1
00:00:26,360 --> 00:00:30,360
- محبط نعم..

2
00:00:37,480 --> 00:00:39,640
نحن مباركون جدا.

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,720
نعم.

4
00:00:41,720 --> 00:00:44,160
جلبت الأمطار حياة جديدة.

5
00:00:44,160 --> 00:00:45,800
شكرًا لك.

6
00:00:48,440 --> 00:00:53,760
نعم شكرا لك. الشروع يعني
أكثر من ذلك بكثير معك هنا.

7
00:00:53,760 --> 00:00:57,160
إنه لأمر رائع أن عدت
حيث تنتمي يا عزيزي.

8
00:00:57,160 --> 00:00:58,760
قطعاً.

9
00:00:59,480 --> 00:01:01,720
- ما هو الخطأ معك؟
- أنا آسف.

10
00:01:03,320 --> 00:01:06,840
إنها تلك الفتاة. الأمر يزداد سوءا.

11
00:01:09,320 --> 00:01:10,920
حان الوقت.

12
00:01:12,520 --> 00:01:14,360
اعتبر الأمر قد تم.

13
00:01:59,560 --> 00:02:01,320
برونو، توقف عن ذلك.

14
00:02:02,440 --> 00:02:05,600
-  يا.
- مهلا، سيينا. البار مغلق.

15
00:02:05,600 --> 00:02:08,200
لا، جئت إلى هنا للتحدث معك.

16
00:02:08,640 --> 00:02:10,840
- عن؟
- هل هذه أختك؟

17
00:02:12,840 --> 00:02:14,280
أين أنت--
أين وجدت هذا؟

18
00:02:14,280 --> 00:02:16,000
متى مرضت؟

19
00:02:16,680 --> 00:02:17,720
- سيينا--
- أنا آسف.

20
00:02:17,720 --> 00:02:20,440
أنا-- أعرف أن الأمر شخصي،
ولكن من المهم.

21
00:02:24,120 --> 00:02:27,760
- العام الماضي. مهرجان الربيع.
- ومتى تم إضفاء الطابع المؤسسي عليها؟

22
00:02:28,600 --> 00:02:30,400
- بعد يوم.
- في فورت فانينبورج؟

23
00:02:30,400 --> 00:02:33,640
- نعم.
- وأنها كانت هناك منذ ذلك الحين؟

24
00:02:34,200 --> 00:02:36,960
- نعم.
- شكرًا.

25
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
سيينا...

26
00:02:49,680 --> 00:02:52,040
- مرحبا.
- أهلاً.

27
00:02:52,040 --> 00:02:55,680
- اه، لقد جئت لرؤية كلارا.
- اعذرني؟

28
00:02:55,680 --> 00:02:59,760
- كلارا؟ في أي غرفة هي؟
- أوه، ولكنك لست من العائلة.

29
00:03:00,600 --> 00:03:03,680
فقط أريد أن أقوم بزيارتها.
أنا صديق لتشارلتون.

30
00:03:04,520 --> 00:03:08,200
أوه، أنا آسف،
لكنها مريضة ومعدية.

31
00:03:08,200 --> 00:03:10,760
نحن لا نريدها
لنقل العدوى للمرضى الآخرين.

32
00:03:10,760 --> 00:03:12,880
لذلك أنا آسف، ولكن لا يمكنك رؤيتها.

33
00:03:12,880 --> 00:03:16,760
لكن،
والدتك ترغب في رؤيتك.

34
00:03:18,600 --> 00:03:22,320
- أين هي؟
- إنها بالخارج. الطقس جميل.

35
00:03:22,320 --> 00:03:23,920
شكرًا.

36
00:03:48,080 --> 00:03:49,880
لا تنظر إلى الوراء.

