1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Utworzone i zakodowane przez — Hillelitz — z www.YIFY-TORRENTS.com. Najlepsze filmy 720p/1080p/3d z najniższym rozmiarem pliku w Internecie. 2 00:05:03,650 --> 00:05:05,620 Mój Boże. 3 00:05:15,000 --> 00:05:18,620 Mateusz. Mateusz. 4 00:05:20,070 --> 00:05:22,040 Mateusz. 5 00:05:22,140 --> 00:05:24,430 Mówią, że całe życie miga przed oczami... 6 00:05:24,540 --> 00:05:27,130 kiedy umrzesz. 7 00:05:27,240 --> 00:05:30,510 I to prawda... nawet dla niewidomego. 8 00:05:36,880 --> 00:05:40,790 - Dorastałem w Hell's Kitchen. 9 00:05:40,890 --> 00:05:44,380 Politycy i deweloperzy nazwij go teraz Clintonem... 10 00:05:44,490 --> 00:05:48,330 ale okolica, jak wszystko inne, ma duszę. 11 00:05:48,430 --> 00:05:52,200 - Zaraz będzie płakać. - A dusze nie zmieniają się wraz z imieniem. 12 00:05:52,300 --> 00:05:55,530 - Chodź, krewetki. Uderz mnie. Dam ci darmowy strzał. - Uderz go jeszcze raz. 13 00:05:55,640 --> 00:05:57,730 - Walczysz jak twój tata. - Tak. 14 00:05:57,840 --> 00:06:00,360 - Chodź. Uderz mnie. - Mój tata będzie mistrzem. 15 00:06:00,470 --> 00:06:04,040 - Twój tata to włóczęga. Pospiesz się. Uderz mnie. - Tak. Tyłek. 16 00:06:04,140 --> 00:06:06,270 - Jest punkiem. 17 00:06:06,380 --> 00:06:08,850 - Tak. Jest punkiem. - Nie mogę walczyć. Jasne, że mogę biegać. 18 00:06:08,950 --> 00:06:11,010 - Żałosne. 19 00:06:11,120 --> 00:06:13,640 Mój ojciec był bokserem. 20 00:06:13,750 --> 00:06:17,320 - Pisał kiedyś pisarz sportowy że walczył jak diabeł... 21 00:06:17,420 --> 00:06:19,890 i nazwa została. 22 00:06:19,990 --> 00:06:22,430 Jack „Diabeł” Murdock był pretendentem. 23 00:06:24,060 --> 00:06:26,930 - Ale to było dawno temu. 24 00:06:27,030 --> 00:06:29,760 Chodź, tato. Wstawać. 25 00:06:36,610 --> 00:06:39,010 - Kto wygrał? - Cohan. 26 00:06:39,110 --> 00:06:41,080 Tak? 27 00:06:41,180 --> 00:06:44,150 - Pokonałem go, wiesz. - Wiem, tato. 28 00:06:44,250 --> 00:06:48,920 - T.K.O. - Zgadza się, Matty. Pamiętasz. 29 00:06:53,590 --> 00:06:56,830 - Hej. Hej, co to jest? - Nic. 30 00:06:56,930 --> 00:06:59,800 Mówiłem ci, że nie chcę, żebyś walczył. 31 00:06:59,900 --> 00:07:02,430 Próbowałem odejść, tak jak mówiłeś... 32 00:07:02,540 --> 00:07:04,630 ale zachowali dawaj mi gówno. 33 00:07:04,740 --> 00:07:06,760 Nie przeklinaj. 34 00:07:06,870 --> 00:07:08,930 Jakie gówno? 35 00:07:14,110 --> 00:07:18,740 Powiedzieli, że pracujesz dla Fallon, że jesteś teraz jednym z jego ludzi. 36 00:07:18,850 --> 00:07:21,820 Podejdź tutaj. Usiąść. 37 00:07:21,920 --> 00:07:23,890 Pospiesz się. 38 00:07:26,330 --> 00:07:28,420 Myślisz, że miałbym podwójną dogrywkę w dokach... 39 00:07:28,530 --> 00:07:30,720 gdybym pracował dla Fallona? 40 00:07:30,830 --> 00:07:33,660 Co, zwariowałeś? 41 00:07:33,770 --> 00:07:36,670 Nie uderzasz w nic poza książkami. Zdobądź mnie? 42 00:07:36,770 --> 00:07:39,070 Bądź lekarzem lub prawnik. 43 00:07:39,170 --> 00:07:42,110 Nie tak jak ja. 44 00:07:42,210 --> 00:07:44,400 Tata-- 45 00:07:44,510 --> 00:07:47,710 Matt... dasz radę. 46 00:07:47,820 --> 00:07:50,910 Możesz zrobić wszystko jeśli się nie boisz. 47 00:07:51,020 --> 00:07:52,990 Teraz mi obiecaj. 48 00:07:58,190 --> 00:08:00,490 Obiecuję, tato. 49 00:08:38,030 --> 00:08:40,590 Hej, John, pociągnij tę linę do końca... 50 00:08:40,700 --> 00:08:43,830 wtedy przynieś dźwig z przodu, dobrze? 51 00:08:43,940 --> 00:08:47,070 Hej, dzieciaku! Czego próbujesz? dać się zabić? 52 00:08:47,170 --> 00:08:49,900 Szukam mojego taty, Jacka Murdocka. Widziałeś go? 53 00:08:50,010 --> 00:08:53,000 Murdocka? Nie, nie jest pracował tu od miesięcy. 54 00:08:53,110 --> 00:08:55,380 Teraz pokonaj, co? 55 00:09:17,000 --> 00:09:18,970 Jack, nie chcę, żebyś mnie skrzywdził. 56 00:09:19,070 --> 00:09:21,630 - Zrobię to! -Jack, chodź. Mam obowiązki. 57 00:09:21,740 --> 00:09:23,800 - Tata? - OK, rozumiem.! 58 00:09:25,250 --> 00:09:27,210 Matt? 59 00:09:28,250 --> 00:09:31,220 Mat.! 60 00:10:58,840 --> 00:11:00,670 Nie! 61 00:11:38,710 --> 00:11:42,270 Matty, ja, uh, rozmawiałem do lekarza-- 62 00:11:42,380 --> 00:11:45,580 Jestem ślepy. Ja wiem. 63 00:11:45,690 --> 00:11:49,280 - Skąd możesz wiedzieć? - Słyszałem, jak rozmawiałeś w jego biurze. 64 00:11:49,390 --> 00:11:51,720 Słyszę wszystko. 65 00:11:51,830 --> 00:11:56,090 Coś się ze mną dzieje, Tata. Nie wiem, co to jest. 66 00:12:02,140 --> 00:12:05,100 Przykro mi, Matty. 67 00:12:06,510 --> 00:12:08,470 Bardzo mi przykro. 68 00:12:43,940 --> 00:12:46,570 Złożyliśmy sobie cichą obietnicę. 69 00:12:49,380 --> 00:12:51,540 Aby nigdy się nie poddawać. 70 00:12:51,650 --> 00:12:55,090 - Być nieustraszonym. 71 00:12:55,190 --> 00:12:57,920 Aby się trzymać dla strzelców z dystansu takich jak my. 72 00:13:00,690 --> 00:13:03,250 Byliśmy dwoma wojownikami na szlaku powrotnym. 73 00:13:08,640 --> 00:13:12,700 Straciłem wzrok, ale dostałem coś w zamian. 74 00:13:13,910 --> 00:13:17,040 - Moje pozostałe cztery zmysły... 75 00:13:17,140 --> 00:13:19,610 działało z nadludzką ostrością. 76 00:13:22,480 --> 00:13:24,780 Ale najbardziej niesamowite ze wszystkiego... 77 00:13:24,890 --> 00:13:28,450 moje poczucie dźwięku osłabło rodzaj zmysłu radarowego. 78 00:13:49,610 --> 00:13:51,980 Wysoko ponad rykiem z ulic... 79 00:13:52,080 --> 00:13:55,170 Trenowałem swoje ciało i moje zmysły. 80 00:13:56,750 --> 00:13:58,520 Wyostrzony zmysł dotyku dał mi siłę i równowagę... 81 00:13:58,520 --> 00:14:00,510 Wyostrzony zmysł dotyku dał mi siłę i równowagę... 82 00:14:04,020 --> 00:14:06,580 aż do samego miasta stał się moim placem zabaw. 83 00:14:12,870 --> 00:14:15,430 Byłem chłopcem bez strachu. 84 00:14:15,540 --> 00:14:18,230 Whoo-hoo! 85 00:14:21,740 --> 00:14:23,970 - Zwycięzca! 86 00:14:34,590 --> 00:14:37,180 Hej, Murdock.! Runda druga. 87 00:14:41,290 --> 00:14:45,320 - Co się dzieje, dziwaku? - Spójrz na niego, stary. Spójrz na jego oczy. 88 00:14:45,430 --> 00:14:47,490 Hooo-ooh! 89 00:14:47,600 --> 00:14:50,230 - Kopnij go w tyłek, stary. - Walcz ze mną. Wyzywam cię. 90 00:14:50,340 --> 00:14:53,310 - Tak, Murdocku. - Wyzywam cię. 91 00:14:53,410 --> 00:14:55,570 To właśnie mówię, skop mu tyłek. 92 00:14:57,940 --> 00:14:59,780 No dalej, stary. Po prostu chodźmy. 93 00:15:01,950 --> 00:15:04,110 OK. 94 00:15:48,300 --> 00:15:50,260 Jack, minęło trochę czasu. 95 00:15:50,360 --> 00:15:53,660 - Już dla ciebie nie pracuję, Fallon. 96 00:15:53,770 --> 00:15:56,700 Jack, nigdy nie przestałeś. 97 00:15:56,800 --> 00:16:00,600 Naprawdę myślałeś, że wygrałeś? te walki na własną rękę? 98 00:16:00,710 --> 00:16:03,680 Masz 42 lata. 99 00:16:03,780 --> 00:16:06,610 Miller, Mack, Bendez? 100 00:16:06,710 --> 00:16:09,610 Oni wszyscy są moimi wojownikami... 101 00:16:09,720 --> 00:16:11,680 tak jak ty. 102 00:16:12,950 --> 00:16:15,950 A teraz twoja kolej upaść. 103 00:16:16,060 --> 00:16:19,360 Pomyśl o swoim chłopcu, Jacku. 104 00:16:21,460 --> 00:16:23,930 Jestem pewien, że ci się uda właściwa rzecz. 105 00:16:45,620 --> 00:16:47,590 Matty. 106 00:17:27,730 --> 00:17:30,060 Zatrzymaj-- Przestań się zaciskać. 107 00:17:30,160 --> 00:17:33,290 Wypuść go. Czysta walka. 108 00:17:36,540 --> 00:17:40,100 Nie! Chodź, tato! Chodź, tato! Wstawać! 109 00:17:40,210 --> 00:17:42,730 Możesz to zrobić! Pospiesz się! 110 00:17:42,840 --> 00:17:44,640 Chodź, tato.! Wstawaj.! 111 00:17:44,740 --> 00:17:47,210 - Chodź.! 112 00:17:48,920 --> 00:17:51,410 Chodźmy.! Chodź.! 113 00:17:51,520 --> 00:17:53,650 Chodź, tato! Wstawać! 114 00:17:53,750 --> 00:17:56,220 Nigdy się nie poddawaj.! Pamiętasz? 115 00:17:58,390 --> 00:18:01,160 Tak! Tak! Chodź, tato! W porządku! 116 00:18:01,260 --> 00:18:04,360 Wszystko w porządku? Murdocku! Wszystko w porządku? 117 00:18:04,460 --> 00:18:07,130 - OK. Walczmy! - Idź, tato.! Idź.! 118 00:18:15,310 --> 00:18:19,940 Dziesięć! Wyszedł! Walka skończona! 119 00:18:27,050 --> 00:18:30,580 Szanowni Państwo, zwycięzca, przez nokaut-- 120 00:18:30,690 --> 00:18:34,490 Jack „Diabeł” Murdocku! 121 00:18:46,340 --> 00:18:49,210 To było dla ciebie, Matty. 122 00:18:50,980 --> 00:18:53,780 Czekałem przed stadionem olimpijskim dla mojego ojca. 123 00:18:53,880 --> 00:18:57,180 W pewnym sensie Nadal czekam. 124 00:19:15,100 --> 00:19:17,300 Wykończ go!. 125 00:19:19,010 --> 00:19:20,730 Tato! 126 00:20:11,190 --> 00:20:13,160 Nie widzę cię, tato. 127 00:20:15,800 --> 00:20:18,290 Nie widzę cię. 128 00:20:40,320 --> 00:20:42,290 Nikt nie przejmował się śmiercią... 129 00:20:42,390 --> 00:20:45,150 wypalonego boksera. 130 00:20:45,260 --> 00:20:47,280 Nikt oprócz mnie. 131 00:20:47,390 --> 00:20:49,690 Dotrzymam słowa. 132 00:20:49,800 --> 00:20:52,420 Pomogłbym tym żeby inni tego nie zrobili. 133 00:20:52,530 --> 00:20:55,130 Szukałbym sprawiedliwości... 134 00:20:55,240 --> 00:20:57,200 w jedną stronę... 135 00:20:57,300 --> 00:20:59,570 lub inny. 136 00:22:00,870 --> 00:22:04,740 dd 137 00:22:48,350 --> 00:22:52,610 Szanowni Państwo, jesteśmy tu dzisiaj... 138 00:22:52,720 --> 00:22:55,120 poszukiwać prawdy... 139 00:22:55,220 --> 00:22:58,250 aby szukać sprawiedliwości. 140 00:22:58,360 --> 00:23:01,230 Pan. Quesada, mógłbyś stan dla sądu... 141 00:23:01,330 --> 00:23:04,890 kolejność wydarzeń aż do nocy 30 czerwca? 142 00:23:05,000 --> 00:23:08,630 Zatrzymałem się w barze Josie po pracy. 143 00:23:08,740 --> 00:23:12,900 Wypiłem kilka drinków. Angela tam była. 144 00:23:13,010 --> 00:23:16,840 Zamykała się. Zapytała mnie, czy chcę zostać... 