1 00:00:00,000 --> 00:00:01,780 Prethodno u Obiteljskom pravu. 2 00:00:02,080 --> 00:00:03,080 Brojke su bile fantastične. 3 00:00:03,320 --> 00:00:04,680 Phoenix je napravio pravi izbor. 4 00:00:04,840 --> 00:00:06,460 Vaši slušatelji će vas voljeti. 5 00:00:06,940 --> 00:00:09,540 Bio sam u raspravama s Marcus Peterson o spajanju. 6 00:00:09,800 --> 00:00:10,340 Oprostite, što? 7 00:00:10,660 --> 00:00:13,180 Tako je otprilike koliko izvučete godišnje. 8 00:00:13,820 --> 00:00:14,820 Ovo prolazi. 9 00:00:15,140 --> 00:00:16,576 Ubijamo to zajedničkim roditeljstvom. 10 00:00:16,600 --> 00:00:19,480 Dobra stvar, budući da zvuči kao mi mogli bi uskoro i raditi zajedno. 11 00:00:19,800 --> 00:00:20,160 kako to misliš 12 00:00:20,400 --> 00:00:20,940 Oh, zbog spajanja. 13 00:00:21,300 --> 00:00:22,300 Kakvo spajanje? 14 00:00:22,980 --> 00:00:23,980 Kicoš. 15 00:00:25,960 --> 00:00:26,960 ja sam trudna 16 00:00:27,400 --> 00:00:29,480 Čovječe, reci mi da si naručio DNK test. 17 00:00:29,481 --> 00:00:30,481 Beba je moja. 18 00:00:30,780 --> 00:00:32,656 Sve što znam o Jude je, ona jede sireve u krevetu. 19 00:00:32,680 --> 00:00:36,740 Bila je neispavana, trpala ju je lice s čipsom, do lakata u gumi za glodavce. 20 00:00:36,780 --> 00:00:38,356 Sada više nećeš biti dio djetetova života. 21 00:00:38,380 --> 00:00:39,580 Ako nisam, mogla bi ga ubiti. 22 00:00:46,830 --> 00:00:48,030 Jeste li pročitali linkove koje sam poslao? 23 00:00:48,390 --> 00:00:49,390 Ne. 24 00:00:49,430 --> 00:00:50,670 Ali ne zato što sam bio prezauzet. 25 00:00:50,870 --> 00:00:51,870 jednostavno ne želim. 26 00:00:52,070 --> 00:00:53,070 Pa, daj im pogled. 27 00:00:53,390 --> 00:00:54,910 Fetalni razvoj je fascinantan. 28 00:00:55,670 --> 00:00:56,710 Prehrana je jako važna. 29 00:00:57,410 --> 00:00:57,690 Kladim se. 30 00:00:58,050 --> 00:00:59,265 Na primjer, jeste li poznavali bijeli kruh kao 31 00:00:59,266 --> 00:01:01,651 pecivo koje jedeš ima gotovo nula vlakana? 32 00:01:01,890 --> 00:01:02,310 tako je 33 00:01:02,435 --> 00:01:05,370 Zašto ga ne zamijeniti za multigrain ili probati vitaminske dodatke? 34 00:01:10,900 --> 00:01:12,110 Jeste li opljačkali London drogu? 35 00:01:12,850 --> 00:01:13,610 Folna kiselina je obavezna. 36 00:01:13,790 --> 00:01:15,410 Dobio si vitamin A i C, D i E. 37 00:01:15,590 --> 00:01:16,710 Ima li u tebi vitamina F? 38 00:01:18,410 --> 00:01:23,110 Gledajte, cijenim što ste svi došli na ovaj način sa svojim istraživanjem i svojim tijelom 39 00:01:23,111 --> 00:01:26,770 fašizam, ali to je moj tijelo, moj dom, pa izađi van. 40 00:01:27,870 --> 00:01:28,870 Samo pročitajte linkove. 41 00:01:29,270 --> 00:01:32,390 Trebali bismo poduzeti mjere opreza, pogotovo za ovakvu trudnoću. 42 00:01:33,810 --> 00:01:34,810 Staračka trudnoća. 43 00:01:43,590 --> 00:01:45,150 Gledajmo Charliejeve anđele. 44 00:01:45,550 --> 00:01:47,230 Oni su špijuni s ogromnom kolekcijom perika. 45 00:01:47,610 --> 00:01:48,610 Što se ne sviđa? 46 00:01:48,750 --> 00:01:50,250 Raspoložen sam za Sci-Fi. 47 00:01:51,110 --> 00:01:52,820 Sjetite se one o znanstvenik koji stvara 48 00:01:52,821 --> 00:01:54,290 život i onda svi tretira kao čudovište? 49 00:01:54,450 --> 00:01:56,410 Posljednji put, mi ne gledaju Flubber. 50 00:01:56,730 --> 00:01:56,970 Zašto ne? 51 00:01:57,270 --> 00:01:58,570 Daniel, Harry, gdje su? 52 00:01:58,790 --> 00:02:01,610 G. Svensson, Harryjev ured, ali su na zatvorenim vratima. 53 00:02:04,550 --> 00:02:05,930 Malo je zastrašujuća, zar ne? 54 00:02:06,770 --> 00:02:08,890 Jednog dana ćemo biti kao ona. 55 00:02:12,690 --> 00:02:13,770 Uh, dobro jutro. 56 00:02:14,010 --> 00:02:15,831 Imamo... Kada biste li mi vas dvoje rekli? 57 00:02:17,550 --> 00:02:20,310 Tvoja majka i ja jesmo proveli samo jednu noć zajedno. 58 00:02:20,890 --> 00:02:22,050 Ne, ne to. 59 00:02:22,330 --> 00:02:24,190 Spajanje s tvrtkom Marcusa Petersona. 60 00:02:24,430 --> 00:02:26,946 Nisi mislio da bih trebao znati raditi s mojim bivšim mužem? 61 00:02:26,970 --> 00:02:29,910 Ako dogovor uspije, vas dvoje čak neće biti na istom katu. 62 00:02:29,990 --> 00:02:31,386 A spajanje je super za firmu. 63 00:02:31,410 --> 00:02:32,630 Više klijenata, znači više novca. 64 00:02:32,631 --> 00:02:34,870 Da, za vas, partnere. 65 00:02:35,090 --> 00:02:36,766 Za nas ostale to znači više politike. 66 00:02:36,790 --> 00:02:39,810 Viši ciljevi naplate, dulje sati, više ljudi poput tebe. 67 00:02:39,950 --> 00:02:43,330 Abigail, obećavam, kultura ove firme se neće promijeniti. 68 00:02:44,075 --> 00:02:45,770 G. Spence, Dan i Suk su ovdje. 69 00:02:46,290 --> 00:02:46,930 Ah, da. 70 00:02:47,230 --> 00:02:50,590 Gospođa Suk nam je donijela osobnu slučaj ozljede u vašoj kormilarnici. 71 00:02:51,225 --> 00:02:53,026 Od kada uzimamo u slučajevima osobnih ozljeda? 72 00:02:53,050 --> 00:02:54,050 To je unosno polje. 73 00:02:54,190 --> 00:02:55,590 Onaj u kojem tvoja sestra briljira. 74 00:02:56,040 --> 00:02:58,126 Bio si trkaći konj predugo zarobljeni u staji. 75 00:02:58,150 --> 00:02:59,830 Želimo iskoristiti vaše darove. 76 00:03:00,030 --> 00:03:00,370 mi radimo? 77 00:03:00,890 --> 00:03:04,710 Zapravo, Danny, zašto ne bi pratiti svoju sestru na ovome? 78 00:03:05,090 --> 00:03:05,310 Mi? 79 00:03:05,590 --> 00:03:06,590 Zašto? 80 00:03:06,840 --> 00:03:10,790 Nikada nije kasno naučiti novo područje zakona, a od koga bolje učiti nego od 81 00:03:10,791 --> 00:03:15,071 parničar koji je sklopio nagodbu sa sedam znamenki u incidentu na vodenom toboganu Cowabunga. 82 00:03:16,490 --> 00:03:17,490 U redu, sjena. 83 00:03:17,950 --> 00:03:18,950 Vodite dobre bilješke. 84 00:03:19,130 --> 00:03:19,730 Cecil će voditi bilješke. 85 00:03:19,910 --> 00:03:21,150 Zbog toga se osjećaš bolje. 86 00:03:29,330 --> 00:03:30,430 Diana, bok. 87 00:03:30,890 --> 00:03:31,770 Ja sam Abigail Bianchi. 88 00:03:31,790 --> 00:03:32,630 Ja ću vas zastupati. 89 00:03:32,710 --> 00:03:34,130 Ovo je Cecil, naš pomoćni pravnik. 90 00:03:34,880 --> 00:03:35,880 A ja sam Daniel Svensson. 91 00:03:36,210 --> 00:03:37,610 Zamislite ga kao promatrača. 92 00:03:38,370 --> 00:03:39,050 Kao pripravnik? 93 00:03:39,330 --> 00:03:40,710 Zapravo tiši od stažista. 94 00:03:41,650 --> 00:03:42,690 Kako vam možemo pomoći danas? 95 00:03:43,210 --> 00:03:45,350 Ovaj bougie par me tuži. 96 00:03:45,610 --> 00:03:48,190 Auto im je razbijen, i žele da ja to platim. 97 00:03:48,790 --> 00:03:49,790 Zašto vas tuže? 98 00:03:49,910 --> 00:03:51,837 Govore moje kći ga je srušila, da je 99 00:03:51,838 --> 00:03:54,371 provalio u njihov auto i uzeo ga za vožnju. 100 00:03:55,110 --> 00:03:56,110 Je li? 101 00:03:56,990 --> 00:03:58,050 Naravno da nije. 102 00:03:58,330 --> 00:03:59,450 Kako ti se zove kći? 103 00:03:59,730 --> 00:04:00,730 Michaela Suk. 104 00:04:01,250 --> 00:04:02,250 Ona je dobro dijete. 105 00:04:02,590 --> 00:04:03,390 Tiho dijete. 106 00:04:03,391 --> 00:04:05,350 Sve svoje vrijeme provodi izrađujući obožavateljsku umjetnost. 107 00:04:05,630 --> 00:04:07,470 Ona to nikad ne bi učinila. 108 00:04:11,545 --> 00:04:12,580 Ovaj auto je divlji. 109 00:04:15,260 --> 00:04:16,260 Da! 110 00:04:17,140 --> 00:04:18,840 Ne mogu vjerovati da ovo radim. 111 00:04:20,760 --> 00:04:22,180 Mislim da je uspjela. 112 00:04:49,890 --> 00:04:51,760 Ali nisam im slupao auto. 113 00:04:51,880 --> 00:04:52,880 Zašto sam na udici? 114 00:04:53,060 --> 00:04:54,300 To se zove roditeljska odgovornost. 115 00:04:54,520 --> 00:04:57,496 Što u osnovi drži roditelje odgovornima za naknadu štete koju je prouzročilo njihovo dijete. 