1
00:00:06,131 --> 00:00:08,383
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ,
2
00:00:08,466 --> 00:00:10,802
যা ভিত্তিক নয়
বাস্তব চরিত্র বা ইভেন্টের উপর।
3
00:00:16,015 --> 00:00:20,437
1 বছর আগে
4
00:00:22,272 --> 00:00:26,401
আবর্জনা
5
00:00:37,245 --> 00:00:41,332
আরে।
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি এটা নিতে পারবে না।
6
00:00:46,671 --> 00:00:47,672
আরে। নিবেন না...
7
00:00:48,590 --> 00:00:50,425
ঠিক আছে, আমি তোমাকে এটা দেব। শুধু এই.
8
00:00:51,676 --> 00:00:52,676
আরে।
9
00:00:53,970 --> 00:00:55,180
তুমি ভিখারি.
10
00:00:56,723 --> 00:00:58,975
আসা বন্ধ কর, তুমি ভিখারি!
11
00:01:00,268 --> 00:01:02,562
আরে, সুন্দর ছেলে জিসু।
এখানে আসুন।
12
00:01:02,729 --> 00:01:04,355
আমাদের সাথে খেলুন!
13
00:01:04,564 --> 00:01:07,525
- আরে ভিতরে যাও।
- আরে জিসু।
14
00:01:08,735 --> 00:01:11,237
- কোথায় যাচ্ছেন?
- নড়বেন না, গাধা.
15
00:01:11,696 --> 00:01:13,615
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?
16
00:01:13,698 --> 00:01:14,741
জিসু !
17
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
তুমি গাধা. তুমি মরতে চাও?
18
00:01:28,046 --> 00:01:29,339
আপনি বোকা.
19
00:01:30,757 --> 00:01:32,175
- এটা কত?
- আরে।
20
00:01:32,550 --> 00:01:33,550
ছিঃ।
21
00:01:33,718 --> 00:01:35,386
আরে ওঠ।
22
00:01:36,387 --> 00:01:38,473
- সংগ্রাম বন্ধ করুন।
- ছি ছি।
23
00:01:38,932 --> 00:01:40,141
ফাক!
24
00:01:40,225 --> 00:01:41,225
আমাকে দেখতে দাও!
25
00:01:43,019 --> 00:01:44,145
- বাহ।
- এটা কি?
26
00:01:46,689 --> 00:01:47,917
- আমাকে দাও।
- আরে!
27
00:01:47,941 --> 00:01:49,400
তাড়াতাড়ি এবং এটা কুড়ান.
28
00:01:49,651 --> 00:01:51,211
- তাড়াতাড়ি করে নিয়ে যাও।
- আরে।
29
00:01:51,611 --> 00:01:53,363
আমাদের কিছু মনে করবেন না এবং শুধু যান.
30
00:01:53,655 --> 00:01:55,406
তাড়াতাড়ি এবং এটা কুড়ান.
31
00:01:56,449 --> 00:01:57,742
শুধু যান.
32
00:02:05,375 --> 00:02:06,709
তার সমস্যা কি?
33
00:02:06,793 --> 00:02:08,002
ছিঃ।
34
00:02:28,523 --> 00:02:29,816
- তুমি কুত্তার ছেলে!
- ছি ছি।
35
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
ছিঃ!
36
00:03:31,085 --> 00:03:36,090
অতিরিক্ত পাঠ্যক্রমিক
37
00:03:36,507 --> 00:03:37,675
আমি এটা পরিচালনা করব, ঠিক আছে?
38
00:03:37,759 --> 00:03:39,177
সাইকো গাধা.
39
00:03:40,470 --> 00:03:43,181
- কি করবে?
- আমি সামলে নেব,
40
00:03:44,057 --> 00:03:45,308
তাই নিচে থাকুন
41
00:03:48,686 --> 00:03:49,812
ফাইন।
42
00:03:50,855 --> 00:03:52,148
তুমি যেমন খুশি করো।
43
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
যেতে দাও।
44
00:04:11,042 --> 00:04:13,670
আরেউং এর অবস্থান
সনাক্ত করা হয়েছে
45
00:04:13,753 --> 00:04:16,047
AREUNG এর অবস্থান
AREUNG খুঁজুন
46
00:04:17,924 --> 00:04:19,259
এই দিকে তাকান।
47
00:04:21,010 --> 00:04:22,053
উত্তরপূর্ব।
48
00:04:24,138 --> 00:04:25,348
উত্তরপূর্ব।
49
00:04:25,682 --> 00:04:28,518
আরেউং, বাবা সেখানে ব্যাথা করে।
50
00:04:30,186 --> 00:04:32,106
- আউচ!
- এটা ভুল দিক।
51
00:04:32,146 --> 00:04:33,731
অবস্থান পুনঃগণনা করা।
52
00:04:33,815 --> 00:04:35,024
AREUNG এর অবস্থান
AREUNG খুঁজুন
53
00:04:35,108 --> 00:04:35,984
সরাসরি যান।
54
00:04:36,067 --> 00:04:38,111
এটা আমার জন্য ঘা.
55
00:04:38,194 --> 00:04:39,529
আরেউং।
56
00:04:40,738 --> 00:04:41,823
আরেউং।
57
00:04:43,616 --> 00:04:45,785
- আপনি আপনার গন্তব্যে পৌঁছে গেছেন।
- আরেউং।
58
00:04:46,286 --> 00:04:49,747
- আরেউং আশেপাশে খুঁজুন।
- বাহ, এটা ঠিক কাজ করে!
59
00:04:50,581 --> 00:04:55,712
আমি কি শুধু ওই আঙ্কেলকে অনুসরণ করতে পারি না
বা তাকে যে নামেই ডাকা হয়?
60
00:04:56,129 --> 00:04:59,507
চলুন উপযুক্ত পদ্ধতি ব্যবহার করা যাক
চতুর্থ শিল্প বিপ্লব।
61
00:04:59,924 --> 00:05:01,342
এটা এত শান্ত দেখতে সুন্দর.
62
00:05:01,426 --> 00:05:03,678
আমি মনে করি না
চতুর্থ শিল্প বিপ্লব
63
00:05:03,761 --> 00:05:05,221
এবং একটি পোষা ট্র্যাকার সম্পর্কিত হয়.
64
00:05:05,638 --> 00:05:08,599
আরে। এটা পাওয়া কঠিন ছিল, আপনি পঙ্ক.
65
00:05:08,933 --> 00:05:12,687
এমনকি আমেরিকান এফবিআইও কিনেছে
এই প্রযুক্তি।
66
00:05:13,104 --> 00:05:15,231
আমরা কোরিয়াতে এত ভালো কিছু খুঁজে পাচ্ছি না।
67
00:05:15,732 --> 00:05:17,233
- ঠিক আছে, আরেং?