145 00:23:17,940 --> 00:23:20,000 na zabawę. 146 00:23:22,150 --> 00:23:25,120 Wszystko, co wydarzyło się później było całkowicie zgodne. 147 00:23:31,490 --> 00:23:34,930 - Czy jesteś świadomy, że krzywoprzysięstwo jest przestępstwem, Panie Quesada? - Sprzeciw. 148 00:23:35,030 --> 00:23:37,220 Mój klient jest szanowanym członkiem społeczności, gdzie panna Sutton... 149 00:23:37,330 --> 00:23:40,270 - ma historię nadużywania narkotyków i alkoholu... - Mój klient nie jest sądzony. 150 00:23:40,370 --> 00:23:42,890 - co nie tylko sprawia jej podejrzany zeznań-- - Jej zeznania też nie są podejrzane. 151 00:23:43,000 --> 00:23:45,330 - Panowie, wystarczy. - Prawda jest taka... 152 00:23:45,440 --> 00:23:49,770 Panie Murdocku, czy to panna Sutton... 153 00:23:49,880 --> 00:23:53,640 Pani Sutton była zadowolona każdą minutę. 154 00:23:56,220 --> 00:24:00,240 Panie Quesada, dla twojego dobra... 155 00:24:00,350 --> 00:24:02,650 Mam nadzieję, że sprawiedliwość odnalazł się tu dzisiaj... 156 00:24:06,590 --> 00:24:08,560 zanim sprawiedliwość cię znajdzie. 157 00:24:09,960 --> 00:24:13,630 Matt? Matt, gdzie idziesz? 158 00:24:14,800 --> 00:24:16,790 Kurczę, wiedzieliśmy, że to ryzyko wchodzę. 159 00:24:16,900 --> 00:24:19,600 Dlaczego? Ona jest z kuchni, ona nie jest z Upper East Side? 160 00:24:19,710 --> 00:24:23,110 Tak. Chodź, Matt. Ma historię nadużywania narkotyków. 161 00:24:23,210 --> 00:24:26,940 - To było dawno temu. -Sędziowie nie lubią, gdy ich ofiary mają wady. 162 00:24:29,750 --> 00:24:31,680 To nie w porządku. 163 00:24:31,780 --> 00:24:33,750 Tak? Oto co Nie rozumiem. 164 00:24:33,850 --> 00:24:36,910 Jak szumowina taka jak Quesada stać na prawnika takiego jak Hirsch? 165 00:24:37,020 --> 00:24:39,990 Nie może. Kingpina muszę zapłacić rachunek. 166 00:24:41,290 --> 00:24:45,290 - Pospiesz się. Chodźmy się upić. - Nie dzisiaj. 167 00:24:45,400 --> 00:24:47,370 Mam pracę do wykonania. 168 00:25:58,810 --> 00:26:00,900 - zm 169 00:26:05,240 --> 00:26:07,800 Ustaw ich w szeregu, Josie, Jestem gotowy na dzisiejszą imprezę. 170 00:26:07,910 --> 00:26:11,540 Masz niezły tupet, przychodząc tutaj po tym co zrobiłeś. 171 00:26:11,650 --> 00:26:14,810 - Nie słyszałeś? Jestem niewinny, kochanie. 172 00:26:19,430 --> 00:26:22,090 Rowery za klatką! 173 00:26:23,530 --> 00:26:25,960 Żadnych wypaleń, wy dupki! 174 00:26:30,070 --> 00:26:32,370 - Uuu! Tak! 175 00:26:39,280 --> 00:26:43,080 d 176 00:26:47,420 --> 00:26:49,410 Hej, hej, hej! Co się dzieje? 177 00:26:51,560 --> 00:26:54,490 - Hej, Louie. - Co się dzieje, goombah? 178 00:27:00,100 --> 00:27:03,590 Do wymiaru sprawiedliwości, prawda? Oczywiście, że pokonałem. 179 00:27:03,700 --> 00:27:06,190 Kingpin mnie wspiera, bracie. Jak się masz, kochanie? 180 00:27:06,310 --> 00:27:08,270 - Szefie. - Co słychać? 181 00:27:08,370 --> 00:27:10,340 Co z tym? 182 00:27:10,440 --> 00:27:12,410 Czy ten facet jest prawdziwy? 183 00:27:14,110 --> 00:27:16,600 Tak, on jest prawdziwy. 184 00:27:16,720 --> 00:27:19,450 - Czego chcesz? -Sprawiedliwość. 185 00:28:20,150 --> 00:28:22,610 d 186 00:29:33,750 --> 00:29:35,780 Quesada! 187 00:29:36,990 --> 00:29:39,690 Czas dać diabłu mu się należy. 188 00:29:55,510 --> 00:29:57,600 Boże! Boże! 189 00:31:00,670 --> 00:31:04,370 - Cześć. Jak się masz? 190 00:31:04,480 --> 00:31:07,380 Nie słyszałeś? 191 00:31:07,480 --> 00:31:09,880 - Zostałem uniewinniony. - Nie przeze mnie. 192 00:31:13,390 --> 00:31:15,950 Kto kazał ci sądzić? 193 00:31:16,060 --> 00:31:19,460 Co... Zrobiłeś to. 194 00:31:32,140 --> 00:31:36,070 - Idź do diabła... diablo. 195 00:31:36,180 --> 00:31:40,870 OK, ale to zrobisz pokonaj mnie tam. 196 00:31:51,460 --> 00:31:53,890 Hej. To światło... 197 00:31:53,990 --> 00:31:56,290 na końcu tunelu? 198 00:31:56,400 --> 00:31:59,420 Zgadnij co? To nie jest niebo. 199 00:31:59,530 --> 00:32:02,760 - Zabiję cię! - To pociąg „C”. 200 00:32:02,870 --> 00:32:04,770 O mój Boże! 201 00:32:14,310 --> 00:32:16,750 Hej. Nie możesz przejdź obok. 202 00:32:16,850 --> 00:32:19,110 - Zadzwoń do Charliego. - Prawidłowy. 203 00:32:19,220 --> 00:32:21,620 marnujesz się twój czas, Urich. 204 00:32:21,720 --> 00:32:24,660 - Nie ma tu nic do zobaczenia. - Jose Quesada... 205 00:32:28,130 --> 00:32:30,430 i reszta Jose Quesady. 206 00:32:30,530 --> 00:32:33,260 Kompletnie nic. Co, Nick? 207 00:32:33,370 --> 00:32:36,330 Ciągle opowiadasz te historie, i na tym skończymy banda naśladowców-strażników... 208 00:32:36,440 --> 00:32:38,400 kto zamierza dać się zabić. 209 00:32:38,500 --> 00:32:42,670 Jesteś tu, żeby potwierdzić, że Daredevil jest za to odpowiedzialny, detektywie? 210 00:32:42,780 --> 00:32:45,270 Chodź, Urich. Przestań mnie wkurzać... 211 00:32:47,410 --> 00:32:50,510 Nie ma dowodu na to, że tzw Daredevil brał w tym udział... 212 00:32:50,620 --> 00:32:53,050 ani to on nawet istnieje. 213 00:32:53,150 --> 00:32:55,520 - Rozumiesz? 214 00:33:07,230 --> 00:33:09,200 Rozumiem. 215 00:33:28,850 --> 00:33:31,550 Czy jeden człowiek może coś zmienić? 216 00:33:31,660 --> 00:33:34,090 Są dni kiedy wierzę... 217 00:33:34,190 --> 00:33:36,160 i inne, kiedy to zrobię stracił całą wiarę. 218 00:34:09,430 --> 00:34:13,460 Matt, tu Heather. Jesteś tam? 219 00:34:13,570 --> 00:34:16,730 Oczywiście, że cię tam nie ma. Nigdy cię tam nie ma. 220 00:34:16,840 --> 00:34:19,170 Przynajmniej nie dla mnie. 221 00:34:19,270 --> 00:34:22,430 Słuchaj, nie chciałem tego robić przez telefon... 222 00:34:22,540 --> 00:34:24,530 ale to nie tak, jak ty dał mi wybór. 223 00:34:24,640 --> 00:34:26,870 To znaczy, to było już trzy miesiące... 224 00:34:26,980 --> 00:34:29,880 a ja nigdy nawet tego nie robiłem widziałem twoje mieszkanie. 225 00:34:29,980 --> 00:34:33,250 Za każdym razem, gdy śpimy razem, Budzę się rano sam. 226 00:34:33,350 --> 00:34:37,220 Mam na myśli, Jezu, dokąd idziesz o 3.00 nad ranem? 227 00:34:37,320 --> 00:34:41,890 Myślałem, że jeśli poczekam, gdybym był wystarczająco cierpliwy, wpuściłbyś mnie... 228 00:34:44,460 --> 00:34:47,460 że przyjmiemy nasz związek do następnego poziomu. 229 00:34:47,570 --> 00:34:51,560 Wtedy zdałem sobie sprawę że to jest następny poziom. 230 00:34:51,670 --> 00:34:55,130 Do widzenia, Matt. Mam nadzieję, że znajdziesz czego szukasz. 231 00:36:08,350 --> 00:36:10,980 - Proszę, nie rób mi krzywdy. 232 00:36:11,080 --> 00:36:13,980 - Proszę, nie rób tego. 233 00:37:13,010 --> 00:37:17,110 Cii. Śpij teraz. 234 00:37:40,910 --> 00:37:43,400 Posłuchaj tego. – Tak mówią naoczni świadkowie Quesada została wyróżniona... 235 00:37:43,510 --> 00:37:47,140 przez demonicznego strażnika znany jako Daredevil. 236 00:37:47,250 --> 00:37:49,110 Nie wiem dlaczego czytasz te śmieci. 237 00:37:49,210 --> 00:37:53,310 - Słyszę różne historie od lat. Coś w tym musi być. - Jak aligatory w kanałach? 238 00:37:53,420 --> 00:37:57,480 W kanałach są aligatory. Mam przyjaciela w Sanitariatach. Widział je. 239 00:37:57,590 --> 00:37:59,390 Cienki. Po prostu to rzuć. 240 00:37:59,490 --> 00:38:02,050 Powinnaś zobaczyć tego faceta. Mają to zdjęcie... 241 00:38:02,160 --> 00:38:05,460 - Mają zdjęcie? - To coś w rodzaju rysunku, wizualizacji artysty. 242 00:38:05,560 --> 00:38:07,730 To po prostu-- To groteskowe. 243 00:38:07,830 --> 00:38:11,230 Nie chciałbym widzieć tego faceta rachunki za terapię. 244 00:38:11,340 --> 00:38:15,400 A skoro mowa o rachunkach, pański klient, pan Lee, dokonał pierwszej wpłaty. 245 00:38:15,510 --> 00:38:17,480 - To wspaniale. Powinieneś być bardzo szczęśliwy. - Tak, jest fantastycznie. 246 00:38:17,580 --> 00:38:19,840 Zapłacił fuksem. Fluke to ryba, Matt. 247 00:38:19,950 --> 00:38:23,640 Czy wiedziałeś o tym? Z pewnością tego nie zrobiłem. 248 00:38:23,750 --> 00:38:26,080 Pan Lee jest dobrym człowiekiem i... nie ma dużo pieniędzy... 249 00:38:26,190 --> 00:38:28,590 i idzie na ryby w weekendy. 250 00:38:28,690 --> 00:38:32,420 W weekendy chodzę na salsę, ale tego nie robię potrząśnij mi tyłkiem, żeby zapłacić rachunek za telefon. 251 00:38:32,520 --> 00:38:34,860 Podaj miód, proszę. 252 00:38:34,960 --> 00:38:38,590 Potrzebujemy lepszych klientów. Mam dość tych spraw pro bono. 253 00:38:38,700 --> 00:38:41,530 Jaki masz problem z naszymi klientami? Mamy dobrych, honorowych klientów. 254 00:38:41,630 --> 00:38:44,930 Porządni ludzie. Jaki jest twój pomysł na „lepsze”? Zdefiniuj „lepiej”. 255 00:38:47,270 --> 00:38:51,470 - Jaki byłby lepszy klient? - „Lepszy” oznacza bogaty i winny. Dobra? 256 00:38:51,580 --> 00:38:54,550 Pamiętasz, jak uczyli nas prawa szkoła, jak stworzyć próżnię moralną... 257 00:38:54,650 --> 00:38:56,840 abyś mógł reprezentować ludzi którzy niekoniecznie są niewinni? 258 00:38:56,950 --> 00:38:58,920 To był twój najlepszy kurs, jak pamiętam. 259 00:38:59,020 --> 00:39:01,010 Nie masz próżnia moralna. 260 00:39:01,120 --> 00:39:04,520 - Jesteś całkowicie pozbawiony próżni. 261 00:39:04,620 --> 00:39:06,520 I co się stało do twojej twarzy? 262 00:39:06,630 --> 00:39:08,820 Nic. Małe cięcie. Wszedłem do drzwi. 263 00:39:08,930 --> 00:39:13,760 Za każdym razem gdy znikasz, nie możemy się z tobą skontaktować, przychodzisz cały pocięty. 264 00:39:13,870 --> 00:39:18,500 Jestem w klubie walki. Pierwsza zasada klubu walki: Nie mów o klubie walki. 265 00:39:18,600 --> 00:39:21,270 - Nie jesteś w klubie walki, skończyło ci się. - Nie widziałem filmu. 266 00:39:21,370 --> 00:39:24,100 Jestem pewien, że to zabawny żart, ale nie widziałem tego. 267 00:39:24,210 --> 00:39:28,200 OK, wszystko co mówię czy jestem tu dla ciebie jako przyjaciel. 