1 00:00:57,417 --> 00:01:03,000 [ქალი შენი სურათი ჩემში... 2 00:01:03,083 --> 00:01:05,042 ნახე ჩემი ნაწილი. 3 00:01:10,417 --> 00:01:12,417 [ქალი თქვენ დაგეგმეთ ეს ყველაფერი. 4 00:01:12,500 --> 00:01:15,208 [ქალი არჩევანი. ჩვენ თვითონ ვიხდით ფასებს. 5 00:01:15,292 --> 00:01:17,583 [ქალი ხუთი წელი დიდი დროა. 6 00:01:17,667 --> 00:01:19,625 [კაცი] სად არის ჯანდაბა ფული? 7 00:01:26,708 --> 00:01:28,708 [ქალი ბიზნესის ყველა ნაწილი. 8 00:01:28,792 --> 00:01:31,417 [კაცი] ბიზნესის ყველა ნაწილი. 9 00:01:31,500 --> 00:01:33,500 [ქალი ერთხელ გააკეთე არჩევანი. 10 00:01:33,542 --> 00:01:35,583 [ქალი რა არჩევანი? 11 00:01:38,542 --> 00:01:40,125 [ქალი გასვლა მინდა. 12 00:01:55,167 --> 00:01:57,167 [ქალი როგორც ჩემი ნაწილი. 13 00:01:59,375 --> 00:02:01,083 [ქალი] დაიჭირე ლიფტი. 14 00:02:04,958 --> 00:02:06,500 მადლობა. 15 00:03:04,542 --> 00:03:06,792 დიახ, ყველაფერს გადავხედე, სერ. 16 00:03:06,875 --> 00:03:08,833 მგონი არ უნდა იყოს ნებისმიერი პრობლემა. 17 00:03:10,333 --> 00:03:13,333 დიახ, ბატონო, მე შევუკვეთე ამაოება და აბანოს შევხედე. 18 00:03:13,375 --> 00:03:16,042 დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენ შეგვიძლია გავანადგუროთ იგი. 19 00:03:16,125 --> 00:03:19,000 [ჩახლეჩილი კვნესა] 20 00:03:20,292 --> 00:03:22,292 ჰო, ყველაფერს დავიწყებ პირველი რაც ხვალ. 21 00:03:22,375 --> 00:03:25,292 [კვნესა გრძელდება] 22 00:03:28,375 --> 00:03:30,958 კიდევ ერთხელ მადლობა ამ შესაძლებლობისთვის, ბატონო ბიანჩინი. 23 00:03:33,417 --> 00:03:35,375 [ კვნესა ] ჰო. 24 00:03:37,417 --> 00:03:39,333 [კვნესა გრძელდება უფრო ხმამაღლა] 25 00:03:42,083 --> 00:03:45,042 [რყევა] 26 00:03:53,917 --> 00:03:55,875 [კარზე დააკაკუნე] 27 00:03:59,583 --> 00:04:01,000 გამარჯობა. 28 00:04:01,083 --> 00:04:03,958 მე მქვია ვიოლეტი. ლიფტში შევხვდით ერთმანეთს. 29 00:04:05,208 --> 00:04:06,458 მე ვარ კორკი. 30 00:04:08,500 --> 00:04:10,958 გავიგე, რომ აქ მუშაობ, და მაინტერესებდა... 31 00:04:11,042 --> 00:04:13,208 თუ გინდა ფინჯანი ყავა. 32 00:04:14,417 --> 00:04:15,583 რა თქმა უნდა. 33 00:04:15,667 --> 00:04:17,125 შემოდი. 34 00:04:17,208 --> 00:04:19,083 უბრალოდ მომეცი წამი. 35 00:04:19,125 --> 00:04:20,500 ყველა უფლება. 36 00:04:26,708 --> 00:04:28,500 რა მოუვიდა რაჯივს? 37 00:04:28,583 --> 00:04:32,708 ის წავიდა სახლში ინდოეთში ან სადმე, მაგრამ ვფიქრობ, რომ ის დაბრუნდება. 38 00:04:32,750 --> 00:04:35,708 ასე რომ, ეს უბრალოდ დროებითი სიტუაციაა თქვენთვის? 39 00:04:35,833 --> 00:04:38,833 ჰო, საკმაოდ. ერთ დღეს. 40 00:04:40,250 --> 00:04:43,042 მე ვხვდებოდი, რომ შენ პირდაპირ შავკანიანი ხარ. 41 00:04:43,125 --> 00:04:44,542 კარგი გამოცნობა. 42 00:04:44,583 --> 00:04:45,667 მადლობა. 43 00:04:45,708 --> 00:04:47,208 ჩემი სიამოვნება. 44 00:04:48,500 --> 00:04:52,417 მართალი გითხრათ, მქონდა ოდნავ ფარული მოტივი. 45 00:04:52,500 --> 00:04:55,375 მაინტერესებდა შეიძლება თუ არა გთხოვ პატარა წყალობას. 46 00:04:55,417 --> 00:04:57,417 - ფავორიტი. - ჰო. 47 00:04:57,542 --> 00:05:00,083 მე ვარ ღამის ადამიანი, და მაინტერესებდა... 48 00:05:00,167 --> 00:05:04,500 თუ შეიძლება ცოტაც დაელოდოთ სანამ დაიწყებთ ელექტრული ხელსაწყოების გამოყენებას. 49 00:05:04,583 --> 00:05:07,250 - ოჰ, ბოდიში. - ოჰ, არა. არა. 50 00:05:07,292 --> 00:05:12,292 შენი ბრალი არ არის. უბრალოდ კედლები აქ საშინლად თხელია. 51 00:05:13,375 --> 00:05:16,583 - მართლა. -თითქოს იმავე ოთახში ხარ. 52 00:05:16,667 --> 00:05:18,917 თუ ძალიან დიდი უბედურებაა, მესმის. 53 00:05:18,958 --> 00:05:21,917 საერთოდ არ არის უბედურება. აქ ბევრი საქმე მაქვს. 54 00:05:23,083 --> 00:05:25,625 შენ თვითონ აკეთებ მთელ საქმეს? 55 00:05:25,708 --> 00:05:27,458 ეს ისეთი საოცარია. 56 00:05:27,542 --> 00:05:31,833 მე ძალიან აღელვებული ვარ ხალხის მიმართ ვისაც რამის გამოსწორება შეუძლია. 57 00:05:31,917 --> 00:05:36,333 მამაჩემი ასეთი იყო. ახალი არასდროს არაფერი გვქონია. 58 00:05:36,417 --> 00:05:39,250 როცა რამე გაფუჭდა, ის უბრალოდ... 59 00:05:39,292 --> 00:05:43,042 გახსენით, შეაერთეთ იგი ცოტა... 60 00:05:43,125 --> 00:05:44,625 და გაასწორე. 