1 00:00:01,926 --> 00:00:04,262 හරි, කවුද හොඳ වෙලාවට ලෑස්ති ​​වෙන්නේ? 2 00:00:04,345 --> 00:00:06,305 ඒක හරි. එබැවින් මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 3 00:00:06,389 --> 00:00:08,599 අහ්, ඔබේ අත් ඔසවන්න, කී දෙනෙක් එහි සිටියාද? 4 00:00:08,683 --> 00:00:10,017 කලින් රූපවාහිනී වැඩසටහනක රූගත කිරීම්වලදී? 5 00:00:10,101 --> 00:00:11,519 ඔයාට ස්තූතියි. 6 00:00:11,602 --> 00:00:15,189 හරි, මතක තියාගන්න, චිත්‍රපටිය හාස්‍යජනකයි. 7 00:00:15,273 --> 00:00:16,482 හැමෝම ටිකට් ගන්නවා. 8 00:00:16,566 --> 00:00:18,776 - මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න. - ඔව්? 9 00:00:18,860 --> 00:00:19,861 ඔයා හිතන්නේ මම චිත්‍රපටවලට දක්ෂයි කියලද? 10 00:00:19,944 --> 00:00:21,070 එන්න, කෙව්, මම ඔබේ නියෝජිතයා. 11 00:00:21,154 --> 00:00:22,655 ඇත්තෙන්ම මම හිතන්නේ ඔබ සිනමාවට දක්ෂයි. 12 00:00:22,739 --> 00:00:24,782 ඔයා දන්නවද ඔයා චිත්‍රපටවලට දක්ෂයි කියලා තව කවුද හිතන්නේ? 13 00:00:24,866 --> 00:00:26,826 චිත්රාගාරය. දැන් ගිහින් ඒවා පොඩි කරන්න. 14 00:00:26,909 --> 00:00:29,495 විශාල සිනහවක්, බොහෝ සිනහවක්, ඔබ ඇමරිකානු විනෝදාස්වාදකයෙකි. 15 00:00:29,579 --> 00:00:31,664 අපේ සංගීත කණ්ඩායම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් වාදනය කරනු ඇත, 16 00:00:31,748 --> 00:00:32,749 සහ, අහ්, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු, හරිද? 17 00:00:32,832 --> 00:00:34,542 ඇමරිකානු විනෝදාස්වාදය. 18 00:00:37,378 --> 00:00:40,089 අනේ දැන් කෙව් මිනිස්සුන්ට පිස්සු හැදිලා 19 00:00:40,173 --> 00:00:41,424 ඔබේ අලුත් චිත්‍රපටිය සඳහා. 20 00:00:41,507 --> 00:00:43,259 අනේ දෙයියනේ මුන්ට පිස්සු හැදිලා. 21 00:00:43,342 --> 00:00:46,637 ඩ්වේන් "ද රොක්" ජොන්සන් සමඟ වැඩ කිරීම, 22 00:00:46,721 --> 00:00:48,723 ආයෙත් කොමික් සයිඩ්කික් වාදනය කරනවා. 23 00:00:48,806 --> 00:00:50,308 මොකක්ද මේ හයවෙනි වතාව? 24 00:00:50,391 --> 00:00:52,727 - හයවෙනි වතාව. - ඔබ ඔබව මෙතරම් නැවුම්ව තබා ගන්නේ කෙසේද? 25 00:00:52,810 --> 00:00:55,480 මම කිව්වේ, බලන්න, ඩ්වේන් සහ මම, ම්ම්, 26 00:00:55,563 --> 00:00:56,439 ඔබ දන්නවා, අපි මිතුරන්. 27 00:00:56,522 --> 00:00:57,774 - Sreckovic. - Hashtag, ඊර්ෂ්‍යාව. 28 00:00:59,484 --> 00:01:01,986 ඒ වගේම ඔහු වාසනාවන්තයි. ඒ වගේම ඔහු වාසනාවන්තයි. 29 00:01:02,069 --> 00:01:03,696 නමුත්, මම කියන්නේ, බලන්න, ඔබ මිතුරන් වූ විට, 30 00:01:03,780 --> 00:01:05,114 එකිනෙකා පෝෂණය කරන්න, 31 00:01:05,198 --> 00:01:07,074 ශක්තිය, ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්ප්රේෂණය වන බව. 32 00:01:07,158 --> 00:01:08,451 නමුත්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්න කැමතියි 33 00:01:08,534 --> 00:01:11,704 මගේ චරිත ගැන, වීරයන් ලෙසත්. 34 00:01:14,207 --> 00:01:17,627 - මම දන්නේ නැහැ ... මම හිනා වෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 35 00:01:17,710 --> 00:01:19,378 මම ඉතා බරපතලයි. 36 00:01:19,462 --> 00:01:21,255 ඔයා දන්නවද මම ඇත්තටම ... 37 00:01:21,339 --> 00:01:22,924 මම නායකයෙකු වීමට උත්සාහ කළෙමි, 38 00:01:23,007 --> 00:01:25,176 ඔබ දන්නවා, ක්‍රියාදාම තරුවක් වගේ, 39 00:01:25,259 --> 00:01:27,428 ඒත් මම ටිකක් ඒකාකෘතික කෙනෙක්. 40 00:01:27,512 --> 00:01:28,805 කිසියම් හේතුවක් නිසා මිනිසුන් මාව දකිනවා නිකන් විහිලුකාරයෙක් වගේ. 41 00:01:28,888 --> 00:01:30,097 - ඔයා මට විහිළුවක්. - නැහැ. 42 00:01:30,181 --> 00:01:31,098 - ඔව්. - ඔයාට ස්තූතියි. 43 00:01:31,182 --> 00:01:32,225 මම සතුටුයි, ඔබ දන්නවා, මම එය අගය කරනවා. 44 00:01:32,308 --> 00:01:34,560 මම පහසු ප්‍රේක්ෂකයෙක් නෙවෙයි. 45 00:01:34,644 --> 00:01:35,645 ඔව්, ඔබ දන්නවා, නමුත් එය ... 46 00:01:35,728 --> 00:01:38,064 හැර මට ඊට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකිය පෙනී සිටීමට 47 00:01:38,147 --> 00:01:40,733 මම විනෝදය හෝ නටන්නෙමි. මම... 48 00:01:40,817 --> 00:01:42,026 - ඔබ එසේ කරනවාද? - ඔයා ඒ නර්තනය කරනවද? 49 00:01:42,109 --> 00:01:43,069 - ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න! 50 00:01:43,152 --> 00:01:46,113 කෙවින් නැටුම් බලන්න කැමති කවුද? 51 00:01:46,197 --> 00:01:48,699 අපි "මැකරීනා" ආරම්භ කරමු. 52 00:01:48,783 --> 00:01:51,369 නෑ නෑ. 53 00:01:51,452 --> 00:01:52,787 මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 54 00:01:52,870 --> 00:01:54,205 ඊළඟ සැරේ. ඊළඟ වතාවේ, නිසැකවම. 55 00:01:54,288 --> 00:01:55,581 දැන්, මේ ගැන. 56 00:01:55,665 --> 00:01:58,793 කැමති, හරි, කවදාද... ඔබ Idris Elba දකින විට, 57 00:01:58,876 --> 00:02:00,920 ඔබ ඔහුව දැක, "වාව්, එය ක්‍රියාදාම තරුවක්" යැයි පවසන්න. 58 00:02:01,003 --> 00:02:03,631 නමුත් ඔබ ඉඩ්‍රිස් වලින් සෙන්ටිමීටර 15ක් ගත්තොත්, 59 00:02:03,714 --> 00:02:05,174 කවුරුත් නෑ... කවුරුත් එයා ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ. 60 00:02:05,258 --> 00:02:06,676 - හරි, නිකන්... - හරි. 61 00:02:06,759 --> 00:02:08,845 මෘදු මතක් කිරීම, එය සජීවී විකාශනයකි. 62 00:02:08,928 --> 00:02:10,346 මට තේරෙනවා. නමුත් ඔබට මගේ අදහස තේරෙනවා. 63 00:02:10,429 --> 00:02:11,722 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. එසේ ද? 64 00:02:11,806 --> 00:02:13,015 හොඳයි, එය කුඩායි. 65 00:02:13,099 --> 00:02:14,600 මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ ක්‍රියා තරු නැත 66 00:02:14,684 --> 00:02:17,103 1.65 කින්. අපට එකක් නම් කළ හැකිද? 67 00:02:17,186 --> 00:02:20,022 - තියෙනවා, ම්ම්... ඔහ්, ටොම් කෲස් මහත්තයා ඉන්නවා. 68 00:02:20,106 --> 00:02:21,274 ඔහ්, අපූරුයි. 69 00:02:21,357 --> 00:02:22,900 - අපි ආදරය කරන කෙනා. ඔහු මෙහි සංදර්ශනයේ ප්‍රියතමයෙකි. 70 00:02:22,984 --> 00:02:24,485 - හොඳයි. ටොම් කෲස්. ඒ එකක්. කමක් නැහැ. 71 00:02:24,569 --> 00:02:25,903 - ජැකී චෑන්. - ඔව්! 72 00:02:25,987 --> 00:02:28,322 - ඔහු නියමයි නේද? - ඔහ්, එයා පොඩි මිනිහෙක්. 73 00:02:28,406 --> 00:02:30,491 මට දැනෙනවා ඔයා අපතයෙක් කියලා. 74 00:02:30,575 --> 00:02:32,910 මේක පොඩිද? 75 00:02:32,994 --> 00:02:34,579 ඔයා... මේක පොඩිද? 76 00:02:34,662 --> 00:02:37,123 මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති. නැවතත් චිත්‍රපටිය වෙත, 77 00:02:37,206 --> 00:02:39,292 අපිට කියන්න මේ චිත්‍රපටිය කොච්චර සුපිරිද කියලා. 78 00:02:39,375 --> 00:02:41,752 අහ්, චිත්‍රපටයක කුණු. 79 00:02:41,836 --> 00:02:44,881 - මට කණගාටුයි? - ඔව්, චිත්රපටය කුණු. 80 00:02:44,964 --> 00:02:47,550 චිත්‍රපටිය ගන්න, කුඩු කරන්න, එය කුණු කූඩයට විසි කරන්න. 81 00:02:47,633 --> 00:02:49,927 ඔබට මාව කාර් එකේ කී වතාවක් දැකීමට අවශ්‍යද? 82 00:02:50,011 --> 00:02:51,846 ඩ්වේන් "ද රොක්" ජොන්සන් සමඟ? 83 00:02:51,929 --> 00:02:54,599 මම විකට සහායකයෙක්, ඔහු ජීවිත ආරක්ෂා කරයි, 84 00:02:54,682 --> 00:02:56,976 සහ මට "අනේ අපාය නෑ" යන වැකිය ලැබුනාද? 85 00:02:57,059 --> 00:02:57,935 ඔයා එහෙම කියනකොට අපි ආසයි. 86 00:02:58,019 --> 00:02:59,770 අනේ හොඳයි. ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? 87 00:02:59,854 --> 00:03:02,315 - මෙන්න මගේ ප්‍රශ්නය. ඇයි මට ක්‍රියාදාම තරුවක් වෙන්න බැරි? 88 00:03:02,398 --> 00:03:05,568 මම අන්තර්ජාලයේ යමක් කියෙව්වා බය වීම ගැන 89 00:03:05,651 --> 00:03:07,069 වන ජීවීන්. 90 00:03:07,153 --> 00:03:08,487 - ඕ ඇත්ත. - මම ගැන කුමක් ද? 91 00:03:08,571 --> 00:03:09,572 බීවර්? ලේනාද? 92 00:03:09,655 --> 00:03:10,573 - ලේනා. - ලේනා. 93 00:03:10,656 --> 00:03:11,532 - එය ලේනෙකු විය. - ඔව්. 94 00:03:11,616 --> 00:03:12,450 ඔබ ලේනුන්ට බය බව. 95 00:03:12,533 --> 00:03:13,451 ලේනුන්ට බය කවුද? 96 00:03:13,534 --> 00:03:14,827 මම ලේනුන්ට බය නෑ. 97 00:03:14,911 --> 00:03:16,245 - හොඳයි. - ඔහ්. 98 00:03:16,329 --> 00:03:17,371 - මම ජරාවට බය නැහැ! - හරි, ඔයා කිව්වා. 99 00:03:17,455 --> 00:03:19,165 ඔබ එහිදී ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. - මම ජරාවට බය නැහැ, 100 00:03:19,248 --> 00:03:21,167 ඒ වගේම මම නිකම්ම විකට මිනිහෙක්ට වඩා. 101 00:03:21,250 --> 00:03:23,002 මම ක්‍රියාදාම තරුවක්, හරිද? 102 00:03:23,085 --> 00:03:24,879 ඉතින් ඇයි ඔයා මාව ටිකක් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත්තේ? 103 00:03:24,962 --> 00:03:26,797 මම කුමක්ද සහ මම නොවන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න. 104 00:03:26,881 --> 00:03:28,424 මට එය නොතිබුනේ නම් මගුල් අවශ්යයි 105 00:03:28,507 --> 00:03:30,551 මම මේක පෙන්වන්නද? නැත්නම් මේකද? 106 00:03:33,263 --> 00:03:34,221 ප්රතික්ෂේප කරන්න! - ඔව්. 107 00:03:34,305 --> 00:03:35,389 Kev, Kev, Kev. 108 00:03:35,473 --> 00:03:36,515 කෙව්, හේයි, ඔයාට ආපහු එතනට එන්න වෙනවා. 109 00:03:36,599 --> 00:03:37,642 එය විහිළුවක් බව පවසන්න. 110 00:03:37,725 --> 00:03:39,101 එය විහිළුවක් බව මම ඔවුන්ට නොකියමි. 111 00:03:39,185 --> 00:03:40,394 උබට තේරෙන්නෙ නෑ මචන්. 112 00:03:40,478 --> 00:03:41,896 හරි? මම බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට උත්සාහ කරමි. 113 00:03:41,979 --> 00:03:44,190 මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මම සිහින මැව්වේ ක්‍රියාදාම වීරයෙක් වීමටයි. 114 00:03:44,273 --> 00:03:46,359 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සමහර විට සිහින දකිනවා වෙනුවට, 115 00:03:46,442 --> 00:03:47,735 ඔබ ඔබේ මංතීරුවේ පමණක් සිටිය යුතුය. 116 00:03:47,818 --> 00:03:49,654 මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 117 00:03:49,737 --> 00:03:51,238 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්! 118 00:03:56,202 --> 00:03:58,245 එය සුළු දෙයක් විය. අපි ටිකක් වැඩ කරනවා. 119 00:04:01,916 --> 00:04:03,542 මම බය වෙන්නේ නැහැ! 120 00:04:03,626 --> 00:04:04,835 හරි, ඔයා කිව්වා. ඔබ එහිදී ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. 121 00:04:04,919 --> 00:04:06,128 - මම බය වෙන්නේ නැහැ. - ඔව්. 122 00:04:06,212 --> 00:04:07,338 ඒ වගේම මම නිකම්ම විකට මිනිහෙක්ට වඩා වැඩි යමක්. 123 00:04:07,421 --> 00:04:09,090 මම ක්‍රියාදාම තරුවක්, හරිද? 124 00:04:09,173 --> 00:04:11,342 ඉතින් ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ ... 125 00:04:11,425 --> 00:04:13,094 ඒ අපේ තරුව, කෙවින් හාර්ට්. 126 00:04:13,177 --> 00:04:17,765 සහ පෙනෙන විදිහට ඔහු යමක් හරහා ගමන් කරයි. 127 00:04:17,848 --> 00:04:19,392 - අවම වශයෙන්. ඔබ ටොම් කෲස් දකින්නේ නැහැ ... 128 00:04:25,481 --> 00:04:26,732 ඔබ කියන්නට යන දේ මම දැනටමත් දනිමි. 129 00:04:26,816 --> 00:04:28,818 ඔයා සමාවෙන්න කියනවා ඊට පස්සේ... 130 00:04:28,901 --> 00:04:30,987 නෑ නෑ නෑ කේව් සමාවෙන්න පරක්කු වැඩියි. 131 00:04:31,070 --> 00:04:33,948 චිත්‍රාගාරය දැනටමත් ඔබව එයින් ඉවත් කර ඇත මගුල් දැන්වීම් පුවරුව. 132 00:04:34,031 --> 00:04:36,075 - ඉතින් මම ඉවරද? ඒ වගේම මම ඉවරද? 133 00:04:36,158 --> 00:04:38,285 සමහර විට එසේ නොවේ. 134 00:04:38,369 --> 00:04:41,163 Claude Van De Velde අවශ්‍යයි ඔබව හමුවීමට. 135 00:04:44,417 --> 00:04:46,168 Claude Van de Velde? 136 00:04:46,252 --> 00:04:47,128 ඔබ අදහස් කළේ අධ්‍යක්ෂකවරයාද? 137 00:04:47,211 --> 00:04:48,838 ඔව්, ක්ලෝඩ් වැන් ද වෙල්ඩේ, 138 00:04:48,921 --> 00:04:50,798 හයෙන් හතරක අධ්‍යක්ෂක සුපිරිම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට වලින් 139 00:04:50,881 --> 00:04:54,343 සෑම විටම, වීඩියෝ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ... 140 00:04:54,427 --> 00:04:55,469 සහ ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 141 00:04:55,553 --> 00:04:57,179 ඇයි? 142 00:04:57,263 --> 00:04:58,806 ඔයා දන්නවා ද? කමක් නැහැ. 143 00:04:58,889 --> 00:04:59,974 මගුල් උනත් කමක් නෑ. 144 00:05:00,057 --> 00:05:02,727 මම එනවා. හරි? මම එනවා. 145 00:05:05,187 --> 00:05:06,564 අපොයි. 146 00:05:14,488 --> 00:05:18,492 - මම ඔයාගේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බැලුවා. මම ඔබේ හැම චිත්‍රපටයකටම කැමතියි. 147 00:05:18,576 --> 00:05:20,828 නමුත් ඔබ, කෙවින්, ඔබ ඔබේ චිත්‍රපටවලට කැමති නැහැ. 148 00:05:20,911 --> 00:05:24,373 - ඔයා එහෙම කිව්වොත්, හාහ්? - ඇත්ත වශයෙන්. 149 00:05:24,457 --> 00:05:27,334 ඔයයි මමයි අපි එකයි. 150 00:05:27,418 --> 00:05:30,755 මගේ චිත්‍රපට ඩොලර් බිලියන ගණන් උපයා තිබෙනවා. 151 00:05:30,838 --> 00:05:32,006 ගණන් ගන්නේ කව්ද? - ඔව්. 152 00:05:32,089 --> 00:05:34,842 මම කිව්වේ සල්ලි ගැන නෙවෙයි නේද? 153 00:05:34,925 --> 00:05:38,929 එය ඔබම සොයා ගැනීමයි කලාත්මක ප්රකාශනය තුළ. 154 00:05:39,013 --> 00:05:40,681 ඔව්. 155 00:05:40,765 --> 00:05:44,185 මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන කෙවින්. 156 00:05:44,268 --> 00:05:46,437 මට ඔයාව හොයාගන්න දෙනවද? 157 00:05:46,520 --> 00:05:50,399 - ඔයා මාව හොයාගත්තා. මම මෙතන ඉන්නවා මචන්. 158 00:05:50,483 --> 00:05:53,944 මගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය බරපතල ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක්. 159 00:05:54,028 --> 00:05:58,574 එය බැරෑරුම්, ඝන නළුවෙකු අවශ්ය වේ. 160 00:05:58,657 --> 00:06:00,785 ඔයා, කෙවින්. 161 00:06:00,868 --> 00:06:03,496 මට ඔබ ප්‍රධාන චරිතයට අවශ්‍යයි. 162 00:06:03,579 --> 00:06:05,998 ෂිට් මචන්. ඔබ විය යුතුයි... 163 00:06:06,082 --> 00:06:08,667 - සමාවෙන්න. - පරිස්සමින් මචන්. - මට සමාවෙන්න, සර්. 164 00:06:08,751 --> 00:06:11,378 මාර්ක් වෝල්බර්ග් වේටර්වරයෙකුට කෑගසන්නේ නැත. 165 00:06:11,462 --> 00:06:13,631 අනේ මම කෑගැහුවේ නෑ. මම කෑගැහුවේ නැහැ. 166 00:06:13,714 --> 00:06:16,092 ක්‍රියාදාම තරුව දැඩි, විශ්වාසයි, 167 00:06:16,175 --> 00:06:17,718 කුඩා විස්තර සඳහා උනන්දුවක් නොදක්වයි 168 00:06:17,802 --> 00:06:20,930 සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට බාධා කරන බව. 169 00:06:21,013 --> 00:06:23,140 ඔව්, මම නොසැලී සිටියෙමි. 170 00:06:23,224 --> 00:06:24,350 ඒක මට කොහෙත්ම කරදරයක් වුණේ නැහැ. 171 00:06:24,433 --> 00:06:26,519 ඔබට ඇත්තටම මෙම භූමිකාව අවශ්‍ය නම්, 172 00:06:26,602 --> 00:06:29,271 ඔබ පුහුණු වැඩසටහනකට සහභාගී විය යුතුය. 173 00:06:29,355 --> 00:06:32,858 සියලුම හොඳම ක්‍රියාදාම තරු ඒ හරහා ගියා. 174 00:06:32,942 --> 00:06:34,235 ඔබ කතා කරන්නේ ක්‍රියාදාම තරු පාසලක් ලෙසද? 175 00:06:34,318 --> 00:06:38,531 ස්ටැලෝන්, වැන් ඩෑම්, ස්ටීවන් සීගල්, 176 00:06:38,614 --> 00:06:41,075 ජැකී චෑන්, ඔවුන් සියල්ලෝම සිසුන් වූහ. 177 00:06:41,158 --> 00:06:42,701 මට හැම තිස්සෙම සැක හිතුනා ඒ කොල්ලෝ කියලා 178 00:06:42,785 --> 00:06:45,788 මොකක් හරි මැජික් චාම් එකක් තිබුනා. 179 00:06:45,871 --> 00:06:47,873 මතකද මැට් ඩේමන් කියන්නේ මොකක්ද කියලා 180 00:06:47,957 --> 00:06:50,835 ඔහු ජේසන් බෝර්න් වීමට පෙරද? 181 00:06:50,918 --> 00:06:52,419 ඔව්. ඔහු ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනා ගත්තා පමණි. 182 00:06:52,503 --> 00:06:54,130 මමත් නැහැ. 183 00:06:54,213 --> 00:06:57,842 මෙම වැඩසටහන නම් නැති අය පරිවර්තනය කළේය ඩේමන් ප්‍රමුඛ පුද්ගලයා බවට පත් කරන්න 184 00:06:57,925 --> 00:06:59,552 ලොව පුරා ගෞරවයට පාත්‍ර වේ. 185 00:06:59,635 --> 00:07:02,096 බලන්න, සියලු ගෞරවයෙන්, 186 00:07:02,179 --> 00:07:05,141 මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මට නෑ... මට ඒ කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ. 187 00:07:05,224 --> 00:07:06,767 මම දැන් සූදානම්. 188 00:07:06,851 --> 00:07:10,271 මම දැන් සූදානම්. 189 00:07:10,354 --> 00:07:12,982 මෙතන පහල කෙවින්. 190 00:07:13,065 --> 00:07:14,692 ඔබට පුහුණුව අවශ්‍ය නැතැයි සිතනවාද? 191 00:07:14,775 --> 00:07:17,278 ඔබට දැන් භූමිකාව අවශ්‍යද? 192 00:07:17,361 --> 00:07:21,490 හොඳයි, ඔබේ නව ශරීරය එම වහලය මත ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 193 00:07:24,410 --> 00:07:26,287 ගිහින් ගන්න. 194 00:07:40,217 --> 00:07:41,552 ෂිට්! අහ්හ්! 195 00:07:42,761 --> 00:07:44,513 උදව්! මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 196 00:07:44,597 --> 00:07:46,307 විශිෂ්ටයි. 197 00:07:46,390 --> 00:07:47,892 එහෙම තමා එයාගේ වැඩේ කරන්නේ සුප්‍රසිද්ධ "මට උදව් කරන්න" දර්ශනය. 198 00:07:47,975 --> 00:07:49,435 "Ride Along 2" වෙතින්. - උදව්! 199 00:07:53,272 --> 00:07:55,065 බලන්න, කේව්, මම ඒ අදහසට කැමති නැහැ 200 00:07:55,149 --> 00:07:56,859 මැද හරියේ රිය පැදවීමට 201 00:07:56,942 --> 00:07:58,944 - අපි ටිකක් යමු ... - ක්‍රියාකාරී තරු පාසල. 202 00:07:59,028 --> 00:08:00,654 ඔව් ඔව්. ඒ. 203 00:08:00,738 --> 00:08:03,115 Kev, සමහර විට අපි තව ටිකක් බලා සිටිය යුතුයි. 204 00:08:03,199 --> 00:08:04,241 අවසානයේ චිත්රාගාර අමතක වනු ඇත 205 00:08:04,325 --> 00:08:05,659 ඔයා කොච්චර නරක විදියට කෙලෙව්වද 206 00:08:05,743 --> 00:08:06,744 ඔවුන් ඔබට අලුත් එකක් පිරිනමනු ඇත සහකාර භූමිකාව. 207 00:08:06,827 --> 00:08:09,872 නැහැ, මේ මගේ බැබළීමට කාලයයි. 208 00:08:09,955 --> 00:08:12,333 ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද? 209 00:08:12,416 --> 00:08:15,711 එහෙම නේද? ඩැනී? 