37
00:03:52,680 --> 00:03:54,480
هل تعرف كلارا؟

38
00:03:56,520 --> 00:03:59,920
مم-هم. هل رأيتها؟

39
00:04:07,640 --> 00:04:09,440
أين هي؟

40
00:04:15,520 --> 00:04:17,960
على الأرض؟ هل هي ميتة؟

41
00:05:04,120 --> 00:05:06,960
شكرا، إنوسنتيا.
سوف آخذه من هنا.

42
00:05:20,040 --> 00:05:22,400
حسنا، حسنا، حسنا.

43
00:05:23,000 --> 00:05:24,960
ماذا لدينا هنا؟

44
00:05:25,720 --> 00:05:27,520
ماذا كان هذا؟

45
00:05:28,200 --> 00:05:31,960
لا، أعود؟ لا يوجد محادثة خلفية؟

46
00:05:33,640 --> 00:05:35,640
هذا جيد جدا.

47
00:05:43,000 --> 00:05:44,600
لا.

48
00:06:00,520 --> 00:06:03,760
♪ دا-دا، دا-دوم ♪
♪ دا-دا، دا-دوم ♪

49
00:06:03,760 --> 00:06:06,320
♪ با بوم، با بوم، با بوم ♪

50
00:06:21,040 --> 00:06:24,520
اه.

51
00:06:24,520 --> 00:06:26,720
♪ دي دا دوم ♪

52
00:06:27,600 --> 00:06:31,600
- ♪ دي ♪

53
00:07:20,240 --> 00:07:22,720
- سيينا.
- يا.

54
00:07:22,720 --> 00:07:26,000
أعلم أنك لا تريد
التحدث معي الآن. أحصل عليه.

55
00:07:26,000 --> 00:07:27,840
- أم...
- ما هذا؟

56
00:07:29,480 --> 00:07:32,360
أريد فقط التأكد
ماذا قلت عن المستشفى

57
00:07:32,360 --> 00:07:34,040
ماذا عن ذلك؟

58
00:07:35,680 --> 00:07:39,080
- لقد قمت بفحص الطابق السفلي، أليس كذلك؟
- لا يوجد قبو.

59
00:07:39,880 --> 00:07:43,280
- لقد مررنا بهذا.

60
00:07:44,360 --> 00:07:45,960
تمام.

61
00:07:46,600 --> 00:07:49,680
- إذن ليس هناك قبو؟
- هذا ما قلته.

62
00:07:51,480 --> 00:07:53,560
نعم. لا، لا الطابق السفلي.

63
00:07:54,360 --> 00:07:56,320
أردت فقط التأكد.

64
00:08:10,240 --> 00:08:11,840
يولاندا.

65
00:08:13,080 --> 00:08:15,800
ابنة يعقوب المفضلة.

66
00:08:17,360 --> 00:08:19,720
نرجو أن تتطهر.

67
00:08:21,160 --> 00:08:23,360
تصبح نظيفة مرة أخرى.

68
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
هذه...

69
00:08:27,680 --> 00:08:30,920
هي دموع الحياة

70
00:08:33,560 --> 00:08:35,600
الماء هو الحياة.

71
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
وأنت...

72
00:08:42,440 --> 00:08:44,640
تسقى.

73
00:09:32,560 --> 00:09:35,560
ها أنت ذا. لا أعرف
إذا كان مناسبًا، لكنه نظيف.

74
00:09:35,560 --> 00:09:37,920
ولكنني سأحضر ملابسك الخاصة
بمجرد تجفيفها وكيها.

75
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
هذا أقل ما يمكنني فعله.

76
00:09:53,120 --> 00:09:54,880
ثيمبا.

77
00:10:02,280 --> 00:10:04,520
مهلا، مهلا!

78
00:10:35,360 --> 00:10:37,120
أهلا ومرحبا بالجميع.

79
00:10:37,920 --> 00:10:40,480
هذه ليلة مميزة جداً

80
00:10:40,480 --> 00:10:44,280
مع انكسار الجفاف
وتدفق النهر.

81
00:10:44,280 --> 00:10:46,280
إنه بفضل الله

82
00:10:46,280 --> 00:10:49,680
أننا قادرون على الاستمرار
تقاليدنا العريقة.