268 00:39:28,310 --> 00:39:31,940 Nie chcę o tym znowu wspominać, ale wydałem 3000 dolarów za tego psa Seeing Eye. 269 00:39:32,050 --> 00:39:34,580 - Nie prosiłem cię o psa. - Czy mogę powiedzieć coś jeszcze? 270 00:39:34,690 --> 00:39:38,280 Widzące oko, psy łączą się na całe życie... twój uciekł. 271 00:39:38,390 --> 00:39:41,220 O czym ci to mówi jak bardzo jesteś dostępny emocjonalnie? 272 00:39:44,000 --> 00:39:47,960 - Co? Co? Gdzie? Gdzie? 273 00:39:48,070 --> 00:39:51,660 Drzwi wejściowe. Jeszcze nie. Wkrótce. 274 00:39:54,710 --> 00:39:56,670 Teraz. 275 00:40:04,720 --> 00:40:07,910 Powiedz mi. 276 00:40:08,020 --> 00:40:11,080 - Chcesz prawdy? -Absolutnie. 277 00:40:11,190 --> 00:40:15,130 Ona jest okropna. Nie wiem czy to grzyb... 278 00:40:15,230 --> 00:40:17,350 lub jakiś rodzaj wrodzona wada wrodzona. 279 00:40:17,460 --> 00:40:20,920 Ale jako Twój prawnik w tej sprawie, Radzę Ci... 280 00:40:21,030 --> 00:40:22,860 nie podejmować żadnych dalszych działań. 281 00:40:28,410 --> 00:40:31,770 - Przepraszam. Przepraszam. - Jasne. 282 00:40:31,880 --> 00:40:34,970 Uch... ja tylko szukam miodu. 283 00:40:35,080 --> 00:40:38,880 - Czy mógłbyś mi pomóc? - Tuż przed tobą. 284 00:40:38,980 --> 00:40:41,210 No cóż... 285 00:40:41,320 --> 00:40:43,450 mógłbyś być trochę bardziej szczegółowe? 286 00:40:43,560 --> 00:40:46,790 - Co ty... - Niewidomy? Tak. 287 00:40:46,890 --> 00:40:50,380 - Bardzo mi przykro. - W porządku. 288 00:40:50,500 --> 00:40:52,760 To... 289 00:40:54,330 --> 00:40:57,960 - Twój przyjaciel? - Nigdy wcześniej go nie widziałem. 290 00:40:59,540 --> 00:41:01,170 Matta Murdocka. 291 00:41:02,670 --> 00:41:05,270 Miło cię poznać, Matta Murdocka. 292 00:41:05,380 --> 00:41:08,570 Miło mi cię poznać. Uh-- 293 00:41:11,180 --> 00:41:13,150 Nie dostałem twojego imienia. 294 00:41:15,050 --> 00:41:16,950 Nie dałem tego. 295 00:41:22,860 --> 00:41:25,300 Mówię ci, niektórzy ludzie nie mają współczucia dla osób niepełnosprawnych. 296 00:41:25,400 --> 00:41:27,420 Najwyraźniej nie. 297 00:41:30,100 --> 00:41:32,590 - Dokąd idziesz? - Złożę apelację. 298 00:41:32,700 --> 00:41:34,640 Musimy być w sądzie do południa. 299 00:41:34,740 --> 00:41:37,710 - 1 2..00, Mat. - Będę tam. 300 00:41:47,950 --> 00:41:51,950 - Czego chcesz? - Chciałem tylko poznać twoje imię. 301 00:41:52,060 --> 00:41:55,960 - Nie chciałem żadnych kłopotów. - Spójrz... 302 00:41:56,060 --> 00:41:59,620 Nie lubię być śledzony, więc nie. 303 00:41:59,730 --> 00:42:01,630 Zaczekaj chwilę. 304 00:42:01,730 --> 00:42:05,130 Poczekaj chwilę. Nie przejmuj się. 305 00:42:05,240 --> 00:42:09,370 I nie lubię być dotykanym. 306 00:42:09,470 --> 00:42:12,310 Dlaczego nie powiesz mi, co lubisz, i od tego zaczniemy. 307 00:42:29,590 --> 00:42:31,990 Na pewno jesteś ślepy? 308 00:42:32,100 --> 00:42:34,030 Pewnie, że nie chcesz powiedz mi jak masz na imię? 309 00:43:02,560 --> 00:43:04,530 - Wstrzymujesz się. - Tak. 310 00:43:04,630 --> 00:43:06,460 Nie. 311 00:43:10,340 --> 00:43:13,130 Czy każdy facet musi przez to przejść? to wszystko, żeby poznać twoje imię? 312 00:43:13,240 --> 00:43:15,540 Spróbuj poprosić o mój numer. 313 00:43:16,810 --> 00:43:19,970 Walcz.! Walka.! Walcz.! 314 00:43:38,700 --> 00:43:41,290 Przestań mnie bić. 315 00:43:41,400 --> 00:43:43,230 - Dobra. 316 00:43:49,940 --> 00:43:52,030 Mam na imię Elektry Natchios. 317 00:43:54,310 --> 00:43:56,340 Dzięki. To wszystko Chciałem wiedzieć. 318 00:44:03,360 --> 00:44:05,380 Muszę iść. 319 00:44:05,490 --> 00:44:08,120 Iść? Poczekaj chwilę. Trzymać się. 320 00:44:08,230 --> 00:44:10,590 D-Nie... Nie chcę znowu skopię mi tyłek... 321 00:44:10,700 --> 00:44:12,660 Chcę tylko wiedzieć dlaczego musisz iść. 322 00:44:14,900 --> 00:44:16,830 Mój ochroniarz tu jest. 323 00:44:16,940 --> 00:44:19,670 Twój ochroniarz? 324 00:44:19,770 --> 00:44:22,710 Jeśli potrzebujesz ochroniarza, Mam poważne kłopoty. 325 00:44:23,940 --> 00:44:26,170 Myślałam, że go straciłam w kawiarni. 326 00:44:26,280 --> 00:44:28,340 Tata może być trochę nadopiekuńczy. 327 00:44:28,450 --> 00:44:32,540 Och, „Natchios”. Jasne, jak w „Nikolasie Natchiosie”. 328 00:44:32,650 --> 00:44:35,550 - To tata. 329 00:44:41,260 --> 00:44:43,420 Jak idę znaleźć cię? 330 00:44:45,730 --> 00:44:47,760 Nie zrobisz tego. 331 00:44:51,470 --> 00:44:53,560 Znajdę cię. 332 00:45:05,320 --> 00:45:07,340 Gówno! 333 00:45:44,160 --> 00:45:47,780 - Co się stało, Wesleyu? - Widziałeś dzisiejsze gazety? 334 00:45:47,890 --> 00:45:50,790 Czyjeś rozmawiałem. 335 00:45:50,900 --> 00:45:52,860 Zawsze ktoś to robi. 336 00:45:56,770 --> 00:45:59,970 Wesley, czy wiedziałeś, w starożytności... 337 00:46:00,070 --> 00:46:05,100 obcięliby sobie języki ze swoich ochroniarzy ich pierwszy dzień w pracy? 338 00:46:07,050 --> 00:46:09,010 Myślisz, że to okropne, prawda? 339 00:46:09,110 --> 00:46:12,020 Bo nie lubisz rzeczy fizyczne. 340 00:46:14,190 --> 00:46:16,180 Tak. 341 00:46:31,240 --> 00:46:34,330 Whoo! 342 00:46:34,440 --> 00:46:36,770 Wesley, chusteczka. 343 00:46:44,750 --> 00:46:47,680 Twoja godzina 11:00 już nadeszła. 344 00:46:47,790 --> 00:46:51,810 Natchios, mój drogi stary przyjacielu. 345 00:47:02,070 --> 00:47:06,270 Wychodzę, Wilson. Uh... Wyszedłem. 346 00:47:06,370 --> 00:47:10,900 - Myślisz, że to zabawne? 347 00:47:11,010 --> 00:47:14,410 - Piszą o Kingpinie. 348 00:47:14,510 --> 00:47:17,500 Wracają do początku. 349 00:47:17,620 --> 00:47:20,950 Och, jestem zmęczony patrzeniem przez moje ramię. 350 00:47:21,050 --> 00:47:23,580 Chcę to wszystko mieć za sobą. Chcę, żebyś mnie wykupił. 351 00:47:23,690 --> 00:47:27,280 Myślę, że to znajdziesz bardzo hojna oferta. 352 00:47:30,300 --> 00:47:32,260 Więc co powiesz? 353 00:47:45,880 --> 00:47:47,850 Jak się ma twoja córka? 354 00:47:52,820 --> 00:47:55,120 Powiedziałem, że jest mi przykro. Czego chcesz? 355 00:47:55,220 --> 00:47:57,550 Szczegóły. Jesteś mi to winien. 356 00:47:59,960 --> 00:48:01,930 Jej imię Elektry Natchios. 357 00:48:02,030 --> 00:48:04,520 Ona brzmi jak meksykańska przystawka. 358 00:48:04,630 --> 00:48:08,900 To grecki, geniuszu. Jej ojciec to Nikolas Natchios. 359 00:48:10,300 --> 00:48:13,530 - Miliarder? - Tak. Widzieć? Tak, miliarder. 360 00:48:13,640 --> 00:48:16,840 Zatem jako Twój pełnomocnik w tej sprawie, Radzę ci natychmiast poślubić tę kobietę. 361 00:48:16,940 --> 00:48:19,030 Wezmę to rozważane. 362 00:48:19,140 --> 00:48:23,010 - Co mamy? - Och, ten jest prawdziwym zwycięzcą. 363 00:48:23,110 --> 00:48:25,080 Daunte Jackson, były więzień z Queens... 364 00:48:25,180 --> 00:48:27,480 oskarżony 9 sierpnia morderstwo Lisy Tazio-- 365 00:48:27,590 --> 00:48:29,580 twoja przyjazna okolica prostytutka. 366 00:48:29,690 --> 00:48:32,350 Zła wiadomość to Jackson został znaleziony nieprzytomny w alejce... 367 00:48:32,460 --> 00:48:34,520 trzymając narzędzie zbrodni... 368 00:48:34,630 --> 00:48:38,060 i wystarczającą ilość THC w płucach aby podnieść poziom na Staten Island. 369 00:48:38,160 --> 00:48:41,030 Jackson twierdzi, że nie pamięta co się wydarzyło w noc morderstwa... 370 00:48:41,130 --> 00:48:43,070 lub, jeśli o to chodzi, większość lat 90-tych. 371 00:48:43,170 --> 00:48:46,800 - Jaka jest dobra wiadomość? - Fuks nie był zły. Czy mógłbyś nas wpuścić? 372 00:48:52,980 --> 00:48:55,000 Panie Jacksonie. 373 00:48:56,110 --> 00:48:58,140 Kim jesteś? 374 00:48:58,250 --> 00:49:00,810 Jesteśmy twoimi prawnikami. 375 00:49:00,920 --> 00:49:03,620 Jeśli jesteś niewinny. 376 00:49:03,720 --> 00:49:07,490 Więc, czy jesteś... niewinny? 377 00:49:07,590 --> 00:49:11,760 - Tak. 378 00:49:11,860 --> 00:49:14,490 Tak. 379 00:49:17,740 --> 00:49:19,790 Wierzę ci. 380 00:49:19,900 --> 00:49:21,800 T-tak? 381 00:49:21,910 --> 00:49:25,640 - Tak? - Masz swoją obronę. 382 00:49:28,410 --> 00:49:32,180 Dziękuję. Dziękuję, proszę pana. 383 00:49:34,620 --> 00:49:36,680 Chcę, żebyś tworzył papierowy ślad... 384 00:49:36,790 --> 00:49:38,780 taki, jaki może być powiązany z Natchiosem. 385 00:49:38,890 --> 00:49:44,350 - Panie? - Prasa chce króla, więc dam im szpilkę. 386 00:49:44,460 --> 00:49:46,560 Daj mi Bullseye'a. 387 00:50:23,500 --> 00:50:25,590 Dwa z trzech. 388 00:50:40,390 --> 00:50:42,680 Cholerny irlandzki śmieć. 389 00:51:34,740 --> 00:51:37,400 Jak myślisz, co to jest Jackson zapłacisz nam? Chroniczny? 390 00:51:37,510 --> 00:51:39,480 - Mglisty. - Hej, ten facet jest trzykrotnym przegranym. 391 00:51:39,580 --> 00:51:41,740 Znaleźli go przecznicę dalej z narzędziem zbrodni. 392 00:51:41,850 --> 00:51:43,970 Co stanowi fakt że jest niewinnie interesujący. 393 00:51:44,080 --> 00:51:46,050 Jak możesz być taki pewny? 394 00:51:46,150 --> 00:51:48,280 - Czy kiedykolwiek się myliłem? - Nie. Co naprawdę zaczyna mnie denerwować. 395 00:51:48,390 --> 00:51:51,290 Hej! Chodź, Mam tu niewidomego gościa! 396 00:51:51,390 --> 00:51:55,830 - Skorzystaj z przejścia dla pieszych, dupku. - Kocham to miasto. 397 00:52:11,880 --> 00:52:14,670 Opróżnij kieszenie. 398 00:52:28,460 --> 00:52:30,520 Podnieś ramiona. 399 00:53:15,370 --> 00:53:18,100 W porządku. To jest to. 400 00:53:18,210 --> 00:53:21,300 - OK, co teraz? - Rozejrzyj się. 401 00:53:21,410 --> 00:53:24,070 Wiem, że masz wbudowany wykrywacz bzdur... 402 00:53:24,180 --> 00:53:26,280 ale tym razem jest w mgnieniu oka. 403 00:53:26,380 --> 00:53:29,720 - Powiedzmy, że Jackson jest niewinny... - On jest niewinny. 