du det? 1497 01:21:51,228 --> 01:21:52,446 Nei-uh. Nei. 1498 01:21:52,533 --> 01:21:54,840 Ok bra, fordi du vet jeg hater den dritten. 1499 01:21:54,927 --> 01:21:56,320 Du vet jeg hater den dritten. 1500 01:21:56,407 --> 01:21:58,278 Uansett, jeg skal gå og få en dispensasjon. 1501 01:21:58,365 --> 01:22:00,454 -Hva heter det? -Det er en søknad. 1502 01:22:00,541 --> 01:22:01,978 Søknad. Som bokstavelig talt, 1503 01:22:02,065 --> 01:22:03,985 å ha to kjærester er dreper meg økonomisk. 1504 01:22:11,814 --> 01:22:16,296 Hvordan er, eh, Devins og bassenghuset nå? 1505 01:22:16,383 --> 01:22:18,472 Åh, jeg så ham på nyhetene. 1506 01:22:18,559 --> 01:22:20,126 Jeg så Devin på nyhetene. 1507 01:22:20,213 --> 01:22:22,433 De intervjuet ham fordi en av vennene hans 1508 01:22:22,520 --> 01:22:23,564 ble oppbrent. 1509 01:22:23,651 --> 01:22:25,001 Han så bra ut. 1510 01:22:26,263 --> 01:22:27,960 - Devin så bra ut? -Devin så bra ut. 1511 01:22:28,047 --> 01:22:29,749 Snakker pappa om den ville turen vi gikk på 1512 01:22:29,832 --> 01:22:31,398 hvor han spiste alt de dårlige soppene? 1513 01:22:31,485 --> 01:22:33,096 Herregud! 1514 01:22:35,707 --> 01:22:36,926 Har du det bra? 1515 01:22:37,013 --> 01:22:39,537 Ja, jeg har det bra. Det bare det skremte meg. 1516 01:22:42,583 --> 01:22:43,889 Det er greit. 1517 01:22:45,848 --> 01:22:46,979 Sir. 1518 01:22:47,066 --> 01:22:47,980 Nei, det er greit. 1519 01:22:48,067 --> 01:22:49,286 Sir? 1520 01:22:51,331 --> 01:22:53,899 Du har nettopp støtt på denne unge damen her 1521 01:22:53,986 --> 01:22:56,119 og jeg tror du bør beklage. 1522 01:22:57,642 --> 01:22:58,643 Gjorde jeg det? 1523 01:22:58,730 --> 01:23:00,601 Ja, det gjorde du. 1524 01:23:00,688 --> 01:23:03,866 Hun sølte nesten utstoppet pepper over seg selv. 1525 01:23:03,953 --> 01:23:05,693 Kan du be om unnskyldning? 1526 01:23:09,567 --> 01:23:11,308 Jeg er ikke redd for deg. 1527 01:23:11,395 --> 01:23:13,092 Jeg kjøpte en varebil i dag. 1528 01:23:18,358 --> 01:23:19,838 Unnskyld, frue. 1529 01:23:21,187 --> 01:23:23,015 Nyt paprikaene dine. 1530 01:23:23,102 --> 01:23:24,495 Takk. 1531 01:23:28,151 --> 01:23:29,805 Har du kjøpt en varebil? 1532 01:23:32,416 --> 01:23:34,548 Jeg tror vi må få i helvete herfra. 1533 01:23:34,635 --> 01:23:36,028 Hva? 1534 01:23:36,115 --> 01:23:37,943 Jeg tror vi må få faen ut herfra. 1535 01:23:38,030 --> 01:23:41,251 Å, kom igjen. La oss alle nyter måltidene våre. 1536 01:23:41,338 --> 01:23:42,818 Hva i helvete gjorde jeg akkurat? 1537 01:23:42,905 --> 01:23:44,036 Det er greit. 1538 01:23:44,123 --> 01:23:45,995 Å, dere jævler. 1539 01:23:46,082 --> 01:23:47,431 Dere jævler. 