61 00:05:44,708 --> 00:05:46,958 მისი ხელები ჯადოსნური იყო. 62 00:05:49,417 --> 00:05:51,708 შენს მანქანას დავდებ არის 20 წლის. 63 00:05:51,750 --> 00:05:53,208 სატვირთო მანქანა. 64 00:05:53,292 --> 00:05:55,208 სატვირთო მანქანა. რა თქმა უნდა. 65 00:05:56,167 --> 00:05:58,583 - '63 Chevy. - ვიცოდი. 66 00:06:03,417 --> 00:06:07,042 ისე, მგონი უნდა წავსულიყავი. 67 00:06:07,125 --> 00:06:09,583 შეგიძლიათ თასი ჩამოაგდოთ ნებისმიერ დროს. 68 00:06:12,167 --> 00:06:13,417 მადლობა. 69 00:06:15,458 --> 00:06:16,750 ჩემი სიამოვნება. 70 00:06:21,417 --> 00:06:25,208 დინგ დიინგი [ბლუზი უკრავს ჯუკბოქსზე] 71 00:06:27,125 --> 00:06:30,708 - დინგ შენ არ ხარ კარგი, გულისამრევ დინგ - კარგი, კარგი. 72 00:06:30,792 --> 00:06:32,750 - დიდი ხანია, კორკი. - დინგ დინგი [ გრძელდება ] 73 00:06:32,792 --> 00:06:36,208 ხუთი წელი, ორი თვე და თექვსმეტი დღე. 74 00:06:37,042 --> 00:06:39,708 - როგორ ხარ, სუ? - სირცხვილივით. 75 00:06:39,792 --> 00:06:42,583 ახლა, როცა ჩვენ ყველანი დაჭერილი ვართ, შემიძლია გიყიდო სასმელი? 76 00:06:42,667 --> 00:06:43,958 მადლობა. 77 00:06:44,042 --> 00:06:48,208 - დინგ მეგობრები მეუბნებიან დინგს - კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში. 78 00:06:48,292 --> 00:06:50,792 დინგ რომ არ ხარ კარგი დინგ 79 00:06:50,875 --> 00:06:53,000 დინგ მაგრამ, ოჰ, ოჰ, მათ არ იციან დინგ 80 00:06:53,042 --> 00:06:55,000 ჯერ იშოვე სამსახური? 81 00:06:55,083 --> 00:06:58,625 ჰო. რამდენიმე სანტექნიკა, ხატვა და სირცხვილი. 82 00:06:59,708 --> 00:07:02,875 J-O-B-ს ვგულისხმობ. ნამდვილი სამუშაო. 83 00:07:05,208 --> 00:07:07,125 არა, ჩემთვის არა, სუ. 84 00:07:08,125 --> 00:07:10,625 მე აქ მხოლოდ დასასვენებლად ვარ. 85 00:07:11,500 --> 00:07:14,333 დინგ მე არასოდეს არ ვაპირებ დინგს 86 00:07:14,375 --> 00:07:16,167 დინგ მიყვარს კაცი დინგ 87 00:07:16,208 --> 00:07:18,125 დინგ გზა რომ მე დინგ 88 00:07:18,208 --> 00:07:20,167 დინგ მიყვარხარ დინგ 89 00:07:23,542 --> 00:07:27,750 დინგ ცოტა ხნის წინ მეგონა დინგ 90 00:07:27,833 --> 00:07:32,000 დინგ სულელები გქონდა დინგ 91 00:07:32,083 --> 00:07:34,083 დინგ მაგრამ მე ძალიან ვცდებოდი დინგ 92 00:07:34,167 --> 00:07:37,125 დინგ დინგი [ გრძელდება ] 93 00:07:37,167 --> 00:07:39,458 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 94 00:07:42,042 --> 00:07:43,917 ჰეი, ჯესი, რა ხდება აქ? 95 00:07:46,125 --> 00:07:48,167 მოიცადე. მე გიცნობ. 96 00:07:49,333 --> 00:07:51,250 არა მგონია. 97 00:07:51,333 --> 00:07:53,375 არ ვიცოდი რომ გარეთ იყავი. 98 00:07:55,750 --> 00:07:59,083 როცა დაიღლები კეგნისა და ლეისის, მიპოვე. 99 00:07:59,167 --> 00:08:01,917 Ding არასოდეს არ თქვა რომ ჩვენ დინგის გავლით ვართ 100 00:08:25,750 --> 00:08:28,667 [ებრაული არფის ტვინგი] 101 00:08:30,083 --> 00:08:32,000 [Twanging გრძელდება] 102 00:08:36,208 --> 00:08:38,583 დინგ დიინგი [როკ-ენ-როლის დაკვრა] 103 00:08:38,625 --> 00:08:42,417 დინგ სწრაფი და ნელი დღე და ღამე დინგ 104 00:08:42,500 --> 00:08:44,542 დინგ როცა შეწყვეტ ფიქრს დინგ 105 00:08:44,625 --> 00:08:47,458 დინგ ეს უბრალოდ აბრკოლებს დინგს 106 00:08:47,500 --> 00:08:50,708 დინგ და არც ერთი სული არ არის ჩვენ შორის დინგ 107 00:08:50,750 --> 00:08:53,083 [ტელეფონის ზარი] 108 00:08:55,708 --> 00:08:57,458 ჰო. 109 00:08:57,542 --> 00:08:58,958 ჰეი, ბატონო ბიანჩინი. 110 00:08:59,875 --> 00:09:01,417 ყველაფერი კარგად მიდის. 111 00:09:02,542 --> 00:09:04,875 ჰო, მივიღე აბაზანის სანიაღვრე ყველა გაწმენდილია. 112 00:09:08,000 --> 00:09:09,417 რა ბინა? 113 00:09:19,458 --> 00:09:20,833 ოჰ, არა. 114 00:09:20,917 --> 00:09:24,125 სირცხვილი! არ ვიცოდი დაგირეკავდა. 115 00:09:25,083 --> 00:09:27,042 უნდა იფიქრო სულ უსიამოვნო ვარ. 116 00:09:27,125 --> 00:09:28,667 ზუსტად არა. 117 00:09:28,750 --> 00:09:31,000 ვწუხვარ. მე ვიქნებოდი ჩვეულებრივ რაჯივს ეძახით... 118 00:09:31,083 --> 00:09:33,917 მაგრამ არ ვიცოდი რა მექნა, ამიტომ ბატონ ბიანჩინს დავურეკე. 119 00:09:35,417 --> 00:09:37,917 - თქვა, რამე დაკარგე? - ჰო. 120 00:09:38,833 --> 00:09:40,083 შემოდი. 121 00:09:45,500 --> 00:09:50,708 ჭურჭელს ვაკეთებდი და ისევე როგორც მე საცობი აწია, საყურე ჩამივარდა. 