1 00:00:43,710 --> 00:00:45,087 - Mira, mira, nena. 2 00:00:45,420 --> 00:00:47,089 Oye, lo pasamos bien, ¿verdad? 3 00:00:47,422 --> 00:00:50,008 Entonces asumo que eres una niña grande, 4 00:00:50,342 --> 00:00:53,637 y que estás tomando algo. 5 00:00:53,971 --> 00:00:56,723 Así que hazte un aborto. ¿Cuál es el problema? 6 00:00:57,057 --> 00:01:00,310 Miel, cariño, cariño, cariño, te estás arrastrando. 7 00:01:01,436 --> 00:01:04,106 Eso es muy poco atractivo. 8 00:01:04,439 --> 00:01:08,527 Mira, simplemente deja al niño y podremos patéalo de nuevo, ¿de acuerdo? 9 00:01:08,860 --> 00:01:10,612 Incluso lo pagaré. 10 00:01:10,946 --> 00:01:15,284 Envíame la factura y mi cheque. estará en el correo. 11 00:01:15,617 --> 00:01:17,869 Cariño, tengo que correr, tengo que irme. 12 00:01:19,329 --> 00:01:20,329 Hola, cariño. 13 00:01:57,367 --> 00:01:59,077 Hola, ¿puedes hablar? 14 00:01:59,411 --> 00:02:02,289 ¿Está allí o estuvo? ¿Ya te vas? 15 00:02:03,707 --> 00:02:04,707 Bien. 16 00:02:06,001 --> 00:02:08,670 Así que volvimos a tener todo el fin de semana. 17 00:02:10,756 --> 00:02:12,132 Perfecto. 18 00:02:12,466 --> 00:02:15,761 80 um, escucha, cariño, tengo tengo esta nueva fantasía 19 00:02:16,094 --> 00:02:18,930 sobre vestirte con tu ropa del marido 20 00:02:19,264 --> 00:02:21,224 Y jugando al Capitán Kirk y yendo 21 00:02:21,558 --> 00:02:25,687 donde ningún hombre ha ido antes, ¿Cómo te atrapa eso? 22 00:02:26,021 --> 00:02:27,022 Sí. 23 00:02:27,356 --> 00:02:28,815 Sí, trae las esposas. 24 00:02:29,149 --> 00:02:31,276 Me encanta, nos vemos luego. 25 00:02:33,236 --> 00:02:34,236 Ay. 26 00:02:37,366 --> 00:02:39,606 Oye, barman, cuando terminas con ella, 27 00:02:39,660 --> 00:02:40,827 ¿Puedo tomarlo prestado? 28 00:02:42,162 --> 00:02:45,207 - No, hermano mío, tienes para conseguir el tuyo propio. 29 00:03:48,061 --> 00:03:50,772 - Deberías usar un encendedor de cigarrillos. 30 00:03:51,106 --> 00:03:52,774 La llama dura más. 31 00:03:57,320 --> 00:03:59,573 - Tendré que recordar eso. 32 00:03:59,906 --> 00:04:01,533 - ¿Puedo invitarte a una copa? 33 00:04:03,201 --> 00:04:06,121 - Bueno, eso es algo que yo definitivamente considerado. 34 00:04:06,455 --> 00:04:09,374 Excepto que es una especie de contra las reglas de la casa. 35 00:04:09,708 --> 00:04:12,544 - Bueno, entonces ¿por qué no lo dejas? yo te hago una bebida 36 00:04:12,878 --> 00:04:14,963 en mi casa bajo mis reglas? 37 00:04:28,477 --> 00:04:30,353 J“¿Eh? 38 00:04:30,687 --> 00:04:32,814 j'uh 39 00:04:33,148 --> 00:04:35,025 j“¿eh? 40 00:04:35,358 --> 00:04:37,277 j'uh 41 00:04:37,611 --> 00:04:39,446 j“¿eh? 42 00:04:39,780 --> 00:04:42,032 j“eh, el sexo y el hombre soltero, ¿Qué hace temblar el bulto? 43 00:04:42,365 --> 00:04:44,285 j“nervios para querer coquetear, el Duque de la seducción 44 00:04:44,618 --> 00:04:46,538 j“ dale la vuelta, decídela, así que debilitado para guiarla 45 00:04:46,745 --> 00:04:48,789 j“ la emoción llena eso es lo que el hombre desea, bebe 46 00:04:49,122 --> 00:04:50,962 j“ dos cuerdas, nadie viene y pasos en el ring 47 00:04:50,999 --> 00:04:53,001 j“las cifras rotas son irrelevantes, los hechos permanecen 48 00:04:53,335 --> 00:04:56,338 j“ella es intimidante, fiel a la corazón, manipulando 49 00:04:56,671 --> 00:04:59,341 J "te jodiste una estrella, garantía erótica del diseñador 50 00:04:59,674 --> 00:05:02,385 "Te tendré, mordisqueando por ello y sexo lo fabuloso que hay en ti 51 00:05:02,719 --> 00:05:04,429 j“ trato caliente y qué te mantiene sintiendo 52 00:05:04,763 --> 00:05:06,483 j“está en un cierto nivel para ti, recuerda 53 00:05:06,640 --> 00:05:08,600 j“80 sexo el soltero, ah, el hombre soltero 54 00:05:08,934 --> 00:05:10,936 j" romperte la espalda con de cualquier manera que puedas 55 00:05:11,269 --> 00:05:13,313 j“ ella es todo y más que te puedas imaginar 56 00:05:13,647 --> 00:05:15,857 j“ella está afiliada a una concurso de belleza 57 00:05:16,191 --> 00:05:17,943 j“no lo sabes, pero hazlo tu entiendes 58 00:05:18,276 --> 00:05:20,737 j“el sexo y el hombre soltero, eh 59 00:05:21,071 --> 00:05:24,241 j“ aguanta, aguanta, aguanta duro 60 00:05:24,574 --> 00:05:28,912 j“uh, aguanta, aguanta, eh, Aguanta fuerte, aguanta fuerte 61 00:05:29,246 --> 00:05:31,289 j“ eh, aguanta fuerte, aguanta fuerte 62 00:05:31,623 --> 00:05:33,416 J "Eh, aguanta 63 00:05:33,750 --> 00:05:36,670 Entra, la puerta está abierta. 64 00:05:37,003 --> 00:05:40,507 - ¿Siempre dejas tu ¿La puerta se abre así? 65 00:05:40,841 --> 00:05:43,260 ¿O fue porque simplemente ¿No podías esperar a verme? 66 00:05:43,593 --> 00:05:47,639 Eso es todo, solo No podía esperar a verte. 67 00:05:48,932 --> 00:05:51,977 Es muy agradable escuchar eso. 68 00:05:52,310 --> 00:05:54,437 Pero claro, siempre lo es. 69 00:05:54,771 --> 00:05:56,314 Ah, claro. 70 00:05:56,648 --> 00:05:59,067 Escuchas eso a menudo, ¿verdad? 71 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 - Este es un gran lugar. tienes aquí. 72 00:06:07,534 --> 00:06:09,786 Lo hice todo yo mismo. 73 00:06:14,875 --> 00:06:17,168 Entonces, ¿cómo te gusta la cama? 74 00:06:20,589 --> 00:06:22,629 - Sabes, creo que se nota. mucho sobre una mujer 75 00:06:22,841 --> 00:06:26,177 por el tipo de cama en la que duerme. 76 00:06:26,511 --> 00:06:28,722 Ahora, esta extraña cama me dice 77 00:06:30,307 --> 00:06:33,518 que eres uno freakazoide de naturaleza ardiente 78 00:06:34,603 --> 00:06:36,187 que no puede esperar para saltar mis huesos, 79 00:06:36,521 --> 00:06:40,191 porque sabes que tengo que hacerlo llave de tu casa. 80 00:06:51,995 --> 00:06:55,165 Por muy caliente que sea, ¿por qué iba a hacerlo? ¿Quieres cubrir el espejo? 81 00:07:09,429 --> 00:07:14,100 J "Estoy aquí para ti bebé 82 00:07:14,434 --> 00:07:17,687 j "tratando de sentir esta musa 83 00:07:31,993 --> 00:07:36,873 J“ la forma en que está regresando hasta tu existencia 84 00:07:38,291 --> 00:07:40,502 j“ cuando se trata de amor lo lograremos 85 00:07:40,835 --> 00:07:43,338 j“perdiste el apetito 86 00:07:43,672 --> 00:07:46,466 j“ y ahora tienes hambre 87 00:07:46,800 --> 00:07:49,052 j“para mí ahora 88 00:08:23,586 --> 00:08:28,466 J "azúcar, ooh 89 00:08:32,887 --> 00:08:36,182 j“hazlo bonito, hazlo dulce 90 00:08:36,516 --> 00:08:39,853 j“es una sensación de bienestar 91 00:08:40,186 --> 00:08:44,941 j“no lo entiendes, ooh 92 00:08:45,900 --> 00:08:50,780 j“tienes hambre 93 00:08:52,157 --> 00:08:55,201 j“ ooh, sabes que te quiero tanto 94 00:08:55,535 --> 00:08:57,871 j "eres lo mejor que he tenido 95 00:08:58,204 --> 00:09:00,707 j“tienes hambre 96 00:09:01,041 --> 00:09:05,420 j“para mí otra vez, ooh 97 00:09:05,754 --> 00:09:07,422 J "te gusta bebé 98 00:09:07,756 --> 00:09:12,427 j“no te pareces en nada a ti, tienes hambre 99 00:09:51,382 --> 00:09:54,177 ¡No, no! 100 00:10:23,832 --> 00:10:27,752 - Bienaventurado el hombre que soporta la tentación, 101 00:10:28,753 --> 00:10:31,631 que ninguna tentación os ha tomado, 102 00:10:31,965 --> 00:10:34,592 pero tal como es común al hombre. 103 00:10:34,926 --> 00:10:36,469 Pero dios es fiel, 104 00:10:38,054 --> 00:10:39,556 quien no te sufrirá 105 00:10:39,889 --> 00:10:42,684 ser tentado por eso eres capaz. 106 00:10:43,977 --> 00:10:44,978 Déjame decirlo de nuevo. 107 00:10:54,821 --> 00:10:58,241 Bienaventurado el hombre que soporta la tentación. 108 00:11:07,917 --> 00:11:11,713 - Quiero que gastes algo tiempo con la abuela. 109 00:11:12,046 --> 00:11:13,756 ¿Pasa algo, papá? 110 00:11:22,849 --> 00:11:25,643 - Hay una persona; Dios mío, es una mujer. 111 00:11:25,977 --> 00:11:27,395 ¡Vas a golpearla! 112 00:11:27,729 --> 00:11:28,729 - Basta. - Dios mío, 113 00:11:28,897 --> 00:11:30,523 vas a golpear! - ¡Basta! 114 00:11:51,711 --> 00:11:52,962 ¿Estás bien? 115 00:11:53,296 --> 00:11:57,008 Sí, acabo de tener esto sueño realmente extraño. 116 00:11:57,342 --> 00:11:58,801 - Lo sé, yo también. 117 00:12:00,261 --> 00:12:04,432 Cuando tu mamá y tu papá murieron en ese horrible accidente automovilístico, 118 00:12:05,808 --> 00:12:10,813 Te acogí y te levanté, tal como lo hice con tu papá. 119 00:12:11,898 --> 00:12:14,567 Los tres sabíamos eras especial, 120 00:12:14,901 --> 00:12:16,819 porque te parecías 121 00:12:17,153 --> 00:12:20,156 habías sido bendecido directamente desde el nacimiento. 122 00:12:22,200 --> 00:12:26,913 Cuanto más viejo te haces, más claro tu futuro se volvió para mí. 123 00:12:31,000 --> 00:12:32,710 Has trabajado duro, cariño. 124 00:12:34,045 --> 00:12:36,214 Y ahora, después de este verano, 125 00:12:38,466 --> 00:12:41,928 completarás tu entrenamiento evangelistico 126 00:12:43,721 --> 00:12:45,098 y seguir convirtiéndose 127 00:12:46,933 --> 00:12:48,893 el ministro de renombre mundial 128 00:12:50,103 --> 00:12:52,146 Ambos prevemos que lo harás. 129 00:12:53,314 --> 00:12:56,401 Pero ya sabes, las fuerzas del infierno. 130 00:12:56,734 --> 00:12:59,821 son solo un poco también real para eso. 131 00:13:00,154 --> 00:13:01,489 Lo que estoy diciendo es, 132 00:13:02,949 --> 00:13:05,034 cuando estás a solo un paso 133 00:13:06,953 --> 00:13:09,330 lejos de alcanzar tu meta, 134 00:13:11,332 --> 00:13:13,710 eso en realidad es una encrucijada. 135 00:13:16,796 --> 00:13:18,047 Y depende de ti 136 00:13:19,465 --> 00:13:20,967 mirar a ambos lados. 137 00:13:25,722 --> 00:13:30,601 J“ lo que te hace sentir de esa manera sobre mí 138 00:13:33,396 --> 00:13:37,191 j“no me digas no, cállate, bam 139 00:13:38,693 --> 00:13:41,696 j“ mi nombre... - Mi nombre es dougy 140 00:13:42,030 --> 00:13:46,367 Soy un artista marcial, pero. 141 00:13:46,701 --> 00:13:48,786 voy a tener que conseguir al aeropuerto. 142 00:13:49,120 --> 00:13:51,205 Tengo un vuelo para el evento um. 143 00:13:51,539 --> 00:13:55,877 Evento, sí, voy a trabajar en este nuevo proyecto cinematográfico 144 00:13:56,210 --> 00:13:57,712 con Bruce Lee. 145 00:13:58,046 --> 00:13:59,297 Ah, con Bruce Lee. 146 00:13:59,630 --> 00:14:02,592 - Entre tú y yo, Bruce no está muerto. 147 00:14:02,925 --> 00:14:04,385 ¿Bueno? - Está bien. 148 00:14:04,719 --> 00:14:05,988 Como puedes ver, es por eso 149 00:14:06,012 --> 00:14:07,492 Estoy trabajando en este proyecto cinematográfico. ¿ves? 150 00:14:07,722 --> 00:14:09,033 Porque nos juntamos esta última vez. 151 00:14:09,057 --> 00:14:10,808 Recuerda esa película, la ¿El último que hizo? 152 00:14:11,142 --> 00:14:14,187 El tipo que fue pateado la cabeza al final? 153 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 ¡Ese era Lee! 154 00:14:15,730 --> 00:14:17,982 - ¿Ese es él? - Probablemente, creo. 155 00:14:20,109 --> 00:14:20,777 - Hola. 156 00:14:21,110 --> 00:14:22,110 - Hola. 157 00:14:24,364 --> 00:14:26,616 - ¿Puedo invitarte a una copa? 158 00:14:26,949 --> 00:14:29,827 - Bueno, eso suele ser cómo empieza. 