210 00:08:15,794 --> 00:08:18,339 ඔයා විශ්වාස කරනවා... ඔහ්, ජරාව. 211 00:08:18,422 --> 00:08:19,965 මගුල සංඥාව. 212 00:08:27,806 --> 00:08:29,767 අපොයි නෑ. 213 00:08:29,791 --> 00:08:32,297 රොන් විල්කොක්ස් ක්‍රියාකාරී තරු පාසල 214 00:08:40,819 --> 00:08:43,489 රොන් විල්කොක්ස්? 215 00:08:43,572 --> 00:08:46,075 ගොන් කතා. 216 00:08:46,158 --> 00:08:48,077 බැල්ලියෙක් වෙන්න එපා කෙවින්. 217 00:08:48,160 --> 00:08:51,914 ඔස්කාර් සම්මානලාභියෙකු වන්න මැට් ඩේමන්. 218 00:08:51,997 --> 00:08:53,707 මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න. 219 00:08:59,922 --> 00:09:02,716 ආයුබෝවන්? 220 00:09:02,800 --> 00:09:06,637 කවුරුහරි ඉන්නවද? 221 00:09:06,720 --> 00:09:08,889 Claude Van De Velde, ඔහු මාව එව්වා. 222 00:09:08,973 --> 00:09:10,516 මම දන්නේ නැහැ, ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 223 00:09:10,599 --> 00:09:13,060 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 224 00:09:13,143 --> 00:09:15,396 - කොහෙද මගේ බෑණා? - අහ්, යාලුවනේ? 225 00:09:15,479 --> 00:09:16,563 ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ බෑණා කොහෙද? 226 00:09:16,647 --> 00:09:18,065 මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ බෑනා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 227 00:09:18,148 --> 00:09:23,112 - හේයි, සමාවෙන්න? - දැන් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 228 00:09:23,195 --> 00:09:25,030 මම දන්නවා ඔයා මගේ බෑනා රොඩ්රිගුව මැරුවා කියලා. 229 00:09:25,114 --> 00:09:28,075 - ජරාවට පත් නොවන්න, ඔබේ මවට කෙලවන්න! මම රුද්‍රිගුව මැරුවේ නැහැ. 230 00:09:28,158 --> 00:09:30,494 බලන්න ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා. මට මගේ නැව්ගත කිරීම ලැබුණා. 231 00:09:30,577 --> 00:09:32,538 රුද්‍රිගු කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 232 00:09:32,621 --> 00:09:34,081 සමහරවිට ඔහු ඔබට කරදරයක් කරයි. 233 00:09:34,164 --> 00:09:35,541 ඔහ්, පුහුණුව දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත. 234 00:09:35,624 --> 00:09:38,252 හොඳයි. ආහ්... 235 00:09:38,335 --> 00:09:40,546 - ඔබ. ඔබ. ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 236 00:09:40,629 --> 00:09:42,589 එන්න, ඔබේ මවට පොල්ලකින් පහර දෙන්න! 237 00:09:42,673 --> 00:09:44,717 හේයි! 238 00:09:44,800 --> 00:09:47,386 ඔබට අවශ්‍යද කාව හරි කෙලවන්න? 239 00:09:47,469 --> 00:09:50,431 මාව උත්සාහ කරන්න. 240 00:09:50,514 --> 00:09:54,059 හේයි, ඔයා මොකක්ද, සමහර ස්ලොබ්? 241 00:09:54,143 --> 00:09:55,853 හරි හරි, මම හැඩි දැඩි මිනිහෙක්. 242 00:09:55,936 --> 00:09:57,688 උතුරු ෆිලී අමාරුයි. 243 00:09:57,771 --> 00:09:59,857 මම කෙවින්ට මගුලක් කරනවා... 244 00:10:08,949 --> 00:10:10,326 මොකද වුණේ? 245 00:10:10,409 --> 00:10:12,828 රොන් විල්කොක්ස් පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ක්රියාකාරී වීරයන් සඳහා. 246 00:10:12,911 --> 00:10:14,246 මම රොන් විල්කොක්ස්, 247 00:10:14,330 --> 00:10:15,622 එය ඔබේ පළමු පාඩම විය. 248 00:10:15,706 --> 00:10:17,124 පිත්තෙන් ඔළුවට වැදීමද? 249 00:10:17,207 --> 00:10:20,252 - ඔහ්, බොළඳ වෙන්න එපා. එය ව්යාජ වවුලක් විය. 250 00:10:20,336 --> 00:10:22,421 ප්ලාස්ටික් වලින් සාදා ඇත. - එය නරක ප්ලාස්ටික් නොවේ. 251 00:10:22,504 --> 00:10:23,589 මට කලින් පිත්තෙන් වැදිලා තියෙනවා, 252 00:10:23,672 --> 00:10:24,840 මම දන්නවා ඒ මගුල දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ලෝහ වවුලන්. 253 00:10:24,923 --> 00:10:26,258 කමක් නැහැ. 254 00:10:26,342 --> 00:10:28,761 හේයි වෑන් ද වෙල්ඩේ මහත්මයා මට කිව්වා ඔහුට කියන්න 255 00:10:28,844 --> 00:10:31,013 ඔබ යමක් ගැන පැමිණිලි කළහොත් ගොඩක් අමාරුයි. 256 00:10:31,096 --> 00:10:32,514 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 257 00:10:32,598 --> 00:10:33,557 මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. 258 00:10:33,640 --> 00:10:34,516 මම කිසිම දෙයක් ගැන පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. 259 00:10:34,600 --> 00:10:35,851 මම ඒක රස වින්දා. 260 00:10:35,934 --> 00:10:36,769 මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි, අවංක වෙන්න 261 00:10:36,852 --> 00:10:38,103 මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා. 262 00:10:38,187 --> 00:10:39,980 හොඳයි. අපි සංචාරයක් යමු. 263 00:10:40,064 --> 00:10:41,899 - ඔව්. - ඉදිරියට එන්න. 264 00:10:41,982 --> 00:10:43,984 මෙම ස්ථානය ඝාතකාගාරයක් විය 265 00:10:44,068 --> 00:10:45,069 70 දශකය දක්වා. 266 00:10:45,152 --> 00:10:46,779 ඉන්පසුව, පුරාවෘත්තයේ පවසන පරිදි, 267 00:10:46,862 --> 00:10:49,615 සතුන් ඔවුන්ගේ වධකයන්ට එරෙහිව කැරලි ගැසූහ 268 00:10:49,698 --> 00:10:51,033 ඔව්හු මිනිසුන් මැරූ හ. 269 00:10:51,116 --> 00:10:52,576 අනේ දෙවියනේ. 270 00:10:52,659 --> 00:10:55,037 සහ මගේ මිතුරා, චාල්ස් නොරිස්, ඔබ ඔහුව දන්නේ චක් ලෙසයි 271 00:10:55,120 --> 00:10:57,081 හොඳයි, ඔහුට පුහුණු වීමට ස්ථානයක් අවශ්ය විය. 272 00:10:57,164 --> 00:10:59,041 මම මේක මිලදී ගත්තා. මම ඔහුගේ උපදේශකයා විය. 273 00:10:59,124 --> 00:11:01,543 අනික ඒකයි එයා අද මේ තරම් කෙලවෙලා ඉන්නේ. 274 00:11:03,670 --> 00:11:09,426 ඔව්, ඔහු බොහෝ දුරට මෙම බිත්ති තුළ මිය ගියේය. 275 00:11:09,510 --> 00:11:13,639 ඉතින් පාසල බිහි විය ක්‍රියාදාම තරුව රොන් විල්කොක්ස්. 276 00:11:13,722 --> 00:11:16,308 රොන් විල්කොක්ස් ඒඑස්එස්, කෙටියෙන්. 277 00:11:16,392 --> 00:11:17,976 මොන මගුලක්ද ඔයා මට දැන් කිව්වේ? 278 00:11:22,840 --> 00:11:25,442 - මැට් ඩේ ... මැට් ඩේමන් මෙහෙ එනවද? 279 00:11:25,526 --> 00:11:29,738 - ඔහ්, පුංචි මැට්ටි! මගුල්, මැට් ඩේමන්! 280 00:11:29,822 --> 00:11:31,740 ඔහු මා වෙත පැමිණීමට පෙර, ඔහු නමක් නැති නළුවෙක් විය 281 00:11:31,824 --> 00:11:33,951 නව එංගලන්තයේ සිට. එය ශුන්ය විය. 282 00:11:34,034 --> 00:11:37,329 ඔහු දහඩිය 45 kg විය. 283 00:11:37,413 --> 00:11:38,747 අපි කතා කරන බව ඔබට විශ්වාසද? එකම මැට් ඩේමන්? 284 00:11:38,831 --> 00:11:40,499 අපාය ඔව්. මැට් ඩේමන්! 285 00:11:40,582 --> 00:11:43,210 හහ්. හොඳයි. ඔව්... 286 00:11:43,293 --> 00:11:46,880 අංක එක රීතිය, ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු දුරකථනයක් නැත. 287 00:11:46,964 --> 00:11:48,173 හොඳයි. මම අධිරාජ්‍යය පාලනය කරමි, 288 00:11:48,257 --> 00:11:49,299 හොඳයි, අවාසනාවකට මට මගේ ... 289 00:11:49,383 --> 00:11:50,592 හරි, ඔයා දන්නවද මම කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා? 290 00:11:50,676 --> 00:11:51,718 මම සර්ට කෝල් කරන්නම්. වැන් ද වෙල්ඩේ, 291 00:11:51,802 --> 00:11:53,679 ඔහුට කියන්න, “අනේ, දුරකථන ප්‍රතිපත්තිය 292 00:11:53,762 --> 00:11:56,723 "එය ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත. එය ඔහුගේ රුචිකත්වයට නොවේ. ” 293 00:11:56,807 --> 00:11:58,725 ඔයා දන්නවද මේකට කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා? 294 00:11:58,809 --> 00:12:00,310 ඔබ හොලිවුඩය අමතන්න. 295 00:12:00,394 --> 00:12:02,062 ඔබ, "හෙලෝ, හොලිවුඩ්" යැයි කියනු ඇත. 296 00:12:02,146 --> 00:12:03,647 "රොන්ගේ පාසල මට අමාරුයි." 297 00:12:03,730 --> 00:12:05,315 "මට තව බෙහෙත් ඕන." - නැහැ. 298 00:12:05,399 --> 00:12:07,359 ඔව්, ඔබ කියන්න යන්නේ, "අනේ, මම කෙවින් හාර්ට්" කියලා. 299 00:12:07,443 --> 00:12:09,653 "මට තව කේවියර් සහ ෂැම්පේන් අවශ්‍යයි." 300 00:12:09,736 --> 00:12:12,156 සමෝ želim da razgovaram එහි සේවකයින් සමඟ. 301 00:12:12,239 --> 00:12:14,366 ට ජී යූ රෙඩු, අලි ජා චු ගා zadržati. 302 00:12:15,222 --> 00:12:16,973 හොඳයි. 303 00:12:19,246 --> 00:12:21,290 හොඳයි, ඔබ උපාධිය ලබා ගන්නා තුරු, 304 00:12:21,373 --> 00:12:23,709 ඔබට පැමිණීම තහනම් කර ඇත බාහිර ලෝකය. 305 00:12:23,792 --> 00:12:26,044 ඔබ මෙහි වාසය කරනු ඇත. - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 306 00:12:26,128 --> 00:12:28,130 ඔබට ඔබේම ඇඳක් ඇත, ඔබට ඔබේම වැසිකිළියක් තිබේ, 307 00:12:28,213 --> 00:12:31,884 ඔබට ඔබේම බේසමක් තිබේ. සියලුම නවීන පහසුකම්. 308 00:12:38,015 --> 00:12:39,558 හොඳයි. 309 00:12:39,641 --> 00:12:42,102 To bi trebalo da me ojača. 310 00:12:42,186 --> 00:12:44,354 හරි, මට තේරෙනවා. 311 00:12:44,438 --> 00:12:48,025 ඔව්, මම එකඟයි. 312 00:12:48,108 --> 00:12:50,819 ඔව්, ඒක හොඳ වැඩියි කියලා හිතෙන්න ඇති. 313 00:12:50,903 --> 00:12:54,865 සහ රීති අංක දෙක, පරිශ්‍රයේ මගුලක් නැත. 314 00:12:54,948 --> 00:12:57,493 ගුද මාර්ගය, දුම් පානය, කිසිවක් නැත. 315 00:12:59,703 --> 00:13:03,248 තව කවුද මෙතන ඉන්නේ? 316 00:13:03,332 --> 00:13:05,167 මා පමණයි. 317 00:13:10,255 --> 00:13:12,007 විදුලි පහන් නිවී යන තෙක් මිනිත්තු විස්සක්. 318 00:13:17,387 --> 00:13:18,514 ඉතින් ඔවුන්... 319 00:13:18,597 --> 00:13:20,140 ඒ කොලොම්බියානුවන් දෙන්නා මගේ හිසට පහර දුන් 320 00:13:20,224 --> 00:13:22,017 පොල්ලකින්, ඔවුන් නළුවන් විය, හරිද? 321 00:13:22,100 --> 00:13:24,520 ඔව් හරියටම. 322 00:13:24,603 --> 00:13:27,022 හරි, රීතිය අංක තුන, 323 00:13:27,105 --> 00:13:29,900 ඔබ මේ වහලය යට සිටින විට, ඔබේ නම තවදුරටත් කෙවින් නොවේ, 324 00:13:29,983 --> 00:13:32,361 නමුත් නියෝජිත හාර්ට්, එවිට ඔබ මට කතා කරනු ඇත 325 00:13:32,444 --> 00:13:36,365 රොන් විල්කොක්ස්, හෝ රොන්, හෝ විල්කොක්ස්, හෝ පුහුණුකරු රොන්. 326 00:13:36,448 --> 00:13:37,491 මම පුහුණුකරු රොන්ට කැමතියි. 327 00:13:37,574 --> 00:13:39,243 - හා මම ඔයාට කතා කරනවා... - නියෝජිත හාර්ට්. 328 00:13:39,326 --> 00:13:40,285 - ඒක හරිද? - ඒක හරි. 329 00:13:40,369 --> 00:13:41,453 - ඔව්. - බලන්න, මම එය මත වැඩ කරනවා. 330 00:13:41,537 --> 00:13:43,830 මම හිතන්නේ ඔබ මමමයි මෙම FBI ජැකට්ටුවෙන් සැරසී ඇත 331 00:13:43,914 --> 00:13:45,874 හේතුවක් ඇතුව. එය කුමක් ගැනද? 332 00:13:45,958 --> 00:13:47,709 හේයි, ඔබ මට උදව්වක් කරනවද? 333 00:13:47,793 --> 00:13:48,961 ඒ. 334 00:13:49,044 --> 00:13:51,505 කෙවින්, ඔයා මට කැමතිද? ඒ පුටුව ගේන්නද? 335 00:13:51,588 --> 00:13:52,506 - ඔව්. - ඔයා කැමති වන්නේ ද? 336 00:13:52,589 --> 00:13:54,424 - ඔබ අදහස් කළේ මෙයද? - නැහැ, අපාය! 337 00:13:54,508 --> 00:13:56,843 මම කිව්වා ඔයා උත්තර දෙනවා කියලා නියෝජිත හාර්ට් මත පමණි! 338 00:13:56,927 --> 00:14:01,265 ඔහුට කෙලවන්න! 339 00:14:01,348 --> 00:14:03,433 ඔයා කිව්වා වගේ මට කෙලවුනා. මට කණගාටුයි. 340 00:14:03,517 --> 00:14:04,643 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 341 00:14:04,726 --> 00:14:06,019 ඇයි ඔයා මට කෙවින් කියලා කියන්නේ නැත්තේ? 342 00:14:06,103 --> 00:14:07,980 හොඳයි, ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ අසා තිබේද? 343 00:14:08,063 --> 00:14:12,859 ප්‍රධාන ක්‍රියාදාම තරුව කෙවින් ලෙස නම් කර ඇති බව? 344 00:14:12,943 --> 00:14:14,319 මම කිව්වේ "මාල් කොප්" හි කෙවින් ජේම්ස්. 345 00:14:14,403 --> 00:14:16,863 නෑ නෑ. කෙවින් යනු නමකි punk බැල්ලියන්. 346 00:14:16,947 --> 00:14:19,700 ඊතන් හන්ට්, ඒක තමයි ක්‍රියාදාම තරුවේ නම. 347 00:14:19,783 --> 00:14:21,702 ටොම් කෲස් මගේ ශිෂ්‍යයා. 348 00:14:21,785 --> 00:14:23,620 ඔහුගේ ජීවිතයේ වසර නවයක් සඳහා, 349 00:14:23,704 --> 00:14:26,331 ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඊතන් හන්ට් වෙත පමණි. 350 00:14:26,415 --> 00:14:28,834 කැමරාව ඉදිරිපිට හෝ පිටුපස, 351 00:14:28,917 --> 00:14:31,211 ඔහු නාන කාමරයේ සිටියත්, වැසිකිළියේ සිටියත්, 352 00:14:31,295 --> 00:14:32,921 ඌ කෙලෙව්වද, නැත්තං කෙලවගත්තද කියල. 353 00:14:33,005 --> 00:14:34,256 - හරි, මම ... - එය පවා නම් ... 354 00:14:34,339 --> 00:14:38,135 - තේරුණා, පුහුණුකරු රොන්! - හරිද? ඇත්තටම? 355 00:14:38,218 --> 00:14:41,471 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ වෙනුවෙන්. 356 00:14:41,555 --> 00:14:44,266 මක්නිසාද යත් ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී. 357 00:14:44,349 --> 00:14:46,852 හරි, ඊළඟ පාඩම. 358 00:14:46,935 --> 00:14:48,812 සෑම ප්‍රධාන නළුවෙක්ම දැනගත යුතුයි 359 00:14:48,895 --> 00:14:50,606 දැවෙන ගොඩනැගිල්ලකට දුවන්නේ කෙසේද? 360 00:14:50,689 --> 00:14:52,024 සහ ආගන්තුකයා බේරා ගන්න. 361 00:14:58,989 --> 00:15:01,033 ගොන් කතා. කොහොමද මචන් ඒක කලේ? 362 00:15:01,116 --> 00:15:03,702 අද අපි බේරගන්න යන ආගන්තුකයා 363 00:15:03,785 --> 00:15:08,415 අපේම රූකඩය ක්‍රියාදාම තරු, පුංචි කෙවින්. 364 00:15:09,346 --> 00:15:12,643 - ඒ මම විය යුතුද? - මම සමානකමක් දකින්නේ නැහැ. 365 00:15:12,668 --> 00:15:14,046 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 366 00:15:14,129 --> 00:15:17,049 නැහැ, අපිට මේක තියෙනවා අවුරුදු ගණනාවක් බෝනික්කා, මිතුරා. 367 00:15:17,132 --> 00:15:20,010 - අපාය නෑ. - බැල්ලි, ඒක තමයි මම කියන්නේ. 368 00:15:20,093 --> 00:15:21,678 මම ඒ වාක්‍යය කිව්වේ, දළ වශයෙන් චිත්‍රපට දොළහක්. 369 00:15:21,762 --> 00:15:23,332 නියෝජිත හාර්ට්, ඔබ නර්සිස්ට්වාදියෙක්ද? 370 00:15:23,388 --> 00:15:23,769 නැත. 371 00:15:23,794 --> 00:15:25,974 ඔබ මුළු ලෝකයම සිතන්න ඔබ වටා කැරකෙනවාද? 372 00:15:26,058 --> 00:15:27,601 - ඒක නෙවෙයි මම... - නැහැ. 373 00:15:27,684 --> 00:15:29,645 ඔබ පසුව ඔබ දෙස බලන්න ඔබ ඔහු දෙස බලන්න. 374 00:15:29,728 --> 00:15:31,605 - ඒක තමයි... - ඔබ දෙස බලන්න, ඔහු දෙස බලන්න. 375 00:15:31,688 --> 00:15:35,067 ඔබ යම් සමානකමක් දකිනවාද? - මට පේනවා මචන්! 376 00:15:35,150 --> 00:15:38,236 O-OK, හරි. හරි, සමහර විට මට පිස්සු. 377 00:15:38,320 --> 00:15:40,238 උදව්! මට උපකාර කරන්න! 378 00:15:40,322 --> 00:15:43,659 අපොයි, නැහැ! උදව්! මට උපකාර කරන්න! 379 00:15:43,742 --> 00:15:45,285 අපොයි, නැහැ! 380 00:15:45,369 --> 00:15:47,996 දැන් එය ස්ටන්ට් අතරතුර ආරක්ෂාවයි ඉතා වැදගත්. 381 00:15:48,080 --> 00:15:49,623 ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ, ඒ නිසා ඔබට ස්ටන්ට් කරන්නන් සිටින බවයි, 382 00:15:49,706 --> 00:15:52,751 හරිද? - බලන්න. 383 00:15:52,834 --> 00:15:54,378 නෑ, අනිත් කොල්ලන්ට, මා වෙනුවෙන් නොවේ. 384 00:15:54,461 --> 00:15:56,588 සැහැල්ලු කාණ්ඩය. මම නෑ... 385 00:15:56,672 --> 00:15:59,549 හරි, ඔයාගේ ජැකට් එක ගිනි ප්රතිරෝධී වේ, 386 00:15:59,633 --> 00:16:01,551 ඒ කියන්නේ ඔබ ගිනි ගත්තොත් 387 00:16:01,635 --> 00:16:04,596 කලබල වෙන්න එපා මම ඇතුලට ඇවිත් ඔයාව එලවන්නම්. 388 00:16:04,680 --> 00:16:07,140 හොඳයි. සහ ඔබ ... 389 00:16:07,224 --> 00:16:08,850 හොඳයි, මට හොඳක් දැනෙනවා ... මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවා. 390 00:16:08,934 --> 00:16:11,728 ඔබ සූදානම් වන විට, මට ඕන ඔයා ගෙට කඩාගෙන එන්න 391 00:16:11,812 --> 00:16:14,481 ඔබ ගොදුරු සොයා සහ ඔබ ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න. 392 00:16:16,942 --> 00:16:18,777 එය කුමක් ද? 393 00:16:18,860 --> 00:16:20,404 ඔයා මොකද කරන්නේ මම වැඩ... 394 00:16:20,487 --> 00:16:23,073 මම මනෝ විකාරයි. 395 00:16:29,287 --> 00:16:31,998 එය රස්ස්නෙයි! උණුසුම්! 396 00:16:44,469 --> 00:16:46,304 ඒක හරිම රස්නෙයි! 397 00:16:46,388 --> 00:16:49,182 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? අනේ දෙවියනේ. 398 00:16:49,266 --> 00:16:52,018 අනේ මගුලක් මට ජරාව පේන්නවත් බෑ! 399 00:16:52,102 --> 00:16:54,229 පුංචි කෙව්? 400 00:16:54,312 --> 00:16:57,149 සමාවෙන්න, ඔබ රොන් විල්කොස් ද? 401 00:16:57,232 --> 00:16:59,276 ඔහ්, හායි. කොහොමද ඔයාට 402 00:16:59,359 --> 00:17:01,570 - ජෝර්දාන් කිං. - අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු. 403 00:17:01,653 --> 00:17:03,780 උදව්! මට උපකාර කරන්න! 404 00:17:03,864 --> 00:17:05,657 - මම ඔයාව ගත්තා, පුංචි කෙව්. - ඔහ්, නැහැ! 405 00:17:05,741 --> 00:17:07,784 මම ඔයාගේ පොඩි එකා බේරගන්නයි හදන්නේ ලස්සන කළු බූරුවා. 406 00:17:07,868 --> 00:17:10,537 උදව්! මට උපකාර කරන්න! 407 00:17:10,620 --> 00:17:12,205 අපොයි, නැහැ! 408 00:17:12,289 --> 00:17:13,457 මොන මගුලක්ද? 409 00:17:13,540 --> 00:17:15,333 මේ කව්ද? - උදව්! මට උපකාර කරන්න! 410 00:17:15,417 --> 00:17:17,961 අපොයි, නැහැ! - මොකක්ද... 411 00:17:18,044 --> 00:17:21,381 උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! අපොයි, නැහැ! 412 00:17:21,465 --> 00:17:23,175 ඒක හරිම රස්නෙයි! 413 00:17:23,258 --> 00:17:24,468 බූරුවා නැගිටින්න. 414 00:17:24,551 --> 00:17:26,970 ඔව්, මම ටිකක් කලබලයි. 415 00:17:27,053 --> 00:17:29,347 මම මීට කලින් කවදාවත් ගිහින් නැහැ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක. 416 00:17:29,431 --> 00:17:30,974 මට අවශ්‍ය වන්නේ එය ඉටු කිරීමට පමණි විශිෂ්ට ශ්රේණිය. 417 00:17:31,057 --> 00:17:33,143 - 90% මානසික, හරිද? - ඔහ්, ෂිට් ... ඔහ්, ෂිට්! 418 00:17:33,226 --> 00:17:35,812 ඔබ අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත. 419 00:17:35,896 --> 00:17:38,356 මම දන්නවා විතරයි. - ජරාව. 420 00:17:38,440 --> 00:17:40,525 ඔහු හොඳින්ද? - අනේ දෙවියනේ. 421 00:17:40,609 --> 00:17:42,652 තත්පර පහක්වත් එයා දිහා නොබලපු ගමන්... 