122 00:09:50,792 --> 00:09:54,333 ამიტომ გავბრაზდი. ჩემი ერთ-ერთი ფავორიტია. 123 00:09:57,208 --> 00:09:59,000 ქოთანი გაქვს თუ ვედრო? 124 00:10:07,500 --> 00:10:09,458 [კივილი] 125 00:10:16,750 --> 00:10:19,667 [კივილი, ჟრუანტელი] 126 00:10:33,167 --> 00:10:35,083 იპოვე? 127 00:10:38,625 --> 00:10:42,500 ღმერთო ჩემო. ამის დაჯერება არ შემიძლია. 128 00:10:42,583 --> 00:10:45,958 არ შემიძლია საკმარისი მადლობა გადაგიხადო. რაღაც უნდა გადაგიხადო. 129 00:10:47,500 --> 00:10:49,750 - არა. -არა? 130 00:10:49,833 --> 00:10:53,542 უთხრა ბიანჩინს, რომ ამას გავაკეთებდი. მე გავაკეთე. 131 00:10:53,625 --> 00:10:56,667 თუ ფულს არ აიღებთ, რაც შეეხება სასმელს? 132 00:10:57,875 --> 00:10:59,875 მთელი ღამე ვერ იმუშავებ. 133 00:11:03,333 --> 00:11:04,583 ყველა უფლება. 134 00:11:08,917 --> 00:11:10,167 ერთი სასმელი. 135 00:11:10,250 --> 00:11:12,333 რას ისურვებდი? 136 00:11:12,417 --> 00:11:13,792 ლუდი. 137 00:11:13,833 --> 00:11:15,208 ლუდი. 138 00:11:15,292 --> 00:11:16,625 რა თქმა უნდა. 139 00:11:26,208 --> 00:11:27,500 დაჯექი. 140 00:11:43,583 --> 00:11:44,750 მადლობა. 141 00:11:44,833 --> 00:11:46,833 არასასიამოვნო გეჩვენება. 142 00:11:48,375 --> 00:11:50,167 ვანერვიულებ, კორკი? 143 00:11:50,208 --> 00:11:51,833 არა. 144 00:11:53,208 --> 00:11:54,417 მწყურია, შეიძლება. 145 00:11:57,417 --> 00:11:59,000 ცნობისმოყვარეა, შეიძლება. 146 00:11:59,083 --> 00:12:03,167 სასაცილოა. ვგრძნობ მე ცოტა მაინტერესებს. 147 00:12:05,708 --> 00:12:07,333 ეს შესანიშნავი ტატუა. 148 00:12:12,542 --> 00:12:14,500 ულამაზესი ლაბრიკები. 149 00:12:14,500 --> 00:12:16,875 გაგიკვირდათ მე ვიცი რა არის? 150 00:12:16,958 --> 00:12:18,292 შესაძლოა. 151 00:12:30,208 --> 00:12:31,667 ტატუ მაქვს გაკეთებული. 152 00:12:33,292 --> 00:12:35,750 გნებავთ ნახვა? 153 00:12:40,292 --> 00:12:42,958 ქალი ნიუ-იორკის შტატში გააკეთა ეს ჩემთვის. 154 00:12:45,625 --> 00:12:47,667 მოგწონს? 155 00:12:47,750 --> 00:12:49,875 მას მთელი დღე დასჭირდა ამის გასაკეთებლად. 156 00:12:52,083 --> 00:12:54,500 დაჰპირდა არ დააზარალებს, მაგრამ... 157 00:12:55,708 --> 00:12:58,667 მტკივნეული იყო დიდი ხნის შემდეგ. 158 00:13:00,125 --> 00:13:02,083 შეხებაც კი არ შემეძლო. 159 00:13:04,792 --> 00:13:06,750 ახლა მიყვარს ისე, როგორც გრძნობს. 160 00:13:10,792 --> 00:13:12,125 აქ. 161 00:13:15,750 --> 00:13:17,250 შეეხეთ მას. 162 00:13:26,417 --> 00:13:30,292 -რას აკეთებ? - აშკარად არაა? 163 00:13:32,000 --> 00:13:33,875 ვცდილობ მოგცდუნო. 164 00:13:35,167 --> 00:13:36,583 რატომ? 165 00:13:36,667 --> 00:13:38,750 იმიტომ რომ მინდა. 166 00:13:39,875 --> 00:13:43,542 მას შემდეგ მინდოდა, რაც გნახე იმ დღეს ლიფტში. 167 00:13:49,250 --> 00:13:51,917 ვიცი რომ არ გჯერა ჩემი... 168 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 მაგრამ მე შემიძლია დაგიმტკიცებ. 169 00:14:01,625 --> 00:14:03,625 არ გჯერა რასაც ნახავ... 170 00:14:05,500 --> 00:14:09,375 მაგრამ შეგიძლია დაიჯერო რასაც გრძნობ. 171 00:14:14,917 --> 00:14:18,500 მე შენზე ვფიქრობდი მთელი დღე. 172 00:14:21,042 --> 00:14:24,000 [ქოშინი, კვნესა] 173 00:14:35,625 --> 00:14:37,542 თქვენ დაგეგმეთ ეს ყველაფერი. 174 00:14:38,833 --> 00:14:41,458 თქვენ ჩამოაგდეთ ის საყურე ნიჟარაში განზრახ ჩასვით, არა? 175 00:14:43,125 --> 00:14:45,708 თუ ვიტყვი დიახ, წაართმევ ხელს? 176 00:14:47,083 --> 00:14:50,042 - არა. - დიახ. 177 00:14:54,417 --> 00:14:56,417 ოჰ, გთხოვ, კორკი. 178 00:14:56,500 --> 00:14:58,000 ოჰ, გთხოვ. 179 00:14:59,750 --> 00:15:01,208 მაკოცე! 180 00:15:21,292 --> 00:15:23,750 [ჩასუნთქვა გრძელდება] 181 00:15:29,708 --> 00:15:31,500 - [კარი იღება] - ოჰ, ჯანდაბა! 182 00:15:35,583 --> 00:15:38,375 იისფერი! ვი, სახლში ხარ? 183 00:15:38,417 --> 00:15:40,500 ჰო, მე აქ ვარ, C. 184 00:15:43,208 --> 00:15:46,792 - ეს რა ჯანდაბაა? - მე არ... 185 00:15:46,875 --> 00:15:48,375 რა ჯანდაბაა... 186 00:15:49,958 --> 00:15:52,250 ოჰ. 187 00:15:52,333 --> 00:15:54,708 კორკი, ეს კეისარია. კეისარი, კორკი. 188 00:15:54,792 --> 00:15:58,417 [იცინის] მე მეგონა - 189 00:16:00,292 --> 00:16:02,292 სიბნელეა აქ. 190 00:16:03,750 --> 00:16:06,208 კორკი რაღაც საქმეს აკეთებს ბატონი ბიანჩინისთვის. 