159 00:14:32,372 --> 00:14:35,041 - Oye, barman, ¿vendes, um? 160 00:14:37,460 --> 00:14:39,212 ¿champán por copa? 161 00:14:42,632 --> 00:14:45,301 Por supuesto, a menos que te guste el champán, 162 00:14:46,761 --> 00:14:50,056 en cuyo caso podemos conseguir nosotros mismos una botella. 163 00:14:50,390 --> 00:14:51,849 - Me encanta el champán. 164 00:14:52,975 --> 00:14:56,562 De hecho, ¿tú Sirven cristal aquí? 165 00:15:00,691 --> 00:15:02,860 ¿Sirves el jouet de Perrier? 166 00:15:07,990 --> 00:15:09,051 Bueno, ¿tendrías por casualidad 167 00:15:09,075 --> 00:15:11,119 ¿Una botella de dom perigon de 1972? 168 00:15:12,954 --> 00:15:16,082 Yo, yo, vamos. 169 00:15:20,461 --> 00:15:24,215 Me emociono mucho pidiendo champán. 170 00:15:25,216 --> 00:15:27,385 Además, me encanta mucho. 171 00:15:30,138 --> 00:15:31,973 J“ también lo hacía 172 00:15:32,306 --> 00:15:34,892 j "tratando de ayudarte a pasar 173 00:15:35,226 --> 00:15:36,811 -¿Cómo te llamas? 174 00:15:37,145 --> 00:15:38,396 - ¿Eh? - Su nombre. 175 00:15:39,564 --> 00:15:41,023 - ¿Mi nombre? - Ajá. 176 00:15:41,357 --> 00:15:42,357 Eh, Juan. 177 00:15:43,568 --> 00:15:44,568 -John. 178 00:15:45,361 --> 00:15:47,196 - Mm-hmm. - Eso es gracioso 179 00:15:47,530 --> 00:15:49,073 porque te pareces el tipo de chico 180 00:15:49,407 --> 00:15:53,035 quien tendria un nombre como Norman tal vez. 181 00:15:58,833 --> 00:16:00,960 ¿Por qué no tomamos el ¿Champaña de regreso a mi casa? 182 00:16:01,294 --> 00:16:03,004 ¿O estoy siendo demasiado franco? 183 00:16:04,547 --> 00:16:08,134 - No, para nada, eso es como a mí me gusta. 184 00:16:09,427 --> 00:16:11,012 Sí; Hola, barman. 185 00:16:12,096 --> 00:16:13,096 Eh, 186 00:16:14,348 --> 00:16:15,348 si. 187 00:16:18,060 --> 00:16:19,979 Toma, quédate con el cambio. 188 00:16:21,397 --> 00:16:23,065 No, dame mi cambio. 189 00:16:24,692 --> 00:16:28,029 - Mira, Norman, ¿por qué no? ¿te decides? 190 00:16:28,362 --> 00:16:32,116 - Quédate con el cambio, que te diviertas. noche; Gracias. 191 00:16:34,202 --> 00:16:36,829 J "whoo 192 00:16:37,163 --> 00:16:38,164 j“piensa en ello 193 00:16:38,498 --> 00:16:40,875 - anoche, mientras intentaba para recogerme, 194 00:16:41,209 --> 00:16:43,085 Me dijo que era cirujano. 195 00:16:43,419 --> 00:16:46,964 -¿Un cirujano? - Bueno yo, yo, Soy cirujano. 196 00:16:47,298 --> 00:16:49,258 Ya sabes, pero simplemente me gusta, bueno como, 197 00:16:49,592 --> 00:16:50,927 Soy como un cirujano de kung fu. 198 00:16:51,260 --> 00:16:52,303 Ya sabes, yo... - Oh. 199 00:16:52,637 --> 00:16:54,757 - Yo, ya sabes, opero a personas. a quien le gusta, ya sabes, 200 00:16:54,847 --> 00:16:58,017 lastimarse haciendo kung y fu y todo eso. 201 00:16:58,351 --> 00:17:02,146 Ya sabes, pero ¿no me he conocido? ¿Estás en algún lugar antes? 202 00:17:03,147 --> 00:17:04,899 - No, no lo creo. 203 00:17:06,275 --> 00:17:08,945 - Recuerdo dónde estaba. 204 00:17:09,278 --> 00:17:10,947 Fue en mis sueños. 205 00:17:26,212 --> 00:17:30,925 Oh sí. 206 00:18:00,955 --> 00:18:03,082 Esto es demasiado bueno para ser verdad. 207 00:18:03,416 --> 00:18:04,416 ¡Oh! 208 00:18:05,167 --> 00:18:06,836 - Tienes razón, lo es. 209 00:18:24,103 --> 00:18:25,103 - Oh sí. 210 00:18:33,321 --> 00:18:34,321 - No te muevas. 211 00:18:37,950 --> 00:18:40,036 - ¿Qué, qué está pasando? 212 00:19:05,519 --> 00:19:07,021 Sí. 213 00:19:44,392 --> 00:19:46,435 Yo, esto es k, yo no está en este momento. 214 00:19:46,769 --> 00:19:50,189 Si es una niña, llámame y si es un compañero, 215 00:19:50,523 --> 00:19:53,401 deja un mensaje. - Espera, espera, Espera, espera, 216 00:19:53,734 --> 00:19:56,987 Espera, espera, espera, espera, espera, yo, este es k. 217 00:19:57,321 --> 00:20:00,282 Estoy de vuelta en el tiempo, habla sobre ello. Rápido para más de su tiempo. 218 00:20:00,616 --> 00:20:01,701 - K. - ¿Quién es? 219 00:20:02,034 --> 00:20:03,077 - Joel. -¿Joel? 220 00:20:04,495 --> 00:20:06,163 Joel, ¿qué está pasando, hombre? 221 00:20:06,497 --> 00:20:07,849 Dios, no he hablado con usted en un tiempo. 222 00:20:07,873 --> 00:20:09,458 ¿Por qué no me vuelves a llamar, hombre? 223 00:20:09,792 --> 00:20:11,352 - Cómo estás'? -Joel, hermano pequeño, 224 00:20:11,585 --> 00:20:13,087 ¿Qué está pasando contigo? joven? 225 00:20:13,421 --> 00:20:15,131 ¿Por qué nunca me devolviste la llamada? 226 00:20:15,464 --> 00:20:17,717 - ¿Qué quieres decir con por qué no lo he hecho? ¿Te he estado llamando? 227 00:20:18,050 --> 00:20:19,593 - ¿Por qué no me vuelves a llamar? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,221 - De alguna manera no entendí tu mensaje. 229 00:20:22,555 --> 00:20:24,306 - Oh, bueno, probablemente no lo entienda. eso. 230 00:20:24,640 --> 00:20:27,059 La abuela me etiquetó públicamente. enemigo numero uno 231 00:20:27,393 --> 00:20:29,854 ya que cometí un crimen de alguna manera mudándose a Nueva York. 232 00:20:30,187 --> 00:20:32,314 Pero la abuela es abuela, y La amo de todos modos. 233 00:20:32,648 --> 00:20:33,941 ¿Cómo está ella, hombre? 234 00:20:34,275 --> 00:20:35,401 - Ella está bien. 235 00:20:37,403 --> 00:20:38,779 Mmm. 236 00:20:39,113 --> 00:20:41,657 - Oh, hombre, ¿la abuela está cavando? todo en tu culo y shi-, 237 00:20:41,991 --> 00:20:44,952 Quiero decir, haciéndote pasar un mal rato. compañero? 238 00:20:45,286 --> 00:20:46,646 - Sí, pero es más profundo que eso. 239 00:20:46,829 --> 00:20:50,291 Escucha, k, realmente me siento como necesito tomar un descanso 240 00:20:50,624 --> 00:20:55,004 de las cosas, para que pueda uh simplemente Mira claramente las cosas. 241 00:20:55,337 --> 00:20:56,422 - Joel, no digas más. 242 00:20:56,756 --> 00:20:58,525 Mi lugar es tu lugar, hermano, cuando vienes? 243 00:20:58,549 --> 00:21:00,718 - ¿En serio? - Eres un maldito saltador. 244 00:21:01,051 --> 00:21:04,930 - Yo realmente, realmente, realmente, Realmente aprecio esto. 245 00:21:05,264 --> 00:21:06,348 Gracias, k. - Oye, oye, oye, 246 00:21:06,682 --> 00:21:07,266 no tendremos nada de las cosas blandas. 247 00:21:07,600 --> 00:21:08,840 Somos hombres machistas, recuérdalo. 248 00:21:09,018 --> 00:21:10,936 Estoy en Nueva York ahora, yo no juegues eso. 249 00:21:11,270 --> 00:21:13,564 Tienes que ver los avances de Mi nueva película, hombre. 250 00:21:13,898 --> 00:21:16,025 Es un infierno, me tienen reventando abajo tontos 251 00:21:16,358 --> 00:21:18,986 izquierda y derecha, todas en esquina, Los voy a sacar. 252 00:21:19,320 --> 00:21:20,738 - ¡No! - Sí, sí, sí. 253 00:21:22,656 --> 00:21:24,776 Ahora sabes que tengo que regresar y hablar de viejos tiempos 254 00:21:25,034 --> 00:21:27,203 cuando solíamos llamar unos a otros hogareños. 255 00:21:27,536 --> 00:21:29,296 No puedo creer que haya dicho una mierda. cosas así. 256 00:21:29,580 --> 00:21:30,790 Oh, tengo algo para ti. 257 00:21:31,123 --> 00:21:33,542 Recuerda, en el pasado... - No, No, no. 258 00:21:33,876 --> 00:21:35,336 Recuerdo... 259 00:22:10,204 --> 00:22:13,749 - Perra, ¿qué diablos mal contigo? 260 00:22:14,083 --> 00:22:16,460 Quiero decir, ¿cómo se supone que debo explícale esto a mi... 261 00:22:16,794 --> 00:22:17,794 - ¿Esposa? 262 00:22:18,712 --> 00:22:19,712 Normando. 263 00:22:21,131 --> 00:22:24,552 Sí, sé quién eres. 264 00:22:24,885 --> 00:22:27,012 esas marcas no son nada 265 00:22:27,346 --> 00:22:30,474 comparado con lo que eres Llegaré más tarde. 266 00:22:30,808 --> 00:22:35,563 Cariño, te he dado algo no hay cura para. 267 00:22:37,314 --> 00:22:38,941 Va a crecer y crecer 268 00:22:40,401 --> 00:22:44,363 hasta que te consuma. 269 00:22:47,449 --> 00:22:50,619 - No te pareces tienes cualquier cosa. 270 00:22:52,162 --> 00:22:53,873 - ¿Es eso lo que eres? le diré a tu esposa 271 00:22:54,206 --> 00:22:58,335 cuando quiere follar? 272 00:22:59,837 --> 00:23:04,383 - Nunca hice esto antes, quiero decir, esta es mi primera vez. 273 00:23:05,467 --> 00:23:07,928 Quiero decir, sólo pensé que podría simplemente alejarse. 274 00:23:08,262 --> 00:23:09,930 Quiero decir, simplemente aléjate. 275 00:23:11,181 --> 00:23:13,976 Quiero decir, los hombres son Se supone que eso le debe gustar. 276 00:23:16,854 --> 00:23:18,230 - Sal de aquí. 277 00:23:20,357 --> 00:23:22,401 Estoy cansado de mirarte. 278 00:23:24,528 --> 00:23:27,031 No quiero perder a mi familia. 279 00:23:32,995 --> 00:23:34,275 Cariño, creo que tienes 280 00:23:34,413 --> 00:23:38,542 algo de desayuno esperándote. 281 00:23:59,688 --> 00:24:00,688 - Ay dios mío. 282 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 No. 283 00:24:04,735 --> 00:24:07,613 Dios mío, no yo señor, no, ¡yo no! 284 00:24:08,739 --> 00:24:11,450 ¡No, no, yo no, yo no lo hice! 285 00:24:12,493 --> 00:24:13,493 ¡No, no, no, no! 286 00:24:23,337 --> 00:24:27,508 - Abuela, te voy a dejar. aquí para este viaje. 287 00:24:40,604 --> 00:24:44,400 Cuando estás a sólo un paso de distancia 288 00:24:44,733 --> 00:24:47,695 de alcanzar tu meta en la vida, 289 00:24:48,028 --> 00:24:50,322 eso en realidad es una encrucijada. 290 00:24:52,616 --> 00:24:55,619 Y depende de ti mira a ambos lados. 291 00:25:08,298 --> 00:25:10,467 J“niña 292 00:25:10,801 --> 00:25:15,097 j“eres de otro lugar de antaño 293 00:25:15,431 --> 00:25:19,518 j“ toma un poco burlándose de mí y de los míos 294 00:25:21,520 --> 00:25:25,107 fue muy emocionante para viajar por Europa. 295 00:25:25,441 --> 00:25:29,862 - Disculpe, barman, ¿puedo tener? ¿Un vodka con tónica, por favor? 296 00:25:33,157 --> 00:25:35,034 ¿Puedo traerte algo? 297 00:25:37,703 --> 00:25:39,079 Dime algo. 298 00:25:39,413 --> 00:25:43,709 Mira, todos los hombres en este bar, soy ¿Realmente soy tan obvio? 299 00:25:45,669 --> 00:25:48,047 - Bueno, discúlpame, cariño. 300 00:25:48,380 --> 00:25:50,591 voy a mas sofisticado bares gay que este 301 00:25:50,924 --> 00:25:53,510 y te ves algo familiar para mí. 302 00:25:55,637 --> 00:25:57,765 - De verdad, sin ofender. 303 00:25:58,098 --> 00:25:59,498 solo estoy aquí por algo conversación. 304 00:25:59,767 --> 00:26:03,103 realmente no estoy buscando cualquier cosa esta noche. 305 00:26:03,437 --> 00:26:07,232 Y si todavía quieres cómprame esa bebida, 306 00:26:07,566 --> 00:26:09,693 Me llevaré a Remy Martin, por favor. 307 00:26:13,947 --> 00:26:18,827 Bebida de cinco dólares de un Hombre de dos dólares, perra. 308 00:26:19,787 --> 00:26:21,705 - Tienes labios como el vino. 309 00:26:22,039 --> 00:26:24,708 ¡Y quiero emborracharme esta noche! 310 00:26:25,751 --> 00:26:29,254 Oye, ¿qué? 311 00:26:29,588 --> 00:26:30,588 Dios. 312 00:26:31,799 --> 00:26:33,467 Te estás haciendo difícil conseguirlo, ¿eh? 313 00:26:33,801 --> 00:26:36,178 Oye, hombre, ella me estaba coqueteando. hombre. 314 00:26:36,512 --> 00:26:37,739 La chica de casa se enojó porque yo no lo haría 315 00:26:37,763 --> 00:26:40,182 Renuncia a esa acción de número de teléfono. 316 00:26:41,308 --> 00:26:42,935 Hombre, ella es demasiado delgada de todos modos, hombre. 317 00:26:43,268 --> 00:26:44,394 Me gustan las chicas grandes, hombre. 318 00:26:44,728 --> 00:26:47,439 Esa chica recibió una ayuda de asistencia social, hombre. 