1540 01:23:47,518 --> 01:23:49,172 Gratulerer med dagen! 1541 01:23:50,695 --> 01:23:52,349 Blås det ut. Kom på, vi må gå. 1542 01:24:04,143 --> 01:24:07,320 Craig... dette er for mye. 1543 01:24:07,407 --> 01:24:10,106 Vel, du trengte det og du fortjener det. 1544 01:24:12,412 --> 01:24:14,545 Hei mamma, vil du kom inn etter dette 1545 01:24:14,632 --> 01:24:15,724 og se en film eller noe? 1546 01:24:15,807 --> 01:24:17,461 Um... 1547 01:24:19,115 --> 01:24:20,290 Ja. 1548 01:24:20,377 --> 01:24:22,988 Ja. Uansett hva du ønsker, bursdagsgutt. 1549 01:24:23,075 --> 01:24:24,337 Kjøle. 1550 01:24:26,949 --> 01:24:27,906 Å! 1551 01:24:27,993 --> 01:24:29,212 Austin fikk en ny bil. 1552 01:24:29,299 --> 01:24:30,561 Syk. 1553 01:24:32,998 --> 01:24:34,608 Det er så jævla hallik. 1554 01:24:35,696 --> 01:24:37,133 Det er mange biler. 1555 01:24:37,220 --> 01:24:39,483 De må ha en fest. 1556 01:24:41,093 --> 01:24:42,660 Å, forresten. 1557 01:24:42,747 --> 01:24:46,185 Dette kom. Um... det er feil adresse igjen. 1558 01:24:52,235 --> 01:24:54,846 Greit. Kan du kjøre det ned til ham? 1559 01:24:54,933 --> 01:24:57,109 Jeg skal gi mamma omvisningen. 1560 01:24:57,196 --> 01:24:59,459 Å! Det er et nytt Marvel vi burde helt leie. 1561 01:24:59,546 --> 01:25:00,939 Jeg hørte det er ganske sprøtt. 1562 01:25:01,026 --> 01:25:02,985 Ja, det ville vært veldig fint. 1563 01:25:14,822 --> 01:25:16,041 Craig. 1564 01:25:16,737 --> 01:25:18,826 Jeg kan ikke tro deg skaffet meg den varebilen. 1565 01:25:18,914 --> 01:25:22,091 Seriøst. Det er ... det er så ... 1566 01:25:22,178 --> 01:25:24,397 Jeg burde ha gjort det det er lenge siden. 1567 01:25:26,965 --> 01:25:31,013 Jeg kastet bort så mye tid å ikke gjøre noe. 1568 01:25:37,410 --> 01:25:38,455 Hei. 1569 01:25:39,978 --> 01:25:41,153 Har du trent? 1570 01:25:42,938 --> 01:25:45,679 Jeg går bare ned i vekt fordi jeg gå hele dagen, hver eneste dag, 1571 01:25:45,766 --> 01:25:47,246 alle skriker til meg. 1572 01:25:47,333 --> 01:25:48,726 Alle hater meg. 1573 01:25:48,813 --> 01:25:49,945 Hehe. 1574 01:25:50,032 --> 01:25:52,121 Du ser ut som du har gjort det har trent. 1575 01:25:53,122 --> 01:25:54,862 Har du trent? 1576 01:25:54,950 --> 01:25:56,777 -Ja. -Ja? 1577 01:25:56,864 --> 01:25:58,431 Ja. Vil du føle magen min? 1578 01:25:59,911 --> 01:26:01,217 Ja, hvis det er greit. 1579 01:26:01,304 --> 01:26:03,306 Ja. 1580 01:26:03,393 --> 01:26:05,612 Ok. Jeg gjør ikke det vet hvordan du gjør det. 1581 01:26:05,699 --> 01:26:07,092 Nei, gjør det vanskelig! 