- ভগবান।
68
00:05:17,650 --> 00:05:19,152
ফাইন। তাহলে দেখা যাক এটা কি।
69
00:05:20,111 --> 00:05:21,112
এটা খুলুন।
70
00:05:23,489 --> 00:05:25,241
হারবাল মেডিসিন
71
00:05:26,784 --> 00:05:29,495
- ওহ!
- বৃদ্ধের হাসপাতালের বিলের জন্য যথেষ্ট?
72
00:05:30,079 --> 00:05:31,599
আপনি ডিভাইসটি কোথায় লাগিয়েছেন?
73
00:05:31,664 --> 00:05:33,666
আপনি খুব অজ্ঞাত.
74
00:05:33,916 --> 00:05:36,127
ধর, আরেং। বাবাকে কাজ করতে হবে।
75
00:05:42,842 --> 00:05:44,010
এটা এখানে নেই.
76
00:05:45,344 --> 00:05:47,013
আপনি এখুনি দেখতে পারবেন না।
77
00:05:48,806 --> 00:05:51,142
তা-দা। এটা ভাল লুকানো, তাই না?
78
00:05:51,225 --> 00:05:52,393
ঠিক আছে, আরেউং?
79
00:05:52,477 --> 00:05:53,561
বাহ...
80
00:05:54,103 --> 00:05:57,607
এটা এই মত বেশ চিত্তাকর্ষক দেখায়.
81
00:05:58,316 --> 00:06:01,069
আপনি এটা বের করছেন কেন? ছিঃ!
82
00:06:01,152 --> 00:06:02,820
এটা কত দামি জানেন?
83
00:06:02,904 --> 00:06:03,905
আরেং, তাকে আঘাত কর।
84
00:06:03,988 --> 00:06:05,782
"তোমার একটা মার দরকার।"
85
00:06:05,865 --> 00:06:08,076
প্রারম্ভিক ছুটির পাস,
ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য
86
00:06:08,159 --> 00:06:11,871
আমি তোমাকে বাসায় থাকতে বলেছি
এবং আজ বিশ্রাম।
87
00:06:12,163 --> 00:06:14,457
তুমি স্কুলে আসার জন্য জেদ করলে কেন?
88
00:06:16,209 --> 00:06:17,689
আপনি আপনার উপস্থিতি সঙ্গে আবিষ্ট করছি.
89
00:06:23,549 --> 00:06:25,009
যাওয়ার আগে দুপুরের খাবার খান।
90
00:06:25,760 --> 00:06:27,136
আমার ক্ষুধা নেই।
91
00:06:29,097 --> 00:06:30,723
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
92
00:06:30,807 --> 00:06:32,058
যে পঙ্ক.
93
00:06:34,435 --> 00:06:35,435
আরে, জিসু।
94
00:06:36,771 --> 00:06:39,774
- হ্যাঁ?
- সে কি আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে?
95
00:06:40,566 --> 00:06:41,566
মিনহি সেও।
96
00:07:08,177 --> 00:07:12,098
এটি আমার অস্থায়ী নম্বর।
আপনি এটি দেখতে হলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন.
97
00:07:12,431 --> 00:07:13,683
চাচা
98
00:07:13,766 --> 00:07:16,246
এটি আমার অস্থায়ী নম্বর
আপনি যখন এটি দেখতে আমার সাথে যোগাযোগ করুন
99
00:07:16,352 --> 00:07:17,395
মি. LEE 2
100
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
স্যার! এটা আমি, Daeyeol Ryu.
101
00:07:42,503 --> 00:07:44,213
আমি কি আজ আলফাগোর সাথে দেখা করতে পারি?
102
00:07:44,464 --> 00:07:46,549
আপনি এবং আমি কথা বলতে পারলে আরও ভাল
ব্যক্তিগতভাবে।
103
00:07:46,632 --> 00:07:47,632
বেগগুল।
104
00:07:49,510 --> 00:07:50,553
তোমার প্রেমিক কোথায়?
105
00:07:51,762 --> 00:07:54,432
- বাড়ি।
- সে আবার স্কুলে আসেনি?
106
00:07:55,141 --> 00:07:56,142
সে তাড়াতাড়ি চলে গেল।
107
00:07:57,018 --> 00:07:58,311
ছিঃ। কেন?
108
00:08:00,438 --> 00:08:03,149
আরে, বেগিউল। এক মিনিটের জন্য চ্যাট করা যাক.
109
00:08:03,858 --> 00:08:04,858
হারিয়ে যান।
110
00:08:05,109 --> 00:08:06,152
এটা Minhee সম্পর্কে.
111
00:08:06,235 --> 00:08:07,320
নিশ্চিত। হারিয়ে যান।
112
00:08:07,612 --> 00:08:09,530
আমি শুনেছি সে ক্ষতিপূরণ ডেটিং করে।
113
00:08:10,823 --> 00:08:12,366
সে নিজেই আমাকে বলেছে।
114
00:08:13,117 --> 00:08:14,952
এটা কি বাজে কথা? তাই কি?
115
00:08:16,704 --> 00:08:19,540
কেন আপনি তাকে রক্ষা করেছেন
সেই সময় আমার সামনে?
116
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
অজ্ঞাত পুরুষ
117
00:09:26,941 --> 00:09:28,192
ফিরে এলে কেন?
118
00:09:28,609 --> 00:09:29,609
আচ্ছা...
119
00:09:31,445 --> 00:09:33,781
আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম সে সুস্থ হচ্ছে কিনা।
120
00:09:34,991 --> 00:09:36,158
আপনি এত ব্যস্ত মানুষ.
121
00:09:40,288 --> 00:09:42,456
- আরে।
- কি?
122
00:09:43,207 --> 00:09:44,500
আপনার টাকা আছে?
123
00:09:49,005 --> 00:09:52,425
তাহলে, তুমি আমাকে বকা দিলে কেন?
যে Swarovski বিষ্ঠা সম্পর্কে?
124
00:09:53,134 --> 00:09:56,012
- এই জন্য ছেলেরা অকেজো।
- কি?
125
00:09:58,472 --> 00:10:00,850
এটা মিনহির ব্যক্তিগত জীবন।
এটা তার জন্য সিদ্ধান্ত.
126
00:10:01,100 --> 00:10:03,227
আপনি আমাকে বলতে চান?
127
00:10:04,395 --> 00:10:05,396
তুমি কি পাগল?
128
00:10:06,355 --> 00:10:08,649
অবশ্যই, আমি তার জন্য আবরণ চাই.
আমিও একটা মেয়ে।
129
00:10:11,402 --> 00:10:12,445
জিসুর কি হবে?
130
00:10:13,279 --> 00:10:15,364
কেন সে আমার মার খেয়েছে
এবং এখনও কথা বলেন না?