191 00:16:07,667 --> 00:16:10,333 ოჰ, ჰო. უფლება. დონმა ეს მითხრა. 192 00:16:11,917 --> 00:16:13,792 ვწუხვარ. გამარჯობა. 193 00:16:13,833 --> 00:16:15,417 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ოჯახში. 194 00:16:16,875 --> 00:16:19,667 ასე რომ თქვენ მუშაობთ რაჯივთან, არა? 195 00:16:19,708 --> 00:16:22,042 არა რაჯივის ინდოეთში. 196 00:16:22,125 --> 00:16:24,167 ის თავად აკეთებს საქმეს. 197 00:16:24,250 --> 00:16:25,625 არა სირცხვილი. 198 00:16:25,708 --> 00:16:28,792 ბიანჩინიმ დაიქირავა. შენ უნდა იყო საკმაოდ კარგია შენი ხელებით. 199 00:16:28,875 --> 00:16:31,250 -ჩემი კარგი მეგობარია. - ასე ამბობს ვიოლეტი. 200 00:16:31,292 --> 00:16:32,667 ოჯახი ნამდვილად. 201 00:16:33,792 --> 00:16:36,083 -როდის გამოხვედი? - იესო, კეისარი. 202 00:16:36,125 --> 00:16:38,500 რა? ეს არ არის დიდი საქმე არ არის. 203 00:16:38,583 --> 00:16:40,917 მე ვიცი ვის ქირაობს დონი. 204 00:16:40,958 --> 00:16:44,917 იცით, მან თავად გაატარა დრო. ცამეტი წელში. 205 00:16:45,792 --> 00:16:47,708 რა გააკეთე? 206 00:16:48,542 --> 00:16:50,750 - ხუთი. - ხუთი. 207 00:16:50,833 --> 00:16:53,250 ეს არ არის ცუდი. რისთვის? 208 00:16:53,333 --> 00:16:55,750 ეს არცერთი შენი საწყალი საქმე. 209 00:16:55,833 --> 00:16:58,458 მართალი ხარ. ის მართალია. ეს ჩემი საწყალი საქმე არ არის. 210 00:16:58,542 --> 00:17:01,000 შენ არ უნდა მითხრა. უბრალოდ... 211 00:17:01,083 --> 00:17:03,333 მინდა რომ გაიგო ერთი რამ, კარგი? 212 00:17:04,208 --> 00:17:06,125 შენ აქ ხარ კარგ ადამიანებს შორის. 213 00:17:14,625 --> 00:17:16,167 მოდი, მოდი. 214 00:17:17,250 --> 00:17:20,542 თუ ხვდები რა ვარ ამაზე ლაპარაკი, თქვენ აიღებთ ფულს. 215 00:17:20,583 --> 00:17:24,042 თუ არა, მაშინ მე ვაპირებ უნდა ინერვიულო შენზე. 216 00:17:28,333 --> 00:17:30,875 კარგი. მეზიზღება ფიქრი. 217 00:17:32,042 --> 00:17:33,542 წყლულები დამემართა. 218 00:17:36,417 --> 00:17:38,208 უნდა წავსულიყავი. 219 00:17:38,250 --> 00:17:41,083 რა? არა, დაჯექი. მიეცი მას სასმელი. 220 00:17:41,125 --> 00:17:43,833 უნდა წავიდე ფუნჯების გაწმენდა. 221 00:17:43,875 --> 00:17:45,292 სხვა დროს. 222 00:17:46,250 --> 00:17:48,542 უფლება. სხვა დროს. 223 00:18:04,375 --> 00:18:10,167 მმმ, კორკი, კორკი. რას აკეთებ? 224 00:18:34,042 --> 00:18:36,792 უნდა მენახა. 225 00:18:36,833 --> 00:18:40,500 შეხედე. არა მგონია ეს კარგი იდეაა. 226 00:18:40,583 --> 00:18:42,917 ბოდიშის მოხდა მინდოდა. 227 00:18:42,958 --> 00:18:47,667 არა, გთხოვ, ბოდიში არ მოიხადო. 228 00:18:47,750 --> 00:18:51,000 თუ რაღაცას ვერ ვიტან, ეს არის ქალი, რომელიც ბოდიშს იხდის სექსის სურვილისთვის. 229 00:18:57,625 --> 00:19:00,000 ბოდიშს არ ვიხდი რაც გავაკეთე. 230 00:19:01,042 --> 00:19:04,625 ბოდიშს ვიხდი რაც არ გამიკეთებია. 231 00:19:28,667 --> 00:19:30,667 საწოლი გაქვს სადმე? 232 00:19:55,708 --> 00:19:58,625 [კვნესა] 233 00:20:05,625 --> 00:20:07,583 [ჩასუნთქვა] 234 00:20:30,542 --> 00:20:33,583 [კვნესა, გაწბილება განაგრძე] 235 00:21:04,500 --> 00:21:06,208 მე შემიძლია ისევ ვნახო. 236 00:21:26,292 --> 00:21:27,625 ეს მჭირდებოდა. 237 00:21:30,125 --> 00:21:32,292 ასე რომ, კეისრის მაფია, ჰა? 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,250 უნდა გკითხო? 239 00:21:34,333 --> 00:21:36,125 არა. 240 00:21:36,208 --> 00:21:37,417 სასაცილო. 241 00:21:37,458 --> 00:21:39,625 მართლა არავინ ამას აღარ უწოდებს. 242 00:21:39,667 --> 00:21:41,917 კეისარი უბრალოდ ეძახის "ბიზნესი". 243 00:21:42,000 --> 00:21:44,292 როგორ შეხვდით მას? 244 00:21:44,375 --> 00:21:47,333 მათ აიღეს კლუბი მე ვმუშაობდი. 245 00:21:47,417 --> 00:21:49,292 კეისარმა დაიწყო მისი მართვა. 246 00:21:49,333 --> 00:21:52,500 - გამრეცხავია? - ძირითადად. 247 00:21:52,542 --> 00:21:54,250 რამდენი ხანი იყავი მასთან? 248 00:21:55,375 --> 00:21:56,875 დაახლოებით ხუთი წელი. 249 00:21:58,917 --> 00:22:01,292 ხუთი წელი დიდი დროა. 250 00:22:01,375 --> 00:22:03,292 დიახ, ეს არის. 251 00:22:04,708 --> 00:22:06,750 სიმდიდრის გადანაწილება. 252 00:22:07,500 --> 00:22:10,458 - მაპატიე? - ეს ის არ არის, რისი გაგებაც გინდოდა? 