319 00:26:47,773 --> 00:26:48,773 ¿Sabes que? 320 00:26:48,857 --> 00:26:50,567 Desde este lugar aquí, 321 00:26:50,901 --> 00:26:52,653 esas mieles, ellas serán sobre mí, hombre. 322 00:26:52,986 --> 00:26:53,654 Te lo digo, hombre, ellos Me golpeas 323 00:26:53,987 --> 00:26:55,948 Como un huracán aquí, hombre. 324 00:26:56,281 --> 00:26:57,950 Pregúntale a ese otro barman, él te lo dirá. 325 00:26:58,283 --> 00:27:00,035 ¿Lo conoces? - No. 326 00:27:00,369 --> 00:27:02,538 - Oye, es un buen hermano, hombre. Me gusta mucho, hombre. 327 00:27:02,871 --> 00:27:04,015 Estábamos empezando a llevarnos bien. 328 00:27:04,039 --> 00:27:05,874 Entonces mi hombre dejó de venir. hombre. 329 00:27:06,208 --> 00:27:07,501 No he oído nada de él. 330 00:27:07,835 --> 00:27:09,002 ¿En realidad? 331 00:27:09,336 --> 00:27:11,672 - Sí, ¿sabes lo que ¿La parte desordenada es? 332 00:27:12,005 --> 00:27:13,024 Nunca tuvo la oportunidad de decirme 333 00:27:13,048 --> 00:27:16,718 sobre su cita con casa chica de allá. 334 00:27:17,052 --> 00:27:21,598 Mira de lo que estoy hablando ¿Esas uñas largas y doradas? 335 00:27:21,932 --> 00:27:24,017 Por supuesto que la veo. 336 00:27:24,351 --> 00:27:26,687 Ella es la nena más mala aquí. 337 00:27:27,020 --> 00:27:28,380 ¿Entonces también coqueteaste con ella o qué? 338 00:27:28,480 --> 00:27:29,690 - Oye, no hay apuesta, hombre. 339 00:27:31,817 --> 00:27:34,069 Algo sobre ella, hombre, yo no se que es. 340 00:27:34,403 --> 00:27:37,614 Pero ella es rara, tú ¿Sabes a qué me refiero? 341 00:27:37,948 --> 00:27:40,659 Quiero decir, ella tiene esos ojos espeluznantes. hombre. 342 00:27:42,452 --> 00:27:43,912 No puedo identificarlo, hombre. 343 00:27:44,246 --> 00:27:46,665 Pero chica de casa, ella simplemente no es el movimiento. 344 00:27:46,999 --> 00:27:48,542 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 345 00:27:48,876 --> 00:27:50,419 - No, no sé a qué te refieres. 346 00:27:50,752 --> 00:27:52,352 Pero entonces realmente no importa, porque 347 00:27:52,588 --> 00:27:55,382 Probablemente soy el último felizmente hombre casado en el mundo. 348 00:27:55,716 --> 00:27:56,884 Barman. 349 00:27:57,217 --> 00:27:59,178 - Uh oh, habla del diablo. 350 00:28:11,815 --> 00:28:14,443 Abuela, pronto cumpliré 21 años. 351 00:28:14,776 --> 00:28:18,363 Realmente siento que necesito tómate un pequeño descanso 352 00:28:18,697 --> 00:28:22,367 para estar seguro de que esto es lo que quiero para mi. 353 00:28:22,701 --> 00:28:26,079 Realmente me siento como si nada parece normal 354 00:28:26,413 --> 00:28:30,500 sobre mi vida para mi, todo Parece fuera de lugar. 355 00:28:33,128 --> 00:28:38,008 J“ Supongo que continuaré 356 00:28:39,468 --> 00:28:43,138 j“ es una situación separada 357 00:28:43,472 --> 00:28:47,017 - no, no, en serio, soy un piloto de carreras. 358 00:28:47,351 --> 00:28:48,435 En la pista... 359 00:28:49,853 --> 00:28:51,230 J“estábamos perdidos 360 00:28:51,563 --> 00:28:55,692 j“ en mi frustración 361 00:28:56,026 --> 00:28:59,529 j“estamos demasiado heridos para siquiera llorar 362 00:28:59,863 --> 00:29:04,534 j "Quiero estar sobre ti 363 00:29:05,369 --> 00:29:06,453 J "como quieres ser 364 00:29:06,787 --> 00:29:08,067 j“ por todas partes - ¿seguro que quieres? 365 00:29:08,288 --> 00:29:09,873 ¿Quédate aquí, cariño? 366 00:29:11,291 --> 00:29:13,377 - Bueno, si no te importa. 367 00:29:16,380 --> 00:29:20,259 J“Quiero terminar... - ¿Puedo? 368 00:29:23,387 --> 00:29:28,267 J“Sé que estás saliendo con alguien 369 00:29:29,268 --> 00:29:30,769 j“ eso ya no me molesta 370 00:29:31,103 --> 00:29:32,646 - No me importa en absoluto. 371 00:29:34,022 --> 00:29:35,022 - ¿Entonces? 372 00:29:40,862 --> 00:29:41,862 - Entonces. 373 00:29:45,909 --> 00:29:48,996 - Oye, barman, cerveza, por favor. 374 00:29:49,329 --> 00:29:54,084 J“podrías pensar que es recién empezando, ah 375 00:29:55,961 --> 00:30:00,841 j“estábamos destinados a estar juntos 376 00:30:02,050 --> 00:30:05,345 j“ dejamos que las cosas vayan poco demasiado lejos 377 00:30:05,679 --> 00:30:10,225 j "Quiero estar sobre ti 378 00:30:10,559 --> 00:30:13,937 j "Quiero estar sobre ti 379 00:30:15,605 --> 00:30:16,940 - es tu elección. 380 00:30:21,611 --> 00:30:24,865 J "Quiero estar sobre ti 381 00:30:28,493 --> 00:30:33,373 j "sobre ti 382 00:30:34,708 --> 00:30:37,544 - ¿Adónde vamos? es mucho mejor. 383 00:30:37,878 --> 00:30:38,878 Al menos conmigo 384 00:30:43,258 --> 00:30:44,926 es mucho mejor. 385 00:30:45,260 --> 00:30:49,973 J "sobre ti 386 00:30:52,809 --> 00:30:55,812 j“Quiero ser 387 00:31:06,740 --> 00:31:08,617 - Déjame hacer eso de la pestaña. Volveré. 388 00:31:08,950 --> 00:31:10,577 Volveré, ¿vale? 389 00:31:10,911 --> 00:31:15,665 J "Quiero estar sobre ti 390 00:31:16,666 --> 00:31:20,837 j "quieres estar sobre mí 391 00:31:22,047 --> 00:31:24,466 j“ este pequeño diamante, esperando 392 00:31:24,800 --> 00:31:27,386 j“ se hunde en el, oh, oh 393 00:31:27,719 --> 00:31:30,931 j "sí, sí, sobre ti 394 00:31:31,264 --> 00:31:33,058 - por favor, dime eso esta silla está vacía 395 00:31:33,392 --> 00:31:34,851 porque estás solo. 396 00:31:37,104 --> 00:31:39,022 ¿Puedo? ¿Te importa si? ¿Sentarse? 397 00:31:39,356 --> 00:31:41,316 - Eso podría ser bueno. - Oh, 398 00:31:42,734 --> 00:31:44,986 va a ser más que agradable, Yo me ocuparé de eso. 399 00:31:47,197 --> 00:31:49,116 Me resultas familiar. 400 00:31:49,449 --> 00:31:51,386 - Oh, es posible que me hayas visto en un par de películas. 401 00:31:51,410 --> 00:31:54,287 Soy actor; tal vez shakedown en la avenida areda, 402 00:31:54,621 --> 00:31:57,290 nacido en cama, dos galletas duras. 403 00:31:57,624 --> 00:31:58,834 - Está bien, 404 00:31:59,167 --> 00:32:00,293 Vaya, te conozco. 405 00:32:01,628 --> 00:32:03,428 Mira, eso me pone en desventaja. 406 00:32:03,672 --> 00:32:04,923 ¿Porqué es eso? 407 00:32:05,257 --> 00:32:07,717 - Bueno, no sé quién eres. 408 00:32:09,553 --> 00:32:11,805 - ¿Puedo preguntarte algo? 409 00:32:12,139 --> 00:32:14,099 - Por favor, pregúntame cualquier cosa. 410 00:32:16,393 --> 00:32:18,520 - ¿Podría darme un autógrafo? 411 00:32:18,854 --> 00:32:20,272 - Oh sí. - No es para mí, 412 00:32:20,605 --> 00:32:22,691 es para mi hermano pequeño. 413 00:32:24,067 --> 00:32:27,446 - Tu hermano pequeño, sí. ¿cómo se llama? 414 00:32:29,448 --> 00:32:31,324 ¿J, como jimbroswky? 415 00:32:31,658 --> 00:32:32,658 - No, James. 416 00:32:34,286 --> 00:32:36,788 - Muy bien, por James, mi hombre. 417 00:32:38,498 --> 00:32:39,498 Refréscate. 418 00:32:50,385 --> 00:32:51,385 - Gracias. 419 00:32:52,095 --> 00:32:53,889 - Ningún problema. 420 00:32:54,222 --> 00:32:55,515 Entonces, ¿eres nuevo en la ciudad? 421 00:34:43,873 --> 00:34:44,873 -¿K? 422 00:34:46,668 --> 00:34:47,668 ¡K! - ¿Eh? 423 00:34:48,878 --> 00:34:49,963 Hola, lo siento. 424 00:34:52,340 --> 00:34:57,220 Um Escucha, tienes mi dígitos y yo tengo el tuyo. 425 00:34:58,680 --> 00:35:01,266 Sigamos con esto, ¿vale? 426 00:35:04,352 --> 00:35:06,813 - Bueno, la noche aún es joven. 427 00:35:09,232 --> 00:35:11,067 - Mmmm, sí, lo es. 428 00:35:11,401 --> 00:35:12,902 Lo es, lo es, lo es. 429 00:35:13,236 --> 00:35:14,487 Pero, lamentablemente, 430 00:35:16,281 --> 00:35:18,825 mi compañero joe! esta viniendo a la ciudad 431 00:35:20,201 --> 00:35:23,163 y tengo que conocerlo y conseguirlo configurarlo y arroparlo 432 00:35:23,496 --> 00:35:27,208 y todas esas cosas de hermano mayor, Lo siento. 433 00:35:28,209 --> 00:35:29,209 - Está bien. 434 00:35:29,502 --> 00:35:32,213 - Escucha, tenemos que hacer esto. de nuevo muy pronto. 435 00:35:32,547 --> 00:35:33,173 - Sí. 436 00:35:33,506 --> 00:35:34,841 - ¿Promesa? - Prometo. 437 00:35:35,175 --> 00:35:37,927 - Está bien, déjame ir a pagar. para el cheque. 438 00:35:38,261 --> 00:35:39,261 Bueno. 439 00:35:46,102 --> 00:35:48,855 - Oh mierda, lo olvidé. preguntarte tu, 440 00:35:50,482 --> 00:35:53,693 nombre, que, nah, ella no caminó... 441 00:35:56,404 --> 00:35:57,404 Sí. 442 00:36:19,969 --> 00:36:21,137 - Ey. - ¡Oh! 443 00:36:21,471 --> 00:36:25,684 Chico, casi casi te follo, Casi te arruino. 444 00:36:27,352 --> 00:36:29,580 ¿No sabes que no debes acercarte sigilosamente? un hermano de nueva york 445 00:36:29,604 --> 00:36:32,273 Llevando esa mierda de gi Joe, ¿qué es? ¿Qué te pasa? 446 00:36:32,607 --> 00:36:33,607 - ¿Qué? 447 00:36:33,817 --> 00:36:34,859 - ¿Qué? - ¿Qué? 448 00:36:36,152 --> 00:36:39,280 Buenas noches, señor, ¿el fresco funky? 449 00:36:39,614 --> 00:36:43,993 - Vienes vestido como gomer. Pyle y mierda, vamos. 450 00:36:44,327 --> 00:36:46,287 - — Hombre, heriste mis sentimientos. - Vamos. 451 00:36:46,621 --> 00:36:48,164 - Esa es una actitud. - Ahora, solo, 452 00:36:48,498 --> 00:36:50,142 te hubieran conocido estaba esperando por mí, 453 00:36:50,166 --> 00:36:51,835 parado frente a mi puerta. 454 00:36:52,168 --> 00:36:54,170 Habría sido un escándalo. 455 00:36:56,005 --> 00:36:57,215 Bueno, este es mi hogar. 456 00:36:57,549 --> 00:37:01,344 - Escucha, yo solo quería decir que no, 457 00:37:02,971 --> 00:37:07,058 no estás siendo juzgado aquí, y yo No estoy aquí para juzgarte. 458 00:37:07,392 --> 00:37:11,020 No soy todo lo que quiero, solo soy Aquí sólo quiero pasar el rato. 459 00:37:11,354 --> 00:37:13,189 - Está bien, colgaremos. 460 00:37:13,523 --> 00:37:14,963 - Mírate. - Se ve bien, ¿verdad? 461 00:37:15,191 --> 00:37:16,511 - Mírate. - Afilado como una tachuela. 462 00:37:16,735 --> 00:37:17,944 - No te pareces a nadie 463 00:37:18,278 --> 00:37:19,904 fui a la escuela de ministerio con. 464 00:37:20,238 --> 00:37:22,240 - Oh, la escuela de ministerio. 465 00:37:22,574 --> 00:37:24,409 Joel, eso parece que fue hace años. 466 00:37:24,743 --> 00:37:27,328 Hombre, me encanta lo que estás haciendo y eso es para que lo hagas tú. 467 00:37:27,662 --> 00:37:31,291 Pero uh, el movimiento para mí fue sal de allí temprano 468 00:37:31,624 --> 00:37:32,643 y ven a hacer este concierto de actuación, 469 00:37:32,667 --> 00:37:36,337 porque es lo único Sé cómo hacerlo. 470 00:37:38,465 --> 00:37:40,967 - Sé lo que es esto de aquí. 471 00:37:41,301 --> 00:37:43,219 - ¿Qué? - Sé lo que es esto. 472 00:37:43,553 --> 00:37:45,972 - Oh sí. - Esto debe ser... 473 00:37:46,306 --> 00:37:47,307 - Sí. 474 00:37:47,640 --> 00:37:49,000 - ¿Esta es Bertha? - Esa es mi chica. 475 00:37:49,142 --> 00:37:50,727 Esa es mi chica. 476 00:37:51,060 --> 00:37:54,689 Hemos pasado por tres secuelas juntas. 477 00:37:55,023 --> 00:37:57,609 Y es mi favorito recuerdo de la película. 478 00:37:57,942 --> 00:37:59,253 No lo uso mucho excepto 479 00:37:59,277 --> 00:38:01,529 cuando salgo al campo, pero me encanta. 480 00:38:01,863 --> 00:38:03,907 No puedo entrar, uh, ten cuidado. 