83
00:10:50,600 --> 00:10:52,640
دون مزيد من اللغط،

84
00:10:52,640 --> 00:10:58,360
اسمحوا لي أن أقدم لكم،
بنات يعقوب لهذا العام.

85
00:10:58,360 --> 00:11:01,640
- هوو هوو! ووو!
- نعم.

86
00:11:03,320 --> 00:11:05,120
رشيد.

87
00:11:09,000 --> 00:11:10,600
ثولي.

88
00:11:19,120 --> 00:11:20,920
ايلي ماي.

89
00:11:22,360 --> 00:11:24,080
ثانديوي.

90
00:11:25,960 --> 00:11:28,080
كاثرين ريس.

91
00:11:33,840 --> 00:11:35,560
من أنا؟

92
00:11:36,640 --> 00:11:38,480
أنيكا.

93
00:11:40,640 --> 00:11:42,520
واللولو.

94
00:11:48,080 --> 00:11:53,160
هناك فتياتك.
الآن دعونا نبدأ الحفلة.

95
00:11:59,080 --> 00:12:01,960
- ألا تبدو وسيمًا؟
- مم هم.

96
00:12:03,080 --> 00:12:05,840
- ينبغي للمرء أن يفعل الحيلة؟
- واحد.

97
00:12:06,440 --> 00:12:07,960
اثنين. لتكون آمنة.

98
00:12:07,960 --> 00:12:11,080
حسنًا، السلامة أولاً، كما أقول دائمًا.
شكرًا لك.

99
00:12:25,440 --> 00:12:27,320
انتظر دقيقة.

100
00:13:14,480 --> 00:13:16,240
أنت لن تذهب إلى الرقص؟

101
00:13:17,000 --> 00:13:20,520
سأرى.

102
00:13:20,520 --> 00:13:22,320
واحد آخر؟

103
00:13:24,240 --> 00:13:26,360
نعم. لو سمحت.

104
00:13:50,040 --> 00:13:53,600
- فقط...
- حسنا. حسنًا إذن.

105
00:13:56,160 --> 00:13:59,840
تمام.
الجميع. الجميع.

106
00:13:59,840 --> 00:14:02,680
أم...
هل لي أن أحصل على كل انتباهكم.

107
00:14:03,640 --> 00:14:05,200
أم...

108
00:14:05,200 --> 00:14:07,160
يولاندا فيشر.

109
00:14:14,840 --> 00:14:17,000
أعلم أن هذا مفاجئ بعض الشيء.

110
00:14:18,160 --> 00:14:21,160
لكننا نعود إلى الوراء
ولقد أحببتك دائمًا.

111
00:14:32,560 --> 00:14:35,480
هل ستجعلني
أسعد رجل على وجه الأرض..

112
00:14:36,240 --> 00:14:38,040
بالزواج مني؟

113
00:15:04,640 --> 00:15:07,280
انها جميلة تماما.

114
00:15:07,280 --> 00:15:11,280
- إنها كبيرة جدًا.
- بالطبع، انها كبيرة.

115
00:15:11,280 --> 00:15:15,880
- من أين حصلت عليه، ماكس؟
- سر عائلي.

116
00:15:15,880 --> 00:15:18,480
حسنًا، أنا سعيد جدًا من أجلك.

117
00:15:18,480 --> 00:15:20,840
- ما الذي يجري؟
- سيينا.

118
00:15:20,840 --> 00:15:22,640
ماذا تفعل؟

119
00:15:24,960 --> 00:15:27,920
لا، لا يمكنك أن تكون على محمل الجد
أفكر في الزواج من ماكس.

120
00:15:27,920 --> 00:15:31,400
-  يا.
- ليس الآن يا ماكس. يولا؟

121
00:15:32,920 --> 00:15:35,320
- يولا، ماذا تفعلين؟
- سأتزوج من ماكس.