404 00:53:29,820 --> 00:53:32,290 więc po co zadawać sobie trud go ustawić? 405 00:53:32,390 --> 00:53:35,360 Po co to wielkie tuszowanie w śmierci prostytutki? 406 00:53:35,460 --> 00:53:37,720 Nie wiem. Nie mogę na to odpowiedzieć. 407 00:53:37,830 --> 00:53:41,360 Muszę dowiedzieć się więcej o Lisie Tazio. 408 00:53:41,470 --> 00:53:44,630 Cóż, wiesz, szkoda, że nie mamy klucza. 409 00:53:46,600 --> 00:53:49,270 Matt, Matt, gdzie idziesz? 410 00:53:52,310 --> 00:53:55,540 - Daj mi swój długopis. - Tutaj. Zostawić notatkę? 411 00:53:57,050 --> 00:54:00,420 - Tutaj. - To mój długopis. 412 00:54:13,830 --> 00:54:15,800 Musiałem być chory dzień, w którym tego uczyli. 413 00:54:15,900 --> 00:54:18,800 Czy to było to? prawo nieruchomości? 414 00:54:18,900 --> 00:54:23,270 - Co widzisz? - Co widzę? Widzę wysokie sufity... 415 00:54:23,370 --> 00:54:28,000 Widzę drewniane podłogi pod dywanem, Widzę dobre feng shui-- 416 00:54:28,110 --> 00:54:31,310 - Myślisz, że już wynajęli to miejsce? 417 00:55:23,670 --> 00:55:25,830 Co ona miała szczeniak? 418 00:55:25,940 --> 00:55:29,770 - Amoniak. - I co? 419 00:55:29,870 --> 00:55:32,570 Nad krwią. 420 00:55:32,680 --> 00:55:35,370 Coś innego. 421 00:55:35,480 --> 00:55:38,380 Kordyt – proch strzelniczy. 422 00:55:41,490 --> 00:55:43,450 Została tu zastrzelona i wyciągnął na zewnątrz... 423 00:55:43,550 --> 00:55:45,580 żeby to wyglądało jak przypadkowy rabunek. 424 00:55:55,000 --> 00:55:57,400 No dalej, Matt, nic tam nie ma. Chodźmy. 425 00:55:59,270 --> 00:56:01,930 Zapisz to. 426 00:56:02,040 --> 00:56:04,510 Napisała coś tutaj w długopisie. 427 00:56:04,610 --> 00:56:06,440 Odcisk jest nieruchomy w drewnie. 428 00:56:06,540 --> 00:56:10,540 - ''M-O-M. „” - „M-O-M.” 429 00:56:10,650 --> 00:56:13,620 - ''6-8.'' - ''6-8. „” 430 00:56:13,720 --> 00:56:16,240 Tam. Wiedziałem to. Zrobiła to jej matka. 431 00:56:16,350 --> 00:56:19,260 Czy możemy już iść? zanim my też będziemy potrzebować prawników? 432 00:56:19,360 --> 00:56:23,190 Susie jest córką mojego syna Larry'ego przez jego pierwsze małżeństwo. 433 00:56:23,290 --> 00:56:28,030 Uciekła z tym półkolorowym facetem z Londynu. 434 00:56:28,130 --> 00:56:30,260 Jakie jest na to słowo? Oliwkowy. Tak. 435 00:56:30,370 --> 00:56:33,240 Powiedzmy, że miał trochę śmietanki w swojej kawie. 436 00:56:33,340 --> 00:56:36,770 Ale poradził sobie bardzo dobrze w Internecie... 437 00:56:36,870 --> 00:56:38,840 ale nie pytaj mnie jak. 438 00:56:38,940 --> 00:56:42,610 Wiesz, dopadli mnie komputer na Boże Narodzenie w zeszłym roku. 439 00:56:42,710 --> 00:56:46,240 Ale nie skorzystam. boję się to eksploduje. 440 00:56:46,350 --> 00:56:48,840 Och, ale kogo na to stać latać obecnie? 441 00:56:48,950 --> 00:56:54,410 Ale potem moja siostra Marjorie zadzwoniła i powiedziała, że tak te mile dla osób często podróżujących... 442 00:56:54,530 --> 00:56:58,290 i nie mogła ich używać ponieważ nerw kulszowy zaczął działać. 443 00:56:58,400 --> 00:57:01,160 Więc powiedziałem-- 444 00:57:11,380 --> 00:57:14,070 d 445 00:57:15,810 --> 00:57:17,250 Och. Ona śpi. 446 00:57:17,250 --> 00:57:18,410 Oh. Ona śpi. 447 00:57:18,520 --> 00:57:23,250 - Czy mogę ci coś przynieść zanim wylądujemy? - Więcej orzeszków ziemnych, proszę. 448 00:57:23,420 --> 00:57:25,480 Tutaj Bill Evert w sądzie na Manhattanie... 449 00:57:25,590 --> 00:57:27,560 gdzie oskarżony zabójca Daunte Jackson-- 450 00:57:27,660 --> 00:57:29,960 Jackson jest oskarżony o zastrzelenie-- 451 00:57:33,530 --> 00:57:36,500 Panie i Panowie z jury... 452 00:57:36,600 --> 00:57:40,090 Nie jestem tu po to, żeby Cię przekonywać że Daunte Jackson jest wzorowym obywatelem. 453 00:57:40,200 --> 00:57:45,270 Był i wychodził więzień i szkół poprawczych odkąd skończył 12 lat... 454 00:57:45,380 --> 00:57:47,810 ale to nie jest sąd charakteru, jednak... 455 00:57:47,910 --> 00:57:49,940 To jest sąd. 456 00:57:50,050 --> 00:57:52,310 Czy nie jest zwrócony twarzą w twarz? w zły sposób? 457 00:57:52,420 --> 00:57:54,440 Nie martw się, on je ma dokładnie tam, gdzie chce. 458 00:57:54,550 --> 00:57:57,350 - Daunte Jackson jest niewinny. - Tak. 459 00:57:58,690 --> 00:58:02,130 I tak właśnie było dla pana Jacksona. 460 00:58:02,230 --> 00:58:04,960 Jakbym próbował rozmawiać do ściany. 461 00:58:05,060 --> 00:58:08,960 Czy ta obrona przychodzi z minimum dwa drinki, panie Murdock? 462 00:58:09,070 --> 00:58:12,800 Przepraszam, Wysoki Sądzie, Próbuję coś powiedzieć. 463 00:58:12,900 --> 00:58:15,700 Widzisz, sprawiedliwość jest ślepa... 464 00:58:15,810 --> 00:58:19,040 ale to słychać... 465 00:58:19,140 --> 00:58:22,480 i dzisiaj prawda wyjdzie na jaw. Dziękuję. 466 00:58:24,220 --> 00:58:26,510 Tutaj, r-r-w tę stronę. 467 00:58:26,620 --> 00:58:30,210 Jest ślepy. Nic nie widzi. 468 00:58:30,320 --> 00:58:32,410 OK, oto, uh, ramię. 469 00:58:32,520 --> 00:58:34,490 Masz tam ramię, Matt? 470 00:58:34,590 --> 00:58:36,250 Po prostu sięgnij w dół. Proszę bardzo. 471 00:58:36,360 --> 00:58:38,450 - Przepraszam. 472 00:58:38,560 --> 00:58:41,760 Zaczynamy. 473 00:58:41,870 --> 00:58:46,060 Masz to? Dobra. 474 00:58:46,170 --> 00:58:49,110 - Czy to było za dużo? - Tak, tego było trochę dużo. 475 00:58:49,210 --> 00:58:52,610 Zawsze chcesz zrobić coś z krzesłem. To zawstydzające. 476 00:58:52,710 --> 00:58:54,870 - Chcemy współczucia, to nie jest The Gong Show. - OK. 477 00:58:54,980 --> 00:58:59,180 Funkcjonariuszu McKensie, był pan funkcjonariusz przybyły na miejsce zdarzenia? 478 00:58:59,280 --> 00:59:03,280 - To prawda. - Proszę, powiedz nam, co zaobserwowałeś. 479 00:59:03,390 --> 00:59:08,790 Byłem przecznicę dalej, kiedy dostałem telefon oddawanych strzałów. 480 00:59:08,890 --> 00:59:11,660 Kiedy przybyłem na miejsce zdarzenia, Ciało Lisy Tazio... 481 00:59:11,760 --> 00:59:13,820 leżał martwy na schodach swojego mieszkania. 482 00:59:16,200 --> 00:59:19,290 - Znalazłem nieprzytomnego Jacksona w alejce. 483 00:59:19,400 --> 00:59:22,000 - Nadal trzyma narzędzie zbrodni. - Co się stało? 484 00:59:22,110 --> 00:59:25,970 - Portfel Tazio w kieszeni. - McKensie mówi prawdę. 485 00:59:26,080 --> 00:59:28,100 Tak, to się zdarza czasami w sądzie. 486 00:59:28,210 --> 00:59:32,410 Nie, nie, nie, nie. Ktoś musi kłamać. 487 00:59:36,620 --> 00:59:38,750 - Co on tu robi? - Kto? 488 00:59:40,190 --> 00:59:45,060 To Ben Urich, reporter „Post”. 489 00:59:54,270 --> 00:59:57,760 Czy to oznacza, że ​​chcesz rewanżu? 490 00:59:57,880 --> 00:59:59,840 Mówiłem ci Znalazłbym cię. 491 01:00:02,080 --> 01:00:05,820 - Skąd wiedziałeś, że nie jestem rabusiem? 492 01:00:07,720 --> 01:00:11,520 Rabusie zwykle nie noszą olejek różany albo szpilki... 493 01:00:11,620 --> 01:00:13,650 przynajmniej tak daleko z Chelsea. 494 01:00:15,890 --> 01:00:17,920 Chodź tutaj. 495 01:00:18,030 --> 01:00:22,430 - Jest coś, co chcę ci pokazać. - Poczekaj chwilę. 496 01:00:22,530 --> 01:00:25,060 Dokładnie, ile kobiet wychowałeś się tutaj? 497 01:00:25,170 --> 01:00:29,230 Uh... jesteś moim pierwszym. 498 01:00:29,340 --> 01:00:32,310 - Dobra odpowiedź. - Myślałem, że to była właściwa odpowiedź. 499 01:00:36,050 --> 01:00:40,280 Spójrz na to. To takie piękne. 500 01:00:40,380 --> 01:00:43,750 wiem. To był mój ulubiony widok na miasto, kiedy byłem dzieckiem. 501 01:00:43,850 --> 01:00:46,320 Naprawdę cię chciałem żeby to zobaczyć. 502 01:01:02,630 --> 01:01:05,120 Co to jest? 503 01:01:05,230 --> 01:01:08,130 O, to od moja matka. 504 01:01:09,240 --> 01:01:11,140 Na szczęście. 505 01:01:11,240 --> 01:01:15,140 To jest piękne. To talizman przynoszący szczęście, co? 506 01:01:15,240 --> 01:01:18,210 Przydałby mi się jeden z nich. Robią je brajlem? 507 01:01:21,450 --> 01:01:25,580 Dała mi to... tuż przed śmiercią. 508 01:01:25,690 --> 01:01:27,880 Co się stało? 509 01:01:29,120 --> 01:01:31,180 Została zabita... 510 01:01:33,230 --> 01:01:35,690 tuż przede mną-- Miałem pięć lat. 511 01:01:36,800 --> 01:01:39,160 Przepraszam. 512 01:01:39,270 --> 01:01:43,260 Żadnych greckich tragedii, ok? 513 01:01:43,370 --> 01:01:45,430 Dobra. 514 01:01:48,440 --> 01:01:51,000 - Powinienem iść. - Nie, nie. Czekać. Po prostu poczekaj. 515 01:01:51,110 --> 01:01:54,270 Czekaj, czekaj, czekaj. Ponieważ to... Zaraz będzie padać. 516 01:01:54,380 --> 01:01:57,750 - Nie, nie jest. - To jest. To... Mówię ci. 517 01:01:57,850 --> 01:02:00,450 Temperatura spadła dwa, trzy stopnie. Czuję to. 518 01:02:00,550 --> 01:02:03,420 Wilgoć w powietrzu. Za chwilę będzie padać. 519 01:02:03,520 --> 01:02:08,020 A kiedy pada deszcz, jest tak na świecie jest dach. 520 01:02:08,130 --> 01:02:12,620 Każda kropla deszczu wydaje dźwięk gdy po raz pierwszy spadnie na powierzchnię. 521 01:02:12,730 --> 01:02:14,720 Właśnie wtedy jakbym-- 522 01:02:16,600 --> 01:02:18,830 To jest jak Znowu widzę. 523 01:02:20,240 --> 01:02:22,370 A ja-- Chcę tylko-- 524 01:02:24,480 --> 01:02:26,450 Chcę cię tylko zobaczyć. 525 01:02:30,720 --> 01:02:32,740 Dobra. 526 01:02:32,850 --> 01:02:35,250 Patrzeć. Oto nadchodzi. 527 01:02:40,390 --> 01:02:42,360 Ach. 528 01:03:02,980 --> 01:03:04,950 O mój Boże. 529 01:03:07,420 --> 01:03:09,390 Jesteś taka piękna. 530 01:03:39,090 --> 01:03:42,450 Może pamiętasz Kingpina. 531 01:03:42,560 --> 01:03:45,350 - Pamiętasz teraz? 532 01:03:45,460 --> 01:03:48,150 - Co? - Zejdź ze mnie.! 533 01:03:48,260 --> 01:03:53,430 - Matt, co się stało? - Myślisz, że możesz wytrzymać Kingpin? 534 01:03:55,440 --> 01:03:57,300 - Matt. 535 01:03:58,400 --> 01:04:00,900 Muszę iść. 536 01:04:01,010 --> 01:04:02,980 - Przepraszam. - Pamiętasz teraz? 