1582 01:26:07,179 --> 01:26:08,354 Å... au! 1583 01:26:08,441 --> 01:26:09,529 Dette er bra, ikke sant? 1584 01:26:09,616 --> 01:26:11,314 Vel, jeg sa ikke slå meg! 1585 01:26:11,401 --> 01:26:12,402 Hei. 1586 01:26:12,489 --> 01:26:13,769 Du prøver å kjempe mot hverandre? 1587 01:26:14,491 --> 01:26:15,753 Å shit. 1588 01:26:15,840 --> 01:26:18,930 Jeg glemte å få stearinlys. Jeg må få stearinlys. 1589 01:26:19,017 --> 01:26:20,758 Vi lager gaver på fem minutter. 1590 01:26:20,845 --> 01:26:22,281 Greit? Du lille hjerteknuser. 1591 01:26:25,502 --> 01:26:27,460 Hei, Craig. 1592 01:26:27,547 --> 01:26:29,027 Vil du ta den en tur? 1593 01:26:29,114 --> 01:26:30,420 Ja. Helvete ja. 1594 01:26:32,726 --> 01:26:34,902 Det er veldig hyggelig å ha deg i huset. 1595 01:26:36,730 --> 01:26:37,862 Vi sees snart. 1596 01:26:39,429 --> 01:26:41,344 Ok, jeg kommer tilbake. 1597 01:27:23,299 --> 01:27:25,779 ♪ Jeg slipper unna hver dag Min ferie ♪ 1598 01:27:25,866 --> 01:27:27,520 ♪ Jeg får betalt 1599 01:27:27,607 --> 01:27:29,218 ♪ Jeg lever det opp, på farten, 1600 01:27:29,305 --> 01:27:31,785 ♪ Jeg blir høy, Jeg begynner å bli lav ♪ 1601 01:27:31,872 --> 01:27:33,182 ♪ Starter og Jeg mister kontrollen ♪ 1602 01:27:33,265 --> 01:27:35,789 ♪ Jeg er født til å fly, Jeg vil ha alt ♪ 1603 01:27:35,876 --> 01:27:38,401 ♪ Ta av og jeg er overalt, jeg er i luften ♪ 1604 01:27:38,488 --> 01:27:41,404 ♪ Jeg møter deg der. Jeg slipper unna hver dag ♪ 1605 01:27:41,491 --> 01:27:44,059 ♪ Ferien min er jeg får betalt ♪ 1606 01:27:44,146 --> 01:27:45,582 ♪ Jeg lever det opp, på farten 1607 01:27:45,669 --> 01:27:48,106 ♪ Jeg blir høy. Jeg er aldri lav... ♪ 1608 01:28:36,198 --> 01:28:38,025 Hvem er han? 1609 01:28:38,113 --> 01:28:39,549 Hei Zed! 1610 01:28:39,636 --> 01:28:41,159 Se på dette. 1611 01:28:41,246 --> 01:28:43,513 Vi er så vidt i gang og Jeg dobler allerede. 1612 01:28:43,596 --> 01:28:45,337 Hei alle sammen. Det har gått et minutt. 1613 01:28:45,424 --> 01:28:46,469 Craig. 1614 01:28:46,556 --> 01:28:47,948 Du kan ikke bare komme inn her. 1615 01:28:48,035 --> 01:28:50,299 Jeg kom bare for å gratulere deg på den varme stangen. 1616 01:28:50,386 --> 01:28:53,171 Den tingen er hallik! Herregud! 1617 01:28:53,258 --> 01:28:54,129 Pokker ja. 1618 01:28:54,216 --> 01:28:55,565 Kom igjen, hvorfor ikke vi... 1619 01:28:55,652 --> 01:28:57,306 Jeg har faktisk fått ny bil selv. 1620 01:28:57,393 --> 01:28:59,525 Jeg har en by og et land, midnatt misunnelse grønn, 1621 01:28:59,612 --> 01:29:01,048 skånsomt brukt. Det er så kult. 1622 01:29:01,136 --> 01:29:02,572 La oss ta igjen... 1623 01:29:03,138 --> 01:29:05,575 Hei! Snacks går alt ute i kveld. 1624 01:29:09,622 --> 01:29:11,146 Å, Garrett. 