116 00:04:57,520 --> 00:04:59,200 Ali te slučajeve je teško dobiti. 117 00:04:59,740 --> 00:05:00,740 nadam se. 118 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 Jeste li vidjeli taj auto? 119 00:05:02,120 --> 00:05:03,420 Vjerojatno košta pravo bogatstvo. 120 00:05:03,880 --> 00:05:05,100 Ne mogu si to priuštiti popraviti. 121 00:05:05,101 --> 00:05:06,262 Michaelin otac ne može pomoći. 122 00:05:07,280 --> 00:05:08,520 Preminuo je prije nekoliko godina. 123 00:05:09,680 --> 00:05:10,680 Jako mi je žao. 124 00:05:11,510 --> 00:05:13,320 Michaeli je bilo jako teško. 125 00:05:14,560 --> 00:05:18,100 U ovim zahtjevima tužitelj će nastojati da dokazati da ih je roditelj mogao spriječiti 126 00:05:18,101 --> 00:05:21,740 dijete od prouzročenja štete da su to mogli predvidjeti. 127 00:05:22,160 --> 00:05:23,920 Je li Michaela učinila nešto slično ovome prije? 128 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 Nikada. 129 00:05:26,390 --> 00:05:31,440 Znam kako taj video izgleda, ali Kunem se, Michaela je dobro dijete. 130 00:05:31,680 --> 00:05:33,520 I nema šanse da ti mogao predvidjeti. 131 00:05:34,050 --> 00:05:35,171 Izgradit ću jaku obranu. 132 00:05:35,440 --> 00:05:36,220 Izgradit ćemo jaku obranu. 133 00:05:36,360 --> 00:05:39,320 Što god učinili, nemojte kriviti sebe. 134 00:05:41,840 --> 00:05:42,996 Naravno da bi trebala kriviti samu sebe. 135 00:05:43,020 --> 00:05:44,660 Jednostavno je nemarno planiranje roditeljstva. 136 00:05:44,960 --> 00:05:45,640 Je li tako jednostavno? 137 00:05:45,980 --> 00:05:48,620 Kladim se da si bio previše zakopčan do imati buntovničku crtu. 138 00:05:49,060 --> 00:05:50,280 Nemaš pojma. 139 00:05:50,675 --> 00:05:51,796 Bio je takav učiteljev ljubimac. 140 00:05:51,900 --> 00:05:53,340 Zvao sam ga usisava Svenssona. 141 00:05:54,220 --> 00:05:55,461 Ti si smislio taj nadimak? 142 00:05:56,070 --> 00:05:57,496 Prati me sve do srednje škole. 143 00:05:57,520 --> 00:06:00,760 Sjećam se kad je moj najstariji prošla kroz svoju buntovničku fazu. 144 00:06:01,120 --> 00:06:02,840 U jednom mi trenutku radi čestitke domaće izrade. 145 00:06:02,990 --> 00:06:05,940 Sljedeći će krenuti smrad bombe u učiteljskoj sobi. 146 00:06:06,340 --> 00:06:08,380 Moli me da zastupam nju u slučaju da je škola tužila. 147 00:06:08,900 --> 00:06:10,700 I to je ono biće tinejdžer je sve o tome. 148 00:06:10,780 --> 00:06:12,300 Pomicanje granica, isprobavanje novih stvari. 149 00:06:12,860 --> 00:06:14,140 Je li pošteno kriviti roditelje? 150 00:06:14,400 --> 00:06:17,600 Joanne je pola bila na udaru stvari koje sam radio u toj dobi bila bi bez novca. 151 00:06:17,780 --> 00:06:19,300 S uzdržavanjem supružnika koje sam plaćao? 152 00:06:19,740 --> 00:06:20,780 Čisto sumnjam. 153 00:06:20,860 --> 00:06:21,940 Imao sam i divlju stranu. 154 00:06:22,420 --> 00:06:24,860 Gledao sam PG-13 filmove kad sam imao 12 godina. 155 00:06:25,920 --> 00:06:28,140 Ipak si nekako dobro ispao. 156 00:06:29,265 --> 00:06:30,946 Nikada nisam prošao kroz njezinu buntovničku fazu. 157 00:06:31,290 --> 00:06:32,290 Nikad ne reci nikad, Winstone. 158 00:06:32,480 --> 00:06:33,480 Izgledaš kao da ti je 15. 159 00:06:33,620 --> 00:06:34,620 Stvarno? 160 00:06:34,660 --> 00:06:37,221 Što god tinejdžeri rade, ovisi o njima njihovi roditelji da ih drže u redu. 161 00:06:37,300 --> 00:06:40,240 Kao kad Craig uđe kakiti park, čiji je posao da ga pokupi? 162 00:06:41,060 --> 00:06:42,060 Obično moj. 163 00:06:42,220 --> 00:06:44,800 Posljednji put, roditeljstvo Craig nije roditelj. 164 00:06:45,080 --> 00:06:46,480 Dajte mu devet mjeseci i dobit će ga. 165 00:06:47,065 --> 00:06:48,386 Mala tinejdžerska pobuna je zdrava. 166 00:06:48,840 --> 00:06:52,760 Sudjelovao sam u svom udjelu gluposti, ali zakon je jasan. 167 00:06:53,140 --> 00:06:55,560 Ako se roditelji mogu prisiliti platiti za svoju djecu 168 00:06:55,561 --> 00:06:57,420 greške, najbolje zadržati njih na čvrstoj uzici. 169 00:06:57,700 --> 00:06:59,860 Kaže čovjek koji bio malo ili nimalo roditeljstva. 170 00:07:00,990 --> 00:07:03,580 Diana kaže da je ovo visoko izvan karaktera za Michaelu. 171 00:07:03,660 --> 00:07:06,880 Svratit ću do njezine kuće i vidi ima li mama natikače. 172 00:07:07,860 --> 00:07:10,960 Svakako bi mogao koristiti unutrašnjost poznatog radioterapeuta. 173 00:07:11,660 --> 00:07:13,540 Mislim da može stisnuti da u njezinom rasporedu. 174 00:07:15,030 --> 00:07:16,580 Shadow, dođi. 175 00:07:29,430 --> 00:07:31,350 Kako stoje stvari s Maggie? 176 00:07:32,210 --> 00:07:33,210 Ona se viđa s nekim. 177 00:07:33,530 --> 00:07:34,530 Ne, žao mi je. 178 00:07:35,060 --> 00:07:37,450 Zapravo, mislim da je Maggie i ja smo bolji uredski prijatelji. 179 00:07:38,590 --> 00:07:40,150 Čudno je to reći naglas. 180 00:07:40,470 --> 00:07:42,030 Bilo bi čudnije da ste ostali zajedno. 181 00:07:42,390 --> 00:07:43,870 Previše otmica ispod mosta. 182 00:07:44,150 --> 00:07:47,210 Ti i Maggie, to je dobro primjer platonskog suroditeljstva. 183 00:07:47,910 --> 00:07:50,250 Čitaš o toj temi, ti znam, zbog moje situacije s Judeom. 184 00:07:50,870 --> 00:07:51,490 Besprijekoran nastavak. 185 00:07:51,650 --> 00:07:55,330 Želim biti podrška, pa sam napravio malo zapažanja, ali ona je tako tvrdoglava. 186 00:07:55,610 --> 00:07:56,650 Kakva zapažanja? 187 00:07:57,080 --> 00:07:59,850 Predložio sam joj da prestane s obradom hranu, donosio joj vitamine. 188 00:08:00,090 --> 00:08:02,650 Oh, i kad joj je pukla brtva Nazvala sam to staračkom trudnoćom. 189 00:08:03,420 --> 00:08:04,530 Kako si to nazvao? 190 00:08:04,930 --> 00:08:05,930 To je klinički izraz. 191 00:08:06,430 --> 00:08:08,430 Imaš sreće što nisi na ploči u mrtvačnici. 192 00:08:17,180 --> 00:08:18,180 Da. 193 00:08:18,680 --> 00:08:20,380 Michaela, Abigail Bianchi. 194 00:08:20,800 --> 00:08:21,800 Ovo su moji kolege. 195 00:08:22,160 --> 00:08:23,240 Znaš li zašto smo ovdje? 196 00:08:23,360 --> 00:08:24,360 Da. 197 00:08:24,980 --> 00:08:25,980 Je li ti mama kod kuće? 198 00:08:26,260 --> 00:08:27,260 br. 199 00:08:27,840 --> 00:08:28,840 Možemo li pričekati unutra? 200 00:08:31,830 --> 00:08:32,830 Oprosti, trebao bih trčati. 201 00:08:32,980 --> 00:08:33,600 Imam matematičare. 202 00:08:33,960 --> 00:08:34,560 Bavio sam se matematikom. 203 00:08:34,900 --> 00:08:35,320 Oh, vau. 204 00:08:35,740 --> 00:08:36,980 Bilo je to u mračnom vijeku. 205 00:08:40,710 --> 00:08:41,780 Ismijava me? 206 00:08:47,310 --> 00:08:50,440 Kao najbliži rod, moj klijent ima pravo biti država. 207 00:08:50,660 --> 00:08:52,020 Oporuka Trudy Lockhart je izričita. 208 00:08:52,940 --> 00:08:56,060 Njezin dom na Point Ray Roadu je prepustiti svom voljenom Charlesu. 209 00:08:56,380 --> 00:08:57,380 Ali ja sam joj nećak. 210 00:08:58,060 --> 00:08:58,600 Hajde, Phil. 211 00:08:58,860 --> 00:09:00,800 Znaš da je ovo oporuka u najmanju ruku netipično. 212 00:09:01,100 --> 00:09:01,500 Netipično? 213 00:09:01,700 --> 00:09:02,400 To je apsurdno. 214 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Ne Trudy. 215 00:09:05,360 --> 00:09:06,740 Obožavala je Charlesa. 216 00:09:09,620 --> 00:09:13,103 Kada je stanje ostavljeno u oblik povjerenja kućnih ljubimaca, to je 217 00:09:13,104 --> 00:09:16,300 imenovan za kućnog ljubimca njegovateljica, što znači Georgina. 218 00:09:16,620 --> 00:09:19,440 Zašto mačka treba 4.000 četvornih metara i pogledom na ocean? 219 00:09:19,620 --> 00:09:21,520 Jer to je dom u kojem je odrastao. 