131
00:10:19,535 --> 00:10:21,287
কারণ আমি তাকে বলেছিলাম তোমাকে না বলতে।
132
00:10:22,788 --> 00:10:24,290
সেই গাধা মেয়েদের কথা শোনে
133
00:10:25,416 --> 00:10:26,459
তোমার মত না, গাধা.
134
00:10:27,335 --> 00:10:30,588
তোমার কি মেয়েদের আছে
একটি গোপন বংশ বা অন্য কিছু?
135
00:10:31,797 --> 00:10:34,508
কেন আপনি একসাথে ব্যান্ড
তুমি যখন কাছে থাকো না?
136
00:10:35,926 --> 00:10:38,262
- তোমার কাজ শেষ হলে আমি বের হব।
- ধর।
137
00:10:40,264 --> 00:10:41,599
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
138
00:10:43,934 --> 00:10:48,773
পুলিশ কি বলেছে তার বেশি কিছু শোনেননি?
কাউন্সেলিং অফিসের বাইরে থেকে?
139
00:10:48,856 --> 00:10:50,691
সিরিয়াসলি...
140
00:10:51,776 --> 00:10:53,361
আপনি কি কিছু শুনেছেন
141
00:10:53,444 --> 00:10:56,030
পিম্প বা যে মত জিনিস সম্পর্কে?
142
00:10:58,366 --> 00:10:59,659
ছিঃ।
143
00:11:00,618 --> 00:11:04,205
মিনহি একজন উইম্প। তার কাছে নেই
তার নিজের উপর যে করতে সাহস.
144
00:11:04,997 --> 00:11:05,998
আমি তাকে চিনি.
145
00:11:07,291 --> 00:11:09,085
আমি নিশ্চিত যে কোন গাধা তার পিছনে আছে.
146
00:11:09,460 --> 00:11:11,921
কেন এত যত্ন কর
যে আপনি জিজ্ঞাসা করতে থাকেন?
147
00:11:12,004 --> 00:11:13,089
ছিঃ, এটা গুরুত্বপূর্ণ.
148
00:11:13,172 --> 00:11:14,674
তুমি একটা ফাকিং হারা।
149
00:11:16,175 --> 00:11:17,218
কেন?
150
00:11:18,135 --> 00:11:20,137
আপনার মেয়ের কি পরিষ্কার হওয়া দরকার,
কোন ব্যাপার কি?
151
00:11:21,430 --> 00:11:24,725
চুরি করা ভাল, কিন্তু আপনি পারবেন না
তার শরীর বিক্রির জন্য তাকে ক্ষমা করবেন?
152
00:11:24,809 --> 00:11:26,394
অবশ্যই, আমি পারি না! তুমি চোদাচুদি!
153
00:11:31,190 --> 00:11:33,776
কিন্তু আমাকে করতে হবে। ফাক।
154
00:11:35,528 --> 00:11:36,904
ছিঃ।
155
00:11:38,155 --> 00:11:39,240
যাই হোক।
156
00:11:40,157 --> 00:11:41,409
তো, শুনেছেন নাকি?
157
00:11:41,492 --> 00:11:42,952
না, সব ছিল.
158
00:11:43,035 --> 00:11:44,537
- আপনি নিশ্চিত?
- আমি নিশ্চিত.
159
00:11:44,620 --> 00:11:46,622
সেই পুলিশ মিনহিকে পরীক্ষা করার জন্য এখানে ছিল।
160
00:11:47,748 --> 00:11:50,042
তিনি কোনো পিম্প বা কিছু উল্লেখ করেননি।
161
00:11:51,043 --> 00:11:52,169
সন্তুষ্ট?
162
00:11:59,927 --> 00:12:03,431
যে কুত্তা. আমি ওর মন একদম পড়তে পারি না।
163
00:12:08,477 --> 00:12:09,562
আরে।
164
00:12:10,771 --> 00:12:13,023
মিঃ চো আপনাকে কিছু বলেছে?
165
00:12:13,607 --> 00:12:15,192
আমি তার কল উপেক্ষা করছি fucking.
166
00:12:15,943 --> 00:12:19,029
সে জিজ্ঞেস করলো আমি তোমার কথা শুনেছি কিনা,
তাই আমি বললাম না।
167
00:12:22,616 --> 00:12:23,784
সে কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেনি...
168
00:12:26,078 --> 00:12:28,581
আপনি এবং আমি সেখানে কি করছিলাম?
169
00:12:33,544 --> 00:12:34,753
কি বললেন?
170
00:12:35,087 --> 00:12:37,756
আমি বলেছিলাম তুমি আমাকে তোমার গৃহশিক্ষক হতে বলেছ,
171
00:12:38,841 --> 00:12:40,342
তাই আমরা একসাথে ম্যাকডোনাল্ডে গিয়েছিলাম।
172
00:12:40,968 --> 00:12:43,179
ফাক। তুমি বোকা।
173
00:12:43,846 --> 00:12:46,474
আপনি কিভাবে তাকে দিতে পারেন
যেমন একটি অবাস্তব অজুহাত?
174
00:12:46,724 --> 00:12:47,724
মি.
175
00:12:58,903 --> 00:13:00,112
আরে।
176
00:13:04,325 --> 00:13:07,661
আমাদের কি শুধু পুলিশকে সত্য বলা উচিত নয়?
177
00:13:08,370 --> 00:13:09,413
কি সম্পর্কে?
178
00:13:10,581 --> 00:13:11,707
শুধু সবকিছু.
179
00:13:13,083 --> 00:13:14,251
আমি যা করি...
180
00:13:19,089 --> 00:13:20,299
মানে, যা করতাম।
181
00:13:21,634 --> 00:13:23,093
আপনি কি বলতে চান?
182
00:13:24,261 --> 00:13:26,263
- তুমি কষ্ট পাবে।
- আরে।
183
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
প্রায় মরার চেয়ে খারাপ আর কী হতে পারে?
184
00:13:29,475 --> 00:13:30,643
দেখেননি?
185
00:13:31,644 --> 00:13:35,689
সিরিয়াসলি, যে... সেই কুঠার। সেই শব্দ।
186
00:13:35,940 --> 00:13:37,983
আমি শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা ঠান্ডা পেতে.
187
00:13:38,067 --> 00:13:41,445
পুলিশ আপনাকে গ্রেফতার করবে।
188
00:13:42,738 --> 00:13:44,782
- না, তারা করবে না।
- হ্যাঁ, তারা করবে।
189
00:13:44,865 --> 00:13:48,244
না, তারা করবে না। আমি এটা দেখলাম.
190
00:13:48,327 --> 00:13:50,579
ধরা পড়লেও জেলে যাব না।
191
00:13:52,289 --> 00:13:53,832
শুধু সেই গাধা চোদা হবে.