422 00:17:42,736 --> 00:17:43,987 දෙවියනේ. - මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න! 423 00:17:44,070 --> 00:17:46,615 මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න! 424 00:17:49,910 --> 00:17:51,995 - ඔහු හොඳින්ද? - ඔහ්, ඒක හොඳයි. 425 00:17:52,078 --> 00:17:53,663 Gal Gadot මා සමඟ පුහුණු විය, 426 00:17:53,747 --> 00:17:55,499 එය විනාඩි 12 ක් දැවී ගියේය. 427 00:17:55,582 --> 00:17:57,709 ඇය බ්ලැන්කට්ටුව සමඟ පලා ගියාය. 428 00:17:57,793 --> 00:18:00,337 මෙය යන්තම් තත්පර 12ක් පැවතුනි. 429 00:18:00,420 --> 00:18:02,088 මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? 430 00:18:02,172 --> 00:18:05,217 හේයි, ප්‍රධාන නළුවා ඉගෙන ගත යුතුයි පොඩි දේට දාඩිය දාන්න නෙවෙයි. 431 00:18:05,300 --> 00:18:07,052 ඔයා මොනවද පොඩි දේවල් ගැන කතා කරන්නේ? 432 00:18:07,135 --> 00:18:08,970 මම හිටියේ ගින්නෙන්, පුහුණුකරු රොන්! 433 00:18:09,054 --> 00:18:10,472 හේයි, එය නවත්වන්න! 434 00:18:10,555 --> 00:18:12,849 කාන්තාවක් පැමිණ සිටින අතර මට ඔබ හමුවීමට අවශ්‍යයි. 435 00:18:12,933 --> 00:18:15,101 නියෝජිත හාර්ට්, මේ නියෝජිතයා ජෝර්දාන් රජු. 436 00:18:15,185 --> 00:18:16,228 ඇය ඔබේ මිතුරිය වනු ඇත. 437 00:18:16,311 --> 00:18:17,854 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 438 00:18:17,938 --> 00:18:19,439 මගේ සතුට. හරි, ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 439 00:18:19,523 --> 00:18:21,316 ඇයට මෙතරම් හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබුණේ ඇයි? 440 00:18:21,399 --> 00:18:23,109 ඇයි ඔවුන් ඇගේ හිසට පිත්තකින් පහර නොදෙන්නේ? 441 00:18:23,193 --> 00:18:24,861 ඔබ ඇයට පහර දෙන්නේ කවදාද? - මට සමාවෙන්න? 442 00:18:24,945 --> 00:18:27,239 හරි, ඔයා දන්නවනේ, නිකන්... 443 00:18:27,322 --> 00:18:29,616 ඔහු මේ වගේ දේවල් කරන විට, මම එය කලාපකරණය කරනවා. 444 00:18:29,699 --> 00:18:31,701 ඔහු කෙඳිරිගාන්න පටන් ගත් විට. එන්න, අපි සංචාරයක් යමු. 445 00:18:31,785 --> 00:18:33,912 හොඳයි. 446 00:18:33,995 --> 00:18:35,622 මෙය මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඝාතකාගාරයක් විය. 447 00:18:35,705 --> 00:18:37,082 70 දශකය දක්වා... 448 00:18:42,003 --> 00:18:43,839 ...එයින් මාව අංක දෙක පාලනයට ගෙන එයි. 449 00:18:43,922 --> 00:18:46,758 ලිංගික සංසර්ගයක් සිදු නොවනු ඇත පරිශ්රය තුළ. 450 00:18:46,842 --> 00:18:51,137 අහ්, ඔව්, ම්ම්, ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ. 451 00:18:53,598 --> 00:18:55,851 මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා. 452 00:18:55,934 --> 00:18:59,646 - මම දන්නවා ඔයාට ඒක කියන්න ඕන. මම - කමක් නැහැ, අපි හොඳින්. 453 00:18:59,729 --> 00:19:01,565 - හරි හරී. හොඳයි, හේයි, විවේක ගන්න, හරිද? 454 00:19:01,648 --> 00:19:03,692 විවේක ගෙන 20'න් හමුවෙමු 455 00:19:03,775 --> 00:19:06,069 පරාසය මත, හරිද? 456 00:19:06,152 --> 00:19:07,487 ස්තූතියි, රොන්. ඔයයි විශිෂ්ටම. 457 00:19:07,571 --> 00:19:10,615 හේයි, එය මගේ සතුටයි. 458 00:19:14,160 --> 00:19:16,830 ඌ ජරා සමාජ විරෝදියෙක්. 459 00:19:16,913 --> 00:19:19,438 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 460 00:19:19,463 --> 00:19:21,055 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 461 00:19:21,080 --> 00:19:22,168 මොකද මම මෙතන හිටියා දින කිහිපයකට පෙර 462 00:19:22,252 --> 00:19:23,587 ඒ වගේම ජරාවක් වගේ රසිකයාට ගැහුවා. 463 00:19:23,670 --> 00:19:25,005 ඔහුට චෝදනා කළ මිනිසෙක් සිටියේය 464 00:19:25,088 --> 00:19:27,299 කොල්ලෙක් මැරුවාට රොඩ්රිගෝ නමින්. 465 00:19:27,382 --> 00:19:29,134 - රුද්රිගෝ? - ඔව්, රුද්රිගෝ. 466 00:19:29,217 --> 00:19:30,218 මම මුළු දේම දැක්කා. 467 00:19:30,302 --> 00:19:31,511 මම මුලින්ම මේ බැල්ලිය වෙත ගිය විට, 468 00:19:31,595 --> 00:19:33,221 ඔවුන් මගේ හිසට පිත්තකින් පහර දුන්නා. 469 00:19:33,305 --> 00:19:35,807 ප්ලාස්ටික් පිත්තක් නොමැතිව නොවේ. හැබැයි මගුල් ලෝහ පිත්තකින්! 470 00:19:35,891 --> 00:19:38,476 අද, අද ඔහු මට පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දුන්නා! 471 00:19:38,560 --> 00:19:41,007 "මට ගිනි තියාගන්න"? 472 00:19:41,032 --> 00:19:42,355 ඔබ එය නැවත කියන්නට හේතුව මම නොදනිමි. 473 00:19:42,439 --> 00:19:45,650 ඒ. එයා මට ඉන්න දුන්නා... නැහැ, මට පේනවා ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා. 474 00:19:45,734 --> 00:19:47,110 මොකද හෙමින් කිව්වොත් 475 00:19:47,193 --> 00:19:48,028 එය නිවැරදිව ඇසෙන්නේ නැත. 476 00:19:48,111 --> 00:19:49,446 ඒත් මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා. 477 00:19:49,529 --> 00:19:51,823 එය සිදු විය. ඒක උනේ මගුලක්. 478 00:19:51,907 --> 00:19:53,074 බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද? 479 00:19:53,158 --> 00:19:54,701 එකම, මගේ දුරකථනය මා සතුව නැත, 480 00:19:54,784 --> 00:19:56,661 මෙතන අමුතුයි 481 00:19:56,745 --> 00:19:57,871 සහ දේවල් මාව අවුල් කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. 482 00:19:57,954 --> 00:20:00,665 සමහර විට - සමහර විට මම ටිකක් පිස්සු වැටේවි. 483 00:20:00,749 --> 00:20:03,001 මම දන්නේ නැහැ. 484 00:20:03,084 --> 00:20:07,005 ඒක ගොන් වැඩක්. ඒක ජරා වතුර. 485 00:20:07,088 --> 00:20:09,132 ඔව් අපරාදේ. 486 00:20:09,215 --> 00:20:12,886 හොඳයි, ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ, ඉතින් ... 487 00:20:12,969 --> 00:20:18,683 - ඔව්, සමහර විට, නමුත් ... හේයි, මම ඔයාව දන්නවද? 488 00:20:22,062 --> 00:20:24,940 ඒ! අපොයි! 489 00:20:25,023 --> 00:20:27,233 රොබෝ සමඟ කතා මාලාවේ ගැහැණු ළමයා ඔබයි. 490 00:20:27,317 --> 00:20:28,526 බට්ලර් කෙනෙක් වෙච්ච රොබෝ කෙනෙක් නේද? 491 00:20:28,610 --> 00:20:29,653 ඔබ වරක් බට්ලර් සමඟ රණ්ඩු විය, 492 00:20:29,736 --> 00:20:31,696 "ආහ්, මෙතනින් අයින් වෙන්න". 493 00:20:31,780 --> 00:20:33,823 ඔබ එය කරනු ඇත "බට්ලර්, බැල්ලිය". 494 00:20:33,907 --> 00:20:35,951 ඔව් ඔව්. - ඔව්. 495 00:20:36,034 --> 00:20:37,661 - ඒ මමයි. 496 00:20:37,744 --> 00:20:40,956 හොඳයි, මම හිටියා. මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා. 497 00:20:41,039 --> 00:20:43,708 Kathryn Bigelow මට ඉදිරිපත් කළා ඔහුගේ මීළඟ චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතය, 498 00:20:43,792 --> 00:20:46,586 එය විශාලයි, එහි ඇති බැවින්, වැනි, කුමක්ද, 499 00:20:46,670 --> 00:20:49,130 කාන්තාවන් සඳහා සම්පූර්ණ ක්රියාකාරී භූමිකාවන් තුනක්? 500 00:20:49,214 --> 00:20:50,799 ඔහ්, එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය. 501 00:20:50,882 --> 00:20:53,760 නමුත් සුභ පැතුම්. 502 00:20:53,843 --> 00:20:56,972 ඔබ... මම කිව්වේ, මම ඒවා නම් කරන්න ඕනද? 503 00:20:57,055 --> 00:20:59,057 මට ලැයිස්තුවෙන් පහළට යන්න පුළුවන්. ඔබට ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක් ඉන්නවා නේද? 504 00:20:59,140 --> 00:21:00,600 එවිට, කළු වැන්දඹුව. 505 00:21:00,684 --> 00:21:05,522 ඔබට තේරුණා, ම්ම්, ගැහැනියට මොකද වුණේ, අහ්... 506 00:21:05,605 --> 00:21:09,651 ඇය, අහ්... මොකක්ද... ඒ තුනයි. 507 00:21:09,734 --> 00:21:13,989 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඒ සියල්ල මෙම ක්‍රියා පාසල ගැන ය. 508 00:21:14,072 --> 00:21:16,157 මට තියෙන්නේ ඒක රොන්ට ඔප්පු කරන්න විතරයි මට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන් කියලා 509 00:21:16,241 --> 00:21:17,409 මම හොඳටම ෆිට් කියලා. 510 00:21:17,492 --> 00:21:19,327 ඒක කාටවත් ඔප්පු කරන්න ඕන නෑ. 511 00:21:19,411 --> 00:21:21,496 ඔයා හැඩයි. 512 00:21:21,579 --> 00:21:25,166 ඔබ එම දොරට ඇතුළු වූ විට මම කිව්වා "අපොයි" කියලා. 513 00:21:25,250 --> 00:21:27,127 එහෙම නෙවෙයි. 514 00:21:27,210 --> 00:21:30,046 මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 515 00:21:30,130 --> 00:21:31,464 - මම මෙහි පැමිණියේ පුහුණු වීමට පමණි ... - ඔව්. 516 00:21:31,548 --> 00:21:34,551 - ... මම මිතුරන් ඇති කර නොගනිමි. ඉතින්, පැහැදිලි වෙන්න විතරයි. 517 00:21:34,634 --> 00:21:36,886 අපි මෙතනට ආවේ එකම දෙයකට නේද? 518 00:21:36,970 --> 00:21:38,054 මගුල මිත්‍රත්වය. - හොඳයි. 519 00:21:38,138 --> 00:21:40,932 ඔව්. 520 00:21:41,016 --> 00:21:43,059 - මම නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද? - ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 521 00:21:43,143 --> 00:21:44,644 නාන කාමරයක් ඇත. 522 00:21:44,728 --> 00:21:48,189 ඔව්, මට ඔයාව අවශ්‍යයි... 523 00:21:48,273 --> 00:21:52,193 ඔහ්. ඔබ ජරාවට පත් විය යුතුය. 524 00:21:54,449 --> 00:21:56,868 දැන් මෙම පාඩමේදී අපි අවධානය යොමු කරමු 525 00:21:56,952 --> 00:22:00,497 සහ ක්රියාකාරී තරුවේ අභිප්රේරණයන් ගවේෂණය කරන්න. 526 00:22:00,580 --> 00:22:02,874 නියෝජිත රජතුමනි, ඔබේ අභිප්‍රේරණය කුමක්ද? 527 00:22:02,958 --> 00:22:04,626 ඇය වැඩ කළ පසු පැරිසියේ රහසිගතව, 528 00:22:04,710 --> 00:22:06,503 මම ලුවර් හි පහළම මාලය වෙත යමි, 529 00:22:06,586 --> 00:22:09,464 එහිදී මම හොරකම වැළැක්වූවා පුරාණ ඊජිප්තු කෞතුක වස්තුවක් 530 00:22:09,548 --> 00:22:11,717 ඔහු මාව පැන්න විට හොර නියෝජිතයා. 531 00:22:11,800 --> 00:22:14,177 - හොඳයි, නියෝජිත හාර්ට්. - පැන්නාද? 532 00:22:14,261 --> 00:22:15,262 ඒක ටිකක් ශක්තිමත් නේද? 533 00:22:15,345 --> 00:22:19,433 මොන මගුලක්ද? අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න. 534 00:22:19,516 --> 00:22:22,227 සහ... 535 00:22:22,310 --> 00:22:24,146 - හරි, හරි. මම නියෝජිතයෙක්. 536 00:22:24,229 --> 00:22:26,857 - ඔව්. - මම නියෝජිතයෙක්, සහ, ම්ම්, 537 00:22:26,940 --> 00:22:29,818 මූලික වශයෙන්, මම කළ යුතුයි - මම කළ යුතුයි ඒජන්ට් කිං ගාවට යන්න. 538 00:22:29,901 --> 00:22:32,738 මට රැවටිය යුතුයි ... මට ඒජන්ට් කිංව පොළඹවන්න වෙනවා 539 00:22:32,821 --> 00:22:34,281 ලුවර් හි පහළම මාලය තුළ. 540 00:22:34,364 --> 00:22:36,074 සහ ප්‍රශ්නයක් පමණයි, මේ වගේද, 541 00:22:36,158 --> 00:22:39,035 සමහර ජේම්ස් බොන්ඩ් ප්‍රබන්ධ? - සහ ක්රියාව. 542 00:22:47,252 --> 00:22:49,921 නියෝජිත රජු? 543 00:22:50,005 --> 00:22:53,133 - කවුද දැනගන්න ඕනේ? - නියෝජිත හාර්ට්. 544 00:22:55,635 --> 00:22:57,471 එතරම් වේගවත් නොවේ. 545 00:22:57,554 --> 00:23:00,015 බලන්න, ඔබ සිටින්නේ විශාල අනතුරක, 546 00:23:00,098 --> 00:23:03,310 ඒ සඳහා ඇති එකම ප්‍රතිකාරය ඔව් ඔයා මාත් එක්ක මගේ ඇඳට එන්න. 547 00:23:08,732 --> 00:23:10,692 ඇයව පොළඹවන්න, අපරාදේ! 548 00:23:12,110 --> 00:23:15,906 ඇයව පොළඹවන්න. ඇයව මෝටර් රථයට ඇද දමන්න. 549 00:23:23,205 --> 00:23:25,582 කාර් එකේ. 550 00:23:25,665 --> 00:23:27,751 මගේ කාර් එකේ. 551 00:23:27,834 --> 00:23:30,837 මගුලක්. 552 00:23:39,554 --> 00:23:41,223 - එය මොකක් ද? - පුදුමයි, පුදුමයි. 553 00:23:41,306 --> 00:23:42,682 දිගටම කරගෙන යන්න. දිගටම කරගෙන යන්න. 554 00:23:42,766 --> 00:23:44,768 "ඉදිරියට යන්න" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 555 00:23:44,851 --> 00:23:46,102 මොන මගුලක්ද මචන්? 556 00:23:46,186 --> 00:23:47,521 ගැටලුවක් තිබේද, නියෝජිත හාර්ට්? 557 00:23:47,546 --> 00:23:48,880 ඔව් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මගුල් අම්මේ! 558 00:23:48,905 --> 00:23:49,414 සහ කුමන එකක්ද? 559 00:23:49,439 --> 00:23:51,458 ඇය බෲස් ලී, සහ මම අමුතු ලපයෙක්. 560 00:23:51,483 --> 00:23:53,568 ඔහ්, එය ඔබට ඉතා අභියෝගාත්මකයි ඇයව පොළඹවා ගැනීමට. 561 00:23:53,652 --> 00:23:55,445 ඒකද? - අහ්, ඔව්, ඒක. 562 00:23:55,529 --> 00:23:57,572 ඔබ මා දෙස බලා සිටින විට ... 563 00:24:00,909 --> 00:24:03,370 මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 564 00:24:03,453 --> 00:24:05,288 ඔයා මාව අවුස්සන්න හදනවා. 565 00:24:05,372 --> 00:24:06,331 වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. 566 00:24:06,414 --> 00:24:08,041 මම ඔබේ කුඩා උගුලට හසු නොවෙමි 567 00:24:08,124 --> 00:24:09,042 මම ආපහු මෙහෙ එන්නේ නැහැ 568 00:24:09,125 --> 00:24:10,961 මෙය සමඟ සටන් කිරීමට ජියු-ජිට්සු මාස්ටර් කෙනෙක් 569 00:24:11,044 --> 00:24:12,254 සරාගී සංවාදයක් සමඟ. 570 00:24:12,337 --> 00:24:14,422 ඔහ්, ඔබට අභිප්‍රේරණයේ වෙනසක් අවශ්‍යද? 571 00:24:14,506 --> 00:24:15,549 - ඔව් මම කරන්නම්. - හොඳයි. 572 00:24:15,632 --> 00:24:17,342 මෙය ඔබගේ නව අභිප්‍රේරණයයි. 573 00:24:17,425 --> 00:24:20,011 ඇය රුසියානු මවුලයක් FBI නියෝජිතයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි. 574 00:24:20,095 --> 00:24:23,807 මෙය එය ඉවත් කරයි. 575 00:24:23,890 --> 00:24:27,143 - ඒ පිහිය මුක්කුවක් නේද? - ඒක ඇතුලට රිංගනවා. 576 00:24:27,227 --> 00:24:29,813 දැන් ඇතුලට ගිහින් පෙන්නපන් ලොක්කා කවුද කියලා. 577 00:24:29,896 --> 00:24:33,275 දැන් අපි කතා කරනවා. 578 00:24:33,358 --> 00:24:35,527 රුසියන් මවුලයක් කියලා කිව්වා නේද? 579 00:24:35,610 --> 00:24:39,860 හරි, මම ඒකට කැමති නැහැ. මවුලය තම කාර්යය කර ඇත, හාහ්? 580 00:24:43,618 --> 00:24:45,787 ෂිට්! අපොයි අපරාදේ. 581 00:24:45,871 --> 00:24:48,373 හේයි මම දැන් දෙන්නම් මම පැත්තෙන් ලකුණු ගන්නවා, හරිද? 582 00:24:48,456 --> 00:24:52,294 සමඟ ... එය මුක්කු පිහියකි. 583 00:24:52,377 --> 00:24:53,545 මොකක්ද මොන එකද? 584 00:24:53,628 --> 00:24:55,589 අපොයි ෆෝරා විකුණන්න වෙනවා. එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරන්න. 585 00:25:01,303 --> 00:25:03,597 අහ්, මොන මගුලක්ද? 586 00:25:03,680 --> 00:25:06,683 - සැබෑ රුධිරය. 587 00:25:06,766 --> 00:25:09,185 - අනේ දෙවියනේ. - ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 588 00:25:09,269 --> 00:25:11,646 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? - මට ඉතා කනගාටුයි. 589 00:25:11,730 --> 00:25:13,565 මම හිතුවා - මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා ඒක ඇතුලට අදින්න පුළුවන් කියලා. 590 00:25:13,648 --> 00:25:15,358 මම කිව්වා ඒක ප්‍රායෝගිකයි කියලා. 591 00:25:15,442 --> 00:25:17,652 එය ප්‍රායෝගික පිහියකි! ඒක නියම පිහියක්! 592 00:25:17,736 --> 00:25:18,778 - අනේ දෙවියනේ. - අනේ දෙවියනේ. 593 00:25:18,862 --> 00:25:20,614 - ඔහු පාස් වෙන්න යනවා. - ෂිට්! 594 00:25:20,697 --> 00:25:21,656 මට ඒක මහන්න වෙනවා. 595 00:25:21,740 --> 00:25:22,991 මගේ ඔෆිස් එකේ මෙඩිකල් කිට් එකක් තියෙනවා. 596 00:25:23,074 --> 00:25:24,117 - හරි, මම ඒක ගේන්නම්. - නැහැ! 597 00:25:24,200 --> 00:25:26,286 ඔබේ කාමරයට යන්න. 598 00:25:26,369 --> 00:25:27,370 ඔබට දඬුවම් ලැබේවා! - නැහැ. 599 00:25:27,454 --> 00:25:28,288 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? මම ඒක ගන්න යනවා. 600 00:25:28,371 --> 00:25:30,498 නැහැ! 601 00:25:30,582 --> 00:25:33,543 මගේ කාර්යාලය සිසුන්ට සීමා නොවේ. 602 00:25:39,841 --> 00:25:43,553 මම කිව්වා මගේ ඔෆිස් එක තහනම් කියලා. 603 00:25:43,637 --> 00:25:45,347 ඔබ නැවතත් මට අකීකරු වුවහොත්, 604 00:25:45,430 --> 00:25:47,474 ඊළඟ වතාවේ මම ඒ පිහිය විසි කරනවා 605 00:25:47,557 --> 00:25:49,309 එය ඔබේ හිස් කබල හරහා යයි. 606 00:26:00,528 --> 00:26:02,906 හේයි. 607 00:26:02,989 --> 00:26:05,700 මම ඔයාට උදේ කෑම ගෙනාවා ශාන්ති පූජාවක් වශයෙනි. 608 00:26:05,784 --> 00:26:07,327 මෙතන කෑම ටිකක් අමාරුයි. 609 00:26:07,410 --> 00:26:09,621 ඇත්තේ අල්මාරිය පමණි හරක් මස් වලින් පිරී ඇත. 610 00:26:09,704 --> 00:26:11,206 පෙනෙන විදිහට, මචෝ මෑන් රැන්ඩි සැවේජ් 611 00:26:11,289 --> 00:26:14,334 ආදි ශිෂ්‍යයෙක් වූ අතර ඇය හැර ගියේය ඔවුන්ගේ සියලුම ආහාර සැපයුම් 612 00:26:14,417 --> 00:26:16,628 රොන් ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව ... 613 00:26:16,711 --> 00:26:19,547 Slim Jim එකට පනින්නද? 614 00:26:19,631 --> 00:26:21,299 උදෑසන ආහාරය සඳහා මා හා එක්වීමට අවශ්‍යද? 615 00:26:21,383 --> 00:26:25,261 ඇත්ත වශයෙන්. දෙදෙනෙකු සඳහා අං. 616 00:26:27,013 --> 00:26:31,630 ම්ම්, බලන්න, මට සමාවෙන්න ඕන. 617 00:26:32,769 --> 00:26:34,354 ඔයා දන්නවනේ, මම අදහස් කළේ නැහැ ... - ඔයා මට පිහියෙන් අනිනවද? 618 00:26:34,437 --> 00:26:36,481 හොඳයි, මම ඒ වචන භාවිතා කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 619 00:26:36,564 --> 00:26:38,984 බලන්න රොන්... රොන්ට පිස්සු. 620 00:26:39,067 --> 00:26:41,361 මම බැරෑරුම්. ඔහු - ඔහු පිස්සෙක්. 621 00:26:41,444 --> 00:26:43,530 ඔළුවට පිස්සු. 622 00:26:43,613 --> 00:26:45,699 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මෙයා පොන්නයෙක් කියලා 623 00:26:45,782 --> 00:26:47,617 රොඩ්රිගෝ කියලා මිනිහා මැරුවා. 624 00:26:47,642 --> 00:26:49,260 ඒ වගේම අම්මපා මාව මරන්න හැදුවා 625 00:26:49,285 --> 00:26:50,954 මම පටන් ගත්ත නිසා ඔහුගේ කාර්යාලයට. 626 00:26:51,037 --> 00:26:54,040 සහ ඔබේ අත සම්බන්ධයෙන්, මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා 627 00:26:54,124 --> 00:26:55,750 මම අහලා තියෙනවා ඒක ඇදගන්න පුළුවන් කියලා. 628 00:26:55,834 --> 00:26:57,877 ඔයා දන්නවනේ, මම යාලුවෝ එක්ක යාළුවෙලා ඉස්සර ඔයා වගේ. 629 00:26:57,961 --> 00:27:00,213 ඒක හැමදාම වෙන කාගෙ හරි වැරැද්දක්. 630 00:27:00,296 --> 00:27:01,798 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 631 00:27:01,881 --> 00:27:04,009 එය කිසිසේත්ම සත්‍යයක් නොවේ. මම වැරදි වූ විට, මම ... 