253 00:22:10,500 --> 00:22:12,500 რისთვის გავატარე დრო? 254 00:22:12,583 --> 00:22:15,583 "სიმდიდრის გადანაწილება"? 255 00:22:15,667 --> 00:22:18,667 ამას ვეუბნები ვიღაცას როცა ვცდილობ მათ ჩემს საწოლში მოხვედრას. 256 00:22:18,708 --> 00:22:21,542 მაგრამ მე უკვე შენს საწოლში ვარ. 257 00:22:24,542 --> 00:22:27,917 ჩემი თანასაკნელი იტყოდა მან თავის დროზე დაიჭირეს. 258 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 ის ყოველთვის იყო ჩემზე ბევრად პატიოსანი. 259 00:22:32,375 --> 00:22:35,125 არ უნდა მეთქვა თუ არ გინდოდა. 260 00:22:35,125 --> 00:22:37,208 მგონი მინდოდა. 261 00:22:41,167 --> 00:22:42,917 მიხარია რომ გააკეთე. 262 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 მეც ასე ვარ. 263 00:22:53,042 --> 00:22:56,292 დინგ ნება მომეცით გითხრათ გოგოს შესახებ, რომელსაც ვიცნობ დინგს 264 00:22:56,375 --> 00:22:59,333 დინგ ის ჩემი ბავშვია და ის დინგის მეზობლად ცხოვრობს 265 00:22:59,417 --> 00:23:02,625 დინგ ყოველ დილით მზის ამოსვლამდე დინგ 266 00:23:02,708 --> 00:23:04,958 დინგმა მოაქვს ჩემი ყავა ჩემს საყვარელ ფინჯანში 267 00:23:05,042 --> 00:23:08,500 - დინგ ამიტომ ვიცი... დინგ -შენ გგონია რომ არ ვიცი? 268 00:23:08,542 --> 00:23:10,083 გთხოვთ. მოდი. 269 00:23:10,167 --> 00:23:12,583 შენ უბრალოდ... ამაღამ უნდა წავიდე. 270 00:23:14,000 --> 00:23:16,083 ნუ მაიძულებ, ვიოლეტ. 271 00:23:18,208 --> 00:23:20,167 ორი წუთი. გმადლობთ. 272 00:23:21,250 --> 00:23:23,208 [ზუზუნი] 273 00:23:28,333 --> 00:23:31,917 - [კარზე კაკუნი] - [კარი იღება] 274 00:23:32,000 --> 00:23:33,500 ჰეი, ვიოლეტ. 275 00:23:33,583 --> 00:23:35,125 მშვენივრად გამოიყურები. 276 00:23:42,583 --> 00:23:45,542 [ხმამაღლა ჩახლეჩილი კვნესა] 277 00:23:48,750 --> 00:23:53,250 [იისფერი] ეს მქონდა შენი სურათი ჩემს შიგნით. 278 00:23:54,583 --> 00:23:56,583 როგორც ჩემი ნაწილი. 279 00:23:59,333 --> 00:24:00,958 შენ ისეთი ლამაზი ხარ. 280 00:24:04,042 --> 00:24:06,083 - რისი ბრალია? -არაფერი. 281 00:24:08,625 --> 00:24:12,458 დიახ, არსებობს. არ გინდოდა ჩემი ნახვა, არა? 282 00:24:12,542 --> 00:24:15,500 თუ რაღაცას ვერ ვიტან ქალებთან ძილის შესახებ... 283 00:24:15,583 --> 00:24:17,583 ეს ყველაფერი გონების კითხვაა. 284 00:24:18,917 --> 00:24:21,750 - არ მესმის. -ვიოლეტ ვიცი. 285 00:24:21,833 --> 00:24:24,708 იმიტომ რომ ვერ გაიგებ. ჩვენ განსხვავებულები ვართ. 286 00:24:24,750 --> 00:24:27,042 ჩვენ არც ისე განსხვავებულები ვართ, კორკი. 287 00:24:27,125 --> 00:24:29,917 აჰ, ვნახოთ. 288 00:24:30,958 --> 00:24:32,917 ეს არის ნაწილი სად მეუბნები... 289 00:24:32,958 --> 00:24:35,375 მთავარია შიგნით... 290 00:24:35,417 --> 00:24:38,667 და რომ შენს შიგნით არის ჩემსავით პატარა დიკი. 291 00:24:38,708 --> 00:24:42,750 არა, ის შენნაირი არაფერია. ის შენზე ბევრად ჭკვიანია. 292 00:24:42,833 --> 00:24:44,833 ასე ეუბნება მას მამა? 293 00:24:44,917 --> 00:24:49,250 მე ვიცი რაც ვარ. არ მაქვს რომ მხარზე დამეკეთებინა ტატუ. 294 00:24:49,333 --> 00:24:53,375 -შენ ამბობ, რომ მამაკაცებთან სექსი არ გაქვს? -მე არა. 295 00:24:53,417 --> 00:24:55,375 [სცინები] 296 00:24:55,417 --> 00:24:59,750 ქრისტეს გულისთვის გავიგე. თხელი კედლები, გახსოვს? 297 00:24:59,833 --> 00:25:02,125 რაც გაიგე, სექსი არ იყო. 298 00:25:04,000 --> 00:25:05,417 რა იყო? 299 00:25:06,833 --> 00:25:08,125 მუშაობა. 300 00:25:11,000 --> 00:25:13,958 თქვენ გააკეთეთ გარკვეული არჩევანი თქვენს ცხოვრებაში რომ გადაიხადე. 301 00:25:14,042 --> 00:25:17,708 თქვენ თქვით, რომ ისინი იმიტომ შექმენით რაღაცაში კარგად იყავი... 302 00:25:17,833 --> 00:25:19,667 და ადვილი იყო. 303 00:25:19,750 --> 00:25:22,458 შენ გგონია რომ ერთადერთი ადამიანი ხარ ეს რაღაცაში კარგია? 304 00:25:24,417 --> 00:25:27,958 ჩვენ თვითონ ვაკეთებთ არჩევანს. ჩვენ თვითონ ვიხდით ფასებს. 305 00:25:28,042 --> 00:25:30,625 მგონი უფრო ვგავართ ერთმანეთს ვიდრე თქვენ აინტერესებთ აღიარება. 306 00:25:30,708 --> 00:25:33,042 რაც შეეხება იმ ბიჭს ამ დილით? 307 00:25:33,917 --> 00:25:35,167 შელი? 308 00:25:35,250 --> 00:25:38,000 არ მითხრათ. შრომისმოყვარე ხარ. 309 00:25:39,292 --> 00:25:42,875 არა, შელიმ იცის, რა ვარ. ბარში დამინახა სხვა ქალთან ერთად. 