1
00:00:55,974 --> 00:00:58,685
أقسم أنها أكبر من أمي.

2
00:00:58,852 --> 00:01:00,979
قتلني سخيف إذا أنا
لا تزال تفعل هذا في سنها.

3
00:01:03,481 --> 00:01:06,359
أقتلك الآن
إذا سألتني بلطف.

4
00:01:08,486 --> 00:01:10,256
أنت تعلم أنه غير مسموح لنا
لتناول الطعام أو الشراب هنا.

5
00:01:10,280 --> 00:01:11,280
نعم.

6
00:01:11,364 --> 00:01:13,491
أوه، اللعنة.

7
00:01:13,575 --> 00:01:15,243
ماذا قلت؟

8
00:01:15,326 --> 00:01:18,121
اه، أعتقد أنني قلت،
"أوه، اللعنة."

9
00:01:19,456 --> 00:01:20,582
احزم امتعتك.

10
00:01:23,668 --> 00:01:25,128
لقد انتهيت تقريبًا

11
00:01:25,211 --> 00:01:26,963
- بهذه الوثيقة.
- الآن.

12
00:02:26,564 --> 00:02:28,066
اه.

13
00:03:03,184 --> 00:03:04,394
بسست-بسست.

14
00:03:05,728 --> 00:03:07,438
تعال.

15
00:03:16,614 --> 00:03:18,741
منذ متى أصبحت من الصعب إرضاءه؟

16
00:03:18,825 --> 00:03:19,826
همم؟

17
00:03:41,639 --> 00:03:42,640
مهلا، سيارة أجرة!

18
00:04:07,415 --> 00:04:09,083
أوه، شكرا لك.

19
00:04:13,087 --> 00:04:15,673
ولكن بعد ذلك لم يبق أحد

20
00:04:15,757 --> 00:04:19,260
وكنت واقفاً بمفردي.

21
00:04:19,344 --> 00:04:21,471
وإلى متى
كتابك القادم سوف يخرج؟

22
00:04:21,554 --> 00:04:23,681
سؤال جيد. اه...

23
00:04:23,765 --> 00:04:25,683
حسنا، هذه مفاجأة.

24
00:04:25,767 --> 00:04:27,769
لقد دعوتني، أليس كذلك؟

25
00:04:27,852 --> 00:04:29,604
أنت لم ترد.

26
00:04:29,687 --> 00:04:31,230
فحص المعطف؟

27
00:04:31,314 --> 00:04:33,691
في حفلتي، ألقينا للتو
المعاطف على السرير.

28
00:04:34,692 --> 00:04:36,235
من الجيد رؤيتك أيضاً، لي.

29
00:04:36,319 --> 00:04:38,738
أنت لم تتصل بي مرة أخرى،
وأنا...

30
00:04:38,821 --> 00:04:40,698
لدي أفكار جديدة.

31
00:04:40,782 --> 00:04:42,200
هل هذا سبب مجيئك؟

32
00:04:43,242 --> 00:04:45,578
- نعم.
- حسنا، أنا سعيد لأنك هنا.

33
00:04:45,662 --> 00:04:46,788
حاول أن تقضي وقتًا ممتعًا.

34
00:04:46,955 --> 00:04:50,416
أنا أحب المقابلات.
لا تفهموني خطأ.

35
00:04:50,500 --> 00:04:54,796
أتمنى فقط أن تتمكن من ذلك
انجاز كل ذلك في وقت واحد.

36
00:05:04,847 --> 00:05:05,974
هل قرأته؟ كان...

37
00:05:06,057 --> 00:05:07,767
لم أفتقد
يوم من الكتابة

38
00:05:07,850 --> 00:05:10,311
على مدى السنوات ال 25 الماضية.

39
00:05:10,395 --> 00:05:12,313
وهل سبق لك
هل لديك مشكلة في البداية؟

40
00:05:12,397 --> 00:05:15,692
أنا لا اشترك في
فكرة كتلة الكاتب.

41
00:05:15,775 --> 00:05:17,485
لم تجربها أبدا؟

42
00:05:17,568 --> 00:05:18,736
كتلة الكاتب هو مصطلح

43
00:05:18,820 --> 00:05:20,571
اخترع من قبل
مجتمع الكتابة

44
00:05:20,738 --> 00:05:22,615
لتبرير كسلهم.

45
00:05:22,782 --> 00:05:23,842
نجاحي
ليس أكثر من

46
00:05:23,866 --> 00:05:25,466
أن لدي العزم
والقدرة على التحمل

47
00:05:25,535 --> 00:05:27,328
للجلوس وإنجاز العمل.

48
00:05:27,495 --> 00:05:29,998
- الأمر بسيط.
- حمار.

49
00:05:30,164 --> 00:05:32,417
أعني أنني أجد نفوره

50
00:05:32,500 --> 00:05:35,336
لهيكل المؤامرة الخطية
بصراحة مروعة.

51
00:05:58,651 --> 00:06:00,987
حسنا، كان ذلك سريعا.
هل حصلت على تغذية صحيحة؟

52
00:06:01,070 --> 00:06:02,947
هذا الأسبوع،
هل ستعيد مكالمتي؟

53
00:06:03,031 --> 00:06:05,033
بالتأكيد. سنرى.

54
00:06:05,116 --> 00:06:07,577
أنا أعمل على الكثير
من المشاريع الرائعة.

55
00:06:07,660 --> 00:06:10,580
أنا فقط بحاجة وكيل بلدي
لمعاودة الاتصال بي.

56
00:06:10,663 --> 00:06:12,248
لا أعتقد أن العالم
ينتظر

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,709
لفاني برايس آخر
السيرة الذاتية، لي.

58
00:06:14,792 --> 00:06:16,127
وقد نختلف

59
00:06:16,210 --> 00:06:18,755
على ما يعتبر
رائعة.

60
00:06:19,756 --> 00:06:20,756
طاب مساؤك.

61
00:06:21,674 --> 00:06:24,177
لماذا تستخدم في الغالب
لفات ورق التواليت

62
00:06:24,260 --> 00:06:25,720
في الخزانة في حمامك؟

63
00:06:27,263 --> 00:06:29,724
حتى أن الضيوف
يمكن أن يكون لها لفة كاملة.

64
00:06:30,641 --> 00:06:32,560
حسنًا، هذا هراء يا مارجوري.

65
00:06:43,488 --> 00:06:46,491
لقد فقدت تذكرتي،
ولكن هذا هو معطفي هناك.

66
00:06:46,574 --> 00:06:48,367
هناك في النهاية.

67
00:06:53,122 --> 00:06:55,249
أتمنى لك ليلة سعيدة، سيدتي.

68
00:07:19,398 --> 00:07:21,317
<i>سوف تصبح رجلاً ثريًا جدًا.</i>

69
00:07:33,121 --> 00:07:34,580
<i>سنتحدث عنه
في غضون سنوات قليلة.</i>

70
00:07:34,664 --> 00:07:36,999
<i>أريد أن أتحدث عن ذلك الآن!</i>

71
00:07:37,083 --> 00:07:38,523
هناك الكثير
من الأشياء للنظر فيها.

72
00:07:38,584 --> 00:07:40,002
بعد كل شيء،
هم أبناء عمومة من الدرجة الأولى.

73
00:07:40,294 --> 00:07:41,629
حسنا، هذا ليس غير عادي،

74
00:07:41,712 --> 00:07:43,607
جدتنا وجدنا
كانوا أبناء عمومة.

75
00:07:43,631 --> 00:07:45,133
نعم، وانظر إلينا.

76
00:07:51,973 --> 00:07:53,724
هنا، فتاة جيرسي.

77
00:07:53,808 --> 00:07:56,811
أحضرت المفضلة لديك.
أحضرت لك الجمبري.

78
00:07:56,894 --> 00:07:58,604
همم؟ تعال.
انها المفضلة لديك.

79
00:08:01,774 --> 00:08:06,487
<ط> جيد جدًا. أنا أؤكد لك،
أوسكار، سأفكر في الأمر...</i>

80
00:08:12,660 --> 00:08:15,580
لذلك، لا يزال لديك التوازن،
ملكة جمال إسرائيل.

81
00:08:15,663 --> 00:08:17,665
نعم، أنا على علم بذلك.

82
00:08:17,748 --> 00:08:21,544
لكنها مريضة حقا
وهي كبيرة في السن.

83
00:08:21,627 --> 00:08:23,212
أنا آسف،
لكن الطبيب أخبرني بذلك

84
00:08:23,296 --> 00:08:24,731
أحتاج إلى الحصول على الأقل
نصف الرصيد

85
00:08:24,755 --> 00:08:26,132
قبل أن أقوم بأي اختبارات

86
00:08:27,925 --> 00:08:29,969
ألم تأخذوا أيها الناس
قسم أبقراط؟

87
00:08:30,136 --> 00:08:32,513
أنت مدين لنا بمبلغ 82 دولارًا.

88
00:08:32,597 --> 00:08:34,891
إله. رائع.

89
00:08:44,609 --> 00:08:46,652
كما تعلمون، إذا جاءت
هنا، وقالت انها سوف ترى هذا.

90
00:08:52,992 --> 00:08:55,411
طيب عندي 14 دولار

91
00:08:55,578 --> 00:08:57,788
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

92
00:09:00,374 --> 00:09:01,751
لا، نحن بحاجة إلى نصف الرصيد.

93
00:09:21,270 --> 00:09:22,563
الله...

94
00:09:22,647 --> 00:09:23,731
الأحمق.

95
00:09:35,326 --> 00:09:37,453
تمام. هذه فقط.

96
00:09:39,038 --> 00:09:42,250
هيا يا رجل. لقد شطبت
هذه على طول الطريق هنا.

97
00:09:42,333 --> 00:09:43,960
سأعطيك دولارين.

98
00:09:44,043 --> 00:09:45,962
لا أريد الآخرين.

99
00:09:46,045 --> 00:09:47,380
أنا لا أحتاج حتى إلى هذا القدر.

100
00:09:47,463 --> 00:09:49,674
أنا فقط لا أريد أن أحمل
حولهم بعد الآن.

101
00:09:49,882 --> 00:09:51,592
لدي قطة مريضة، وأنا...

102
00:09:51,676 --> 00:09:53,427
قلت لك
لا أريد الآخرين.

103
00:09:53,511 --> 00:09:55,221
هناك أناس ينتظرون.

104
00:09:55,304 --> 00:09:58,057
كما تعلمون، ليس لديك
ليكون غير محترم جدا.

105
00:09:58,140 --> 00:10:00,601
تمام؟ لقد قمت بالفعل
حملت كتبي هنا.

106
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
وأنت؟

107
00:10:03,104 --> 00:10:05,147
أنا لي إسرائيل.

108
00:10:05,231 --> 00:10:07,858
يا ملكة جمال إسرائيل.
لدينا نسخ

109
00:10:07,942 --> 00:10:09,735
من آخر أعمالك
هناك.

110
00:10:13,406 --> 00:10:14,699
أنت قرد صغير وقح.

111
00:10:14,782 --> 00:10:15,783
حسنا، احصل على القمامة الخاصة بك

112
00:10:15,866 --> 00:10:17,368
- خارج مكتبي.
- لا!

113
00:10:32,967 --> 00:10:34,760
- ملكة جمال إسرائيل؟
- مرحبا أندريه.

114
00:10:34,969 --> 00:10:36,470
لقد مرت ثلاثة أشهر.

115
00:10:36,554 --> 00:10:38,806
أنا أعرف. أنا آسف.
أنا أعمل على ذلك.

116
00:10:38,889 --> 00:10:40,474
لا أريد الاتصال
الإدارة.

117
00:10:41,684 --> 00:10:44,770
هل يمكنك فقط قطع لي
الركود قليلا؟ أنا...

118
00:10:44,854 --> 00:10:47,648
يمر بمرحلة صعبة،
ولقد فقدت وظيفتي للتو.

119
00:10:47,732 --> 00:10:49,567
أعتقد أنه كان التمييز على أساس السن.

120
00:10:49,650 --> 00:10:51,235
لقد كنت هنا
أطول مما لدي،

121
00:10:51,319 --> 00:10:53,696
ولقد كنت
لطيف مع والدتي.

122
00:10:55,114 --> 00:10:57,533
فقط أحضره لي قريبا.
أنا سوف.

123
00:10:57,616 --> 00:10:59,368
قطعاً. شكرًا لك.

124
00:11:01,746 --> 00:11:03,664
اه، مهلا، في هذه الأثناء،

125
00:11:03,748 --> 00:11:05,624
هل تعتقد أنك يمكن أن ترسل
مبيد

126
00:11:05,708 --> 00:11:07,126
حتى شقتي؟

127
00:11:07,209 --> 00:11:09,545
لدي لا يمكن الدفاع عنه
حالة الطيران.

128
00:11:36,530 --> 00:11:38,366
مساء الخير عزيزتي.

129
00:11:38,449 --> 00:11:40,451
مهلا، جاك وسيم.

130
00:11:40,534 --> 00:11:42,078
هل أستطيع الحصول على البيرة،
جميلة من فضلك؟

131
00:11:42,244 --> 00:11:43,954
لا أعرف. هل تستطيع؟

132
00:11:50,920 --> 00:11:52,922
لي إسرائيل؟

133
00:11:55,674 --> 00:11:57,510
إنه جاك هوك.

134
00:11:57,593 --> 00:11:59,929
آخر مرة رأيتك...
شكرا لك.

135
00:12:00,012 --> 00:12:02,056
كنا على حد سواء سكران سارة

136
00:12:02,139 --> 00:12:03,599
في بعض حفلة الكتاب الرهيبة.

137
00:12:03,682 --> 00:12:04,682
هل أنا على حق؟

138
00:12:04,767 --> 00:12:07,645
انها الفيضانات ببطء يعود لي.

139
00:12:07,728 --> 00:12:08,813
مهلا، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

140
00:12:08,896 --> 00:12:11,273
أنت أصدقاء مع،
أم جوليا بعض ...

141
00:12:11,357 --> 00:12:12,733
- شتاينبرغ!
- نعم.

142
00:12:12,900 --> 00:12:15,152
انها ليست
وكيل بعد الآن. ماتت.

143
00:12:15,319 --> 00:12:17,446
فعلت؟ يسوع، هذا الشباب.

144
00:12:17,613 --> 00:12:19,323
ربما لم تمت.

145
00:12:19,407 --> 00:12:21,867
ربما عادت للتو
إلى الضواحي.

146
00:12:21,951 --> 00:12:23,494
أنا دائما أخلط بين هذين الاثنين.

147
00:12:23,577 --> 00:12:24,787
لا، هذا صحيح.

148
00:12:24,870 --> 00:12:26,622
تزوجت وأنجبت توأمان.

149
00:12:26,705 --> 00:12:27,915
من الأفضل أن تموت.

150
00:12:28,082 --> 00:12:29,333
بالفعل.

151
00:12:35,131 --> 00:12:36,891
لقد جئت للتو من وجود
أسناني مبيضة.

152
00:12:36,966 --> 00:12:38,175
كيف تبدو؟

153
00:12:38,342 --> 00:12:39,927
لماذا تفعل ذلك؟

154
00:12:40,010 --> 00:12:41,804
أوه، الأسنان هي الهبة الميتة.

155
00:12:42,721 --> 00:12:44,765
تمام.
أيمكنني شراء شراب لك ؟

156
00:12:45,266 --> 00:12:46,809
على الرغم من ذلك
هل أنت الكاتب الفاخر؟

157
00:12:46,934 --> 00:12:48,477
- شكرًا لك.
- كريجي؟

158
00:12:48,561 --> 00:12:49,562
- قم برفعها.
- نعم؟

159
00:12:51,605 --> 00:12:53,566
كما تعلمون،
وأظل أحاول أن أتذكر

160
00:12:53,649 --> 00:12:56,235
ذلك الحزب الذي ذكرته.

161
00:12:56,318 --> 00:12:58,779
ويبقى شيء
وامض في رأسي.

162
00:12:58,863 --> 00:12:59,989
أعلم أن شيئاً ما قد حدث

163
00:13:00,072 --> 00:13:02,491
ولكن لا أستطيع أن يبدو
لوضع إصبعي عليه.

164
00:13:02,575 --> 00:13:04,118
الروبيان سيئة؟

165
00:13:04,952 --> 00:13:07,580
- جاك هوك، قلت، هاه؟
- ها أنت ذا.

166
00:13:08,622 --> 00:13:11,375
هذا أنا.
المرتد، المتمرد.

167
00:13:11,459 --> 00:13:13,335
جاك هوك، الديك.

168
00:13:14,962 --> 00:13:16,338
أنا متأكد
سوف يعود لي.

169
00:13:18,591 --> 00:13:21,135
كيف هي الحياة القديمة
تم علاجك؟

170
00:13:21,218 --> 00:13:22,470
أستطيع أن أفتخر بصراحة

171
00:13:22,553 --> 00:13:24,430
الذي أنا محظور منه
باعة الكتب في شارع كروسبي.

172
00:13:27,766 --> 00:13:30,227
أنا محظور من دوان ريد.

173
00:13:30,311 --> 00:13:31,979
كل منهم.

174
00:13:32,062 --> 00:13:34,023
لدي القليل
مشكلة سرقة المتاجر.

175
00:13:34,106 --> 00:13:36,775
حسنًا، كل هذا أصبح في الماضي،
لكن اه...

176
00:13:36,859 --> 00:13:40,779
ولكن لسبب ما،
لدي قدح لا ينسى للغاية.

177
00:13:40,863 --> 00:13:42,490
والآن لا بد لي من ركوب الحافلة

178
00:13:42,573 --> 00:13:46,285
فقط لشراء الشامبو
والأسبرين وأشياء من هذا القبيل.

179
00:13:47,953 --> 00:13:52,249
أنا أمزح. دوان ريد
ليست مسابقات رعاة البقر الوحيدة في المدينة.

180
00:13:53,250 --> 00:13:54,585
لقد تبولتِ في الخزانة.

181
00:13:54,668 --> 00:13:58,506
- فعلت ماذا؟
- لقد بولت في خزانة.

182
00:13:59,507 --> 00:14:00,966
الآن أتذكر.

183
00:14:01,050 --> 00:14:02,259
لا أحد يستطيع التوقف عن الحديث

184
00:14:02,343 --> 00:14:04,053
عن وسيم
سيد انجليزي...

185
00:14:04,136 --> 00:14:05,136
لماذا، شكرا لك.

186
00:14:05,262 --> 00:14:07,431
...الذي كان وجهه قذرًا جدًا

187
00:14:07,515 --> 00:14:10,601
لقد أخطأ في المعطف
خزانة للعلبة.