122
00:15:35,320 --> 00:15:38,120
لا، أنت لا تحب ماكس حتى.
لم يكن لديك أبدا.

123
00:15:38,120 --> 00:15:39,360
- لقد تغيرت الأمور.
- لا.

124
00:15:39,360 --> 00:15:40,840
أنت على حق. لقد تغيرت الأمور.

125
00:15:40,840 --> 00:15:43,520
لقد فعلوا شيئا لك هناك
وغيروك.

126
00:15:43,520 --> 00:15:45,520
- أعرف ما أفعله.
- لا، أنت لا تعرف ما أنت--

127
00:15:45,520 --> 00:15:46,600
أنت تصنع مشهدًا.
أنت في حالة سكر.

128
00:15:46,600 --> 00:15:48,680
- اخرس يا رودي.
- يذهب.

129
00:15:52,000 --> 00:15:53,600
الآن.

130
00:16:21,080 --> 00:16:24,080
أوه، حذرا. حذرا. ها نحن.

131
00:16:24,080 --> 00:16:26,800
هاه اه. تمام.
دعنا-- دعنا نجلسك.

132
00:16:27,760 --> 00:16:30,160
حذرا. أوه، هناك تذهب.

133
00:16:32,520 --> 00:16:35,120
واو، خذ حمولة، هاه؟

134
00:16:36,440 --> 00:16:38,240
ها نحن ذا.

135
00:16:38,240 --> 00:16:42,240
لقد قدمنا لك شيئا فقط--
فقط لأخذ الحافة.

136
00:16:43,000 --> 00:16:45,320
فقط لمساعدتك على الاسترخاء قليلا.

137
00:16:45,320 --> 00:16:47,600
نعم ترى هذا...

138
00:16:47,600 --> 00:16:50,240
ليس هناك مثليون جنسيا أو مثليات
في عائلتي

139
00:16:50,240 --> 00:16:52,760
وسنبقي الأمر على هذا النحو.
تمام؟

140
00:16:53,760 --> 00:16:56,160
سنقوم بتصويبك.

141
00:17:00,960 --> 00:17:03,080
يا إلهي، أنت شيء صغير جدًا.

142
00:17:03,840 --> 00:17:07,080
نعم، حسنا، حسنا. اهدأ. نعم.

143
00:17:11,240 --> 00:17:13,680
سوف يعجبك ذلك، ثق بي.

144
00:17:13,680 --> 00:17:15,440
اسمحوا لي أن تظهر لك.

145
00:17:16,280 --> 00:17:18,040
ها أنت ذا.

146
00:17:25,320 --> 00:17:28,680
أنت ... العاهرة اللعينة.

147
00:17:38,840 --> 00:17:40,800
-  يا.
- يا.

148
00:17:42,520 --> 00:17:44,120
شكرا لحضوركم.

149
00:17:44,600 --> 00:17:46,200
بالتأكيد.

150
00:18:27,200 --> 00:18:28,960
العثور على كس قليلا.

151
00:19:26,560 --> 00:19:30,560
يا!

152
00:19:45,880 --> 00:19:48,840
- شكرا لجلب لي.
- أوه نعم.

153
00:19:52,080 --> 00:19:53,680
حسنا...

154
00:19:56,200 --> 00:19:58,000
هل تريد الدخول؟

155
00:19:59,160 --> 00:20:02,080
- حقًا؟
- حقًا.

156
00:21:24,680 --> 00:21:29,320
هاه؟ انتظر؟ انتظر؟
عد.

157
00:21:59,920 --> 00:22:02,960
- لا تتحرك وإلا ستفقده.
- سيينا، ما هذا؟

158
00:22:02,960 --> 00:22:06,320
ماذا فعلوا بيولا
في الطابق السفلي؟

159
00:22:40,440 --> 00:22:42,640
نعم! نعم!

160
00:22:49,240 --> 00:22:52,480
- يولا؟

161
00:22:56,120 --> 00:22:59,240
- يولا؟

162
00:22:59,240 --> 00:23:01,000
- يولا؟

163
00:23:01,000 --> 00:23:03,800
أم، أنا أطلب منك المساعدة.