632 00:27:04,092 --> 00:27:05,427 මම එසේ පැවසිය යුතු නැත, මොකද මම කවදාවත් වැරදි නැති නිසා. 633 00:27:05,510 --> 00:27:07,178 මම වැරදි නම්... 634 00:27:07,262 --> 00:27:09,472 මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ මම වැරදි බව පිළිගන්නවා. 635 00:27:09,556 --> 00:27:13,476 නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී මම එසේ නොකළෙමි. ඔහු කිව්වා "ඇතුලට අදිනවා" කියලා. 636 00:27:13,560 --> 00:27:16,896 හේයි, ඔයා මට පිහියෙන් ඇනපු එක ගැන මගේ කොටසක් සතුටුයි. 637 00:27:16,980 --> 00:27:19,107 එය ගෞරවයේ ලාංඡනයකි. 638 00:27:19,190 --> 00:27:21,568 ජේසන් ස්ටැතම් කිව්වම මට ඇහුණා මෙතනට ආවා 639 00:27:21,651 --> 00:27:24,029 ඔහුගේ හදවතට කෙලින්ම පිහියෙන් ඇන ඇත. 640 00:27:24,112 --> 00:27:25,113 ඔහු එයින් බේරුණාද? 641 00:27:25,196 --> 00:27:27,282 ඔහු "ප්‍රවාහනය කරන්නා" නිර්මාණය කළේය සතියකට පසුව. 642 00:27:27,365 --> 00:27:29,826 මොන මගුලක්ද? හදවතට? 643 00:27:29,909 --> 00:27:31,202 ඔවුන් ඔහුගේ හදවතට පිහියෙන් ඇනවාද? - ඔව්, එය හරහා. 644 00:27:31,286 --> 00:27:32,829 ශාපය. 645 00:27:32,912 --> 00:27:35,165 මම වැඩ කරනවා ඇති මෙතන වැරදි දෙයක්. 646 00:27:35,248 --> 00:27:39,878 මම කිව්වේ, සමහර විට මෙය සරලයි එය මට නොවේ, ඔබ දන්නවාද? 647 00:27:39,961 --> 00:27:42,756 ඉතින් යන්න. ගෙදර යන්න. 648 00:27:42,839 --> 00:27:44,632 එය කොහේ හෝ පවතින බව මට විශ්වාසයි කාටද සැබෑ වීරයෙක් 649 00:27:44,716 --> 00:27:47,802 ගොළු පැටියෙක් අවශ්‍යයි. - හරි, ඒක පස්සට ගියා. 650 00:27:47,886 --> 00:27:49,387 මම හිතුවේ ඔයා අනිත් පැත්තට යයි කියලා 651 00:27:49,471 --> 00:27:51,765 සහ මට කියන්න, නැහැ, මම ඉන්න ඕනේ කියලා. 652 00:27:51,848 --> 00:27:53,892 අනික මේක මට කියල. 653 00:27:53,975 --> 00:27:55,852 ඒකයි මට හිතුනේ. 654 00:27:55,935 --> 00:27:57,187 ඉතින් ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 655 00:27:57,270 --> 00:27:59,606 ඔබට අමතර එකක් අවශ්ය නම් තරුවක් වීමට පෙළඹවීම 656 00:27:59,689 --> 00:28:04,235 Claude Van De Velde ගේ චිත්‍රපටයේ ඔබ වැරදි ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටී. 657 00:28:04,319 --> 00:28:07,572 මෙය බොහෝ විට මගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය විශාල ක්‍රියාදාම තරුවක් වීමට, 658 00:28:07,655 --> 00:28:10,200 ඒ නිසා මම එය පිඹින්නේ නැහැ. 659 00:28:10,283 --> 00:28:12,786 මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. 660 00:28:15,622 --> 00:28:17,957 ඔබ හරි. 661 00:28:18,041 --> 00:28:21,336 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 662 00:28:21,419 --> 00:28:23,421 මට මේක නවත්තන්න වෙනවා කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්. 663 00:28:23,505 --> 00:28:25,590 මට කව්බෝයි මගුලක් අවශ්‍යයි. 664 00:28:25,673 --> 00:28:28,005 ඔන්න ඕකයි. 665 00:28:32,388 --> 00:28:33,973 මම මුලින්ම ව්‍යාපාර කරන්න පටන් ගත්ත කාලේ 666 00:28:34,057 --> 00:28:35,683 ක්රියාකාරී තරු පුහුණුව, 667 00:28:35,767 --> 00:28:38,186 සෑම ස්ටන්ට් දර්ශනයක්ම ප්‍රායෝගික විය, 668 00:28:38,269 --> 00:28:41,356 හෝ කෙවින් පවසන පරිදි, ආපසු ගත හැකි ය. 669 00:28:41,439 --> 00:28:43,358 - ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. එය අනර්ඝයි. 670 00:28:43,441 --> 00:28:44,317 ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි. 671 00:28:44,400 --> 00:28:45,527 නමුත් කර්මාන්තය වෙනස් වී ඇත. 672 00:28:45,610 --> 00:28:47,070 ක්‍රියාදාම තරුවක් වෙන්නත් බෑ 673 00:28:47,153 --> 00:28:49,572 තොරව, හොඳයි, හරිත කරන්න ආකාරය දැන. 674 00:28:49,656 --> 00:28:52,242 මම හරිත තිරය ඉතා හුරුපුරුදුය. 675 00:28:52,325 --> 00:28:53,827 ඒ කියන්නේ මම චිත්‍රපට 15ක් විතර කරලා තියෙනවා 676 00:28:53,910 --> 00:28:55,370 එහිදී අපට හරිත තිරයක් තිබුණා. 677 00:28:55,453 --> 00:28:58,039 එම චිත්‍රපට 15න් ඔබ සිටින්නේ කුමන චිත්‍රපටයේද? ප්‍රධාන නළුවා වුණේ? 678 00:28:58,123 --> 00:29:00,041 ඕනෑම මෝඩයෙකුට කොළ පැහැති තිරයකට පනින්න පුළුවන් 679 00:29:00,125 --> 00:29:02,919 සහ මකරෙකු විසින් අනුභව කරන ලද බව මවාපායි. 680 00:29:03,002 --> 00:29:04,838 අපොයි, පොඩි කෙවින්ටත් ඒක කරන්න පුළුවන්. 681 00:29:04,921 --> 00:29:06,214 අපොයි, නැහැ! 682 00:29:06,297 --> 00:29:08,967 හොඳයි, කාටද වෙලාව තිබුණේ මම වගේ එයාට අඳින්නද? 683 00:29:09,050 --> 00:29:10,218 ඒක ඇත්තටම... 684 00:29:10,301 --> 00:29:12,137 හරි, ප්‍රශ්නය, ප්‍රධාන නිළිය මොකක්ද, 685 00:29:12,220 --> 00:29:15,014 හෝ ප්රධාන නළුවා, ඔවුන් තිරය මත වැඩ කළ යුතුය 686 00:29:15,098 --> 00:29:17,308 සහ සහායකයින් නොවේද? - ඔවුන් සටන දිනනවා. 687 00:29:17,392 --> 00:29:20,520 - ඔවුන් නරක මිනිසුන්ව මරා දමයි. - ඔවුන් ආදරය කරනවා. 688 00:29:20,603 --> 00:29:23,148 අද පාඩම ආදරය කිරීම ගැන. 689 00:29:23,231 --> 00:29:25,733 ඔව්! හරිත තිරය මත. 690 00:29:25,817 --> 00:29:27,360 අපි එය කරන්නේ හරිත තිරයකද? 691 00:29:27,443 --> 00:29:28,903 - බිංගෝ. - නියමයි. 692 00:29:28,987 --> 00:29:31,656 ඇඳට බලපෑම් එකතු කිරීම, බිත්තිවලට, ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 693 00:29:31,739 --> 00:29:33,032 හරි, මම අවංකව කියන්නම්. 694 00:29:33,116 --> 00:29:35,858 මට එයා එක්ක සෙක්ස් සීන් කරන්න ඕන නෑ. 695 00:29:35,883 --> 00:29:36,970 කමක් නෑ, 696 00:29:36,995 --> 00:29:38,383 මොකද මට හදන්න ඕන නෑ ඇය සමඟ ලිංගික දර්ශනය. 697 00:29:44,002 --> 00:29:45,336 මොන විහිලුවක්ද? 698 00:29:45,420 --> 00:29:47,922 හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න, ඉන්පසු ඇය දෙස බලන්න. 699 00:29:48,006 --> 00:29:51,176 ඔබ දෙස, පසුව ඇය දෙස බලන්න. එවිට ඔබ, පසුව ඇය. 700 00:29:51,259 --> 00:29:52,427 හරි, මට විහිළුව තේරෙන්නේ නැහැ. 701 00:29:52,510 --> 00:29:53,761 එය කුමක් ද? මට නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද? 702 00:29:53,845 --> 00:29:55,138 හරි, මම වෙනස් විදියට කියන්නම්. 703 00:29:55,221 --> 00:29:58,766 අහ්, ඔබ දෙස බලන්න, ඉන්පසු ඇය දෙස බලන්න. 704 00:29:58,850 --> 00:30:00,268 ඉන්පසු ඔබ දෙස බලන්න, පසුව ඇය දෙස බලන්න. 705 00:30:00,351 --> 00:30:03,354 අපිට ඉවර කරන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර මේ මගුල සමඟ? 706 00:30:03,438 --> 00:30:05,815 හරි, අපි අභිප්රේරණය ගැන කතා කරමු. 707 00:30:05,899 --> 00:30:09,235 හරි, දැන්, ඊට පස්සේ පාහේ මරා දමා ඇත 708 00:30:09,319 --> 00:30:11,279 නියෝජිත හාර්ට් සහ නියෝජිත කිං 709 00:30:11,362 --> 00:30:13,323 ඔවුන් එකම කණ්ඩායමේ සිටින බව ඔවුන් සොයා ගනී. 710 00:30:13,406 --> 00:30:16,367 අහස් තලයේ උඩ බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කළාට පස්සේ 711 00:30:16,451 --> 00:30:18,912 භූමිකම්පාවක් මැද, 712 00:30:18,995 --> 00:30:21,456 ඔබ මෙම විශිෂ්ට ආශාව සොයා ගනී 713 00:30:21,539 --> 00:30:23,499 එකිනෙකා දෙසට. 714 00:30:24,334 --> 00:30:25,460 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 715 00:30:25,543 --> 00:30:26,753 අපි ඉන්නේ අහස් තලයක් උඩ 716 00:30:26,836 --> 00:30:27,670 භූමිකම්පාවක් මැද? 717 00:30:27,754 --> 00:30:29,839 ඒ! ඒ! ඒකට සාප වේවා! 718 00:30:29,923 --> 00:30:32,050 ඔබ තමයි මෝඩම නළුවා මම කවදා හෝ වැඩ කර ඇති. 719 00:30:32,133 --> 00:30:33,885 අපි යමු! ක්‍රියාව! 720 00:30:35,637 --> 00:30:37,388 රතු වයර් හෝ නිල් වයර්? 721 00:30:37,472 --> 00:30:38,723 එය රතු විය යුතුය. 722 00:30:38,806 --> 00:30:39,807 ඔයාට විශ්වාස ද? 723 00:30:39,891 --> 00:30:42,352 නියෝජිත හාර්ට්, ඔබට විශ්වාසද? - මම දන්නේ නැහැ. 724 00:31:08,169 --> 00:31:10,088 භූමිකම්පාවක්! භූමිකම්පාවක්! 725 00:31:10,171 --> 00:31:11,464 ගොඩනැගිල්ල කඩා වැටේ! 726 00:31:11,547 --> 00:31:13,716 - ඔහ්, හරි, ... - හරි. 727 00:31:13,800 --> 00:31:15,677 හරි... නියමයි. 728 00:31:17,303 --> 00:31:19,681 ඔහ්! ෂිට්! නවත් වන්න. 729 00:31:19,764 --> 00:31:21,599 ඉන්න... ඔහ්. 730 00:31:21,683 --> 00:31:23,059 ඔයා කොහේ ද? ඉන්න ඉන්න ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 731 00:31:23,142 --> 00:31:24,143 - කෙවින්. - ඉන්න, ඉන්න! 732 00:31:24,227 --> 00:31:25,728 මට තත්පරයක් දෙන්න. ෂිට්! 733 00:31:25,812 --> 00:31:27,063 - හොඳයි. - හොඳයි. 734 00:31:27,146 --> 00:31:28,648 හරි අපි යමු. ඒක භූමිකම්පාවක්. 735 00:31:28,731 --> 00:31:29,732 ඒක පට්ට භූමිකම්පාවක්. 736 00:31:29,816 --> 00:31:31,401 - ඔව්. - අපි යමු. 737 00:31:31,484 --> 00:31:34,279 නියෝජිත හාර්ට්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒ බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කළා විතරයි කියලා. 738 00:31:34,362 --> 00:31:36,572 අපි ජීවිත දහස් ගණනක් බේරා ගත්තා, සමහර විට මිලියන. 739 00:31:36,656 --> 00:31:40,243 මෙම භූමිකම්පාව ශක්තිමත් විය යුතුය අංශක 7.5 ක් පමණ. 740 00:31:40,326 --> 00:31:43,871 මේ අපේ අවසාන අවස්ථාව විය හැකියි මැරෙන්න කලින් අපි එකට ඉන්නවා කියලා. 741 00:31:43,955 --> 00:31:46,958 දැන් හෙමිහිට ඇගේ බෙල්ල සිපගෙන මගුල පටන් ගන්න. 742 00:31:47,041 --> 00:31:48,751 කුමක් ද? ඉන්න. 743 00:31:48,835 --> 00:31:50,503 ඇගේ ගෙල සිපගෙන කෙලවන්න පටන් ගන්නවාද? 744 00:31:50,586 --> 00:31:52,964 ඇගේ බෙල්ල මෘදු ලෙස සිපගෙන කෙලවන්න පටන් ගන්න! 745 00:31:53,047 --> 00:31:55,425 ඔහ්, හරි. 746 00:31:55,508 --> 00:31:56,801 මම ඒක කරන්නම් එයා නිසා... 747 00:31:56,884 --> 00:31:58,136 ඔව්, නෑ, ඒක හොඳයි. 748 00:31:58,219 --> 00:32:00,013 ඔව්, ඔබේ ... මට ඒක දෙන්න. 749 00:32:00,096 --> 00:32:02,223 සරාගී වන්න! යමක් කරන්න! 750 00:32:02,307 --> 00:32:03,725 - මගේ කකුල අල්ලන්න. - ඔව්, මට මේක දෙන්න. 751 00:32:03,808 --> 00:32:05,685 මීට පෙර කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරී නැද්ද? 752 00:32:05,768 --> 00:32:07,020 එය කරන්න! 753 00:32:07,103 --> 00:32:08,563 - ඒක නෙවෙයි... - අපි කෙළින් සිටිය යුතුයි. 754 00:32:08,646 --> 00:32:09,647 තත්පරයක්, එච්චරයි. - ඒක මෙතනට දෙන්න. 755 00:32:09,731 --> 00:32:11,399 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 756 00:32:11,482 --> 00:32:14,527 - නියෝජිත හාර්ට්, නැත. අපි මෙය නොකළ යුතුයි. 757 00:32:14,610 --> 00:32:17,530 එය කාර්යාංශයේ ප්‍රොටෝකෝලයට පටහැනියි. 758 00:32:17,613 --> 00:32:19,991 හොඳයි, ප්‍රොටෝකෝලය කැඩීමට තිබේ. 759 00:32:23,119 --> 00:32:25,538 අහ්, වාව්! අහ්, උදව් කරන්න! 760 00:32:25,621 --> 00:32:27,457 උදව්! මාව අතාරින්න එපා! මාව අතහරින්න එපා! 761 00:32:27,540 --> 00:32:28,958 කරුණාකර යන්න දෙන්න එපා! යන්න දෙන්න එපා! 762 00:32:29,042 --> 00:32:30,209 මම නැහැ, මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි. 763 00:32:30,293 --> 00:32:32,545 - යන්න දෙන්න එපා! - මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා, මම පොරොන්දු වෙනවා. 764 00:32:32,628 --> 00:32:34,630 ඔබට තව ටිකක් සමීප කළ හැකිද? 765 00:32:34,714 --> 00:32:36,466 මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 766 00:32:36,549 --> 00:32:37,967 මම මැරෙන්න පොඩි වැඩියි. 767 00:32:38,051 --> 00:32:40,053 ඔබ සමීප වන විට, කැමරා දකිනු ඇත. 768 00:32:40,136 --> 00:32:41,971 හරි, හොඳයි, ඉන්න. 769 00:32:42,055 --> 00:32:43,765 - මට ඔයා ඉන්නවා. - පරිපූර්ණයි. 770 00:32:43,848 --> 00:32:45,224 - උදව්! - කෙවින්, 771 00:32:45,308 --> 00:32:47,101 ඔබ, එක කකුලක් වගේ පෘථිවියෙන්. 772 00:32:47,185 --> 00:32:49,354 එහෙම රංගනය ඉගෙන ගන්න බෑ. 773 00:32:49,437 --> 00:32:50,855 මම ඔබව පහත් කරන්නම්, හරිද? 774 00:32:56,819 --> 00:32:59,030 හරි, ලයිට් නිවිලා, විනාඩි විස්සක්. 775 00:32:59,113 --> 00:33:01,032 විහිලුවක් නෑ. 776 00:33:01,115 --> 00:33:02,909 හා එපා මගුලක්! 777 00:33:11,125 --> 00:33:12,460 ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද? 778 00:33:12,543 --> 00:33:14,921 ඌ මාර මානසික රෝගියෙක්. 779 00:33:14,946 --> 00:33:17,676 හරි, අමුතු අහම්බයක් වගේ 780 00:33:17,701 --> 00:33:18,941 ඔයාගේ වයර් කැඩිලා කියලා. 781 00:33:18,966 --> 00:33:20,927 අහම්බයක්ද? 782 00:33:21,010 --> 00:33:24,180 එම නූල් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය ඔවුන් අතේ තබාගෙන සිටින්නේ අමන අලියෙකි. 783 00:33:24,263 --> 00:33:26,391 ඔබේ දුරකථනය කොහෙද? - ඔහු එය රාජසන්තක කළා. 784 00:33:42,448 --> 00:33:45,451 - කෙවින්, ඔහු කිව්වා ලයිට් නිවන්න කියලා. අපිට යන්න බෑ. 785 00:33:45,535 --> 00:33:47,036 ඔහු මගේ කඳවුරේ උපදේශකයෙක් නොවේ. 786 00:33:47,120 --> 00:33:48,246 ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා? 787 00:33:48,329 --> 00:33:50,665 මම දුරකථනය ආපසු දෙන්නම්, 788 00:33:50,748 --> 00:33:52,041 සහ මම බලන්නම් ඔහු සඟවා ඇති වෙනත් අමුතු ජරාව කුමක්ද කියා 789 00:33:52,125 --> 00:33:55,253 ඒ ඔෆිස් එකේ එයා කැමති නෑ මම දකිනවට. 790 00:33:55,336 --> 00:33:57,547 කෙවින්, එපා. 791 00:34:21,946 --> 00:34:23,281 - ක්ලෝඩ්. - කිමිදෙන්න, බබා! 792 00:34:25,908 --> 00:34:28,953 - ඉඳ ගන්න. 793 00:34:29,036 --> 00:34:32,582 අහ්, කරුණාකර දර්ශනය 12 ගෙන එන්න. 794 00:34:32,665 --> 00:34:34,208 ඉඳ ගන්න. 795 00:34:36,002 --> 00:34:38,671 - මේක නරක අදහසක්. - මේක හොඳ අදහසක්. 796 00:34:38,754 --> 00:34:40,965 ඔබ ඉදිරියේ විල්කොක්ස් මාව මරන්නේ නැහැ. 797 00:34:41,048 --> 00:34:42,925 එන්න මෙන්න මෙයාගෙ ඔෆිස් එක. ඉදිරියට එන්න. 798 00:34:44,886 --> 00:34:47,096 ෂිට්! 799 00:34:47,180 --> 00:34:49,140 ඔබට ඉඳිකටු තිබේද? 800 00:34:49,223 --> 00:34:50,433 ඔව් ඔව් 801 00:34:50,516 --> 00:34:52,268 එය හිස පිටුපස බනිස් ගෙඩියක ඇත මගේ අමන හිස. 802 00:34:52,351 --> 00:34:54,187 හරි, අපතයෙක් වෙන්න එපා. 803 00:34:54,270 --> 00:34:56,272 මම කඩදාසි ක්ලිප් එකක් හොයාගන්නම්. මට සමාවෙන්න. 804 00:34:58,274 --> 00:34:59,859 ඉන්න, ඔබ අගුලක් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද? 805 00:34:59,942 --> 00:35:02,153 චිකාගෝ හි දකුණු පැත්ත, ඉපදී හැදී වැඩුණි. 806 00:35:02,236 --> 00:35:03,362 උතුරු ෆිලී නොවේ, 807 00:35:03,446 --> 00:35:05,573 නමුත් මම ඔබට දොස් නොකියමි. 808 00:35:05,656 --> 00:35:07,617 - මට තේරෙනවා. 809 00:35:13,456 --> 00:35:17,168 අනේ දෙවියනේ! අනේ මන්දා මට ජරාව පේන්නෙ නෑ. 810 00:35:17,251 --> 00:35:19,045 ඔයා කොහේ ද? 811 00:35:19,128 --> 00:35:20,880 උදව්! මට උපකාර කරන්න! 812 00:35:20,963 --> 00:35:23,049 - මම ඔයාව ගත්තා, පුංචි කෙව්. - ඔහ්, නැහැ! 813 00:35:23,132 --> 00:35:25,051 උදව්! 814 00:35:25,134 --> 00:35:27,178 ඒක හරිම රස්නෙයි! 815 00:35:30,306 --> 00:35:33,434 - ඔයා හරි හරි. එය අව්‍යාජයි. 816 00:35:33,518 --> 00:35:34,810 එයා රූගත කිරීම් කරනවා කියලාවත් දන්නේ නැහැ. 817 00:35:34,894 --> 00:35:36,312 ඒක හරි. 818 00:35:36,395 --> 00:35:39,732 මම මේ සිනමාවේ සත්‍ය ශෛලිය පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි 819 00:35:39,815 --> 00:35:43,486 යථාර්ථවාදී දැඩි ක්‍රියාව වසර ගණනාවක් චිත්රපට. 820 00:35:43,569 --> 00:35:46,322 ඒ මගේ සුදු තල්මසා, මගේ යුනිකෝන්. 821 00:35:46,405 --> 00:35:48,991 මට අවශ්‍ය වුණේ නළුවෙක් පමණයි බිඳෙනසුලු වූ, 822 00:35:49,075 --> 00:35:52,411 අවදානමට ලක්විය හැකි, අමතක වේ යැයි බියෙන්. 823 00:35:54,914 --> 00:35:57,416 අමතක වේ යැයි බිය. 824 00:35:57,500 --> 00:36:00,920 ස්තූතියි, කෙවින්. ඔබ තෑග්ගක්. 825 00:36:01,003 --> 00:36:03,297 ස්තූතියි, ස්තූතියි. 826 00:36:09,679 --> 00:36:12,014 ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්, අහ්, හෙට දර්ශන සඳහා? 827 00:36:12,098 --> 00:36:14,141 අපොයි නෑ. 828 00:36:18,020 --> 00:36:19,855 මම නැවත සෙට් එකට සිටිය යුතුයි. 829 00:36:19,939 --> 00:36:21,607 සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 830 00:36:21,691 --> 00:36:23,234 ස්තුතියි. 831 00:36:26,612 --> 00:36:28,197 නැවතත්. 832 00:36:31,409 --> 00:36:34,287 - ඒයි, මට පුළුවන්ද... මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද? 833 00:36:34,370 --> 00:36:36,706 - ඔව්. - ඉතින්... 834 00:36:36,789 --> 00:36:38,708 අද කලින් අපි රූගත කිරීම් කරන විට ඔබට මතක ඇති 835 00:36:38,791 --> 00:36:40,334 හරිත තිර දර්ශනය, 836 00:36:40,418 --> 00:36:43,754 හරියට වගේ, කලින් කම්බි කැඩෙනවාට වඩා, 837 00:36:43,838 --> 00:36:45,256 ඔයා පෙනුනේ ඔයා වගේ... 838 00:36:45,339 --> 00:36:47,425 ඔබ ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ වූවාක් මෙනි. 839 00:36:47,508 --> 00:36:49,510 ඒකට කියන්නේ රංගනය කියලා. 840 00:36:50,720 --> 00:36:52,888 ඔබ කළ ආකාරයටම ඔබ ක්‍රියා කළා ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන 841 00:36:52,972 --> 00:36:54,890 ඔව්. 842 00:36:54,974 --> 00:36:57,476 ඔව්. ඔව් ඔව් ඔව්. 843 00:36:57,560 --> 00:36:59,061 ඔව්. 844 00:37:07,320 --> 00:37:10,823 එන්න අපි යමු. 845 00:37:10,906 --> 00:37:14,076 එය මගුල. මුන් මගේ ජරාව හොරකම් කරනවා. 846 00:37:14,160 --> 00:37:15,953 හොලිවුඩ් බැල්ලි. 847 00:37:31,427 --> 00:37:32,887 ඔබට යමක් තිබේද? 848 00:37:32,970 --> 00:37:34,680 නැහැ, ඔබ? 849 00:37:34,764 --> 00:37:37,391 මගේ ළඟ පරණ පෝට්රේට් පිරුණු ලාච්චුවක් තියෙනවා. 850 00:37:40,311 --> 00:37:41,646 “පුහුණුකරු රොන්, ඔබ බැබළෙන ආලෝකයක් 851 00:37:41,729 --> 00:37:43,522 "මගේ ආත්මයේ අඳුරුතම කොටස්වල". 