188
00:14:11,602 --> 00:14:13,896
لقد دمرت الآلاف
فراء بقيمة دولارات.

189
00:14:13,979 --> 00:14:15,314
حسنا، أنا...

190
00:14:15,397 --> 00:14:20,152
هؤلاء القدامى لم يعرفوا
ما أصابهم.

191
00:14:22,863 --> 00:14:26,534
أوه ، فراءهم مثير للاشمئزاز
مغطاة شخ.

192
00:14:26,617 --> 00:14:28,953
تبعتهم الكلاب إلى المنزل.

193
00:14:36,001 --> 00:14:38,379
أنا سعيد لشخص ما
وجدت أنها مسلية.

194
00:14:38,462 --> 00:14:41,423
توقف بعض الناس عن الحديث
لي بعد تلك الليلة.

195
00:14:41,507 --> 00:14:44,176
حسنا، اللعنة عليهم.
هتافات.

196
00:14:48,639 --> 00:14:50,391
إذن، هل تعمل يا جاك هوك؟

197
00:14:50,474 --> 00:14:51,850
أوه، هذا وذاك.

198
00:14:51,934 --> 00:14:53,060
في الغالب ذلك.

199
00:14:53,978 --> 00:14:56,105
تصادف وجودي
بعض الكوكايين اللطيف جداً،

200
00:14:56,188 --> 00:14:57,273
إذا كنت مهتما.

201
00:14:57,356 --> 00:14:59,275
لا، أنا لست كذلك.

202
00:14:59,358 --> 00:15:01,238
يا يسوع، الأمر ليس كذلك
لدي في كل وقت.

203
00:15:01,277 --> 00:15:03,028
يجب على الصبي أن يفعل
ما يجب أن يفعله الصبي.

204
00:15:03,112 --> 00:15:05,322
على أي حال،
من أنت لتحكم؟

205
00:15:05,406 --> 00:15:07,166
إنها الرابعة بعد الظهر،
وأنت في حالة سكر.

206
00:15:07,366 --> 00:15:08,617
أنا بالكاد في حالة سكر.

207
00:15:08,742 --> 00:15:10,286
ط ط ط؟

208
00:15:10,369 --> 00:15:12,871
إنها ليست "على أية حال"
انها "على أية حال."

209
00:15:13,914 --> 00:15:16,792
على أية حال، دعونا نواصل الشرب.

210
00:15:16,875 --> 00:15:17,876
اليوم شاب.

211
00:15:25,134 --> 00:15:26,135
يا!

212
00:15:31,056 --> 00:15:33,225
أنت النزول
في المحطة التالية؟

213
00:15:34,059 --> 00:15:36,604
79. وأنت؟

214
00:15:36,687 --> 00:15:38,272
نعم، سأخرج من هناك.

215
00:15:38,355 --> 00:15:39,898
يعمل بالنسبة لي.

216
00:15:42,568 --> 00:15:44,403
أعتقد أنني رأيتك
عند زبار ذات مرة.

217
00:15:44,486 --> 00:15:46,113
كنت تصرخ على شخص ما.

218
00:15:46,196 --> 00:15:48,657
لديهم رهيب
خدمة العملاء.

219
00:15:48,741 --> 00:15:50,743
لقد قمت بالتسوق هناك لسنوات.

220
00:15:52,161 --> 00:15:54,455
لديهم خبز عظيم حقا.

221
00:16:01,879 --> 00:16:03,464
أوه، إنه لذيذ.

222
00:16:04,798 --> 00:16:06,216
انها جيدة حقا.

223
00:16:06,300 --> 00:16:07,885
جيد جداً.

224
00:16:09,720 --> 00:16:12,222
يا بلدي.
هذا هو الرجل.

225
00:16:12,306 --> 00:16:13,307
من؟

226
00:16:13,599 --> 00:16:15,851
هذا هو الأحمق
من بائع الكتب في شارع كروسبي.

227
00:16:15,934 --> 00:16:17,353
لا.

228
00:16:17,519 --> 00:16:20,522
- ما هي احتمالات ذلك؟
- أوه، أنا أحب الطريقة التي رائحتك.

229
00:16:22,733 --> 00:16:24,860
القلم والورقة.
سريع، سريع، سريع.

230
00:16:24,943 --> 00:16:26,028
لماذا؟

231
00:16:28,489 --> 00:16:31,283
تعال.
لقد حصلت على... انتظر. أنا...

232
00:16:48,175 --> 00:16:50,302
- فهمتها!
- صه!

233
00:16:58,352 --> 00:17:00,270
هذا أنا.

234
00:17:00,354 --> 00:17:01,563
مكان جميل.

235
00:17:01,647 --> 00:17:05,275
اعتاد أن يكون أجمل بكثير.
ماذا عنك؟

236
00:17:05,359 --> 00:17:06,985
زوجان من الكتل على طول.

237
00:17:09,655 --> 00:17:10,781
حسنا...

238
00:17:12,574 --> 00:17:15,327
جاك، لم يكن هذا غير سارة.

239
00:17:15,411 --> 00:17:17,037
أراك غدا؟

240
00:17:17,663 --> 00:17:18,872
يجب عليك.

241
00:18:38,744 --> 00:18:40,496
<i>"لي، كان من المفترض أن يكون اليوم</i>

242
00:18:40,579 --> 00:18:42,247
<i>"المحترم</i> <i>يصور مع سبنس.</i>

243
00:18:42,331 --> 00:18:44,500
"هذه أيام صعبة.

244
00:18:44,583 --> 00:18:47,795
"شكرا لك على تعاطفك
والتفاهم.

245
00:18:47,878 --> 00:18:49,797
"لك من أي وقت مضى، كيت.

246
00:18:49,880 --> 00:18:53,801
"ملاحظة: اغفر للبقع.
كل الدموع في الآونة الأخيرة."

247
00:18:53,884 --> 00:18:57,054
يا له من اعتذار جميل.

248
00:18:58,764 --> 00:19:01,767
هذا خاص جدا.
لماذا جزء معها؟

249
00:19:02,476 --> 00:19:03,685
فوضى.

250
00:19:03,769 --> 00:19:05,938
كما تعلمون، أنا لست كذلك
غال عاطفية جدا.

251
00:19:06,021 --> 00:19:07,856
مكتوبة بخط اليد حتى.

252
00:19:07,940 --> 00:19:09,525
أنت لي إسرائيل؟

253
00:19:09,608 --> 00:19:11,652
يا يسوع هل هناك واحد آخر؟

254
00:19:11,735 --> 00:19:14,154
لقد قرأت السيرة الذاتية الخاصة بك.

255
00:19:14,238 --> 00:19:16,365
- هل أنت؟
- أنت كاتبة رائعة.

256
00:19:16,448 --> 00:19:18,200
شكرًا لك.

257
00:19:18,283 --> 00:19:20,702
ربما تريد
لتذكير الناشر الخاص بي.

258
00:19:20,869 --> 00:19:22,871
حسنا، رسائلها عادة ما يكون

259
00:19:22,955 --> 00:19:24,373
العلاقة الحميمة من دليل الهاتف،

260
00:19:24,456 --> 00:19:27,084
ولكن هذا هو لطيف حقا.

261
00:19:27,251 --> 00:19:29,920
كيف يبدو صوت 175 دولارًا؟

262
00:19:30,003 --> 00:19:31,839
يبدو رائعا.

263
00:19:41,265 --> 00:19:44,059
لقد اتصلت بك.
أنت لم تتصل بي مرة أخرى.

264
00:19:44,142 --> 00:19:45,561
هل يجب أن أعتبر الأمر شخصيًا؟

265
00:19:45,686 --> 00:19:46,728
حسنا، لماذا لا؟

266
00:19:46,812 --> 00:19:48,021
لن أخرج من السرير أبدًا.

267
00:19:48,188 --> 00:19:50,357
ثم لحسن الحظ بالنسبة لي، فعلت.

268
00:19:50,440 --> 00:19:52,109
أنا قادم للانضمام إليكم.

269
00:19:52,276 --> 00:19:55,445
أنا لا أجيد القراءة
الإشارات الاجتماعية.

270
00:19:56,697 --> 00:19:58,365
اه، سكوتش وصودا، كريج،

271
00:19:58,532 --> 00:20:01,076
- وسأشتري له المقبل.
- لقد حصلت عليه.

272
00:20:01,159 --> 00:20:02,703
مم، الأمور تتطلع.

273
00:20:02,786 --> 00:20:04,621
ألا تكتب كتابًا جديدًا؟

274
00:20:04,705 --> 00:20:05,706
حول فاني برايس.

275
00:20:05,873 --> 00:20:06,915
من؟

276
00:20:08,000 --> 00:20:09,376
فاني برايس.

277
00:20:09,459 --> 00:20:11,753
فقط أعظم مسرحية مسرحية
الكوميدي من وقتها.

278
00:20:13,338 --> 00:20:15,382
هل أنت متأكد أنك شاذ؟

279
00:20:15,549 --> 00:20:17,426
مم-هممم.

280
00:21:32,584 --> 00:21:34,294
همم.

281
00:21:44,596 --> 00:21:47,849
اكتشفت مؤخرا
أن ابن عمي، سيدني،

282
00:21:48,058 --> 00:21:51,395
كان بحوزته هذا
لذيذ بون بوش.

283
00:21:51,478 --> 00:21:54,731
وأنا اعتقدت ذلك للتو
قد تكون مهتما به.

284
00:21:54,815 --> 00:21:58,026
فاني برايس.
واحدة من المفضلة.

285
00:21:58,110 --> 00:21:59,945
أنا أكتب جديدا
سيرة ذاتية عنها.

286
00:22:00,028 --> 00:22:01,738
حسنا، يا له من مضحك
الصدفة إذن

287
00:22:01,822 --> 00:22:03,198
أن ابن عمك كان لديه هذا.

288
00:22:05,659 --> 00:22:08,620
ألم تقل: "الخطأ هو ل
أشخاص آخرين"؟ أنا أحب ذلك.

289
00:22:08,704 --> 00:22:10,455
لقد قالت ذلك.

290
00:22:13,792 --> 00:22:16,169
إذن، ما رأيك؟

291
00:22:16,253 --> 00:22:17,796
أعتقد أنني أستطيع بيع هذا.

292
00:22:17,879 --> 00:22:20,674
يمكنني أن أعطيك 75 دولارًا.

293
00:22:20,757 --> 00:22:22,259
أوه. اه...

294
00:22:22,342 --> 00:22:24,302
يمكنني إعطاء المزيد
لمحتوى أفضل.

295
00:22:24,386 --> 00:22:26,263
إنه لطيف بعض الشيء.

296
00:22:26,346 --> 00:22:28,223
حقيقي.

297
00:22:28,348 --> 00:22:30,726
أم، حسنا، هل تعتقد
هل يمكنك الدفع نقدا؟

298
00:22:30,809 --> 00:22:32,811
أوه. اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي ما يكفي.

299
00:22:33,812 --> 00:22:36,023
أنا سعيد لسماع أنك تكتب
كتاب آخر.

300
00:22:36,106 --> 00:22:38,025
سأكون أول من يشتريه.

301
00:22:39,735 --> 00:22:42,029
هل سمعت توم كلانسي
يتم الدفع

302
00:22:42,112 --> 00:22:43,238
ثلاثة ملايين دولار

303
00:22:43,405 --> 00:22:45,365
لكتابة المزيد من اليمين
هراء مفتول العضلات؟

304
00:22:45,449 --> 00:22:46,867
هل تمزح معي؟

305
00:22:46,950 --> 00:22:49,244
هذا المتبجح يحصل
ثلاثة ملايين دولار؟

306
00:22:49,327 --> 00:22:50,787
أوه، أن تكون رجلاً أبيض

307
00:22:50,871 --> 00:22:53,331
هذا لا يعرف حتى
انه مليء بالحماقة، أليس كذلك؟

308
00:22:53,498 --> 00:22:57,169
لقد حاولت أن أكتب قليلا.
قصص قصيرة.

309
00:22:57,252 --> 00:22:59,713
أنا أعرف أفضل من الافتراض
كلهم جيدون.

310
00:22:59,796 --> 00:23:02,466
أوه، لا أستطيع أن أصدق
لقد اعترفت بذلك للتو.

311
00:23:02,549 --> 00:23:04,009
أنا متأكد من أنهم فظيعون.

312
00:23:04,176 --> 00:23:05,886
قد يكونون كذلك.

313
00:23:07,304 --> 00:23:09,306
أو قد لا يكونون كذلك.

314
00:23:09,389 --> 00:23:10,891
كما تعلمون، يمكنني أن ألقي نظرة.

315
00:23:12,142 --> 00:23:13,226
حقًا؟

316
00:23:13,310 --> 00:23:15,187
سأكون صادقا.

317
00:23:15,270 --> 00:23:17,189
لسوء الحظ، أنا أصدقك.

318
00:23:17,272 --> 00:23:18,690
75 دولارًا.

319
00:23:21,902 --> 00:23:23,612
- السيدة إسرائيل!
- سمعت أنهم حصلوا على توم كلانسي

320
00:23:23,695 --> 00:23:24,905
ثلاثة ملايين دولار

321
00:23:24,988 --> 00:23:27,532
لكتابة المزيد
دعاية الاصطياد الأحمر.

322
00:23:27,616 --> 00:23:30,452
لي، لقد كان صباحي
طويلة بما فيه الكفاية بالفعل.

323
00:23:30,535 --> 00:23:32,204
إنه محتال.

324
00:23:32,287 --> 00:23:33,330
ما هي وجهة نظرك؟

325
00:23:33,413 --> 00:23:36,083
كان يشرب شيري
في حفلتك.

326
00:23:36,166 --> 00:23:38,293
لا يوجد كاتب يحترم نفسه
سوف يشرب شيري.

327
00:23:38,418 --> 00:23:40,045
يا رب لي.

328
00:23:40,295 --> 00:23:41,655
أحتاجك أن تفهمني
تقدم الكتاب

329
00:23:41,713 --> 00:23:43,548
في كتابي فاني برايس.

330
00:23:43,632 --> 00:23:45,425
أنا بحاجة لك للحصول على
عشرة آلاف دولار.

331
00:23:45,509 --> 00:23:48,512
لقد تأخرت في دفع إيجاراتي لأشهر
وقطتي مريضة.

332
00:23:48,595 --> 00:23:50,573
أليس هذا هو السبب الدقيق
أن لدي وكيل؟

333
00:23:50,597 --> 00:23:52,933
لا أستطيع أن أحصل لك على سلفة
مثل هذا، لي. أنا فقط لا أستطيع.

334
00:23:53,391 --> 00:23:55,227
أعطني سببا واحدا
لماذا هذا القرف مغرور

335
00:23:55,352 --> 00:23:56,512
يحصل على ثلاثة ملايين دولار..

336
00:23:56,645 --> 00:23:58,605
ولا يمكنك الحصول علي
عشرة آلاف؟

337
00:23:58,688 --> 00:23:59,898
هل أنت بهذا السوء من الوكيل؟

338
00:24:00,190 --> 00:24:02,359
توني، هل يمكنك من فضلك
أغلق الباب؟

339
00:24:02,442 --> 00:24:06,154
السيدة إسرائيل وأنا لدينا بعض
أعمال حساسة للمناقشة.

340
00:24:06,321 --> 00:24:07,697
نعم لا سمح الله
عليك أن تسمع

341
00:24:07,781 --> 00:24:09,991
محادثة الكبار، توني!

342
00:24:10,200 --> 00:24:11,701
سأعطيك ثلاثة أسباب.

343
00:24:11,785 --> 00:24:14,955
رقم واحد،
توم كلانسي مشهور.

344
00:24:15,122 --> 00:24:17,040
ها نحن!

345
00:24:17,124 --> 00:24:19,543
نعم، لقد كتبت زوجين
من السير الذاتية الناجحة

346
00:24:19,709 --> 00:24:20,895
وتمكنت من الاختفاء

347
00:24:20,919 --> 00:24:22,504
خلف موضوعك

348
00:24:22,587 --> 00:24:25,298
ولكن بسبب ذلك،
لا أحد يعرف من أنت!

349
00:24:25,382 --> 00:24:27,134
لأنني أقوم بعملي.

350
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
رقم اثنين،

351
00:24:28,343 --> 00:24:30,137
توم كلانسي يفعل
كل برنامج إذاعي.

352
00:24:30,220 --> 00:24:33,140
إنه <i>لاري كينغ</i>
يذهب إلى كل توقيع كتاب.

353
00:24:33,223 --> 00:24:34,391
يلعب اللعبة.

354
00:24:34,558 --> 00:24:36,518
وفي الوقت نفسه، لقد دمرت

355
00:24:36,601 --> 00:24:38,520
كل جسر
لقد بنيت لك.

356
00:24:38,603 --> 00:24:41,523
انظر، هذا بجانب هذه النقطة.
أنا أقوم بالكتابة بشكل جيد!

357
00:24:41,690 --> 00:24:44,818
رقم ثلاثة، لا أحد يريد
كتاب عن فاني برايس.

358
00:24:44,985 --> 00:24:49,239
لا يوجد شيء جديد أو مثير
حول فاني برايس.

359
00:24:49,322 --> 00:24:51,158
لم أتمكن من الحصول على 10 دولارات مقدمًا لك

360
00:24:51,241 --> 00:24:52,951
للحصول على كتاب عن فاني برايس.

361
00:24:55,579 --> 00:24:58,456
كان لدي كتاب عن
<i>نيويورك تايمز</i> قائمة الكتب الأكثر مبيعًا.

362
00:24:59,457 --> 00:25:02,711
وهذا يجب أن يعول على شيء ما.

363
00:25:07,174 --> 00:25:10,177
لي، لقد عرفت
لك وقتا طويلا،

364
00:25:10,260 --> 00:25:13,388
وصدقني
يؤلمني أن أقول هذا لك.

365
00:25:13,471 --> 00:25:15,807
قل لي ماذا أفعل بعد ذلك،
مارجوري.

366
00:25:15,891 --> 00:25:17,851
لا بد لي من القيام بشيء ما.

367
00:25:17,934 --> 00:25:18,935
سآخذ أي شيء.

368
00:25:19,019 --> 00:25:21,188
قطع المجلة,
نسخة من صندوق التكسير.

369
00:25:21,271 --> 00:25:25,192
تمام. تمام.
لديك خياران.

370
00:25:26,651 --> 00:25:28,111
إما أن تصبح
شخص أجمل،

371
00:25:28,320 --> 00:25:31,406
وترتدي قميصًا نظيفًا،
تتوقف عن الشرب،

372
00:25:31,489 --> 00:25:33,241
أنت تقول "من فضلك"
و "شكرا لك".