1625 01:29:11,233 --> 01:29:13,369 Jeg har tenkt så mye om din lille barmfagre datter 1626 01:29:13,452 --> 01:29:15,628 som alle fortsetter å stirre på. 1627 01:29:15,715 --> 01:29:17,413 Hvorfor er folk så dårlige mennesker? 1628 01:29:21,025 --> 01:29:22,418 Greit. 1629 01:29:24,028 --> 01:29:26,117 Jeg kommer ut av deg hår på bare et sekund. 1630 01:29:27,292 --> 01:29:28,989 Jeg ville bare be om unnskyldning 1631 01:29:29,076 --> 01:29:32,819 for hvordan jeg opptrådte sist vi hang sammen. 1632 01:29:32,906 --> 01:29:35,735 Jeg vil si unnskyld Austin for å ha slått deg. 1633 01:29:35,822 --> 01:29:38,564 Gjør natten merkelig og må avslutte tidlig. 1634 01:29:39,609 --> 01:29:40,914 Jeg tror bare det er... 1635 01:29:42,264 --> 01:29:44,527 mye stress jeg er håndtere akkurat nå 1636 01:29:44,614 --> 01:29:46,746 og den kom ut på den måten beklager jeg. 1637 01:29:47,486 --> 01:29:49,706 Vel, se, hei, vi setter pris på det, Craig. 1638 01:29:49,793 --> 01:29:51,403 Ærlig talt. Kom igjen. 1639 01:29:51,490 --> 01:29:52,970 La meg vise deg hot rod. 1640 01:29:53,057 --> 01:29:54,145 Kom igjen. 1641 01:29:54,232 --> 01:29:55,929 Er det kult om jeg blir? 1642 01:29:56,016 --> 01:29:57,496 Jeg beklaget. 1643 01:30:01,848 --> 01:30:03,110 Så det er det. 1644 01:30:04,199 --> 01:30:06,984 Jeg gjorde en merkelig ting og jeg er toast? 1645 01:30:07,071 --> 01:30:08,551 En ting. 1646 01:30:08,638 --> 01:30:11,554 Det er det. En ting og du kaster meg ut. 1647 01:30:11,641 --> 01:30:13,643 Kanskje dere er det de slemme gutta. Ikke sant? 1648 01:30:13,730 --> 01:30:15,427 Er dere de slemme gutta? 1649 01:30:15,514 --> 01:30:17,168 Jeg mener, jeg vet at du ikke er det. 1650 01:30:17,255 --> 01:30:19,301 Men kan du gi meg en ny sjanse? 1651 01:30:19,953 --> 01:30:21,433 Gi meg en ny sjanse. 1652 01:30:22,086 --> 01:30:23,435 Bli kjent med meg. 1653 01:30:23,522 --> 01:30:25,611 Spør meg om noe. Bli kjent med meg. 1654 01:30:25,698 --> 01:30:27,918 Ok, kom igjen. La oss gå. La oss gå. Kom igjen. 1655 01:30:28,005 --> 01:30:29,702 Kom igjen! Spør meg om noe. 1656 01:30:29,789 --> 01:30:31,095 Whoa, whoa! 1657 01:30:31,182 --> 01:30:33,228 Bli kjent med meg, kom på! Bli kjent med meg! 1658 01:30:33,315 --> 01:30:34,925 Spør meg om noe! 1659 01:30:35,012 --> 01:30:36,927 Jeg fikk flott "ville du heller"! 1660 01:30:37,841 --> 01:30:39,886 Gjør jeg ikke, Austin?! 1661 01:30:39,973 --> 01:30:41,061 Vil du heller? 1662 01:30:41,148 --> 01:30:42,846 Vil du heller... 1663 01:30:42,933 --> 01:30:45,327 Vil du heller, eh, stå opp 1664 01:30:45,414 --> 01:30:47,851 i ett helt år bare for faren din 1665 01:30:47,938 --> 01:30:51,507 eller vil du heller faen... jeg vet ikke. 1666 01:30:51,594 --> 01:30:54,423 Jeg kan ikke tenke meg hva som helst! Jeg er for nervøs! 