164
00:24:34,360 --> 00:24:38,240
سيينا,
قلت لك لا يوجد-- آه!

165
00:24:40,240 --> 00:24:42,360
- لقد كذبت.
- أوه، اللعنة. اللعنة.

166
00:24:42,360 --> 00:24:44,600
حسنا، لقد كذبت. أنا آسف.

167
00:24:44,600 --> 00:24:47,800
أنا أحمق.
من فضلك لا--فقط لا...

168
00:24:49,040 --> 00:24:52,200
اللعنة. سيينا، لم يعطوا
لي الكثير من الاختيار.

169
00:24:52,200 --> 00:24:55,200
هذه المدينة اللعينة.

170
00:24:56,480 --> 00:24:59,560
لا يوجد أحد لا يستطيعون
السيطرة إلا أنت و...

171
00:25:01,480 --> 00:25:03,280
أنا أحبك.

172
00:27:22,880 --> 00:27:26,040
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

173
00:27:26,040 --> 00:27:28,600
أنت ستفسد أمري-- لا.

174
00:27:28,600 --> 00:27:31,000
لا، لا، لا!

175
00:28:13,520 --> 00:28:17,600
- يولا؟! يولا؟
- اه الحمد لله. الحمد لله.

176
00:28:17,600 --> 00:28:20,200
أين-- أين يولا؟

177
00:28:20,880 --> 00:28:22,480
أين يولا؟

178
00:28:23,600 --> 00:28:25,640
اه ماذا تفعل؟

179
00:28:27,200 --> 00:28:29,440
- ماذا؟
- أنا آسف جدا، ماكس.

180
00:28:35,440 --> 00:28:37,120
- يا.
- لا.

181
00:28:38,000 --> 00:28:40,880
- لا.
- مهلا، مهلا، مهلا.

182
00:28:40,880 --> 00:28:44,880
- لا بأس. لا بأس. لا بأس.

183
00:28:46,040 --> 00:28:49,280
أنا آسف. انظر--انظر إلي.

184
00:28:50,000 --> 00:28:52,560
- هربت النساء.
- أية نساء؟

185
00:28:52,560 --> 00:28:55,240
فورت فاننبورج.
ماكس، إذا تحدثوا، فقد انتهينا.

186
00:28:55,800 --> 00:29:00,520
- تمام. موسم الصيد؟
- هاه؟ تمام.

187
00:29:01,200 --> 00:29:02,800
اذهب وأحضرهم.

188
00:29:03,840 --> 00:29:06,000
يجب أن يكون لديك
استمع لي.

189
00:29:09,160 --> 00:29:11,800
كل شيء ينهار
بسببك.

190
00:29:15,680 --> 00:29:18,680
يعقوب لن يفعل ذلك أبدًا
دعها تصل إلى هذا.

191
00:29:19,960 --> 00:29:22,720
- أخبرتك.
- قلت لي؟

192
00:29:23,640 --> 00:29:26,600
وكيف يساعد ذلك؟
قتل ذلك الشيء؟ هذا من شأنه أن يساعد.

193
00:29:26,600 --> 00:29:29,760
إنها لن تتوقف حتى
تحصل على ما تريد.

194
00:29:29,760 --> 00:29:31,360
نعم، وما هذا؟

195
00:29:32,720 --> 00:29:36,280
- طفل سيينا.
- على جثتي.

196
00:29:36,280 --> 00:29:37,320
وسيينا.

197
00:29:37,320 --> 00:29:39,440
أنت،
أنت خارج عقلك سخيف.

198
00:29:39,440 --> 00:29:42,200
لا أحد يلمسها أو الطفل.
هل تفهمني؟

199
00:29:42,200 --> 00:29:46,000
- أوه.
- يا! هل تفهمني؟

200
00:29:47,320 --> 00:29:49,120
نعم.