373
00:25:33,325 --> 00:25:35,619
يا إلهي. أعطني
استراحة سخيف، من فضلك.

374
00:25:35,785 --> 00:25:38,705
حسنا، من الواضح أن هذا
لن يحدث.

375
00:25:38,788 --> 00:25:41,041
أو يمكنك أن تأخذ
وقت الخروج

376
00:25:41,124 --> 00:25:43,126
واصنع اسما لنفسك.

377
00:25:43,293 --> 00:25:45,712
وبعد ذلك ربما، ربما،

378
00:25:45,795 --> 00:25:48,840
يمكنني أن أدفع لك
لعملك مرة أخرى.

379
00:25:48,924 --> 00:25:51,801
وكيف يتم ذلك من المفترض
للقيام بذلك، مارجوري؟

380
00:25:51,885 --> 00:25:53,762
أنا امرأة تبلغ من العمر 51 عاما

381
00:25:53,845 --> 00:25:56,014
الذي يحب القطط
أفضل من الناس.

382
00:25:57,015 --> 00:25:59,476
ليس ساخنًا ومثيرًا تمامًا،
كما تحب أن تقول.

383
00:25:59,768 --> 00:26:01,561
اكتب كتابك
بصوتك الخاص.

384
00:26:01,645 --> 00:26:04,147
حسنا، لقد كنت تهدد
للقيام بذلك لمدة 10 سنوات.

385
00:26:04,314 --> 00:26:06,399
أحب ذلك يا مارجوري.

386
00:26:06,483 --> 00:26:08,568
باستثناء أن لدي فواتير لدفعها.

387
00:26:08,735 --> 00:26:10,528
وليس الجميع
لديها زوج سابق

388
00:26:10,612 --> 00:26:13,073
من تركهم أ
الكلاسيكية الستة في الحديقة!

389
00:26:16,076 --> 00:26:19,079
يمكنك أن تكون الأحمق
عندما تكون مشهوراً،

390
00:26:19,162 --> 00:26:20,872
ولكن كمجهول

391
00:26:20,956 --> 00:26:23,959
لا يمكنك أن تكوني بهذه العاهرة يا (لي).

392
00:26:25,001 --> 00:26:27,045
لا أحد سوف يدفع

393
00:26:27,128 --> 00:26:30,799
للكاتب
لي إسرائيل الآن.

394
00:26:30,882 --> 00:26:33,385
اقتراحي لك
هل تذهب إلى هناك

395
00:26:33,468 --> 00:26:36,346
وتجد طريقة أخرى
لكسب لقمة العيش.

396
00:27:18,888 --> 00:27:19,888
همم.

397
00:27:34,738 --> 00:27:36,031
<i>"ملاحظة</i>

398
00:27:37,073 --> 00:27:41,369
<i>"لدي حفيد جديد،
وحصل على أنفي القديم.</i>

399
00:27:41,536 --> 00:27:42,996
<i>"هل يجب علي أن أتركه</i>

400
00:27:43,163 --> 00:27:45,081
<i>"شيء إضافي
للإصلاحات؟"</i>

401
00:28:03,641 --> 00:28:06,227
نعم، يمكنني بالتأكيد الحصول على
الكثير لهذا واحد.

402
00:28:06,311 --> 00:28:09,314
أعني، ملاحظة.
يجعلها لا تقدر بثمن.

403
00:28:11,566 --> 00:28:14,110
كيف يبدو 350 دولارًا؟

404
00:28:16,905 --> 00:28:19,366
لذا، واحدة من كل واحدة، مرتين في اليوم،
في طعامها.

405
00:28:19,449 --> 00:28:21,743
من المحتمل أن تكون العدوى
سترحل خلال يوم أو يومين

406
00:28:21,826 --> 00:28:23,328
لكن استمر في إعطائها الحبوب.

407
00:28:23,411 --> 00:28:24,871
سوف يستقر لها.

408
00:28:30,627 --> 00:28:32,921
وهنا،
والدتك كانت بحاجة إلى بعض الحليب.

409
00:28:33,088 --> 00:28:35,006
شكرا لك يا سيدة إسرائيل.

410
00:28:35,090 --> 00:28:37,801
على الرحب والسعة.
شعرك يبدو جميلا اليوم.

411
00:28:37,884 --> 00:28:40,053
أوه، لا، لا، لا.

412
00:28:40,136 --> 00:28:41,576
هل لا تزال تواجه
مشاكل الحشرات؟

413
00:28:41,721 --> 00:28:44,015
نعم، انها فظيعة. أعني،
هناك ذباب ميت في كل مكان.

414
00:28:44,099 --> 00:28:45,308
انا ذاهب لرعاية ذلك.

415
00:28:46,184 --> 00:28:47,310
شكرًا.

416
00:29:50,123 --> 00:29:51,499
<i>عزيزي بيلي...</i>

417
00:29:51,583 --> 00:29:53,543
<ط>أخشى أنني يجب أن
رفض دعوتك</i>

418
00:29:53,626 --> 00:29:56,713
<i>كما تبشر نهاية هذا الأسبوع
وصول مارلين.</i>

419
00:29:56,796 --> 00:29:58,673
<i>لا يزال الملفوف القديم الحاذق</i>

420
00:29:58,756 --> 00:30:00,467
<i>أحد أعز أصدقائي</i>

421
00:30:00,550 --> 00:30:02,969
<i>على الرغم من استعدادها
إلى الأنين</i>

422
00:30:03,052 --> 00:30:05,346
<ط>الغثيان
حول عملية الشيخوخة لها</i>

423
00:30:05,430 --> 00:30:07,223
<ط>كما لو كانت
السيدة الرائعة الأولى</i>

424
00:30:07,307 --> 00:30:09,184
<i>تم التراجع عنه بواسطة وقت الأب.</i>

425
00:30:09,267 --> 00:30:10,518
<i>لك دائمًا يا نويل.</i>

426
00:31:59,502 --> 00:32:00,502
مرحبًا.

427
00:32:00,962 --> 00:32:02,547
مساء الخير.

428
00:32:03,256 --> 00:32:04,340
أم...

429
00:32:04,424 --> 00:32:05,967
أنا على علم أنك تبيع

430
00:32:06,050 --> 00:32:08,720
تذكارات والطبعات الأولى.

431
00:32:08,803 --> 00:32:11,848
هل هذا أيضًا للكتابة ،
رسائل موقعة؟

432
00:32:12,056 --> 00:32:13,474
نعم كل ذلك.

433
00:32:13,558 --> 00:32:14,976
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

434
00:32:19,564 --> 00:32:23,526
أتساءل عما إذا كانت هذه قد تكون
يهمك؟

435
00:32:39,083 --> 00:32:41,753
هذه رائعة.
نعم، سأكون مهتمًا جدًا.

436
00:32:45,548 --> 00:32:47,842
كان ابن عمي جامعًا.

437
00:32:47,925 --> 00:32:50,386
لقد طلب مني المساعدة في البيع
بعض كنوزه

438
00:32:50,470 --> 00:32:52,472
حتى يتمكن من تحمله
عروض الطيور المبكرة

439
00:32:52,555 --> 00:32:53,640
في بالم بيتش.

440
00:32:53,723 --> 00:32:56,476
من الصعب العثور على الحروف
التي لها واقع...

441
00:32:56,559 --> 00:32:59,354
طعم
شخصية المؤلف،

442
00:32:59,437 --> 00:33:01,230
لكن هؤلاء يفعلون ذلك تمامًا.

443
00:33:01,314 --> 00:33:03,816
نعم. اعتقدت ذلك أيضا.

444
00:33:03,941 --> 00:33:06,611
إنه رجل ذكي جدًا.

445
00:33:07,487 --> 00:33:09,614
يمكنني أن أعطيك 200 دولار لهم.
كيف يبدو ذلك؟

446
00:33:11,949 --> 00:33:14,230
أخشى أنني ربما أستطيع الحصول على
مضاعفة ذلك في مكان آخر، لذلك...

447
00:33:14,369 --> 00:33:15,620
حسنا.

448
00:33:15,703 --> 00:33:17,789
ربما أنت على حق.

449
00:33:17,872 --> 00:33:19,082
اسم السعر الخاص بك.

450
00:33:22,168 --> 00:33:23,920
400 دولار تبدو عادلة.

451
00:33:25,672 --> 00:33:26,673
تمام.

452
00:33:32,178 --> 00:33:33,179
أم...

453
00:33:33,262 --> 00:33:34,889
هل يحدث أن لديك نقدا؟

454
00:33:34,972 --> 00:33:37,600
لقد أغلق ابن عمي
جميع حساباته المصرفية.

455
00:33:37,684 --> 00:33:38,976
انها معقدة.

456
00:33:39,227 --> 00:33:41,229
أعتقد أنني حصلت عليه.

457
00:33:45,858 --> 00:33:48,903
ومن فضلك، إذا صادفت
أي شيء آخر، أدخله

458
00:33:48,986 --> 00:33:51,823
لدي عملاء رفيعي المستوى
الذين يأتون بشكل متكرر

459
00:33:51,906 --> 00:33:56,119
أو سأتصل بهم إذا كان لدي
شيء أعلم أنهم سيحبونه.

460
00:33:56,577 --> 00:33:57,745
شيء مؤكد.

461
00:33:57,912 --> 00:34:00,081
في الواقع، لدي مشتري
الذي كان يعرف السيد كاوارد بالفعل.

462
00:34:00,248 --> 00:34:02,166
سوف يحب هذه.

463
00:34:02,250 --> 00:34:03,876
حقًا؟

464
00:34:04,419 --> 00:34:05,628
رائع.

465
00:34:09,465 --> 00:34:10,465
حسنًا إذن.

466
00:34:15,054 --> 00:34:16,139
شارع كروسبي.

467
00:34:16,222 --> 00:34:17,682
<ط> أنا أبحث
للرجل طويل القامة.</i>

468
00:34:17,765 --> 00:34:18,683
<i>مشتري الكتاب.</i>

469
00:34:18,766 --> 00:34:19,766
هذا هو.

470
00:34:19,851 --> 00:34:21,394
أوه مرحباً، الحمد لله!

471
00:34:21,477 --> 00:34:24,689
هذه ليليان شوستر
من الطابق الرابع.

472
00:34:24,814 --> 00:34:26,190
لقد كانت هناك حالة طارئة.

473
00:34:26,274 --> 00:34:27,567
المبنى على النار!

474
00:34:27,734 --> 00:34:29,694
يا إلهي!

475
00:34:29,777 --> 00:34:32,029
هل يمكنك الدخول؟
هل يمكنك الدخول إلى المبنى؟

476
00:34:32,113 --> 00:34:33,448
- كلبي هناك.
<i>- لا!</i>

477
00:34:33,614 --> 00:34:36,242
هناك ألسنة اللهب تخرج
من نافذتك الآن.

478
00:34:40,204 --> 00:34:41,289
كان ذلك ممتعًا للغاية.

479
00:34:41,372 --> 00:34:42,415
إذهب! إذهب! إذهب!

480
00:34:42,498 --> 00:34:43,666
أنت تقوم بصوت جيد جدًا.

481
00:34:43,750 --> 00:34:45,168
أوه!

482
00:34:45,251 --> 00:34:46,961
أنت تعرف ماذا،
ليس لدي أي جلجل في الجينز الخاص بي.

483
00:34:47,044 --> 00:34:48,045
هل حصلت على رمز مميز؟

484
00:34:50,339 --> 00:34:54,093
هذا احتفالي
جلسة الشرب,

485
00:34:54,177 --> 00:34:55,928
وليس واحدا يتمرغ.

486
00:34:56,012 --> 00:34:58,222
من الصعب أن أقول
الفرق معك.

487
00:34:58,306 --> 00:34:59,432
لا جريمة.

488
00:35:01,017 --> 00:35:04,520
لقد اكتشفت طريقة
لدفع فواتيري

489
00:35:04,604 --> 00:35:06,439
دون تجريف القرف.

490
00:35:06,522 --> 00:35:08,566
وهذا شعور جيد.

491
00:35:08,649 --> 00:35:10,359
حسنا، الذقن الذقن.

492
00:35:11,569 --> 00:35:13,529
هل ستخبرني كيف؟

493
00:35:13,613 --> 00:35:15,823
لا، ستكون فضيحة للغاية.

494
00:35:15,907 --> 00:35:17,283
يا بلدي!

495
00:35:17,366 --> 00:35:19,577
من الواضح أنك لا تعرفني
جيد جدًا.

496
00:35:19,660 --> 00:35:21,454
بعض الأشياء

497
00:35:21,537 --> 00:35:23,289
من الأفضل الاحتفاظ بها لنفسها،

498
00:35:23,372 --> 00:35:26,042
حتى لو كانوا رائعين.

499
00:35:26,125 --> 00:35:28,878
تعال! انسكب الفاصوليا!

500
00:35:32,173 --> 00:35:33,299
يا إلهي.

501
00:35:35,676 --> 00:35:36,886
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

502
00:35:36,969 --> 00:35:40,014
ليس لدي أحد لأقوله.
كل أصدقائي ماتوا.

503
00:35:41,724 --> 00:35:46,187
بالصدفة تمامًا،
أجد نفسي في مكان ما..

504
00:35:46,270 --> 00:35:47,438
موقف إجرامي.

505
00:35:47,522 --> 00:35:51,567
لا أستطيع أن أفهم
ما النشاط الإجرامي

506
00:35:51,651 --> 00:35:52,902
من الممكن أن تشارك في،

507
00:35:52,985 --> 00:35:54,254
باستثناء جريمة الموضة،
بالطبع.

508
00:35:54,278 --> 00:35:57,406
انا أتزين...

509
00:35:57,490 --> 00:35:59,534
الوثائق، إذا صح التعبير.

510
00:35:59,617 --> 00:36:01,494
هل تقوم بتزوير الشيكات؟

511
00:36:01,577 --> 00:36:02,620
لا.

512
00:36:02,703 --> 00:36:05,289
رسائل أدبية
من قبل كتاب بارزين.

513
00:36:05,373 --> 00:36:08,668
لا شيكات ولا فلوس
مجرد حروف؟

514
00:36:08,751 --> 00:36:12,255
أنت لا تفهم
عالم النخبة...

515
00:36:12,338 --> 00:36:15,383
تحصيل ، التحف الأدبية.

516
00:36:15,466 --> 00:36:17,510
لا أعتقد ذلك.
ولكن كيف مثيرة

517
00:36:17,593 --> 00:36:20,388
لتزوير قطع من الورق
أن تذهب أين؟

518
00:36:20,471 --> 00:36:21,556
المكتبات؟

519
00:36:21,639 --> 00:36:23,599
لا، أنا أبيع لهواة جمع العملات.

520
00:36:23,683 --> 00:36:25,142
كم هي
تحصل لهم؟

521
00:36:25,226 --> 00:36:27,019
لا أعرف لماذا قلت لك.

522
00:36:27,103 --> 00:36:28,855
إنها مضيعة للسر.

523
00:36:28,938 --> 00:36:30,040
كان يجب أن أذهب إلى هناك

524
00:36:30,064 --> 00:36:31,524
وحصلت على صخرة
وأخبر الصخرة

525
00:36:31,607 --> 00:36:33,276
لأنني سأحصل على
استجابة أفضل.

526
00:36:33,359 --> 00:36:35,278
من لديه آخر
قلت عن هذا؟

527
00:36:37,655 --> 00:36:39,215
أنت لست الوحيد
بدون أصدقاء.

528
00:36:40,658 --> 00:36:43,119
لا، أتذكر أنه كان لديك شخص ما.

529
00:36:43,202 --> 00:36:44,912
لقد انفصلنا.
لقد كانت ألماً في مؤخرتي.

530
00:36:44,996 --> 00:36:45,997
لماذا؟

531
00:36:46,080 --> 00:36:48,040
لأنها أرادت الأشياء.

532
00:36:48,124 --> 00:36:49,458
مثل ماذا؟ مال؟

533
00:36:49,542 --> 00:36:50,543
لا.

534
00:36:50,626 --> 00:36:53,087
أرادت مني أن أستمع
لمتاعبها،

535
00:36:53,170 --> 00:36:55,256
وتصبح أقرب
مع صديقاتها

536
00:36:55,339 --> 00:36:57,633
والقرف من هذا القبيل.

537
00:36:57,717 --> 00:36:59,260
العصب.

538
00:37:01,470 --> 00:37:05,308
لم أكن في علاقة
لسنوات.

539
00:37:06,183 --> 00:37:08,936
من الصعب جدًا أن نلتقي
شخص في عمري.

540
00:37:09,020 --> 00:37:10,354
أنا أفقد شعري.

541
00:37:10,438 --> 00:37:12,648
لا أعتقد أن هذا هو السبب.

542
00:37:16,611 --> 00:37:18,446
ألم يكن هذا، اه...

543
00:37:18,529 --> 00:37:21,532
سطر واحد هنا كان على وجه الخصوص
ذكي، ألا تعتقد ذلك؟

544
00:37:21,699 --> 00:37:24,577
إنه رائع.
أنا أحب كتاباته.

545
00:37:24,660 --> 00:37:28,164
ودوروثي باركر كذلك.
الطرافة الكاوية ، هل تعلم؟

546
00:37:28,247 --> 00:37:29,790
الطرافة الكاوية هي ديني.

547
00:37:29,874 --> 00:37:33,419
لا أستطيع حملها.
يمكنك بالتأكيد.

548
00:37:33,502 --> 00:37:35,582
لا يساعد كثيرا في
قسم العلاقات .

549
00:37:35,630 --> 00:37:37,381
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

550
00:37:40,343 --> 00:37:42,345
حسنًا، هل نستقر؟

551
00:37:42,428 --> 00:37:43,512
نعم.

552
00:37:48,726 --> 00:37:50,686
أنا أعرف. نقدي.

553
00:37:59,070 --> 00:38:00,696
هذا لديه رقمي.

554
00:38:00,780 --> 00:38:03,532
حسنا، رقم المتجر.

555
00:38:04,825 --> 00:38:06,786
إذا كنت من أي وقت مضى
في الحي،

556
00:38:06,869 --> 00:38:09,705
وكما تعلمون، تريد الحصول عليها
مشروب أو قهوة في وقت ما.

557
00:38:13,626 --> 00:38:14,627
ًيبدو جيدا.

558
00:38:16,337 --> 00:38:17,630
أود ذلك.

559
00:38:35,982 --> 00:38:37,149
أنت تبدو مثل القرف.

560
00:38:37,233 --> 00:38:38,359
أوه، كما سبق.

561
00:38:44,740 --> 00:38:47,243
أنت تبحث
بإيجار شهر واحد.