852 00:37:43,606 --> 00:37:45,858 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 853 00:37:45,941 --> 00:37:46,942 අපි ඉක්මනින්ම මෙතනින් යන්න ඕනේ. 854 00:37:47,026 --> 00:37:48,277 නැහැ, එය නොකළ යුතුයි. 855 00:37:48,361 --> 00:37:49,403 මම දන්නවා මෙතන සමහර දේවල් තියෙනවා 856 00:37:49,487 --> 00:37:50,404 අපි දකිනවාට ඔහු කැමති නැත. 857 00:37:50,488 --> 00:37:52,823 ඔබ ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතුය. 858 00:37:52,907 --> 00:37:54,343 සමහර විට එවැනි දෙයක් තිබේ, 859 00:37:54,368 --> 00:37:56,577 සමහර රහස් මැදිරි. 860 00:37:56,661 --> 00:37:58,245 එය සොයා ගත්තා! 861 00:37:58,329 --> 00:37:59,914 ඔහ්, බිංගෝ. 862 00:37:59,997 --> 00:38:02,041 ගොන් කතා. 863 00:38:06,045 --> 00:38:08,255 මෙන්න තවත් අගුලක් විවෘත කිරීමට. 864 00:38:08,339 --> 00:38:09,632 - ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 865 00:38:09,715 --> 00:38:11,467 එයාට ඕන නැති ජරාවක් කිසිවෙකු සොයා නොගැනීම සඳහා. 866 00:38:13,135 --> 00:38:14,637 ෂිට්! 867 00:38:24,855 --> 00:38:26,524 මම ඔයාගේ පස්ස ගත්තා. 868 00:38:50,965 --> 00:38:54,760 ඔහ්, මෙය රසවත් නොවේද? 869 00:38:54,844 --> 00:38:58,472 හොඳයි, මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නම නිදාගන්නවා වගේ කියලා. 870 00:38:58,556 --> 00:39:00,141 හා ඒක හරි. 871 00:39:00,224 --> 00:39:02,518 ඒක සමහරවිට ඔයාගේ හොඳම රංගනය 872 00:39:02,601 --> 00:39:04,687 ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලැබෙනු ඇති බව. 873 00:39:04,770 --> 00:39:07,481 විශේෂයෙන් ඔබ, නියෝජිත හාර්ට්. 874 00:39:07,565 --> 00:39:10,317 නමුත් මම ඔබගෙන් කවුරුහරි එය සොයා ගත්තොත් 875 00:39:10,401 --> 00:39:12,945 මගේ අවසරයකින් තොරව මේ ඇඳ හැර ගියා 876 00:39:13,028 --> 00:39:14,530 ඔබ කවදා හෝ පා තැබූ දිනය ගැන ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත 877 00:39:14,613 --> 00:39:17,074 Ron Wilcox School of Action Stars වෙත. 878 00:39:26,500 --> 00:39:29,170 ඔබ බොරු නින්ද නොකලේ නම්, ඔබ අවදි වනු ඇත. 879 00:39:51,859 --> 00:39:53,736 ෂිට්, එය ඉතා සමීප විය. 880 00:39:53,819 --> 00:39:55,488 ඔයා කියන්න මට. 881 00:40:15,716 --> 00:40:17,343 කෙවින්, එන්න, එය පසුව විවෘත කරන්න. 882 00:40:17,426 --> 00:40:18,886 අපි වේදිකාවේ සිටිය යුතුයි. 883 00:40:18,969 --> 00:40:20,554 - තව ටිකක්. ඉන්න. 884 00:40:24,433 --> 00:40:26,227 ගොන් කතා. 885 00:40:26,310 --> 00:40:28,020 මේ තියෙන්නේ! මේ තියෙන්නේ. මේ තියෙන්නේ. 886 00:40:30,314 --> 00:40:31,899 ඒක මාලයක්. 887 00:40:31,982 --> 00:40:33,651 ඒකේ RGB තියෙනවා. 888 00:40:33,734 --> 00:40:36,862 ඔහ්, "ආර්" රොඩ්රිගෝ සඳහා, ඒ මිනිහා මැරුවා. 889 00:40:36,946 --> 00:40:38,656 ජේසු, කෙවින්, එය පරාජය කළා. 890 00:40:38,739 --> 00:40:40,115 ඔය මගුල ආපහු ගන්න ඕනේ ඔහුගේ කාර්යාලයට 891 00:40:40,199 --> 00:40:41,826 ඔබ එය සොරකම් කළ බව ඔහුට වැටහීමට පෙර. 892 00:40:41,909 --> 00:40:43,661 නැඟිට බැබළෙන්න, අපි යමු. 893 00:40:43,744 --> 00:40:45,996 අපි යමු! - ජරාව. 894 00:40:46,080 --> 00:40:47,832 මේක ඔයාගේ පැත්තට දාන්න. 895 00:40:57,383 --> 00:40:59,093 හරි, පන්තිය. 896 00:40:59,176 --> 00:41:01,679 අද විනෝදජනක දවසක්. ඒක ලොකු දවසක්. 897 00:41:01,762 --> 00:41:04,640 මට ඒ දොර පිටිපස්සේ ලොකු එකක් තියෙනවා ඔබට පුදුමයක්. 898 00:41:04,723 --> 00:41:06,183 අපි පළමු වතාවට දිවා ආලෝකය දකිනවාද? 899 00:41:06,267 --> 00:41:08,143 අඬනවා. වෙනත් උපකල්පන තිබේද? 900 00:41:08,227 --> 00:41:09,436 ඔබ දොර සහ පැන්තර් විවෘත කරනු ඇත 901 00:41:09,520 --> 00:41:10,729 ඇතුලට ඇවිත් අපිට ගහලා මරයිද? 902 00:41:10,813 --> 00:41:12,356 - උණුසුම්. එය උණුසුම් වෙමින් පවතී. 903 00:41:12,439 --> 00:41:13,691 ඇයි මම උණුසුම් වන්නේ? 904 00:41:13,774 --> 00:41:15,651 ඔහ්, හරක් මස් හැර වෙනත් ප්‍රෝටීන් ප්‍රභවයක්ද? 905 00:41:15,734 --> 00:41:17,194 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - මේ බලන්න. 906 00:41:17,278 --> 00:41:18,904 - ඇදහිය නොහැකි. කරුණාකර. - පලතුරු ටිකක්? ස්මූති එකක්ද? 907 00:41:20,823 --> 00:41:23,117 - Josh Hartnett! - හේයි, හේයි, යාලුවනේ! 908 00:41:23,200 --> 00:41:24,326 ඔහ්, ඔහ්, පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න! 909 00:41:25,870 --> 00:41:28,205 මට යන්න දෙන්න. 910 00:41:28,289 --> 00:41:30,124 මගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා. 911 00:41:30,207 --> 00:41:33,002 තුන්වන පන්තිය ඉරිදා, අප්‍රේල් 1999. - එන්න, ඒක... 912 00:41:33,085 --> 00:41:35,087 - එන්න! - අනේ දෙවියනේ. 913 00:41:35,170 --> 00:41:37,631 ඔබ ඕනෑවට වඩා ලස්සන විය හැකිද? 914 00:41:39,258 --> 00:41:41,135 අම්මෝ ඔව්. ඔයා සිපගන්න... 915 00:41:41,218 --> 00:41:43,762 එයා මාව සිපගත්තා... ඔයා ගොඩක් හිනා වෙනවා. 916 00:41:43,846 --> 00:41:45,364 මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 917 00:41:45,389 --> 00:41:46,390 - මට දැනෙනවා 918 00:41:46,473 --> 00:41:47,474 ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි මචන්. 919 00:41:47,558 --> 00:41:49,059 මෙය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරයි. 920 00:41:49,143 --> 00:41:50,477 මම කිව්වේ, රොන් මා සමඟ අවසන් වූ විට, 921 00:41:50,561 --> 00:41:52,021 මම "පර්ල් වරාය" කළා. "කළු උකුස්සා වැටීම", 922 00:41:52,104 --> 00:41:53,355 "හොලිවුඩ් ඝාතනය". 923 00:41:53,439 --> 00:41:54,982 ඔබට බොහෝ විට තිබිය යුතුය අන්තිම එක අතහරින්න. 924 00:41:55,065 --> 00:41:56,275 මම මුලින්ම මෙහෙ ආපු වෙලාවේ, මම කිසිවක් නොවීය. 925 00:41:56,358 --> 00:41:58,235 මම 45 kg තෙත් වුණා. 926 00:41:58,319 --> 00:42:00,905 මම මෙතනින් එලියට ගියාම, මට පරාජය කළ නොහැකි බවක් දැනුනි. 927 00:42:00,988 --> 00:42:04,713 මට දැනුණේ ඔස්කාර් සම්මානලාභියෙක් වගේ මැට් ඩේමන් නැත්නම් ජරාවක්. 928 00:42:04,738 --> 00:42:05,409 ඔබත්... 929 00:42:05,492 --> 00:42:06,619 ඔහුත්... 930 00:42:06,702 --> 00:42:09,079 ඇයි යාලුවනේ, නියෝජිත රජු? 931 00:42:09,163 --> 00:42:10,998 - ඔව්? - අපි අභිප්රේරණය ගැන කතා කරමු. 932 00:42:11,081 --> 00:42:13,417 - ආයුබෝවන්. - අපි හමුවීම ගැන මට සතුටුයි. 933 00:42:15,210 --> 00:42:18,047 Kev, කොහොමද මචන් මෙච්චර දුර යන්නේ? 934 00:42:18,130 --> 00:42:19,798 ඒක හරි යන්නේ නැහැ. 935 00:42:19,882 --> 00:42:22,009 මේ තැන හිරගෙයක් වගේ. ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 936 00:42:22,092 --> 00:42:23,969 ඒ වගේම මම හිතන්නේ පුහුණුකරු රොන් මාව මරන්න හදනවා කියලා. 937 00:42:24,053 --> 00:42:26,055 - හොඳයි, එය ඔහුගේ මාර්ගයයි. බලන්න මෙයා ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්. 938 00:42:26,138 --> 00:42:27,640 ඔහු ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් නොවේ! 939 00:42:27,723 --> 00:42:29,475 ඔහු ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්ට හරියටම විරුද්ධයි. 940 00:42:29,558 --> 00:42:31,101 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කෙනෙක් මැරුවා. 941 00:42:31,185 --> 00:42:33,270 මම හිතන්නේ ඔහු කොලොම්බියානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ඝාතනය කළා. 942 00:42:33,354 --> 00:42:34,730 මම හිතන්නේ ඔහු කළා. 943 00:42:34,813 --> 00:42:36,273 මෙතන රොද්‍රිගෝ කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා. 944 00:42:36,357 --> 00:42:38,359 මම හිතන්නේ ඔහු මැරුවා ... - අනේ දෙවියනේ, ඔයා මාව කැඩුවා, කෙව්. 945 00:42:41,153 --> 00:42:43,238 ඔහ්, ඔබ බරපතලද? - ඔව්, මම බරපතලයි. 946 00:42:43,322 --> 00:42:44,782 මම ඔහුගේ කාර්යාලයට හොරෙන් බැලුවෙමි, 947 00:42:44,865 --> 00:42:46,867 සහ මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා ඝාතනයෙන් මතකය. 948 00:42:46,951 --> 00:42:48,702 එය මාලයක් විය, එහි "RBG" ඇත. 949 00:42:48,786 --> 00:42:50,913 රොන් කෙනෙක්ව මරලා මාලය තියාගෙනද? 950 00:42:50,996 --> 00:42:52,790 ඩෙක්ස්ටර් වගේද? 951 00:42:52,873 --> 00:42:54,375 - ජෝෂ්, මට සවන් දෙන්න. - ඔව්? 952 00:42:54,458 --> 00:42:56,293 - අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි. - හොඳයි. 953 00:42:56,377 --> 00:42:57,920 එතනින් මිනිස්සු ඕන මෙතනට එන්න කියලා. 954 00:42:58,003 --> 00:42:59,004 - හොඳයි. - මම කතා කරන්නේ ෆෙඩරල් ගැන, 955 00:42:59,088 --> 00:43:01,173 නඩු පවරන්නාට... - ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක් ගැනද? 956 00:43:01,256 --> 00:43:02,591 - කිසිවක් නැත. අපි ව්යායාම ගැන කතා කරනවා. 957 00:43:02,675 --> 00:43:04,009 මගේ පුහුණුව ගැන කතා කිරීම, ඔහුගේ පුහුණුව. 958 00:43:04,093 --> 00:43:05,469 ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ. 959 00:43:05,552 --> 00:43:07,096 කොහොමද මගේ දෙව් පුතේ? 960 00:43:07,179 --> 00:43:09,014 අනේ මන්දා එයා වල් පැලෑටියක් වගේ හැදෙනවා. 961 00:43:09,098 --> 00:43:10,265 ඕ ඇත්ත? මට ඒක බලන්න දෙන්න. 962 00:43:10,349 --> 00:43:11,475 - දෙව්පුත්? - මට ඒක බලන්න දෙන්න. 963 00:43:11,558 --> 00:43:13,352 - ඇය දෙස බලන්න. 964 00:43:13,435 --> 00:43:14,728 කෙසේ වෙතත්, ඇයට ඇගේ මාමා වන රෝනි නැතුව පාලුයි. 965 00:43:14,812 --> 00:43:16,772 හොඳයි, ඇගේ මාමා වන රෝනිට ඔව් කියන්න 966 00:43:16,855 --> 00:43:18,273 පුංචි කරවිලත් නැතිවෙලා කියලා. 967 00:43:18,357 --> 00:43:20,943 හේයි. 968 00:43:21,026 --> 00:43:23,779 ඒයි, ඇයි දුක්මුසු මුහුණ? ඔබ හොඳින්ද? 969 00:43:23,862 --> 00:43:25,072 මම හොඳින්, මම හොඳින්. 970 00:43:27,074 --> 00:43:29,368 මට මගේ විශේෂ මාලය සොයාගත නොහැක. 971 00:43:29,451 --> 00:43:31,829 මම RBG වලින් හදපු එක. 972 00:43:31,912 --> 00:43:33,664 Ruth Bader Ginzburg. 973 00:43:33,747 --> 00:43:34,999 කමක් නෑ කමක් නෑ. 974 00:43:35,082 --> 00:43:36,291 ඔව්, ඇය මගේ ප්රියතම ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයේ විනිසුරු. 975 00:43:36,375 --> 00:43:39,086 මම කිව්වේ, මම ඇගේ විවිධ අදහස් වලට කැමතියි. 976 00:43:39,169 --> 00:43:40,921 මම දැනගත්තොත් දෙයක් කියන්නම් 977 00:43:41,005 --> 00:43:43,173 කවුරුහරි එය සොරකම් කළොත් මම ඔවුන්ව මරනවා. 978 00:43:43,257 --> 00:43:44,883 මම ඔවුන්ව මරනවා! - හේයි! 979 00:43:44,967 --> 00:43:47,136 ධනාත්මකව සිතිය යුතුයි. 980 00:43:47,219 --> 00:43:50,389 අපි ඇයව සොයා ගනිමු. එය ඉක්මනින් දිස්වනු ඇත. 981 00:43:50,472 --> 00:43:53,308 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඉක්මනින් දිස් වනු ඇත. 982 00:43:55,561 --> 00:43:58,147 අද අපි ස්ටන්ට් කරනවා ගිනි අවි සමඟ. 983 00:43:58,230 --> 00:44:00,482 අපිට නිලධාරි හාර්ට්නෙට් ඉන්නවා, කවුද දූෂිත පොලිස්කාරයෙක් 984 00:44:00,566 --> 00:44:01,984 කැරලි ගැසූ, 985 00:44:02,067 --> 00:44:04,820 අපිට නියෝජිත රජෙක් ඉන්නවා සහ නියෝජිත හාර්ට්. 986 00:44:04,903 --> 00:44:07,531 ඔබ අවසානයේ එය මෙම වෙළඳසැලෙන් සොයා ගත්තා, 987 00:44:07,614 --> 00:44:09,575 සහ එහිදී වෙඩි හුවමාරුව සිදුවනු ඇත. 988 00:44:09,658 --> 00:44:11,243 මෙන්න ඔබේ තුවක්කුව. 989 00:44:11,326 --> 00:44:12,411 ලස්සනයි. 990 00:44:12,494 --> 00:44:14,830 එවැනි තුවක්කුවක් කිසි විටෙකත් පිළිගන්න එපා. 991 00:44:14,913 --> 00:44:16,040 එය සෑම විටම පිටුපසින්. 992 00:44:16,123 --> 00:44:17,416 ඔබ එය මට යොමු කළා. 993 00:44:17,499 --> 00:44:19,585 එය පරීක්ෂණයක් විය. ඔයා ඒක කළේ නැහැ. 994 00:44:19,668 --> 00:44:22,796 මේ ගිනි අවිය පටවා ඇත, හරිද? 995 00:44:22,880 --> 00:44:26,508 එමනිසා, ඔබ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 996 00:44:26,592 --> 00:44:27,718 හොඳයි, අපි එතරම් පරිස්සම් විය යුතු නැත 997 00:44:27,801 --> 00:44:29,553 මොකද ඒවායේ හිස් තැන් තියෙනවා නේද? 998 00:44:29,636 --> 00:44:30,763 පටවා නැත, පටවා ඇත. නිකම්... 999 00:44:30,846 --> 00:44:32,681 ඕවා හිස් තැන් නේද? 1000 00:44:34,224 --> 00:44:36,727 නැහැ, පුහුණුකරු රොන්, එය මට උදව් නොකරනු ඇත. 1001 00:44:36,810 --> 00:44:39,688 මට වාචික තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි මේ තුවක්කුවේ හිස් තැන් තියෙනවා කියලා. 1002 00:44:39,772 --> 00:44:40,981 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔව් ද නැත් ද? 1003 00:44:41,065 --> 00:44:42,316 මෙම තුවක්කුවේ හිස් තැන් තිබේද? 1004 00:44:42,399 --> 00:44:44,568 - එන්න, කෙවින්. ගේමට බහින්න මචන්. 1005 00:44:44,651 --> 00:44:46,403 - ජෝෂ්, මේ මගේ හිසයි. මම නිකම්ම සහතික වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 1006 00:44:46,487 --> 00:44:49,198 ඔහු තවමත් ඔව් හෝ නැත කීවේ නැත. 1007 00:44:49,281 --> 00:44:50,741 ඔව්. 1008 00:44:50,824 --> 00:44:53,327 - ඔව්, ඔබට ඔහුව ඇහුණා. - හරි, හැමෝම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට. 1009 00:44:53,410 --> 00:44:54,745 10'න් හමුවෙමු, නැවතත්, 1010 00:44:54,828 --> 00:44:55,954 අපි වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා. 1011 00:44:56,038 --> 00:44:57,623 අපි යමු, අපි යමු. 1012 00:45:01,335 --> 00:45:03,337 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇඳුමක් ඇඳගන්න. 1013 00:45:03,420 --> 00:45:04,880 නෑ මම නෙවෙයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1014 00:45:04,963 --> 00:45:06,173 කෙවින්, ඔබ ව්‍යාකූලයෙකි. 1015 00:45:06,256 --> 00:45:07,716 ඔහු කියනු අපි කවුරුත් අසා ඇත්තෙමු ඒවා හිස් බව. 1016 00:45:07,800 --> 00:45:10,260 මගේ තුවක්කුවේ හිස්, මම ඔබට එය සහතික කරමි. 1017 00:45:10,344 --> 00:45:13,180 නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ජෝෂ් සම්පුර්ණයෙන්ම පටවන ලද මගුල් තුවක්කුව. 1018 00:45:13,263 --> 00:45:14,932 රොන් එක පාරක් මාව මරන්න හැදුවා. 1019 00:45:15,015 --> 00:45:17,142 මේ මොහොතේ, ඔහු බොහෝ දුරට යාමට සූදානම් විය හැකිය. 1020 00:45:17,226 --> 00:45:18,393 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1021 00:45:18,477 --> 00:45:20,104 ඔහු එය ලේ වැගිරෙන අනතුරක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1022 00:45:20,187 --> 00:45:21,563 ඔවුන් හරියටම කරනු ඇත්තේ එයයි. 1023 00:45:21,647 --> 00:45:25,776 කෙවින් හාර්ට් අහම්බෙන් මිය ගියේය රොන් විල්කොක්ස් ක්‍රියාකාරී පාසලේ. 1024 00:45:25,859 --> 00:45:27,653 නැ ස්තුතියි. 1025 00:45:27,736 --> 00:45:29,404 පළමුවෙන්ම, ජෝෂ් කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත. 1026 00:45:29,488 --> 00:45:31,698 ඔහු මිහිරි හා සංවේදී ය. 1027 00:45:31,782 --> 00:45:34,910 ඒ වගේම ඔහු මෘදුයි, සමහරවිට. 1028 00:45:34,993 --> 00:45:36,829 හරි, මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ, හාහ්? 1029 00:45:36,912 --> 00:45:38,455 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ඒ දේවල් කිසිවක් නොවේ. 1030 00:45:38,539 --> 00:45:40,666 ඔහු සහ රොන්, ඔවුන් මේ වගේ. 1031 00:45:40,749 --> 00:45:43,377 ගොඩ් ෆාදර් එයාගේ ළමයින්ට. ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත. 1032 00:45:43,460 --> 00:45:44,711 ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා මට මාලයක් තියෙනවා කියලා! 1033 00:45:44,795 --> 00:45:45,838 එබැවින් ඇයව ආපසු ගෙන එන්න. 1034 00:45:45,921 --> 00:45:47,381 මට ඇයව නැවත ලබා ගත නොහැක මොකද පරක්කු වැඩියි. 1035 00:45:47,464 --> 00:45:48,924 එයාලා දන්නවා මට මගුලක් මාලයක් තියෙනවා කියලා. 1036 00:45:49,007 --> 00:45:50,801 ඔයා දන්නවා ද? මට මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ. 1037 00:45:50,826 --> 00:45:51,644 මට යන්නට තියනෙවා. 1038 00:45:51,669 --> 00:45:53,902 එබැවින් ඔබ අත්හරිනු ඇත ඔහුගේ ජීවිත සිහිනයෙන් 1039 00:45:53,933 --> 00:45:55,848 මොකද වෙඩි තියයි කියලා බයද? 1040 00:45:55,931 --> 00:45:58,142 ඒ හීනයට මගුල්! 1041 00:45:58,225 --> 00:46:00,602 හා බලන්න මම යනවා. 1042 00:46:00,686 --> 00:46:03,981 ඔබට තේරීමක් තිබේ. 1043 00:46:04,064 --> 00:46:06,191 මා සමග එන්න. 1044 00:46:10,904 --> 00:46:12,656 මට බැහැ. 1045 00:46:12,739 --> 00:46:14,658 මට කණගාටුයි. 1046 00:46:14,741 --> 00:46:16,577 මෙය මගේ ඉලක්කයයි. 1047 00:46:16,660 --> 00:46:19,037 මට තේරෙනවා. 1048 00:46:19,121 --> 00:46:20,956 එය ඔබේ ඉලක්කය වන අතර ඔබ එයට සුදුසුයි. 1049 00:46:26,503 --> 00:46:28,839 හොඳයි. 1050 00:46:28,922 --> 00:46:30,424 පුදුමයි. 1051 00:46:39,766 --> 00:46:40,684 එකයි දෙකයි තුනයි. 1052 00:46:43,645 --> 00:46:44,771 ඒ! 1053 00:46:53,822 --> 00:46:56,200 අහ්. අර ඌව. 1054 00:46:59,077 --> 00:47:02,664 මගේ කාර් එක කොහෙද? 1055 00:47:04,625 --> 00:47:06,793 ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ. 1056 00:47:11,665 --> 00:47:14,710 ඔහ්, ඔබේ මවට මගුලක්! 1057 00:47:30,525 --> 00:47:34,404 එයා මගේ කාර් එක මැරුවා. එයා මගේ මගුල් කාර් එක මැරුවා. 1058 00:47:34,488 --> 00:47:36,490 කෙවින්! 1059 00:47:36,573 --> 00:47:38,909 කෙවින්! 1060 00:47:38,992 --> 00:47:41,328 ඔයා කොහේ ද? 1061 00:47:41,411 --> 00:47:44,539 ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න! 1062 00:47:44,623 --> 00:47:46,250 ගොන් කතා. 1063 00:48:09,481 --> 00:48:12,651 ශාපය. 1064 00:48:12,734 --> 00:48:14,695 මමත් ලේනුන්ට කෙලවනවා. 