201
00:29:51,520 --> 00:29:52,960
جيد.

202
00:30:18,560 --> 00:30:20,160
لا.

203
00:32:34,280 --> 00:32:36,080
أنت تعرف ما قاله والدي دائمًا،

204
00:32:36,080 --> 00:32:39,080
لا تثق أبدًا بشيء ينزف من أجله
خمسة أيام متواصلة ولا يموت.

205
00:33:00,720 --> 00:33:03,480
- يذهب! اجتياز!
- مهلا، ماكس.

206
00:33:03,480 --> 00:33:06,320
مهلا، رودي!
لا تفوت المتعة يا أخي

207
00:33:06,320 --> 00:33:08,200
- هوو هوو!
- هيا يا رجل!

208
00:33:08,200 --> 00:33:11,880
اللعنة. عيسى!

209
00:33:17,480 --> 00:33:21,480
العمة دورا، أين يولا؟
أنا أعرف ماذا فعلوا لها.

210
00:33:22,240 --> 00:33:24,960
يا إلهي.
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

211
00:33:24,960 --> 00:33:27,720
- ملامبو.
- ماذا؟

212
00:33:28,560 --> 00:33:32,440
- أين يولا؟
- إنها-- إنها بخير. إنها بخير.

213
00:33:33,360 --> 00:33:35,080
أين هي؟

214
00:33:36,240 --> 00:33:39,360
يأتي. سنأخذك إليها.

215
00:33:40,000 --> 00:33:41,640
يأتي.

216
00:33:56,360 --> 00:33:59,000
تعال. تعال. تعال.

217
00:34:06,080 --> 00:34:08,760
ووو هوو!

218
00:34:10,120 --> 00:34:12,720
هناك، هناك، هناك، هناك، هناك.
هيا، هيا.

219
00:34:16,960 --> 00:34:19,640
احصل عليهم!

220
00:34:19,640 --> 00:34:21,800
ووو هوو!

221
00:34:25,560 --> 00:34:28,520
حصلت على حقها
في الكلى.

222
00:34:34,560 --> 00:34:36,560
- هناك واحد آخر.
- حسنًا، لي، لي، لي.

223
00:34:36,560 --> 00:34:38,400
اذهبوا يا أولاد!

224
00:34:40,800 --> 00:34:41,960
- أوه، أنت عديمة الفائدة الدموية.
- تعال!

225
00:34:41,960 --> 00:34:47,320
- دعنا نذهب! دهسها. أسرع.
- هوو هوو هوو!

226
00:35:18,360 --> 00:35:19,960
يولا؟

227
00:35:22,840 --> 00:35:24,440
يولا؟

228
00:35:28,400 --> 00:35:30,000
يولا؟

229
00:37:25,120 --> 00:37:28,600
دورا، من فضلك،
ماذا تفعل؟

230
00:37:28,600 --> 00:37:30,640
إنها من أجل الخير الأعلى.

231
00:37:30,640 --> 00:37:32,400
دورا!

232
00:37:34,280 --> 00:37:36,040
لو سمحت!

233
00:37:37,960 --> 00:37:39,760
دورا!

234
00:37:43,360 --> 00:37:46,040
انتظر، انتظر.
المساعدة في الطريق.

235
00:38:00,680 --> 00:38:02,520
اعتقدت أنني تخلصت منك.

236
00:38:03,400 --> 00:38:05,000
الأمر ليس بهذه السهولة.

237
00:38:05,720 --> 00:38:08,440
- لقد عدت.
- حسنا، هذا مؤسف.

238
00:38:08,440 --> 00:38:10,200
لأنك مارس الجنس للتو
كل شيء بالنسبة لي.

239
00:38:10,200 --> 00:38:12,040
لقد كان دائما عنك،
أليس كذلك؟

240
00:38:12,640 --> 00:38:15,880
- أنا فقط آخذ ما هو لي.
- ألم تأخذ ما يكفي، رودي؟

241
00:38:16,280 --> 00:38:18,400
أنت تقتل كل شيء تلمسه.