481 00:38:04,240 --> 00:38:05,241 - ¿Por qué? 482 00:38:05,575 --> 00:38:08,161 - Mantengo los cuchillos afilados y Mantengo las armas cargadas 483 00:38:08,495 --> 00:38:11,247 porque el cine es una cosa, pero, 484 00:38:13,208 --> 00:38:16,544 pero la vida es mucho más dura, a veces. 485 00:38:26,012 --> 00:38:27,448 - ¿De verdad crees que eso vendrá? a Nueva York 486 00:38:27,472 --> 00:38:29,682 fue lo correcto, ¿eh? 487 00:38:32,143 --> 00:38:33,583 - No aceptaremos nada de las cosas blandas. 488 00:38:33,895 --> 00:38:36,272 Te lo dije, tengo armas y esa mierda, cuchillos 489 00:38:36,606 --> 00:38:39,400 y relojes y radios de soltero. 490 00:38:39,734 --> 00:38:42,153 Esto es una mierda de hombres, estamos Voy a hacer un abrazo, 491 00:38:42,487 --> 00:38:44,322 y luego déjalo, ¿de acuerdo? 492 00:38:44,656 --> 00:38:46,136 Déjame cerrar el cortinas para que nadie... 493 00:38:46,199 --> 00:38:47,200 Oye. 494 00:38:53,498 --> 00:38:56,251 ¿Te gusta Nueva York hasta ahora? 495 00:38:56,584 --> 00:38:58,419 - ¿Nueva York es estúpida, salvaje? 496 00:39:01,214 --> 00:39:03,967 Es que no, ahora lo dijiste Así antes ahora. 497 00:39:04,300 --> 00:39:05,300 Vamos. 498 00:39:05,593 --> 00:39:06,612 - ¿Por qué me vas a hacer esto? 499 00:39:06,636 --> 00:39:08,054 Tienes esos feos zapatos marrones. 500 00:39:08,388 --> 00:39:11,266 Ahora estás tratando de bajar con eso tu solo, 501 00:39:11,599 --> 00:39:14,394 tú predicas, yo enseñaré, ¿de acuerdo? 502 00:39:15,353 --> 00:39:17,480 Bueno, de todos modos, Nueva York es um, 503 00:39:20,191 --> 00:39:21,359 Nueva York es salvaje. 504 00:39:21,693 --> 00:39:23,987 Hay estos como enormes cantidades de gente, ¿vale? 505 00:39:24,320 --> 00:39:25,572 No es que haya esto 506 00:39:25,905 --> 00:39:28,324 un poco por aquí, un poco por aquí ahí, están por todas partes. 507 00:39:28,658 --> 00:39:30,410 Y todo el mundo es como un personaje. 508 00:39:30,743 --> 00:39:33,121 - Sí, sí, pero déjame decirte. Eres algo, hombre. 509 00:39:33,454 --> 00:39:36,791 Hay una lección en lo que vimos hoy. 510 00:39:37,125 --> 00:39:40,920 Y sí, el maestro lo hará. Te acercamos a ello. 511 00:39:41,254 --> 00:39:42,463 - Está bien, está bien. 512 00:39:42,797 --> 00:39:45,300 - Lo que viste hoy, joven. hermano, fueron víctimas, 513 00:39:45,633 --> 00:39:48,344 de economía, y Reaganomia violenta. 514 00:39:52,640 --> 00:39:55,143 Muy bien, para decir eso, decir eso 515 00:39:55,476 --> 00:39:57,145 el pequeño pueblo de donde venimos 516 00:39:57,478 --> 00:40:00,690 y la gente de allí, son la realidad. 517 00:40:01,024 --> 00:40:04,569 Pero no más que el cabeza hueca y la gente 518 00:40:04,903 --> 00:40:07,280 que te topaste caminando hacia abajo las calles de Nueva York. 519 00:40:07,614 --> 00:40:10,325 No puedes estar protegido de la verdades de nuestra vida 520 00:40:10,658 --> 00:40:11,844 y luego salir y hacer su ministerio. 521 00:40:11,868 --> 00:40:13,161 ¿Bien? - Bien. 522 00:40:13,494 --> 00:40:16,456 - Tienes que subir y ver 523 00:40:16,789 --> 00:40:18,225 ambos lados de esa valla, tú ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 524 00:40:18,249 --> 00:40:22,128 - Sí, pero lo que estás diciendo. entonces es eso esencialmente, 525 00:40:22,462 --> 00:40:25,548 es esencialmente, es injusto relacionarse 526 00:40:25,882 --> 00:40:30,136 desde la perspectiva de un invernadero es lo que estás diciendo. 527 00:40:31,429 --> 00:40:33,431 - Bueno, si quieres Condensa mi discurso, hombre. 528 00:40:33,765 --> 00:40:36,976 - Bueno, yo, eres sólo un pelín. un poco prolijo. 529 00:40:37,310 --> 00:40:38,937 - Oye, muchacho, esta es mi casa. 530 00:40:39,270 --> 00:40:41,189 Hablaré tanto y como tan fuerte como quiero. 531 00:40:41,522 --> 00:40:42,522 Pago el alquiler aquí. 532 00:40:42,774 --> 00:40:44,275 ¿No vienes de Carolina del Norte? 533 00:40:44,609 --> 00:40:46,694 Diciéndome cuánto tiempo hablar. 534 00:40:47,028 --> 00:40:48,488 Simplemente entiende el punto. 535 00:40:48,821 --> 00:40:50,740 No, Joel, en serio, el Las calles son reales. 536 00:40:51,074 --> 00:40:52,408 Son demasiado reales. 537 00:40:52,742 --> 00:40:54,577 Oh, hombre, casi lo olvido. 538 00:40:56,704 --> 00:40:58,122 Conocí a una mujer. 539 00:40:58,456 --> 00:41:00,458 - ¿Qué dijiste, tú? ¿Conociste a una mujer? 540 00:41:00,792 --> 00:41:01,792 - Sí, amigo. 541 00:41:02,085 --> 00:41:03,646 - Estoy empezando a escuchar un poco de ese país salga. 542 00:41:03,670 --> 00:41:06,881 - Oh, por qué sí, sí, um, Conocí a una mujer. 543 00:41:07,215 --> 00:41:08,508 Tengo que hablarte de ella. 544 00:41:08,841 --> 00:41:09,384 Michael Jackson dijo que era malo. 545 00:41:09,717 --> 00:41:10,917 No sabía lo que significaba malo. 546 00:41:11,177 --> 00:41:13,554 Esta miel la conocí La otra noche fue mala. 547 00:41:13,888 --> 00:41:14,973 - ¿Malo? - Malo. 548 00:41:15,306 --> 00:41:17,392 - ¿Quién es malo? - Súper malo. 549 00:41:17,725 --> 00:41:19,477 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 550 00:41:19,811 --> 00:41:20,269 -Está bien, está bien. 551 00:41:20,603 --> 00:41:21,187 - ¿Ey? - ¿Ey? 552 00:41:21,521 --> 00:41:22,521 - Está bien. - Bueno. 553 00:41:22,605 --> 00:41:23,605 - Bien. - Bueno. 554 00:41:23,898 --> 00:41:25,566 Bueno. - Está bien ahora. 555 00:41:25,900 --> 00:41:30,279 En primer lugar, a la derecha del bate. ella no es ninguna broma. 556 00:41:30,613 --> 00:41:31,613 Ella es dulce. 557 00:41:31,739 --> 00:41:33,783 - Nadie viene aquí. sin cita 558 00:41:34,117 --> 00:41:36,703 o a menos que traiga ellos aquí yo mismo! 559 00:41:37,036 --> 00:41:38,496 - Y hay más. 560 00:41:40,581 --> 00:41:42,041 Ella es muy educada. 561 00:41:49,090 --> 00:41:50,633 - ¿Hay algún problema? 562 00:41:50,967 --> 00:41:51,967 - No. 563 00:41:54,053 --> 00:41:56,597 - Y a ella le gusta verse sexy. 564 00:41:57,807 --> 00:41:58,807 Ella es sexy. 565 00:42:00,435 --> 00:42:02,562 Pero ella parece inocente. 566 00:42:04,605 --> 00:42:06,524 Cariño, oh. 567 00:42:06,858 --> 00:42:08,985 ¡Ay! 568 00:42:09,318 --> 00:42:12,280 ¡Dios! 569 00:42:15,575 --> 00:42:17,785 ¿Hice algo mal? 570 00:42:18,119 --> 00:42:19,119 - ¡Sí! 571 00:42:21,456 --> 00:42:22,623 No me beses. 572 00:42:24,709 --> 00:42:25,793 - No me malinterpretes. 573 00:42:26,127 --> 00:42:29,213 No estoy mordido ni herido, Nada de eso, genial. 574 00:42:30,465 --> 00:42:32,759 Pero oh, este es alguien realmente creo 575 00:42:33,092 --> 00:42:35,470 Podría llegar a gustarme mucho. 576 00:42:36,846 --> 00:42:39,724 - Novia, ¿de dónde fue? de que viene? 577 00:42:41,809 --> 00:42:44,437 Oh, eso se siente... 578 00:42:44,771 --> 00:42:47,565 ¡Eso se siente bien! 579 00:42:47,899 --> 00:42:52,653 ¡Ah, eso duele! 580 00:43:03,206 --> 00:43:05,291 Para, no. 581 00:43:05,625 --> 00:43:07,627 ¡Sácalo! - Supongo que eh, 582 00:43:09,003 --> 00:43:13,257 ella es una gatita. - ¡No! 583 00:43:28,773 --> 00:43:30,566 Deberíamos pasar por el club. donde la conocí, 584 00:43:30,900 --> 00:43:33,611 porque ella probablemente esté allí. 585 00:43:33,945 --> 00:43:35,425 Y quiero volver a verla. 586 00:43:35,488 --> 00:43:38,491 Y te gustaría porque el El bar está en Nueva York abajo. 587 00:43:38,825 --> 00:43:40,701 y te haría tropezar pequeño culo de campo. 588 00:43:41,035 --> 00:43:44,288 - Ah, pero eso lo sabes. No bebo. 589 00:43:44,622 --> 00:43:46,141 - Bueno, sí, podemos conseguirlo. un poco de leche. 590 00:43:46,165 --> 00:43:49,794 - ¿Podemos tomar la leche y ponerla? en como una jarra de cerveza, 591 00:43:50,128 --> 00:43:51,671 y entonces podríamos decir, barman, 592 00:43:52,004 --> 00:43:54,632 ¿Te gustaría deslizar la cosa? hasta el fondo? 593 00:43:54,966 --> 00:43:57,218 ¿Qué quieres que haga? ¿tirarlo ahí abajo? 594 00:43:57,552 --> 00:43:59,262 - Sí, sí. - ¿Te gustan los westerns? 595 00:43:59,595 --> 00:44:02,140 - No, bueno, como los adultos hacen en un bar. 596 00:44:02,473 --> 00:44:03,553 - Eres un chico de campo, hombre. 597 00:44:21,868 --> 00:44:23,744 - Vuelve allí. - ¿Qué hacer? ¿Quieres que me ponga? 598 00:44:24,078 --> 00:44:25,079 ¿Por qué no... - ¡No! 599 00:44:25,413 --> 00:44:27,874 No, no, no lo eres Voy a ponerme eso. 600 00:44:28,207 --> 00:44:30,168 Nunca toques nada de esa basura otra vez. 601 00:44:30,501 --> 00:44:32,044 Vuelve allí y simplemente 602 00:44:34,380 --> 00:44:36,716 siente la mierda, ya sabes ¿Qué estoy diciendo? 603 00:44:39,510 --> 00:44:43,764 Volver; Ay no, ay no. 604 00:44:44,098 --> 00:44:46,601 No, no, no, no, no, no, no. 605 00:44:46,934 --> 00:44:48,644 - Puedo... - No, Joel, ágil. 606 00:44:48,978 --> 00:44:49,978 No. 607 00:44:51,230 --> 00:44:52,398 Oh, yo um... ¿sí? 608 00:44:54,025 --> 00:44:55,401 - Yo um... - ¿Sí? 609 00:44:55,735 --> 00:44:56,194 ¿Sí? - no lo sé 610 00:44:56,527 --> 00:44:57,527 que decirte. 611 00:44:57,820 --> 00:44:58,881 - Mira, intento hacer lo sombrero como tú. 612 00:44:58,905 --> 00:44:59,923 - Um... mira, intenté hacer 613 00:44:59,947 --> 00:45:01,091 el sombrero como tú. - No, será mejor 614 00:45:01,115 --> 00:45:02,700 Vuelve ahí, sostén. 615 00:45:04,744 --> 00:45:07,747 - Ahora, esto tiene que ser mejor. esto va a ser mejor. 616 00:45:08,080 --> 00:45:09,957 - Eso no está tan mal. 617 00:45:10,291 --> 00:45:11,292 Eso no está tan mal. 618 00:45:11,626 --> 00:45:12,084 - ¿Sí? - Si tu 619 00:45:12,418 --> 00:45:13,502 Pero cámbiate los pantalones. 620 00:45:16,797 --> 00:45:18,799 Adelante, chico. 621 00:45:19,133 --> 00:45:20,133 Mírate. 622 00:45:22,094 --> 00:45:23,094 Mírate. 623 00:45:25,473 --> 00:45:28,184 Déjame conseguir un par, ¿puedes? ¿Tengo un par? 624 00:45:29,936 --> 00:45:31,020 ¡Maldición! 625 00:45:31,354 --> 00:45:33,189 Luciendo un poco elegante. 626 00:45:33,522 --> 00:45:35,691 - Mira los Jordan. 627 00:45:36,025 --> 00:45:37,860 Jordán. - De tal palo tal hijo. 628 00:45:38,194 --> 00:45:41,197 Adelante, mira a mi hijo. 629 00:45:41,530 --> 00:45:44,617 Fácil ahora. 630 00:45:58,756 --> 00:46:00,675 - Oye, discúlpame. 631 00:46:01,008 --> 00:46:02,568 No quiero mirar fijamente tú o nada, 632 00:46:02,677 --> 00:46:05,972 pero ahora sé que estás intentando ser discreto y todo, 633 00:46:06,305 --> 00:46:09,809 pero sé que tú sabes que yo sabes quién eres, ¿verdad? 634 00:46:10,142 --> 00:46:12,561 Te vi en esa revista. 635 00:46:12,895 --> 00:46:16,107 S, sí, aparecí en... - Ático, ¿verdad, verdad? 636 00:46:16,440 --> 00:46:17,733 ¡Lo tengo en casa! 637 00:46:18,067 --> 00:46:20,903 Lo tengo en mi pared justo al lado la cama! 638 00:46:21,237 --> 00:46:22,237 ¿En realidad? 639 00:46:22,989 --> 00:46:23,989 Bueno, te equivocas 640 00:46:24,282 --> 00:46:27,326 porque estuve de moda, cariño. 641 00:46:27,660 --> 00:46:29,120 - Sí, claro. 642 00:46:29,453 --> 00:46:31,998 Mira, cariño, yo no nunca olvides no, 643 00:46:32,331 --> 00:46:34,542 Bueno, de todos modos, fuiste a ti a quien vi. 644 00:46:34,875 --> 00:46:36,502 - Dije que no era yo. 645 00:46:36,836 --> 00:46:38,196 ¿Qué estás, difícil? o algo? 646 00:46:38,462 --> 00:46:40,131 - Oye, duro, a la mierda. 