1667 01:30:54,510 --> 01:30:56,251 Jeg er for nervøs og stresset! 1668 01:30:57,904 --> 01:30:58,949 Du. 1669 01:30:59,036 --> 01:31:01,691 Spør meg om noe! Spør meg om noe! 1670 01:31:01,778 --> 01:31:03,127 Ok, eh... 1671 01:31:03,214 --> 01:31:04,259 Hva... 1672 01:31:04,346 --> 01:31:05,999 hva er favorittmaten din? 1673 01:31:07,871 --> 01:31:10,265 Faen, jeg kan ikke knulle tenk på hva som helst! 1674 01:31:10,352 --> 01:31:11,962 Jeg er for nervøs! 1675 01:31:12,049 --> 01:31:13,877 Noen andre spør meg! 1676 01:31:13,964 --> 01:31:15,052 Du! 1677 01:31:15,792 --> 01:31:17,228 Hvem i helvete er du?! 1678 01:31:17,315 --> 01:31:19,186 Har dere fått en ny fyr? 1679 01:31:19,274 --> 01:31:21,319 Er det en ny fyr?! 1680 01:31:21,406 --> 01:31:22,320 Hva heter du? 1681 01:31:22,407 --> 01:31:24,496 Jimp. Jeg har to tvillingjenter. 1682 01:31:24,583 --> 01:31:25,584 Jim? 1683 01:31:25,671 --> 01:31:26,890 Nei, Jimp. 1684 01:31:26,977 --> 01:31:28,761 Det er som å hoppe... med et jeg. 1685 01:31:28,848 --> 01:31:30,110 Jimp? 1686 01:31:30,197 --> 01:31:31,590 Jimp. Ja. 1687 01:31:37,640 --> 01:31:39,337 Jeg beklager. 1688 01:31:41,034 --> 01:31:42,862 Dette er vanvittig. 1689 01:31:42,949 --> 01:31:45,169 Dette er vanvittig. 1690 01:31:45,996 --> 01:31:47,302 Jeg beklager. 1691 01:31:49,652 --> 01:31:51,523 Skal vi bare synge? 1692 01:31:54,221 --> 01:31:55,527 La oss synge. 1693 01:31:58,487 --> 01:32:01,881 ♪ Gutt, du burde vite det 1694 01:32:03,187 --> 01:32:06,973 ♪ Jeg har hatt deg i tankene 1695 01:32:07,060 --> 01:32:09,759 ♪ Din hemmelige beundrer 1696 01:32:10,977 --> 01:32:14,024 ♪ Jeg har sett på deg om natten ♪ 1697 01:32:16,287 --> 01:32:17,288 Faen! 1698 01:32:26,689 --> 01:32:28,647 Alle får faen i bakken! 1699 01:32:28,734 --> 01:32:31,737 Jeg har ansvaret nå! Det er jeg som har ansvaret! 1700 01:32:31,824 --> 01:32:33,391 Ikke engang se på meg! 1701 01:32:33,478 --> 01:32:36,351 Hold hodet nede! 1702 01:32:40,529 --> 01:32:42,792 Jeg slår hodet av deg! 1703 01:32:42,879 --> 01:32:44,315 Hold dem nede! 1704 01:32:44,402 --> 01:32:47,144 Garrett, jeg vil blåse det fete jævla hodet ditt! 1705 01:32:47,231 --> 01:32:49,973 Du krever oppmerksomhet! Jeg er lei av det! 1706 01:32:50,060 --> 01:32:52,628 Dere rike babyer! 1707 01:32:55,631 --> 01:32:56,675 Greit, folkens. 1708 01:32:58,068 --> 01:32:59,591 Dette har vært en eksplosjon. 1709 01:33:00,549 --> 01:33:02,202 Men dessverre... 1710 01:33:02,289 --> 01:33:04,466 det er en skolekveld for faren din. 1711 01:33:07,382 --> 01:33:08,687 Dere rotter! 