310 00:25:44,875 --> 00:25:48,000 ჰო. ვვარაუდობ მას უბრალოდ ყურება სურს. 311 00:25:48,083 --> 00:25:51,292 გაგიჟდი. მგონი ჯობია წახვიდე. 312 00:25:51,375 --> 00:25:53,333 ჰო, მგონი ჯობია. 313 00:25:54,833 --> 00:25:57,333 ეცადე, არაფერი არ მოიპარო გამოსვლისას. 314 00:27:14,583 --> 00:27:17,458 [კაცი სად ჯანდაბაა? 315 00:27:17,542 --> 00:27:20,375 [კაცი გააკეთე ეს! გეფიცებით! 316 00:27:22,167 --> 00:27:24,208 [ხუჭუჭა] 317 00:27:27,167 --> 00:27:28,417 [კაცი მოდი! 318 00:27:28,458 --> 00:27:30,417 - [კაცი - [ჭექა-ქუხილი] 319 00:27:30,500 --> 00:27:32,083 - [კაცი - [კაცი 320 00:27:34,958 --> 00:27:37,125 - [ჭექა-ქუხილი გრძელდება] - [კაცი 321 00:27:39,250 --> 00:27:41,208 [კაცი სად არის ეს ჯამური ფული? 322 00:27:41,292 --> 00:27:43,042 [კაცი გთხოვ, გთხოვ! 323 00:27:43,125 --> 00:27:45,750 გთხოვ, გამიშვი! 324 00:27:45,792 --> 00:27:47,167 გთხოვ გააჩერე! [ყვირილი] 325 00:27:49,167 --> 00:27:51,792 [კაცი ნუ მაიძულებ! 326 00:27:51,875 --> 00:27:53,875 შეაჩერე! გთხოვთ! 327 00:27:56,042 --> 00:27:58,625 -გთხოვ გაჩერდი! - ცდილობ ჩვენს გაჯავრებას? გინდა გამეკარო? 328 00:27:58,708 --> 00:28:02,333 შენ ნაგავი. სახლში მივდივართ. 329 00:28:03,458 --> 00:28:05,458 - მას არავინ აწუწუნებს! - მე მას არ ვგიჟდები! 330 00:28:05,542 --> 00:28:07,250 ღმერთს ვფიცავ! 331 00:28:07,292 --> 00:28:08,708 ჯონი! ჰო! 332 00:28:10,333 --> 00:28:12,333 ის ძალიან ბევრ ხმაურს გამოსცემს. 333 00:28:12,417 --> 00:28:14,542 გესმის ეს, რძალო? გაჩუმდი. 334 00:28:18,375 --> 00:28:19,875 მომეცი პირსახოცი. 335 00:28:20,750 --> 00:28:22,333 გაჩუმდი! 336 00:28:22,417 --> 00:28:23,875 აქ. 337 00:28:26,000 --> 00:28:27,542 ჩაიდო პირში. 338 00:28:41,458 --> 00:28:43,125 ცეზარ, მე მივდივარ. 339 00:28:44,250 --> 00:28:46,167 რა? რატომ? 340 00:28:47,917 --> 00:28:50,417 -კარგი პირსახოცი არ გამომიყენებია. -ცეზარ, სერიოზულად ვამბობ. 341 00:28:50,500 --> 00:28:52,708 ამას ვერ ვიტან. აქედან უნდა წავიდე. 342 00:28:52,792 --> 00:28:54,083 რატომ? 343 00:28:55,333 --> 00:28:56,917 იმიტომ რომ იცნობ მას? 344 00:28:58,167 --> 00:28:59,583 აუ, ხედავ? 345 00:29:00,792 --> 00:29:03,292 პატარავ, სწორედ ეს მიყვარს შენში. 346 00:29:03,375 --> 00:29:05,375 ძალიან მგრძნობიარე ხარ. 347 00:29:07,208 --> 00:29:09,750 მაგრამ მე აქ მომწონხარ. 348 00:29:09,833 --> 00:29:11,792 მინდა რომ დარჩე. 349 00:29:12,833 --> 00:29:15,208 ეს მეც მიჭირს. 350 00:29:15,292 --> 00:29:16,833 მე მომწონს შელი. 351 00:29:18,250 --> 00:29:21,792 მაშ რატომ არ უყურებ ტელევიზორს და დააყენე კასეტა ან რამე? 352 00:29:29,750 --> 00:29:31,083 კარგად ხარ, ვიოლეტ? 353 00:29:32,500 --> 00:29:34,917 მიკ, რატომ არის ჯონი აქ? 354 00:29:35,000 --> 00:29:37,708 იცი როგორ ვგრძნობ თავს იმ ფსიქო ჯანდაბაზე? 355 00:29:39,292 --> 00:29:41,417 ცეზარ, არ გითხარი რაღაცის მისაღებად? 356 00:29:41,500 --> 00:29:44,000 რა თქმა უნდა. ბოდიში ამის გამო. 357 00:29:48,000 --> 00:29:49,917 თქვენ არ უნდა ნახოთ ეს. 358 00:29:50,000 --> 00:29:52,583 რატომ არ წახვალ აქედან? წადი სასეირნოდ. 359 00:29:53,458 --> 00:29:55,875 კეისარს უნდა, რომ დავრჩე. 360 00:29:58,667 --> 00:30:02,375 ცეზარზე არ ინერვიულო. მე ცეზარს მოვაგვარებ. 361 00:30:04,125 --> 00:30:05,708 წადი აქედან. 362 00:30:05,792 --> 00:30:08,417 - [ჯონი] შეგვიძლია მთელი ღამე წავიდეთ, რძალო. - კარგი. 363 00:30:08,500 --> 00:30:09,750 გმადლობთ, მიკი. 364 00:30:09,833 --> 00:30:11,750 [ღრიალი] 365 00:30:11,792 --> 00:30:13,042 აი შენ წადი. 366 00:30:13,125 --> 00:30:15,792 მთელი ღამე, პატარავ! მთელი ღამე! 367 00:30:15,875 --> 00:30:19,625 [ ღრიალი გრძელდება ] 368 00:30:23,667 --> 00:30:26,000 ჰეი, ჯონი, დამშვიდდი, კარგი? 369 00:30:29,167 --> 00:30:30,625 ბიჩი! 370 00:30:32,833 --> 00:30:34,375 აიღე ის. 371 00:30:43,292 --> 00:30:46,250 შელი, 372 00:30:46,292 --> 00:30:49,500 ათჯერ გკითხავ. გესმის? 373 00:30:50,750 --> 00:30:52,000 ათჯერ. 374 00:30:52,083 --> 00:30:54,125 ჰო. [იცინის] 375 00:31:08,750 --> 00:31:10,833 ერთი. სად არის ჩვენი ფული? 376 00:31:10,917 --> 00:31:13,500 - [ყვირილი] - [ჩაჭრა] 377 00:31:15,708 --> 00:31:18,667 [ჩახლეჩილი ყვირილი] 378 00:31:19,292 --> 00:31:21,208 [ კვნესა ] 379 00:31:32,750 --> 00:31:34,417 კარგად ხარ? 380 00:31:47,625 --> 00:31:50,083 მოდი. წავიდეთ აქედან. 