647 00:46:40,464 --> 00:46:42,800 Oye, ¿por qué no lo confiesas? 648 00:46:44,343 --> 00:46:46,595 Duro, no soy un extraño a mojar las bragas, oye. 649 00:46:46,929 --> 00:46:49,765 Y también estoy en un nombre base con el coño, 650 00:46:50,099 --> 00:46:51,684 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 651 00:46:52,018 --> 00:46:53,894 - Sí, apuesto a que tienes una cita. fistina y palmeta 652 00:46:54,228 --> 00:46:56,731 bastante estable, ¿no? 653 00:46:57,064 --> 00:46:59,900 J“ con todas tus fuerzas 654 00:47:01,736 --> 00:47:02,736 - entonces. 655 00:47:05,990 --> 00:47:06,990 ¿Quién eres? 656 00:47:08,868 --> 00:47:10,995 Hola niña, mucho tiempo sin verte. 657 00:47:11,329 --> 00:47:12,329 - Lo sé. 658 00:47:13,706 --> 00:47:15,142 - ¿Qué dices, vamos? sal de aquí 659 00:47:15,166 --> 00:47:16,926 y seguir rockeando por los viejos tiempos, ¿Está bien? 660 00:47:17,084 --> 00:47:18,669 - Me encantaría, cariño. 661 00:47:19,003 --> 00:47:20,003 - Sí. 662 00:47:23,132 --> 00:47:24,132 - Sí, ese también fuiste tú. 663 00:47:24,383 --> 00:47:25,384 Así que sigue con eso viejo 664 00:47:25,718 --> 00:47:29,180 ¿No quieres bailar esta noche? traje—usando... 665 00:47:33,309 --> 00:47:36,395 - El auto, ¿le cambiaste el? combo del auto? 666 00:47:36,729 --> 00:47:39,940 estaba cambiando 667 00:47:40,274 --> 00:47:42,234 - Te ves un poco feliz allí. amigo. 668 00:47:42,568 --> 00:47:45,946 Cuídate, no, está bien. Yo um, yo um, 669 00:47:47,239 --> 00:47:49,325 en realidad yo um... - ¿En realidad? 670 00:47:50,576 --> 00:47:52,244 - Yo uh, conocí a alguien. 671 00:47:53,829 --> 00:47:55,029 - Sal de ahí, ¿conociste a alguien? 672 00:47:55,164 --> 00:47:56,665 Llevo aquí dos minutos. 673 00:47:56,999 --> 00:47:58,935 Dos minutos me fui y me encontré alguien sin mi ayuda? 674 00:47:58,959 --> 00:47:59,960 ¿Conociste a alguien? 675 00:48:00,294 --> 00:48:01,313 - Pero lo hay. se pone aún mejor. 676 00:48:01,337 --> 00:48:02,755 Bueno. 677 00:48:03,089 --> 00:48:04,329 - Ella es bonita. - ¿Es bonita? 678 00:48:04,423 --> 00:48:06,300 Probablemente esté ciega pero eso es genial. 679 00:48:06,634 --> 00:48:07,927 - No, yo... - Te pusiste mi traje. 680 00:48:08,260 --> 00:48:09,678 te ves excelente. 681 00:48:10,721 --> 00:48:11,721 Ey. 682 00:48:13,057 --> 00:48:15,810 Esta es... - ¿Una dama vestida de rojo? 683 00:48:16,143 --> 00:48:18,145 -Una dama vestida de rojo, sí. 684 00:48:18,479 --> 00:48:20,439 - Red, bueno, Joel, esto es lindo. 685 00:48:20,773 --> 00:48:22,983 - Lo siento, no lo creo. nos hemos conocido antes. 686 00:48:23,317 --> 00:48:26,946 De hecho, estoy seguro de ello, pero un placer conocerte. 687 00:48:28,280 --> 00:48:29,720 - Joel, le pregunté al camarero para hacer 688 00:48:29,865 --> 00:48:30,985 ¿Esa bebida de la que te hablé? 689 00:48:31,158 --> 00:48:32,535 Él lo tiene todo listo para ti. 690 00:48:32,868 --> 00:48:33,868 - Ah, ¿ahora mismo? - Ah, ah. 691 00:48:34,078 --> 00:48:36,247 - Oh, está bien, bueno, vámonos. 692 00:48:36,580 --> 00:48:38,833 - Eso es lindo, vayan y pasar un buen rato. 693 00:48:39,166 --> 00:48:41,585 Muy bien, vamos, Joel. vuelve. 694 00:48:41,919 --> 00:48:42,919 ¡Ey! 695 00:48:44,338 --> 00:48:47,967 Deja de jugar, trae a mi chica Vuelve aquí, hombre. 696 00:48:48,300 --> 00:48:49,552 Joel. 697 00:48:49,885 --> 00:48:51,846 Oye, espera, oye, espera, oye, yo. 698 00:49:07,194 --> 00:49:09,447 Hermano, no estoy tratando de amartillar bloquear o nada hombre, 699 00:49:09,780 --> 00:49:12,533 pero estamos mirando en el misma dirección. 700 00:49:12,867 --> 00:49:14,428 Y si te vas chica de casa por allá 701 00:49:14,452 --> 00:49:17,329 en ese vestido rojo con la joven chico, déjame decirte, 702 00:49:17,663 --> 00:49:18,998 Hombre, ella es una mala noticia. 703 00:49:20,708 --> 00:49:22,751 - Muchas gracias hermano pero ya estoy de moda. 704 00:49:23,085 --> 00:49:24,545 Esa chica tiene una misión. 705 00:49:24,879 --> 00:49:26,148 No soy punk ni nada hombre. 706 00:49:26,172 --> 00:49:28,215 Soy 100% hombre, pero, oye, 707 00:49:28,549 --> 00:49:31,051 esa perra asusta a la mierda fuera de mí. 708 00:49:31,385 --> 00:49:33,137 - ¿Ella te asusta? 709 00:49:33,471 --> 00:49:37,099 - Yo también sé por qué, creo. Conozca el trato con ella. 710 00:50:15,137 --> 00:50:17,765 - Entonces, ¿qué pasó contigo? ¿Y la dama de rojo? 711 00:50:18,098 --> 00:50:21,644 Parecía que todos ustedes estaban pasando un buen rato. 712 00:50:21,977 --> 00:50:24,396 - Hablamos, tomamos una copa. 713 00:50:24,730 --> 00:50:26,774 ¿Tomaste una copa? 714 00:50:27,107 --> 00:50:29,902 Seguro que sí, te vi; es Es curioso, ya sabes, Joel. 715 00:50:30,236 --> 00:50:32,947 no parecía leche en tu vaso. 716 00:50:33,280 --> 00:50:36,158 - No había leche en el vaso. 717 00:50:36,492 --> 00:50:40,496 Pero no había alcohol en el Vidrio tampoco, ¿vale? 718 00:50:42,081 --> 00:50:44,083 - Déjeme hacerle una pregunta, Sr. - Sin alcohol. 719 00:50:44,416 --> 00:50:46,835 Ambos somos hombres, y ambos conocer mujeres atractivas 720 00:50:47,169 --> 00:50:48,170 cuando los vemos. 721 00:50:49,505 --> 00:50:53,092 Digamos que tú y cierto mujer atractiva 722 00:50:54,134 --> 00:50:57,012 Decidiste que realmente se cavaron unos a otros. 723 00:50:59,181 --> 00:51:01,141 Y ella te puso nervioso. 724 00:51:02,393 --> 00:51:05,145 ¿Saltarías en esos cajones? 725 00:51:05,479 --> 00:51:07,982 ¿Saltarías en esos cajones? 726 00:51:10,192 --> 00:51:11,192 - No, no lo haría. 727 00:51:11,277 --> 00:51:12,637 - ¿Por qué? - Sabes que no lo haría. 728 00:51:12,695 --> 00:51:16,490 esta en contra de todo en lo que creo, 729 00:51:16,824 --> 00:51:18,325 todo lo que me han enseñado, 730 00:51:18,659 --> 00:51:20,536 todo lo que yo, no, no haría. 731 00:51:20,869 --> 00:51:22,288 La fornicación es un pecado. 732 00:51:24,290 --> 00:51:27,710 ¡I! Ni siquiera sé por qué Me estás preguntando esto. 733 00:51:28,043 --> 00:51:29,169 - Está bien, genial. 734 00:51:31,380 --> 00:51:35,884 Mira, Joel, tú mismo dijiste eso. Nueva York es salvaje, ¿verdad? 735 00:51:36,218 --> 00:51:37,218 Bien. 736 00:51:37,386 --> 00:51:38,386 - ¿Bien? 737 00:51:39,305 --> 00:51:41,181 - Sí, claro. - está bien, solo estoy intentando 738 00:51:41,515 --> 00:51:44,059 para protegerte de todos esta locura. 739 00:51:44,393 --> 00:51:46,103 - Bueno, ¿sabes qué? - ¿Qué? 740 00:51:46,437 --> 00:51:49,898 - Te diré una cosa, puedo tomar de mí mismo. 741 00:51:50,232 --> 00:51:52,234 - Mierda, ni siquiera puedes vestirte. tu maldito yo. 742 00:51:52,568 --> 00:51:54,069 Puedo cuidar de mí mismo. 743 00:51:54,403 --> 00:51:56,572 ¿Está bien? -Está bien, maldito. 744 00:51:56,905 --> 00:51:58,157 - Bien, entonces no es ningún secreto. 745 00:51:58,490 --> 00:52:01,285 Todos conocemos a Joel como protegido; ¿Pero sabes qué? 746 00:52:01,619 --> 00:52:02,659 Puedo cuidar de mí mismo. 747 00:52:02,870 --> 00:52:04,580 no entiendo que el gran problema es. 748 00:52:04,913 --> 00:52:08,083 Puedo manejarme solo, yo no lo entiendo. 749 00:52:12,713 --> 00:52:14,256 No quiero pelear. 750 00:52:14,590 --> 00:52:15,966 - No puedes pelear. 751 00:52:21,138 --> 00:52:24,099 - ¿Qué quieres decir con que no puedo pelear? punky? 752 00:52:28,604 --> 00:52:30,981 Dame cinco. - Te doy cinco. 753 00:52:31,315 --> 00:52:33,108 Aunque no puedes pelear. 754 00:52:33,442 --> 00:52:35,235 Y no me llames punk. 755 00:52:35,569 --> 00:52:38,238 - ¿Cómo quieres que te llame? 756 00:52:44,244 --> 00:52:45,244 - Mi bebé. 757 00:52:47,206 --> 00:52:49,792 Dios, por favor cuida de mi bebé. 758 00:52:53,295 --> 00:52:58,217 ¡José! es el ultimo de su línea. 759 00:53:00,636 --> 00:53:03,055 Pronto todo terminará. 760 00:53:04,807 --> 00:53:05,807 Todo ello. 761 00:53:36,839 --> 00:53:37,839 Hola Joel. 762 00:53:39,174 --> 00:53:40,384 Hola. 763 00:53:40,718 --> 00:53:44,888 Te conocí aquella vez en el club con Joel, ¿verdad? 764 00:53:47,474 --> 00:53:49,852 - Um, solo quiero agarrar algo muy rápido. 765 00:53:50,185 --> 00:53:50,769 Y ya vuelvo. 766 00:53:51,103 --> 00:53:52,104 ¿Bueno? - Bueno. 767 00:53:52,438 --> 00:53:53,998 Date prisa, queremos aprovechar 768 00:53:54,106 --> 00:53:56,316 de este maravilloso día, ¿vale? 769 00:54:00,863 --> 00:54:05,284 - No, cariño, creo que fueron dos veces. Nos conocimos en el club. 770 00:54:05,617 --> 00:54:06,617 ¿En realidad? 771 00:54:06,785 --> 00:54:07,369 - Sí, de verdad. 772 00:54:07,703 --> 00:54:09,538 - ¿Cómo te llamabas? 773 00:54:11,039 --> 00:54:13,751 - Oh, tienes un maldito hijo de puta. amnesia ahora, ¿eh? 774 00:54:14,084 --> 00:54:17,004 Mira, perra, ya sabes, maldita sea. Bueno, ¿cuál es mi puto nombre? 775 00:54:17,337 --> 00:54:18,523 Déjame hacerte una pregunta; ¿Qué clase de droga? 776 00:54:18,547 --> 00:54:19,547 ¿Estás fumando, cariño? 777 00:54:19,798 --> 00:54:21,438 ¿Qué tipo de, qué tipo de juego eres... 778 00:54:36,106 --> 00:54:37,983 - ¿Pasa algo, k? 779 00:54:41,445 --> 00:54:45,574 Yo eh... 780 00:54:45,908 --> 00:54:47,326 Estoy listo. 781 00:54:47,659 --> 00:54:48,659 Bueno. 782 00:54:48,952 --> 00:54:50,162 Adiós, k. 783 00:54:50,496 --> 00:54:53,832 Nos volveremos a ver muy pronto, estoy seguro. 784 00:55:11,016 --> 00:55:12,016 -Joel 785 00:55:19,441 --> 00:55:20,794 Ahora, espera un minuto, espera, espera. espera, 786 00:55:20,818 --> 00:55:22,444 Sé lo que acabo de ver. 787 00:55:25,781 --> 00:55:28,992 - Oh, niña, tienes una nuclear. trasero, ¿lo sabías? 788 00:55:29,326 --> 00:55:31,286 Tienes uno de ellos botines explosivos. 789 00:55:31,620 --> 00:55:35,582 - Chico, te traes a la mente el vieja frase cameo, ay. 790 00:55:36,750 --> 00:55:38,669 Sabes que ahora trabajo con cameo. 791 00:55:39,002 --> 00:55:41,380 Sí, soy su cantante principal. 792 00:55:41,713 --> 00:55:43,966 Palabra, palabra arriba. 793 00:55:44,299 --> 00:55:46,677 - Dougy, tienes que creerme. 794 00:55:47,010 --> 00:55:48,370 - Oye, hombre, ¿qué te pasa? 795 00:55:48,679 --> 00:55:51,306 Parece que tuvieras que sentarte a través de un video de Cher dos veces. 796 00:55:51,640 --> 00:55:53,141 Camarero, dale una cerveza a este niño. rápido. 797 00:55:53,475 --> 00:55:54,518 - ¡No! - Es una emergencia. 798 00:55:54,852 --> 00:55:56,663 - Dougy, no necesito una cerveza, una La cerveza no me ayudará. 799 00:55:56,687 --> 00:55:57,847 La cerveza no nos ayudará ahora. 800 00:55:57,980 --> 00:55:58,981 - ¿A nosotros? - A nosotros. 801 00:55:59,314 --> 00:56:00,667 Se trata de esa chica que éramos hablando, hombre. 802 00:56:00,691 --> 00:56:02,150 - ¿Esa cara rara? - Sí. 803 00:56:02,484 --> 00:56:04,194 Es como te dije, nosotros practicamente deshuesado 804 00:56:04,528 --> 00:56:06,196 arriba de la barra el La noche que la conocí. 805 00:56:06,530 --> 00:56:07,530 - Bien. - Y ella viene 806 00:56:07,573 --> 00:56:09,449 A mi cuna, buscando a Joel. 807 00:56:09,783 --> 00:56:10,844 - Te refieres a ese joven chico con el que estaba? 