242
00:38:18,400 --> 00:38:21,760
الأطفال، النساء،
الحيوانات، هذه الأرض.

243
00:38:21,760 --> 00:38:25,040
توقف عن التذمر. النساء
والحيوانات لنا أن نستخدمها.

244
00:38:25,040 --> 00:38:28,640
عندما تنظر إلى هذه الأشجار
من حولك. قل لي ماذا ترى؟

245
00:38:28,640 --> 00:38:31,040
أنا أعرف هذا
هو في المكان الخطأ.

246
00:38:32,400 --> 00:38:35,680
- هل ترى الخشب والمال؟
- نعم ماذا ترى؟

247
00:38:35,680 --> 00:38:39,240
- أرى الظل.
- أوه، المقدسة جدا.

248
00:38:39,240 --> 00:38:41,840
حسنا، أنت تحب الثعبان العملاق
الذي أكل كل شيء في طريقه،

249
00:38:41,840 --> 00:38:43,360
فقط لابتلاع ذيله.

250
00:38:43,360 --> 00:38:45,720
مهلا،
من أنت بحق الجحيم حتى تحكم علي؟

251
00:38:45,720 --> 00:38:47,400
أنا أعرف من أنت.

252
00:38:47,400 --> 00:38:50,560
نعم،
تتحدث كثيرا عن الحرية والجشع،

253
00:38:50,560 --> 00:38:53,480
ولكن كل ما تريد
هو ما لدي بالفعل.

254
00:38:54,360 --> 00:38:58,720
أنت مجرد عبد يحلم
من وجود عبد خاص به.

255
00:38:58,720 --> 00:39:02,240
لا يا رودي. هل تستطيع ألا ترى
أن كل هذا متصل؟

256
00:39:02,920 --> 00:39:05,680
الأحياء والأموات.

257
00:39:05,680 --> 00:39:10,360
التربة، الماء. حتى أنت
وأنا متصل يا أخي.

258
00:39:12,720 --> 00:39:15,880
حسنا، في هذه الحالة،
هذا سوف يؤذينا على حد سواء.

259
00:39:16,680 --> 00:39:18,280
رودي؟

260
00:39:52,680 --> 00:39:57,640
رودي!

261
00:39:58,560 --> 00:40:00,360
اللعنة هل تفعل؟

262
00:40:00,360 --> 00:40:02,840
ألا ترى يا رودي؟
إنه للأفضل.

263
00:40:02,840 --> 00:40:04,680
لن أسمح لك بفعل ذلك.

264
00:40:06,640 --> 00:40:10,440
- اه!

265
00:40:15,320 --> 00:40:17,360
كنت أعلم دائمًا أنك ضعيف.

266
00:40:18,240 --> 00:40:20,080
لم يكن لديك في داخلك أبدا.

267
00:40:20,720 --> 00:40:22,800
والآن أنظر ماذا فعلت.

268
00:40:23,880 --> 00:40:28,200
لقد أنهيت 200 سنة مجيدة

269
00:40:28,200 --> 00:40:31,840
للسيطرة على هذه الأرض
وكل ما يعيش عليه.

270
00:40:36,200 --> 00:40:38,000
ولماذا؟

271
00:40:49,600 --> 00:40:51,200
سيينا.

272
00:41:08,520 --> 00:41:10,320
أوه، واحد عظيم.

273
00:41:12,960 --> 00:41:15,120
خذ عرضنا.

274
00:41:16,520 --> 00:41:18,640
موازنة الموازين.

275
00:41:20,560 --> 00:41:22,560
واتركنا بسلام.

276
00:42:15,880 --> 00:42:18,520
يبتعد. اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، اذهب بعيدا.

277
00:42:37,360 --> 00:42:39,160
يا الله لا.

278
00:42:39,760 --> 00:42:42,360
- لا، لا، لا. احصل على...

279
00:42:42,360 --> 00:42:45,520
من فضلك. من فضلك يا الله، لا تقتلني.