1065 00:48:14,778 --> 00:48:16,905 ෂිට්! උබේ බූරුවා මෙතනින් එලියට ගන්න. 1066 00:48:18,198 --> 00:48:20,242 මළ ලේනුන්! 1067 00:48:21,702 --> 00:48:23,453 මගුල් අම්මේ... 1068 00:48:23,537 --> 00:48:25,247 මෙතනින් ගන්න. 1069 00:48:25,330 --> 00:48:26,957 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 1070 00:48:27,040 --> 00:48:28,625 මම ඔයාට බය නැහැ. 1071 00:48:28,709 --> 00:48:30,919 ඉස්සෙල්ල එතන ඉන්න එක හොඳයි ඔබ ඔබටම රිදවනවාට වඩා. 1072 00:48:31,003 --> 00:48:32,129 මෙතනට එන්න, ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනු ඇත. 1073 00:48:32,212 --> 00:48:34,047 ගොන් කතා. ෂිට්! ඔහ්... 1074 00:48:34,131 --> 00:48:35,340 මට ඔයාව පේනවා. 1075 00:48:35,424 --> 00:48:37,634 මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ. 1076 00:48:37,718 --> 00:48:40,053 මගේ ඇස් දෙකේ ඔයා ඉන්නවා. 1077 00:48:40,137 --> 00:48:42,431 ළඟට එන්න එපා! 1078 00:48:44,057 --> 00:48:46,018 මෝඩ වනාන්තරය. 1079 00:48:51,356 --> 00:48:52,733 ඔහ්. 1080 00:48:52,816 --> 00:48:54,276 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1081 00:48:54,359 --> 00:48:55,777 මට සමාවෙන්න. 1082 00:48:55,861 --> 00:48:57,863 සමාවෙන්න සර්? 1083 00:48:57,946 --> 00:48:59,656 කොහොමද මචන්? 1084 00:49:02,617 --> 00:49:05,370 - ඔයා දන්නවා ඔයා අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණා කියලා. - ඔව්. 1085 00:49:05,454 --> 00:49:07,080 මම කිව්වේ නැහැ. නැත. මම එහෙම කළේ නැහැ. 1086 00:49:07,164 --> 00:49:08,373 සහ දැන්. ඒත් මම... 1087 00:49:08,457 --> 00:49:11,835 එහි ලකුණක් සවි කර ඇත. 1088 00:49:11,918 --> 00:49:14,296 ඒ ගැන මට ඇත්තේ වචන දෙකක් පමණි. 1089 00:49:14,379 --> 00:49:18,216 අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් නොවේ. 1090 00:49:18,300 --> 00:49:19,968 ඔව්. 1091 00:49:20,052 --> 00:49:22,304 මට දැන් පේනවා. 1092 00:49:22,387 --> 00:49:25,265 මට දැන් පේනවා. මම ඒක දැක්කම දැක්කෙ නෑ... මම පැමිණි විට. 1093 00:49:25,349 --> 00:49:27,559 මම පිටුපස පිටු සොයා ගියෙමි. 1094 00:49:27,642 --> 00:49:28,560 ඉතින් මම ඒක දැක්කේ නැහැ. 1095 00:49:28,643 --> 00:49:32,689 ඔයා නුවර කොල්ලෙක් නේද? 1096 00:49:32,773 --> 00:49:35,942 හොඳයි, මම මටම කතා කරනවා නගර මිනිසා, 1097 00:49:36,026 --> 00:49:38,445 පිරිමි ළමයෙක් නොවේ. කොල්ලෝ කියන්න පුළුවන් 1098 00:49:38,528 --> 00:49:39,571 ඔයා මොනවා උනත්... ඔබ කැමති කුමක්ද? 1099 00:49:39,654 --> 00:49:42,449 වනාන්තරය ආරක්ෂිත නොවේ නගරයේ කොල්ලා... 1100 00:49:44,910 --> 00:49:47,996 සහ නගරයේ මිනිසෙකුට ඊටත් වඩා අඩුය. 1101 00:49:50,457 --> 00:49:51,792 හොඳයි. 1102 00:49:51,875 --> 00:49:54,086 මම වනයේ ඇතා අමතමි. 1103 00:49:54,169 --> 00:49:56,421 අපි දැන් කරමින් සිටින මේ සම්පූර්ණ "විමුක්ති" දෙය... 1104 00:49:56,505 --> 00:49:58,757 මොකක්ද නියමයි, හරිද? එය වැඩ කරන නිසා. 1105 00:49:58,840 --> 00:50:00,008 ඉතින් දේවල් වැඩ කරන විට, ඔවුන්ට ප්‍රශංසා දෙන්න 1106 00:50:00,092 --> 00:50:00,967 ඔවුන්ට ලැබිය යුතු. 1107 00:50:01,051 --> 00:50:03,428 මට අපහසුයි සර්. 1108 00:50:03,512 --> 00:50:05,472 මම ඇත්තටම බයයි, හරිද? 1109 00:50:05,555 --> 00:50:07,849 ඉතින් දැන් අපි ඒක දන්නවා, මට මේ මනෝභාවයට උදව් කරන්න 1110 00:50:07,933 --> 00:50:08,975 ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා. 1111 00:50:09,059 --> 00:50:11,061 මම මගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? 1112 00:50:11,144 --> 00:50:14,231 මට එය ඉතා ඉක්මනින් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි, මම මෙතනින් යනවා. 1113 00:50:18,068 --> 00:50:19,319 විනාඩි දෙකක්. 1114 00:50:19,403 --> 00:50:20,779 නැහැ! මට මගේ මනස නැති වී නැත. 1115 00:50:20,862 --> 00:50:23,031 ඇත්තම කිව්වොත් මම ගොඩක් හිතේ ඉන්නවා. 1116 00:50:23,115 --> 00:50:25,242 - මිනිහා මාව මරන්න හදනවා. - ඒක ලැජ්ජාවක්. 1117 00:50:25,325 --> 00:50:27,160 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අසතුටින්ද? 1118 00:50:27,244 --> 00:50:29,913 මම කියන දේ අහන්න, ඩැනී. එයා මාව මරන්න හදනවා. 1119 00:50:29,996 --> 00:50:31,123 නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම. 1120 00:50:31,206 --> 00:50:33,333 කේව්, සවන් දෙන්න. මට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා. 1121 00:50:33,417 --> 00:50:34,584 හරි? සූදානම්ද? 1122 00:50:34,668 --> 00:50:36,503 "පවුම් පැටවුන් 4." 1123 00:50:36,586 --> 00:50:41,133 "පවුම් පැටවුන් 4." ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ රෙජීට හඬක් දීමටයි. 1124 00:50:41,216 --> 00:50:43,802 තියුණු බුද්ධියක් ඇති, කෝපාවිෂ්ට රන්වන් පූඩ්ල් වෙත 1125 00:50:43,885 --> 00:50:45,470 අනර්ථයට ආශා කරන. 1126 00:50:45,554 --> 00:50:46,763 ඔවුන් මගෙන් කෙළින්ම ඇසුවාද? 1127 00:50:46,847 --> 00:50:48,056 ඔව්. සවන් දෙන්න. 1128 00:50:48,140 --> 00:50:50,392 සල්ලි නෙවෙයි වස්තුව ඔබ උපයා ගැනීමට පුරුදු වී සිටින්නේ කුමක්ද, 1129 00:50:50,475 --> 00:50:52,310 නමුත් මෙය ඔබව නැවත ගෙන එන භූමිකාව විය හැකිය 1130 00:50:52,394 --> 00:50:55,856 විකට දෙවිවරුන්ගේ යහපත් කරුණාව තුළ. 1131 00:50:57,023 --> 00:51:00,068 හේයි මම... ආහ්... 1132 00:51:00,152 --> 00:51:03,155 හේයි! මම... හලෝ. 1133 00:51:03,238 --> 00:51:05,365 හේයි, මම රෙජී, රන් පුඩ්ල් කෙනෙක්, 1134 00:51:05,449 --> 00:51:07,492 සහ මම සූදානම් විකෘති කරන්න! 1135 00:51:07,576 --> 00:51:09,369 බලන්න? ඔබ දක්ෂයෙක්! 1136 00:51:09,453 --> 00:51:11,329 ඒක හරි පුදුමයි. මම දැන් ඉන්නේ චිත්‍රපටියක. 1137 00:51:11,413 --> 00:51:12,581 මම චිත්‍රපටියක් බලනවා! 1138 00:51:14,082 --> 00:51:17,169 දැන්, සාමාන්යයෙන්, අපි, ඔබ දන්නවා, කවුන්ටරය. 1139 00:51:17,252 --> 00:51:19,254 වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් සාකච්ඡා කරන්න, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා. 1140 00:51:19,337 --> 00:51:21,047 මම හිතන්නේ අපි මෙය වසා දැමිය යුතුයි. 1141 00:51:21,131 --> 00:51:22,632 හහ්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1142 00:51:22,716 --> 00:51:24,384 නෑ නෑ නෑ. සුසුම්ලන්න එපා. 1143 00:51:24,468 --> 00:51:26,178 සතුටු වන්න. මේක හොඳයි, Kev. 1144 00:51:32,851 --> 00:51:35,562 අපාය. ඔයා අඬනවද? 1145 00:51:35,645 --> 00:51:39,024 අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ ඩැනී? හහ්? 1146 00:51:39,107 --> 00:51:40,984 අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ? 1147 00:51:41,067 --> 00:51:42,444 අපි එතනට ආවේ කොහොමද කියලා මට කියන්න. 1148 00:51:42,527 --> 00:51:44,821 බලන්න. සටන් නවත්වන්න. 1149 00:51:44,905 --> 00:51:47,199 හහ්? ඔබ වැරැද්දක් කළා. 1150 00:51:47,282 --> 00:51:48,575 ඔබ නොවන දෙයක් වීමට ඔබ උත්සාහ කළා. 1151 00:51:48,658 --> 00:51:49,951 ඔබ ක්‍රියාදාම වීරයෙක් නොවේ. 1152 00:51:50,035 --> 00:51:52,120 ඔබ එය දැන් දන්නවා. 1153 00:51:52,204 --> 00:51:53,497 ඒක ඉතින් ඔව් එකක්ද "Pound Pups 4?" සඳහා 1154 00:51:53,580 --> 00:51:54,873 මම... 1155 00:51:54,956 --> 00:51:57,250 උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න! 1156 00:51:57,334 --> 00:51:59,461 - මම හිරවෙලා! - කෙවින්? 1157 00:51:59,544 --> 00:52:02,297 කෙවින්, මට එය අවශ්‍යයි මේ සඳහා වාචික "ඔව්". 1158 00:52:02,380 --> 00:52:04,716 කෙවින්, මේකට යන්න දෙන්න එපා මිත්‍රයා. 1159 00:52:04,799 --> 00:52:06,885 - මට උපකාර කරන්න! - Kev, රන් පුඩ්ල්. 1160 00:52:06,968 --> 00:52:08,345 ඔයා බල්ලන්ට ආදරෙයි, කෙවින්. 1161 00:52:08,428 --> 00:52:09,554 උදව්! 1162 00:52:09,638 --> 00:52:11,640 - කෙවින්. - මට උපකාර කරන්න! 1163 00:52:11,723 --> 00:52:13,391 උදව්! 1164 00:52:13,475 --> 00:52:15,060 - ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? - නැහැ! 1165 00:52:15,143 --> 00:52:17,854 - මගුලක්. - අපරාදේ ට්‍රක් එක වැටුණා. 1166 00:52:17,938 --> 00:52:20,232 අහ්. ෂිට්! 1167 00:52:20,315 --> 00:52:22,025 ඒක මගේ පපුව උඩ. 1168 00:52:22,108 --> 00:52:23,735 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 1169 00:52:23,818 --> 00:52:25,362 මම දැන් කාට හරි කතා කරන්නම් මචන්. 1170 00:52:25,445 --> 00:52:28,323 හොඳද? මම කෙනෙකුට කතා කරන්නම්. 1171 00:52:28,406 --> 00:52:29,908 හේයි. 1172 00:52:29,991 --> 00:52:31,326 හේයි! 1173 00:52:31,409 --> 00:52:35,038 අනේ ෂ්... 1174 00:52:35,121 --> 00:52:36,790 හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. 1175 00:52:36,873 --> 00:52:38,583 මේ ට්‍රක් එක උස්සන්න ඕනේ. 1176 00:52:38,667 --> 00:52:41,169 ඔබට මෙම ට්‍රක් රථය ඔසවා තැබිය යුතුයි! 1177 00:52:41,253 --> 00:52:43,004 මගුල් ට්‍රක් එක ගන්න. 1178 00:52:43,088 --> 00:52:44,965 එන්න, කෙවින්. 1179 00:52:45,048 --> 00:52:45,924 සූදානම්. 1180 00:52:46,007 --> 00:52:48,468 තුන, දෙක, එක. 1181 00:52:51,179 --> 00:52:55,267 මම ඒක කරනවා! මම ඒක කරනවා! 1182 00:53:02,107 --> 00:53:04,234 ඔහ්. 1183 00:53:04,317 --> 00:53:05,402 ඔයාට හරි ද? 1184 00:53:05,485 --> 00:53:07,696 හුස්ම ගන්න මචන්. 1185 00:53:07,779 --> 00:53:09,239 වේගය අඩු කරන්න. 1186 00:53:09,322 --> 00:53:11,783 ඔයාගේ කාලය ගන්න. කමක් නැහැ. 1187 00:53:11,866 --> 00:53:13,159 හොඳ සහ මන්දගාමී. ඔබේ හුස්ම නැවත ලබා ගන්න. 1188 00:53:13,243 --> 00:53:15,287 - අනේ දෙවියනේ. ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි. 1189 00:53:15,370 --> 00:53:17,998 - නෑ - ඔහ්, ඔහ්, ඔව්. 1190 00:53:18,081 --> 00:53:20,000 ඔයා නියම රම්බෝ කෙනෙක් වගේ. 1191 00:53:25,171 --> 00:53:26,798 මම හිතන්නේ මම. 1192 00:53:30,343 --> 00:53:33,013 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද, සර්? 1193 00:53:33,096 --> 00:53:35,807 සර්? ඔබට අවශ්ය නැත. 1194 00:53:35,890 --> 00:53:37,601 ඉන්න, ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා? 1195 00:53:37,684 --> 00:53:40,437 චිත්‍රපට, රූපවාහිනිය, නැගී එන ප්‍රහසන වලින් ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? 1196 00:53:40,520 --> 00:53:42,814 අහ්, නැද්ද? 1197 00:53:46,985 --> 00:53:49,613 මගේ නම හාර්ට්. 1198 00:53:49,696 --> 00:53:51,406 නියෝජිත හාර්ට්. 1199 00:53:56,286 --> 00:53:57,495 හේයි, ඔබට ආපසු කෙටිමඟ ගැන දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත 1200 00:53:57,579 --> 00:53:59,831 රොන් විල්කොක්ස්ගේ ක්‍රියාකාරී පාසලට? 1201 00:53:59,914 --> 00:54:01,041 - විල්කොක්ස් දේපල. - ඔව්. 1202 00:54:01,124 --> 00:54:02,709 ඔව්, නියෝජිතයා. 1203 00:54:02,792 --> 00:54:06,087 අහ්, ඔබට එම මාර්ගය අනුගමනය කළ හැකිය, එය ඔබව ඒ වෙතට ගෙන යනු ඇත. 1204 00:54:06,171 --> 00:54:07,547 හොඳයි. 1205 00:54:07,631 --> 00:54:08,673 මම හිතන්නේ මම ඒ මාර්ගයේ යනවා 1206 00:54:08,757 --> 00:54:10,175 හිරු බැස යාමට පෙර. 1207 00:54:10,258 --> 00:54:13,178 ආ...ඔයා ඇවිදින්න යන්නෙ නෑ. 1208 00:54:20,852 --> 00:54:22,312 ඕ ඇත්ත. 1209 00:54:33,073 --> 00:54:34,616 - එය කොහොම වුවා ද? - අතිවිශිෂ්ට. 1210 00:54:34,699 --> 00:54:36,117 අපි තේරුම් ගත්තා. 1211 00:54:36,201 --> 00:54:38,578 හරි, එය භයානක ට්‍රේලරයේ අවසානයයි! 1212 00:54:38,662 --> 00:54:40,163 හැමෝම හොදයි. 1213 00:54:58,515 --> 00:55:01,101 - නවත්වන්න! - අපරාදේ, නවත්වන්න! 1214 00:55:01,184 --> 00:55:02,686 මම ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්නම්. 1215 00:55:09,234 --> 00:55:11,653 නැහැ! 1216 00:55:11,736 --> 00:55:13,905 නැහැ! 1217 00:55:13,988 --> 00:55:16,658 මගුලක්! 1218 00:55:18,410 --> 00:55:21,371 - ෂිට්, ජෝර්දානය. ඔයා විහිළු කළේ නැහැ. 1219 00:55:21,454 --> 00:55:22,914 ඔහු ඇත්තටම අද අදහස් කරන්නේ එයයි අපි නියම උණ්ඩ පාවිච්චි කරනවා. 1220 00:55:22,997 --> 00:55:25,041 Kev. 1221 00:55:25,125 --> 00:55:27,085 - ඔයා එයාට කිව්වද? - මට සමාවෙන්න, එය විහිළුවක් විය. 1222 00:55:27,168 --> 00:55:28,670 එය විහිළුවක් නොවේ! 1223 00:55:28,753 --> 00:55:30,755 මොකද එතන හිටපු මිනිහට පිස්සු. 1224 00:55:30,839 --> 00:55:32,841 ඔයා පිස්සු පිස්සෙක්, පුහුණුකරු රොන්. 1225 00:55:32,924 --> 00:55:35,260 හේයි! ඔයා දන්නවා ද? 1226 00:55:35,343 --> 00:55:37,429 සමහරවිට මට පිස්සු. 1227 00:55:37,512 --> 00:55:39,597 සමහර විට මට ඔයාව මරන්න වෙයි! 1228 00:55:39,681 --> 00:55:41,808 හේ, නෑ, රොන්. නවත්වන්න. 1229 00:55:41,891 --> 00:55:43,226 මට එයාව මරන්න දෙන්න. 1230 00:55:43,309 --> 00:55:45,186 - ඒක නවත්වන්න. - නෑ. මම! මම! මම! 1231 00:55:46,229 --> 00:55:48,273 එය නවත්වන්න. නවත්වන්න! 1232 00:55:48,356 --> 00:55:49,566 මොකක්ද දන්නවද අපතයා? 1233 00:55:49,649 --> 00:55:51,276 ඔබ සැමට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, එහෙනම් සෙල්ලම් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 1234 00:55:51,359 --> 00:55:52,318 ඒවා සියල්ලම බාගන්න. 1235 00:55:52,402 --> 00:55:53,903 - හරි හරී. දැන් අපි විනෝද වෙනවා. 1236 00:55:53,987 --> 00:55:56,906 ඔබට පසුව. 1237 00:56:00,952 --> 00:56:03,371 ෂිට්! 1238 00:56:03,455 --> 00:56:05,039 ගොන් කතා. 1239 00:56:05,123 --> 00:56:07,292 සමහර විට එහි වෙඩි උණ්ඩයක් තිබුණා. 1240 00:56:07,375 --> 00:56:09,836 ඔයා නරකයි මචන්! 1241 00:56:09,919 --> 00:56:11,337 ඔබේ මවට කෙලවන්න! 1242 00:56:11,421 --> 00:56:12,797 - නෑ නෑ නෑ නෑ. - අනේ දෙවියනේ. 1243 00:56:12,881 --> 00:56:15,008 - ජෝෂ්, නවතින්න, මචන්. මේක ගොන් වැඩක්! 1244 00:56:15,091 --> 00:56:16,384 ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ! 1245 00:56:16,468 --> 00:56:19,387 - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මම දැනටමත් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත. 1246 00:56:19,471 --> 00:56:21,639 - කවදා ද? ඔබ සමාව ඉල්ලුවේ කවදාද? - මම හිතුවා මම කියලා. 1247 00:56:21,723 --> 00:56:23,808 මොකක්ද, ඔයා සමාව ඉල්ලුවා කියලා හිතුවද? 1248 00:56:23,892 --> 00:56:26,561 ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි 1249 00:56:26,644 --> 00:56:28,396 ඔබ මගේ මාලය මට ආපසු දුන්නොත්. 1250 00:56:28,480 --> 00:56:31,399 මේ තියෙන්නේ. මේ තියෙන්නේ. 1251 00:56:31,483 --> 00:56:33,193 ඔයා දන්නවනේ මම මාලය ගත්ත නිසා ඔයා කළා කියලා මාව මරන්න හැදුවා. 1252 00:56:33,276 --> 00:56:34,569 - හේයි, හේයි. - ඒක පිළිගන්න, මචන්! 1253 00:56:34,652 --> 00:56:35,820 - Kev, Kev, Kev ... ව්‍යායාම කරන්න. 1254 00:56:35,904 --> 00:56:36,821 අපි හැමෝම විහිළු කරනවා. 1255 00:56:36,905 --> 00:56:37,822 අපි පොඩි ආතල් එකක් ගන්නවා, හරිද? 1256 00:56:37,906 --> 00:56:39,324 කිසිවකුට හානියක් නොවීය. කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය! 1257 00:56:39,407 --> 00:56:41,159 - ඔහ්, එය මෝඩ විය. - ඔව්, රවට්ටනවා. 1258 00:56:41,242 --> 00:56:42,744 හොඳයි, දැන් මම එය දන්නවා, මම හිතන්නේ මම වඩා හොඳයි. 1259 00:56:42,827 --> 00:56:43,953 කමක් නැහැ. 1260 00:56:44,037 --> 00:56:45,121 ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා ඔයා දන්නවද ජෝර්දාන්? 1261 00:56:45,205 --> 00:56:46,873 ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ. හොඳද? 1262 00:56:46,956 --> 00:56:48,208 ඒක... මම දන්නේ නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 1263 00:56:48,291 --> 00:56:49,584 - ඔබ දන්නේ නැහැ. - මම ඒකට මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ. 1264 00:56:49,667 --> 00:56:50,627 - දැන් ඔයා ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. - ඔව්. 1265 00:56:50,710 --> 00:56:51,628 - ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි. - එය ස්නායු 1266 00:56:51,711 --> 00:56:52,420 දැන් ටිකක් තදයි. 1267 00:56:52,504 --> 00:56:53,671 සමහර විට අපි හැමෝටම ඒක කරන්න පුළුවන් අපි විවේකයක් ගනිමු. 1268 00:56:53,755 --> 00:56:54,839 සමහර විට පහක් ගන්න. - අපි විවේකයක් ගනිමු. 1269 00:56:54,923 --> 00:56:55,882 - අපි වතුර ටිකක් බොනවා. අපි ගාව හරක් මස් ටිකක් තියෙනවා. 1270 00:56:55,965 --> 00:56:57,133 - හරි හරී. හොඳයි. - අපි නිකන්... 1271 00:56:57,217 --> 00:56:58,676 තව ටිකකින් හමුවෙමු, හරිද? - මම සිසිල්. මම නිහඩයි. 1272 00:56:58,760 --> 00:57:00,178 - ඔබ සිසිල්ද? - මම සිසිල්. එන්න... එන්න. 1273 00:57:00,261 --> 00:57:01,095 - ඔහුව බදාගන්න. - මාව බදාගන්න, මචන්. 1274 00:57:01,179 --> 00:57:02,597 මාව සිඹින්න. - මම නෑ... නෑ. 1275 00:57:02,680 --> 00:57:04,933 - එන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්. - ඒක ලස්සනයි නේද? 1276 00:57:05,016 --> 00:57:06,768 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ කෙසේද? කෙසේද? 1277 00:57:06,851 --> 00:57:08,728 කෙසේද? කෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද? 1278 00:57:09,938 --> 00:57:12,273 - කුමක් ද? - ඒක ගැඹුරුයි. 1279 00:57:12,357 --> 00:57:14,859 ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 1280 00:57:14,943 --> 00:57:16,361 අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි ලොකු මහත්තයෝ. 1281 00:57:16,444 --> 00:57:18,112 - මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ. - ඒක පිස්සුවක්! 1282 00:57:18,196 --> 00:57:22,367 දැන් ඔයා අපිට දවස බලමු අපි නිදහසේ ඉන්නවා වගේ. 