220 00:09:22,300 --> 00:09:24,860 Trudy je htjela da on potroši ostatak dana tamo. 221 00:09:24,980 --> 00:09:27,780 Trudy je također obećala da će moj klijent da će biti zbrinut. 222 00:09:27,880 --> 00:09:29,780 Željela je da kuća pripadne njemu. 223 00:09:30,240 --> 00:09:31,240 obećanje? 224 00:09:31,720 --> 00:09:32,980 Odražava li se to u oporuci? 225 00:09:36,740 --> 00:09:37,740 Zvuči kao ne. 226 00:09:46,820 --> 00:09:50,020 Ne mogu vjerovati da je teti True stalo više o toj mački nego o meni. 227 00:09:50,560 --> 00:09:52,960 Je li joj Charles poslao a rođendanska čestitka svake godine? 228 00:09:53,120 --> 00:09:54,680 Ostavila ti je svoju zbirku poštanskih markica. 229 00:09:54,780 --> 00:09:55,780 Vrlo je vrijedan. 230 00:09:56,140 --> 00:09:56,820 Da, 85 tisuća. 231 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 Veliki urlik. 232 00:09:58,120 --> 00:10:02,040 Izazvati povjerenje ljubimaca neće biti lako, ali ako uspijemo dokazati da je Georgina pružala 233 00:10:02,265 --> 00:10:06,020 neadekvatnu njegu, možda možemo imati imenovala si Charlesovu novu skrbnicu. 234 00:10:06,960 --> 00:10:07,640 Skrbnik za mačku? 235 00:10:07,740 --> 00:10:08,740 alergična sam. 236 00:10:09,320 --> 00:10:11,220 Kuća vrijedi 15 milijuna dolara. 237 00:10:13,120 --> 00:10:14,140 Donijet ću EpiPen. 238 00:10:26,680 --> 00:10:28,160 Bok, oprosti što kasnim. 239 00:10:28,480 --> 00:10:29,600 Salon je u Metro Townu. 240 00:10:30,140 --> 00:10:31,140 Došlo je do krize trajne. 241 00:10:31,220 --> 00:10:32,220 Neću ulaziti u to. 242 00:10:32,320 --> 00:10:33,320 To je daleko putovanje. 243 00:10:34,220 --> 00:10:35,500 Jeste li se nedavno doselili ovamo? 244 00:10:35,600 --> 00:10:38,820 Da, stanarina je luda, ali škola u ovom slivu vrijedi. 245 00:10:39,360 --> 00:10:41,120 Privatno školsko obrazovanje bez školarine. 246 00:10:42,570 --> 00:10:44,680 Michaela, jesi li pozdravila naše goste? 247 00:10:45,140 --> 00:10:47,000 Ponudi im nešto za piće? 248 00:10:49,360 --> 00:10:50,360 Michaela! 249 00:10:51,320 --> 00:10:52,320 Juhu! 250 00:10:53,100 --> 00:10:54,900 Troši li Michaela a puno vremena bez nadzora? 251 00:10:55,860 --> 00:10:56,860 U zadnje vrijeme da. 252 00:10:58,300 --> 00:11:00,096 Od preseljenja, jesam radio duže smjene. 253 00:11:00,120 --> 00:11:02,000 Ne postoji nitko drugi tko bi mogao biti s njom. 254 00:11:02,660 --> 00:11:03,660 Roditelji, dadilja. 255 00:11:04,010 --> 00:11:05,940 Čini li se da si mogu priuštiti dadilju? 256 00:11:06,620 --> 00:11:07,620 A Michaela ima 14 godina. 257 00:11:07,840 --> 00:11:09,360 Može biti sama nekoliko sati. 258 00:11:09,590 --> 00:11:12,616 Ipak, nakon incidenta sudac će želim znati da je držiš na oku. 259 00:11:12,640 --> 00:11:14,020 Zašto uopće idemo na sud? 260 00:11:14,220 --> 00:11:16,860 Mama, molim te samo plati Vandenberg kako bi ovo moglo biti gotovo. 261 00:11:20,600 --> 00:11:21,740 Oprostite zbog toga. 262 00:11:22,160 --> 00:11:24,380 Michaela je nekad bila takva slatko dijete, ali sada... 263 00:11:25,770 --> 00:11:27,600 Moja me kći godinama mrzila. 264 00:11:27,965 --> 00:11:30,380 Dobra vijest je da se čine izaći s druge strane. 265 00:11:31,360 --> 00:11:34,080 Jeste li ti i Michaela imali prilika za razgovor o toj noći? 266 00:11:34,220 --> 00:11:35,940 Ili je možda objasnila zašto je uzela auto. 267 00:11:36,360 --> 00:11:38,520 Jedva da priča sa mnom punim rečenicama. 268 00:11:38,521 --> 00:11:40,760 Jeste li razmislili odvesti je kod terapeuta? 269 00:11:41,500 --> 00:11:41,840 pokušao sam. 270 00:11:42,300 --> 00:11:44,860 Nakon što joj je otac preminuo, ali koštalo je toliko. 271 00:11:45,380 --> 00:11:46,380 Terapija je skupa. 272 00:11:47,920 --> 00:11:49,760 Zašto se ne bih sastao s Michaela nekoliko puta? 273 00:11:49,960 --> 00:11:51,760 Ako pomaže, možemo raspravljati o kliznoj ljestvici. 274 00:11:52,080 --> 00:11:53,080 To je super ideja. 275 00:11:53,180 --> 00:11:55,360 Imati Michaelu na terapiji, to je sud koji dobro izgleda. 276 00:11:55,860 --> 00:11:58,860 Više od toga, želimo riješiti sve probleme koji su doveli do incidenta. 277 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 To također. 278 00:12:04,200 --> 00:12:05,200 Sofija tako loša? 279 00:12:05,620 --> 00:12:07,660 Ne, bila je sva od sunca i duge. 280 00:12:07,661 --> 00:12:09,220 Moje dijete je takvo ispalo. 281 00:12:10,080 --> 00:12:11,480 Dobro je što Jude ima moju pomoć. 282 00:12:11,680 --> 00:12:13,760 Ne misliš ozbiljno ponižavati cinične roditelje. 283 00:12:14,220 --> 00:12:14,640 Naravno da nije. 284 00:12:14,720 --> 00:12:16,431 Ja sam u biti odgojen od samohrane majke, ali 285 00:12:16,432 --> 00:12:18,340 zato se i upisala ja u hrpi aktivnosti. 286 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Da me zaokupi. 287 00:12:19,960 --> 00:12:21,820 Mačevanje, klavir, tenis, žustra matematika. 288 00:12:22,360 --> 00:12:23,860 Oh, toliko govori. 289 00:12:24,340 --> 00:12:24,600 Što? 290 00:12:25,080 --> 00:12:26,420 Radi se o tome kako si postao ti. 291 00:12:26,840 --> 00:12:27,840 Hvala? 292 00:12:28,440 --> 00:12:31,120 Te stvari koštaju, a ja sumnjam da je to korijen problema. 293 00:12:31,340 --> 00:12:32,960 Mislim da Michaela tuguje za svojim tatom. 294 00:12:33,840 --> 00:12:35,900 Gubitak roditelja je težak, pogotovo tako mlad. 295 00:12:36,400 --> 00:12:39,000 Shadow, nađi mi neki slučaj zakona prije našeg sljedećeg sastanka. 296 00:12:40,260 --> 00:12:41,260 Prestani me tako zvati. 297 00:12:49,780 --> 00:12:50,260 Sofija? 298 00:12:50,800 --> 00:12:54,620 Abigail, moja unuka je bila samo mi objašnjavaš što je ick. 299 00:12:54,780 --> 00:12:58,300 Mislim da sam ih popio više od nekoliko prijateljice koje su mi dale taj osjećaj. 300 00:12:59,400 --> 00:13:00,920 Hmm, sigurna sam da je bilo obostrano. 301 00:13:01,950 --> 00:13:03,380 I s tim u vezi, ići ću. 302 00:13:03,820 --> 00:13:04,820 Zbogom, djede. 303 00:13:05,390 --> 00:13:07,460 Hvala ti, dušo, jer me održavaš u toku. 304 00:13:07,850 --> 00:13:09,450 Za to će vam trebati čarobni štapić. 305 00:13:10,620 --> 00:13:12,340 Mama, prestani se smijati vlastitim šalama. 306 00:13:15,640 --> 00:13:18,640 Dakle, što te dovodi u moj ured, mali? 307 00:13:18,860 --> 00:13:19,860 Nije da se žalim. 308 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 U redu. 309 00:13:22,595 --> 00:13:24,400 Puno sam razmišljao o tome i... 310 00:13:25,990 --> 00:13:27,070 Želim se preseliti k tebi. 311 00:13:28,060 --> 00:13:29,060 Puno radno vrijeme. 312 00:13:37,220 --> 00:13:41,580 Stara kuća je bila moj teren, a Isabel je bila svojevrsni gost. 313 00:13:41,581 --> 00:13:44,580 Ali u ovoj novoj kući, to je kao, ja sam gost. 314 00:13:45,460 --> 00:13:46,820 Siguran sam da se ne osjećaju tako. 315 00:13:46,880 --> 00:13:48,880 Tata i ja koristili smo wordle zajedno svako jutro. 316 00:13:49,320 --> 00:13:51,680 Sada je samo on i Isabel govori o renoviranju. 317 00:13:52,180 --> 00:13:53,860 Uh, kako oni govore o podnim pločicama. 318 00:13:54,500 --> 00:13:56,340 Oni će se izjednačiti, ti ćeš vrati svoju riječ. 319 00:13:56,480 --> 00:13:58,000 Pa, reno će trajati mjesecima. 320 00:13:58,520 --> 00:14:00,560 I također, jednostavno su takvi zgražati se zajedno, znaš? 321 00:14:01,060 --> 00:14:02,980 Otišao je Nico jede bagete u Francuskoj. 322 00:14:04,120 --> 00:14:05,160 Malo je usamljeno. 323 00:14:07,400 --> 00:14:09,620 Pa, volio bih da živiš sa mnom. 324 00:14:09,700 --> 00:14:10,920 Ali još nemam svoj stan. 325 00:14:10,921 --> 00:14:12,000 I dalje bismo bili kod JoJoa. 