192
00:13:53,916 --> 00:13:54,959
ঐ গাধা?
193
00:13:55,918 --> 00:13:58,921
শুধু কেউ.
যে গাধা আমাদের টাকা নেয়।
194
00:14:01,882 --> 00:14:03,551
যে গাধা fuck করা প্রাপ্য.
195
00:14:19,984 --> 00:14:20,984
আপনি এটা করতে হবে.
196
00:14:22,611 --> 00:14:23,654
মিথ্যা বলতে হবে।
197
00:14:25,573 --> 00:14:26,699
কি?
198
00:14:29,201 --> 00:14:31,412
আপনি যদি মিথ্যা না বলেন, আপনি মারা যেতে পারেন।
199
00:14:32,663 --> 00:14:33,914
আমি বলেছিলাম আমি মরব না।
200
00:14:34,832 --> 00:14:36,584
- পুলিশ...
- পুলিশ না.
201
00:14:39,295 --> 00:14:40,421
তাকে।
202
00:14:42,214 --> 00:14:43,549
যে তোমার টাকা নেয়।
203
00:14:44,925 --> 00:14:46,093
তার সম্পর্কে কি?
204
00:14:46,176 --> 00:14:48,137
আপনি যদি পুলিশকে মিথ্যা না বলেন,
205
00:14:51,348 --> 00:14:52,391
সে হতে পারে...
206
00:14:54,184 --> 00:14:55,811
তোমার কিছু করো।
207
00:15:19,001 --> 00:15:24,381
KITAE KWAK
208
00:15:38,103 --> 00:15:40,272
- আরে।
- কি?
209
00:15:40,522 --> 00:15:41,774
আগে উপরে যান।
210
00:15:43,233 --> 00:15:45,361
- কেন?
- আমি একটি ধোঁয়া চাই.
211
00:15:48,906 --> 00:15:50,157
এবং এই নিতে.
212
00:15:55,245 --> 00:15:58,165
সানহান জেনারেল হাসপাতাল
213
00:16:08,842 --> 00:16:11,845
চিন্তা করবেন না। আপনি পদোন্নতি পাবেন।
214
00:16:12,179 --> 00:16:14,974
এমনকি সেওজুন পদোন্নতি পেয়েছিলেন।
এটা পরের মাসে ঘটবে।
215
00:16:15,182 --> 00:16:16,182
সমস্যা কি?
216
00:16:16,725 --> 00:16:18,644
আমি কি শুধু জমা দিতে হবে
পৃষ্ঠা পাঁচ এবং ছয়?
217
00:16:19,186 --> 00:16:20,187
এই?
218
00:16:22,398 --> 00:16:24,274
আপনি কি তাকে ভিকটিম ফোন দিয়েছেন?
219
00:16:27,987 --> 00:16:31,031
আচ্ছা, আমি তাকে দিয়েছি।
220
00:16:32,074 --> 00:16:33,242
কী বললেন গোয়েন্দা ক্যাং?
221
00:16:33,826 --> 00:16:35,035
আচ্ছা...
222
00:16:35,369 --> 00:16:38,831
সে আমাকে ধন্যবাদ দিল। তিনি সাহায্যের জন্য আমাকে ধন্যবাদ.
223
00:16:41,041 --> 00:16:43,043
তারা সম্ভবত এটি কবর দেবে, তাই না?
224
00:16:45,170 --> 00:16:48,757
সত্য। এটা সব পরিস্থিতিগত প্রমাণ.
225
00:16:50,300 --> 00:16:51,760
দেখ, হেইগয়ং।
226
00:16:52,177 --> 00:16:55,431
খনন করতে থাকলেও,
এটা শুধু একটি ছিনতাই কেস.
227
00:16:56,390 --> 00:16:58,392
তুমি এত মগ্ন কেন?
228
00:16:58,684 --> 00:17:00,310
- দুই জন।
- মাফ?
229
00:17:00,394 --> 00:17:03,105
আমি কি দুজন অফিসার রাখতে পারি?
আমার সাথে কয়েকদিন?
230
00:17:05,441 --> 00:17:07,443
- তুমি কি...
- ওই শিকার।
231
00:17:07,901 --> 00:17:09,236
আমাদের তাকে পর্যবেক্ষণ করতে হবে।
232
00:17:09,862 --> 00:17:12,182
কি যৌক্তিকতা দিবেন
তার উপর লোক রাখার জন্য?
233
00:17:17,369 --> 00:17:18,369
এটা কি?
234
00:17:19,121 --> 00:17:22,583
এটা মানুষের একটি তালিকা
যারা কাউন্সেলিং এর জন্য এসেছিল।
235
00:17:23,417 --> 00:17:25,878
- এটা কি?
- আপনি কি এই চিহ্ন দেখতে পাচ্ছেন?
236
00:17:25,961 --> 00:17:28,172
এই ব্যক্তি সেই হাসপাতালেই আছেন
237
00:17:28,589 --> 00:17:30,758
পিঠে আঘাত সহ। কি আফসোস, তাই না?
238
00:18:03,832 --> 00:18:07,920
আপনি এমন কিছু দেখেছেন যা আপনার উচিত নয়
মধ্যরাতে
239
00:18:11,590 --> 00:18:15,427
আপনি কি... কোথাও আঘাত পেয়েছেন?
240
00:18:17,846 --> 00:18:20,891
না, আপনাকে ধন্যবাদ.
241
00:18:23,644 --> 00:18:25,604
আপনার আঘাতগুলি কেমন?
242
00:19:21,660 --> 00:19:22,786
আমি দুঃখিত
243
00:19:25,455 --> 00:19:28,709
আমি তখন খুব একটা সাহায্য করতে পারিনি।
244
00:19:39,219 --> 00:19:40,345
আমরা ছিলাম...
245
00:19:44,391 --> 00:19:46,310
আমরা শুধু দুর্ভাগ্য ছিল.
246
00:19:47,477 --> 00:19:48,520
দুঃখিত?
247
00:19:59,364 --> 00:20:01,366
আমরা শুধু দুর্ভাগ্য ছিল.
248
00:20:03,994 --> 00:20:05,245
আপনি এবং আমি উভয়.
249
00:20:37,861 --> 00:20:40,280
আমি... আমি এখন যাব.
250
00:20:41,198 --> 00:20:42,199
যত্ন নিন।
251
00:20:56,171 --> 00:20:57,798
আমরা হতভাগ্য ছিলাম।
252
00:21:09,851 --> 00:21:10,894
ছিঃ।
253
00:21:25,367 --> 00:21:26,493
আরে, আলফাগো!
254
00:21:27,369 --> 00:21:28,996
এটা আমি, ডেইওল হ্যাঁ।
255
00:21:29,246 --> 00:21:30,789
- সিরিয়াসলি !
- হুহ?