537 01:04:05,350 --> 01:04:07,540 Muszę iść. 538 01:04:07,650 --> 01:04:09,840 Matt. 539 01:04:09,950 --> 01:04:11,920 Matt. 540 01:04:20,660 --> 01:04:22,990 O nie! Nie, nie! Proszę! 541 01:04:26,900 --> 01:04:29,390 co? Pamiętasz mnie teraz? Co ty jesteś, głupi? 542 01:04:29,500 --> 01:04:31,530 Myślisz, że możesz trzymać się Kingpina? 543 01:04:52,160 --> 01:04:54,060 Odejdź ode mnie! 544 01:05:19,020 --> 01:05:21,950 Trzymaj się z daleka od Hell's Kitchen. 545 01:05:22,060 --> 01:05:26,750 To nie jest nie ma już twojej okolicy. 546 01:05:26,860 --> 01:05:29,020 Kuchnia należy teraz do Kingpina. 547 01:05:47,750 --> 01:05:50,940 Proszę! 548 01:05:51,050 --> 01:05:54,140 Proszę, nie rób mi krzywdy. 549 01:05:54,250 --> 01:05:56,980 - Nie jestem tym złym, dzieciaku. 550 01:06:11,270 --> 01:06:13,700 Nie jestem tym złym. 551 01:06:17,580 --> 01:06:19,770 nie jestem. 552 01:06:39,020 --> 01:06:41,650 Znasz wielką siłę Kościoła? 553 01:06:43,560 --> 01:06:45,860 Jego poczucie wspólnoty. 554 01:06:45,970 --> 01:06:48,370 - Dzień dobry, ojcze. - Dzień dobry. 555 01:06:48,470 --> 01:06:53,030 To może nadejść jako mała niespodzianka dla ciebie, Matthew... 556 01:06:53,140 --> 01:06:55,660 ale jesteśmy otwarci w niedziele. 557 01:06:58,380 --> 01:07:00,680 Lubię ciszę. 558 01:07:00,780 --> 01:07:03,840 Nie sądzę, synu. Myślę, że lubisz samotność. 559 01:07:06,520 --> 01:07:11,180 I znajdziesz to tutaj, a ty, Mateusz? 560 01:07:11,290 --> 01:07:13,620 Czasami. 561 01:07:32,380 --> 01:07:34,810 Czasami nie. 562 01:07:34,910 --> 01:07:38,610 Nie musisz idź sam, Matthew. 563 01:07:38,720 --> 01:07:41,020 Mój konfesjonał jest otwarty do ciebie cały czas. 564 01:07:41,120 --> 01:07:45,180 Nie ma mowy o zatrzymaniu tajemnice przed Bogiem, synu. 565 01:07:45,290 --> 01:07:50,230 Spędzasz 30 lat w jednym z tych pudeł, nie ma niczego, czego bym nie słyszał. 566 01:07:52,200 --> 01:07:55,860 No cóż, trzymajmy się tego w ten sposób. 567 01:08:02,270 --> 01:08:04,740 Zatem, do zobaczenia W takim razie niedziela, co? 568 01:08:25,300 --> 01:08:28,230 - Będę musiał oddzwonić bo właśnie przyszedł. 569 01:08:28,330 --> 01:08:30,460 Dzień dobry. 570 01:08:31,640 --> 01:08:33,940 - Twoje uszy musiały płonąć. - Dlaczego? 571 01:08:34,040 --> 01:08:36,530 To właśnie przyszło przez messengera. 572 01:08:36,640 --> 01:08:39,580 To twoje zaproszenie na Czarno-Biały Bal w Grand. 573 01:08:39,680 --> 01:08:43,110 - Plus jeden. - Plus jeden? W porządku. 574 01:08:44,520 --> 01:08:46,750 Kawa? 575 01:08:46,850 --> 01:08:49,290 Nie. Nie, dziękuję. 576 01:08:49,390 --> 01:08:51,520 Chętnie napiłbym się filiżanki, Karen. Dziękuję. 577 01:08:56,630 --> 01:08:58,600 Chyba robi świeży garnek. 578 01:08:58,700 --> 01:09:01,460 - Wow. 579 01:09:01,570 --> 01:09:04,060 Wydali naprawdę poważne pieniądze na to zaproszenie. 580 01:09:04,170 --> 01:09:06,900 To znaczy, powinieneś to poczuć. Jest wygrawerowane. 581 01:09:07,010 --> 01:09:10,200 - O której po mnie odbierzesz? - Nie idę. 582 01:09:10,310 --> 01:09:12,440 Co? Czy jesteś szalony? 583 01:09:12,540 --> 01:09:15,270 To miejsce będzie się pełzać z ludźmi – bogatymi ludźmi. 584 01:09:15,380 --> 01:09:18,410 Osoby, które płacą opłaty prawne pieniędzmi, nie rybami... 585 01:09:18,520 --> 01:09:22,540 lub z-z-z kołami sera lub z artykułami sportowymi. 586 01:09:22,650 --> 01:09:24,620 Wypełnię cię w małej tajemnicy, Matt. 587 01:09:24,720 --> 01:09:27,190 To miejsce nie wygląda jak kancelaria prawna, ok? 588 01:09:27,290 --> 01:09:29,280 Wygląda jak zestaw cholernego Sanforda i Syna. 589 01:09:29,390 --> 01:09:32,800 Za każdym razem, gdy wchodzę, czekam na Lamonta zejść po schodach. 590 01:09:32,900 --> 01:09:35,560 - Więc idź. - Spójrz na mnie, Matt. Jestem plusem, ok? 591 01:09:35,670 --> 01:09:37,640 Plus te nie dostają gdziekolwiek sami. 592 01:09:37,740 --> 01:09:39,900 Potrzebują kogoś, kto ich przywiezie. Dlatego jest to „plus jeden”. 593 01:09:40,010 --> 01:09:42,740 Skończyłeś? Mamy tylko godzinę przygotować się do sądu. 594 01:09:42,840 --> 01:09:45,540 Co cię gryzie? 595 01:09:48,080 --> 01:09:50,310 Miałem... ciężka noc. 596 01:09:51,920 --> 01:09:54,510 No cóż, chcesz porozmawiać o tym? 597 01:09:58,460 --> 01:10:00,820 Nie. 598 01:10:02,030 --> 01:10:05,260 - Chodzi o Elektrę, prawda? - Nie. 599 01:10:05,360 --> 01:10:09,320 Natchios jest właścicielem Grand Hotelu, i Elektra jest powodem dla którego ty zostali zaproszeni na bal. 600 01:10:11,170 --> 01:10:14,370 Ona jest poza moją ligą. Wolę to zakończyć, zanim się zacznie. 601 01:10:17,840 --> 01:10:19,940 To musi być jakiś zapis. 602 01:10:20,050 --> 01:10:22,380 Po prostu całkowicie ominąłeś cała faza związku. 603 01:10:22,480 --> 01:10:25,780 Poszedłeś prosto do rozstania. Próbujesz zaoszczędzić trochę czasu, co? 604 01:10:25,880 --> 01:10:29,510 Co się z tym stanie Twój wykrywacz kłamstw, kiedy to nastąpi wykrywa twoje własne bzdury? 605 01:10:29,620 --> 01:10:31,920 Naprawdę musi zakop igłę, co? 606 01:10:33,460 --> 01:10:36,520 - Szw. 607 01:10:37,960 --> 01:10:40,590 Słuchaj, Matt, poważnie, piłka jest po twojej stronie. 608 01:10:45,740 --> 01:10:48,100 Plus jeden, co? 609 01:10:50,340 --> 01:10:53,140 Dziękuję. 610 01:10:56,180 --> 01:10:59,150 O to właśnie chodzi mówię o. Czyż nie? szczęśliwy, że mnie wysłuchałeś? 611 01:10:59,250 --> 01:11:02,190 To będzie świetne w interesach, Matt. 612 01:11:02,290 --> 01:11:03,950 Dziękuję. 613 01:11:04,060 --> 01:11:06,920 Matta Murdocka. Ben Urich, New York Post. 614 01:11:07,030 --> 01:11:10,550 Bena Uricha. Miło mi cię poznać. Jesteś facetem... 615 01:11:10,660 --> 01:11:15,070 - o kim pisze artykuły miejskie legendy, prawda? - No tak, między innymi. 616 01:11:15,170 --> 01:11:17,070 Może byś się uspokoił coś dla nas. 617 01:11:17,170 --> 01:11:19,190 Znasz aligatory które żyją w kanałach? 618 01:11:19,300 --> 01:11:22,430 - Mój partner-- - Śledziłem ten kawałek pisałeś o Kingpinie. 619 01:11:22,540 --> 01:11:25,570 Jeden człowiek stoi za całą zbrodnią w Nowym Jorku-- 620 01:11:25,680 --> 01:11:27,580 to brzmi trochę naciągane, prawda? 621 01:11:27,680 --> 01:11:31,950 Cóż, tak. Ale potem jeszcze raz tak samo myśli strażnik codziennie jest Halloween. 622 01:11:33,250 --> 01:11:35,380 Muszą już być ogromne, prawda, aligatory? 623 01:11:36,490 --> 01:11:38,920 To mit. 624 01:11:39,020 --> 01:11:44,050 Słuchaj, uh, chciałbym cię żeby do mnie zadzwonić. Przepraszam. 625 01:11:47,900 --> 01:11:51,770 - Fajny kolor. - Nie wiedziałbym. 626 01:11:51,870 --> 01:11:56,570 Ale zadzwoń do mnie. Jest coś, co chciałbym o czym z tobą porozmawiać. 627 01:11:58,610 --> 01:12:00,810 Miło mi cię poznać. Ciesz się imprezą. 628 01:12:00,910 --> 01:12:05,650 Uch, uch. Spójrz na to. Wilson Fisk jest w „hizzie”. 629 01:12:05,750 --> 01:12:09,480 Chodź. Możemy nigdy dostać jeszcze taką szansę. Chodź, chodźmy. Chodź. 630 01:12:09,590 --> 01:12:11,490 - Powinniśmy o tym porozmawiać-- - Panie Fisku. 631 01:12:11,590 --> 01:12:15,030 Panie Fisk, to jest Franklin Nelson od Nelsona i Murdocka-- 632 01:12:15,130 --> 01:12:19,860 Przepraszam. Chcesz porozmawiać z panem Fiskiem, umawiasz się na spotkanie. Dobra? 633 01:12:19,970 --> 01:12:23,590 Wesleya. Wiem kim jesteś. 634 01:12:23,700 --> 01:12:26,140 Jesteście ślepymi prawnikami z Piekielnej Kuchni. 635 01:12:26,240 --> 01:12:29,040 Właściwie... Właściwie, on jest niewidomy. 636 01:12:29,140 --> 01:12:31,270 Jestem głuchy. 637 01:12:31,380 --> 01:12:33,940 Daj im kartę, Wesley. 638 01:12:34,050 --> 01:12:36,540 Zawsze jestem czujny za świeżą krew. 639 01:12:36,650 --> 01:12:40,710 Przykro mi, panie Fisk. Mój partner jest trochę nadgorliwy. Nie możemy Cię reprezentować. 640 01:12:40,820 --> 01:12:43,720 Dlaczego tak jest? 641 01:12:43,820 --> 01:12:45,810 Tak, dlaczego tak jest, panie Murdock? 642 01:12:45,920 --> 01:12:50,450 Ponieważ my tylko zajmujemy się klientów, którzy są niewinni. 643 01:12:50,560 --> 01:12:54,970 Niewinny, mówi. To całkiem zabawne. 644 01:12:55,070 --> 01:12:57,700 Wiesz, nauczyłem się jednej rzeczy przez wszystkie lata mojej pracy w tym biznesie. 645 01:12:57,800 --> 01:13:00,670 - Co to jest? - Nikt nie jest niewinny. 646 01:13:02,210 --> 01:13:04,470 Nikt. 647 01:13:06,610 --> 01:13:09,310 - Baw się dobrze na imprezie. - Dziękuję. 648 01:13:10,820 --> 01:13:13,510 Ja tylko, wiesz-- Matt, na jedną noc, chciałbym tylko... 649 01:13:14,750 --> 01:13:16,720 Ja tylko-- 650 01:13:18,190 --> 01:13:20,990 Matt, chciałbym tylko dać ci moje oczy na jedną noc. 651 01:13:22,260 --> 01:13:25,590 - To tak? - To tak. 652 01:13:29,330 --> 01:13:32,600 Chcesz, żebym cię zabrał tam na górze, Matt? Matt? 653 01:13:32,700 --> 01:13:34,670 Matt? 654 01:14:16,420 --> 01:14:18,880 Teraz cię znalazłem. 655 01:14:21,190 --> 01:14:23,520 Słuchaj, naprawdę mi przykro o tamtej nocy. 656 01:14:23,620 --> 01:14:26,150 Jesteś tu teraz. 657 01:14:28,360 --> 01:14:30,590 Tylko to się liczy. 658 01:14:31,700 --> 01:14:34,600 Wow. Grawerowane spinki do mankietów, co? 659 01:14:34,700 --> 01:14:36,670 Ponieważ tak jest Wesleya Owena Welcha. 660 01:14:36,770 --> 01:14:40,100 Przejdźmy do sedna. Gdyby to zależało ode mnie... i tak jest... 661 01:14:40,210 --> 01:14:43,200 Naprawdę myślisz, że Fisk Corporation faktycznie zatrudniłbym... 662 01:14:43,310 --> 01:14:48,250 jakieś pro bono, witryna sklepowa Prawnicy Hell's Kitchen, a co dopiero niewidomi. 663 01:14:48,350 --> 01:14:50,610 Pospiesz się. Już uzupełniłem... 