808 00:56:10,868 --> 00:56:11,952 - Para Joel. 809 00:56:12,286 --> 00:56:14,454 Ese es mi amigo; Ven, ven, ahora. 810 00:56:14,788 --> 00:56:16,081 Supongo que ella debe estar al frente. 811 00:56:16,415 --> 00:56:18,750 Así que espero hasta que Joel salga del habitación y la llamo. 812 00:56:19,084 --> 00:56:20,562 Yo digo, cariño, ¿qué clase de ¿Estás fumando droga? 813 00:56:20,586 --> 00:56:22,087 ¿A qué tipo de juegos juegas? 814 00:56:22,421 --> 00:56:24,214 La miro, miro hacia atrás, La miro. 815 00:56:24,548 --> 00:56:26,442 Me miro en el espejo, miro ella, me miro en el espejo. 816 00:56:26,466 --> 00:56:27,467 te lo juro, 817 00:56:27,801 --> 00:56:31,889 ella no estaba lanzando un reflejo en el espejo. 818 00:56:32,222 --> 00:56:34,641 Ahora, Dougy, no estoy loco. 819 00:56:34,975 --> 00:56:36,393 Dougy, sé lo que vi, Dougy. 820 00:56:36,727 --> 00:56:37,936 Esto no es una maldita broma. 821 00:56:38,270 --> 00:56:39,590 No te rías, hombre. - Vamos, hombre. 822 00:56:39,688 --> 00:56:41,523 ¿En qué estás, en la tubería o qué? 823 00:56:41,857 --> 00:56:43,400 Oh, sí, ahora estoy en la tubería ahora. 824 00:56:43,734 --> 00:56:46,094 - Oye, hombre, has estado trabajando. demasiado fuerte, estás cansado, hombre. 825 00:56:46,320 --> 00:56:48,447 Ya sabes, te cansas, estás agotado. 826 00:56:48,780 --> 00:56:51,158 Ves cosas que no están ahí. 827 00:56:51,491 --> 00:56:53,011 - Dougy, pensé que podría hablar contigo, 828 00:56:53,243 --> 00:56:55,621 pero no puedo, así que vete a la mierda, quédate tu culo gordo en este bar 829 00:56:55,954 --> 00:56:57,834 y ser despreciado por cada bebé eso entra aquí. 830 00:56:58,123 --> 00:56:59,458 Me largo de aquí, paz. 831 00:56:59,791 --> 00:57:02,252 - Oye, oye, oye, no estoy gordo, amigo. 832 00:57:04,630 --> 00:57:06,381 Y no creo tú tampoco estás loco. 833 00:57:06,715 --> 00:57:09,509 - ¿Sabes de qué estoy hablando? 834 00:57:16,975 --> 00:57:18,745 Somos una rama de la gobierno federal 835 00:57:18,769 --> 00:57:22,272 que se especializa en asesinatos bajo circunstancias extrañas. 836 00:57:22,606 --> 00:57:27,069 No creo esto, yo no lo creas. 837 00:57:27,402 --> 00:57:29,404 lo sobrenatural podría ser responsable 838 00:57:29,738 --> 00:57:32,783 para un porcentaje importante de asesinatos sin resolver. 839 00:57:33,116 --> 00:57:35,619 - Oh, ahora me estás diciendo que junto con los criminales, 840 00:57:35,953 --> 00:57:39,748 Tenemos ets y zombies matando gente, hombre? 841 00:57:40,082 --> 00:57:44,002 - Hace aproximadamente un año, me asignaron para investigar el caso 842 00:57:44,336 --> 00:57:47,673 de un hombre que se admitió en un hospital psiquiátrico, 843 00:57:48,006 --> 00:57:50,467 diciendo que había dormido con el diablo. 844 00:57:50,801 --> 00:57:55,347 Dijo que podía sentir serpientes. arrastrándose por su estómago. 845 00:57:55,681 --> 00:57:58,100 Como estaba a punto de decir yo quien era ella, 846 00:57:58,433 --> 00:58:00,519 las serpientes comenzaron a arrastrarse fuera de su boca. 847 00:58:00,852 --> 00:58:02,104 Oh, estás mintiendo. 848 00:58:02,437 --> 00:58:04,757 - Por supuesto, el hospital barrió. El incidente bajo la alfombra. 849 00:58:04,856 --> 00:58:08,151 Y me asignaron hacer el seguimiento. 850 00:58:08,485 --> 00:58:11,989 Seguí el ejemplo del paciente y Terminó en el bar. 851 00:58:12,322 --> 00:58:14,741 La he estado observando desde entonces. 852 00:58:15,075 --> 00:58:17,327 Ella se va con los hombres. 853 00:58:17,661 --> 00:58:19,079 Y nunca los vuelves a ver. 854 00:58:19,413 --> 00:58:21,498 - Está bien, entonces has estado rastreando ella. 855 00:58:21,832 --> 00:58:25,544 Y no he perdido la cabeza, yo Todavía lo tengo todo junto. 856 00:58:25,877 --> 00:58:28,046 - No hay salida esta cosa, k. 857 00:58:28,380 --> 00:58:30,007 Voy a necesitar algo de ayuda. 858 00:58:30,340 --> 00:58:31,466 - ¿Qué estás diciendo? 859 00:58:33,385 --> 00:58:35,595 - La verdad es que he estado en este trabajo durante años. 860 00:58:35,929 --> 00:58:38,348 Y esta es la primera pista legítima que he tenido. 861 00:58:38,682 --> 00:58:42,394 La quiero y quiero cerrar el libro de reglas para atraparla. 862 00:58:42,728 --> 00:58:44,608 Además, si espero en mi superiores para deliberar 863 00:58:44,813 --> 00:58:47,482 En eso será demasiado tarde. 864 00:58:47,816 --> 00:58:49,484 - ¿Y qué dices? 865 00:58:51,611 --> 00:58:54,573 - Dijiste que ella no lanzó un reflejo en el espejo. 866 00:58:54,906 --> 00:58:56,092 - Así es, vi-— — te creo, 867 00:58:56,116 --> 00:58:59,077 pero nadie más lo haría; Es tu decisión. 868 00:59:04,916 --> 00:59:06,960 Supongo entonces que te gusta viajar? 869 00:59:07,294 --> 00:59:08,980 Bueno, podríamos simplemente decir eso. 870 00:59:09,004 --> 00:59:12,466 Me gusta conocer gente, usted incluido. 871 00:59:12,799 --> 00:59:14,799 Espero viajar por ahí el mundo algún día. 872 00:59:14,885 --> 00:59:17,429 Creo que mi trabajo lo requerirá. 873 00:59:17,763 --> 00:59:18,843 - Bueno, me lo imagino. 874 00:59:18,972 --> 00:59:23,185 Ser un ministro de renombre mundial Se necesita mucho, estoy seguro. 875 00:59:23,518 --> 00:59:27,272 - Definitivamente, definitivamente, sí. porque mira... 876 00:59:31,276 --> 00:59:33,236 Es gracioso, lo soy. sentado aquí pensando, 877 00:59:33,570 --> 00:59:35,655 no recuerdo nunca mencionándote 878 00:59:35,989 --> 00:59:38,909 que yo quería convertirse en ministro. 879 00:59:39,242 --> 00:59:40,786 ¿Cómo supiste eso? 880 00:59:42,079 --> 00:59:45,457 - Parece que tienes esa aura sobre ti. 881 00:59:45,791 --> 00:59:47,542 Además, tus gestos tienden para regalarlo. 882 00:59:47,876 --> 00:59:50,754 Lo sé, porque, bueno, digamos solo 883 00:59:51,088 --> 00:59:55,300 que he conocido a algunos ministros en mis viajes. 884 00:59:55,634 --> 00:59:56,885 - ¿En realidad? - Ajá. 885 00:59:59,096 --> 01:00:02,474 ¿Por qué no me cuentas más sobre tu ministerio, Joel? 886 01:00:02,808 --> 01:00:06,728 - Sí, he estado estudiando. durante mucho, mucho tiempo. 887 01:00:08,772 --> 01:00:10,565 Um, soy una especie de 888 01:00:12,567 --> 01:00:14,653 tomando un descanso ahora mismo. 889 01:00:14,986 --> 01:00:18,490 - Bueno, dime, Joel, ¿cómo? ¿Uno simplemente 890 01:00:18,824 --> 01:00:20,367 tomar un descanso de dios? 891 01:00:21,827 --> 01:00:24,496 - Sentí que viajando podía 892 01:00:26,164 --> 01:00:29,668 mejor ver, tendría un oportunidad de ver mejor 893 01:00:30,001 --> 01:00:31,837 cómo podría servir a la humanidad. 894 01:00:34,256 --> 01:00:35,549 ¿Es así? 895 01:00:38,718 --> 01:00:39,718 - Sí. 896 01:00:43,974 --> 01:00:45,734 No, no, fue una sacudida. por la avenida areda. 897 01:00:45,892 --> 01:00:47,644 - Oh, eso estuvo bueno. - tu ¿Le gustó ese? 898 01:00:47,978 --> 01:00:49,688 De todos modos, fuimos a areda... 899 01:01:06,538 --> 01:01:07,538 ¡Oh! 900 01:01:11,459 --> 01:01:14,671 - vengo a compartir con tu divina sabiduría. 901 01:01:15,005 --> 01:01:18,633 Juntos deleitémonos en el palabra perdida redescubierta 902 01:01:18,967 --> 01:01:21,344 a través de la resurrección de los misterios. 903 01:01:21,678 --> 01:01:23,263 ¿A qué has venido? 904 01:01:23,597 --> 01:01:27,559 - Gran señora Sonya, nosotros ven sobre una mujer. 905 01:01:27,893 --> 01:01:29,644 Ahora esta mujer o lo que sea, 906 01:01:29,978 --> 01:01:33,857 tenemos razones para creer que tiene estado muerto antes. 907 01:01:37,110 --> 01:01:38,110 - Venir. 908 01:01:52,876 --> 01:01:57,631 Esta cosa es la naturaleza misma de negatividad en la humanidad. 909 01:01:59,591 --> 01:02:03,386 Existe en cada inclinación hacia el odio 910 01:02:03,720 --> 01:02:05,722 y en cada pequeño deseo eso amenazaría 911 01:02:06,056 --> 01:02:10,810 conciencia del hombre, esa parte de hombre que busca dios y el bien. 912 01:02:11,895 --> 01:02:14,648 - Probablemente lo estaría considerado un pecador. 913 01:02:14,981 --> 01:02:18,360 Pero tengo muchas ganas de hacerlo. Qué es lo correcto, Joel. 914 01:02:18,693 --> 01:02:20,570 Quién sabe, tal vez seas tú quien 915 01:02:20,904 --> 01:02:23,782 para aconsejarme y ayudarme algún día. 916 01:02:24,115 --> 01:02:28,620 - Este espíritu, que sólo puede ser referido como eso, 917 01:02:28,954 --> 01:02:32,749 utiliza la sexualidad para sostener la moralidad como rehén. 918 01:02:33,083 --> 01:02:35,877 Su razón de ser es seducir el subconsciente, 919 01:02:36,211 --> 01:02:39,631 el consciente, sí, el alma misma, para que pueda permanecer 920 01:02:39,965 --> 01:02:42,717 en un caído, lujurioso estado de existencia. 921 01:02:43,051 --> 01:02:46,012 - Lo supe, desde el principio. momento en que te vi, 922 01:02:46,346 --> 01:02:50,225 Tuve la sensación de que yo podría venir a ti. 923 01:02:50,558 --> 01:02:53,770 no lo sé, eso Puede sonar cursi. 924 01:02:54,104 --> 01:02:56,398 Pero tengo la sensación de que 925 01:02:56,731 --> 01:02:59,442 nuestros destinos son enredado de alguna manera. 926 01:03:02,612 --> 01:03:05,448 ¿Sabes a qué me refiero, Joel? 927 01:03:05,782 --> 01:03:06,782 - Eh, eh... 928 01:03:10,954 --> 01:03:13,665 - Se encarna en el carne periódicamente 929 01:03:13,999 --> 01:03:17,002 aprovecharse de los débiles mentales imitando el mismo espíritu 930 01:03:17,335 --> 01:03:19,713 de su víctima, de su adversario, 931 01:03:20,046 --> 01:03:24,801 con el propósito de seducir y destruyendo esa alma. 932 01:03:26,094 --> 01:03:29,306 En el juego de lo sensual manipulación, no tiene rival. 933 01:03:30,515 --> 01:03:32,017 Ella sólo pudo lograr una verdadera victoria 934 01:03:32,350 --> 01:03:35,228 mediante la destrucción de un persona verdaderamente inocente, 935 01:03:35,562 --> 01:03:37,314 alguien como tu Joel, que es el ultimo 936 01:03:37,647 --> 01:03:42,402 de su línea ancestral queda viva para enseñar lo que es correcto. 937 01:03:43,778 --> 01:03:45,405 - Entonces atrajo ¡Joe! A Nueva York. 938 01:03:47,324 --> 01:03:49,200 - Es un demonio antiguo, 939 01:03:52,078 --> 01:03:54,289 y su nombre es tentación. 940 01:03:59,544 --> 01:04:03,089 Sólo hay una manera de que pueda ser completamente destruido. 941 01:04:03,423 --> 01:04:05,717 Y eso es para el total del hombre. ser y espíritu 942 01:04:06,051 --> 01:04:10,055 permanecer enfocado y ser completamente sumiso 943 01:04:10,388 --> 01:04:14,309 a la más absoluta realidad, que por supuesto, es dios. 944 01:04:14,642 --> 01:04:18,605 Porque en esa más alta de las verdades no tiene fundamento, 945 01:04:18,938 --> 01:04:20,190 ninguna sustancia de poder. 946 01:04:20,523 --> 01:04:22,043 - Ahora, espera un minuto, espera un minuto, leí en un libro 947 01:04:22,067 --> 01:04:24,778 en algún lugar o visto en la televisión o en una película, 948 01:04:25,111 --> 01:04:27,614 tiene que haber algún tipo de camino a al menos 949 01:04:27,947 --> 01:04:29,908 dejar descansar el alma o algo así. 950 01:04:30,241 --> 01:04:31,241 - ¿Estás bien? 951 01:04:32,285 --> 01:04:33,870 - Estoy, estoy, estoy bien. 952 01:04:35,330 --> 01:04:38,083 ¿Me disculparías un momento? 