256
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
ওহ...
257
00:21:33,625 --> 00:21:34,835
তুমি কি স্কুলে গিয়েছিলে?
258
00:21:37,296 --> 00:21:38,731
- তোমার কি আছে...
- সিরিয়াসলি !
259
00:21:38,755 --> 00:21:39,756
ঠিক আছে।
260
00:21:39,840 --> 00:21:41,341
আপনার কি সন্ধ্যার অধ্যয়নের হল আছে?
261
00:21:41,425 --> 00:21:44,845
যখন আমি স্কুলে যাই,
শিক্ষকরা বাচ্চাদের পেটাতেন
262
00:21:45,053 --> 00:21:47,639
যদি তারা সেগুলিকে এড়িয়ে যেতে দেখেন
সান্ধ্যকালীন অধ্যয়ন হল
263
00:21:48,390 --> 00:21:50,726
আজ দেখা করার ইচ্ছা সম্পর্কে...
264
00:21:50,809 --> 00:21:52,185
তাই আমি ফোন করেছি।
265
00:21:53,478 --> 00:21:55,188
আপনার বস কোন ধরনের খাবার পছন্দ করেন?
266
00:21:55,272 --> 00:21:57,816
আরে। সে কি নিরামিষ নাকি অন্য কিছু?
267
00:21:59,860 --> 00:22:01,570
মিজুং যখন নিরামিষভোজী ছিলেন,
268
00:22:01,653 --> 00:22:03,697
খরগোশের খাবার খাওয়া আমার জন্য খুব কঠিন ছিল।
269
00:22:06,700 --> 00:22:09,161
আপনি কি বলতে চান?
270
00:22:09,828 --> 00:22:11,038
তুমি শুনতে পাওনি?
271
00:22:11,538 --> 00:22:13,623
আমি পরে তোমার বসের সাথে দেখা করছি।
272
00:22:14,249 --> 00:22:15,250
কি?
273
00:22:15,334 --> 00:22:17,419
আপনার বস বলেছেন
আপনি এটা করতে পারবেন না
274
00:22:18,170 --> 00:22:20,005
আমি জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি সে কি পছন্দ করে।
275
00:22:20,756 --> 00:22:23,050
আলফাগো, চাচা কি পছন্দ করেন?
276
00:22:23,759 --> 00:22:28,805
♪ কেউ জানে না
আপনার সমস্যা আসলে কি ♪
277
00:22:31,641 --> 00:22:37,064
♪ হতে পারে কারণ এটি বিদ্যমান নেই ♪
278
00:22:39,691 --> 00:22:42,194
♪ আপনি কি বিশ্বাস করেন... ♪
279
00:22:55,665 --> 00:22:58,502
♪ 'কারণ আমি মনে করি এটা করে... ♪
280
00:23:00,837 --> 00:23:03,215
আপনি যাকে কল করেছেন
উপলব্ধ নয়৷
281
00:23:06,635 --> 00:23:09,471
আমি এটা পরিচালনা করব, তাই নিচে থাকুন।
282
00:23:13,517 --> 00:23:15,519
একটি ক্ষতিপূরণের তারিখ খুঁজছেন?
283
00:23:24,194 --> 00:23:27,280
আপনি যাকে কল করেছেন
উপলব্ধ নয়...
284
00:23:27,364 --> 00:23:30,158
মিনহি সোজা হয়ে আছে
এখন আমার কল উপেক্ষা.
285
00:23:36,748 --> 00:23:38,500
- কেমন চলছে?
- কি?
286
00:23:39,543 --> 00:23:40,544
হ্যাঁ।
287
00:23:44,548 --> 00:23:45,988
"আপনি কি যৌন পাচার করেন?"
288
00:23:47,300 --> 00:23:48,635
আমাকে একটি যৌনসঙ্গম বিরতি দিন.
289
00:23:49,719 --> 00:23:51,513
- আরে তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- কি?
290
00:23:51,596 --> 00:23:53,598
- আপনি তাদের বলতে চান আপনি একজন পরাজিত?
- দুঃখিত।
291
00:23:53,849 --> 00:23:55,433
আমি আগে কখনো এটা করিনি।
292
00:23:56,393 --> 00:23:58,645
আরে। তারা তার ছবি দেখতে হবে
293
00:23:58,854 --> 00:24:00,814
তারা কাকে খুঁজছে, বোকা।
294
00:24:02,399 --> 00:24:03,984
কিভাবে আপনি শুধু চ্যাট করে খুঁজে পেতে পারেন?
295
00:24:04,067 --> 00:24:05,402
আমার দেওয়া ছবি আপলোড করুন।
296
00:24:05,902 --> 00:24:06,987
ঠিক আছে।
297
00:24:12,951 --> 00:24:15,245
"আমি একটি ক্ষতিপূরণের তারিখ খুঁজছি
যে আমি আগে দেখা.
298
00:24:15,787 --> 00:24:16,955
সে কি তোমার জন্য কাজ করে?"
299
00:24:19,416 --> 00:24:20,667
সে কি আপনার জন্য কাজ করে?
300
00:24:20,750 --> 00:24:23,044
সে আমাদের জন্য কাজ করে না
অন্য মেয়েদের প্রতি আগ্রহী নন?
301
00:24:23,879 --> 00:24:26,423
- এইভাবে সব রুম সার্চ.
- মিম।
302
00:24:27,090 --> 00:24:28,550
প্রতিটি একক চ্যাট রুম চেক করুন.
303
00:24:29,843 --> 00:24:30,843
কিন্তু...
304
00:24:31,469 --> 00:24:34,347
আপনি তাদের খুঁজে পেলে আপনি কি করবেন?
305
00:24:35,473 --> 00:24:36,933
যদি তারা একটি গ্যাং এবং জিনিস?
306
00:24:37,017 --> 00:24:39,352
ফাক। কোনো গ্যাং নেই
এই দিন এবং বয়সে।
307
00:24:41,646 --> 00:24:42,689
যাই হোক,
308
00:24:43,899 --> 00:24:45,984
তুমি হঠাৎ এত কৌতূহলী কেন?
309
00:24:46,902 --> 00:24:48,382
এত প্রশ্ন করছ কেন?
310
00:24:51,156 --> 00:24:54,910
যদি আমি ঐ গাধাদের খুঁজে পাই, আমি এটা করব
311
00:24:55,452 --> 00:24:56,912
- এবং তাদের উপর চোদা.
- ঠিক আছে।
312
00:24:57,954 --> 00:25:00,790
তাই শুধু তাদের সংখ্যা খুঁজে.
313
00:25:01,917 --> 00:25:03,960
কৌতূহলী হবেন না। ঠিক আছে?