664 01:14:50,720 --> 01:14:54,380 naszej liczby niepełnosprawnych pracowników na rok. 665 01:14:54,490 --> 01:14:59,120 Wracaj do kuchni, Franklina Nelsona. 666 01:15:03,630 --> 01:15:05,650 Co za kutas. 667 01:15:05,760 --> 01:15:08,730 d 668 01:15:10,770 --> 01:15:13,470 Patrzysz piękny wieczór. 669 01:15:20,850 --> 01:15:22,870 Pozwoli pan? 670 01:15:22,980 --> 01:15:28,180 Nie. Ja po prostu... Czasami to sprawia, że ludzie niewygodne, to wszystko. 671 01:15:29,890 --> 01:15:32,150 Nie ja. 672 01:15:33,560 --> 01:15:35,990 Ale powinieneś wiedzieć... 673 01:15:36,090 --> 01:15:39,500 to jedyny powód Ubrałem się specjalnie na tę rzecz... 674 01:15:39,600 --> 01:15:42,800 tego chciałem aby wyglądać pięknie dla Ciebie. 675 01:15:45,770 --> 01:15:47,740 Chciałbym, żebyś mógł spotkajmy się dziś wieczorem. 676 01:15:49,040 --> 01:15:51,010 Ja też. 677 01:15:57,680 --> 01:16:01,240 - Matt. - Co jest nie tak? 678 01:16:01,350 --> 01:16:03,320 To tylko... 679 01:16:04,960 --> 01:16:07,050 dobre rzeczy nie zdarza mi się bardzo często. 680 01:16:07,160 --> 01:16:09,420 Kiedy to zrobią, Zaczynam się bać. 681 01:16:11,030 --> 01:16:13,900 Nic złego się stanie. 682 01:16:14,000 --> 01:16:15,990 Obiecuję. 683 01:16:28,880 --> 01:16:32,040 Cześć. Cześć. 684 01:16:32,150 --> 01:16:34,120 Cześć. 685 01:16:37,060 --> 01:16:39,320 Cześć. 686 01:16:46,530 --> 01:16:49,000 Och, czy ona nie wygląda piękny? 687 01:16:49,100 --> 01:16:51,400 Myślę, że jest szczęśliwa. 688 01:16:51,500 --> 01:16:55,460 Nie widziałem jej takiego uśmiechu jeszcze zanim zamordowano jej matkę. 689 01:16:55,570 --> 01:16:59,100 Biedna dziewczyna. Tuż przed jej oczami. 690 01:16:59,210 --> 01:17:01,200 Dlaczego masz poruszyć ten temat teraz? 691 01:17:01,310 --> 01:17:04,770 Historia ma swój sposób powtarzania się. 692 01:17:04,880 --> 01:17:08,940 - Co mówisz? - Po prostu się żegnam, stary przyjacielu. 693 01:17:11,490 --> 01:17:14,220 Po prostu mówię do widzenia. 694 01:17:19,830 --> 01:17:21,800 Gus. 695 01:17:29,140 --> 01:17:32,200 - Coś się dzieje. Papa. - Co to jest? 696 01:17:35,680 --> 01:17:38,170 - Wracaj na imprezę. - Co jest nie tak? 697 01:17:38,280 --> 01:17:43,450 Elektra! Stavros zabierze cię do domu. 698 01:17:43,560 --> 01:17:46,620 Papa? Papa? 699 01:17:46,730 --> 01:17:49,350 - Powiedz mi, dokąd idziesz. 700 01:17:51,660 --> 01:17:53,760 Czekaj... Och! 701 01:17:59,240 --> 01:18:01,470 Przepraszam. 702 01:18:42,150 --> 01:18:46,380 - Co się dzieje? Powiedz mi. - Nowy Jork nie jest dzisiaj bezpiecznym miejscem. 703 01:19:08,070 --> 01:19:11,170 - Uważaj! 704 01:19:30,860 --> 01:19:33,830 Tęskniłem. Nigdy nie tęsknię. 705 01:20:01,530 --> 01:20:03,360 Podrzucić coś? 706 01:20:27,920 --> 01:20:30,650 Celny strzał w dziesiątkę, co? 707 01:21:12,560 --> 01:21:14,590 Tatuś. 708 01:21:35,190 --> 01:21:37,210 Zakończ to natychmiast do kryminalistyki. 709 01:21:37,320 --> 01:21:42,490 - Hej, Nick. - Czego chcesz, Urich? Czy to wszystko sprawia Ci radość? 710 01:21:44,660 --> 01:21:47,560 Wygląda masz swoją historię. 711 01:22:26,240 --> 01:22:29,760 Policja nadal pracuje śledztwo w sprawie morderstwa greckiego spadkobiercy żeglugi-- 712 01:22:29,870 --> 01:22:32,270 Nikolasa Natchiosa jako tak zwany król przestępczości-- 713 01:22:32,380 --> 01:22:35,070 Samozwańczy strażnik jest poszukiwany za morderstwo. 714 01:22:40,790 --> 01:22:43,190 A teraz jak to zrobiłeś ominąć moje zabezpieczenia? 715 01:22:43,290 --> 01:22:47,690 Och, masz na myśli tego gościa? 716 01:22:47,790 --> 01:22:49,450 Czy to naprawdę było konieczne? 717 01:22:49,560 --> 01:22:52,530 Konieczne, nie. To była świetna zabawa. 718 01:22:52,630 --> 01:22:56,960 Wiesz, przekroczyłeś wszystkie moje oczekiwania. 719 01:22:57,070 --> 01:23:00,040 Udało ci się nawet wplątać Odważny w trakcie. 720 01:23:00,140 --> 01:23:02,040 Powinieneś być zadowolony. 721 01:23:02,140 --> 01:23:05,580 On... zmusił mnie... 722 01:23:07,580 --> 01:23:09,480 tęsknię. 723 01:23:09,580 --> 01:23:14,810 Jest takie stare powiedzenie „Zbyt duma może zabić człowieka”. 724 01:23:19,320 --> 01:23:21,660 Diabeł jest mój. 725 01:23:21,760 --> 01:23:24,990 Naprawdę? Słyszałem to już wcześniej... 726 01:23:25,100 --> 01:23:27,720 zbyt wiele razy. 727 01:23:27,830 --> 01:23:29,730 Ale odpowiedz mi na to. 728 01:23:29,830 --> 01:23:33,130 Jak zabić człowieka bez strachu? 729 01:23:33,240 --> 01:23:36,730 przez umieszczenie w nim strach. 730 01:23:36,840 --> 01:23:40,740 Ach. Podoba mi się to. Ale najpierw... 731 01:23:46,050 --> 01:23:48,810 daj Elektrze wszystko, co najlepsze. 732 01:23:48,920 --> 01:23:51,010 Czy jest coś jeszcze? 733 01:23:52,060 --> 01:23:54,250 Tak. 734 01:23:56,630 --> 01:23:59,600 Chcę pieprzony kostium. 735 01:24:04,340 --> 01:24:07,570 I co się stamtąd wydarzyło, Panie Jacksonie? 736 01:24:07,670 --> 01:24:09,660 Cóż, zobaczmy, uh-- 737 01:24:09,770 --> 01:24:14,270 Człowieku, byłem tak naćpany, Nie pamiętam wszystkiego. 738 01:24:17,780 --> 01:24:21,050 Przepraszam na sekundę, Wysoki Sądzie, dzisiaj pracuję sam. 739 01:24:21,150 --> 01:24:23,750 Chwileczkę. 740 01:24:29,030 --> 01:24:31,690 To alfabet Braille’a. To alfabet Braille'a. 741 01:24:33,830 --> 01:24:35,800 Tu jest napisane, OK... 742 01:24:35,900 --> 01:24:38,530 Panie Jackson, tu jest napisane że byłeś... 743 01:24:38,640 --> 01:24:41,540 w tawernie Chumley’s do 1 0:1 5... 744 01:24:41,640 --> 01:24:43,900 i wtedy poszedłeś spotkać przyjaciela. 745 01:24:44,010 --> 01:24:45,980 Turek! 746 01:24:46,080 --> 01:24:51,450 - Poszedłem spotkać się z Turkiem bo był mi winien pieniądze. - Tak.! 747 01:24:51,550 --> 01:24:54,420 I to właśnie tam byłeś ty straciłem przytomność od picia, prawda? 748 01:24:55,590 --> 01:24:58,180 Głównie palenie trawki. 749 01:25:00,690 --> 01:25:02,680 Dziękuję za wyjaśnienie tego. 750 01:25:02,790 --> 01:25:06,820 Teraz funkcjonariusz McKensie złożył zeznania znaleziono cię trzymającego pistolet. 751 01:25:06,930 --> 01:25:10,830 - To kłamstwo! - Właściwie to nawet nie masz pistolet, prawda? 752 01:25:10,940 --> 01:25:13,800 - Nie, proszę pana. - Czy kiedykolwiek posiadałeś pistolet, panie Jackson? 753 01:25:13,910 --> 01:25:18,400 - Nie, proszę pana. - Masz jakiś zamiar? posiadania broni krótkiej? 754 01:25:18,510 --> 01:25:20,840 - Nie, proszę pana. - Dziękuję. 755 01:25:20,950 --> 01:25:24,400 - Nie można w nic trafić z pistoletu. - Dziękuję. 756 01:25:24,520 --> 01:25:27,140 Ale strzelba, to już wszystko zupełnie inna historia. 757 01:25:27,250 --> 01:25:30,780 - Strzelba została śrutowana – jak małe kulki. - Dziękuję. To wszystko. 758 01:25:30,890 --> 01:25:33,980 Kiedy strzelasz, po prostu się rozpryskują. 759 01:25:34,090 --> 01:25:36,960 Dziękuję, panie Jackson. Nie mam więcej pytań, Wysoki Sądzie. 760 01:25:38,100 --> 01:25:39,320 Sąd ma przerwę! 761 01:25:40,630 --> 01:25:43,690 Panie Nelsonie. 762 01:25:45,240 --> 01:25:49,870 Dla twojego dobra, mam nadzieję, dla twojego partnera wkrótce wróci. 763 01:25:49,970 --> 01:25:52,940 Ja też. Ja też. 764 01:26:45,100 --> 01:26:47,830 - Wiem, co czujesz. - Nie wiesz, co czuję. 765 01:26:51,700 --> 01:26:54,030 Chcę zemsty. 766 01:26:56,240 --> 01:27:01,580 Zemsta nie sprawi, że ból zniknie. Zaufaj mi. Ja wiem. 767 01:27:05,980 --> 01:27:10,680 - Nie ma teraz dla mnie miejsca. - Tak, jest. 768 01:27:11,990 --> 01:27:15,950 Zostań. Zostań ze mną. 769 01:27:17,930 --> 01:27:20,090 Proszę. 770 01:27:55,830 --> 01:27:58,060 Elektra. Elektra, poczekaj. 771 01:28:00,000 --> 01:28:01,800 Proszę. 772 01:28:15,750 --> 01:28:17,980 Prowadzić. 773 01:28:45,450 --> 01:28:48,480 - Mat. - Dlaczego mnie śledzisz? 774 01:28:48,590 --> 01:28:51,920 - To Ben Urich. - Wiem, kto to jest. 775 01:28:58,800 --> 01:29:01,230 Czego chcesz? 776 01:29:01,330 --> 01:29:03,390 Twój klient jest niewinny. 777 01:29:16,910 --> 01:29:18,940 Dobrze? 778 01:29:19,050 --> 01:29:24,750 Miałem źródło w mojej historii Kingpina o imieniu Lisa Tazio. 779 01:29:24,860 --> 01:29:28,380 - Lisa Tazio miała dostęp do Kingpina? - Nie. 780 01:29:28,490 --> 01:29:30,790 Jeden z jego ludzi... rozmowa na poduszkę. 781 01:29:30,900 --> 01:29:34,060 Kawałek po kawałku sprzedawała mi informacje. Nigdy nie dostałem imienia. 782 01:29:34,170 --> 01:29:36,160 Czy będziesz zeznawał do tego? 783 01:29:36,270 --> 01:29:40,930 Cóż, Pierwsza Poprawka i tak dalej, poza tym sprawa jest nadal otwarta. 784 01:29:41,040 --> 01:29:45,000 Czy jest coś, co możesz mi powiedzieć? to pomoże mojemu klientowi? 785 01:29:45,110 --> 01:29:49,600 Tak, mam kuzyna w Hoboken, prowadzi salon Mercedesa. 786 01:29:49,710 --> 01:29:53,210 Sprzedał 500 SL... do Roberta McKensiego. 787 01:29:55,490 --> 01:29:57,680 Oficer McKensie. 788 01:29:57,790 --> 01:30:00,780 - To nie ma sensu. Mówił prawdę. - Matt. 789 01:30:00,890 --> 01:30:04,220 To trzyletnia pensja policjanta. Facet nie mówi prawdy. 790 01:30:15,410 --> 01:30:18,930 Przyszłość. Nasza przyszłość. Nasze dzieci. 791 01:30:32,220 --> 01:30:33,920 Hej. 792 01:30:35,460 --> 01:30:39,230 - Uwielbiam ten zapach nowego samochodu, McKensie. - Murdock, co do... 793 01:30:44,700 --> 01:30:48,300 Nigdy wcześniej nie jeździłem taką skrzynią biegów. Jak to działa? 794 01:30:48,410 --> 01:30:51,070 - Przestań! - Spokojnie, McKensie, pojedziemy na przejażdżkę. 795 01:30:51,180 --> 01:30:54,740 - To ładny samochód. Skąd to wziąłeś? - Wielu gliniarzy ma mercedesa. 796 01:30:54,850 --> 01:30:57,310 Tak? Założę się. 797 01:30:59,750 --> 01:31:02,880 Jezus Chrystus! Jesteś szalony. 