1283 00:57:22,450 --> 00:57:24,994 මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ ඔයා එපා කියලා ඔබට පිටවීමට අවසර ඇත. 1284 00:57:25,078 --> 00:57:27,372 ඔබට යම් පරිකල්පනයක් ඇත, මිත්‍රයා. 1285 00:57:27,455 --> 00:57:29,165 හොඳයි, මට මතකයි ඉස්සර මගේ කාර් එක මෙතන තිබුණා 1286 00:57:29,249 --> 00:57:32,252 දැන් මගේ කාර් එක මිටියාවතේ පතුලේ. 1287 00:57:32,335 --> 00:57:33,753 මම හිතන්නේ මමත් එය මවා ගන්නවාද? 1288 00:57:33,837 --> 00:57:36,005 ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මෙය ඉලක්ක රටකි. 1289 00:57:36,089 --> 00:57:39,509 සමහර විට tweakers කිහිපයක් විනෝද වෙන්න ගියා. 1290 00:57:39,592 --> 00:57:40,635 ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1291 00:57:40,718 --> 00:57:42,470 ට්වීකර්ස් රිය පැදවීමට කැමතියි, මට දිගටම අමතක වෙනවා. 1292 00:57:42,554 --> 00:57:43,429 මම හිතුවා අපි නිහතමානී වෙයි කියලා බබා. 1293 00:57:43,513 --> 00:57:44,931 - ඔව්. - මම සිසිල්. සීතලයි. 1294 00:57:46,224 --> 00:57:47,517 හේයි බලන්න. 1295 00:57:47,600 --> 00:57:49,269 මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා. 1296 00:57:49,352 --> 00:57:51,354 ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි. 1297 00:57:51,437 --> 00:57:54,399 මගේ අවවාදය, ඔබට හැකි තරම් ගන්න මෙම පුද්ගලයාගෙන් ප්රඥාව. 1298 00:57:54,482 --> 00:57:55,984 ඒ වගේම විනෝද වෙන්න. - ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 1299 00:57:56,067 --> 00:57:58,361 මම ඔබව අගය කරනවා, ජෝෂ්. 1300 00:57:58,444 --> 00:58:00,321 හමුවෙමු, Kev. 1301 00:58:00,405 --> 00:58:02,991 - මම ඔයාට ආදරෙයි මිනිහෝ. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි මචන්. 1302 00:58:03,074 --> 00:58:04,409 ජෝර්දානය. 1303 00:58:07,579 --> 00:58:08,705 ඒ මොන මගුලක්ද? 1304 00:58:17,672 --> 00:58:20,341 - නියෝජිත හාර්ට්. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 1305 00:58:20,425 --> 00:58:22,176 මට එය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත, පුහුණුකරු රොන්. 1306 00:58:22,260 --> 00:58:24,304 නමුත් බලන්න. 1307 00:58:24,387 --> 00:58:26,723 ඒ ලයිව් බුලට් එකට සමාවෙන්න මචන්. 1308 00:58:26,806 --> 00:58:28,433 ඇත්තටම. 1309 00:58:28,516 --> 00:58:31,060 මට ඕන උනේ එච්චරයි මචන්. 1310 00:58:31,144 --> 00:58:32,729 මට අවශ්‍ය වූයේ සමාව ඉල්ලීම පමණි. 1311 00:58:32,812 --> 00:58:34,731 මම දන්නවා. 1312 00:58:34,814 --> 00:58:38,276 ඔබ මට කියන දේ ලෝකය වෙනස් කරයි. 1313 00:58:38,359 --> 00:58:40,945 ඔබට චෝදනා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි... 1314 00:58:41,029 --> 00:58:44,198 ඔබ උත්සාහ කරන බව ඔබ මා සහ අනෙකුත් මිනිසුන් මරා දමන්න. 1315 00:58:44,282 --> 00:58:46,784 මාව බදාගන්න මචන්. ඔයාට ස්තූතියි. 1316 00:58:46,868 --> 00:58:48,786 ඔයාට ස්තූතියි. - අහ්, යාලුවනේ? 1317 00:58:48,870 --> 00:58:51,122 - ඔව්. - ඒ කව් ද? 1318 00:59:06,596 --> 00:59:08,598 - ජරාව. - ෂිට්! 1319 00:59:12,310 --> 00:59:15,480 ෂිට්! 1320 00:59:15,563 --> 00:59:16,773 - ඇතුලට යන්න! - එය මොකක් ද? 1321 00:59:16,856 --> 00:59:18,775 - ඉදිරියට එන්න! - මේ මගුලට පනින්න! 1322 00:59:18,858 --> 00:59:20,818 - ඒකට සාප වේවා! - ෂිට්! 1323 00:59:22,320 --> 00:59:25,865 එය බෝම්බය! 1324 00:59:28,910 --> 00:59:30,995 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1325 00:59:31,079 --> 00:59:32,789 ඒයි රොන් මම මේ සීන් එක දන්නේ නෑ. 1326 00:59:32,872 --> 00:59:33,790 කෝ ඒක පිටපතේ? 1327 00:59:33,873 --> 00:59:36,084 ඒක මගුල් පිටපතේ නැහැ! 1328 00:59:36,167 --> 00:59:37,460 - නෑ නෑ නෑ. මට කියන්න ඔයා මට විහිළු කරනවා කියලා. 1329 00:59:37,543 --> 00:59:39,087 මට කියන්න ඒක නිකම්ම ස්ටන්ට් එකක් කියලා. 1330 00:59:39,170 --> 00:59:40,713 අපි නිකන් බැලුවේ නැත්නම් කොහොමද කියලා Josh Hartnett පුපුරා යයි! 1331 00:59:40,797 --> 00:59:43,967 - ඒක ස්ටන්ට් එකක් නෙවෙයි! ඒක පිටපතේ නැහැ! 1332 00:59:44,050 --> 00:59:46,219 Josh Hartnett මැරිලා! 1333 00:59:46,302 --> 00:59:49,806 අනේ දෙයියනේ මට කෙල උනා. මම කෙලෙව්වා! 1334 00:59:49,889 --> 00:59:51,182 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1335 00:59:51,265 --> 00:59:52,892 - මට බැහැ. - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? 1336 00:59:52,976 --> 00:59:53,935 හරි, කෙවින්. 1337 00:59:54,018 --> 00:59:55,645 එපා - කෝප වෙන්න එපා. තරහ වෙන්න එපා. 1338 00:59:55,728 --> 00:59:57,730 නමුත් මේ සියල්ල, 1339 00:59:57,814 --> 00:59:59,607 සිදු වූ දේ හැර ජොෂ් හාර්ට්නෙට් ට මොකද වුනේ 1340 00:59:59,691 --> 01:00:01,275 තිර රචනය කරන ලදී. 1341 01:00:01,359 --> 01:00:02,318 මොකක්ද බන් ඒ උච්චාරණය? 1342 01:00:02,402 --> 01:00:03,778 මම රඟපෑවා, සමාවෙන්න! 1343 01:00:03,861 --> 01:00:05,989 මම චිකාගෝ සිට නොවේ, මම එසෙක්ස් වලින්! 1344 01:00:06,072 --> 01:00:08,574 Claude Van De Velde අවශ්‍ය විය ඔබේ වඩාත්ම අව්යාජ වීමට, 1345 01:00:08,658 --> 01:00:11,202 එබැවින් ඔහු මෙහි කැමරා රාශියක් සඟවා තැබුවේය 1346 01:00:11,285 --> 01:00:13,287 අපි රඟපාන චරිත රූගත කරන්න, අපි ස්ටන්ට් කරනවා, 1347 01:00:13,371 --> 01:00:14,622 ඒ සියල්ල. 1348 01:00:14,706 --> 01:00:16,165 ඒත් මොනවා උනත් නිකම්ම උනා ඔහු එහි කොටසක් නොවීය. 1349 01:00:16,249 --> 01:00:18,459 මොන පිස්සුවක්ද, රොන්! අපොයි! 1350 01:00:18,543 --> 01:00:19,919 මගුල? 1351 01:00:20,003 --> 01:00:21,129 ඒකද ඔයාට මට කියන්න ඕන? 1352 01:00:21,212 --> 01:00:23,162 මගුල? 1353 01:00:31,912 --> 01:00:34,248 - ඔබේ සුපුරුදු හඬින් කතා කරන්න. - හරි හරී. 1354 01:00:34,331 --> 01:00:36,750 නැහැ, මට දැන් ඒක නැතිවෙලා. මට ඔක්කොම අවුල්! 1355 01:00:36,834 --> 01:00:39,503 - කවුද ඒක කරන්නේ? කාටද එහෙම කරන්නේ? 1356 01:00:51,557 --> 01:00:53,893 ජරාව. ඔයාට හරි ද? 1357 01:00:53,976 --> 01:00:57,730 - අනේ දෙවියනේ. මම පට්ට මෝඩයෙක්! 1358 01:00:57,813 --> 01:01:00,608 මම මොනවද කල්පනා කළේ? - ඒ මොකක්ද මචන්? 1359 01:01:00,691 --> 01:01:02,026 මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න ඕනද? 1360 01:01:02,109 --> 01:01:03,152 ඔයා හරි හරි. මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1361 01:01:03,235 --> 01:01:04,695 මම බෙහෙත් ටිකක් ගත්තා. 1362 01:01:04,778 --> 01:01:07,490 මම ඒවා වැරදි අයට විකුණුවා. - කුමක් ද? 1363 01:01:07,573 --> 01:01:10,201 ඒ වගේම රුද්‍රිගු මා එක්ක තරහ වුණා අපි රණ්ඩු වුණා. 1364 01:01:10,284 --> 01:01:12,411 ඊට පස්සේ මම එයාව අහම්බෙන් මැරුවා. 1365 01:01:12,495 --> 01:01:14,038 - ඔයා රොඩ්රිගෝව මැරුවා. - ඔව්. 1366 01:01:14,121 --> 01:01:15,414 මම කිව්වනේ ඌ මැරුවා කියලා. 1367 01:01:15,498 --> 01:01:17,875 - ඒ මාලය. ඒ මාලය ඔහුගේ මාලය විය. 1368 01:01:17,958 --> 01:01:19,793 මම භයානක පුද්ගලයෙක්. 1369 01:01:19,877 --> 01:01:21,962 මම කෙලින්ම යන්නේ අපායට. 1370 01:01:22,046 --> 01:01:23,756 ඔයා කියන එක හරි අපායට යන්න. 1371 01:01:23,839 --> 01:01:25,174 ඔයා මොනවද කරන්නේ - ක්ලෝඩ්! 1372 01:01:25,257 --> 01:01:27,134 - ඔයා මොකද කරන්නේ, රොන්? - ක්ලෝඩ්! 1373 01:01:27,218 --> 01:01:30,179 ක්ලෝඩ්, ඔබ නරඹන්නේ නම්, වහාම පොලිසිය අමතන්න. 1374 01:01:30,262 --> 01:01:32,014 මගුල පොලිසියට කතා කරන්න. 1375 01:01:32,097 --> 01:01:34,475 Señor Wilcox! 1376 01:01:34,558 --> 01:01:36,143 ගොන් කතා. 1377 01:01:36,227 --> 01:01:37,895 මගේ බෑණාගේ සිරුර රුද්‍රිගු මතු විය 1378 01:01:37,978 --> 01:01:40,397 මෙහි සිට සැතපුම් 4 ක් දකුණට! 1379 01:01:40,481 --> 01:01:43,234 අහම්බයක් නේද? 1380 01:01:43,317 --> 01:01:45,277 මම ඔයාට විනාඩි 2ක් දෙන්නම්. 1381 01:01:45,361 --> 01:01:48,322 ඔබේ බූරුවා මෙතැනට ඇදගෙන යාමට හරියටම 2' 1382 01:01:48,405 --> 01:01:49,698 ඔබ මිනිසෙකු මෙන් මට මුහුණ දෙන්න! 1383 01:01:49,782 --> 01:01:52,284 එසේ නොවුවහොත්, මම ගොඩනැගිල්ල ගිනිබත් කරමි 1384 01:01:52,368 --> 01:01:53,786 ඔබ චිචරෝන් මෙන් පුළුස්සා දමන්න. 1385 01:01:56,539 --> 01:01:59,416 - ඉවතට යන්න! - මට බැහැ! එය හමාරයි! 1386 01:01:59,500 --> 01:02:01,085 මම කියන දේ අහන්න අම්මපා. 1387 01:02:01,168 --> 01:02:03,754 පිරිමින් එසේ නොකළ යුත්තේ එබැවිනි කිසිවක් සඳහා වගකිව යුතු නොවේ! 1388 01:02:03,837 --> 01:02:06,507 මගේ වෘත්තිය දැන් දෙයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ 1389 01:02:06,590 --> 01:02:09,552 ඒ සඳහා මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ කළා! 1390 01:02:09,635 --> 01:02:12,012 අනික මට ඔයා නිසා මැරෙන්න බෑ.. තෝ මගුල් මෝඩයා. 1391 01:02:12,096 --> 01:02:14,181 අපි හැමෝම මැරෙනවා! 1392 01:02:16,934 --> 01:02:19,144 - ජරාව. - මොන මගුලක්ද මචන්? 1393 01:02:19,228 --> 01:02:21,230 ඔබ සැම සන්සුන් විය යුතුයි! 1394 01:02:21,313 --> 01:02:23,440 ඔක්කොම හිස්. 1395 01:02:23,524 --> 01:02:25,442 - හේයි. හේයි. හේයි. - මට ගහන්න එපා. 1396 01:02:25,526 --> 01:02:27,653 මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. බලන්න. 1397 01:02:27,736 --> 01:02:30,573 මම මුලින්ම ඒ දොරෙන් යද්දී ඔයා මට කිව්වා. 1398 01:02:30,656 --> 01:02:31,865 ඔයා කිව්වා "කෙවින්..." 1399 01:02:31,949 --> 01:02:34,076 ඔබ කිව්වා ක්‍රියාදාම වීරයා මෙතන නැහැ කියලා. 1400 01:02:34,159 --> 01:02:36,579 ඔයා කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා. - ආහ් හහ්. 1401 01:02:36,662 --> 01:02:38,289 ඔයා කිව්වා ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා. 1402 01:02:38,372 --> 01:02:40,165 ඒක උබේ හිතේ තියෙනවා මචන්. 1403 01:02:40,249 --> 01:02:42,710 ඔබ දන්නවා, ඔබ බව පැහැදිලිය සමහර වැරදි කළා. 1404 01:02:42,793 --> 01:02:44,628 ඒ වැරදි වලින් එකක් මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයි 1405 01:02:44,712 --> 01:02:46,380 කිසියම් කුඩු ජාවාරම්කරුවෙකුගේ ලේලිය. 1406 01:02:46,463 --> 01:02:48,257 අනේ දෙවියනේ. 1407 01:02:48,340 --> 01:02:49,925 මම ඔහුව මැරුවා! 1408 01:02:50,009 --> 01:02:52,094 මම ඔයාව අන්දන්න හදන්නේ නැහැ මට පිස්සු හැදෙනවා මචන්. 1409 01:02:52,177 --> 01:02:54,305 සවන් දෙන්න. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 1410 01:02:54,388 --> 01:02:57,600 මම දන්නවා ඔයා දන්නවා ඒක ඇතුලේ කියලා ක්රියාකාරී වීරයා. 1411 01:02:57,683 --> 01:03:00,728 ඒ වගේම මම දන්නවා සැබෑ ක්‍රියාදාම වීරයෙක් දැඩි බව, 1412 01:03:00,811 --> 01:03:01,979 සහ විශ්වාසයි. 1413 01:03:02,062 --> 01:03:04,273 ඒ වගේම ඔහු කුඩා දේවල් ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ 1414 01:03:04,356 --> 01:03:06,525 සාමාන්ය චරිතයේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බව. 1415 01:03:06,609 --> 01:03:09,945 ඔහු තමාගේ ජරාවට වගකීම භාරගනු ඇත. 1416 01:03:10,029 --> 01:03:12,323 ඔතනින් ගිහින් ඇත්ත කියන්න මචන්. 1417 01:03:12,406 --> 01:03:14,366 පට්ට ඇත්ත කියන්න. 1418 01:03:14,450 --> 01:03:17,077 රොඩ්රිගෝගේ මරණය ගැන ඔහුට කියන්න ... එය හදිසි අනතුරක් බව ඔහුට කියන්න. 1419 01:03:17,161 --> 01:03:19,330 එය භයානක අනතුරක් බව කියන්න. සහ ඔවුන්ට දෙන්න ... 1420 01:03:19,413 --> 01:03:21,290 මෙයාලට දෙන්න. මෙතන. 1421 01:03:21,373 --> 01:03:22,541 ඔවුන්ට මෙය දෙන්න 1422 01:03:22,625 --> 01:03:24,251 ඔබට දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න. 1423 01:03:24,335 --> 01:03:25,377 - මට එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔබ කළ යුත්තේ එපමණයි! 1424 01:03:25,461 --> 01:03:27,046 ඔබට එය නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න. මට කණගාටුයි. 1425 01:03:27,129 --> 01:03:28,547 මම කෙලෙව්වා. - මම කෙලෙව්වා. 1426 01:03:28,631 --> 01:03:30,591 - මට ඇත්ත කියන්න ඕන. - මට ඇත්ත කියන්න ඕන. 1427 01:03:30,674 --> 01:03:32,468 - ඒක තමයි! - මම වැරැද්දක් කරන්න කැමති නැහැ. 1428 01:03:32,551 --> 01:03:33,594 හරි, අහන්න. 1429 01:03:33,677 --> 01:03:36,221 ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි ක්‍රියාදාම වීරයෙක් වෙන්න 1430 01:03:36,305 --> 01:03:39,767 ඔබට ලෝකයේ දැකීමට අවශ්‍ය අය. 1431 01:03:39,850 --> 01:03:42,061 ඔයාට ස්තූතියි. 1432 01:03:42,144 --> 01:03:43,979 ඔයාට ස්තූතියි. 1433 01:03:44,063 --> 01:03:45,564 ඇත්ත කියපන් මචන්. 1434 01:03:51,278 --> 01:03:52,696 එය ඇදහිය නොහැකි විය. 1435 01:03:58,369 --> 01:03:59,703 මිත්රවරුනි! 1436 01:03:59,787 --> 01:04:00,829 මිතුරන්. 1437 01:04:00,913 --> 01:04:02,331 සාමය. සාමය. 1438 01:04:02,414 --> 01:04:03,832 සාමය. 1439 01:04:03,916 --> 01:04:05,167 සාමය. සාමය. 1440 01:04:05,250 --> 01:04:06,168 සාමය. සාමය. සාමය. ආහ්... 1441 01:04:06,251 --> 01:04:08,796 ෂිට්, ඒක ඇත්තටම වැඩ. 1442 01:04:08,879 --> 01:04:11,215 කෙවින්, ඔබ අපිද? ජීවිත බේරුනා විතරද? 1443 01:04:12,568 --> 01:04:14,820 නෑ මම දන්නේ වීරයෙක් කියලා විතරයි 1444 01:04:14,904 --> 01:04:17,365 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ වැරදි පිළිගැනීමයි. 1445 01:04:17,448 --> 01:04:20,409 මට ඉගෙන ගන්න තිබුණා ඔබේ ජීවිතයේ එකම දේ. 1446 01:04:20,493 --> 01:04:23,371 රොන් එහෙම කරන එක ගැන මටත් සතුටුයි එකම දේ ඉගෙන ගත හැකිය. 1447 01:04:27,708 --> 01:04:29,460 ෂිට්! 1448 01:04:29,543 --> 01:04:30,962 මොන මගුලක්ද! 1449 01:04:46,853 --> 01:04:48,397 එයා මැරිලාද? 1450 01:04:48,480 --> 01:04:50,524 මම කිව්වේ උණ්ඩ ගොඩක් ගත්තා. මම එසේ සිතනවා. 1451 01:04:50,607 --> 01:04:51,817 අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 1452 01:04:51,900 --> 01:04:52,985 එයා තාම ජීවතුන් අතරද කියලා බලන්න ඕනේ. 1453 01:04:56,905 --> 01:04:57,739 ඔහු මිය ගොස් ඇත. - ඔව්. 1454 01:04:57,823 --> 01:04:58,699 - එයා මැරිලා. - ඔව්. 1455 01:04:58,782 --> 01:05:01,451 - එයා මැරිලා. - හොඳයි. හොඳයි. 1456 01:05:01,535 --> 01:05:04,079 අපි නිශ්ශබ්දව සිටියොත් සමහර විට ඔවුන් ඉවතට යාවි. 1457 01:05:04,162 --> 01:05:06,123 මම ඒ සැලැස්මට කැමතියි. ඒ. ඒ. 1458 01:05:06,206 --> 01:05:07,332 ජෝන්. ඔර්ටිස්. ඇතුලට යන්න. 1459 01:05:07,416 --> 01:05:08,875 සාක්ෂි කාරයෝ ඉන්නවා නම් මරලා දාන්න. 1460 01:05:08,959 --> 01:05:10,127 සඟවන්න! 1461 01:05:10,210 --> 01:05:11,253 ඉදිරියට එන්න! 1462 01:05:11,336 --> 01:05:12,671 මගුලක්. 1463 01:05:12,754 --> 01:05:14,089 සමීප, සමීප, සමීප. 1464 01:05:14,172 --> 01:05:15,173 අල්ලගෙන ඉන්න. 1465 01:05:21,304 --> 01:05:23,056 හේයි, අපට සැබෑ උණ්ඩ ඉතිරිව තිබේද? 1466 01:05:23,140 --> 01:05:24,516 මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත, 1467 01:05:24,599 --> 01:05:25,767 ඒවා හිස් තැන්. 1468 01:05:25,851 --> 01:05:26,810 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? හරියට නිවාඩු දවස වගේද? 1469 01:05:26,893 --> 01:05:28,895 මෙතන හැම දෙයක්ම මගුල් මුක්කුවක්ද? 1470 01:05:28,979 --> 01:05:30,188 පිහිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1471 01:05:30,272 --> 01:05:31,356 මම ඔයාට ඇනපු පිහියද? 1472 01:05:31,440 --> 01:05:33,233 - ඔහු ආකර්ෂණීය විය. බොරු ලේ. 1473 01:05:33,316 --> 01:05:36,820 ෂිට්! ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1474 01:05:36,903 --> 01:05:38,655 ෂිට්! යන්න. යන්න! යන්න! යන්න! 1475 01:05:51,668 --> 01:05:52,878 කෙවින්? 1476 01:05:52,961 --> 01:05:54,379 ඒ. 1477 01:05:54,463 --> 01:05:56,214 අම්මෝ මොනවා හරි උනොත් 1478 01:05:56,298 --> 01:05:58,133 අපි පණපිටින් මෙතනින් යන්නේ නැහැ, 1479 01:05:58,216 --> 01:06:01,511 මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි... - නවත්වන්න. 1480 01:06:01,595 --> 01:06:04,306 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1481 01:06:04,389 --> 01:06:06,892 - ආ... - ෂිට්. ඔබට අවශ්‍ය විය 1482 01:06:06,975 --> 01:06:09,061 වෙන දෙයක් කියන්න නේද? 1483 01:06:09,144 --> 01:06:10,395 ඔබ කියන්නට අදහස් කළේ එයයි මාව දැනගැනීම සතුටක්ද? 1484 01:06:10,479 --> 01:06:12,064 - ඔව්. - ඔයා මට කෙලවනවා. 1485 01:06:12,147 --> 01:06:14,524 අපි ඉක්මනින්ම මැරෙනවා. අවම වශයෙන් ඔබට එකඟ විය හැකිය. 1486 01:06:14,608 --> 01:06:16,151 මම කිව්වේ, ඔයා සතිය පුරාම බොරු කිව්වා, 1487 01:06:16,234 --> 01:06:17,486 එය කිසිදු හානියක් නොකරනු ඇත. 1488 01:06:17,569 --> 01:06:20,405 - මට කණගාටුයි. මම කුලියට ගත්තා කාර්යභාරයක් ඉටු කිරීමට 1489 01:06:20,489 --> 01:06:22,074 ඔවුන් මට විශාල මුදලක් ගෙව්වා. 1490 01:06:22,157 --> 01:06:23,700 කැමති, ගොඩක්. 1491 01:06:23,784 --> 01:06:24,868 ඔබ කිසිවක් දියුණු කරන්නේ නැත. 1492 01:06:24,951 --> 01:06:26,578 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සෑම දෙයක්ම වඩාත් නරක අතට හැරේ. 1493 01:06:26,661 --> 01:06:28,538 ෂ්, ඔයාට ඒක ඇහුනද? 1494 01:06:28,622 --> 01:06:29,998 ජරාව. ඔවුන් එනවා. 1495 01:06:30,082 --> 01:06:31,541 අපි මැරිලා සෙල්ලම් කරනවා. - කුමක් ද? නැත. 1496 01:06:31,625 --> 01:06:32,918 ඔවුන් මෙහි එනු ඇත, ඔවුන් අප මිය ගොස් ඇති බව දකිනු ඇත, 1497 01:06:33,001 --> 01:06:33,877 එවිට ඔහු පිටව යනු ඇත. 1498 01:06:33,960 --> 01:06:35,170 නමුත් අපි මැරුණේ කොහොමද? 1499 01:06:35,253 --> 01:06:36,880 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මම මැරෙනවා. 