314
00:25:05,462 --> 00:25:06,463
হ্যাঁ, ডমিনাস।
315
00:25:13,136 --> 00:25:15,096
কানেক্টিং মিনিট
316
00:25:39,829 --> 00:25:40,956
হ্যান্ডসাম গ্ল্যাডিয়েটর: হাই
317
00:25:41,039 --> 00:25:43,959
সে কি আপনার জন্য কাজ করে?
318
00:25:49,756 --> 00:25:51,508
ভিতরে আসুন, এইভাবে, দয়া করে.
319
00:25:58,139 --> 00:25:59,808
আমাকে প্রথমে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।
320
00:25:59,933 --> 00:26:01,142
নিশ্চিত। এটা যে ভাবে.
321
00:26:24,291 --> 00:26:26,084
খাও। শশিমি শুকিয়ে যাবে।
322
00:26:26,334 --> 00:26:28,044
খাও। আপনার ফোনের দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
323
00:26:28,128 --> 00:26:30,940
- চুপ কর আর খাও।
- ভগবান। সে কি এত মিষ্টি না?
324
00:26:35,093 --> 00:26:37,262
এটা ভাল হত
আপনার বস যদি এটা করতে পারতেন।
325
00:26:39,014 --> 00:26:40,557
জরুরী কিছু এসেছে।
326
00:26:41,057 --> 00:26:43,601
সে বলল সে দুঃখিত
এবং সে পরের বার আপনার সাথে দেখা করবে।
327
00:26:51,776 --> 00:26:53,903
আপনার একজন প্রাপ্তবয়স্কের কাছ থেকে পান করা শিখতে হবে।
328
00:26:54,404 --> 00:26:56,781
যদি আপনি নিজে পান করেন,
আপনি শুধু নিক্ষেপ করব.
329
00:26:57,365 --> 00:26:59,492
- এখানে, মিজুং।
- নিজেকে খাওয়ান।
330
00:26:59,743 --> 00:27:02,912
ভগবান।
মিজুং আমার প্রতি খুব যত্নশীল।
331
00:27:04,372 --> 00:27:05,665
এটা কি?
332
00:27:06,624 --> 00:27:08,918
আপনি কিছু ভাত চান?
333
00:27:09,002 --> 00:27:11,880
ভাত? আমরা ফ্রাইড রাইস পরে পাই, তাই না?
334
00:27:12,547 --> 00:27:14,591
- হ্যাঁ।
- আমি সাদা ভাত চাই।
335
00:27:15,342 --> 00:27:17,802
AlphaGo সম্পর্কে কি? ভাজা ভাত, তাই না?
336
00:27:18,094 --> 00:27:20,096
না, আমি এখনো ক্ষুধার্ত নই।
337
00:27:20,513 --> 00:27:22,223
আপনি বলছি কিভাবে খেতে জানেন না.
338
00:27:22,932 --> 00:27:25,518
- দুই বাটি ভাত, এক ভাজা।
- ঠিক আছে।
339
00:27:26,269 --> 00:27:27,479
দয়া করে আমাদের জানান
340
00:27:27,562 --> 00:27:28,962
- আর কিছু লাগলে।
- ঠিক আছে।
341
00:27:29,856 --> 00:27:31,941
ধরে রাখুন।
342
00:27:32,817 --> 00:27:34,110
আপনি কঠোর পরিশ্রম করছেন.
343
00:27:35,487 --> 00:27:36,488
আমার একটাই আছে।
344
00:27:36,571 --> 00:27:38,365
ধন্যবাদ
345
00:27:41,951 --> 00:27:44,537
আপনি মানুষ টিপ প্রয়োজন
এই মত জায়গায়.
346
00:27:44,871 --> 00:27:46,498
তাই তারা আপনাকে ভাল পরিবেশন করে।
347
00:27:47,457 --> 00:27:48,958
হুম? হুহ?
348
00:27:49,042 --> 00:27:50,794
আপনি কিভাবে তিনি পিছন ফিরে হেঁটে আউট দেখতে?
349
00:27:50,877 --> 00:27:52,295
নিজেকে রাজার মতো মনে হচ্ছে।
350
00:27:55,757 --> 00:27:57,050
যাই হোক, আমি হতাশ।
351
00:27:57,384 --> 00:27:58,551
আমি দুঃখিত
352
00:27:58,635 --> 00:28:00,303
হবে না।
353
00:28:00,970 --> 00:28:03,098
আপনি যখন একটি ব্যবসা চালান তখন এটি ঘটে।
354
00:28:03,348 --> 00:28:06,309
কারণ তিনি ভেবেছিলেন
এই মিটিং কিছুই না.
355
00:28:08,645 --> 00:28:10,105
এমন হয়ো না।
356
00:28:11,981 --> 00:28:13,983
AlphaGo কি পছন্দ করবে?
357
00:28:16,152 --> 00:28:17,152
এখানে।
358
00:28:18,071 --> 00:28:19,697
এসো!
359
00:28:20,031 --> 00:28:21,116
মুখ খুলুন।
360
00:28:26,621 --> 00:28:28,706
আমাকে একটু বিরতি দিন।
361
00:28:29,249 --> 00:28:30,249
এটা কেমন?
362
00:28:33,294 --> 00:28:34,879
ছিঃ।
363
00:28:36,631 --> 00:28:39,259
একবার শুরু করলে,
আমি আপনাকে একটি দুর্দান্ত জায়গায় নিয়ে যাব।
364
00:28:42,303 --> 00:28:43,221
ক্ষমা?
365
00:28:43,304 --> 00:28:45,682
আমরা সাধারণত অন্য কোথাও যাই,
366
00:28:45,807 --> 00:28:48,268
কিন্তু... আমি রিজার্ভেশন পেতে পারিনি।
367
00:28:49,018 --> 00:28:51,479
না, আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।
আমি কখন শুরু করব?
368
00:28:52,647 --> 00:28:55,859
আপনি ফুলটাইম কাজ করতে যাচ্ছেন
এখন থেকে
369
00:28:56,943 --> 00:28:59,279
- মাফ?
- আমাদের আস্তানাটি দুর্দান্ত।
370
00:28:59,738 --> 00:29:02,657
- এটা একটা বিছানা এবং ব্রেকফাস্ট মত.
- আমাকে একটা বিরতি দাও.
371
00:29:02,741 --> 00:29:04,325
এতে গরম পানিও নেই।
372
00:29:04,409 --> 00:29:06,578
বৃষ্টির পানি সংগ্রহ করতে একটু সময় লাগে
এবং এটি গরম করুন।
373
00:29:07,162 --> 00:29:09,456
মিজুং বড় মহিলা।
374
00:29:09,539 --> 00:29:12,459
এই দেখুন. এটা বিশাল. এটা খাও।
375
00:29:13,042 --> 00:29:15,837
আমাদের খাওয়ানোর জন্য অনেক মুখ আছে।
376
00:29:16,337 --> 00:29:17,537
- আহ!