798 01:31:02,990 --> 01:31:05,320 Tak, jestem szalony. Kto zabił Lisę Tazio? 799 01:31:05,420 --> 01:31:07,120 Daunte'a Jacksona. 800 01:31:10,690 --> 01:31:12,420 Zatrzymaj ten cholerny samochód! 801 01:31:12,530 --> 01:31:15,760 Oto najtrudniejsza część – parkowanie równoległe. Jak to jest? Tak? 802 01:31:19,270 --> 01:31:21,030 Czego chcesz? 803 01:31:21,140 --> 01:31:24,600 Chcę wiedzieć, dlaczego jesteś do cholery tętno się nie zmieniło! 804 01:31:29,510 --> 01:31:32,000 Gówno. 805 01:31:32,120 --> 01:31:36,520 - Kiedy wszczepiono ci rozrusznik? - Trzy lata temu. No to co? 806 01:31:36,620 --> 01:31:38,780 Kłamałeś w sądzie. To krzywoprzysięstwo. 807 01:31:38,890 --> 01:31:41,550 Myślisz, że jestem jedyny? 808 01:31:41,660 --> 01:31:45,360 Zdejmujesz mnie, jest jeszcze stu na moje miejsce. 809 01:31:45,460 --> 01:31:49,630 To jest większe od ciebie, Murdock. Jest większy od nas wszystkich. 810 01:31:49,730 --> 01:31:52,290 Kingpin. 811 01:31:52,400 --> 01:31:55,600 Prowadzi całość cholerne miasto. 812 01:31:55,710 --> 01:31:57,700 Jeśli go pokonasz, skończysz jak Natchios... 813 01:31:57,810 --> 01:32:00,570 osiemdziesiąt sześć przez jakiegoś maniaka jak Bullseye-- 814 01:32:00,680 --> 01:32:03,170 i na tym nie poprzestanie. 815 01:32:03,280 --> 01:32:07,480 - Co to znaczy? - Kingpin nie tylko cię zabije... 816 01:32:07,590 --> 01:32:09,880 zabije całą twoją rodzinę. 817 01:32:26,470 --> 01:32:29,230 Mam kawę. 818 01:32:29,340 --> 01:32:31,500 Załapałeś się Matta? 819 01:32:32,980 --> 01:32:35,640 Nie. Zadzwoni. Nie martw się. 820 01:32:36,950 --> 01:32:39,350 - Naprawdę powinnaś wracać do domu, Karen. - Nic mi nie jest. 821 01:32:39,450 --> 01:32:41,540 - Jak się masz? - Och, ja? Jestem świetny. 822 01:32:41,650 --> 01:32:44,250 Robię to śmiesznie mały postęp... 823 01:32:44,360 --> 01:32:47,850 na ilość czasu Zainwestowałem w to. 824 01:32:47,960 --> 01:32:51,050 Czy twoja mama przyjedziesz do miasta? 825 01:32:51,160 --> 01:32:53,690 - Moja mama? Nie. - Co to za notatka? 826 01:32:53,800 --> 01:32:57,890 Och, to? To Matta duży wkład w sprawę Tazio... 827 01:32:58,000 --> 01:33:01,300 co niespodziewanie się okazało całkowicie bezużyteczny. 828 01:33:01,410 --> 01:33:03,240 Mhm. 829 01:33:04,340 --> 01:33:06,310 Jaka jest data morderstwa? 830 01:33:07,410 --> 01:33:09,470 9 sierpnia. Dlaczego? 831 01:33:09,580 --> 01:33:14,780 Może źle na to patrzysz? 9 sierpnia. 832 01:33:24,130 --> 01:33:28,570 „9 sierpnia. WOW.” WOW. 833 01:33:28,670 --> 01:33:30,660 WOW, WOW, WOW. 834 01:33:30,770 --> 01:33:33,130 WOW, WOW, WOW, WOW. 835 01:33:33,240 --> 01:33:36,640 Wesleya Owena Welcha. 836 01:33:36,740 --> 01:33:39,270 Sukinsynu. 837 01:33:43,480 --> 01:33:45,450 Och, cha-ching. 838 01:33:46,720 --> 01:33:48,690 To lepiej bądź grzeczny, Kirby. 839 01:33:50,960 --> 01:33:54,020 Znasz mnie, Urich. Zawsze jest dobrze. 840 01:34:07,300 --> 01:34:12,470 Dobra. Czy jesteś gotowy, żeby coś zobaczyć? naprawdę, naprawdę fajnie? 841 01:34:13,540 --> 01:34:15,640 - Pospiesz się. - Dobra. 842 01:34:17,150 --> 01:34:19,140 Ta-da.! 843 01:34:21,390 --> 01:34:23,550 Och, daj spokój, stary. Rzucam ci złoto. 844 01:34:23,650 --> 01:34:26,280 - Daj mi moje pieniądze. Widziałem to. Pospiesz się. - Dlaczego? 845 01:34:26,390 --> 01:34:29,290 W porządku. Cóż, ale widziałeś to? 846 01:34:36,370 --> 01:34:39,500 I ciasno, luźno-lewicowy. 847 01:34:41,540 --> 01:34:44,770 Powiedziałeś uważaj za coś dziwnego, tak? 848 01:34:46,610 --> 01:34:49,770 No cóż, jest całkiem ładny dziwne gówno tutaj, stary, prawda? 849 01:34:51,620 --> 01:34:54,240 Nie masz pojęcia. 850 01:35:01,830 --> 01:35:04,850 - Tak. - Tak, to jest Franklin Nelson. 851 01:35:05,960 --> 01:35:08,020 To nie jest to dobry czas. 852 01:35:08,130 --> 01:35:10,190 Chodzi o Lisę Tazio. 853 01:38:07,080 --> 01:38:09,640 Pamiętasz mnie? 854 01:38:09,750 --> 01:38:11,840 Nie. Poczekaj. 855 01:38:12,950 --> 01:38:15,920 To nie byłem ja. 856 01:38:17,420 --> 01:38:19,980 To był zabójca o nazwie Bullseye. 857 01:38:22,090 --> 01:38:25,550 - Nie zabiłem twojego ojca. - Kłamca. 858 01:39:00,000 --> 01:39:05,200 - Nie mam zamiaru z tobą walczyć. - Dobry. Wtedy będzie to szybkie. 859 01:39:35,700 --> 01:39:38,630 Chcę spojrzeć w oczy o zabójcy mojego ojca, gdy on umiera. 860 01:39:38,740 --> 01:39:41,000 Czekać. Czekać. 861 01:39:46,710 --> 01:39:49,340 Teraz wiesz. 862 01:39:50,610 --> 01:39:54,980 - O Boże. - Ja... po prostu próbowałem cię chronić... 863 01:39:55,090 --> 01:39:57,140 hm, Elektra. 864 01:39:57,250 --> 01:39:59,250 Przepraszam. 865 01:40:03,690 --> 01:40:08,430 To on. To jest Bullseye. Posłuchaj mnie. 866 01:40:08,530 --> 01:40:10,630 - Musisz biec. - Musi zapłacić za to, co zrobił. 867 01:40:10,730 --> 01:40:12,700 Nie. Musisz... 868 01:40:12,800 --> 01:40:14,700 nie chcę znów cię stracić. 869 01:40:16,410 --> 01:40:19,030 - Znajdę cię. 870 01:40:21,780 --> 01:40:23,750 No dalej, dziewczyno.! 871 01:40:40,460 --> 01:40:44,960 Hej, sieroto. Zagrajmy. 872 01:40:51,680 --> 01:40:53,700 Ładne. Pospiesz się. 873 01:41:03,090 --> 01:41:05,050 Och. 874 01:41:08,730 --> 01:41:10,660 Oh. 875 01:42:15,190 --> 01:42:19,090 Jesteś dobry, kochanie. Dam ci to. 876 01:42:19,200 --> 01:42:21,160 Ale ja? 877 01:42:23,230 --> 01:42:25,960 Jestem magią. 878 01:42:51,090 --> 01:42:53,220 A teraz moja następna sztuczka. 879 01:42:55,870 --> 01:42:59,630 NIE! NIE! 880 01:43:21,060 --> 01:43:24,460 N. Y.P.D. Lotnictwo. 881 01:43:24,560 --> 01:43:28,830 Nie ruszaj się.! Padnij na kolana i połóż ręce na głowie. 882 01:43:28,930 --> 01:43:34,530 Powtarzam. Padnij na kolana i połóż ręce na głowie. 883 01:43:56,190 --> 01:43:58,160 Pomóż mi. 884 01:44:00,760 --> 01:44:03,230 Zostań-- Zostań ze mną. 885 01:44:37,100 --> 01:44:39,000 Wszystko jasne. 886 01:45:10,700 --> 01:45:13,530 Mateusz. Mateusz. 887 01:45:14,900 --> 01:45:16,870 O mój Boże. O mój Boże. 888 01:45:20,380 --> 01:45:22,680 To jest moje wyznanie, Ojciec. 889 01:45:22,780 --> 01:45:27,010 Miłosierdzie Boże jest nieskończone. Wszystko, co musisz zrobić, to zapytać. 890 01:45:27,120 --> 01:45:29,280 Wszystko co miałem zostało mi odebrane. 891 01:45:31,350 --> 01:45:33,550 Teraz mam zapytać o litość. 892 01:45:33,660 --> 01:45:36,790 Nie proszę o litość... ludzie mnie pytają. 893 01:45:36,890 --> 01:45:38,990 Och, czy to fakt? 894 01:45:45,540 --> 01:45:47,500 Najpierw jest ostrzeżenie... 895 01:45:49,140 --> 01:45:51,040 Ojcze. 896 01:45:51,140 --> 01:45:53,040 Czy są tylne drzwi? stąd? 897 01:45:53,140 --> 01:45:55,130 - Tak. - Weź to. Zadzwoń na policję. 898 01:45:55,250 --> 01:45:57,510 A co z tobą? 899 01:45:57,610 --> 01:46:01,020 - Muszę to zakończyć. - Ale nie możesz tak walczyć, synu. 900 01:46:01,120 --> 01:46:03,110 Miej wiarę, Ojcze. 901 01:46:03,220 --> 01:46:05,620 Czy to nie prawda? 902 01:46:15,430 --> 01:46:19,230 Ty. Zagrajmy. 903 01:47:58,370 --> 01:48:02,460 Caine, chcę plany i sieci miejskie. 904 01:48:02,570 --> 01:48:04,770 - Zabezpiecz obwód. Gdzie jest moja drużyna SWAT? - Tak, proszę pana. 905 01:48:04,870 --> 01:48:07,500 - Drzwi są zamknięte od wewnątrz, proszę pana. - Rozbij je. 906 01:48:07,610 --> 01:48:10,040 To jest kościół, proszę pana. 907 01:48:10,150 --> 01:48:13,270 - Twój punkt widzenia? - Tak, proszę pana. 908 01:48:13,380 --> 01:48:16,080 - Przyprowadźmy tu teraz taran. - Masz to. 909 01:49:15,080 --> 01:49:17,950 Idź! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! 910 01:49:18,050 --> 01:49:20,950 - Hej, Coyle, miej ich na celowniku. - Który? 911 01:49:21,050 --> 01:49:25,080 - Obydwoje! Chcę mężczyznę na tym dachu!. - Gotowy? 912 01:49:27,060 --> 01:49:29,180 - Człowiek bez strachu. 913 01:49:29,290 --> 01:49:33,130 - Wygląda na to, że znalazłem coś, czego się boisz. 914 01:49:33,230 --> 01:49:35,290 Przywołajmy ból. 915 01:49:38,570 --> 01:49:40,540 Włączmy hałas. 916 01:49:54,320 --> 01:49:58,220 Fisk miał co do ciebie rację. Powiedział, że nie pójdzie ci łatwo. 917 01:49:58,320 --> 01:50:01,810 Ryba? Fisk jest Kingpinem? 918 01:50:01,930 --> 01:50:04,260 Tak. 919 01:50:04,360 --> 01:50:06,830 Ta cała czerwona róża? On uwielbia to gówno. 920 01:50:06,930 --> 01:50:09,060 To nie w moim stylu. 921 01:50:16,270 --> 01:50:18,170 Wynajął mnie, żebym zabił Natchiosa. 922 01:50:19,380 --> 01:50:21,710 I do jelit twoja śliczna dziewczyna też. 923 01:50:24,280 --> 01:50:26,250 Ale ja idę za hat-tricka. 924 01:50:27,480 --> 01:50:29,820 Powiedziałem mu Zrobiłbym to za darmo. 925 01:50:35,530 --> 01:50:38,360 Diabeł jest mój. 926 01:50:52,940 --> 01:50:54,910 Och, moje ręce! Moje ręce! 927 01:50:59,720 --> 01:51:02,450 Zabrałeś mi ręce. 928 01:51:02,550 --> 01:51:05,080 Okaż miłosierdzie. 929 01:51:20,000 --> 01:51:22,030 och! 930 01:51:28,540 --> 01:51:30,410 Oko byka. 931 01:51:30,510 --> 01:51:32,570 - Zamroź! - Och! 932 01:51:32,680 --> 01:51:34,780 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 933 01:51:34,880 --> 01:51:38,120 - Trzymaj go.! Trzymaj się go.! Trzymaj się go.! - Detektywie, spójrz! 934 01:51:44,690 --> 01:51:47,030 Powodzenia, synu. 935 01:51:51,500 --> 01:51:53,630 Wystąpił problem. 936 01:51:53,740 --> 01:51:57,230 - Bullseye nie powiodło się. - Prawidłowy. 937 01:51:57,340 --> 01:51:59,970 Wtedy tu przyjedzie następny. 938 01:52:00,080 --> 01:52:03,510 - Dlaczego miałbyś to powiedzieć? - Bo tak właśnie bym zrobił. 