326 00:14:12,560 --> 00:14:13,200 Slažem se s tim. 327 00:14:13,500 --> 00:14:14,500 Volim JoJo. 328 00:14:15,400 --> 00:14:17,336 U redu, morat ćemo razgovarati svom tati o tome prvo. 329 00:14:17,360 --> 00:14:18,360 Neka sve bude jasno. 330 00:14:19,360 --> 00:14:21,400 Ti znaš da sam star dovoljno da glasam nogama. 331 00:14:22,560 --> 00:14:24,760 Pokupite nekoliko stvari sa i tvoji roditelji i odvjetnici. 332 00:14:25,220 --> 00:14:26,460 Dovoljno si star, znam. 333 00:14:26,850 --> 00:14:29,500 Ali komunikacija jest važan u publici. 334 00:14:36,220 --> 00:14:37,220 Bok opet. 335 00:14:37,360 --> 00:14:37,780 Pogrešna jedinica. 336 00:14:38,140 --> 00:14:39,140 Bit ću brz. 337 00:14:42,820 --> 00:14:43,820 Gle, žao mi je. 338 00:14:44,620 --> 00:14:47,580 Nije bilo u redu što sam ti dao neželjeno savjet, koliko god dobro istražen. 339 00:14:49,560 --> 00:14:50,560 opa 340 00:14:51,360 --> 00:14:52,360 Jesi li ti to nacrtao? 341 00:14:52,640 --> 00:14:55,100 Da, upoznajte velikog loše od Orc Retaliation 2. 342 00:14:55,940 --> 00:14:56,940 Cool. 343 00:14:57,460 --> 00:14:57,860 to je zastrašujuće. 344 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 Dao sam mu tvoje čelo. 345 00:15:00,980 --> 00:15:01,980 Ispričavao si se. 346 00:15:02,680 --> 00:15:04,163 Evo u čemu je stvar, ako ćemo ti i ja 347 00:15:04,164 --> 00:15:05,860 suroditelj ovog djeteta, moramo se slagati. 348 00:15:06,360 --> 00:15:07,360 Shvaćam vaše mišljenje. 349 00:15:08,230 --> 00:15:09,676 Želiš li izaći negdje ovaj tjedan? 350 00:15:09,700 --> 00:15:10,700 Upoznati se? 351 00:15:11,340 --> 00:15:12,340 Neromantično? 352 00:15:12,680 --> 00:15:14,280 Naravno da ste osjetili potrebu to dodati. 353 00:15:15,280 --> 00:15:15,700 Fino. 354 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Idemo se družiti. 355 00:15:17,580 --> 00:15:18,580 U redu. 356 00:15:19,225 --> 00:15:20,225 Izići ću iz tvog zraka. 357 00:15:21,820 --> 00:15:23,140 Samo nemoj raditi do kasno večeras. 358 00:15:23,340 --> 00:15:24,980 Sada je dobar san dobar za... 359 00:15:25,820 --> 00:15:26,820 Samo odlazi. 360 00:15:41,620 --> 00:15:43,740 Michaela se ispričava što vas je uznemirila. 361 00:15:44,120 --> 00:15:49,261 Obećavam ne samo da je discipliniram, Dogovorio sam da potraži terapiju za... 362 00:15:50,870 --> 00:15:53,560 riješiti sve probleme koji je doveo do incidenta. 363 00:15:54,470 --> 00:15:56,467 Moj klijent nije u mogućnosti ponuditi financije 364 00:15:56,468 --> 00:15:59,040 naknada, ali ona je voljan izvršiti restituciju. 365 00:15:59,460 --> 00:16:00,460 Kako? 366 00:16:01,440 --> 00:16:03,000 Michaela može kositi vaš travnjak svaki tjedan. 367 00:16:03,160 --> 00:16:04,716 Ona će kositi do kraja života. 368 00:16:04,740 --> 00:16:06,120 Ona također može prošetati vašeg psa? 369 00:16:08,030 --> 00:16:10,120 Hvala, ali moji klijenti neće odustati od svog zahtjeva. 370 00:16:10,640 --> 00:16:12,720 Michaela ne zna dvorište raditi, a zatim završiti. 371 00:16:13,475 --> 00:16:14,715 Kakvo je to sredstvo odvraćanja? 372 00:16:14,940 --> 00:16:16,600 Pa, raspravimo o drugim opcijama. 373 00:16:16,880 --> 00:16:19,680 Jednostavno nam nije ugodno njeno provođenje vremena u našoj kući. 374 00:16:19,980 --> 00:16:22,900 Zadnji put je bila kod mog klijenta imovine, nije baš dobro ispalo. 375 00:16:23,680 --> 00:16:25,980 Sama pomisao da je blizu naše novčane nagrade hortenzije. 376 00:16:27,080 --> 00:16:28,760 Već nas je dovoljno proživjela. 377 00:16:29,060 --> 00:16:30,960 Potraživanja roditeljske odgovornosti rijetko su uspješni. 378 00:16:31,280 --> 00:16:31,640 Davey V. 379 00:16:31,960 --> 00:16:35,400 Henson... Potrošit ćeš više novca u suda nego što biste popravljali svoj automobil. 380 00:16:35,600 --> 00:16:37,497 Moj klijent je spreman platiti vašu franšizu 381 00:16:37,498 --> 00:16:39,760 i oni povećavaju vaše premije ako porastu. 382 00:16:39,820 --> 00:16:42,520 Ne bismo se trebali gnjaviti poslovanju s našim osiguravajućim društvom. 383 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 I radi se o principu. 384 00:16:44,180 --> 00:16:47,240 Jasno je da Michaela nikada nije učili o posljedicama kod kuće. 385 00:16:47,740 --> 00:16:48,740 oprosti 386 00:16:49,070 --> 00:16:50,540 Prezireš li moje roditeljstvo? 387 00:16:50,541 --> 00:16:52,840 Ništa ne odbacujemo. 388 00:16:53,335 --> 00:16:55,204 Samo mislimo da bi se trebala više ponašati kao ti 389 00:16:55,205 --> 00:16:58,301 kćerina majka umjesto svoje najbolje prijateljice. 390 00:16:59,020 --> 00:17:00,020 Reci to opet. 391 00:17:00,240 --> 00:17:01,296 Možemo vidjeti gdje će to dobiti. 392 00:17:01,320 --> 00:17:02,720 Sigurno možemo postići kompromis? 393 00:17:03,320 --> 00:17:03,580 Naravno. 394 00:17:03,800 --> 00:17:04,800 Moji klijenti su fleksibilni. 395 00:17:05,180 --> 00:17:07,741 Novac je problem, onda gđica Sue može im vratiti ratu. 396 00:17:15,760 --> 00:17:17,480 Ova mačka živi svoj najbolji život. 397 00:17:17,730 --> 00:17:21,380 Pa se čini da je teško dokazati zanemariti kad je ovako razmažen. 398 00:17:22,070 --> 00:17:23,120 Jesu li to pravi avijatičari? 399 00:17:24,280 --> 00:17:25,720 Slike ne govore cijelu priču. 400 00:17:26,320 --> 00:17:27,320 Kontaktirajte Phila Sterlinga. 401 00:17:27,720 --> 00:17:30,320 Želim voditi naše vlastite procjena s trećim veterinarom. 402 00:17:31,385 --> 00:17:34,020 Samo da budemo jasni, želite da pozovem mačku na sud? 403 00:17:34,660 --> 00:17:35,660 Doista, Cecile. 404 00:17:39,880 --> 00:17:41,600 Dakle, ovako živi druga polovica. 405 00:17:45,520 --> 00:17:46,520 gost? 406 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 Ona je to rekla? 407 00:17:48,655 --> 00:17:49,980 Ne uznemiravajte se oko toga. 408 00:17:52,620 --> 00:17:54,500 Siguran sam da ste rekli nešto podržavajuće unutra. 409 00:17:55,160 --> 00:17:57,900 Nisam znala da smo tako... naježeni. 410 00:17:58,480 --> 00:17:59,480 Molim. 411 00:17:59,860 --> 00:18:01,880 Neka se roditelji drže za ruke, njihova djeca tako reagiraju. 412 00:18:02,080 --> 00:18:03,160 Žele da budemo aseksualni. 413 00:18:03,380 --> 00:18:04,380 Što je s tobom i Benom? 414 00:18:04,940 --> 00:18:05,940 Vas dvoje se naježite? 415 00:18:06,550 --> 00:18:07,560 Prekinuli smo. 416 00:18:10,250 --> 00:18:11,490 Dakle... mogao bi biti i aseksualan. 417 00:18:12,940 --> 00:18:13,940 Žao mi je, Abi. 418 00:18:16,025 --> 00:18:17,625 Ne mogu reći isto za Harryja i Joanne. 419 00:18:18,280 --> 00:18:21,420 Bolje da se Sophia pripremi golih guzica i mršavih umočenja. 420 00:18:24,880 --> 00:18:25,880 Nije zauvijek. 421 00:18:26,480 --> 00:18:27,480 Doći će ona. 422 00:18:29,160 --> 00:18:32,760 Kao što je mudra osoba jednom rekla kad sam pročitao zajedljiv esej o sebi. 423 00:18:33,560 --> 00:18:34,560 Samo joj daj vremena. 424 00:18:37,640 --> 00:18:38,640 Vau. 425 00:18:39,040 --> 00:18:40,740 Ova osoba zvuči kao potpuni kreten. 426 00:18:41,140 --> 00:18:42,260 Reći ću mu da si to rekao. 427 00:18:48,490 --> 00:18:49,710 Kako je kod kuće? 428 00:18:53,330 --> 00:18:54,330 Što je sa školom? 429 00:18:54,530 --> 00:18:55,650 Upravo ste premješteni, zar ne? 430 00:18:56,130 --> 00:18:57,130 Da. 431 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 oprosti 432 00:19:08,910 --> 00:19:09,910 u redu je 433 00:19:11,450 --> 00:19:13,210 Tvoja mama je spomenula da ti je tata preminuo. 434 00:19:14,170 --> 00:19:15,330 Želiš li razgovarati o tome? 435 00:19:32,690 --> 00:19:33,690 Što kažete na ovo? 436 00:19:34,380 --> 00:19:36,570 Tijekom naše sesije, mi ćemo držite svoj telefon u ovoj košari. 437 00:19:36,571 --> 00:19:38,331 I čekat će se ti kad završimo. 438 00:19:45,660 --> 00:19:46,660 Hvala. 