953 01:04:38,416 --> 01:04:39,416 Bueno. 954 01:04:40,668 --> 01:04:43,254 - ¿No podríamos dejar descansar el alma? si descompusiéramos el cuerpo 955 01:04:43,588 --> 01:04:45,590 con agua bendita, entonces corta el corazon 956 01:04:45,924 --> 01:04:47,384 mientras todavía está golpearlo y enterrarlo 957 01:04:47,717 --> 01:04:49,969 ¿Bajo tierra sagrada? 958 01:04:50,303 --> 01:04:52,889 - ¡Eso es una mierda rara! 959 01:04:53,223 --> 01:04:54,583 No tenemos que hacer todo eso hombre. 960 01:04:54,808 --> 01:04:56,017 ¿Tenemos que hacer todo eso? 961 01:05:07,987 --> 01:05:12,075 - Crees que no lo sé que estas ahi? 962 01:05:13,034 --> 01:05:14,077 Ustedes tontos. 963 01:05:14,411 --> 01:05:16,788 - Que se joda la mierda, Dougy. vamos a rodar. 964 01:05:17,122 --> 01:05:18,665 - ¡Tontos! 965 01:05:18,998 --> 01:05:21,960 Te atreves a hacer la guerra contra la bestia 966 01:05:23,044 --> 01:05:24,421 y esperar vivir? 967 01:05:26,089 --> 01:05:28,633 Ah, mierda, Dougy, me largo de aquí. 968 01:05:35,140 --> 01:05:36,283 - Escucha, escucha, ¿estás bien? 969 01:05:36,307 --> 01:05:37,976 ¿Está todo bien? 970 01:05:38,309 --> 01:05:40,186 - Sí, estoy bien, es solo un dolor de cabeza. 971 01:05:40,520 --> 01:05:42,522 pero tengo que irme casa y acostarse. 972 01:05:42,856 --> 01:05:43,856 - Está bien, está bien, está bien. 973 01:05:44,149 --> 01:05:47,735 Bueno, ¿hay algo en todo lo que puedo hacer? 974 01:05:49,571 --> 01:05:50,571 ¿Necesitas aspirina? 975 01:05:50,613 --> 01:05:52,991 ¿Necesitas, estás bien? 976 01:05:53,324 --> 01:05:54,784 Está todo, ¿puedo hacer algo? 977 01:05:55,118 --> 01:05:57,370 - No, pero gracias por preguntar. 978 01:05:58,329 --> 01:06:00,790 Mírate, eres tan dulce. 979 01:07:24,249 --> 01:07:27,001 No debes engañarme. 980 01:07:42,392 --> 01:07:44,769 ¿Tienes sed? 981 01:07:45,103 --> 01:07:46,646 - ¡Ah, una maldita María! 982 01:07:48,147 --> 01:07:49,857 Ya viene. 983 01:07:56,197 --> 01:07:58,616 - Hola, Joel, hola Joel, mi esposa me disparó. 984 01:07:59,701 --> 01:08:01,286 Ella no lo hizo. 985 01:08:04,414 --> 01:08:06,874 Vamos, Joel, no lo estés. 986 01:08:07,208 --> 01:08:09,836 ¡Puedes quedarte con el mío! 987 01:08:10,169 --> 01:08:11,379 - Ven al redil. 988 01:08:13,339 --> 01:08:15,300 - Ven al redil, Joel. 989 01:08:31,691 --> 01:08:32,984 - Pórtate bien, Joel. 990 01:08:36,571 --> 01:08:38,823 - Se supone que deben conquistar. 991 01:08:51,919 --> 01:08:52,919 - Oh, Dios. 992 01:08:55,882 --> 01:08:58,051 Cuida a mi niño. 993 01:09:07,018 --> 01:09:10,647 - Tenemos que hablar, ¿es eso? mujer en la casa? 994 01:09:10,980 --> 01:09:13,316 - No, ella no está aquí. -Joel, Joel, escúchame. 995 01:09:13,650 --> 01:09:14,650 Escúchame. 996 01:09:16,861 --> 01:09:18,797 Esa mujer, y no se porque no puedes ver esto, 997 01:09:18,821 --> 01:09:22,367 hombre, esta loca, ella es una asesina, nada de tonterías. 998 01:09:24,369 --> 01:09:25,512 Recuerda, te lo dije que conocí a una nena 999 01:09:25,536 --> 01:09:26,896 y yo estaba realmente emocionado por ella? 1000 01:09:27,080 --> 01:09:29,040 Dije que ella era caliente y dulce. e inocente y sexy 1001 01:09:29,332 --> 01:09:30,392 y toda esa mierda? - Sí, si, noche 1002 01:09:30,416 --> 01:09:31,751 - la misma perra. 1003 01:09:32,085 --> 01:09:33,605 Ella vino hacia ti en el bar esa noche 1004 01:09:33,878 --> 01:09:35,755 y te sienta bien de la misma manera ella vino hacia mí. 1005 01:09:36,089 --> 01:09:38,716 Y luego tuvo las pelotas para caminar en mi maldita casa 1006 01:09:39,050 --> 01:09:40,290 y actuar como si ella no me conociera. 1007 01:09:40,551 --> 01:09:43,054 Te lo digo, algo no está bien. 1008 01:09:43,388 --> 01:09:45,157 Algo no está bien. - ¿Por qué? ¿No lo harías simplemente? 1009 01:09:45,181 --> 01:09:46,617 Di eso cuando ella estaba parada justo ahí 1010 01:09:46,641 --> 01:09:47,641 ¿frente a nosotros dos? 1011 01:09:47,809 --> 01:09:49,249 - no dije nada sobre eso entonces 1012 01:09:49,435 --> 01:09:50,537 porque no quería que pensaras 1013 01:09:50,561 --> 01:09:51,789 que estaba un poco celoso, 1014 01:09:51,813 --> 01:09:53,690 incluso si yo fuera sólo un un poco celoso. 1015 01:09:54,023 --> 01:09:55,274 - ¿Un poco celoso? 1016 01:09:56,401 --> 01:09:58,277 Joel, no empieces. 1017 01:09:59,278 --> 01:10:00,738 - No puedo creer esto. 1018 01:10:01,072 --> 01:10:04,450 - Joel, abre tus malditos ojos. hombre, abre los ojos! 1019 01:10:04,784 --> 01:10:08,871 Lo sé a ciencia cierta, hombre, esta nena es algo que no está bien. 1020 01:10:09,205 --> 01:10:10,623 No. 1021 01:10:10,957 --> 01:10:14,293 - Tal vez sea algo mal contigo. 1022 01:10:14,627 --> 01:10:15,907 - Joel, eso no es cierto, Joel... 1023 01:10:16,212 --> 01:10:18,047 ¿Qué es esto que estoy oliendo? 1024 01:10:18,381 --> 01:10:19,382 Has estado bebiendo. 1025 01:10:19,716 --> 01:10:22,427 Estás corriendo aquí diciéndome, has estado bebiendo. 1026 01:10:22,760 --> 01:10:23,219 Vas a... - Estás jodidamente noche 1027 01:10:23,553 --> 01:10:24,595 ¡He estado bebiendo! 1028 01:10:24,929 --> 01:10:26,848 Joel, hermano, no lo sabes. 1029 01:10:27,181 --> 01:10:31,769 Me he topado con algo extraño desde que llegaste. 1030 01:10:32,103 --> 01:10:34,605 He estado bebiendo, pero no es así. nada de tomar una copa ahora. 1031 01:10:34,939 --> 01:10:36,417 - Entonces ¿de qué se trata? - ¿De qué se trata? 1032 01:10:36,441 --> 01:10:39,277 Es que me siento responsable de ti. ¿vale? 1033 01:10:40,820 --> 01:10:42,113 Y asumo la responsabilidad. 1034 01:10:42,447 --> 01:10:45,700 Si vas a actuar tan jodidamente ingenuo, 1035 01:10:46,033 --> 01:10:48,661 Empaca tus cosas y consigue el Vete a la mierda de mi casa. 1036 01:10:48,995 --> 01:10:51,330 Vuelve a tu pequeño pueblo 1037 01:10:51,664 --> 01:10:53,424 para que puedas SWAT moscas y ordeñar vacas y esa mierda. 1038 01:10:53,499 --> 01:10:54,876 Porque no estás listo. 1039 01:10:55,209 --> 01:10:58,296 Déjame decirte algo, esto La cosa está detrás de ti. 1040 01:10:58,629 --> 01:11:00,709 Y tengo miedo de que si ella no lo ha hecho ya te tengo, 1041 01:11:00,798 --> 01:11:03,217 ella lo hará, ¿entiendes lo que estoy diciendo? 1042 01:11:03,551 --> 01:11:05,219 - Déjame decirte algo. 1043 01:11:05,553 --> 01:11:08,347 No, no, no, no, no me hables como si fuera un niño, vale, 1044 01:11:08,681 --> 01:11:11,350 porque no lo soy, puedo cuidarme a mi mismo. 1045 01:11:11,684 --> 01:11:13,484 Está bien, quiero decir, yo, ¿qué es todo este punto 1046 01:11:13,561 --> 01:11:14,604 ¿De mi venida a Nueva York? 1047 01:11:14,937 --> 01:11:15,937 - Joel... - ¿Qué fue? 1048 01:11:16,189 --> 01:11:18,816 Joel puede tomar sus propias decisiones, ¿verdad? 1049 01:11:20,193 --> 01:11:23,279 Para que pueda tomar todo esto, todo, 1050 01:11:23,613 --> 01:11:26,657 y simplemente ponerlo todo en perspectiva. 1051 01:11:26,991 --> 01:11:28,868 Estamos hablando de una mujer, ¿Está bien? 1052 01:11:29,202 --> 01:11:30,442 Eso es todo de lo que estamos hablando. 1053 01:11:30,536 --> 01:11:33,289 Todo lo que ella es, ella es solo un pedazo pequeño 1054 01:11:33,623 --> 01:11:36,083 de todo este viaje a Nueva York, 1055 01:11:36,417 --> 01:11:38,711 que es como un gran rompecabezas para yo y eso es todo. 1056 01:11:39,045 --> 01:11:40,463 - Lo entiendo, lo hago. 1057 01:11:41,839 --> 01:11:44,509 Lo tienes, quédate aquí. resuelve el rompecabezas. 1058 01:11:44,842 --> 01:11:46,695 Mi amigo dougy, que me cree, Está esperando en el auto. 1059 01:11:46,719 --> 01:11:47,970 Vamos a ponernos manos a la obra. 1060 01:11:48,304 --> 01:11:50,306 Te amo, hermano. 1061 01:11:50,640 --> 01:11:54,644 Pero ahora mismo, eres sólo un objetivo andante; Ir a casa. 1062 01:11:57,271 --> 01:11:58,272 No estoy jugando. 1063 01:11:59,982 --> 01:12:01,942 No puedo creer que estés diciéndome esto. 1064 01:12:02,026 --> 01:12:03,026 - Vete a casa. 1065 01:12:07,031 --> 01:12:08,366 Vete a casa, Joel. 1066 01:13:03,462 --> 01:13:04,755 Callarse la boca. 1067 01:13:05,089 --> 01:13:06,329 Cállate, tonto, cállate. 1068 01:13:06,591 --> 01:13:07,591 Relájate, k. 1069 01:13:09,760 --> 01:13:11,262 Escucha, lo sabes mujer te lo dije 1070 01:13:11,596 --> 01:13:13,389 ¿Tenía malas vibraciones? 1071 01:13:13,723 --> 01:13:16,851 - Sí, ella es la única. en el bar ahora. 1072 01:13:21,022 --> 01:13:23,482 - Escucha, no tengo tiempo para explica todo, 1073 01:13:23,816 --> 01:13:28,571 así que por favor confía en mí, quiero que lo hagas Pon esto en su bebida. 1074 01:13:29,947 --> 01:13:32,074 Esa es agua bendita. acaba de ser bendecido. 1075 01:13:32,408 --> 01:13:35,494 Ponlo en la bebida y consigue Fuera de ahí, ¿vale? 1076 01:13:35,828 --> 01:13:36,828 - ¡Gracias! 1077 01:13:37,914 --> 01:13:41,626 - Oye, relájate, k, esto no es tres galletas duras. 1078 01:14:08,736 --> 01:14:10,655 La casa está comprando. 1079 01:14:10,988 --> 01:14:12,239 - Vaya, gracias. 1080 01:14:43,729 --> 01:14:45,489 - Mira, hombre, cuando ella bebe. esa agua bendita, 1081 01:14:45,564 --> 01:14:47,441 ella va a empezar a babear y pedorrearse 1082 01:14:47,775 --> 01:14:49,443 y arcadas y esa mierda. 1083 01:15:02,873 --> 01:15:04,709 - Metiste la pala en mi baúl, ¿verdad? 1084 01:15:05,042 --> 01:15:06,042 - Sí. 1085 01:15:13,718 --> 01:15:15,553 ¿Estás listo? 1086 01:15:15,886 --> 01:15:17,197 - Estoy más preparado que nunca. hombre. 1087 01:15:17,221 --> 01:15:19,061 Vamos a eliminar esta mierda y acaba con esto. 1088 01:15:22,643 --> 01:15:23,643 - ¡Quédate atrás! 1089 01:15:24,895 --> 01:15:27,064 Mantenlo, mantenlo presionado antes ¡Es demasiado tarde, hombre! 1090 01:15:38,701 --> 01:15:39,701 - ¡Vamos, dulzura! 1091 01:15:39,994 --> 01:15:42,997 ¡Ahora tu alma puede descansar en paz! 1092 01:15:43,330 --> 01:15:44,330 Hazlo. 1093 01:15:44,582 --> 01:15:45,582 Hazlo. 1094 01:15:45,833 --> 01:15:47,227 ¿Qué carajo te pasa? hombre? 1095 01:15:47,251 --> 01:15:51,505 Vamos, dougy. 1096 01:15:52,673 --> 01:15:53,716 Uno, dos, tres. 1097 01:16:03,976 --> 01:16:05,656 Bueno, ese maldito plan No funcionó. 1098 01:16:05,811 --> 01:16:07,521 Vámonos de aquí. ¿vale? 1099 01:16:13,944 --> 01:16:14,944 - Necios. 1100 01:16:18,407 --> 01:16:20,993 Puedes correr, pero no puedes esconderte. 1101 01:16:24,497 --> 01:16:26,665 Ahora lucharás contra la bestia. 1102 01:16:31,587 --> 01:16:33,923 - ¿Dónde está el maldito auto, hombre? 1103 01:16:34,256 --> 01:16:36,550 - ¿Dónde carajo está mi coche? fue solo aquí. 1104 01:16:36,884 --> 01:16:38,469 - Olvídalo. - ¿Olvídalo? 1105 01:16:38,803 --> 01:16:40,888 No te olvidas de un 88 turbo Peugeot, mi hermano. 1106 01:16:41,222 --> 01:16:42,681 ¿Dónde carajo está mi coche? 1107 01:16:43,015 --> 01:16:44,815 - Hombre, hay un maldito Perra diabólica detrás de nosotros. 1108 01:16:44,892 --> 01:16:46,477 Vamos, hombre. 