381 00:31:53,083 --> 00:31:55,708 [სცინები] შეინახე. 382 00:32:13,542 --> 00:32:15,500 შელი ცურავდა ბიზნესიდან. 383 00:32:17,250 --> 00:32:21,875 გუშინ მოვიდა ჩემთან რადგან ეშინოდა კეისარს გაეგო. 384 00:32:21,958 --> 00:32:24,667 გაშვება უნდოდა, მაგრამ უნდოდა, რომ მასთან წავსულიყავი. 385 00:32:24,750 --> 00:32:27,000 მიუხედავად იმისა, რომ მან იცოდა შენს შესახებ. 386 00:32:27,042 --> 00:32:30,000 - ჰო. - ეს ბიჭი შეყვარებულია? 387 00:32:30,042 --> 00:32:34,042 ასე ეუბნება საკუთარ თავს, მაგრამ ეს ჩემზეც კი არ არის. 388 00:32:34,083 --> 00:32:37,958 მას ნებისმიერ დროს შეეძლო გაშვება, მაგრამ მას არ სურდა გასვლა. 389 00:32:38,042 --> 00:32:40,083 ჟღერს დაჭერა უნდოდა. 390 00:32:40,083 --> 00:32:42,375 ჰო. შესაძლოა მან გააკეთა. 391 00:32:42,458 --> 00:32:45,458 ტრაბახობდა ჩემთან ყველა დროის. 392 00:32:45,542 --> 00:32:48,833 მას არასოდეს ეშინოდა კეისრის იმიტომ, რომ... 393 00:32:48,917 --> 00:32:50,500 ის არ იცნობდა მას. 394 00:32:50,583 --> 00:32:51,917 არა ისე, როგორც მე. 395 00:32:53,667 --> 00:32:56,042 ადრე შემეძლო დაბლოკოს იგი. 396 00:32:57,417 --> 00:32:59,542 ან უბრალოდ ჩემს თავს ვეტყოდი რომ... 397 00:33:00,875 --> 00:33:03,250 მე იქ ნამდვილად არ ვიყავი, და ასე... 398 00:33:04,667 --> 00:33:06,667 არცერთს არ ჰქონდა მნიშვნელობა. 399 00:33:08,125 --> 00:33:10,542 მაგრამ მე აღარ შემიძლია ამის გაკეთება. 400 00:33:12,708 --> 00:33:15,667 მეც იგივე შეცდომას ვუშვებ შელიმ გააკეთა... 401 00:33:16,708 --> 00:33:19,792 მაგრამ ახლა ვიცი რა მინდა. 402 00:33:24,292 --> 00:33:25,917 გასვლა მინდა. 403 00:33:28,542 --> 00:33:30,583 ახალი ცხოვრება მინდა. 404 00:33:33,375 --> 00:33:36,375 ვხვდები რასაც ველოდი, მაგრამ მარტო არ შემიძლია. 405 00:33:43,333 --> 00:33:45,792 შენი დახმარება მჭირდება, კორკი. 406 00:33:50,417 --> 00:33:53,958 - ცეზარი მიიღებს ფულს... - რამდენი ფული? 407 00:33:54,042 --> 00:33:56,250 შელიმ თქვა, რომ დასრულდა ორი მილიონი დოლარი. 408 00:33:59,417 --> 00:34:02,458 ჰო. ასე რომ, კეისარი მიიღებს მას. 409 00:34:02,542 --> 00:34:05,708 ის მიიყვანს ბინასთან. ის დათვლის. 410 00:34:05,792 --> 00:34:08,750 ის გადახედავს წიგნებს და ეცდება და გაარკვიე, როგორ გააკეთა ეს შელიმ. 411 00:34:08,792 --> 00:34:11,583 მოიცადე ერთი წუთი. ვიოლეტი იცი რას ამბობ 412 00:34:11,667 --> 00:34:14,208 შენ მეკითხები რომ დაგეხმაროს მობზე გადაგდებაში. 413 00:34:15,583 --> 00:34:17,708 იისფერი, სერიოზულები არიან ეს ხალხი. 414 00:34:17,792 --> 00:34:20,500 გინდა იცოდე რამდენად სერიოზულია? ჰკითხეთ თქვენს მეგობარ შელის. 415 00:34:20,583 --> 00:34:24,292 ისინი ყველა პოლიციელზე უარესები არიან, რადგან ისინი აქვს ბევრი ფული და არანაირი წესები. 416 00:34:24,375 --> 00:34:26,417 შენ დაურევ მათ, ჯობია სწორად გააკეთო. 417 00:34:26,458 --> 00:34:29,542 ამიტომ მჭირდება თქვენი დახმარება. შენ თქვი რომ კარგი ხარ. 418 00:34:29,625 --> 00:34:31,083 მე კარგად ვარ. 419 00:34:34,125 --> 00:34:38,000 ერთი წუთით ვთქვათ მე მჯერა ყველაფრის რასაც ამბობ. 420 00:34:38,083 --> 00:34:40,542 -შენ გგონია რომ ვიტყუები? - მე არ მითქვამს. 421 00:34:42,083 --> 00:34:45,083 მაგრამ მას შემდეგ რაც გააკეთე, ვთქვათ თქვენ ხართ. 422 00:34:45,167 --> 00:34:47,708 შენთვის ადვილი იქნებოდა შელის დასაყენებლად. 423 00:34:47,792 --> 00:34:49,458 შეგეძლო მისი მოკვლა... 424 00:34:49,542 --> 00:34:51,708 იცოდა, რომ კეისარი მოიტანდა თანხის დაბრუნება ბინაში. 425 00:34:53,375 --> 00:34:56,542 ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ საკუთარი თავის შენარჩუნება სუფთა არის ვინმე უკავშირო. 426 00:34:57,833 --> 00:34:59,375 ვიღაც ჩემნაირი. 427 00:35:01,208 --> 00:35:03,292 ასე ფიქრობ? 428 00:35:03,375 --> 00:35:05,375 მე უბრალოდ აზრს ვაფიქსირებ. 429 00:35:08,042 --> 00:35:10,250 წარმოდგენა არ გაქვს რას მეკითხები... 430 00:35:11,500 --> 00:35:15,458 რამდენი ნდობა სჭირდება ორ ადამიანს მსგავსი რამის გაკეთება. 431 00:35:18,708 --> 00:35:21,208 ჩემთვის ქურდობა ყოველთვის იყო ძალიან მოსწონს სექსი. 