562
00:38:50,538 --> 00:38:51,539
من هي مارلين؟

563
00:38:52,915 --> 00:38:54,709
إنها مارلين.

564
00:38:54,792 --> 00:38:56,877
والله لا أعرف لماذا
أنا عناء إظهار أي شيء لك.

565
00:38:56,961 --> 00:38:58,087
كم حصلت؟

566
00:38:59,255 --> 00:39:00,589
حصلت على 400 دولار لشخصين.

567
00:39:00,756 --> 00:39:02,508
هذا أكثر من ذلك بقليل
مما فعلته للتو.

568
00:39:02,675 --> 00:39:04,510
ماذا؟

569
00:39:04,593 --> 00:39:06,220
لقد بعت للتو القليل من فحم الكوك.

570
00:39:07,388 --> 00:39:09,140
هنا؟ إلى من؟

571
00:39:09,223 --> 00:39:11,767
بعض الأحمق. ملين في الغالب.
غادر للتو.

572
00:39:11,851 --> 00:39:13,185
أتعلم؟ افعل لي معروفا

573
00:39:13,269 --> 00:39:14,746
وأبعدني
من تعاملاتك المشبوهة

574
00:39:14,770 --> 00:39:16,772
مرحبا يا سيدات.

575
00:39:16,856 --> 00:39:18,399
أنا مستاء من ذلك.

576
00:39:19,275 --> 00:39:21,402
ط ط ط. هل لي أن أسأل...

577
00:39:21,485 --> 00:39:23,487
…كم هو لطيف الخاص بك
لفة القرفة هي؟

578
00:39:23,654 --> 00:39:25,781
إنه مثالي.

579
00:39:25,906 --> 00:39:27,324
إذا كنت لا تحب ذلك،
سوف أكله.

580
00:39:27,408 --> 00:39:28,701
أوه.

581
00:39:31,328 --> 00:39:32,413
نعم، سأتناول القهوة.

582
00:39:32,538 --> 00:39:34,290
أوه.

583
00:39:34,373 --> 00:39:36,500
بالطبع أستطيع.
وهل يمكنك تسخينه؟

584
00:39:40,254 --> 00:39:42,548
كيف ستأكله؟
مع قضيبه في فمك؟

585
00:39:42,631 --> 00:39:43,758
أول الأشياء أولا.
همم.

586
00:39:44,216 --> 00:39:46,135
يا إلهي، أنت وقح.

587
00:39:46,218 --> 00:39:47,720
لقد بدأ ذلك.

588
00:39:47,803 --> 00:39:49,263
أوه، ساعد نفسك.

589
00:39:49,388 --> 00:39:50,514
تمام.

590
00:39:51,515 --> 00:39:53,893
إذن، الآن لدينا كليهما
حصلت على بعض المال.

591
00:39:53,976 --> 00:39:55,019
ماذا سنفعل؟

592
00:39:55,728 --> 00:39:56,728
ماذا تقصد؟

593
00:39:57,146 --> 00:39:59,732
مقامرة؟ محل؟ شرب؟

594
00:39:59,815 --> 00:40:00,855
لا أعتقد أنك ترقص؟

595
00:40:00,983 --> 00:40:05,071
خلافا لك، وأنا أفضل أن أضع
أموالي للاستخدام الجيد.

596
00:40:05,154 --> 00:40:07,406
مثل شراء البقالة
أو تأمين المأوى.

597
00:40:07,573 --> 00:40:09,658
اعتقدت فقط
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

598
00:40:09,742 --> 00:40:11,494
أعني أن الحياة كئيبة.

599
00:40:27,927 --> 00:40:29,303
دعنا نذهب ونجلس.

600
00:40:48,531 --> 00:40:50,032
شكرًا لك.

601
00:40:50,116 --> 00:40:52,368
هذه الأغنية القادمة تخرج

602
00:40:52,451 --> 00:40:54,411
إلى جميع المدمنين على الخوف من الأماكن المكشوفة

603
00:40:54,495 --> 00:40:56,831
الذي لا يمكن أن يكون هنا الليلة.

604
00:40:56,914 --> 00:40:58,499
ليس علينا البقاء طويلا.

605
00:40:58,582 --> 00:41:00,543
مشروب واحد؟

606
00:41:00,626 --> 00:41:02,419
نعم، أنا أحب ذلك. انها جيدة.

607
00:41:03,671 --> 00:41:04,922
سكوتش وصودا؟

608
00:41:05,005 --> 00:41:06,005
حسنا، أنا هنا.

609
00:41:17,893 --> 00:41:19,728
- اثنان سكوتش ومشروبات غازية، من فضلك.
- لقد حصلت عليه.

610
00:41:38,205 --> 00:41:39,623
غنيها!

611
00:42:30,132 --> 00:42:32,259
لا، لا يستحق نصف ذلك.

612
00:42:32,343 --> 00:42:33,886
حقا، سعر عادل جدا.

613
00:42:34,470 --> 00:42:35,888
هنا التوقيع.

614
00:42:35,971 --> 00:42:38,474
هذا كتاب بقيمة 60 دولارًا.

615
00:42:38,557 --> 00:42:40,809
حقا يستحق ربما
حوالي 150 دولارا.

616
00:42:41,769 --> 00:42:43,020
أوه، حبيبتي، آمل

617
00:42:43,103 --> 00:42:44,688
لديهم بعض الخمر.

618
00:42:44,772 --> 00:42:47,775
هم بالتأكيد
لم يكن لديك خمر.

619
00:42:47,858 --> 00:42:50,069
ربما يمكنك العثور على بعض فحم الكوك.

620
00:42:51,028 --> 00:42:52,363
كم هو ذلك؟

621
00:42:52,696 --> 00:42:53,864
200 دولار.

622
00:42:55,449 --> 00:42:57,576
كيف علمت بذلك
وقع عليه حقا؟

623
00:42:58,827 --> 00:43:00,079
لقد تم التصديق عليها.

624
00:43:00,329 --> 00:43:03,123
- بواسطة من؟
- عن طريق الموثق.

625
00:43:03,207 --> 00:43:05,167
سخيفة.

626
00:43:06,794 --> 00:43:08,545
أوه، انظر، البطاقات.

627
00:43:11,423 --> 00:43:13,342
- مرحبًا.
- أهلاً.

628
00:43:13,425 --> 00:43:14,510
مهلا، كارل.

629
00:43:15,261 --> 00:43:16,262
أهلاً.

630
00:43:17,179 --> 00:43:19,890
- مثل هذا الصيحة، أليس كذلك؟
- باهِر.

631
00:43:19,974 --> 00:43:21,558
مثل هذا الصيحة.

632
00:43:21,642 --> 00:43:22,977
أوه!

633
00:43:23,060 --> 00:43:25,271
نلقي نظرة على هذا الجمال.

634
00:43:25,354 --> 00:43:27,940
لقد حصلت للتو على هذا.

635
00:43:29,149 --> 00:43:31,026
دوروثي باركر.

636
00:43:32,319 --> 00:43:33,946
رائع.

637
00:43:34,029 --> 00:43:35,447
لقد ولدت متأخرا 30 عاما.

638
00:43:35,531 --> 00:43:37,866
أشعر بنفس الطريقة.

639
00:43:38,033 --> 00:43:39,660
كم هو ذلك؟

640
00:43:39,743 --> 00:43:41,954
أوه، هذا...

641
00:43:42,037 --> 00:43:44,498
نحن لا نشتري.
نحن ننظر فقط اليوم.

642
00:43:44,581 --> 00:43:47,042
لا مشكلة.
انا اطلب 600 دولار

643
00:43:47,126 --> 00:43:49,003
رائع!

644
00:43:52,298 --> 00:43:54,091
لكن إذا تعرضت للإغراء،

645
00:43:54,174 --> 00:43:55,551
تأكد من القيام بذلك
واجباتك المنزلية.

646
00:43:55,634 --> 00:43:59,930
وليس كل التجار الآخرين
مميزون مثلنا.

647
00:44:00,014 --> 00:44:01,181
أوه؟

648
00:44:01,265 --> 00:44:04,643
بعض الرعاية أكثر من غيرها
حول الحصول على الشيء الحقيقي.

649
00:44:06,812 --> 00:44:10,357
فقط في حالة،
من الذي يجب أن نبحث عنه؟

650
00:44:11,817 --> 00:44:13,193
هذا.

651
00:44:13,277 --> 00:44:14,445
ربطة العنق؟

652
00:44:15,779 --> 00:44:18,532
سأبقى بعيدا عنه.

653
00:44:18,615 --> 00:44:20,451
أنت تدير فمك كثيرا.

654
00:44:20,534 --> 00:44:21,910
- ماذا أقول؟
- أكثر مما ينبغي.

655
00:44:21,994 --> 00:44:24,079
أوه، جيد.
لقد انتهى تقريبا.

656
00:44:24,163 --> 00:44:25,289
دعنا نذهب إلى مكانك.

657
00:44:25,372 --> 00:44:26,415
- تعال.
- أخيراً.

658
00:44:26,498 --> 00:44:28,375
تلك الذباب
يقودني إلى الجنون.

659
00:44:40,971 --> 00:44:43,432
أوه! رائحتها فظيعة.

660
00:44:43,515 --> 00:44:46,018
سأعود عندما
لقد تم تنظيفه.

661
00:44:47,353 --> 00:44:49,313
ماذا يحدث هناك؟

662
00:44:49,396 --> 00:44:51,440
ماذا؟ لا شئ.

663
00:44:51,523 --> 00:44:52,733
رائحتها سيئة حقًا.

664
00:44:52,816 --> 00:44:54,860
نعم، هل تعتقد أنني أصم؟

665
00:44:54,943 --> 00:44:56,528
سمعتهم.

666
00:44:58,280 --> 00:45:01,283
يا يسوع، سأفعل بعض الشيء
استقامة.

667
00:45:09,458 --> 00:45:11,168
أنا لا أمانع، لي.
تعال.

668
00:45:11,251 --> 00:45:13,337
اسمحوا لي بالدخول.
سوف آتي وأساعدك.

669
00:45:38,487 --> 00:45:39,988
يا إلهي!

670
00:45:48,622 --> 00:45:49,915
يا إلهي.

671
00:45:54,420 --> 00:45:55,963
هذا هو آخر ما في الأمر.

672
00:45:57,714 --> 00:45:58,882
اه.

673
00:45:58,966 --> 00:46:00,509
انا بحاجة الى استراحة.

674
00:46:10,894 --> 00:46:11,979
<i>مرحبا؟</i>

675
00:46:12,062 --> 00:46:14,189
مرحبا؟ الين؟

676
00:46:14,273 --> 00:46:15,941
<i>من هذا؟</i>

677
00:46:16,024 --> 00:46:17,151
من هذا؟

678
00:46:17,317 --> 00:46:19,528
<i>لقد اتصلت بي.</i>

679
00:46:19,611 --> 00:46:21,238
ما هو اسمك؟

680
00:46:21,321 --> 00:46:22,448
<i>ما اسمك؟</i>

681
00:46:22,531 --> 00:46:24,491
هاريسون سخيف فورد.

682
00:46:24,575 --> 00:46:26,118
من أنت بحق الجحيم؟

683
00:46:36,920 --> 00:46:38,505
<i>وكالة روش.</i>

684
00:46:38,589 --> 00:46:40,466
نعم، هل مارجوري هناك؟

685
00:46:40,549 --> 00:46:42,301
لي إسرائيل يدعو.

686
00:46:42,384 --> 00:46:44,678
<ط> أنا آسف.
إنها غير متاحة الآن.</i>

687
00:46:44,761 --> 00:46:46,305
أوه، أرى.

688
00:46:46,388 --> 00:46:49,141
هلا غادرت من فضلك
كلمة لها أنني اتصلت؟

689
00:46:49,224 --> 00:46:50,267
شكرًا لك.

690
00:46:57,065 --> 00:46:58,859
<i>وكالة روش.</i>

691
00:46:58,942 --> 00:47:01,361
نعم، لدي نورا إيفرون تتصل بي.

692
00:47:01,445 --> 00:47:03,614
<i>بالتأكيد، لحظة واحدة.</i>

693
00:47:03,697 --> 00:47:04,948
<i>نورا، مرحبًا.</i>

694
00:47:05,032 --> 00:47:06,408
هل هذا هو الوقت المناسب؟

695
00:47:06,492 --> 00:47:08,785
<ط> بالطبع هو كذلك.
من الرائع أن نسمع منك.</i>

696
00:47:08,869 --> 00:47:10,287
أيها النجم اللعين!

697
00:47:10,370 --> 00:47:11,830
هل هذه كلمة واحدة أم كلمتين؟

698
00:47:21,131 --> 00:47:22,758
من هي إيلين؟

699
00:47:25,761 --> 00:47:27,638
هذا ليس من شأنك.

700
00:47:32,351 --> 00:47:34,311
خرج بشكل جيد.
ألا تعتقد ذلك؟

701
00:47:34,561 --> 00:47:35,854
محبوب.

702
00:47:37,606 --> 00:47:40,067
حسناً يا آنسة باركر
سيكون ذلك 35.50 دولارًا.

703
00:47:45,948 --> 00:47:46,949
<i>عزيزي جوشوا،</i>

704
00:47:47,032 --> 00:47:48,742
<i>طلب مني آلان أن أكتب
واعتذر.</i>

705
00:47:48,825 --> 00:47:52,329
<i>لدي مخلفات
هذه قطعة متحف حقيقية.</i>

706
00:47:52,496 --> 00:47:54,915
<ط> أنا متأكد من أنني يجب أن يكون
قال شيئا فظيعا.</i>

707
00:47:54,998 --> 00:47:57,543
<i>لإنقاذي من هذا النوع
من المجهود في المستقبل،</i>

708
00:47:57,626 --> 00:47:58,794
<i>أفكر في الحصول على</i>

709
00:47:58,877 --> 00:48:00,546
<i>تجري رسائل صغيرة قائلة</i>

710
00:48:00,629 --> 00:48:03,215
<i>"هل يمكنك أن تسامحني أبدًا؟
دوروثي."</i>

711
00:48:03,298 --> 00:48:04,591
<i>ولكن حتى أفعل ذلك،</i>

712
00:48:04,675 --> 00:48:07,594
<i>هل يمكنك أن تسامحني؟
دوروثي.</i>

713
00:48:14,017 --> 00:48:14,893
<ط> عزيزي رالف.
صديقي العزيز.</i>

714
00:48:14,977 --> 00:48:16,311
<ط> عزيزي تيموثي.
عزيزي جيرمين...</i>

715
00:48:16,395 --> 00:48:18,564
<i>كانت جيرترود شتاين على حق
عن الورد</i>

716
00:48:18,647 --> 00:48:20,899
<i>لكنها كانت كذلك
كل شيء رطب في كاليفورنيا.</i>

717
00:48:20,983 --> 00:48:23,318
<i>قالت هناك
لم يكن هناك "هناك"، هناك.</i>

718
00:48:23,402 --> 00:48:25,112
<i>حسنًا، أنا هنا
لأخبرك أن هناك.</i>

719
00:48:25,195 --> 00:48:27,239
<i>لك، دوروثي باركر.</i>

720
00:48:27,322 --> 00:48:29,408
<ط> عزيزي إديث،
تلك الضرطة القديمة الرهيبة...</i>

721
00:48:29,491 --> 00:48:31,285
<i>مدمن الطغيان، جو كينيدي</i>

722
00:48:31,368 --> 00:48:32,536
<i>دمرت غلوريا سوانسون</i>

723
00:48:32,619 --> 00:48:34,288
<i>عن طريق استدراجها بعيدًا
من باراماونت...</i>

724
00:48:34,371 --> 00:48:37,541
<ط> عزيزي سيدني، لم يكن لدي أي فكرة
كنت تعرف دوتي باركر.</i>

725
00:48:37,624 --> 00:48:40,961
<i>خسارة مأساوية، لكنها
كان يموت منذ عقود.</i>

726
00:48:41,044 --> 00:48:43,171
<i>سواء كان ذلك
الشراب أو الكيمياء</i>

727
00:48:43,255 --> 00:48:44,548
<i>أو الشخصية، لم تكن قادرة...</i>

728
00:48:44,631 --> 00:48:45,632
<i>أنا أكره عائلة كينيدي...</i>

729
00:48:45,716 --> 00:48:47,467
ماذا أنت الآن؟ نادلة؟

730
00:48:47,801 --> 00:48:49,428
لا، لقد سرقت بنكاً.

731
00:48:49,511 --> 00:48:50,637
ملكة جمال إسرائيل.

732
00:48:50,721 --> 00:48:51,805
كيف حالك سيدة أونجور؟

733
00:48:51,888 --> 00:48:52,991
شكرا لك على تلك ملفات تعريف الارتباط.

734
00:48:53,015 --> 00:48:55,017
لقد كانت تلك ملفات تعريف الارتباط جيدة،
أليس كذلك؟

735
00:48:55,100 --> 00:48:57,477
ليست جيدة مثل
بابكا الشوكولاته، ولكن جيدة.

736
00:48:57,644 --> 00:48:59,980
يجب أن أتذكر ذلك.

737
00:49:00,063 --> 00:49:02,274
مهلا، أخبر ابنك
لتتساهل معي، هاه؟

738
00:49:02,357 --> 00:49:04,568
لا أستطيع ركل كلب عجوز
في الشارع، أليس كذلك؟

739
00:49:06,278 --> 00:49:07,558
<i>بمودة، ليليان هيلمان.</i>

740
00:49:07,654 --> 00:49:08,654
<i>لك، إدنا فيربر.</i>

741
00:49:08,905 --> 00:49:11,116
<i>- دوروثي باركر.
- جودي هوليداي.</i>

742
00:49:11,199 --> 00:49:12,993
<i>- لويز بروكس.
- مارلين ديتريش.</i>

743
00:49:13,076 --> 00:49:14,286
<i>مع خالص التقدير، نويل كوارد.</i>

744
00:49:25,714 --> 00:49:27,174
أنت لي؟

745
00:49:27,299 --> 00:49:29,259
السيدة إسرائيل.
آلان.

746
00:49:31,637 --> 00:49:32,971
إذن، ماذا لديك؟

747
00:49:33,138 --> 00:49:34,389
اه...

748
00:49:38,060 --> 00:49:39,394
ط ط ط.

749
00:49:41,521 --> 00:49:43,106
مم-هممم.

750
00:49:43,190 --> 00:49:45,567
ذكي جدا، ألا تعتقد ذلك؟

751
00:49:45,651 --> 00:49:48,320
كان لديها الفم تماما.

752
00:49:49,321 --> 00:49:52,574
أعتقد أن ما كان لديها
شخصية كبيرة جدا .