1500 01:06:56,191 --> 01:06:58,276 මොකක්ද කවුද... 1501 01:07:08,161 --> 01:07:10,372 ඔයාට මේක ඇහුනාද? 1502 01:07:10,455 --> 01:07:11,957 ඒ. මම හිතන්නේ ඒ ඔර්ටිස්. 1503 01:07:12,040 --> 01:07:15,252 ඔහ්. එතකොට ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ? 1504 01:07:16,962 --> 01:07:18,713 ඒක රොකට් විද්‍යාව නෙවෙයි. 1505 01:07:31,560 --> 01:07:33,353 - මට ගහන්න බැල්ලි? හා? මෙයට පහර දෙන්න! 1506 01:07:36,982 --> 01:07:39,568 එයා මට දෙපාරක් ගැහුවා, මට ලැජ්ජයි. 1507 01:07:44,156 --> 01:07:46,241 එයා මට තුන් පාරක් ගැහුවා... 1508 01:08:03,508 --> 01:08:06,094 මම දිහා බලන්න එපා, මට ඔයාගේ මගුල ආපහු ලැබුණා. 1509 01:08:06,178 --> 01:08:08,013 එන්න, අපි මෙතනින් යමු. 1510 01:08:15,645 --> 01:08:17,355 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1511 01:08:19,357 --> 01:08:20,275 ඉදිරියට එන්න. 1512 01:08:27,547 --> 01:08:28,842 ඔබ සිතන්නේ ඔබට වෙඩි තැබීමකින් ජය ගත හැකි බවයි 1513 01:08:28,867 --> 01:08:30,035 කොලොම්බියානු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු සමඟ? 1514 01:08:30,118 --> 01:08:32,287 නැත. අපිට එංගලන්තයේ තුවක්කු නැහැ. 1515 01:08:32,370 --> 01:08:33,622 ඔයා උතුරු ෆිලී කියලා කිව්වේ නැද්ද? 1516 01:08:33,705 --> 01:08:35,832 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට එහෙම තුවක්කුවක් ගන්න බෑ. 1517 01:08:35,916 --> 01:08:38,043 ඒක මට හරියට දෙන්න. 1518 01:08:38,126 --> 01:08:39,544 රොන් ආඩම්බර වනු ඇත. 1519 01:08:39,628 --> 01:08:41,379 කට වහගන්න, රොන් ආඩම්බර වනු ඇත. 1520 01:08:41,463 --> 01:08:43,173 රොන් ආඩම්බර වනු ඇත. 1521 01:08:43,256 --> 01:08:44,799 ෂිට්! 1522 01:08:44,883 --> 01:08:47,636 යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 1523 01:08:47,719 --> 01:08:49,930 ඔහුට මගුල, ඔහුට මගුල, යන්න. 1524 01:09:01,066 --> 01:09:03,652 හොඳයි. මම කරදරයක් වනු ඇත, 1525 01:09:03,735 --> 01:09:05,487 ඊට පස්සේ ඔයා මිනිහට වෙඩි තියන්න. 1526 01:09:05,570 --> 01:09:06,488 - ඔව්. - ඔයා සුදානම් ද? 1527 01:09:06,571 --> 01:09:08,490 මම මගේ ජීවිතයේ මීට වඩා සූදානම් වී නැත. 1528 01:09:08,573 --> 01:09:11,201 තුනක් මත. එක දෙක... 1529 01:09:11,284 --> 01:09:12,744 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නෑ එහෙම ගනන් ගන්න එපා. 1530 01:09:12,827 --> 01:09:15,956 අනිත් පැත්තට යන්න. තුන, දෙක... මට එහෙම හොඳයි කියලා හිතෙනවා. 1531 01:09:16,039 --> 01:09:19,626 තුන, දෙක, එක. 1532 01:09:19,709 --> 01:09:21,336 යන්න! යන්න! යන්න. 1533 01:09:21,419 --> 01:09:22,254 යන්න වෙලාව හරි. 1534 01:09:24,089 --> 01:09:26,216 ඔව්, අම්මපා! 1535 01:09:26,299 --> 01:09:27,884 ඔව්, අම්මපා! 1536 01:09:29,678 --> 01:09:31,096 ඒකට සාප වේවා! 1537 01:09:31,179 --> 01:09:32,472 මගුල් මුක්කු! 1538 01:09:32,555 --> 01:09:34,015 මට උණ්ඩ ඉවරයි! 1539 01:09:36,268 --> 01:09:38,561 මගුලක්! මම එය පාහේ නිවැරදි කළා. 1540 01:09:38,645 --> 01:09:40,397 - ඔව් ඔයා තමයි. - ඔව්. 1541 01:09:43,358 --> 01:09:44,943 හරි, එය නැවත ආරෝපණය වේ. 1542 01:09:45,026 --> 01:09:46,111 මාව අනුගමනය කරන්න. ඉක්මනින්. - හොඳයි. 1543 01:09:46,194 --> 01:09:48,488 ඉන්න, ඉන්න. මම එනකම් ඉන්න! මම එනකම් ඉන්න! 1544 01:09:51,950 --> 01:09:52,867 අපාය. 1545 01:09:52,951 --> 01:09:54,703 මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි කියලා ඔහුගේ බූරුවා අතුරුදහන්. 1546 01:09:54,786 --> 01:09:57,205 මට ඒක තිබුණා. පෙනීම. එය ඉලක්කයක් විය යුතුය. 1547 01:09:57,289 --> 01:09:58,456 මේ සමඟ ඔබට පෙනීම නැති වී යයි. - නෑ, කෙවින්. 1548 01:09:58,540 --> 01:10:00,583 නිකන් වෙඩි තියන්න බෑ. අපි හිතන්න ඕනේ! 1549 01:10:00,667 --> 01:10:03,461 මෙහි යමක් තිබිය යුතුය අපට භාවිතා කළ හැකි. 1550 01:10:03,545 --> 01:10:06,298 - අපට භාවිතා කළ නොහැකි දේ අනුමාන කරන්න? මේ. එහි වෙඩි උණ්ඩ අවසන් විය. 1551 01:10:06,381 --> 01:10:07,716 මට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි. 1552 01:10:07,799 --> 01:10:09,301 කෙවින්! අවධානය යොමු කරන්න. 1553 01:10:09,384 --> 01:10:10,593 ඒවා තමයි මුක්කු. 1554 01:10:10,677 --> 01:10:12,721 මෙතන තියෙන්නේ මගුල් මුක්කු ගොඩක්. 1555 01:10:19,602 --> 01:10:21,646 අපොයි, ඒක තියෙනවා. 1556 01:11:04,773 --> 01:11:07,609 අපාය නැහැ! අපොයි, නැහැ! 1557 01:11:07,692 --> 01:11:10,779 අපොයි නෑ! නෑ නෑ නෑ... 1558 01:11:10,862 --> 01:11:12,322 මට ඔයාව ලැබුණා, අම්මපා! 1559 01:11:14,407 --> 01:11:15,241 ෂිට්! 1560 01:11:17,202 --> 01:11:19,287 හරි, හරි, හරි, හරි. 1561 01:11:21,915 --> 01:11:22,749 ඔහුගේ බූරුවා අල්ලා ගන්න. 1562 01:11:27,420 --> 01:11:30,632 අපෝ හිතුවා ඉවරයි කියලා නේද? 1563 01:11:30,715 --> 01:11:32,384 නමුත් මම තනියම ගමන් කරන්නේ නැහැ. 1564 01:11:32,467 --> 01:11:34,844 නැහැ, මගේ මිතුරන් ඉන්නවා. 1565 01:11:34,928 --> 01:11:38,640 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් ෆක් ෂිට් මහතා සහ සී.එෆ්. 1566 01:11:38,723 --> 01:11:41,142 - කෙවින්, කට වහගන්න! - හොඳයි. නෑ නෑ මම හිටියේ... 1567 01:11:41,226 --> 01:11:42,352 මට තවත් තිබුණා නමුත් මට කපන්න පුළුවන්. 1568 01:11:42,435 --> 01:11:44,043 මේ අම්මලව අල්ලගන්න. 1569 01:11:45,563 --> 01:11:48,441 ෂිට්! මම හිතුවා ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගැනීමට! 1570 01:11:51,820 --> 01:11:55,073 ෂිට්! ඔව්. අපිට එයාගේ බූරුවා තියෙනවා. 1571 01:11:55,156 --> 01:11:56,616 මට ඒක තියෙනවා. 1572 01:11:56,699 --> 01:11:59,119 - "කණ්ඩායම" තුළ "මම" නැත. ඒක මෙතන දාන්න. 1573 01:11:59,202 --> 01:12:00,662 අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියට එන්න. 1574 01:12:00,745 --> 01:12:03,665 පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්. අපි යමු. 1575 01:12:03,748 --> 01:12:05,166 එයා මගේ නහයට ගැහුවා, 1576 01:12:05,250 --> 01:12:06,418 බැල්ලිගෙ පුතා 1577 01:12:12,215 --> 01:12:14,134 දුවන්න. දුවන්න. 1578 01:12:23,101 --> 01:12:25,103 හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, ජෝර්දාන්. 1579 01:12:25,186 --> 01:12:26,646 ජෝර්දානය, වේගය අඩු කරන්න. එය පර්වතයකි. 1580 01:12:26,729 --> 01:12:28,106 එය පර්වතයකි! එය පර්වතයකි! 1581 01:12:33,236 --> 01:12:34,070 ගොන් කතා. 1582 01:12:35,672 --> 01:12:37,090 අයියෝ අපිට යන්න වෙනවා. 1583 01:12:37,174 --> 01:12:40,093 - මට බැහැ! මට ඒක කරන්න බෑ. ඒක දුර වැඩියි. 1584 01:12:40,177 --> 01:12:42,846 මට කණගාටුයි. - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, පනින්න. 1585 01:12:42,929 --> 01:12:45,348 - යන්න. යන්න ඔබම බේරගන්න! - නැහැ! 1586 01:12:45,432 --> 01:12:48,060 අපි දෙන්නම මෙතනින්. දැන්, මගුල ඉක්මන් කරන්න! 1587 01:12:50,937 --> 01:12:55,233 මගුලක්. මගුලක්. අපොයි! 1588 01:12:55,317 --> 01:12:56,193 අපොයි! 1589 01:12:59,738 --> 01:13:01,198 එන්න එන්න... 1590 01:13:01,281 --> 01:13:02,115 ජරාව. 1591 01:13:07,395 --> 01:13:09,522 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා මට ආපහු ආදරෙයි කියලා? 1592 01:13:09,606 --> 01:13:13,318 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම්... 1593 01:13:13,401 --> 01:13:15,236 අපි මුණ ගැහුනා සහ... 1594 01:13:24,329 --> 01:13:27,874 ඊට පෙර ඔබට අවසන් වචන තිබේද? ඇයි මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරන්නේ? 1595 01:13:27,957 --> 01:13:30,293 මට වෙඩි තියන්න එපා, හරිද? 1596 01:13:30,376 --> 01:13:32,754 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 1597 01:13:32,837 --> 01:13:34,172 මේක කරන්න ඕනේ නෑ මචන්. 1598 01:13:40,261 --> 01:13:42,055 ඒ. මට යන්න දෙන්න... 1599 01:13:44,724 --> 01:13:47,352 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1600 01:13:47,435 --> 01:13:50,522 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න! 1601 01:13:50,605 --> 01:13:52,607 මම ඔයාව මරනවා බලන්න. 1602 01:13:52,690 --> 01:13:53,733 මා දෙස බලන්න! 1603 01:13:53,816 --> 01:13:55,693 මම දන්නවා උඩ මොකුත් නෑ කියලා. 1604 01:14:28,768 --> 01:14:31,020 අහ්, ජරාව! 1605 01:14:35,900 --> 01:14:38,945 ගෙදර යන්න. මට විශ්වාසයි කොහේ හරි නියම වීරයෙක් ඉන්නවා 1606 01:14:39,028 --> 01:14:40,363 එය අවශ්ය කාටද මෝඩ පැත්තක. 1607 01:14:41,990 --> 01:14:44,242 හොඳයි, ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ. 1608 01:14:50,039 --> 01:14:52,584 මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි, මම පොරොන්දු වෙමි! 1609 01:14:52,667 --> 01:14:54,252 කෙවින්! 1610 01:14:54,335 --> 01:14:56,129 අවධානය යොමු කරන්න. 1611 01:15:10,184 --> 01:15:12,228 මම ඔබේ ණයකාරයා වෙමි. 1612 01:15:19,736 --> 01:15:21,946 මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා. 1613 01:15:22,030 --> 01:15:23,239 මම එනවා. 1614 01:15:27,535 --> 01:15:29,954 එය සරල පැනීමකි. 1615 01:15:30,038 --> 01:15:32,999 තුන, දෙක, එක. 1616 01:15:43,051 --> 01:15:45,928 හේයි. හේ එන්න. 1617 01:15:46,012 --> 01:15:48,097 ජෝර්දාන්, නැත. එන්න, නැගිටින්න. නැගිටින්න. 1618 01:15:48,181 --> 01:15:50,058 ජෝර්දාන්, නැත. 1619 01:15:50,141 --> 01:15:52,435 මා දෙස බලන්න මා දෙස බලන්න 1620 01:15:52,518 --> 01:15:56,272 මැරෙන්න එපා. මැරෙන්න එපා. මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1621 01:15:56,356 --> 01:16:01,402 එන්න, ජෝර්දානය. ඔයාට බෑ... ඔයාට මැරෙන්න බෑ, නෑ... 1622 01:16:01,486 --> 01:16:04,906 එන්න, ජෝර්දානය. නැගිටින්න. මට එහෙම කරන්න එපා... 1623 01:16:04,989 --> 01:16:07,950 ජෝර්දානය! ජෝර්දානය! 1624 01:16:08,034 --> 01:16:10,578 මම පැන්නා. මම මෙතනට ආවා. 1625 01:16:10,662 --> 01:16:13,956 ජෝර්දානය? මම පැන්නා! 1626 01:16:14,040 --> 01:16:17,585 මම පිස්සුවෙන් පැන්නා. 1627 01:16:21,214 --> 01:16:22,465 මම මගුල්... 1628 01:16:22,548 --> 01:16:26,552 හුස්ම ගන්න... 1629 01:16:26,636 --> 01:16:28,721 හොඳයි. 1630 01:16:28,805 --> 01:16:31,182 ඒක තමයි කට්ටිය. 1631 01:16:31,265 --> 01:16:33,476 හොඳින් කළා. 1632 01:16:38,481 --> 01:16:39,857 වෙළුම් පටියක්? 1633 01:16:39,941 --> 01:16:41,192 නියෝජිත හාර්ට්! 1634 01:16:41,275 --> 01:16:42,276 පුහුණුකරු රොන්? 1635 01:16:42,360 --> 01:16:45,571 ඔව්! 1636 01:16:45,655 --> 01:16:47,532 - ඔව්! - ඕ ඇත්ත. 1637 01:16:47,615 --> 01:16:48,866 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1638 01:16:51,202 --> 01:16:53,204 හේයි බබා. ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම හොඳ විය. 1639 01:16:53,287 --> 01:16:54,914 අමාරු හැඟීම් නෑ මචන්. මම සමාව ඉල්ලනවා. 1640 01:17:02,672 --> 01:17:05,633 - ආයුබෝවන්. - ඔහ්, නැහැ. එන්න, ජෝර්දානය. 1641 01:17:05,717 --> 01:17:08,094 සහ මෙය එහි කොටසක්ද? - ඔව්. 1642 01:17:08,177 --> 01:17:10,638 සමාවෙන්න, කෙවින්. - ජෝර්දානය. 1643 01:17:10,722 --> 01:17:12,849 මම ඇත්තටම අදහස් කළේ මට ඔයාව නැති වුණා කියලා 1644 01:17:12,932 --> 01:17:15,685 ඔහ්, කෙවින්. 1645 01:17:15,768 --> 01:17:17,854 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 1646 01:17:17,937 --> 01:17:20,189 හොඳයි, චිත්රපට මැජික්. 1647 01:17:23,151 --> 01:17:25,486 - චිත්රපට මැජික්. - ඉතා හොඳයි. ගොඩක් හොඳයි යාලුවනේ. 1648 01:17:26,932 --> 01:17:29,152 සති 6 කට පසුව 1649 01:17:29,365 --> 01:17:32,118 - ජෝර්දාන්, නැහැ. ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න. 1650 01:17:32,201 --> 01:17:34,704 ජෝර්දාන්, ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ. මැරෙන්න එපා. 1651 01:17:34,787 --> 01:17:37,373 එන්න, ජෝර්දානය. නැගිටින්න. ඒක හරියන්නෙ නෑ... 1652 01:17:37,457 --> 01:17:41,502 ජෝර්දානය! ජෝර්දානය! 1653 01:17:41,586 --> 01:17:44,881 එය කළේ මමයි. මම පැන්නා. මම මෙතනට ආවා! 1654 01:17:44,964 --> 01:17:48,801 ජෝර්දානය. මම පැන්නා! 1655 01:17:48,885 --> 01:17:52,263 මම පිස්සුවෙන් පැන්නා. 1656 01:18:08,404 --> 01:18:11,073 සහ? 1657 01:18:17,121 --> 01:18:19,707 එය මෙතෙක් බිහි වූ අමුතුම චිත්‍රපටිය විය හැකිය මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා. 1658 01:18:22,752 --> 01:18:27,173 එතරම් විකාර සහ ප්‍රචණ්ඩකාරී. 1659 01:18:30,384 --> 01:18:34,972 සහ තවමත් ... අව්යාජ. 1660 01:18:37,884 --> 01:18:40,094 එහෙම රංගනය ඉගෙන ගන්න බෑ. 1661 01:18:40,178 --> 01:18:41,429 - හොඳයි, ඔබ එයට කැමතිද? - මම එයට කැමති වුණාද? 1662 01:18:41,513 --> 01:18:43,181 මම වකුගඩු හැඩැති තටාක වලට කැමතියි. 1663 01:18:43,264 --> 01:18:44,974 මම මේදය අඩු බිත්තරයකට කැමතියි. 1664 01:18:45,058 --> 01:18:47,060 මෙම චිත්රපටය? 1665 01:18:47,143 --> 01:18:49,020 මම එයට ආදරය කළා. 1666 01:18:49,103 --> 01:18:50,939 ඔහු එයට ආදරෙයි. 1667 01:18:51,022 --> 01:18:53,024 කොහොමද ප්‍රධාන නළුවා වීම දැනෙන්නේ 1668 01:18:53,107 --> 01:18:54,651 ඔබේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයේ? 1669 01:18:54,734 --> 01:18:57,695 - කෙවින්, කරුණාකර. 1670 01:18:57,779 --> 01:18:59,489 ඔහ්, එකම අදියර. 1671 01:19:01,032 --> 01:19:03,368 ඔහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න. යාලුවනේ. 1672 01:19:03,451 --> 01:19:05,954 හොඳයි, මම කරුණු දෙකක් ඉගෙන ගත්තා. 1673 01:19:06,037 --> 01:19:08,373 පළමු දෙය නම් එය භයානක ය. 1674 01:19:08,456 --> 01:19:10,083 ඒක අපායක් වගේ භයානකයි. 1675 01:19:10,166 --> 01:19:12,252 මම කිව්වේ, මම ගිනි අරන්. 1676 01:19:12,335 --> 01:19:13,545 මගේ ඔළුවට බැට් එකකින් ගැහුවා. 1677 01:19:13,628 --> 01:19:15,672 පහර. පයින් ගැහුවා. මම ඇත්තටම කැළලක් වනු ඇත. 1678 01:19:15,755 --> 01:19:17,715 ඔව්, ඒක වෙන්න ඇති. 1679 01:19:17,799 --> 01:19:18,800 නැහැ, මම බරපතලයි. මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ කියලා 1680 01:19:18,883 --> 01:19:20,385 මම ඉතා බරපතලයි. 1681 01:19:20,468 --> 01:19:22,470 මෙතන ඉන්න මිනිහා නිසා මම ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙනවා. 1682 01:19:22,554 --> 01:19:23,846 - මගුලක්! - ඒක නෙවෙයි... 1683 01:19:23,930 --> 01:19:27,183 ඒක මගුලක් නෙවෙයි ඔව්. ඒක බරපතළ කාරණයක්. 1684 01:19:29,519 --> 01:19:33,314 මම ඉගෙන ගත් අනෙක් දෙය නම්, අහ්, 1685 01:19:33,398 --> 01:19:38,278 ප්‍රධාන චරිතයක් කියලා දෙයක් නැහැ. 1686 01:19:38,361 --> 01:19:40,780 ඔබේ සගයන් නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නොවන බැවිනි. 1687 01:19:44,075 --> 01:19:46,619 මට ඒක තිබුණා, යාලුවනේ. 1688 01:19:46,703 --> 01:19:48,496 හොඳයි, ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. 1689 01:19:48,580 --> 01:19:49,872 සිරාවටම. මෙහේ එන්න. - සහෝදරයා. 1690 01:19:49,956 --> 01:19:51,291 - සගයා. - එන්න. 1691 01:19:51,374 --> 01:19:52,917 මා සමග එන්න. 1692 01:19:53,001 --> 01:19:55,044 ඉන්න, ඉන්න. මම ඉහළම වැටුපක් ලබනවාද? 1693 01:19:55,128 --> 01:19:56,379 ඒ. ඔබට ඉහළම වැටුප ලැබෙනු ඇත. 1694 01:19:56,462 --> 01:19:57,714 ලස්සනයි. මට අහන්න අමතක වුනා. 1695 01:19:57,797 --> 01:19:59,215 හොඳයි, මම හිතන්නේ එය සැමරීමට කාලයයි. 1696 01:19:59,299 --> 01:20:00,341 - ඔව්! - ඔව්! 1697 01:20:00,425 --> 01:20:02,260 අපි ගැහුවා වගේ! 1698 01:20:02,343 --> 01:20:04,387 රොන්, සුභ පැතුම්! 1699 01:20:04,470 --> 01:20:08,474 හැමෝටම සුභ පැතුම්. 1700 01:20:08,558 --> 01:20:11,394 නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අද අපට තිබේ ඔබට සැබෑ සංග්‍රහයක්. 1701 01:20:11,477 --> 01:20:13,229 - හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නිවේදනය සමඟ වේගය අඩු කරන්න. 1702 01:20:13,313 --> 01:20:15,315 මෙය ටිකක් ගත වේ නාට්යමය වැඩිදියුණු කිරීම්. 1703 01:20:15,398 --> 01:20:16,858 හොඳයි. මේ තියෙන්නේ. 1704 01:20:16,941 --> 01:20:18,276 දැන්, ඔබ දන්නවා මම විශාල රසිකයෙක් නොවන බව 1705 01:20:18,359 --> 01:20:21,237 මෙම අධි-අයවැය ඒවායින් ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට. 1706 01:20:21,321 --> 01:20:22,322 මෙන්න ඇය නැවතත් 1707 01:20:22,405 --> 01:20:24,616 ඔහුගේ ආදරය සමඟ විසිතුරු විදේශීය චිත්රපට. 1708 01:20:24,699 --> 01:20:26,367 - මට විශිෂ්ට රසයක් ඇත. මේ මගේ සංදර්ශනයයි. 1709 01:20:26,451 --> 01:20:28,202 මේකයි ඔයා ඉල්ලුවේ. - යන්න. 1710 01:20:28,286 --> 01:20:30,830 මේ චිත්‍රපටිය Claude Van De Velde ගේ ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා. 1711 01:20:30,913 --> 01:20:32,790 මට කියන්න තියෙන්නේ. - ඒක පුදුම චිත්‍රපටියක්. 1712 01:20:32,874 --> 01:20:34,667 මම එය 27 වතාවක් දැක ඇත. 1713 01:20:34,751 --> 01:20:36,210 Van de Velde කණ්ඩායම මෙහි ඇත. 1714 01:20:36,294 --> 01:20:39,005 මෙම චිත්‍රපටයේ වීරයා ක්‍රියාදාම තරුවක් නොවේ 1715 01:20:39,088 --> 01:20:40,214 ඔබ අපේක්ෂා කරන පරිදි. 1716 01:20:40,298 --> 01:20:43,051 දැනටමත් ඇත්තටම දවස ඉතිරි කරන එක. 1717 01:20:43,134 --> 01:20:44,844 හොඳයි, මෙන්න ඔහු අද. 1718 01:20:44,927 --> 01:20:47,847 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සසි ලේනා. 1719 01:20:49,599 --> 01:20:51,976 ඔහ්, ඔබ සජීවීව වඩා විශාලයි. 1720 01:20:52,060 --> 01:20:53,978 අපොයි නෑ. 1721 01:20:54,002 --> 01:20:58,708 පරිවර්තනය: K A T A B A Z A