439 00:19:49,540 --> 00:19:50,900 Pružila ti je tihi tretman? 440 00:19:51,120 --> 00:19:51,600 Poprilično. 441 00:19:51,900 --> 00:19:53,040 Nekome je slala poruke. 442 00:19:53,140 --> 00:19:54,940 Morao sam uzeti njezin telefon i stavio ga na moj stol. 443 00:19:54,980 --> 00:19:55,980 Impresivan. 444 00:19:56,205 --> 00:19:57,778 Jedini način Sophia dao bi mi njezin telefon 445 00:19:57,802 --> 00:20:00,260 ako sam ga izvadio njezine hladne, mrtve ruke. 446 00:20:00,400 --> 00:20:00,840 Direktan citat. 447 00:20:01,040 --> 00:20:02,040 Ograničite to vrijeme pred ekranom. 448 00:20:02,600 --> 00:20:04,640 Studije pokazuju koliko stvara ovisnost dječjem je mozgu. 449 00:20:04,780 --> 00:20:07,720 Prestanite čitati dječji mozak i počni mi pronalaziti sudsku praksu. 450 00:20:07,940 --> 00:20:08,100 Zašto? 451 00:20:08,440 --> 00:20:08,940 Ne koristite ga. 452 00:20:09,090 --> 00:20:11,600 Nije se činilo kao Makayla slala poruku svojoj prijateljici. 453 00:20:12,380 --> 00:20:14,420 Izgledala je zabrinuto, ali nije htjela reći zašto. 454 00:20:14,820 --> 00:20:16,116 Sutra imamo još jednu sesiju. 455 00:20:16,140 --> 00:20:17,140 Možda će tada progovoriti. 456 00:20:25,580 --> 00:20:27,380 Je li Kel toliko spreman za početak ispitivanja? 457 00:20:27,940 --> 00:20:28,940 Pogledajte kako se to radi. 458 00:20:30,960 --> 00:20:32,860 Diana, zašto si se preselila u Shaughnessy? 459 00:20:33,260 --> 00:20:34,400 Za West Fern Academy. 460 00:20:34,820 --> 00:20:39,761 Ima međunarodnu maturu program, i imaju sve te satove umjetnosti. 461 00:20:40,120 --> 00:20:41,136 Zašto vam je to važno? 462 00:20:41,160 --> 00:20:42,460 Makayla voli umjetnost. 463 00:20:42,920 --> 00:20:44,880 Sve svoje vrijeme provodi crtajući, slikajući. 464 00:20:45,180 --> 00:20:47,220 Je li ikad ušla u neki problema u njezinoj staroj školi? 465 00:20:47,360 --> 00:20:47,560 Nikada. 466 00:20:47,960 --> 00:20:49,900 Nikada se ovako nešto nije dogodilo. 467 00:20:50,380 --> 00:20:53,520 Časni sude, s obzirom na predanost mog klijenta za dobrobit djeteta i da 468 00:20:53,521 --> 00:20:55,656 samo dijete nema povijest delinkventa 469 00:20:55,657 --> 00:20:59,201 ponašanje, to je jasno bio izolirani incident. 470 00:20:59,320 --> 00:21:01,580 Nije odraz roditeljstva mog klijenta. 471 00:21:04,140 --> 00:21:06,000 Zastupa suprotnu stranu želite unakrsno ispitivanje? 472 00:21:06,420 --> 00:21:07,940 Gđice Suk, koliki je prosjek ocjena vaše kćeri? 473 00:21:08,760 --> 00:21:09,800 Uh, nisam siguran. 474 00:21:10,180 --> 00:21:10,540 Prigovor. 475 00:21:10,740 --> 00:21:11,080 Relevantnost. 476 00:21:11,560 --> 00:21:13,400 Što znače njezine ocjene imaju veze s tužbom? 477 00:21:13,580 --> 00:21:16,340 Dijete pada na nastavi jer ih je preskakala. 478 00:21:16,980 --> 00:21:17,480 Nema šanse. 479 00:21:17,865 --> 00:21:19,360 Škola bi me obavijestila. 480 00:21:19,540 --> 00:21:20,200 Ne izravno. 481 00:21:20,360 --> 00:21:21,640 Vaša kći se u to pobrinula. 482 00:21:24,050 --> 00:21:27,960 Obrazac koji preusmjerava školske poruke na mobitel vaše kćeri. 483 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Je li to vaš potpis? 484 00:21:30,970 --> 00:21:32,540 Da, ali ovo nikad nisam potpisao. 485 00:21:32,541 --> 00:21:35,540 Pa, to je zato što tvoja ga je kći krivotvorila. 486 00:21:36,120 --> 00:21:37,816 Časni sude, volio bih podnijeti video dokaze. 487 00:21:37,840 --> 00:21:38,360 Uh, prigovor. 488 00:21:38,720 --> 00:21:39,620 Prvo ga moramo pregledati. 489 00:21:39,740 --> 00:21:41,340 Što ako narušava djetetovu privatnost? 490 00:21:41,460 --> 00:21:44,036 Video je objavljen putem Michaelini društveni mediji jutros. 491 00:21:44,060 --> 00:21:45,060 To je javna informacija. 492 00:21:45,780 --> 00:21:46,780 Odbačeno. 493 00:21:48,360 --> 00:21:49,360 Da! 494 00:21:52,980 --> 00:21:54,140 Ovo je za vas. 495 00:22:03,910 --> 00:22:04,550 Dobro, ravnatelje. 496 00:22:04,870 --> 00:22:06,350 Dobro, zna crtati. 497 00:22:07,130 --> 00:22:11,550 Časni sude, rušenje mog klijenta automobil nije bio izolirani incident. 498 00:22:11,990 --> 00:22:13,970 Dijete ima povijest oštećenja imovine. 499 00:22:14,250 --> 00:22:16,650 Kao njezin roditelj, gospođa Suk bi trebala obeshrabrili ovakvo ponašanje. 500 00:22:17,210 --> 00:22:19,290 Moji klijenti nisu trebali platiti za njezin nemar. 501 00:22:22,330 --> 00:22:25,510 Sud se odgađa dok ne dobijem prilika za daljnji pregled ovih dokaza. 502 00:22:30,570 --> 00:22:31,570 Gledati i učiti? 503 00:22:32,310 --> 00:22:33,310 Više kao crash and burn. 504 00:22:34,190 --> 00:22:35,270 Vidimo se u uredu. 505 00:22:41,190 --> 00:22:42,290 Kako ste? 506 00:22:43,710 --> 00:22:44,730 Sve te stvari. 507 00:22:45,730 --> 00:22:46,730 Michaela je to učinila. 508 00:22:47,150 --> 00:22:48,650 Osjećam se kao da je i ne poznajem. 509 00:22:49,690 --> 00:22:53,030 Ona je u godinama u kojima su djeca programiran da skriva stvari od vas. 510 00:22:53,430 --> 00:22:55,370 To ne govori ništa o vama kao roditelju. 511 00:22:55,690 --> 00:22:58,190 Kad sam imao par godina starija od Michaele, zatrudnjela sam. 512 00:22:58,630 --> 00:23:01,390 Čuo sam to od roditelja sve dok to više nisam mogao skrivati. 513 00:23:02,450 --> 00:23:03,630 Želite li znati kako su reagirali? 514 00:23:04,370 --> 00:23:06,570 Pretpostavljam da nisu bacili ste rodno otkrivena stranka? 515 00:23:07,310 --> 00:23:09,190 Rekli su da sam ih osramotio. 516 00:23:10,230 --> 00:23:11,410 Onda su me izbacili. 517 00:23:12,110 --> 00:23:12,470 Diana. 518 00:23:12,930 --> 00:23:13,510 Najgori dio? 519 00:23:13,750 --> 00:23:15,150 Znao sam da će se tako ponašati. 520 00:23:15,630 --> 00:23:16,890 Zato im nisam rekao. 521 00:23:17,730 --> 00:23:20,990 I nikada nisam želio Michaelu osjećati se tako prema meni. 522 00:23:21,950 --> 00:23:25,370 Ali kako god ona ide kroz, ona neće razgovarati sa mnom. 523 00:23:26,790 --> 00:23:28,930 Što sam učinio da mi ne vjeruje? 524 00:23:38,870 --> 00:23:40,030 Dobro postavljen, Vincent. 525 00:23:40,750 --> 00:23:43,930 Budite iskreni, jeste li odabrali samo ovo mjesto jer je plod mog naroda? 526 00:23:44,290 --> 00:23:46,870 Ne, odabrao sam ga jer svi oduševljeno pečenom govedinom. 527 00:23:47,230 --> 00:23:47,450 Opustiti. 528 00:23:47,810 --> 00:23:48,810 Zezam se s tobom. 529 00:23:51,170 --> 00:23:51,610 U redu. 530 00:23:51,611 --> 00:23:52,670 Još jedna posljednja stanica. 531 00:23:53,150 --> 00:23:54,230 Ako je Zumba, ispadam. 532 00:23:54,710 --> 00:23:56,230 Oh, mnogo zabavnije od toga. 533 00:23:58,290 --> 00:23:59,290 sta je ovo 534 00:24:00,230 --> 00:24:01,590 Rekao si da će ovo biti zabavno. 535 00:24:02,350 --> 00:24:03,350 Bok tamo. 536 00:24:03,530 --> 00:24:04,670 Dobro došli u Baby CPR. 537 00:24:05,450 --> 00:24:06,990 Hajde, uzmi lutku i pridruži nam se. 538 00:24:10,820 --> 00:24:12,630 U redu, jesmo li spremni za početak? 539 00:24:12,890 --> 00:24:16,450 Prvo što ćemo priča o tome je Baby Dangerous. 540 00:24:19,450 --> 00:24:20,490 Bok, mama. 541 00:24:22,350 --> 00:24:23,350 hej 542 00:24:24,250 --> 00:24:25,250 Sophia, koliki je tvoj prosjek ocjena? 543 00:24:26,100 --> 00:24:27,530 3.8 nešto, što? 544 00:24:28,610 --> 00:24:29,610 Bez razloga. 545 00:24:30,170 --> 00:24:31,170 što gledaš 546 00:24:32,015 --> 00:24:35,150 Jedna od mojih klijentica, njezina kći nastavlja izvoditi te smiješne vratolomije. 547 00:24:36,070 --> 00:24:38,450 Zašto bi inkriminirala sama tako što ih je objavila? 548 00:24:38,451 --> 00:24:39,590 Ona ne bi. 549 00:24:40,190 --> 00:24:41,350 Ovo je njezin društveni medij. 