1109 01:16:46,811 --> 01:16:47,996 Por aquí. - No, vamos por aquí. 1110 01:16:48,020 --> 01:16:49,605 - Por aquí. - No, vamos por aquí. 1111 01:16:49,939 --> 01:16:52,775 ¡De esta puta manera! - No, vamos, dougy, 1112 01:16:53,109 --> 01:16:54,693 Te veré cuando te vea. 1113 01:16:55,027 --> 01:16:56,779 - Nos vemos cuando te vea. 1114 01:17:19,927 --> 01:17:20,927 - ¡Alto! 1115 01:17:22,805 --> 01:17:24,682 ¡Oficial de policía, abra! 1116 01:17:27,768 --> 01:17:29,353 ¡Ve, sólo ve, conduce! 1117 01:17:36,986 --> 01:17:38,154 ¡No! 1118 01:18:11,645 --> 01:18:13,105 - ¡Wa-cha-whee! 1119 01:18:23,073 --> 01:18:24,718 - Y dio un portazo y él Salí y yo... 1120 01:18:24,742 --> 01:18:26,994 - Joel, solo tengo que decírtelo. 1121 01:18:28,996 --> 01:18:31,832 Qué feliz me sentí de verte hoy. 1122 01:18:33,667 --> 01:18:34,667 Ya sabes, yo 1123 01:18:36,670 --> 01:18:39,131 Estaba tan feliz de verte hoy. 1124 01:18:41,926 --> 01:18:42,926 Era. 1125 01:19:54,039 --> 01:19:55,039 K, k, k. 1126 01:20:04,341 --> 01:20:06,510 - ¿Quieres una copa de vino? 1127 01:20:06,844 --> 01:20:08,846 Quiero decir, creo que una copa de vino. 1128 01:20:09,179 --> 01:20:11,932 podría hacernos a ambos Siéntete mucho mejor. 1129 01:20:12,933 --> 01:20:15,561 Oye, hombre, no bebo. 1130 01:20:15,894 --> 01:20:18,939 - No, creo, creo, yo Creo que podría. 1131 01:20:20,649 --> 01:20:25,237 Muy bien, quiero decir, en la Biblia. la gente está bebiendo vino. 1132 01:20:27,865 --> 01:20:30,010 Quiero decir, siempre y cuando no lo hagas excede tu límite, ¿no es así? 1133 01:20:30,034 --> 01:20:32,494 - Lo sé, no bebo. 1134 01:20:32,828 --> 01:20:33,954 No soy un bebedor. 1135 01:20:44,298 --> 01:20:47,051 Verás, no lo hago, no puedo, No bebo. 1136 01:20:47,384 --> 01:20:50,304 Aunque lo aprecio, pero yo no... 1137 01:21:36,975 --> 01:21:39,269 ¿Nos hemos conocido? 1138 01:21:41,021 --> 01:21:42,856 ¡Qué-chu! 1139 01:21:43,190 --> 01:21:44,233 ¡Ah! 1140 01:21:44,566 --> 01:21:46,193 ¡No estoy jodiendo! 1141 01:21:49,571 --> 01:21:50,823 Sí, eso es todo. 1142 01:21:51,990 --> 01:21:52,990 Eso es todo. 1143 01:21:54,535 --> 01:21:55,994 - Ey. 1144 01:21:56,328 --> 01:21:58,622 Sí, tengo el arma. 1145 01:22:04,920 --> 01:22:07,923 tengo 1146 01:22:12,636 --> 01:22:13,636 Sí, lo tengo. 1147 01:22:15,139 --> 01:22:16,640 Vaya, ah, vamos. 1148 01:22:24,606 --> 01:22:26,442 ¿Qué carajo? 1149 01:23:46,688 --> 01:23:48,148 - Pecador, fornicador. 1150 01:23:50,526 --> 01:23:51,902 - Se supone que estás muerto. 1151 01:23:52,236 --> 01:23:53,862 - ¡En mi casa! 1152 01:23:54,196 --> 01:23:57,741 - Se supone que eres se supone que esta muerto. 1153 01:23:59,117 --> 01:24:01,787 Voy a darte una lección. 1154 01:24:02,120 --> 01:24:03,120 - No. 1155 01:24:03,622 --> 01:24:04,622 No, tu... 1156 01:24:16,510 --> 01:24:20,013 Tu no eres mi padre ¡No eres mi padre! 1157 01:24:20,347 --> 01:24:21,347 ¿Quién eres? 1158 01:24:22,307 --> 01:24:23,976 - ¿No lo sabes, muchacho? 1159 01:24:24,977 --> 01:24:26,603 Soy tú, Joel. 1160 01:24:26,937 --> 01:24:27,937 No. 1161 01:24:28,939 --> 01:24:32,150 No puedes... 1162 01:24:32,484 --> 01:24:33,484 - No lastimes a mi bebé. 1163 01:24:38,323 --> 01:24:39,323 ¡No! 1164 01:24:42,327 --> 01:24:44,955 ¡No! 1165 01:24:48,000 --> 01:24:49,418 ¿Por qué me haces esto? 1166 01:25:29,416 --> 01:25:31,460 Haz tu reclamo sobre esto, Joel. 1167 01:25:31,793 --> 01:25:34,421 Esta es una prueba para tu destino Joel. 1168 01:25:41,136 --> 01:25:42,136 - ¡No! 1169 01:25:45,974 --> 01:25:48,268 La fe sin obras está muerta. 1170 01:26:00,322 --> 01:26:02,199 He aquí, vengo pronto. 1171 01:26:03,325 --> 01:26:05,952 Retén lo que tienes, 1172 01:26:08,121 --> 01:26:10,457 para que nadie pueda tomar tu corona. 1173 01:26:18,048 --> 01:26:20,092 - El poder está en la palabra, Joel. 1174 01:26:37,442 --> 01:26:41,363 - Bienaventurado el hombre que soporta la tentación. 1175 01:26:59,506 --> 01:27:02,050 El poder está en la palabra, Joel. 1176 01:27:03,510 --> 01:27:06,888 Y el conocimiento de eso es tu arma. 1177 01:27:35,417 --> 01:27:37,669 El poder está en la palabra, Joel. 1178 01:27:46,928 --> 01:27:48,722 - Esto es entre tú y yo. 1179 01:27:49,055 --> 01:27:51,808 siempre ha sido entre tu y yo. 1180 01:28:00,484 --> 01:28:01,484 Sí. 1181 01:28:14,539 --> 01:28:16,291 Demonio, déjame reprenderte. 1182 01:28:22,339 --> 01:28:26,176 Te reprendo hasta el abismo del infierno de donde viniste. 1183 01:29:25,527 --> 01:29:29,030 mmmmmmmm 1184 01:29:29,364 --> 01:29:32,659 j "vaya yo 1185 01:29:32,993 --> 01:29:34,786 j "vaya yo 1186 01:29:35,120 --> 01:29:37,205 j“Quiero extrañar y a nadie No puedo obstaculizar mi estilo 1187 01:29:37,539 --> 01:29:39,600 j“así que si no puedes bajar, quédate fuera de la cuna por un tiempo 1188 01:29:39,624 --> 01:29:41,877 j“No quiero ser cruel, lo sé. mi corazón no está frío 1189 01:29:42,210 --> 01:29:44,963 j“pero si no estás vestido vuela mi hermano no puedes rodar 1190 01:29:45,297 --> 01:29:47,382 j“ así que quédate conmigo, tienes la vida audaz 1191 01:29:47,716 --> 01:29:49,356 j“manteniéndote en la cima, ¿cómo está? los asientos para fumadores 1192 01:29:49,676 --> 01:29:52,178 j“ con velocidad llegando a te gusta el ciempiés 1193 01:29:52,512 --> 01:29:54,472 j“ riddim Dee cortó un disco equipado para una reina 1194 01:29:54,806 --> 01:29:56,933 j "Ahora puedo escuchar a mi hombre decir: maldita sea, eres lento 1195 01:29:57,267 --> 01:29:59,269 j“He estado vestido por una hora y estoy listo para ir 1196 01:29:59,603 --> 01:30:02,063 j“Dije que me gusta tomarme el tiempo para hacer que mi equipo sea legítimo 1197 01:30:02,397 --> 01:30:04,625 j“mira todo el armario, Escoge la mierda de mosca 1198 01:30:04,649 --> 01:30:07,110 j“ él es tan trapero, yo Creo que estás loco 1199 01:30:07,444 --> 01:30:09,446 j“tantas espaldas demuestran que tu irrumpir en Macy's 1200 01:30:09,779 --> 01:30:12,032 j“ zapatillas de deporte en abundancia, putas en el suelo 1201 01:30:12,365 --> 01:30:14,326 j“ Hugo boss se adapta con el Iouis en mis palabras 1202 01:30:14,659 --> 01:30:17,120 j“ Hugo chico, Calvino, ja-mite-lo siento, ja-neer-ah 1203 01:30:17,454 --> 01:30:19,873 - ¿Quieres que te encienda eso? 1204 01:30:20,206 --> 01:30:21,966 J“ Me visto con cortes frescos con patada en el anuncio 1205 01:30:22,083 --> 01:30:24,502 j“asegúrate de virar, incluso si hago spoiler de sombreros 1206 01:30:24,836 --> 01:30:27,156 j“no puedes volver si quieres esa chica para meterse contigo 1207 01:30:27,339 --> 01:30:30,592 j“cuidado, una mujer, un hombre, en una misión 1208 01:30:30,926 --> 01:30:33,303 mmhmmhmm 1209 01:30:35,013 --> 01:30:38,016 - deberías usar un cigarrillo más ligero la próxima vez. 1210 01:30:40,977 --> 01:30:42,604 La llama dura más. 1211 01:30:45,690 --> 01:30:48,610 La fe sin obras está muerta. 1212 01:30:50,111 --> 01:30:51,988 Y eso lo sabía ahora. 1213 01:30:52,322 --> 01:30:54,324 Sin embargo, como mi vida continúa su viaje 1214 01:30:54,658 --> 01:30:56,701 a lo largo de sinuosas encrucijadas pavimentado con el destino, 1215 01:30:57,035 --> 01:31:01,498 Casi puedo decir con seguridad que De alguna manera nos volveremos a encontrar. 1216 01:31:08,505 --> 01:31:13,009 J'uh 1217 01:31:13,343 --> 01:31:18,098 oh oh 1218 01:31:21,309 --> 01:31:24,354 J "cara, sí, cara verdadera 1219 01:31:24,688 --> 01:31:28,358 J "quiero ver tu cara, cara verdadera 1220 01:31:28,692 --> 01:31:33,321 j“mira mi, mira tu cara, cara verdadera 1221 01:31:33,655 --> 01:31:38,284 j“Quiero verlo, solo quiero verlo 1222 01:31:38,618 --> 01:31:42,205 j“Tengo un fiel y deseo 1223 01:31:42,539 --> 01:31:46,209 j“el mal me persigue dondequiera que vaya 1224 01:31:46,543 --> 01:31:49,587 j“Estoy tratando de hacer cielo mi hogar 1225 01:31:49,921 --> 01:31:54,634 "Voy a morir por verlo, solo quiero ver 1226 01:31:56,136 --> 01:31:58,555 j“cuando pienso en todo que ha terminado 1227 01:31:58,888 --> 01:32:01,766 j“ incluso arriesgando cuando la noche podría girar 1228 01:32:02,100 --> 01:32:05,937 j“ whoa, eso es todo lo que menciono esperando en el cielo 1229 01:32:06,271 --> 01:32:11,026 j“sé lo que yo, yo sólo quiero verlo de nuevo 1230 01:32:12,777 --> 01:32:16,614 j“tu verdadero rostro, espera, lo veo, si 1231 01:32:16,948 --> 01:32:20,660 j“cara verdadera, verlo verlo, rostro 1232 01:32:20,994 --> 01:32:25,540 j“cara verdadera, quiero verlo, he oído hablar de eso 1233 01:32:25,874 --> 01:32:28,585 j“solo quiero verlo 1234 01:32:28,918 --> 01:32:32,547 j“al ardor, del calles de roma 1235 01:32:32,881 --> 01:32:37,302 j“pero en mi camino blanco, cielo protagonizado 1236 01:32:37,635 --> 01:32:40,555 j“Quiero escuchar a los ángeles cantar 1237 01:32:40,889 --> 01:32:43,308 j“más que eso, más que cualquier cosa 1238 01:32:43,641 --> 01:32:47,479 j“Quiero verlo 1239 01:32:47,812 --> 01:32:49,856 j "oh sí 1240 01:32:50,190 --> 01:32:52,609 j“cara verdadera, verlo verlo verlo 1241 01:32:52,942 --> 01:32:56,696 J“cara, cara verdadera, quiero verlo 1242 01:32:57,030 --> 01:32:58,907 j“cuéntale sobre esto 1243 01:32:59,240 --> 01:33:00,784 j“solo quiero verlo 1244 01:33:01,117 --> 01:33:03,870 j“cara, cara verdadera 1245 01:33:04,204 --> 01:33:07,874 j “cara, oh cara 1246 01:33:08,208 --> 01:33:11,169 j“ verlo, verlo 1247 01:33:11,503 --> 01:33:13,379 j“otra vez 1248 01:33:13,713 --> 01:33:18,301 j“Quiero verlo, solo quiero verlo 1249 01:33:18,635 --> 01:33:23,389 j“sólo por un momento, sólo durante una hora para sentir 1250 01:33:24,224 --> 01:33:26,518 j“siento su poder 1251 01:33:26,851 --> 01:33:30,605 jaii quiero, es todo lo que necesito 1252 01:33:30,939 --> 01:33:35,693 j“Quiero agradecerle por todo esta bien para mi 1253 01:33:36,361 --> 01:33:37,570 j“cara verdadera 1254 01:33:37,904 --> 01:33:41,074 j“quiero ver tu cara, cara verdadera 1255 01:33:41,407 --> 01:33:43,827 j“ verlo, verlo, cara, oh 1256 01:33:44,160 --> 01:33:46,704 j“cara verdadera, quiero verlo 1257 01:33:47,038 --> 01:33:51,793 j“Quiero verlo, decirle al respecto, solo quiero verlo 1258 01:33:53,211 --> 01:33:57,173 j“Quiero verlo 1259 01:33:57,507 --> 01:34:01,052 j“Quiero verlo 1260 01:34:01,386 --> 01:34:06,141 j "Solo quiero verte, oh sí 1261 01:34:07,142 --> 01:34:09,686 j“ ho ho ho, cara, cara verdadera 1262 01:34:10,019 --> 01:34:12,355 j“ hablame, quiero ver tu cara 1263 01:34:12,689 --> 01:34:17,443 j“Quiero verme, verme, cara, cara verdadera 1264 01:34:18,820 --> 01:34:21,739 j“ verme a mí mismo, sí, yo quiero verlo 1265 01:34:22,073 --> 01:34:23,908 j“Quiero verlo 1266 01:34:24,242 --> 01:34:27,287 j“cara, cara verdadera 1267 01:34:27,620 --> 01:34:31,124 j“Quiero verlo cara a cara 1268 01:34:31,457 --> 01:34:36,212 j“ lo mismo de siempre cara a cara 1269 01:34:37,630 --> 01:34:39,966 j“Quiero verlo, solo quiero verlo 1270 01:34:40,300 --> 01:34:42,802 j“Quiero verlo 1271 01:34:43,136 --> 01:34:44,762 j“Solo quiero verlo 1272 01:34:45,096 --> 01:34:46,723 j“cuéntale sobre esto 1273 01:34:47,056 --> 01:34:50,894 j“Solo quiero verlo, claro Sería maravilloso 1274 01:34:51,227 --> 01:34:55,815 j "Sólo quiero verlo, whoa sí 1275 01:34:56,149 --> 01:34:58,526 j'oh ho ho ho