753
00:49:52,658 --> 00:49:56,286
اه هاه. أعجبت بالسيدات،
سمعت أيضا.

754
00:49:56,453 --> 00:49:57,996
أنت متأكد من هذه
هي الشيء الحقيقي؟

755
00:50:00,832 --> 00:50:02,292
أفترض ذلك.

756
00:50:02,376 --> 00:50:06,088
لا، معظم الناس سوف يصدقون
أي شيء تقوله لهم على أي حال.

757
00:50:06,171 --> 00:50:08,340
والناس يحبون هذه الأشياء.

758
00:50:08,423 --> 00:50:10,467
أنا شخصياً لا أفهم ذلك.

759
00:50:10,634 --> 00:50:15,013
إلى فاني برايس، نويل كوارد،
ودوروثي باركر.

760
00:50:15,097 --> 00:50:17,933
نرجو أن يستمر تألقهم.

761
00:50:18,016 --> 00:50:22,187
وإلى لي، كاتب لامع
الذي يصادف أنه لا يزال على قيد الحياة.

762
00:50:22,270 --> 00:50:24,189
هذا قابل للتفاوض.

763
00:50:25,524 --> 00:50:28,318
ألن يكون أمراً لا يصدق إذا،
بعد مرورك..

764
00:50:28,402 --> 00:50:30,320
كان الناس
بيع رسائلك؟

765
00:50:30,404 --> 00:50:32,030
لماذا على الأرض أريد ذلك؟

766
00:50:32,114 --> 00:50:33,240
حسنا، لأن.

767
00:50:33,407 --> 00:50:34,727
معظمنا بشر
تختفي فقط.

768
00:50:34,783 --> 00:50:37,035
بهذه الطريقة،
ما زلت موجودًا نوعًا ما.

769
00:50:37,119 --> 00:50:39,621
لا، عندما أموت، من يهتم؟

770
00:50:39,705 --> 00:50:42,082
أريد فقط شخص ما
لإطعام قطتي.

771
00:50:42,165 --> 00:50:43,667
سأطعم قطتك.

772
00:50:44,960 --> 00:50:46,920
شكرًا لك.

773
00:50:47,003 --> 00:50:48,672
هل سبق لك أن كتبت
عن نفسك؟

774
00:50:48,755 --> 00:50:51,591
ناه. لا أعتقد أنني سأجد
نفسي مثيرة جدا للاهتمام.

775
00:50:51,675 --> 00:50:53,385
أود. يجب عليك.

776
00:50:53,468 --> 00:50:54,970
بدلا من انتظار شخص ما

777
00:50:55,053 --> 00:50:57,347
لكتابة السيرة الذاتية
عنك.

778
00:50:58,557 --> 00:51:01,101
أنت جذابة للغاية، آنا.

779
00:51:03,979 --> 00:51:07,190
لا أستطيع أن أصدق
أنني أفعل هذا، ولكن...

780
00:51:08,692 --> 00:51:10,569
وهنا واحدة من قصصي.

781
00:51:10,819 --> 00:51:12,404
لقد أحضرتها معك.

782
00:51:12,487 --> 00:51:14,489
أنا أحمق، وأنا أعلم.

783
00:51:14,573 --> 00:51:16,575
لا، أعني أنني سأقرأها.

784
00:51:16,658 --> 00:51:18,744
لقد اتخذت فقط
بضع فصول ...

785
00:51:18,827 --> 00:51:21,788
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
أنا...يشرفني.

786
00:51:32,299 --> 00:51:34,050
أنت ترتدي النظارات.

787
00:51:34,134 --> 00:51:36,261
في الآونة الأخيرة فقط.

788
00:51:36,344 --> 00:51:38,180
أنا أحبهم.
أنها تبدو جيدة.

789
00:51:38,889 --> 00:51:41,391
لم أكن متأكداً من الإطارات.

790
00:51:41,475 --> 00:51:43,435
إنهم لطيفون.

791
00:51:43,518 --> 00:51:45,812
اعتدت أن يكون لدي رؤية مثالية.

792
00:51:45,896 --> 00:51:47,564
ألا تكره التقدم في السن

793
00:51:47,647 --> 00:51:50,025
ومشاهدة
أجزائك تنهار؟

794
00:51:50,108 --> 00:51:51,485
ناه. أنت صغير جدًا.

795
00:51:51,610 --> 00:51:52,903
بالكاد.

796
00:51:52,986 --> 00:51:55,071
اعتقدت ذلك حقا
كنت قد أنجزت

797
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
أكثر بحلول هذا الوقت في حياتي.

798
00:51:56,531 --> 00:51:58,992
تحتاج فقط
لشرب المزيد من الكحول.

799
00:51:59,075 --> 00:52:02,621
أعني، بالإضافة إلى،
أنت تملك المحل، أليس كذلك؟

800
00:52:03,747 --> 00:52:06,625
حسنًا، لقد ورثتها، نعم.

801
00:52:06,708 --> 00:52:10,086
والحق يقال، هو أكثر من ذلك
الضغط مما اعتقدت.

802
00:52:11,546 --> 00:52:14,257
كان والدي فخورًا جدًا بذلك.

803
00:52:14,341 --> 00:52:15,801
تقريبا أكثر من اللازم.

804
00:52:16,384 --> 00:52:19,221
أحاول أن أرقى إلى مستوى ذلك.

805
00:52:21,473 --> 00:52:23,350
أين كبرت؟

806
00:52:23,433 --> 00:52:25,310
وودسايد، كوينز.

807
00:52:25,393 --> 00:52:28,855
والدي يعيش في ولاية فلوريدا،
يرقدوا بسلام.

808
00:52:28,939 --> 00:52:30,219
ولدي أيضا أخ مثير للسخرية

809
00:52:30,273 --> 00:52:32,651
الذي يعيش في لونغ آيلاند، لذا...

810
00:52:33,151 --> 00:52:34,402
ماذا عنك؟

811
00:52:34,528 --> 00:52:35,987
أنا الطفل الوحيد...

812
00:52:36,071 --> 00:52:38,365
ولكن أنا قريب مع عدد قليل
من أبناء عمومتي، على أية حال.

813
00:52:38,532 --> 00:52:41,076
أعتقد أن لدي بعض أبناء العمومة.
أظن.

814
00:52:42,494 --> 00:52:43,954
ليس في شيء الأسرة؟

815
00:52:44,037 --> 00:52:45,747
لا، أنا أحب وقتي وحدي.

816
00:52:46,706 --> 00:52:49,626
حسنًا، ليس كل ثانية، رغم ذلك.

817
00:52:49,709 --> 00:52:51,044
أنت هنا معي الآن.

818
00:52:53,171 --> 00:52:56,591
أوه، مهلا.
أنا دائما بحاجة إلى صديق الشرب.

819
00:53:17,737 --> 00:53:19,698
شكرًا لك. كان ذلك ممتعاً.

820
00:53:19,781 --> 00:53:21,533
أعتقد أنني ثمل قليلا.
أنت؟

821
00:53:21,616 --> 00:53:22,993
يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير.

822
00:53:23,076 --> 00:53:25,620
أوه لا.
هل أحرجت نفسي؟

823
00:53:25,704 --> 00:53:27,038
ماذا قالت دوروثي؟

824
00:53:27,122 --> 00:53:29,457
"هل يمكنك أن تغفر لي؟"

825
00:53:34,462 --> 00:53:37,048
ماذا؟
هل قلت شيئا خاطئا؟

826
00:53:37,799 --> 00:53:38,925
لا.

827
00:53:39,009 --> 00:53:41,094
أنت لم تقل أي شيء خاطئ.

828
00:53:41,177 --> 00:53:42,470
جيد.

829
00:53:44,472 --> 00:53:45,849
لقد كان هذا لطيفًا جدًا.

830
00:53:47,017 --> 00:53:48,602
لقد كان.

831
00:53:49,603 --> 00:53:51,229
إنه لطيف دائمًا
لتكوين صديق جديد.

832
00:53:52,981 --> 00:53:54,774
بالفعل.

833
00:53:55,942 --> 00:53:57,527
التحدث قريبا؟

834
00:53:57,819 --> 00:53:59,738
عندما قرأت قصتك
سأخبرك.

835
00:53:59,821 --> 00:54:01,907
أنا مشغول جدًا هذه الأيام،

836
00:54:01,990 --> 00:54:05,869
لذلك لا أعرف إذا كنت سأحصل عليه
إليها على الفور، ولكن...

837
00:54:07,412 --> 00:54:08,496
هذا جيد.

838
00:54:09,497 --> 00:54:10,498
طاب مساؤك.

839
00:54:10,582 --> 00:54:12,000
طاب مساؤك.

840
00:55:20,694 --> 00:55:22,362
<i>يا ولدي العزيز،</i>

841
00:55:22,445 --> 00:55:24,489
<i>لقد استمتعت بحديثنا كثيرًا</i>

842
00:55:24,572 --> 00:55:27,867
<i>ولم يكن منزعجًا على الإطلاق
حول المقال.</i>

843
00:55:27,951 --> 00:55:29,327
<i>وفاتي المهنية</i>

844
00:55:29,411 --> 00:55:31,579
<i>لقد كان بسعادة
متوقع لسنوات،</i>

845
00:55:31,663 --> 00:55:34,416
<ط> ولكن مع ذلك،
أنا في انتظار العودة</i>

846
00:55:34,499 --> 00:55:36,876
<i>من شفتيك ذات اللون الأحمر الياقوتي
إلى بلو هاربور</i>

847
00:55:37,043 --> 00:55:39,504
<ط>في حالة بلدي
يجب أن تتعثر الروح.</i>

848
00:55:39,587 --> 00:55:43,049
<i>لك كثيرًا
توقع،</i>

849
00:55:43,341 --> 00:55:45,051
<i>نويل.</i>

850
00:55:47,345 --> 00:55:48,680
هذا شيء تماما.

851
00:55:49,931 --> 00:55:51,141
اعتقدت ذلك أيضا.

852
00:55:51,224 --> 00:55:53,018
حسنا، كما تعلمون،

853
00:55:53,101 --> 00:55:54,978
أعتقد أنني بالفعل
لديك مشتري لذلك.

854
00:55:55,061 --> 00:55:56,621
سأتصل به
بمجرد مغادرتك.

855
00:55:56,688 --> 00:55:57,688
هاه.

856
00:55:59,315 --> 00:56:02,527
لقد أرسلت مارلين ديتريش
إلى لوس أنجلوس.

857
00:56:02,652 --> 00:56:05,780
حصلت على طلب
من جامع هناك.

858
00:56:06,698 --> 00:56:07,866
رائع.

859
00:56:07,949 --> 00:56:11,411
يا رفاق تفعل ذلك؟
هل تبيع لهواة جمع العملات الآخرين؟

860
00:56:11,578 --> 00:56:12,787
أوه نعم.

861
00:56:12,871 --> 00:56:16,041
هناك عالم كامل
من التدوير والتعامل...

862
00:56:16,124 --> 00:56:18,209
معظمها
أنا لا أشارك فيها.

863
00:56:18,293 --> 00:56:21,921
هناك الكثير من الشخصيات
في هذا الخط من العمل.

864
00:56:22,005 --> 00:56:25,800
مهلا، لفترة من الوقت هناك،
كان لدينا <i>يوميات هتلر.</i>

865
00:56:25,884 --> 00:56:26,801
حسنًا.

866
00:56:26,885 --> 00:56:29,387
تذكر ذلك؟

867
00:56:29,471 --> 00:56:30,889
مجرم.

868
00:56:32,223 --> 00:56:34,267
نعم.
ليس الجميع يدخل في هذا

869
00:56:34,350 --> 00:56:38,229
لأنهم يحترمون
الموهبة والتاريخ..

870
00:56:38,313 --> 00:56:40,565
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

871
00:56:41,608 --> 00:56:43,068
نعم.

872
00:57:08,635 --> 00:57:09,969
لي؟

873
00:57:15,850 --> 00:57:17,977
أنت حقا يجب أن تحل محل
ستارة الحمام، لي.

874
00:57:18,228 --> 00:57:21,147
تريد المناقشة
تزيين معي؟

875
00:57:21,773 --> 00:57:23,566
من ضربك؟

876
00:57:23,650 --> 00:57:25,318
إنه خطأي.

877
00:57:25,401 --> 00:57:26,653
لم يكن لدي ما يكفي من المال،

878
00:57:26,736 --> 00:57:29,447
ولم أعلم إلا بعد ذلك
و...

879
00:57:29,531 --> 00:57:32,075
حتى فات الأوان.

880
00:57:33,535 --> 00:57:35,495
لن أحاول حتى
لفهم ذلك.

881
00:57:36,454 --> 00:57:38,873
اعتدت أن أفلت من الكثير.

882
00:57:38,957 --> 00:57:41,084
هل تعتقد أنها سوف ندبة؟

883
00:57:42,710 --> 00:57:44,087
لم أتمكن من العثور على مفاتيحي،

884
00:57:44,170 --> 00:57:46,506
لم أستطع الحصول على
في شقتي.

885
00:57:48,133 --> 00:57:49,133
ماذا؟

886
00:57:49,175 --> 00:57:50,802
وأين يقال الشقة؟

887
00:57:53,721 --> 00:57:56,182
كان ذلك في الثانية والتسعين..

888
00:57:56,266 --> 00:57:59,060
ثم كان في السادس والتسعين.

889
00:57:59,144 --> 00:58:00,687
أنت...

890
00:58:01,813 --> 00:58:04,232
يمكنك النوم على أريكتي.

891
00:58:05,191 --> 00:58:07,193
شكرًا لك.

892
00:58:13,491 --> 00:58:15,577
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟

893
00:58:15,660 --> 00:58:18,872
أوه، نعم، سآخذ برغر،
نادر مع البصل.

894
00:58:18,955 --> 00:58:21,332
سيكون لدي نفس الشيء، شكرا.

895
00:58:21,416 --> 00:58:24,252
قلت أنك تريد شريحة لحم.
احصل على شريحة لحم.

896
00:58:24,335 --> 00:58:25,879
أنت متأكد؟

897
00:58:26,504 --> 00:58:27,755
سوف يتناول شريحة لحم.

898
00:58:27,839 --> 00:58:28,923
لماذا لا يكون لديك شريحة لحم؟

899
00:58:29,007 --> 00:58:30,633
لأننا جئنا إلى هنا
لتحصل على شريحة لحم.

900
00:58:30,717 --> 00:58:31,759
شكرًا لك.

901
00:58:31,843 --> 00:58:33,136
تنورة أو عظمة T؟

902
00:58:36,806 --> 00:58:39,934
سوف يحصل على عظمة T،
متوسطة نادرة،

903
00:58:40,018 --> 00:58:41,477
وسيكون لدينا جولة أخرى.

904
00:58:43,897 --> 00:58:45,857
كيف مررت
طالما لديك؟

905
00:58:45,940 --> 00:58:49,777
لا نقلل
عيون زرقاء لامعة...

906
00:58:49,861 --> 00:58:51,613
والقليل من ذكاء الشارع.

907
00:58:51,696 --> 00:58:54,032
لقد قطعوا شوطا طويلا في هذه المدينة.

908
00:58:54,115 --> 00:58:57,702
على الرغم من أنني ربما امتدت
حدودي مؤخرا.

909
00:58:57,785 --> 00:59:00,121
نعم، ولكن من تريد أن تكون؟

910
00:59:00,205 --> 00:59:02,457
أعني،
ما هي الخطة الفعلية؟

911
00:59:02,540 --> 00:59:04,709
أنا بصراحة لا أعرف
ماذا أقول.

912
00:59:04,792 --> 00:59:07,962
تخيلت أنني سأكتشف ذلك
كما ذهبت على طول،

913
00:59:08,046 --> 00:59:09,505
وبالنسبة للجزء الأكبر، لدي.

914
00:59:09,589 --> 00:59:11,132
أنا بالتأكيد لا أشعر بأي ندم.

915
00:59:11,216 --> 00:59:13,301
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

916
00:59:13,384 --> 00:59:14,844
أوه.

917
00:59:14,928 --> 00:59:17,805
تقصد لماذا ليس لدي

918
00:59:17,889 --> 00:59:19,933
بعض المواهب الرائعة ل
تقليد مثلك؟

919
00:59:21,100 --> 00:59:22,328
هل هذا ما أنت
أعتقد أنني أفعل؟

920
00:59:22,352 --> 00:59:23,728
- هل تعتقد أنني أقلد؟
- مم هم.

921
00:59:23,811 --> 00:59:25,480
سأعلمك أنني أفضل

922
00:59:25,563 --> 00:59:27,482
دوروثي باركر
من دوروثي باركر.

923
00:59:27,565 --> 00:59:29,692
أوه، سوف أشرب لذلك. هتافات.

924
00:59:41,412 --> 00:59:44,249
- ارفعي قدميك عن الأريكة.
- حقًا؟

925
00:59:44,332 --> 00:59:45,250
أنظر إليه.

926
00:59:45,333 --> 00:59:47,001
هذا ليس منزل فاشل

927
00:59:51,089 --> 00:59:52,131
ها أنت ذا.

928
00:59:52,215 --> 00:59:53,925
كم عمر هذا العمر
كرة الشعر على أي حال؟

929
00:59:54,008 --> 00:59:56,052
عمرها 12.

930
00:59:56,135 --> 00:59:59,472
هذا سخيف قديم.
ما هذا في سنوات القطط؟

931
01:00:02,558 --> 01:00:05,061
<i>أنا بول من كتب أرمادا.</i>

932
01:00:05,144 --> 01:00:08,606
<ط> السيدة. إسرائيل، كنت أتساءل
إذا كان بإمكانك الحضور غدًا؟</i>

933
01:00:08,690 --> 01:00:10,566
<ط> لدي زوجين
من الأسئلة المتعلقة</i>

934
01:00:10,650 --> 01:00:13,361
<i>الجبان الأخير
الرسالة التي اشتريتها.</i>

935
01:00:13,444 --> 01:00:16,364
<i>يرجى الحضور أو الاتصال
بأسرع ما يمكن.</i>

936
01:00:16,447 --> 01:00:17,490
اه أوه.

937
01:00:17,573 --> 01:00:19,450
<i>إنه أمر مهم.</i>

938
01:00:53,359 --> 01:00:56,446
شكرا لك.
شكرا لإحضاره.

939
01:00:58,156 --> 01:00:59,824
مرحبا لي.

940
01:00:59,907 --> 01:01:01,993
ما يبدو أن المشكلة؟

941
01:01:03,786 --> 01:01:07,206
أنت تعرف أنني حصلت على هذا العميل
الذي كان يعرف نويل كوارد.