550 00:24:41,750 --> 00:24:43,250 Odajte više zasluga mojoj generaciji. 551 00:24:43,850 --> 00:24:46,046 Ako ne želimo da nas uhvate radi nešto, nećemo to objaviti. 552 00:24:46,070 --> 00:24:48,210 Pretpostavljam da je netko drugi napravio račun pod njezinim imenom. 553 00:24:48,670 --> 00:24:50,070 Ista se stvar dogodila Simonu Gettyju. 554 00:24:51,760 --> 00:24:54,550 Ovaj klinac iz mog razreda, nekako čudan, govorio je nasumične stvari. 555 00:24:54,970 --> 00:24:57,726 Sve dok hrpa tipova nije napravila račun pod njegovim imenom tzv 556 00:24:57,727 --> 00:25:00,170 Kaže Simon i okrene se sve što je rekao u meme. 557 00:25:00,710 --> 00:25:01,850 Djeca znaju biti takvi seronje. 558 00:25:02,530 --> 00:25:03,530 I uhvaćeni su? 559 00:25:03,590 --> 00:25:04,750 Učitelji nikad nisu saznali. 560 00:25:05,230 --> 00:25:06,846 Ponekad bi čak ažurirati tijekom nastave. 561 00:25:06,870 --> 00:25:09,790 Simon bi to vidio na svom telefonom, ali nikad ništa nije rekao. 562 00:25:10,710 --> 00:25:11,010 Zašto ne? 563 00:25:11,680 --> 00:25:13,360 Mislim da još uvijek želi biti njihov prijatelj. 564 00:25:36,460 --> 00:25:36,940 Abigail. 565 00:25:37,340 --> 00:25:38,340 Isuse. 566 00:25:38,660 --> 00:25:39,660 Jerry. 567 00:25:39,740 --> 00:25:40,740 Što mogu učiniti za vas? 568 00:25:41,380 --> 00:25:42,760 Nisam te htio uplašiti. 569 00:25:43,150 --> 00:25:44,220 Trebam tvoje zadatke. 570 00:25:57,480 --> 00:25:58,680 Razgovarajmo o tvojim hobijima. 571 00:25:59,340 --> 00:26:00,780 Tvoja mama je spomenula da voliš crtati. 572 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 Ne baš. 573 00:26:03,780 --> 00:26:04,780 U redu. 574 00:26:05,390 --> 00:26:06,470 Koji ti je najdraži predmet? 575 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 Nemoj ga imati. 576 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 padam. 577 00:26:11,670 --> 00:26:12,990 Jer nisam dobar ni u čemu. 578 00:26:13,320 --> 00:26:14,920 Sigurna sam da tvoji prijatelji to ne bi rekli. 579 00:26:15,600 --> 00:26:16,600 Prijatelji? 580 00:26:16,980 --> 00:26:17,980 U redu. 581 00:26:18,620 --> 00:26:19,620 Što je s Iris? 582 00:26:20,410 --> 00:26:21,920 Ona je djevojka s kojom sam te vidio, zar ne? 583 00:26:22,265 --> 00:26:23,660 Rekao sam da nemam prijatelja. 584 00:26:24,420 --> 00:26:25,500 nemam hobija. 585 00:26:25,960 --> 00:26:30,260 Mama se odrekla svega pa sam mogao ići u ovu glupu školu i... 586 00:26:33,220 --> 00:26:34,500 I jednostavno mi je sve to bezveze. 587 00:26:36,450 --> 00:26:38,610 Jeste li pokušali razgovarati s tvoja mama o tvojim osjećajima? 588 00:26:40,100 --> 00:26:41,100 ne mogu 589 00:26:41,260 --> 00:26:42,260 Zašto ne? 590 00:26:44,880 --> 00:26:45,940 Kako reći svojoj mami? 591 00:26:47,240 --> 00:26:48,240 Ti si gubitnik. 592 00:26:49,440 --> 00:26:52,080 Kuc, kuc. 593 00:26:52,405 --> 00:26:54,180 Abby, usred sam sesije. 594 00:26:54,460 --> 00:26:54,520 oprosti 595 00:26:54,860 --> 00:26:55,440 Ovo će trajati samo sekundu. 596 00:26:55,560 --> 00:26:56,840 Imao bih nešto na tvom stolu. 597 00:26:59,620 --> 00:27:00,000 oprosti 598 00:27:00,180 --> 00:27:01,340 Dat ćemo joj samo minutu. 599 00:27:12,060 --> 00:27:14,000 Želim znati kako si ovo dobio. 600 00:27:14,580 --> 00:27:15,000 Prvo pročitajte. 601 00:27:15,240 --> 00:27:16,240 Sudite kasnije. 602 00:27:16,720 --> 00:27:18,420 Ako ikome kažeš, gotov si. 603 00:27:19,240 --> 00:27:19,580 reći što? 604 00:27:20,020 --> 00:27:21,020 To je pitanje. 605 00:27:21,440 --> 00:27:22,680 Netko maltretira Michaelu. 606 00:27:22,760 --> 00:27:24,820 I kladim se tko god to bio prisilio ju je da uzme taj auto. 607 00:27:25,300 --> 00:27:26,740 Zašto jednostavno ne pitaš Michaelu? 608 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 Ona je zatvorena knjiga. 609 00:27:28,140 --> 00:27:28,800 Možete li razgovarati s učiteljem? 610 00:27:29,140 --> 00:27:30,980 Učitelji su neupućeni kada je riječ o nasilnicima. 611 00:27:31,760 --> 00:27:32,260 vjeruj mi 612 00:27:32,420 --> 00:27:33,420 Možda studenti znaju. 613 00:27:33,720 --> 00:27:34,720 Nikada mi neće reći. 614 00:27:34,840 --> 00:27:36,717 Čim osjete odrasla osoba istražuje, 615 00:27:36,718 --> 00:27:39,120 oni će izbrisati chat a trag nam se ohladi. 616 00:27:39,680 --> 00:27:40,680 Istina je. 617 00:27:41,360 --> 00:27:42,640 Tinejdžeri vjeruju samo jedni drugima. 618 00:27:45,820 --> 00:27:47,510 Šteta što ne možemo samo to učiniti 21 Jump Street. 619 00:27:56,900 --> 00:27:57,900 Što? 620 00:28:03,220 --> 00:28:05,260 Kako sam se uvukao u ovo? 621 00:28:05,820 --> 00:28:06,820 Što ako nas uhvate? 622 00:28:07,380 --> 00:28:09,120 Što ako budemo optuženi za ometanje posjeda? 623 00:28:09,460 --> 00:28:10,460 Nećemo biti uhvaćeni. 624 00:28:10,640 --> 00:28:11,120 vjeruj mi 625 00:28:11,480 --> 00:28:12,640 Prva misija je uvijek strašna. 626 00:28:13,140 --> 00:28:15,580 I ja sam bio nervozan kad su poslao me moliti daleko od gay kampa. 627 00:28:16,800 --> 00:28:17,860 Gdje su te poslali? 628 00:28:27,480 --> 00:28:29,100 Oprostite, gospodine. 629 00:28:31,580 --> 00:28:33,240 Ovu točku prolaze samo studenti. 630 00:28:35,680 --> 00:28:36,680 Pravo. 631 00:28:36,820 --> 00:28:37,820 Ja sam zamjena. 632 00:28:39,260 --> 00:28:40,821 Za... španjolski. 633 00:28:43,200 --> 00:28:44,200 U redu. 634 00:28:45,600 --> 00:28:46,140 Buena suerte. 635 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 Mnogo nachosa. 636 00:28:53,080 --> 00:28:53,300 Prokletstvo. 637 00:28:53,860 --> 00:28:54,900 Sportaši su nasilnici. 638 00:28:55,360 --> 00:28:57,060 Kladim se da su moji ljudi jedinstveni u tome. 639 00:28:57,480 --> 00:28:57,700 Da. 640 00:28:58,445 --> 00:29:00,960 Cool klinci čak i ne mare za nepopularne. 641 00:29:01,050 --> 00:29:02,050 Još manje ih maltretirati. 642 00:29:04,100 --> 00:29:05,100 Tamo. 643 00:29:05,380 --> 00:29:06,380 Pametna djeca. 644 00:29:07,120 --> 00:29:07,420 Stvarno? 645 00:29:07,900 --> 00:29:08,900 Izgledaju tako slatko. 646 00:29:09,520 --> 00:29:10,660 Pametna djeca su najgora. 647 00:29:11,400 --> 00:29:14,180 Imaju vještine hvatanja u zamku ti i najviše za dokazati. 648 00:29:14,181 --> 00:29:15,860 Kako znaš za sve ovo? 649 00:29:16,720 --> 00:29:17,720 Jer sam to proživio. 650 00:29:19,940 --> 00:29:21,220 Kako da ih natjeramo da priznaju? 651 00:29:23,820 --> 00:29:24,820 Imam ideju. 652 00:29:27,600 --> 00:29:28,960 Što mislite o lektiri? 653 00:29:29,380 --> 00:29:30,380 1984. godine. 654 00:29:30,640 --> 00:29:31,260 Svidjelo mi se. 655 00:29:31,480 --> 00:29:32,640 Jeste li pročitali Melanijin esej? 656 00:29:33,080 --> 00:29:34,820 Društveni mediji i država nadzora? 657 00:29:35,200 --> 00:29:36,200 Kao, vau. 658 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 Sjajna analiza, kapetane Obvious. 659 00:29:37,780 --> 00:29:38,000 Da. 660 00:29:38,400 --> 00:29:39,400 Super očito. 661 00:29:39,840 --> 00:29:40,840 hej 662 00:29:40,900 --> 00:29:41,440 Mogu li sjediti ovdje? 663 00:29:41,441 --> 00:29:43,980 Jeste li novi? 664 00:29:44,360 --> 00:29:45,680 Upravo sam prešao iz Millviewa. 665 00:29:45,940 --> 00:29:46,100 Oh. 666 00:29:46,720 --> 00:29:48,200 Ta škola ne nudi Ivy satove. 667 00:29:48,640 --> 00:29:50,180 Imaju samo napredni plasman. 668 00:29:50,580 --> 00:29:51,740 Hvala Bogu da su me izbacili. 669 00:29:52,540 --> 00:29:53,540 Jesu li? 670 00:29:53,960 --> 00:29:54,960 Zašto? 671 00:29:56,210 --> 00:30:00,941 Radili smo proizvodnju laka za kosu, i stavio sam prašak protiv svrbeža u sve njihove perike. 672 00:30:01,560 --> 00:30:03,620 Bilo bi savršeno za vaš post-pix račun. 