- হুহ?
377
00:29:23,845 --> 00:29:26,181
আলফাগো তোমাকে গুলি করেছে,
তাই আপনি এটি খেতে পারেন।
378
00:29:26,681 --> 00:29:28,516
তাকে কত সুন্দর। আমি এটা খাব.
379
00:29:31,895 --> 00:29:33,938
খাও। চল খাই।
380
00:29:34,063 --> 00:29:35,857
চলো। চল খাই।
381
00:29:41,529 --> 00:29:42,529
কিন্তু...
382
00:29:45,450 --> 00:29:46,618
স্কুল সম্পর্কে কি?
383
00:29:50,538 --> 00:29:51,790
বাদ পড়তে হবে।
384
00:29:53,541 --> 00:29:55,043
অথবা এর বাকি অংশ বন্ধ করা আছে.
385
00:29:56,336 --> 00:29:57,587
তুমি আমার জিম্মি।
386
00:29:58,713 --> 00:30:00,507
আপনি জানেন আপনি পারবেন না
পালাও, তাই না?
387
00:30:01,299 --> 00:30:02,759
তুমি কি চাও আমি বাদ পড়ি?
388
00:30:04,427 --> 00:30:07,514
আমি জানি তুমি কোন স্কুলে যাও
389
00:30:07,764 --> 00:30:09,557
এবং আপনি যেখানে বাস করেন।
390
00:30:16,231 --> 00:30:17,440
এটা ঠিক।
391
00:30:17,732 --> 00:30:19,359
আপনি কি তার স্বাস্থ্য গঠন জানেন?
392
00:30:19,692 --> 00:30:21,277
তার সূর্য-চন্দ্র, এমন জিনিস।
393
00:30:23,321 --> 00:30:24,656
এটা এত ভারী.
394
00:30:24,989 --> 00:30:26,616
ভগবান, এত ভারী.
395
00:30:27,158 --> 00:30:29,244
তার কাছে নিয়ে এসো।
396
00:30:31,454 --> 00:30:32,580
এটা ভাল জিনিস.
397
00:30:35,792 --> 00:30:36,793
খাও।
398
00:31:16,374 --> 00:31:17,667
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না.
399
00:31:19,377 --> 00:31:20,377
কি?
400
00:31:20,795 --> 00:31:24,299
আপনি কারও সাথে কাজ করার জন্য জোর দিচ্ছেন
আপনি এমনকি জানেন না
401
00:31:24,382 --> 00:31:26,551
আবার এমন হচ্ছেন কেন?
402
00:31:27,051 --> 00:31:28,051
আরে, ডেইওল।
403
00:31:28,970 --> 00:31:30,263
তুমি সবসময় এইরকম,
404
00:31:30,346 --> 00:31:32,181
কিন্তু আপনি সবসময় যা চান তাই করেন।
405
00:31:32,765 --> 00:31:35,085
অবশ্যই, আমি যা চাই তাই করি।
আমি যা চাই না তা কি করা উচিত?
406
00:31:35,602 --> 00:31:38,771
আমি মনে করি আপনি এটা অতিরিক্ত করছেন
আমাকে প্রভাবিত করার জন্য, তাই।
407
00:31:39,480 --> 00:31:41,399
আপনি ফোনে একবার কথা বলেছেন
408
00:31:41,482 --> 00:31:43,359
সেই আঙ্কেল লোকটির সাথে, এটাই।
409
00:31:43,443 --> 00:31:45,111
আপনি বলেছেন ভয়েস বিকৃত হয়েছে.
410
00:31:46,154 --> 00:31:47,322
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই,
411
00:31:48,156 --> 00:31:49,741
কিন্তু এই একটি কেলেঙ্কারী মত মনে হয়.
412
00:31:50,033 --> 00:31:50,950
মঙ্গল।
413
00:31:51,034 --> 00:31:55,413
- আমার প্রিয় মিজুং খুব বেশি চিন্তিত।
- আউচ!
414
00:31:55,747 --> 00:31:57,081
যে চোদা ব্যাথা করে.
415
00:31:57,749 --> 00:31:58,750
এটা বন্ধ করুন।
416
00:31:59,250 --> 00:32:01,920
তোমার এখনো অভ্যাস আছে
আপনার স্বামীকে অবমূল্যায়ন করার জন্য।
417
00:32:03,212 --> 00:32:05,882
আমার একটি পরিকল্পনা আছে, তাই আপনি চিন্তা করবেন না.
418
00:32:07,008 --> 00:32:08,468
আমি শুধু তোমাকে হত্যা করা উচিত.
419
00:32:09,761 --> 00:32:11,804
আমি জানি আপনি এটা পছন্দ করেন.
420
00:32:12,096 --> 00:32:14,098
গাংচোন গ্রাম
421
00:33:17,078 --> 00:33:18,078
হারবাল মেডিসিন
422
00:34:04,250 --> 00:34:07,795
- আমরা সিউল জং-গু থানা থেকে এসেছি।
- ঠিক আছে।
423
00:34:08,337 --> 00:34:09,881
এখানে একজন রোগী আছে
424
00:34:09,964 --> 00:34:12,050
আমরা সাথে কথা বলতে চাই।
425
00:34:12,133 --> 00:34:13,593
রোগীর নাম কি?
426
00:34:17,680 --> 00:34:19,724
আমি সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করব,
427
00:34:19,807 --> 00:34:22,018
-তাহলে তোমরা দুজন এগিয়ে যাও। ঠিক আছে?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
428
00:36:02,869 --> 00:36:04,912
মাফ করবেন! অপেক্ষা করুন!
429
00:36:05,079 --> 00:36:06,289
ওখানেই থামো!
430
00:36:20,636 --> 00:36:23,139
- স্কুল সম্পর্কে কি?
- আপনাকে বাদ দিতে হবে।
431
00:36:24,849 --> 00:36:26,976
আমার স্বপ্ন স্নাতক হওয়া,
432
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
কলেজে যান, চাকরি পান।
433
00:36:30,188 --> 00:36:32,190
এর জন্য আমার যে টাকা দরকার...
434
00:36:32,356 --> 00:36:34,650
আমার টাকা কোথায়?
435
00:36:34,734 --> 00:36:36,194
এটা ছাড়া তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে।
436
00:36:36,277 --> 00:36:38,613
আমি মনে করি আমি একটি প্রতিস্থাপন পেয়েছি
জুডো ছেলেদের জন্য।
437
00:36:38,696 --> 00:36:39,696
তিনি তার সাথে শুয়েছিলেন।
438
00:36:40,448 --> 00:36:41,741
আমি সব করব।
439
00:36:48,039 --> 00:36:49,916
আমরা দুর্ভাগা ছিলাম।
440
00:36:51,334 --> 00:36:52,585
তুমি এবং আমি উভয়ই।
441
00:37:27,536 --> 00:37:28,537
আরে।
442
00:37:34,126 --> 00:37:36,128
দয়া করে।
443
00:37:38,172 --> 00:37:39,382
আমাকে সাহায্য করুন.