942
01:01:08,416 --> 01:01:09,959
وقال ذلك...

943
01:01:10,043 --> 01:01:14,130
لم يكن السيد كاورد ليكون كذلك أبدًا
صريحا كما كان

944
01:01:14,213 --> 01:01:18,217
فيما يتعلق بتوجهاته.

945
01:01:18,301 --> 01:01:21,054
لقد كان غير قانوني
في تلك الأيام و...

946
01:01:21,137 --> 01:01:24,474
على أية حال، على ما يبدو،
الرسالة مزيفة.

947
01:01:24,557 --> 01:01:26,434
لقد صدمت.

948
01:01:26,517 --> 01:01:29,270
يعني عمي
سوف تشعر بالفزع.

949
01:01:29,354 --> 01:01:31,230
تقصد ابن عمك؟

950
01:01:31,314 --> 01:01:32,398
نعم.

951
01:01:32,482 --> 01:01:37,695
لقد كان ابن عمي دائما
محبب جدًا تجاهي، لذا...

952
01:01:44,369 --> 01:01:49,582
لقد تلقيت مكالمة أيضًا
من لوس أنجلوس، لي.

953
01:01:49,665 --> 01:01:54,003
يبدو أنها واحدة من رسائلك
كان الجدل تماما

954
01:01:54,087 --> 01:01:56,547
في مؤتمر هناك.

955
01:01:57,548 --> 01:02:00,718
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن الخاص بك
تم وضع الاسم على القائمة.

956
01:02:02,261 --> 01:02:03,388
على القائمة؟

957
01:02:03,471 --> 01:02:05,681
الناس في حالة تأهب.

958
01:02:06,682 --> 01:02:07,975
هذا كل شيء.

959
01:02:08,935 --> 01:02:11,229
لن يشترو منك بعد الآن.

960
01:02:28,579 --> 01:02:30,123
مرحبًا؟

961
01:02:32,500 --> 01:02:33,709
آلان؟

962
01:02:35,128 --> 01:02:37,213
وصلتك رسائلي.

963
01:02:37,296 --> 01:02:39,382
- شكرا لحضوركم.
- نعم.

964
01:02:39,465 --> 01:02:42,635
أحضرت بعض رائعة
فوكنر التي اكتشفتها.

965
01:02:42,760 --> 01:02:44,178
ليس لماذا اتصلت.

966
01:02:44,262 --> 01:02:46,556
اسمع، لقد كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
هنا لرؤيتي.

967
01:02:47,723 --> 01:02:49,308
مكتب التحقيقات الفدرالي؟

968
01:02:49,392 --> 01:02:51,144
طلبوا مني أن أرتدي سلكًا.

969
01:02:53,354 --> 01:02:56,566
أنا لن أفعل ذلك لك.
أنا رجل جيد.

970
01:02:56,649 --> 01:02:58,359
وإذا أرادوا
أن أكون شاهدا...

971
01:02:58,443 --> 01:03:00,194
سوف أكذب.

972
01:03:00,278 --> 01:03:03,531
لكنك ستدفع لي 5000 دولار.

973
01:03:06,367 --> 01:03:09,036
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

974
01:03:10,621 --> 01:03:13,416
حسنًا، هيا، لن أفعل
خدعك أو أي شيء.

975
01:03:13,499 --> 01:03:16,085
هذا كرم كبير منك.

976
01:03:17,587 --> 01:03:20,173
ليس لدي 5000 دولار.

977
01:03:21,048 --> 01:03:23,718
أنت امرأة ذكية.

978
01:03:23,801 --> 01:03:25,803
اكتشف ذلك.

979
01:03:32,727 --> 01:03:34,103
أوه، مرحبا، مرحبا.

980
01:03:34,187 --> 01:03:36,063
أوه، شكرا جزيلا لك.
أم...

981
01:03:36,647 --> 01:03:38,483
جدتي ماتت للتو، و...

982
01:03:38,566 --> 01:03:39,650
- أوه.
- لا، كل شيء على ما يرام.

983
01:03:39,734 --> 01:03:40,902
ولقد اكتشفت هذه

984
01:03:40,985 --> 01:03:42,403
عندما كنت ذاهبا
من خلال خزانتها

985
01:03:42,528 --> 01:03:46,491
وتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكونوا كذلك
يهمك أم لا.

986
01:03:46,574 --> 01:03:48,826
- "إدنا فيربر".
- هل سمعت عنها؟

987
01:03:48,910 --> 01:03:50,328
أوه نعم.

988
01:03:50,411 --> 01:03:53,122
لقد كتبت هذا الفيلم
مع جيمس دين.

989
01:03:53,206 --> 01:03:55,666
أعتقد أنني لست مستيقظًا حقًا
على كل هذه الأمور.

990
01:03:55,750 --> 01:03:59,504
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
هذه المواهب الرائعة.

991
01:03:59,587 --> 01:04:02,798
لذلك جدتك
الحروف المجمعة؟

992
01:04:02,882 --> 01:04:04,276
أنا لا أعرف أي
من الناس فيهم،

993
01:04:04,300 --> 01:04:06,886
لكني أشعر بهم
يجب أن يكون يستحق شيئا.

994
01:04:06,969 --> 01:04:08,554
وكيف عرفت

995
01:04:08,638 --> 01:04:10,139
التي اشتريتها
هذا النوع من الشيء؟

996
01:04:10,223 --> 01:04:12,391
- هل أنت؟
- بالتأكيد.

997
01:04:12,475 --> 01:04:17,021
نعم. أستطيع أن أعطي
لك 50 دولارا للقطعة.

998
01:04:17,104 --> 01:04:18,689
أشعر أنني أستطيع
افعل أفضل من ذلك.

999
01:04:18,773 --> 01:04:20,858
لا جريمة،
ولكن متجر في بروكلين

1000
01:04:20,942 --> 01:04:24,070
عرضت علي 200 دولار للواحدة.

1001
01:04:24,153 --> 01:04:25,738
لشخص واحد؟

1002
01:04:25,821 --> 01:04:27,865
لماذا لم تبيع
لهم، ثم؟

1003
01:04:29,492 --> 01:04:31,202
أنا أكره الأحياء.

1004
01:04:31,536 --> 01:04:32,995
أنا جيد حقا في هذا.

1005
01:04:33,079 --> 01:04:34,539
يجب أن تراني في ذلك.

1006
01:04:34,664 --> 01:04:36,249
متى اخر مرة خرجت للخارج
لي؟

1007
01:04:36,374 --> 01:04:37,500
كم حصلت؟

1008
01:04:37,583 --> 01:04:40,044
المركز الأول أعطاني 600 دولار.

1009
01:04:40,127 --> 01:04:42,713
الرجل الآخر أعطاني 1000 دولار.

1010
01:04:42,838 --> 01:04:44,507
لقد اقتربت للتو
لسداد

1011
01:04:44,590 --> 01:04:47,385
ذلك الأحمق من ماله الخاص.

1012
01:04:47,468 --> 01:04:49,470
لقد أعطاني 1000 دولار!

1013
01:04:49,595 --> 01:04:51,722
- هل كان مشبوهًا؟
- أوه، الجحيم، لا.

1014
01:04:51,806 --> 01:04:53,326
كنت دائما أريد أن
كن ممثلا. هنا.

1015
01:05:04,443 --> 01:05:05,903
كم قلت
أعطاك؟

1016
01:05:06,445 --> 01:05:07,655
ماذا؟

1017
01:05:09,532 --> 01:05:11,117
أنت تسرق مني؟

1018
01:05:11,284 --> 01:05:13,411
رقم اه...

1019
01:05:13,494 --> 01:05:15,037
ماذا قلت؟

1020
01:05:15,121 --> 01:05:18,583
أعطاني 1400 دولار بالإضافة إلى 600 دولار.
أعني...

1021
01:05:18,749 --> 01:05:20,227
- أليس هذا ما قلته؟
- لا يا معتوه.

1022
01:05:20,251 --> 01:05:21,335
هذا ليس ما قلته.

1023
01:05:21,419 --> 01:05:22,670
أنت تسرق مني...

1024
01:05:22,753 --> 01:05:24,922
وأنت لا تعرف حتى
ما هو الذي تبيعه.

1025
01:05:25,047 --> 01:05:26,340
تمام.

1026
01:05:26,424 --> 01:05:27,925
لقد ارتكبت خطأ.

1027
01:05:28,009 --> 01:05:30,720
تمام؟ هنا. هنا.

1028
01:05:31,512 --> 01:05:32,512
هنا.

1029
01:05:34,640 --> 01:05:36,767
حسنًا،
إنها كنوز أدبية.

1030
01:05:36,851 --> 01:05:39,854
فريدة من نوعها، مكتوبة بعناية
النكات، حسنا؟

1031
01:05:39,937 --> 01:05:42,481
إنهم ليسوا كذلك
قطعة من الورق.

1032
01:05:42,607 --> 01:05:46,152
إنها بوابة إلى وقت أفضل

1033
01:05:46,235 --> 01:05:48,070
ومكان أفضل حيث الناس

1034
01:05:48,154 --> 01:05:50,615
لا يزال تكريما في الواقع
الكلمة المكتوبة.

1035
01:05:50,698 --> 01:05:52,116
تمام! أحصل عليه.

1036
01:05:52,199 --> 01:05:53,409
نعم، هل فهمت؟

1037
01:05:53,492 --> 01:05:54,785
من الأفضل أن تتعلم كيف تحترم

1038
01:05:54,869 --> 01:05:55,911
ما الذي تبيعه،

1039
01:05:55,995 --> 01:05:57,622
لأنها كتابتي!

1040
01:05:57,705 --> 01:05:59,332
حسنا...

1041
01:06:00,374 --> 01:06:01,584
ماذا؟

1042
01:06:02,335 --> 01:06:04,629
أعني...

1043
01:06:04,712 --> 01:06:06,088
أنت تنتحل الشخصية
أشخاص آخرون،

1044
01:06:06,172 --> 01:06:07,274
أعني، جيدًا جدًا، أنا متأكد،

1045
01:06:07,298 --> 01:06:08,591
ولكن هيا.

1046
01:06:08,674 --> 01:06:10,718
لا أحد يشتري
رسائل لي إسرائيل.

1047
01:06:16,766 --> 01:06:19,894
لقد سرقت مني مرة أخرى،
وسوف أقتلك سخيف.

1048
01:07:06,691 --> 01:07:07,983
هل كانت هذه جدتك؟

1049
01:07:08,067 --> 01:07:11,028
وجدتها في حقيبتها.
أفترض أنه حقيقي.

1050
01:07:11,112 --> 01:07:12,196
هل تعتقد أنه حقيقي؟

1051
01:07:12,279 --> 01:07:14,407
- يبدو بهذه الطريقة.
- جيد.

1052
01:07:14,532 --> 01:07:16,385
ولكن كان هناك
بعض عمليات التزوير تدور حولها،

1053
01:07:16,409 --> 01:07:17,969
لذلك سأحصل عليه
للحصول على المصادقة عليه

1054
01:07:17,993 --> 01:07:19,793
قبل أن أتمكن من شرائه،
إذا كان هذا كل الحق.

1055
01:07:20,621 --> 01:07:21,956
لقد أعادته، أليس كذلك؟

1056
01:07:23,874 --> 01:07:25,710
لم أستطع.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1057
01:07:25,793 --> 01:07:27,878
هل تركتها هناك؟
يا إلهي، أيها الأحمق.

1058
01:07:28,003 --> 01:07:29,630
توقف عن وصفي بالأحمق.

1059
01:07:29,714 --> 01:07:31,924
سأذهب إلى السجن بسبب هذا.

1060
01:07:32,091 --> 01:07:34,260
أنا فقط سأفعل
أقتل نفسي أولا.

1061
01:07:34,343 --> 01:07:36,679
ولا يمكنك فعل هذا بعد الآن.

1062
01:07:36,804 --> 01:07:39,181
لي، هيا.
لا يمكننا التوقف الآن.

1063
01:07:39,265 --> 01:07:40,725
حسنا، الجميع
في حالة تأهب قصوى.

1064
01:07:40,808 --> 01:07:43,477
ليس لدي فرصة للدفع
هذا أحمق مرة أخرى.

1065
01:07:43,561 --> 01:07:45,563
ربما تستطيع
سرقة المزيد من الحقيقية

1066
01:07:45,646 --> 01:07:47,857
كما فعلت في البداية
وسأبيعهم.

1067
01:07:47,940 --> 01:07:49,775
العثور على تلك الحروف
كان مجرد حظ كامل.

1068
01:07:49,859 --> 01:07:51,986
حسنا، أين فعلت
الحقيقيون يذهبون؟

1069
01:07:52,069 --> 01:07:53,154
من لديه هؤلاء؟

1070
01:07:53,362 --> 01:07:55,281
المحفوظات والمتاحف.

1071
01:07:55,364 --> 01:07:58,242
ويجب أن يكون لديك دليل
أنك تقوم بالبحث.

1072
01:07:58,409 --> 01:08:00,286
إنهم لا يسمحون فقط
أي شخص يدخل.

1073
01:08:00,369 --> 01:08:03,456
يمكنك الدخول إلى الأرشيف.
أنت كاتب مشهور.

1074
01:08:04,540 --> 01:08:07,126
بإمكانك سرقة الحروف
نسخ لهم...

1075
01:08:07,209 --> 01:08:10,171
واستبدلها بنسخك،
بيع النسخ الأصلية.

1076
01:08:11,839 --> 01:08:14,300
في أيام أصابعي اللزجة...

1077
01:08:14,383 --> 01:08:16,093
سأختار الشيء
التي أردت...

1078
01:08:16,177 --> 01:08:19,013
الأشياء دائما يجب أن تأتي
في علب مثل معجون الأسنان...

1079
01:08:19,096 --> 01:08:21,891
وبعد ذلك عندما لا أحد
ينتبه،

1080
01:08:21,974 --> 01:08:23,684
سآخذ معجون الأسنان
خارج الصندوق,

1081
01:08:23,768 --> 01:08:24,935
أدخله في جيبي،

1082
01:08:25,019 --> 01:08:27,646
واستبداله بأنبوب مستعمل.

1083
01:08:27,813 --> 01:08:29,690
إذا كان أي شخص يشكك،

1084
01:08:29,857 --> 01:08:34,069
لقد عادوا إلى الرف
ونرى شيئا مفقودا.

1085
01:08:37,323 --> 01:08:38,949
الفوز يا عزيزي.

1086
01:08:40,826 --> 01:08:43,287
حسنا، ليس المتجر.

1087
01:08:43,704 --> 01:08:44,704
ماذا تقصد؟

1088
01:08:44,830 --> 01:08:48,793
الفوز لا ينطبق
للقصة التي رويتها للتو.

1089
01:08:48,959 --> 01:08:50,839
كنت دائما تضع داونر
على كل شيء، كما تعلمون.

1090
01:08:50,878 --> 01:08:52,713
فقط أكل الشعرية الخاصة بك.

1091
01:08:52,922 --> 01:08:55,758
إنها تحتاج إلى مياه عذبة...

1092
01:08:55,841 --> 01:08:57,843
و حبتين مرتين في اليوم.

1093
01:08:57,927 --> 01:09:00,429
ويجب عليك
اهرسيها في...

1094
01:09:00,638 --> 01:09:01,639
توقف عن العمل.

1095
01:09:01,722 --> 01:09:03,450
عليك أن تهرسه
في الطعام كما أظهرت لك.

1096
01:09:03,474 --> 01:09:05,976
- أنا سوف.
- لا التطفل.

1097
01:09:06,060 --> 01:09:08,270
ابتعد عن سريري،
وعدم التدخين.

1098
01:09:08,437 --> 01:09:09,437
تمام.

1099
01:09:12,066 --> 01:09:13,359
حسنًا.

1100
01:10:01,323 --> 01:10:02,533
أيمكنني مساعدتك؟

1101
01:10:02,616 --> 01:10:05,619
دعونا نأمل.
أنا أقوم بنظرة متعمقة

1102
01:10:05,703 --> 01:10:07,121
عند الكتاب وإدمان الكحول.

1103
01:10:07,204 --> 01:10:09,373
ومن ثم ليليان هيلمان.

1104
01:10:09,456 --> 01:10:12,209
هذا هو العقد الخاص بي
مع الناشر الخاص بي.

1105
01:10:12,293 --> 01:10:14,461
أنا مهتم في المقام الأول

1106
01:10:14,628 --> 01:10:16,964
أكثر شخصية،
المواد الأرشيفية.

1107
01:10:17,298 --> 01:10:18,883
كما تعلمون،
أي نوع من المراسلات...

1108
01:10:18,966 --> 01:10:20,801
الرسائل والمذكرات والمجلات.

1109
01:10:20,885 --> 01:10:22,428
سأعطيك ما لدينا.

1110
01:10:26,265 --> 01:10:28,392
قلت له أنني يجب أن أفعل ذلك
الحصول على مصادقة.

1111
01:10:28,475 --> 01:10:30,227
لقد بدا متوترًا جدًا.

1112
01:10:39,320 --> 01:10:41,906
هل يبدو هذا مألوفا؟

1113
01:10:43,240 --> 01:10:44,533
نعم اشتريت هذا منها.

1114
01:11:03,302 --> 01:11:04,302
مرحبًا.

1115
01:11:16,899 --> 01:11:19,443
" بتكليف
بتكليف من فايكنغ برس..."

1116
01:11:21,654 --> 01:11:22,863
ما كل هذه الأشياء؟

1117
01:11:22,947 --> 01:11:25,199
لماذا تجمع
الآلات الكاتبة القديمة؟

1118
01:11:25,282 --> 01:11:28,827
إنه أمر معقد للغاية بحيث لا يمكن شرحه.
إنه عملي.

1119
01:11:30,287 --> 01:11:32,414
أنا لا أدعو الكثير من الناس
الى منزلي.

1120
01:11:33,415 --> 01:11:35,084
أنا شخص خاص جداً.

1121
01:11:35,167 --> 01:11:38,003
حسنًا، أعتبر أنك لست كثيرًا
من مراقب التلفاز.

1122
01:11:38,879 --> 01:11:40,547
يفسد الدماغ.
أنا لا أؤمن به.

1123
01:11:40,631 --> 01:11:41,840
أنا قارئ.

1124
01:11:43,300 --> 01:11:45,427
مرحبا كيتي.

1125
01:11:48,597 --> 01:11:50,599
ماذا لديك هنا؟

1126
01:11:51,141 --> 01:11:53,852
أوه، القليل من فحم الكوك،
مخدر قليلا ...

1127
01:11:53,936 --> 01:11:56,563
وكبار السن قليلا لي.