673 00:30:07,930 --> 00:30:08,930 kako to misliš 674 00:30:09,250 --> 00:30:10,250 Vaša privatna stranica. 675 00:30:10,930 --> 00:30:12,030 Onaj koji koristiš za dijeljenje šala. 676 00:30:12,031 --> 00:30:13,631 Ne znamo o čemu pričaš. 677 00:30:13,970 --> 00:30:13,970 Fino. 678 00:30:14,270 --> 00:30:15,270 Poreći to. 679 00:30:15,385 --> 00:30:17,130 Ali propuštate vrhunski sadržaj. 680 00:30:21,820 --> 00:30:22,820 Vidite TOC? 681 00:30:25,260 --> 00:30:27,940 Dao mi je pritvor, pa sam mu dao laksative. 682 00:30:36,620 --> 00:30:37,940 Podcijenio sam te. 683 00:30:38,320 --> 00:30:39,320 Ljudi to rade. 684 00:30:39,720 --> 00:30:40,720 znaš što 685 00:30:41,040 --> 00:30:41,720 Tebe ću dodati. 686 00:30:41,840 --> 00:30:42,020 br. 687 00:30:42,440 --> 00:30:42,840 Iris, nemoj. 688 00:30:42,940 --> 00:30:43,740 Začepi, Stefano. 689 00:30:43,920 --> 00:30:44,440 Da, Stefano. 690 00:30:44,620 --> 00:30:45,620 Zaključaj. 691 00:30:46,060 --> 00:30:47,300 Pustit ću vas da pratite našu stranicu. 692 00:30:47,301 --> 00:30:49,700 Ako učinite još jednu stvar. 693 00:30:52,760 --> 00:30:56,760 Stvarno mi je žao, Cecil, ali Morao sam to učiniti kako bih pridobio njihovo povjerenje. 694 00:30:57,540 --> 00:30:59,400 Vjerujte i kad sam nadogradio svoju vožnju. 695 00:31:07,180 --> 00:31:11,740 Uh, Svensson i Svensson, možeš li pričekati, molim te? 696 00:31:13,730 --> 00:31:15,060 Tako mi je žao što ste čekali. 697 00:31:16,860 --> 00:31:17,860 Tri sata. 698 00:31:18,080 --> 00:31:19,080 tako je. 699 00:31:19,300 --> 00:31:19,340 Lijep. 700 00:31:19,860 --> 00:31:20,860 Vidimo se onda. 701 00:31:21,115 --> 00:31:22,515 Gdje su svi, Cecile? 702 00:31:23,020 --> 00:31:25,000 Pistacija mu se zaglavila u zubu. 703 00:31:25,140 --> 00:31:25,620 Kod zubara je. 704 00:31:25,880 --> 00:31:26,080 A Winston? 705 00:31:26,800 --> 00:31:27,800 Dovezao se tamo. 706 00:31:27,830 --> 00:31:28,580 To je jednostavno super. 707 00:31:28,840 --> 00:31:30,680 Cecile je trebala odvesti Charlesa veterinaru. 708 00:31:30,820 --> 00:31:31,480 Oh, ne gledaj me. 709 00:31:31,560 --> 00:31:32,740 Moram voditi ured. 710 00:31:35,920 --> 00:31:36,540 Hvala, Jerry. 711 00:31:36,900 --> 00:31:37,900 Dužan sam ti. 712 00:31:37,980 --> 00:31:38,980 Više od jednog. 713 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 O, da, g. Makeda. 714 00:31:48,100 --> 00:31:49,620 Pogledaj lice tog brkova. 715 00:31:50,460 --> 00:31:51,840 Zapravo je jako sladak. 716 00:31:52,320 --> 00:31:53,700 Ne daj da te prevari. 717 00:31:54,520 --> 00:31:56,860 Nikad se ne zna što mačka misli. 718 00:31:57,160 --> 00:31:58,240 o cemu pricas 719 00:31:59,700 --> 00:31:59,840 huh 720 00:32:00,240 --> 00:32:01,920 A ovdje sam mislio da su mačke neugodne. 721 00:32:03,140 --> 00:32:03,420 Uh-uh. 722 00:32:03,920 --> 00:32:04,920 Dobit ću ga na Stanfordu. 723 00:32:07,090 --> 00:32:09,748 Pa, napravio sam neke temeljita ispitivanja, i Charles 724 00:32:09,749 --> 00:32:12,181 ovdje se susreće svaka metrika iznimnog zdravlja. 725 00:32:12,620 --> 00:32:13,620 Naravno da želi. 726 00:32:13,790 --> 00:32:18,680 Ali kad smo bacili pogled na Charles, primijetili smo nepodudarnost. 727 00:32:23,480 --> 00:32:24,480 u osnovi, 728 00:32:30,710 --> 00:32:33,910 tjeraju nekoga da snima sebe radeći šala za obećanje popularnosti. 729 00:32:34,350 --> 00:32:36,866 Zatim ih upotrijebite da ih ucjenjujete učiniti nešto ekstremnije. 730 00:32:36,890 --> 00:32:38,650 Poput ormarića za pekmez, začepljuju sudopere. 731 00:32:39,250 --> 00:32:40,250 Izdati prijatelje. 732 00:32:40,950 --> 00:32:41,950 Kako si sve to dobio? 733 00:32:42,750 --> 00:32:43,270 Nije bitno. 734 00:32:43,690 --> 00:32:44,470 Ovo je dokaz. 735 00:32:44,690 --> 00:32:47,690 To je dokaz da je Michaela bila ucijenjena u krađu auta Vandenbergovih. 736 00:32:48,390 --> 00:32:51,770 Kad smo već kod auta, što je maksimalna naknada za sitan novac? 737 00:32:52,670 --> 00:32:53,670 Ima još toga. 738 00:32:53,830 --> 00:32:54,830 Upoznajte kolovođu. 739 00:32:56,250 --> 00:32:57,570 To je djevojka koja će me zvati starom. 740 00:32:57,750 --> 00:32:58,750 Pogledaj joj prezime. 741 00:33:00,930 --> 00:33:01,930 Iris Vandenberg. 742 00:33:13,630 --> 00:33:15,490 Gospođo Vandenberg, imate li dijete? 743 00:33:15,770 --> 00:33:16,790 Ja, da. 744 00:33:17,090 --> 00:33:18,710 Koliko sati uči dnevno? 745 00:33:19,070 --> 00:33:20,070 Dva sata sa svojim učiteljem. 746 00:33:20,450 --> 00:33:21,450 Tri sama. 747 00:33:23,230 --> 00:33:24,670 Radi li ona nešto izvannastavno? 748 00:33:24,890 --> 00:33:26,610 Šah, violončelo, robotika. 749 00:33:27,010 --> 00:33:28,250 Što je s njezinim online aktivnostima? 750 00:33:28,890 --> 00:33:29,370 Prigovor. 751 00:33:29,550 --> 00:33:30,626 Kako je išta od ovoga relevantno? 752 00:33:30,650 --> 00:33:32,330 Odvjetnik je mom klijentu postavljao slična pitanja. 753 00:33:32,490 --> 00:33:33,490 Tada se činilo relevantnim. 754 00:33:33,690 --> 00:33:34,690 Odbačeno. 755 00:33:34,750 --> 00:33:36,230 Hoće li savjetnik prijeći na stvar? 756 00:33:36,930 --> 00:33:39,670 Snimke zaslona iz a privatni post-pics račun. 757 00:33:40,510 --> 00:33:41,710 Možete li opisati što vidite? 758 00:33:42,950 --> 00:33:45,390 Kći gospođice Suk provaljuje u moj auto. 759 00:33:45,391 --> 00:33:48,690 Jeste li svjesni svoje kćeri prisilio ju na to? 760 00:33:49,030 --> 00:33:50,150 Prigovor, nedostatak dokaza. 761 00:33:50,250 --> 00:33:51,250 Imate li kakav dokaz? 762 00:33:52,890 --> 00:33:55,850 SMS poruke od djeteta i vaše. 763 00:33:57,080 --> 00:33:58,160 Možete li ih pročitati naglas? 764 00:33:59,585 --> 00:34:01,510 Iris, ako to ne učiniš ovo, pustit ću video zapise. 765 00:34:02,170 --> 00:34:03,950 Michaela, što ako slupam auto? 766 00:34:04,250 --> 00:34:05,690 Zar se tvoji roditelji neće ljutiti? 767 00:34:08,000 --> 00:34:09,550 Iris, IDC o njima. 768 00:34:10,825 --> 00:34:14,210 Što za njih znači IDC od nas koji trenutno nismo tinejdžeri? 769 00:34:14,211 --> 00:34:15,530 nije me briga. 770 00:34:17,670 --> 00:34:20,550 Zašto bi vaše dijete ucjenjivalo netko oštetiti vašu imovinu? 771 00:34:21,390 --> 00:34:26,093 Možda svi ti sati učenje, izvannastavne aktivnosti, 772 00:34:26,094 --> 00:34:28,590 pritisak biti a najbolja učenica ju je natjerala da pukne. 773 00:34:28,990 --> 00:34:30,470 Možda si kao njen roditelj ti kriv. 774 00:34:32,770 --> 00:34:33,770 Ili možda nije. 775 00:34:35,070 --> 00:34:38,090 Život i izbori tinejdžera su složeni. 776 00:34:39,170 --> 00:34:41,630 Nije tako jednostavno kao roditelj je kriv. 777 00:34:41,631 --> 00:34:44,230 Pa zašto kriviti roditeljstvo mog klijenta? 778 00:34:44,870 --> 00:34:46,530 Jer ne može čuvati svoje dijete 24 sata dnevno? 779 00:34:46,770 --> 00:34:49,630 Zato što si ne može priuštiti dadilje ili skupi programi izvan škole? 780 00:34:49,950 --> 00:34:52,142 Jedva može priuštiti djetetu terapiju, 781 00:34:52,143 --> 00:34:55,371 koji joj treba, zbog na maltretiranje vašeg djeteta. 782 00:34:56,050 --> 00:34:59,010 Dijete ti nije oštetilo auto zbog roditeljstva mog klijenta. 783 00:34:59,610 --> 00:35:02,110 Oštetila ju je jer prisile vašeg djeteta. 784 00:35:08,890 --> 00:35:10,710 Sklon sam se složiti. 785 00:35:10,711 --> 00:35:13,530 Odbacujem Vandenbergove zahtjev za naknadu štete. 786 00:35:13,930 --> 00:35:18,210 Gospođica Suk ima pravo na svoje troškove i na 15 terapija za Michaelu, 787 00:35:18,410 --> 00:35:20,710 da ga plate Vandenbergovi. 788 00:35:30,700 --> 00:35:32,300 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti. 789 00:35:32,920 --> 00:35:33,920 Ti i Lucy. 790 00:35:34,860 --> 00:35:36,380 A ti... Ne, ne moraš. 