1712 01:33:08,774 --> 01:33:10,733 Ringte du de jævla politiet?! 1713 01:33:44,984 --> 01:33:46,246 Flott heng, Craigy. 1714 01:33:46,333 --> 01:33:47,465 Så gøy, dude. 1715 01:33:47,552 --> 01:33:48,901 Flott å se dere. 1716 01:33:49,946 --> 01:33:51,077 Flott å se deg, mann. 1717 01:33:51,164 --> 01:33:52,688 Selvfølgelig, selvfølgelig. 1718 01:33:52,775 --> 01:33:54,080 Vi sees fredag ​​kveld. 1719 01:33:54,167 --> 01:33:55,430 Ja. Ja. Jeg skal være der. 1720 01:33:55,517 --> 01:33:56,474 Jeg ringer deg senere. 1721 01:33:56,561 --> 01:33:57,780 Ja, vi sees. Vi sees. 1722 01:33:59,303 --> 01:34:01,436 Greit. Greit. 1723 01:34:02,524 --> 01:34:03,568 Hei. 1724 01:34:03,655 --> 01:34:05,352 Du vet hvordan du kommer deg hjem, ikke sant? 1725 01:34:05,440 --> 01:34:06,397 Jeg skal gjøre mitt beste. 1726 01:34:07,746 --> 01:34:09,226 Hei. 1727 01:34:09,705 --> 01:34:11,489 Jeg elsker deg, rockestjerne. 1728 01:34:12,751 --> 01:34:14,100 Jeg elsker deg, Craigy. 1729 01:35:06,152 --> 01:35:09,199 ♪ Om natten tenker jeg på deg 1730 01:35:09,286 --> 01:35:13,290 ♪ Jeg vil kanskje bli en dame 1731 01:35:13,377 --> 01:35:16,641 ♪ Hvis spillet er på ring meg boo ♪ 1732 01:35:16,728 --> 01:35:18,556 ♪ Hvis kjærligheten din er sterk 1733 01:35:18,643 --> 01:35:20,297 ♪ Jeg skal gi mitt alt til deg. ♪ 1734 01:35:20,384 --> 01:35:24,257 ♪ Om natten tenker jeg på deg 1735 01:35:24,344 --> 01:35:28,044 ♪ Jeg vil kanskje bli en dame 1736 01:35:28,131 --> 01:35:31,351 ♪ Hvis spillet er på ring meg boo ♪ 1737 01:35:31,438 --> 01:35:33,571 ♪ Hvis kjærligheten din er sterk 1738 01:35:33,658 --> 01:35:35,878 ♪ Jeg skal gi alt til deg ♪ 1739 01:35:35,965 --> 01:35:40,883 ♪ Hver dag ber jeg hjertet mitt kan vinne ♪ 1740 01:35:43,494 --> 01:35:47,977 ♪ Hver kveld ber jeg kan kalle deg mannen min ♪ 1741 01:35:48,064 --> 01:35:50,327 ♪ Ja, ja, ja 1742 01:35:50,414 --> 01:35:52,024 ♪ Jeg trenger deg 1743 01:35:52,111 --> 01:35:53,896 ♪ Jeg vil ha deg 1744 01:35:53,983 --> 01:35:57,334 ♪ å ha deg, hold du, klem deg ♪ 1745 01:35:57,421 --> 01:36:01,512 ♪ Så jeg går nå, hver helg ♪ 1746 01:36:01,599 --> 01:36:04,950 ♪ Bare for å se buen min igjen 1747 01:36:05,037 --> 01:36:08,214 ♪ Om natten tenker jeg på deg 1748 01:36:08,301 --> 01:36:12,175 ♪ Jeg vil kanskje bli en dame 1749 01:36:12,262 --> 01:36:16,092 ♪ Hvis spillet er på ring meg boo ♪ 1750 01:36:16,179 --> 01:36:17,789 ♪ Hvis kjærligheten din er sterk 1751 01:36:17,876 --> 01:36:19,791 ♪ Jeg skal gi alt til deg ♪ 1752 01:36:19,878 --> 01:36:23,186 ♪ Om natten tenker jeg på deg 1753 01:36:23,273 --> 01:36:27,059 ♪ Jeg vil kanskje bli en dame 1754 01:36:27,146 --> 01:36:30,672 ♪ Hvis