1128
01:12:01,527 --> 01:12:03,612
دعونا نبدأ هذه الحفلة.

1129
01:12:10,869 --> 01:12:12,037
<i>مرحبا؟</i>

1130
01:12:12,121 --> 01:12:13,247
اه...

1131
01:12:13,330 --> 01:12:14,999
مرحبا. الين؟

1132
01:12:15,082 --> 01:12:16,417
<i>لا.</i>

1133
01:12:16,500 --> 01:12:17,960
هل هي هناك؟

1134
01:12:18,043 --> 01:12:20,504
<ط> لا، هل ترغب في ذلك
لترك رسالة؟</i>

1135
01:12:20,587 --> 01:12:22,548
نعم، هذا هو لي إسرائيل.

1136
01:12:22,631 --> 01:12:24,341
<i>أوه.</i>

1137
01:12:26,677 --> 01:12:28,095
ومن هو هذا؟

1138
01:12:28,178 --> 01:12:29,388
<i>هذه ماري.</i>

1139
01:12:30,931 --> 01:12:32,641
حسناً، ماري.

1140
01:12:32,725 --> 01:12:35,602
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك
أخبرها أنني اتصلت؟

1141
01:12:35,686 --> 01:12:37,062
نفس الرقم.

1142
01:12:37,146 --> 01:12:38,856
شكرًا لك.

1143
01:13:02,046 --> 01:13:04,506
أين تلك القطة الدموية؟

1144
01:13:13,891 --> 01:13:16,101
بسست-psst-psst-psst.

1145
01:13:17,394 --> 01:13:19,438
اثنين.

1146
01:13:25,027 --> 01:13:27,237
كيتي، كيتي، كيتي، كيتي.
توقيت المحيط الهادي.

1147
01:13:28,197 --> 01:13:29,573
اه.

1148
01:13:29,656 --> 01:13:31,116
جيرسي.

1149
01:13:31,200 --> 01:13:33,368
بسست-psst-psst-psst.

1150
01:13:33,452 --> 01:13:35,704
توقيت المحيط الهادي. تعال واحصل عليه.

1151
01:13:35,788 --> 01:13:37,790
تعال.

1152
01:13:37,915 --> 01:13:39,875
اه الحمد لله.

1153
01:13:48,050 --> 01:13:49,676
سيدتي.

1154
01:13:51,762 --> 01:13:54,181
صباح الخير.
صندوق ليليان هيلمان

1155
01:13:54,264 --> 01:13:55,682
كنت أعمل بالأمس.

1156
01:13:55,766 --> 01:13:58,560
اه نعم الكتاب
على المؤلفين في حالة سكر.

1157
01:13:58,644 --> 01:14:00,354
من غيرك ستفعل
أن أكتب عنه؟

1158
01:14:00,437 --> 01:14:02,606
أتعلم؟
لدي حافلة للحاق بها.

1159
01:14:03,941 --> 01:14:05,651
بالطبع.

1160
01:14:05,734 --> 01:14:07,778
سأحصل على ما تحتاجه.

1161
01:14:14,284 --> 01:14:15,577
اللعنة.

1162
01:15:34,531 --> 01:15:37,159
ها أنت ذا.
آسف على الاندفاع.

1163
01:15:37,242 --> 01:15:40,037
أشعر بالقلق المفرط
عندما أسافر.

1164
01:15:40,120 --> 01:15:43,624
أوه. بالطبع.
أنا كذلك.

1165
01:16:02,142 --> 01:16:03,977
- شكرًا لك.
- نعم.

1166
01:16:18,825 --> 01:16:20,953
جاك؟

1167
01:16:21,036 --> 01:16:23,830
جيرسي، منزل ماما.

1168
01:16:30,212 --> 01:16:33,131
ماذا فعل بمنزلنا؟

1169
01:16:33,215 --> 01:16:34,675
هاه؟

1170
01:16:34,758 --> 01:16:37,344
أين أنت؟

1171
01:16:37,427 --> 01:16:39,096
آها.

1172
01:16:39,179 --> 01:16:41,056
مرحبًا يا من هناك.

1173
01:16:41,139 --> 01:16:43,100
أنت تختبئ، هاه؟

1174
01:16:54,444 --> 01:16:56,822
يا للقرف.

1175
01:16:57,864 --> 01:17:01,702
حسنًا.
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا يا (لي)، لكن...

1176
01:17:01,785 --> 01:17:03,578
اخرج.

1177
01:17:03,662 --> 01:17:05,163
حسنًا.

1178
01:17:05,247 --> 01:17:08,667
لم أستطع مقاومته.
انه رائعتين جدا.

1179
01:17:08,750 --> 01:17:09,876
عليك أن تفهم، لي.

1180
01:17:09,960 --> 01:17:11,545
اخرج من منزلي.

1181
01:17:11,628 --> 01:17:13,088
لماذا؟

1182
01:17:14,339 --> 01:17:15,215
ماذا حدث؟

1183
01:17:15,299 --> 01:17:16,591
قطتي ماتت!

1184
01:17:16,675 --> 01:17:18,427
ماذا؟ أوه لا.

1185
01:17:18,510 --> 01:17:20,053
ماذا يحدث هنا؟

1186
01:17:20,137 --> 01:17:22,889
أوه، من أجل اللعنة،
اخرج من منزلي!

1187
01:17:22,973 --> 01:17:24,266
عزيزي، أستطيع أن أشرح.

1188
01:17:24,349 --> 01:17:26,601
حسنًا، هذا أيضًا
مارس الجنس بالنسبة لي.

1189
01:17:26,685 --> 01:17:29,062
لي، أنا آسف جدا.
هذا ليس خطأي.

1190
01:17:29,146 --> 01:17:31,648
يجب أن يكون فقط
حدث الآن.

1191
01:17:31,732 --> 01:17:34,484
اخرج. اخرج! اخرج!

1192
01:17:34,568 --> 01:17:36,987
آسف. فعلت ما كنت...

1193
01:18:16,526 --> 01:18:18,111
أوه، مرحبا، ملكة جمال إسرائيل.

1194
01:18:18,278 --> 01:18:20,405
هل جيرسي بخير؟

1195
01:18:23,450 --> 01:18:25,452
أوه لا. أنا آسف جدا.

1196
01:18:28,705 --> 01:18:30,540
أم، ليس لدي فناء خلفي
أو أي شيء،

1197
01:18:30,624 --> 01:18:32,751
لذلك لم أكن متأكدا
ماذا تفعل معها.

1198
01:18:32,918 --> 01:18:36,338
لا بأس. نستطيع...
يمكننا الاهتمام بذلك هنا.

1199
01:19:10,247 --> 01:19:12,749
شكرا لحضوركم.

1200
01:19:13,959 --> 01:19:15,335
بدا الأمر مهمًا.

1201
01:19:16,545 --> 01:19:17,545
إنها.

1202
01:19:17,587 --> 01:19:21,299
يبدو أنك أحضرت
جيرسي معك.

1203
01:19:21,383 --> 01:19:24,052
كيف حال تلك العاهرة القديمة؟

1204
01:19:24,219 --> 01:19:26,096
هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

1205
01:19:26,179 --> 01:19:28,181
هي اه...

1206
01:19:28,265 --> 01:19:30,308
- لقد ماتت للتو.
- أوه.

1207
01:19:31,601 --> 01:19:34,062
أنا فقط أحسب،
لأنها كانت هدية منك..

1208
01:19:34,146 --> 01:19:35,856
هل كانت؟

1209
01:19:37,774 --> 01:19:40,152
لقد تعلقت بها كثيرًا.

1210
01:19:40,235 --> 01:19:41,987
الحصول على واحد آخر؟

1211
01:19:42,070 --> 01:19:43,864
لا.

1212
01:19:43,947 --> 01:19:45,949
لا، لم أستطع استبدالها.

1213
01:19:46,032 --> 01:19:47,993
هذا لن يبدو صحيحا.

1214
01:19:48,076 --> 01:19:50,245
ربما في الوقت المناسب.

1215
01:19:53,248 --> 01:19:56,501
كما تعلمون،
ما زلت أذهب إلى العمة إليانور

1216
01:19:56,585 --> 01:19:58,545
بشكل منتظم جدًا.

1217
01:19:58,712 --> 01:20:01,423
يا إلهي. لم أفكر
عن هذا المكان منذ سنوات.

1218
01:20:01,506 --> 01:20:04,050
انها لا تزال هناك؟
في السادسة والتسعين؟

1219
01:20:04,134 --> 01:20:06,553
بالضبط نفس الشيء.

1220
01:20:06,636 --> 01:20:10,307
أعني، كما تعلمون،
قطط مختلفة.

1221
01:20:10,390 --> 01:20:12,434
هل مازلت في الثانية والثمانين؟

1222
01:20:12,601 --> 01:20:14,561
في أي مكان آخر سأكون؟

1223
01:20:15,145 --> 01:20:18,273
هل أنت بخير؟
تبدو بخير.

1224
01:20:19,858 --> 01:20:22,486
لا يمكنك أن تتخيل
ما فعلته من أجل البقاء.

1225
01:20:23,904 --> 01:20:25,739
هل أنت نائم يا لي؟

1226
01:20:26,740 --> 01:20:28,158
يناسب ويبدأ.

1227
01:20:29,493 --> 01:20:32,662
كان من المفترض أن أكون فقط...

1228
01:20:32,746 --> 01:20:35,832
شيء أكثر من هذا.

1229
01:20:35,916 --> 01:20:37,000
أعني، أليس كذلك؟

1230
01:20:37,083 --> 01:20:40,337
لهذا السبب أردت رؤيتي.

1231
01:20:40,420 --> 01:20:42,881
لا، كنت بحاجة لرؤيتك.

1232
01:20:45,008 --> 01:20:47,469
أواجه أزمة هنا.

1233
01:20:47,552 --> 01:20:49,012
وأنت تعرفني.

1234
01:20:49,304 --> 01:20:50,388
لا، لي.

1235
01:20:50,472 --> 01:20:52,140
كان هناك دائما
جدار بيننا.

1236
01:20:52,224 --> 01:20:54,267
شيء لم أستطع اختراقه.

1237
01:20:56,603 --> 01:20:58,146
حاولت.

1238
01:20:58,230 --> 01:20:59,481
أتعرفين، لعنة الله، إيلين،

1239
01:20:59,564 --> 01:21:02,776
حاولت أكثر معك
من أي شخص آخر على الإطلاق.

1240
01:21:02,943 --> 01:21:05,237
لا، لم تفعل ذلك.

1241
01:21:06,238 --> 01:21:08,238
لقد فعلت كل ما بوسعك
للحفاظ على المسافة الخاصة بك.

1242
01:21:08,281 --> 01:21:10,784
لقد كذبت، كنت تشرب باستمرار،

1243
01:21:10,867 --> 01:21:12,160
كنت منخرطا في نفسك.

1244
01:21:12,244 --> 01:21:14,162
حسنا، لم أفعل
أقول أنني كنت مثاليا.

1245
01:21:14,329 --> 01:21:15,789
لقد كنت بائسة جدا.

1246
01:21:18,416 --> 01:21:20,293
- لا، لم أكن كذلك.
- نعم كنت كذلك.

1247
01:21:21,336 --> 01:21:23,338
حاولت أن أجعلك تثق بي.

1248
01:21:23,421 --> 01:21:25,382
نقطة معينة،
لقد توقفت عن المحاولة.

1249
01:21:28,760 --> 01:21:31,304
نعم، أتمنى لو لم تفعل ذلك.

1250
01:21:32,847 --> 01:21:36,518
حسنًا، ليس عليك الذهاب بعد.
تعال.

1251
01:21:36,601 --> 01:21:39,813
لي، هذه ليست وظيفتي بعد الآن.

1252
01:21:39,896 --> 01:21:43,900
لأتحدث معك من على الحافة.
إنه أمر مرهق.

1253
01:21:47,320 --> 01:21:49,072
حصلت على فئة.

1254
01:21:53,118 --> 01:21:54,661
السماح لهم بالمصادقة
كل ما يريدون.

1255
01:21:54,744 --> 01:21:55,996
إنهم حقيقيون. لا تستقر.

1256
01:21:56,162 --> 01:21:59,291
لي. هل سنتحدث عن ذلك؟

1257
01:21:59,374 --> 01:22:00,834
أعني، أنا آسف حقا.

1258
01:22:00,917 --> 01:22:02,877
حسنًا، بعد ذلك،
أتيت إلى هنا على الفور.

1259
01:22:02,961 --> 01:22:05,213
سأفعل الخير. سترى، لي.
سأعوضك.

1260
01:22:05,297 --> 01:22:06,337
والحصول على إيصال مكتوب.

1261
01:22:06,381 --> 01:22:07,841
أريد أن أعرف
كم تدفع لك.

1262
01:22:07,924 --> 01:22:09,426
أوه، هيا.

1263
01:22:09,509 --> 01:22:12,137
الى متى ستفعل
تجميد لي، هاه؟

1264
01:22:12,220 --> 01:22:14,055
لقد وثقت بك.

1265
01:22:14,139 --> 01:22:15,599
لا أعرف إذا كنت قد فعلت
لاحظت هذا،

1266
01:22:15,682 --> 01:22:17,100
لكنني لا أفعل ذلك.

1267
01:22:17,183 --> 01:22:19,019
ولقد ذكرتني
لماذا هذا.

1268
01:22:19,102 --> 01:22:22,939
لي، لقد اعتنيت بقطتك.
أقسم.

1269
01:22:23,023 --> 01:22:25,275
لقد كان حادثاً،
وأشعر بالفزع.

1270
01:22:25,358 --> 01:22:26,651
سوف نستمر
للعمل معًا

1271
01:22:26,735 --> 01:22:28,111
لأنه ليس لدي خيار آخر.

1272
01:22:28,194 --> 01:22:29,279
لكننا لسنا أصدقاء،

1273
01:22:29,362 --> 01:22:30,947
وأنا لا أعتقد
كنا في الواقع من أي وقت مضى.

1274
01:22:31,031 --> 01:22:32,574
لي. لي.

1275
01:22:32,657 --> 01:22:33,992
سنلتقي علنا

1276
01:22:34,159 --> 01:22:35,469
ولن تفعل ذلك
يمارس الجنس مع هذا مثل

1277
01:22:35,493 --> 01:22:37,093
أنت تبا كل شيء
آخر في حياتك.

1278
01:22:37,162 --> 01:22:38,931
سوف تبيع تلك الأوراق،
سوف تحصل على المال،

1279
01:22:38,955 --> 01:22:40,165
سوف تجلب لي إيصالا.

1280
01:22:42,459 --> 01:22:44,502
سأعود بعد البيع.

1281
01:22:54,596 --> 01:22:56,306
أليسوا رائعين؟

1282
01:22:57,432 --> 01:22:59,643
أنا فقط أعرف أن هناك من سيذهب
لكي يكنزهم.

1283
01:23:05,315 --> 01:23:07,567
أحتاج إلى واحد آخر.

1284
01:23:07,651 --> 01:23:09,569
هذا قابل للنقاش.

1285
01:23:11,446 --> 01:23:12,989
كم تريد لهم؟

1286
01:23:13,448 --> 01:23:15,283
كنت أفكر بمبلغ 300 دولار لكل منهما.

1287
01:23:18,703 --> 01:23:20,830
في الواقع، هل لديك نقدا؟

1288
01:23:25,794 --> 01:23:27,128
هذا 500.

1289
01:23:27,837 --> 01:23:29,297
600 دولار.

1290
01:23:30,757 --> 01:23:31,800
شكراً جزيلاً.

1291
01:23:40,266 --> 01:23:42,143
- هيا، هنا.
- ط ط ط ط.

1292
01:23:43,144 --> 01:23:45,689
رقم أنا في انتظار شخص ما.

1293
01:23:45,772 --> 01:23:47,190
لقد تم وضع علامة واضحة عليها.

1294
01:23:47,273 --> 01:23:49,150
أنا متأكد تمامًا
لقد تم سرقتهم،

1295
01:23:49,234 --> 01:23:51,903
لكنني لم أرغب في السؤال.

1296
01:23:52,570 --> 01:23:54,382
طلبت مني أن أبيعهم
لها كفضل..

1297
01:23:54,406 --> 01:23:57,617
لذلك، قلت،
"بالطبع سأفعل."

1298
01:23:57,701 --> 01:23:58,743
كخدمة؟

1299
01:24:00,120 --> 01:24:01,663
أنت لا تقبل التخفيض؟

1300
01:24:01,746 --> 01:24:03,707
حسنا، واحدة صغيرة.

1301
01:24:03,790 --> 01:24:04,791
صغير جدًا.

1302
01:24:06,334 --> 01:24:07,794
أتعلم؟

1303
01:24:12,382 --> 01:24:14,592
أوه، حصلت عليه. هذا...

1304
01:24:18,847 --> 01:24:22,559
لي إسرائيل؟ أنا العميل سولاناس.
هذا هو العميل دويل.

1305
01:24:22,642 --> 01:24:24,102
نحن هنا لتسليم مذكرة استدعاء

1306
01:24:24,185 --> 01:24:26,438
للظهور من قبل
هيئة محلفين اتحادية كبرى.

1307
01:24:26,521 --> 01:24:29,566
تم تحديد موعد ظهورك
لمدة اسبوعين من اليوم .

1308
01:24:29,649 --> 01:24:32,569
لقد اعترضنا موظفك،
جاك هوك.

1309
01:24:32,652 --> 01:24:33,695
إنه يتعاون،

1310
01:24:33,862 --> 01:24:36,239
<ط>كما هي التجار
لقد تعاملت مع.</i>

1311
01:24:36,322 --> 01:24:37,657
<ط>السيد. طلبات العرقوب</i>

1312
01:24:37,741 --> 01:24:39,075
<i>أنك لا تحاول الوصول إليه</i>

1313
01:24:39,159 --> 01:24:42,078
<i>أو الاتصال به هاتفيًا أو مضايقته
بأي شكل من الأشكال.</i>

1314
01:24:43,329 --> 01:24:44,706
حرام عليك التدمير

1315
01:24:44,789 --> 01:24:47,417
أي أدلة ذات الصلة
لهذه الحالة.

1316
01:25:09,856 --> 01:25:10,857
صداع؟

1317
01:25:11,983 --> 01:25:12,984
مريع.

1318
01:25:14,527 --> 01:25:16,154
لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.

1319
01:25:17,197 --> 01:25:19,449
بالنظر إلى هذه الأشياء،
انها سيئة جدا.

1320
01:25:21,201 --> 01:25:24,454
نحن ربما نبحث
في وقت ما خلف القضبان.