791 00:35:36,440 --> 00:35:38,600 Tako ste sretni da učite od ove rock zvijezde. 792 00:35:58,260 --> 00:35:59,661 Dr. Svensson će uskoro doći s vama. 793 00:35:59,990 --> 00:36:00,990 Hvala. 794 00:36:03,670 --> 00:36:05,410 Čujem da prelaziš u novu školu. 795 00:36:06,230 --> 00:36:07,230 Što je uzbudljivo? 796 00:36:07,990 --> 00:36:09,170 Nije važno kamo idem. 797 00:36:09,270 --> 00:36:10,270 Ispast će isto. 798 00:36:12,320 --> 00:36:14,790 Zvala je jedna od mojih učiteljica srednje škole najbolje godine. 799 00:36:15,830 --> 00:36:16,830 Nije li to depresivno? 800 00:36:17,690 --> 00:36:18,690 Mrzila sam školu. 801 00:36:19,670 --> 00:36:20,010 Stvarno? 802 00:36:20,410 --> 00:36:20,550 Da. 803 00:36:21,075 --> 00:36:22,890 Ali izgledaš kao da si pametan. 804 00:36:23,190 --> 00:36:24,190 Preskočio sam razred ili dva. 805 00:36:25,170 --> 00:36:26,590 Tako sam uvijek bio najmlađi. 806 00:36:27,665 --> 00:36:29,290 Što nije sjajan način za sklapanje prijateljstva. 807 00:36:30,630 --> 00:36:31,630 Jesu li i oni bili grozni? 808 00:36:32,510 --> 00:36:33,510 Bili su. 809 00:36:34,650 --> 00:36:35,650 Pa sam više učila. 810 00:36:36,200 --> 00:36:39,090 Jer da ne pripadam, Mogla bih biti i najbolja. 811 00:36:40,730 --> 00:36:41,931 Zvuči kao veliki pritisak. 812 00:36:42,810 --> 00:36:44,590 Zato sam uzeo godinu pauze. 813 00:36:46,120 --> 00:36:47,201 Na puno sam boljem mjestu. 814 00:36:49,180 --> 00:36:50,421 Srednja škola traje samo nekoliko godina. 815 00:36:51,590 --> 00:36:53,570 Nakon toga, to je cijeli drugi svijet. 816 00:36:54,990 --> 00:36:55,990 Dajte vremena. 817 00:36:57,210 --> 00:36:58,210 Naći ćeš svoje ljude. 818 00:37:14,410 --> 00:37:17,390 Bez sumnje, Georgina pruža izuzetnu njegu mački. 819 00:37:17,690 --> 00:37:20,670 I da, Trudyna oporuka je čvrsta kao kamen. 820 00:37:22,130 --> 00:37:23,310 Ali postoji odstupanje. 821 00:37:23,810 --> 00:37:25,470 Onaj koji bitno mijenja stvari. 822 00:37:27,190 --> 00:37:28,190 Aha! 823 00:37:28,940 --> 00:37:30,710 Čekaj, što mi ovdje gledamo? 824 00:37:30,985 --> 00:37:34,130 Charlesov zubarski karton, rendgenske snimke i ID mikročipa. 825 00:37:34,850 --> 00:37:38,090 Ništa od toga ne odgovara ovoj mački. 826 00:37:38,900 --> 00:37:40,260 Kako to misliš ne poklapaju se? 827 00:37:40,410 --> 00:37:44,630 Mislim, mačka u ovoj sobi, zdrava i kakav je razmažen, nije Charles. 828 00:37:45,210 --> 00:37:46,810 Pa gdje je Charles? 829 00:37:47,170 --> 00:37:48,850 Mrtav, Lewis, nadoknadi. 830 00:37:49,310 --> 00:37:50,670 Stvarno sam voljela Charlesa. 831 00:37:51,710 --> 00:37:53,370 Držao sam ga na životu koliko god sam mogao. 832 00:37:53,570 --> 00:37:56,290 Ali Trudy je samo stala njega s tunom svaki dan. 833 00:37:56,530 --> 00:37:59,170 Mogla je i samo natočiti Živa niz grlo. 834 00:37:59,171 --> 00:38:00,850 Pa si ga zamijenio. 835 00:38:02,350 --> 00:38:03,790 Ta mi se kuća jako zavoljela. 836 00:38:04,650 --> 00:38:05,670 Sam pogled na ocean. 837 00:38:05,970 --> 00:38:06,550 Booyah! 838 00:38:06,870 --> 00:38:08,270 Kuća je moja! 839 00:38:09,310 --> 00:38:10,310 Oprosti, gubitniče. 840 00:38:10,950 --> 00:38:12,270 Zabavite se kao beskućnici. 841 00:38:13,490 --> 00:38:14,490 Ne tako brzo. 842 00:38:15,270 --> 00:38:20,010 Zbog smrti korisnika, Charles, onaj pravi, moramo 843 00:38:20,011 --> 00:38:23,610 redistribuirati imovinu prema rezidualnoj klauzuli. 844 00:38:25,010 --> 00:38:26,470 Preraspodijeliti kome? 845 00:38:26,770 --> 00:38:29,592 Glavnina imanja će biti raspušten i doniran 846 00:38:29,593 --> 00:38:32,670 siročetu iz Vancouvera Udruga za spašavanje mačića. 847 00:38:33,490 --> 00:38:36,170 Hoću li barem uspjeti zadržati Charlesa II. 848 00:38:38,580 --> 00:38:39,580 To bi se moglo srediti. 849 00:38:43,630 --> 00:38:45,690 Što gledaš? 850 00:38:58,860 --> 00:39:00,120 Oh, hej. 851 00:39:00,995 --> 00:39:02,036 Jude se upravo sprema. 852 00:39:02,985 --> 00:39:05,720 Taryn, ti si tata za bebu, zar ne? 853 00:39:06,040 --> 00:39:07,040 sta ima 854 00:39:08,260 --> 00:39:09,260 Kasnije, dušo. 855 00:39:15,180 --> 00:39:17,100 Jeste li spremni za drugu rundu CPR-a za bebe? 856 00:39:18,060 --> 00:39:19,740 To je rečenica za koju nisam mislio da ću je izgovoriti. 857 00:39:26,485 --> 00:39:29,040 Dakle, provjerili smo AOA ima li prepreka. 858 00:39:29,041 --> 00:39:30,060 Sve jasno? 859 00:39:31,500 --> 00:39:32,500 Sada. 860 00:39:33,450 --> 00:39:37,000 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset. 861 00:39:37,280 --> 00:39:39,520 Dakle, Taryn, radiš li nešto? 862 00:39:39,960 --> 00:39:40,960 Oh, samo prijatelj. 863 00:39:41,740 --> 00:39:42,740 S povlasticama. 864 00:39:43,480 --> 00:39:45,560 A kada ste vas dvoje počeli imati beneficije? 865 00:39:46,560 --> 00:39:47,560 Prošli tjedan. 866 00:39:49,460 --> 00:39:50,460 Činiš se ljutim. 867 00:39:50,500 --> 00:39:50,880 nisam ljuta 868 00:39:51,340 --> 00:39:51,620 Dobro. 869 00:39:51,980 --> 00:39:53,758 Jer ne bi trebao biti, budući da si ti taj 870 00:39:53,759 --> 00:39:55,360 tko ovo stalno zove platonski aranžman. 871 00:39:55,600 --> 00:39:57,520 Samo se pitam trebaš li imati jednu noć plesati. 872 00:39:57,521 --> 00:39:58,440 Bili smo ples jedne noći. 873 00:39:58,520 --> 00:39:58,920 Za bebu. 874 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 Je li sigurno? 875 00:40:00,320 --> 00:40:02,360 Sve to... naguravanje? 876 00:40:02,920 --> 00:40:04,376 Zapamtite kada ste rekao da ćeš prestati plakati? 877 00:40:04,400 --> 00:40:05,496 Pa, ovo se računa kao plakanje. 878 00:40:05,520 --> 00:40:07,240 Samo razmišljam o našoj bebi. 879 00:40:07,400 --> 00:40:08,400 Stop! 880 00:40:09,740 --> 00:40:11,180 Upravo si svom djetetu slomio rebra. 881 00:40:19,230 --> 00:40:20,350 Sve moje godine. 882 00:40:21,770 --> 00:40:24,930 I ovo je prvi slučaj da pretvorio u roman Agathe Christie. 883 00:40:26,050 --> 00:40:29,450 Čudno je slaviti kad ni jedno ni drugo naših klijenata dobilo je što je željelo. 884 00:40:29,650 --> 00:40:31,590 Bili su to strašni ljudi. 885 00:40:31,770 --> 00:40:32,770 Ja ću piti u to ime. 886 00:40:35,580 --> 00:40:37,150 Činiš se optimistično ovih dana. 887 00:40:37,650 --> 00:40:37,870 jesam li 888 00:40:38,410 --> 00:40:39,770 Da, manje stenjanja i stenjanja. 889 00:40:40,370 --> 00:40:42,090 Nema nautičkih referenci. 890 00:40:43,790 --> 00:40:44,790 Prebolio si Joanne. 891 00:40:46,190 --> 00:40:47,190 Ne sasvim. 892 00:40:48,210 --> 00:40:51,330 Pokušavamo opet, ali pokušavamo polako, dan po dan. 893 00:40:51,670 --> 00:40:52,870 Rekao si da ćeš me pokrenuti. 894 00:40:53,160 --> 00:40:54,450 Pokušao sam, ali sam... 895 00:40:55,850 --> 00:40:56,870 nije mogao zamijeniti Joanne. 896 00:40:59,795 --> 00:41:02,670 Svi ostali bili su samo jadne zamjene. 897 00:41:10,670 --> 00:41:13,070 Pa, Pam je išla o gljivicama na nožnom prstu. 898 00:41:13,990 --> 00:41:16,510 Sve što sam mogao misliti bio si ti već bili podcast. 899 00:41:16,850 --> 00:41:18,210 Ne mislim čak ni ironično. 900 00:41:20,050 --> 00:41:22,250 Pa sam čuo najgluplji trač. 901 00:41:22,710 --> 00:41:25,590 Biser od Viseriona Rotha je razgovarao sa Suzette. 902 00:41:26,090 --> 00:41:28,130 Nešto o spajanju između nas i Petersona. 903 00:41:29,250 --> 00:41:30,250 Gomila gluposti. 904 00:41:30,530 --> 00:41:32,210 Harry ne bi zadržao tako nešto od mene. 905 00:41:32,211 --> 00:41:33,891 Odmah bi mi rekao, zar ne? 906 00:41:38,580 --> 00:41:39,580 Abigail? 907 00:41:40,980 --> 00:41:41,980 Pravo?