spillet er på ring meg boo ♪ 1755 01:36:30,759 --> 01:36:32,804 ♪ Hvis kjærligheten din er sterk 1756 01:36:32,891 --> 01:36:34,763 ♪ Jeg skal gi alt til deg ♪ 1757 01:36:34,850 --> 01:36:38,244 ♪ Disse følelsene Jeg har til deg ♪ 1758 01:36:38,331 --> 01:36:41,944 ♪ Det går dypere hvis du kan komme ♪ 1759 01:36:42,031 --> 01:36:44,555 ♪ Korrekt med spillgutten din 1760 01:36:44,642 --> 01:36:45,774 ♪ Nei, nei 1761 01:36:45,861 --> 01:36:49,429 ♪ Nei, du kan ikke være lam gutt 1762 01:36:49,516 --> 01:36:52,998 ♪ Men hvis du kan glede meg 1763 01:36:53,085 --> 01:36:56,480 ♪ da kommer min kjærlighet lett 1764 01:36:56,567 --> 01:36:59,614 ♪ Jeg skal gjøre alt du vil 1765 01:36:59,701 --> 01:37:01,528 ♪ Skrekk meg gutt 1766 01:37:01,616 --> 01:37:03,879 ♪ Jeg tenker på deg 1767 01:37:03,966 --> 01:37:07,360 ♪ Om natten tenker jeg på deg 1768 01:37:07,447 --> 01:37:11,234 ♪ Jeg vil kanskje bli en dame 1769 01:37:11,321 --> 01:37:14,716 ♪ Hvis spillet er på ring meg boo ♪ 1770 01:37:14,803 --> 01:37:16,935 ♪ Hvis kjærligheten din er sterk 1771 01:37:17,022 --> 01:37:18,807 ♪ Jeg skal gi alt til deg ♪ 1772 01:37:18,894 --> 01:37:22,332 ♪ Om natten tenker jeg på deg 1773 01:37:22,419 --> 01:37:26,205 ♪ Jeg vil kanskje bli en dame 1774 01:37:26,292 --> 01:37:29,556 ♪ Hvis spillet er på ring meg boo ♪ 1775 01:37:29,644 --> 01:37:31,689 ♪ Hvis kjærligheten din er sterk 1776 01:37:31,776 --> 01:37:33,996 ♪ Jeg skal gi alt til deg ♪ 1777 01:37:34,083 --> 01:37:37,782 ♪ Gutt, du har alt jeg trenger 1778 01:37:37,869 --> 01:37:41,133 ♪ Fra det jeg ser 1779 01:37:41,220 --> 01:37:43,005 ♪ Og gutt 1780 01:37:43,092 --> 01:37:47,966 ♪ Hver kveld er jeg tenker konstant på deg ♪ 1781 01:38:17,822 --> 01:38:21,173 ♪ Om natten tenker jeg på deg 1782 01:38:21,260 --> 01:38:25,221 ♪ Jeg vil kanskje bli en dame 1783 01:38:25,308 --> 01:38:28,659 ♪ Hvis spillet er på ring meg boo ♪ 1784 01:38:28,746 --> 01:38:30,400 ♪ Hvis kjærligheten din er sterk 1785 01:38:30,487 --> 01:38:32,445 ♪ Jeg skal gi alt til deg ♪ 1786 01:38:32,532 --> 01:38:36,711 ♪ Om natten tenker jeg på deg 1787 01:38:49,419 --> 01:38:50,986 ♪ Politimorder 1788 01:38:53,815 --> 01:38:57,035 ♪ La oss drepe politiet i kveld 1789 01:39:01,387 --> 01:39:03,215 ♪ Politimorder 1790 01:39:05,435 --> 01:39:09,744 ♪ Drep hver politimann i sikte 1791 01:39:09,831 --> 01:39:12,268 ♪ Politimorder 1792 01:40:06,148 --> 01:40:07,758 ♪ Politimorder 1793 01:40:10,587 --> 01:40:13,372 ♪ La oss drepe politiet i kveld. ♪ 1794 01:40:17,550 --> 01:40:19,770 ♪ Politimorder 1795 01:40:21,816 --> 01:40:27,125 ♪ Drep hver politimann i sikte. 1796 01:40:27,212 --> 01:40:28,910 ♪ Politimorder