444
00:38:05,866 --> 00:38:08,035
আরেউং বর্তমানে
চলন্ত.
445
00:38:08,661 --> 00:38:09,829
সরাসরি যান।
446
00:38:09,912 --> 00:38:10,912
হ্যালো।
447
00:38:11,580 --> 00:38:12,873
এটা কি ঠিক কাজ করছে?
448
00:38:13,958 --> 00:38:16,585
আমি পর্দা যা বলে তা অনুসরণ করছি,
449
00:38:16,669 --> 00:38:20,381
- আরেউং চলছে...
- কিন্তু আমি কি চেক করার কথা?
450
00:38:20,631 --> 00:38:23,426
শুধু AlphaGo অনুসরণ করুন
এবং দেখুন চাচা দেখতে কেমন।
451
00:38:23,968 --> 00:38:25,553
তার অফিস হোক বা বাড়ি,
452
00:38:25,636 --> 00:38:27,805
ঠিকানা পান,
দেখুন তার কত লোক আছে,
453
00:38:27,972 --> 00:38:29,598
এবং সামগ্রিক ভিব।
454
00:38:29,682 --> 00:38:31,517
সে সত্যি কিনা আমার জানা দরকার
455
00:38:31,600 --> 00:38:33,769
বা প্রতারণা ছাড়া কিছুই নয়।
456
00:38:35,646 --> 00:38:37,857
আরেউং থেমে গেছে।
457
00:38:39,275 --> 00:38:42,236
আরেউং-এর সন্ধান করুন।
458
00:38:49,327 --> 00:38:50,536
এটি আলফাগো নয়।
459
00:38:52,955 --> 00:38:53,955
তারপর?
460
00:38:55,416 --> 00:38:56,416
এটা কি সেই বৃদ্ধ?
461
00:38:58,627 --> 00:38:59,628
এটা তিনিও না.
462
00:38:59,712 --> 00:39:00,880
কি চোদন?
463
00:39:01,672 --> 00:39:03,341
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, বোকা?
464
00:39:03,424 --> 00:39:04,759
এটা কে?
465
00:39:08,888 --> 00:39:10,639
কেওয়াং হাই স্কুল
466
00:40:36,976 --> 00:40:38,978
তুমি কিভাবে আমাকে এভাবে নষ্ট করতে পারো?
467
00:40:39,061 --> 00:40:40,938
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ
468
00:40:41,021 --> 00:40:43,023
পালিয়ে যাওয়ার জন্য আমার কোথাও নেই
469
00:40:43,107 --> 00:40:45,109
আরে, ওজি
470
00:41:17,349 --> 00:41:19,310
সাইকো অ্যাসশোল
471
00:41:29,737 --> 00:41:31,030
হ্যালো, স্যার!
472
00:41:31,238 --> 00:41:32,406
এটা Daeyeol Ryu.
473
00:41:33,282 --> 00:41:35,284
আমি তোমাকে একটি উপহার পাঠিয়েছি। আপনি এটা গ্রহণ করেছেন?
474
00:41:36,368 --> 00:41:37,703
আমি প্রত্যাখ্যান করি।
475
00:41:38,162 --> 00:41:40,164
আমি আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান
476
00:41:41,123 --> 00:41:42,124
আমাদের কর্মচারী নিয়োগের জন্য।
477
00:41:43,125 --> 00:41:45,252
আপনি মানে আমরা আপনার ভাগ্নেকে নিয়োগ করছি?
478
00:41:47,171 --> 00:41:48,506
টাকা পাননি?
479
00:41:49,590 --> 00:41:50,716
এটি একটি আমানত৷৷
480
00:41:52,218 --> 00:41:54,762
- আমি খুব বিরক্ত।
- কি সম্পর্কে?
481
00:41:55,846 --> 00:41:58,098
এটা কি খুব কম ছিল?
এই কারণেই কি আপনি বিরক্ত?
482
00:41:58,641 --> 00:42:00,851
আপনি একতরফা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আলোচনা ছাড়াই।
483
00:42:02,102 --> 00:42:03,395
আমার এটা মেনে নেওয়ার কোনো কারণ নেই।
484
00:42:04,021 --> 00:42:06,857
তুমি কি পাগল কারণ
আমি তোমার ভাগ্নেকে স্কুল ছেড়ে দিতে বলেছি?
485
00:42:08,859 --> 00:42:10,444
আমি এই টাকা ফেরত দেব।
486
00:42:11,695 --> 00:42:13,531
আপনাকে অবশ্যই লালন করতে হবে
আপনার ভাগ্নে অনেক।
487
00:42:15,032 --> 00:42:17,785
তার কি ডিপ্লোমা দরকার
এই ব্যবসা করতে?
488
00:42:18,369 --> 00:42:20,996
স্যার, তিনি সবসময় জিইডি নিতে পারেন।
489
00:42:21,747 --> 00:42:25,417
আমি নিশ্চয়ই তোমাকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করেছি।
490
00:42:26,293 --> 00:42:28,420
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ। এটা বন্ধ করুন।
491
00:42:30,464 --> 00:42:32,841
আপনি যা করেছেন তা আমাকে প্রশ্ন করে তুলেছে
492
00:42:32,925 --> 00:42:34,125
অংশীদার হিসাবে আপনার বিশ্বাসযোগ্যতা।
493
00:42:34,176 --> 00:42:36,428
স্যার, আপনি কোথায়?
494
00:42:36,512 --> 00:42:37,805
আমি এখন তোমার কাছে আসব।
495
00:42:38,055 --> 00:42:39,723
কোথাও যাবেন না। আপনি কোথায়?
496
00:42:39,807 --> 00:42:40,807
এর আলোকে,
497
00:42:42,643 --> 00:42:45,896
আমি অংশীদারিত্বের জন্য আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান.
498
00:42:46,146 --> 00:42:47,648
আসুন!
499
00:42:48,107 --> 00:42:50,693
তুমি খুব ভালো কথা বলো, বাবু।
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্কের মত শোনাচ্ছেন
500
00:43:12,047 --> 00:43:15,342
যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, একজন অভিভাবকের সাথে যোগাযোগ করুন,
একজন বন্ধু, একজন স্কুল কাউন্সেলর
501
00:43:15,426 --> 00:43:18,887
অথবা একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি যাকে আপনি বিশ্বাস করেন,
অথবা একটি স্থানীয় হেল্পলাইনে কল করুন।
502
00:44:05,059 --> 00:44:07,061
Yoonji Choi দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