939 01:52:03,610 --> 01:52:06,480 Cóż, więc zrobimy to bądź na niego gotowy, proszę pana. 940 01:52:10,390 --> 01:52:12,290 Wyślij strażników do domu. 941 01:52:12,390 --> 01:52:16,090 - B-Ale, proszę pana... - Wychowałem się w Bronksie, Wesley. 942 01:52:16,190 --> 01:52:18,680 To jest coś nie zrozumiałbyś. 943 01:52:21,200 --> 01:52:23,220 Tak, proszę pana. 944 01:52:31,940 --> 01:52:34,140 - Muszę z tobą porozmawiać. - Daj mi spokój, Urich. 945 01:52:34,240 --> 01:52:37,340 - Drzwi są otwarte, detektywie. - Wspaniale. W samą porę. 946 01:52:37,450 --> 01:52:40,210 - Freddy, trzymaj tych ludzi z daleka! - Będziesz chciał to usłyszeć. 947 01:52:40,320 --> 01:52:42,780 Właśnie dostałem anonimową wskazówkę w sprawie morderstwa Tazio. 948 01:52:42,890 --> 01:52:45,550 Zatelefonuj na stację. Dziś wieczorem mam znacznie większe problemy. 949 01:52:45,660 --> 01:52:48,320 Prowadzi do Wilsona Fiska. 950 01:52:48,420 --> 01:52:50,980 Nick, on jest Kingpinem i mogę to udowodnić. 951 01:52:51,090 --> 01:52:53,560 Pospiesz się. Nie masz nic na Fiska. 952 01:52:53,660 --> 01:52:57,290 Nie, ale mam faceta to robi. 953 01:52:59,770 --> 01:53:01,670 Czy by cię to obchodziło na kolejne martini, proszę pana? 954 01:53:01,770 --> 01:53:04,830 Nie, przychodzę tutaj dla widoku, dupku. 955 01:53:06,710 --> 01:53:09,740 - Wesleya Owena Welcha? - Kto chce wiedzieć? 956 01:53:09,850 --> 01:53:12,250 Detektyw Nick Manolis. 957 01:53:12,350 --> 01:53:15,370 Chciałbym z tobą porozmawiać w sprawie morderstwa Lisy Tazio. 958 01:53:15,490 --> 01:53:17,610 Chcę mojego prawnika. 959 01:53:17,720 --> 01:53:19,950 Nie obciążyłem cię opłatą z czymkolwiek. 960 01:53:20,060 --> 01:53:22,650 Nie będę z tobą rozmawiać bez obecności mojego prawnika. 961 01:53:24,090 --> 01:53:27,320 W porządku, wtedy porozmawiam, słuchasz-- 962 01:53:27,430 --> 01:53:30,300 i wtedy możemy porozmawiaj o swojej ugodzie. 963 01:53:35,910 --> 01:53:37,930 Sprawdzać. 964 01:54:23,750 --> 01:54:26,240 - Daredevil. 965 01:54:26,360 --> 01:54:28,320 Kingpina. 966 01:55:32,490 --> 01:55:34,390 Mhm. 967 01:55:34,490 --> 01:55:36,980 To wstyd przyszedłeś tu ranny. 968 01:55:38,230 --> 01:55:41,250 Bardzo bym chciał walczyć z tobą w najlepszym wydaniu. 969 01:55:43,330 --> 01:55:46,460 Dzwonią do ciebie człowiek bez strachu. 970 01:55:48,000 --> 01:55:52,340 Jeśli to prawda, dlaczego się boisz pokazać swoją twarz? 971 01:55:54,680 --> 01:55:57,510 Nie wierzę w to. 972 01:55:57,610 --> 01:56:00,170 Nie. Nie. Nie. 973 01:56:00,280 --> 01:56:04,010 Niewidomy prawnik z Hell's Kitchen? 974 01:56:05,890 --> 01:56:09,190 Zabiłeś jedyne dwie osoby kiedykolwiek kochałem. 975 01:56:10,230 --> 01:56:12,190 Dlaczego? 976 01:56:14,360 --> 01:56:16,800 Biznes. 977 01:56:16,900 --> 01:56:19,530 To wszystko, czym kiedykolwiek jest, to biznes. 978 01:56:19,640 --> 01:56:22,400 Pracowałem dla Fallon w tamtym czasie. 979 01:56:22,510 --> 01:56:25,030 Miał być twój ojciec rozpocząć bójkę. 980 01:56:25,140 --> 01:56:27,040 A twoja dziewczyna... 981 01:56:27,140 --> 01:56:32,100 był w niewłaściwej rodzinie w niewłaściwym czasie. 982 01:56:32,210 --> 01:56:34,880 To wszystko biznes. 983 01:56:34,980 --> 01:56:37,320 Znajdę cię. 984 01:56:37,420 --> 01:56:40,650 I byłeś w tym moja sprawa zbyt długo. 985 01:57:40,450 --> 01:57:44,680 Myślałem o tym dniu odkąd skończyłem 12 lat. 986 01:58:12,520 --> 01:58:14,640 Nie rozumiem. 987 01:58:20,960 --> 01:58:23,420 Nie jestem tym złym. 988 01:58:23,530 --> 01:58:28,160 - Słyszysz, niewidomy? 989 01:58:28,260 --> 01:58:31,430 Syreny. 990 01:58:31,530 --> 01:58:33,430 Przychodzą po ciebie. 991 01:58:33,540 --> 01:58:36,330 - Dla mnie? 992 01:58:36,440 --> 01:58:40,600 Nie słyszałeś? Wiadomość rozeszła się po Kingpinie. 993 01:58:40,710 --> 01:58:44,870 Idą po ciebie. Słyszę stąd radiotelefony policyjne. 994 01:58:44,980 --> 01:58:49,920 Nie. Przysięgam, że im powiem kim jesteś. 995 01:58:50,020 --> 01:58:51,990 Tak? Śmiało. 996 01:58:52,090 --> 01:58:57,550 Powiedz im. Powiedz chłopakom z Rikers wszystko o tym, jak zostałeś pobity przez niewidomego mężczyznę. 997 01:58:59,430 --> 01:59:01,620 To będzie jak krew w wodzie. 998 01:59:01,730 --> 01:59:06,830 Oh. Nie martw się o to. Bo wyjdę. 999 01:59:06,940 --> 01:59:08,900 Tak. Ja wiem. 1000 01:59:11,340 --> 01:59:13,570 I będę czekać. 1001 01:59:17,080 --> 01:59:19,070 Sprawiedliwość stała się faktem. 1002 01:59:27,060 --> 01:59:28,960 Dostanę cię. 1003 01:59:29,060 --> 01:59:32,520 Dostanę cię. 1004 01:59:32,630 --> 01:59:36,360 To jeszcze nie koniec. 1005 01:59:36,470 --> 01:59:40,030 To jeszcze nie koniec. 1006 01:59:52,280 --> 01:59:54,440 To dla ciebie, tato. 1007 02:00:15,600 --> 02:00:20,010 - Gratulacje. - Dziękuję, panie Murdock. Doceniam wszystko. 1008 02:00:20,110 --> 02:00:22,200 - Poważnie, gratulacje. - Ty jesteś mężczyzną. 1009 02:00:22,310 --> 02:00:24,610 W porządku. Tak. Zachowaj to realnie. 1010 02:00:24,710 --> 02:00:26,680 Doceniam wszystko. 1011 02:00:26,780 --> 02:00:30,720 Czuję cię, stary. Zawsze będziesz czegoś potrzebować, zejdź na 1 1 7th Street. 1012 02:00:30,820 --> 02:00:33,410 Zrobię to. Dziękuję. 1013 02:00:33,520 --> 02:00:35,220 - To wszystko, psie. - Utknąłeś przy mnie. 1014 02:00:35,220 --> 02:00:36,490 - To wszystko, psie. - Utknąłeś przy mnie. 1015 02:00:36,590 --> 02:00:40,320 Nikt by mnie nie dotknął z masztem o długości 20 000 stóp. 1016 02:00:40,430 --> 02:00:42,690 - Oh. - W porządku. 1017 02:00:42,800 --> 02:00:46,430 Mogłabym teraz płakać. Jesteś dla mnie jak brat, stary. 1018 02:00:46,540 --> 02:00:49,270 Policja tak twierdzi nie było żadnych świadków... 1019 02:00:49,370 --> 02:00:52,140 podejrzewają Daredevila to on wymierzył Fiskowi sprawiedliwość”. 1020 02:00:52,240 --> 02:00:53,940 Słyszałeś to? Nie było naocznych świadków. 1021 02:00:54,040 --> 02:00:56,840 Jest czarno-biały. Jak można być sceptykiem? 1022 02:00:56,950 --> 02:00:59,780 Jeśli nie ma naocznego świadka... To znaczy, wiesz, Wielka Stopa ma naocznych świadków. 1023 02:00:59,880 --> 02:01:02,180 - Och, proszę. - Aligatory w kanałach. 1024 02:01:02,280 --> 02:01:04,480 Więc mówisz, że istnieją aligatory w kanałach? 1025 02:01:04,590 --> 02:01:06,520 - Nie. - Zmieniasz swoje stanowisko w tej sprawie. 1026 02:01:06,620 --> 02:01:09,990 Poddajesz się czy nie że w kanałach są aligatory? 1027 02:01:10,090 --> 02:01:11,990 - Proszę odpowiedzieć na pytanie. 1028 02:01:12,090 --> 02:01:15,830 - Nie, ja nie-- - Jak możesz nie przyznać racji? Nie będziesz... 1029 02:01:18,700 --> 02:01:21,530 Judy, jesteśmy na miejscu.! 1030 02:01:28,310 --> 02:01:30,280 Jak się masz? 1031 02:01:31,910 --> 02:01:35,210 - Mam się dobrze. Nic mi nie będzie. - Chcesz o tym porozmawiać? 1032 02:01:35,320 --> 02:01:38,450 Nie. Ale dzięki. 1033 02:01:42,090 --> 02:01:45,190 - Pójdę zaczerpnąć powietrza. - Mam to. 1034 02:01:45,290 --> 02:01:47,730 Dzięki. 1035 02:02:05,110 --> 02:02:08,280 Miło cię widzieć. 1036 02:02:08,380 --> 02:02:10,610 Miło cię widzieć. Dziękuję bardzo. 1037 02:02:11,890 --> 02:02:13,790 Bueno. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 1038 02:02:20,330 --> 02:02:22,230 No cóż, może w przyszłym tygodniu Matt, co? 1039 02:02:22,330 --> 02:02:26,230 Może. 1040 02:02:34,340 --> 02:02:38,070 - Matt. - Ben. 1041 02:02:40,280 --> 02:02:43,480 Obiecałem moim dzieciom, że rzucę. Guma zabije mnie szybciej. 1042 02:02:45,450 --> 02:02:48,220 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. Jestem dobry. 1043 02:02:48,320 --> 02:02:53,320 - Dziękuję. - Cóż, nie dziękuj mi tak szybko. 1044 02:02:53,430 --> 02:02:56,870 Widzisz, jest jeszcze ten historia, nad którą pracowałem. 1045 02:02:56,970 --> 02:02:59,490 Chciałem ci o tym powiedzieć zanim trafiło na papier. 1046 02:03:01,000 --> 02:03:03,370 Znam prawdę o Daredevilu. 1047 02:03:03,470 --> 02:03:06,870 Sprawiedliwość jest ślepa. 1048 02:03:09,110 --> 02:03:13,670 Ben, jeśli napiszesz tę historię... 1049 02:03:13,780 --> 02:03:15,940 Skończyłem. 1050 02:03:21,290 --> 02:03:24,260 Ale ja jestem reporterem, dzieciaku. 1051 02:03:24,360 --> 02:03:27,060 To jest to, co robię. 1052 02:03:32,740 --> 02:03:34,970 Przemoc nie dyskryminuje. 1053 02:03:35,070 --> 02:03:38,010 To uderza w nas wszystkich... 1054 02:03:41,440 --> 02:03:44,280 bogaty, biedny, zdrowy, chory. 1055 02:03:44,380 --> 02:03:50,150 To jest zimne i orzeźwiające jak zimowa bryza znad rzeki Hudson. 1056 02:03:50,250 --> 02:03:53,420 Dopóki nie zatonie w twoje kości... 1057 02:03:53,520 --> 02:03:56,360 pozostawiając Cię z dreszczykiem nie możesz się trząść. 1058 02:04:09,540 --> 02:04:13,170 - Mówią, że nie ma odpoczynku dla bezbożnych. 1059 02:04:13,280 --> 02:04:16,140 A co z dobrem? 1060 02:04:18,910 --> 02:04:22,080 Walka dobra walka ze złem nigdy się nie kończy... 1061 02:04:26,360 --> 02:04:29,190 - bo zło zawsze przetrwa... 1062 02:04:29,290 --> 02:04:33,850 - Oko byka. - z pomocą złych ludzi. 1063 02:05:13,300 --> 02:05:15,900 Braille'a. 1064 02:05:45,500 --> 02:05:48,830 Jeśli chodzi o Daredevila, cóż... 1065 02:05:50,210 --> 02:05:52,730 wkrótce świat poznają prawdę-- 1066 02:05:58,910 --> 02:06:02,780 że to jest miasto zrodzony z bohaterów... 1067 02:06:03,890 --> 02:06:06,720 ten jeden człowiek może coś zmienić. 1068 02:06:25,770 --> 02:06:27,670 Idź po nich, Matt. 1069 02:06:29,080 --> 02:06:31,340 Hell's Kitchen to moja okolica. 1070 02:06:31,450 --> 02:06:34,810 Grasuję po dachach i zaułki nocą... 1071 02:06:34,920 --> 02:06:36,680 patrząc z ciemności. 1072 02:06:36,790 --> 02:06:39,080 Na zawsze w ciemności. 1073 02:06:42,060 --> 02:06:44,080 Diabeł stróż.