1321
01:25:27,540 --> 01:25:31,878
وقيل: هذه الرسائل
لا يصدق جدا.

1322
01:25:31,961 --> 01:25:34,214
لقد استمتعت بشكل خاص
لويز بروكس.

1323
01:25:36,174 --> 01:25:37,884
شكرًا لك.

1324
01:25:40,011 --> 01:25:41,721
انظر، إذا كنت تريد مني
لتمثيلك...

1325
01:25:41,805 --> 01:25:43,115
هناك بعض الأشياء
أنت ذاهب ل

1326
01:25:43,139 --> 01:25:44,579
عليك القيام به من قبل
المثول أمام المحكمة.

1327
01:25:45,266 --> 01:25:46,266
مثل ماذا؟

1328
01:25:46,351 --> 01:25:47,435
تنظيف عملك.

1329
01:25:47,519 --> 01:25:50,063
أولاً، ستحصل على وظيفة.
أي نوع من العمل.

1330
01:25:50,146 --> 01:25:51,906
ثانيا، أنت تقوم بالتسجيل
في خدمة المجتمع

1331
01:25:51,981 --> 01:25:53,817
لإظهار كيف
تائب أنت.

1332
01:25:53,900 --> 01:25:56,069
ماذا؟ أي نوع من الخدمة؟

1333
01:25:56,528 --> 01:25:57,529
شيء مع الأطفال.

1334
01:25:57,821 --> 01:25:59,948
آه، يسوع. لا.

1335
01:26:00,156 --> 01:26:02,784
الحيوانات إذن.
الناس المرضى، أيا كان.

1336
01:26:02,867 --> 01:26:06,204
عليك أن تظهر ذلك
لقد قمت بتسليم صفحة جديدة.

1337
01:26:08,748 --> 01:26:09,958
وعليك أن تذهب إلى AA.

1338
01:26:18,049 --> 01:26:20,426
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1339
01:26:20,718 --> 01:26:23,012
كل من بعته...

1340
01:26:25,932 --> 01:26:27,225
...هل تعتقد أنهم جميعا يعرفون؟

1341
01:26:30,019 --> 01:26:33,439
نعم. ربما يعلمون جميعا.

1342
01:26:34,315 --> 01:26:36,609
ولكن الآن، هذا
أقل ما يقلقك.

1343
01:26:46,494 --> 01:26:47,704
إنها تبحث عن عمل

1344
01:26:47,787 --> 01:26:50,248
مع الكتب المدرسية
كمحرر نسخة

1345
01:26:50,331 --> 01:26:51,624
وقد وضعت بالفعل

1346
01:26:51,708 --> 01:26:53,793
أكثر من 40 ساعة
لخدمة المجتمع

1347
01:26:53,960 --> 01:26:56,337
في ملجأ القطط.

1348
01:27:02,343 --> 01:27:04,053
قبل أن أصدر حكمي،

1349
01:27:04,137 --> 01:27:06,014
هل قمت خلال الـ 24 ساعة الماضية

1350
01:27:06,097 --> 01:27:08,474
تعاطي المخدرات والحبوب والكحول..

1351
01:27:08,641 --> 01:27:10,119
أي شيء يمكن
تؤثر على قدرتك

1352
01:27:10,143 --> 01:27:12,270
لفهم ما يحدث؟

1353
01:27:13,521 --> 01:27:14,564
اه، لا، سيدتي.

1354
01:27:14,898 --> 01:27:15,958
هل لديك أي شيء بالإضافة إلى ذلك

1355
01:27:15,982 --> 01:27:17,084
تريد أن تقول للمحكمة

1356
01:27:17,108 --> 01:27:18,318
قبل أن أقدم الجملة الخاصة بك؟

1357
01:27:19,444 --> 01:27:20,737
نعم.

1358
01:27:27,869 --> 01:27:30,788
"لقد كنت أعيش في دولة
بالذنب الهائل

1359
01:27:30,872 --> 01:27:34,751
"والقلق لأشهر عديدة."

1360
01:27:34,834 --> 01:27:37,045
ليس كثيرا لأن

1361
01:27:37,170 --> 01:27:39,297
شعرت بما كنت عليه
كان القيام به خطأ

1362
01:27:39,422 --> 01:27:45,637
ولكن لأنني كنت دائمًا
خائف من أن يتم اكتشاف ذلك.

1363
01:27:45,720 --> 01:27:49,682
لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه التحديد
أنا نادم على أي من أفعالي.

1364
01:27:49,766 --> 01:27:50,934
لي.

1365
01:27:52,602 --> 01:27:54,354
أنا لا.

1366
01:27:57,815 --> 01:27:58,900
أعني، في نواحٍ عديدة،

1367
01:27:58,983 --> 01:28:03,321
لقد كان هذا
أفضل وقت في حياتي.

1368
01:28:07,617 --> 01:28:11,829
أعني أنها المرة الوحيدة...

1369
01:28:11,913 --> 01:28:16,793
مؤخرا، أستطيع أن أتذكر
أن أكون فخوراً بعملي.

1370
01:28:18,753 --> 01:28:21,631
لكنه لم يكن عملي حقًا،
هل كان كذلك؟

1371
01:28:21,756 --> 01:28:22,799
أعني...

1372
01:28:22,882 --> 01:28:27,011
لو كنت قد وضعت في عملي..

1373
01:28:27,095 --> 01:28:32,600
ثم كنت سأفتح
نفسي تصل إلى النقد.

1374
01:28:35,395 --> 01:28:40,650
وأنا أكثر من اللازم
من الجبان أن يفعل ذلك.

1375
01:28:45,947 --> 01:28:48,074
ثم فقدت قطتي.

1376
01:28:50,326 --> 01:28:53,246
ربما كانت كذلك
الروح الوحيدة...

1377
01:28:53,329 --> 01:28:55,790
الذي أحبني بصدق،
ربما من أي وقت مضى.

1378
01:28:59,293 --> 01:29:01,421
وخسرت صديقي..

1379
01:29:01,504 --> 01:29:04,340
من قد يكون
احمق لكنه...

1380
01:29:04,424 --> 01:29:06,884
لقد تحملني.

1381
01:29:07,885 --> 01:29:10,638
وكان لطيفا أن يكون حولها.

1382
01:29:11,639 --> 01:29:14,976
وأعتقد أن لدي
أدركت أنني..

1383
01:29:17,729 --> 01:29:19,981
...ليس كاتبا حقيقيا.

1384
01:29:22,442 --> 01:29:23,985
وذاك...

1385
01:29:25,153 --> 01:29:26,446
...أعتقد، في النهاية، أنه...

1386
01:29:27,447 --> 01:29:31,409
...أود أن أقول،
لم يكن يستحق كل هذا العناء.

1387
01:29:33,745 --> 01:29:35,413
أود أن أقول ذلك.

1388
01:29:36,956 --> 01:29:38,041
أوه...

1389
01:29:38,291 --> 01:29:41,627
"سأقبل الحكم
للمحكمة باعتبارها صالحة

1390
01:29:41,836 --> 01:29:45,923
"ويستوفي أي جملة
ممكن أستقبل...

1391
01:29:47,258 --> 01:29:50,470
"...مع الفهم الكامل
الذي كسبته...

1392
01:29:52,555 --> 01:29:53,556
"...قال العقاب."

1393
01:30:01,689 --> 01:30:03,691
لي إسرائيل،
المحكمة تحكم عليك

1394
01:30:03,775 --> 01:30:05,068
إلى خمس سنوات تحت المراقبة

1395
01:30:05,318 --> 01:30:07,528
بالإضافة إلى الإقامة الجبرية لمدة ستة أشهر.

1396
01:30:07,862 --> 01:30:09,655
لا يجوز لك مغادرة المنزل إلا للذهاب

1397
01:30:09,739 --> 01:30:11,532
من وإلى مكانك
العمالة،

1398
01:30:11,616 --> 01:30:12,950
عملك في المجتمع،

1399
01:30:13,034 --> 01:30:15,411
وإلى
اجتماعات مدمني الكحول المجهولين.

1400
01:30:15,620 --> 01:30:18,581
لا يجوز لك مغادرة الدولة
أو رفيق مع المجرمين،

1401
01:30:18,664 --> 01:30:20,333
وعليك أن تدفع التعويض

1402
01:30:20,416 --> 01:30:23,002
لضحاياك
في حدود إمكانياتك.

1403
01:30:23,086 --> 01:30:25,213
شكرا لك، حضرة القاضي.

1404
01:30:33,304 --> 01:30:35,348
هذا شيء جيد.

1405
01:30:36,307 --> 01:30:38,226
عادل جدا.

1406
01:30:38,309 --> 01:30:40,228
ط ط ط.

1407
01:30:40,311 --> 01:30:41,479
جيد.

1408
01:30:41,562 --> 01:30:42,980
نعم.

1409
01:30:47,819 --> 01:30:49,195
ط ط ط ط.

1410
01:33:10,795 --> 01:33:13,089
شكرا لحضوركم.

1411
01:33:13,172 --> 01:33:15,800
كان الأمر غير مريح تمامًا.

1412
01:33:15,883 --> 01:33:17,043
لقد قمت بنقل بعض الاجتماعات.

1413
01:33:20,054 --> 01:33:21,973
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
أنا أشتري.

1414
01:33:23,557 --> 01:33:25,268
ليس اليوم.

1415
01:33:25,351 --> 01:33:30,398
أدويتي الجديدة تصنع الجن
طعم مثل غسول الفم.

1416
01:33:30,481 --> 01:33:32,525
يأخذ المتعة منه.

1417
01:33:35,278 --> 01:33:37,655
أعتقد أنك عقدت صفقة؟

1418
01:33:38,072 --> 01:33:39,949
هل نجح التشهير بي؟

1419
01:33:40,032 --> 01:33:42,410
ثلاث سنوات تحت الاختبار.

1420
01:33:42,493 --> 01:33:43,911
على الأقل أنت بالخارج.

1421
01:33:43,995 --> 01:33:45,037
أنت كذلك.

1422
01:33:45,121 --> 01:33:48,416
لا، أنا في اجتماع AA
في الشارع العاشر الآن.

1423
01:33:50,584 --> 01:33:53,129
المجرمين طلقاء.

1424
01:33:53,212 --> 01:33:55,756
لا أستطيع أن أتخيل
ما كان في غاية الأهمية

1425
01:33:55,840 --> 01:33:58,509
أن لي إسرائيل
ابتلع كبرياءها

1426
01:33:58,592 --> 01:34:01,220
وطلبت مقابلتي
حتى يبصقون بها.

1427
01:34:04,682 --> 01:34:07,059
لقد كنت أفكر
عن تأليف كتاب جديد.

1428
01:34:07,143 --> 01:34:10,313
حول ما حدث، و...

1429
01:34:10,396 --> 01:34:13,482
ماذا فعلت و...

1430
01:34:13,566 --> 01:34:15,735
عنك، إذا سمحت لي.

1431
01:34:15,818 --> 01:34:17,445
مثل الجحيم سأفعل.

1432
01:34:17,528 --> 01:34:18,904
ماذا سيقول صديقي

1433
01:34:18,988 --> 01:34:21,657
إذا سمع عن
تعاملاتي الظليلة؟

1434
01:34:21,824 --> 01:34:23,993
أشك في أن جرائمنا حتى مرتبة

1435
01:34:24,076 --> 01:34:26,704
في العشرة الأوائل لديك
من التعاملات المشبوهة

1436
01:34:26,787 --> 01:34:28,581
عادلة بما فيه الكفاية.

1437
01:34:28,664 --> 01:34:30,344
لكني لا أريد كتابًا
هناك عني.

1438
01:34:30,416 --> 01:34:32,835
أنا شخص خاص جداً.

1439
01:34:34,337 --> 01:34:38,382
أحتاج إلى القيام بشيء ما،
وأحتاج إلى الكتابة مرة أخرى.

1440
01:34:38,549 --> 01:34:39,884
ط ط ط.

1441
01:34:39,967 --> 01:34:43,012
ماذا عن فاني...السعر؟

1442
01:34:43,179 --> 01:34:45,848
لعنة الله. إنه برايس.

1443
01:34:47,725 --> 01:34:50,478
بقدر ما يبدو الأمر مرعبًا، إلا أنني...

1444
01:34:50,561 --> 01:34:53,272
أعتقد أنه من المفترض
أن يكتب عنا.

1445
01:34:55,983 --> 01:34:57,693
مازلت غاضبة منك، كما تعلم.

1446
01:34:57,777 --> 01:34:59,779
لقد عاملتني مثل القرف.

1447
01:35:00,738 --> 01:35:02,498
لا أعتقد أنك كذلك
شخص لطيف جدا، لي.

1448
01:35:03,783 --> 01:35:04,992
أود أن أتفق معك.

1449
01:35:08,245 --> 01:35:10,831
أفترض أنك قد
كن غاضبًا مني أيضًا.

1450
01:35:11,165 --> 01:35:14,627
حسنًا، أعني، إذا لم تنظر
قد أكون متهالكًا جدًا.

1451
01:35:14,710 --> 01:35:15,795
نعم حسنا...

1452
01:35:16,003 --> 01:35:19,131
كان سيقبض
متروك لي في نهاية المطاف.

1453
01:35:20,925 --> 01:35:23,135
لقد مارست الجنس في طريقك
من خلال مانهاتن، أعني...

1454
01:35:26,180 --> 01:35:28,057
أود أن يكون ذلك على شاهد قبري.

1455
01:35:41,487 --> 01:35:43,072
هل يمكنك أن تجعلني 29؟

1456
01:35:44,782 --> 01:35:46,242
مع بشرة مثالية.

1457
01:35:46,325 --> 01:35:48,744
لا تجعلني أبدو غبيا. همم؟

1458
01:35:58,212 --> 01:36:00,172
شكرًا لك.

1459
01:36:07,388 --> 01:36:09,181
لقد تأخرت عن اجتماع مجلس الإدارة.

1460
01:36:10,182 --> 01:36:12,143
سائقي ينتظر.

1461
01:36:14,562 --> 01:36:16,856
حياة المليونير.

1462
01:36:16,939 --> 01:36:19,108
ماذا؟

1463
01:36:22,820 --> 01:36:26,490
كان لدي مثل هذه الرغبة
لرحلة لك في ذلك الوقت.

1464
01:36:28,492 --> 01:36:29,827
رائع.

1465
01:36:37,168 --> 01:36:39,628
أنت أحمق فظيع، لي.

1466
01:36:39,879 --> 01:36:42,381
أنت أيضاً يا جاك.

1467
01:37:24,840 --> 01:37:27,468
<ط> لن يخبرني جاك
ما هي القصة التي سيطبخها</i>

1468
01:37:27,551 --> 01:37:30,804
<i>لشرح حيازته
من الحروف.</i>

1469
01:37:30,888 --> 01:37:32,556
<i>ولن يأخذ
أية اقتراحات</i>

1470
01:37:32,640 --> 01:37:34,934
<i>مني عن خلفية درامية.</i>

1471
01:37:35,017 --> 01:37:38,521
<i>لم يكن الأمر مهمًا في النهاية،
لأنه كان ناجحا.</i>

1472
01:37:38,604 --> 01:37:41,315
<i>لقد حصل دائمًا على الثمن
سأل عنه.</i>

1473
01:37:41,398 --> 01:37:43,776
<i>رواياته،
مهما كانوا،</i>

1474
01:37:43,859 --> 01:37:44,944
<i>أبقيت الإيجار مدفوعًا</i>

1475
01:37:45,027 --> 01:37:47,446
<i>وفمه مليء بالكبير،
رائع،</i>

1476
01:37:47,530 --> 01:37:49,949
<i>أسنان بيضاء بشكل غير عادي.</i>

1477
01:38:29,196 --> 01:38:31,574
لدي عيد ميلاد صديق
القادمة.

1478
01:38:31,657 --> 01:38:32,866
كما تعلمون، فهو يحب أن يمتلك

1479
01:38:33,033 --> 01:38:34,493
أن دوروثي باركر
في النافذة.

1480
01:38:34,577 --> 01:38:37,162
اه. إنها جميلة، أليس كذلك؟

1481
01:38:37,413 --> 01:38:40,291
هل يمكنني أن أسألك كم
خطاب مثل هذا يعمل؟

1482
01:38:40,624 --> 01:38:43,377
نطلب 1900
مؤطرة ومتعقد،

1483
01:38:43,460 --> 01:38:45,838
ويأتي مع
خطاب الأصالة.

1484
01:38:46,005 --> 01:38:47,881
هل خطاب الاصالة

1485
01:38:47,965 --> 01:38:49,758
تأتي مع
خطاب الأصالة؟

1486
01:38:49,842 --> 01:38:50,926
لا.

1487
01:38:51,010 --> 01:38:53,470
أستطيع أن أؤكد لكم
هذا هو الشيء الحقيقي.

1488
01:38:53,554 --> 01:38:55,114
لا أحد يستطيع أن يكتب
مثلما تستطيع الآنسة باركر.

1489
01:38:55,389 --> 01:38:57,808
ليس قبل ذلك وليس منذ ذلك الحين.

1490
01:38:58,434 --> 01:39:01,645
<ط>سيدي العزيز،
أقدم تحياتي المتدلية</i>

1491
01:39:01,729 --> 01:39:03,147
<i>من المستقبل العظيم.</i>

1492
01:39:03,355 --> 01:39:06,150
<i>أنا أفهم أنك
يبيعون رسائلي الشخصية</i>

1493
01:39:06,233 --> 01:39:08,485
<i>لتبلغ قيمتها ما يقرب من اثنين آلاف.</i>

1494
01:39:08,569 --> 01:39:10,195
<i>التفكير الفقير لي إسرائيل</i>

1495
01:39:10,279 --> 01:39:11,697
<i>حصل على جزء صغير
من هذا المبلغ</i>

1496
01:39:11,864 --> 01:39:15,576
<i>عندما باعتها لشخص ما،
ومن ثم باعها لك.</i>

1497
01:39:15,826 --> 01:39:17,536
<i>آمل بشدة أن تكون هذه الرسالة</i>

1498
01:39:17,620 --> 01:39:18,996
<i>لن يؤثر
سعر البيع</i>

1499
01:39:19,079 --> 01:39:21,415
<i>من قطعك الأثرية القيمة.</i>

1500
01:39:21,498 --> 01:39:23,208
<i>كما تمتمت بشكل مشهور</i>

1501
01:39:23,292 --> 01:39:25,419
<i>بعد لحظات فقط من حرق جثتي،</i>

1502
01:39:25,502 --> 01:39:28,088
<i>"عزيزي، اعذرني على غباري."</i>

1503
01:39:28,172 --> 01:39:30,841
<i>لك، دوروثي باركر.</i>