280
00:42:46,640 --> 00:42:48,720
إنه الوحيد هناك.

281
00:42:51,080 --> 00:42:55,560
لو سمحت.
من فضلك، لا، لا، لا، لا، لا. لو سمحت.

282
00:42:55,560 --> 00:42:59,360
- يا إلهي. من فضلك لا...
- ماكس.

283
00:43:04,080 --> 00:43:06,320
يولا؟ يا إلهي.

284
00:43:06,920 --> 00:43:08,120
- اعتقدت أنك الوحش.
- لا.

285
00:43:08,120 --> 00:43:11,400
- علينا أن نذهب. لا، لا، علينا أن--
- لا تلمسني.

286
00:43:11,400 --> 00:43:12,880
يا.

287
00:43:12,880 --> 00:43:15,200
- أنا آسف.
- ما الذي أنت آسف عليه يا ماكس؟

288
00:43:17,160 --> 00:43:18,760
لتركك.

289
00:43:19,280 --> 00:43:22,440
لكني-- ذهبت لطلب المساعدة.
أنا--اعتقدت أنك ميت.

290
00:43:23,200 --> 00:43:24,920
أنا أعرف ما فعلته.

291
00:43:28,680 --> 00:43:34,280
يولا، عليك أن تفهمي، حسنًا؟
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

292
00:43:34,920 --> 00:43:36,920
- بالنسبة لنا؟
- نعم.

293
00:43:36,920 --> 00:43:40,160
- لشعبنا. من أجل أرضنا.
- لقد دمرتني تقريبًا.

294
00:43:41,840 --> 00:43:44,480
لقد نجحت، حسنًا.
لقد جلبت المطر.

295
00:43:44,480 --> 00:43:47,040
لقد دفعت عارك
عميقا في داخلي.

296
00:43:47,840 --> 00:43:51,880
لقد حملتها من أجلك.
أنا هنا لأعيدها إليك يا ماكس.

297
00:43:52,360 --> 00:43:54,280
وبعد ذلك كذبت علي.

298
00:43:54,280 --> 00:43:56,240
نظرت لي في العيون،
لقد بكيت دموعًا حقيقية.

299
00:43:56,240 --> 00:43:59,120
قلت لي مثل هذا الهراء
وأنا صدقتك.

300
00:44:01,240 --> 00:44:03,000
لكني انتهيت.

301
00:45:55,560 --> 00:45:57,600
الحانة مغلقة،
أعود في الساعة 12:00.

302
00:46:00,920 --> 00:46:03,600
فقلت: الحانة مغلقة.

303
00:46:08,640 --> 00:46:10,240
كلارا؟

304
00:47:40,280 --> 00:47:42,040
ماذا قالت بالضبط؟

305
00:47:43,240 --> 00:47:45,520
تقول إنها تحبك كثيرا.

306
00:47:49,000 --> 00:47:50,800
وقد أعطتنا بركتها.

307
00:47:54,320 --> 00:47:55,920
شكرًا لك.

308
00:48:11,600 --> 00:48:13,520
أريد الاحتفاظ بالطفل.

309
00:48:19,720 --> 00:48:21,480
هل سمعت ما قلته؟

310
00:48:23,960 --> 00:48:25,800
قلت أنني أريد أن أنجب الطفل.

311
00:48:29,800 --> 00:48:32,000
أعلم أن الأمور بحاجة إلى التغيير، لكن...

312
00:48:34,200 --> 00:48:35,960
أحتاجك هنا.

313
00:48:37,560 --> 00:48:40,680
وأنا بحاجة إلى أن تكون الأشياء
مختلفة عما كانت عليه بالنسبة لنا.

314
00:49:16,240 --> 00:49:17,880
مم مم.

315
00:49:32,040 --> 00:49:33,760
- الوداع.
-  الوداع.

316
00:50:48,040 --> 00:50:50,560
أوه، هذه نهاية ذلك إذن.