432 00:35:22,458 --> 00:35:24,917 ორი ადამიანი, ვისაც სურს იგივე რამ. 433 00:35:25,000 --> 00:35:27,542 ისინი შედიან ოთახში, ისინი საუბრობენ მასზე. 434 00:35:28,875 --> 00:35:31,208 ისინი იწყებენ დაგეგმვას. ფლირტს ჰგავს. 435 00:35:32,417 --> 00:35:35,375 ეს ერთგვარი წინათამაშივითაა. 436 00:35:35,458 --> 00:35:38,792 რადგან რაც უფრო მეტს ლაპარაკობენ ამაზე, მით უფრო სველდებიან. 437 00:35:42,250 --> 00:35:44,875 განსხვავება მხოლოდ ისაა, მე შემიძლია გავურბივარ ვინმეს, ვინც ახლახან გავიცანი. 438 00:35:46,708 --> 00:35:50,375 მაგრამ რომ მოვიპარო, ვიღაც უნდა ვიცოდე თითქოს საკუთარ თავს ვიცნობ. 439 00:35:52,083 --> 00:35:54,042 გგონია ასე მიცნობ? 440 00:35:55,833 --> 00:35:57,833 ფულის ნახვა მინდა. 441 00:36:00,917 --> 00:36:02,500 ღმერთო ჩემო! 442 00:36:02,583 --> 00:36:04,625 არ ინერვიულო. ჩემი არ არის. 443 00:36:13,333 --> 00:36:15,958 - ცეზარ, რა მოხდა? - დაუჯერებელი იყო, ვი. 444 00:36:16,042 --> 00:36:18,083 დაუჯერებელია! 445 00:36:19,083 --> 00:36:21,167 სირცხვილი! შეხედე ამ მაისურს. 446 00:36:21,250 --> 00:36:23,250 შეხედე. დანგრეულია. 447 00:36:23,333 --> 00:36:25,875 ყველაფერი მაშინ დაიწყო, როცა შელი ფულამდე მიგვიყვანა. 448 00:36:25,958 --> 00:36:28,750 რაღაცას გეტყვი. მიკი, მან იცის თავისი სისულელე. 449 00:36:28,833 --> 00:36:30,833 ის აკეთებს. შელიმ იქ მიგვიყვანა. 450 00:36:30,917 --> 00:36:33,500 ასე რომ, Shelly ქვემოთ მუხლებზე, მარჯვნივ... 451 00:36:33,583 --> 00:36:36,958 და ის ამოიღებს ამ ფულს იატაკზე განთავსებული სეიფიდან... 452 00:36:37,042 --> 00:36:38,542 და მე იქ ვდგავარ... 453 00:36:38,625 --> 00:36:40,708 და მე ვუყურებ, არა? 454 00:36:40,792 --> 00:36:43,000 მოსწონს, "წმინდა ჯანდაბა!" 455 00:36:43,042 --> 00:36:48,542 ერთადერთი, რაზეც შემიძლია ვფიქრობ, არის: "რა ჯანდაბა შეძლო თუ არა მან ამის გაკეთება," როდესაც bang! 456 00:36:48,583 --> 00:36:51,708 ჯონი თავს აფარებს მას. ის თავს იკავებს შელის! 457 00:36:51,792 --> 00:36:54,917 სისხლი ყველგან მიფრინავს. მთელ ჩემზე. მთელი ფული. 458 00:36:55,000 --> 00:36:58,167 წარმოდგენა არ მაქვს თუ ეს სულაც არის. 459 00:37:00,208 --> 00:37:03,542 და სწორედ მაშინ, სახურავზე გავდივარ და ბამ! 460 00:37:03,625 --> 00:37:05,542 მუნჯ შვილს ვურტყამ. 461 00:37:05,625 --> 00:37:08,083 მე მას პირდაპირ ურტყამ მისი მუნჯი ცბიერი სახე. 462 00:37:08,125 --> 00:37:10,125 მე არ მივეცი რომლის შვილიც იყო. 463 00:37:10,208 --> 00:37:14,458 მე უბრალოდ მინდოდა დამეჯახა ისევ - სმაკი რაღაც აზრი შევიდა მუნჯი შვილო! 464 00:37:14,500 --> 00:37:17,667 შეხედე რა სისულელეს ახლავე უნდა გავუმკლავდე! 465 00:37:17,750 --> 00:37:20,875 -რას აპირებ? -მე ვუთხარი, რომ ციკლი გავიარე. 466 00:37:20,958 --> 00:37:24,083 მაგრამ არა, ჯონი ურეკავს მოხუცს, და მგონი სხვა გეგმები აქვს... 467 00:37:24,167 --> 00:37:27,083 რადგან მას სურს აიღოს ეს სიგიჟე ხვალ ღამით. 468 00:37:31,792 --> 00:37:33,625 სად არის სარეცხი საშუალება? 469 00:37:33,708 --> 00:37:35,708 თეთრეულის კაბინეტშია. 470 00:37:42,875 --> 00:37:45,833 [წყლის წვეთოვანი] 471 00:37:55,583 --> 00:37:58,542 მოდი ჩემთან დილით, ადრე. 472 00:38:00,875 --> 00:38:03,583 [იისფერი] გგონია ასე მიცნობ? 473 00:38:06,792 --> 00:38:08,583 [კორკი] ორი მილიონი დოლარი. 474 00:38:11,208 --> 00:38:13,208 [იისფერი] მეორე აზრები გაქვს. 475 00:38:13,250 --> 00:38:15,667 არა. 476 00:38:15,750 --> 00:38:17,667 თქვენ თქვით, რომ კეისარმა ფული გარეცხა? 477 00:38:17,750 --> 00:38:20,958 - ჰო. - მერე რა? ზუსტად. 478 00:38:21,042 --> 00:38:23,958 - გათიშა. - ის რა? 479 00:38:24,042 --> 00:38:25,958 რომ გაშრეს. 480 00:38:29,083 --> 00:38:30,500 არარეალური იყო. 481 00:38:38,542 --> 00:38:41,542 ყველგან ასობით ქაღალდი ამოჭრილია იკე ტოვებს. 482 00:38:41,625 --> 00:38:43,583 [ისინგი] 483 00:38:49,125 --> 00:38:52,542 მერე სათითაოდ მან ეს ყველაფერი გააუთოვა. 484 00:38:57,625 --> 00:38:59,542 [სისინგი გრძელდება] 485 00:38:59,625 --> 00:39:02,333 - დაიძინა? - არა, მაგრამ არც მე. 486 00:39:07,833 --> 00:39:10,583 მთელი ღამე მე ვუსმენდი ამ ხმას. 487 00:39:10,667 --> 00:39:13,458 - რა ხმა? - ფულის ხმა. 488 00:39:14,458 --> 00:39:16,375 [ფრინავს] 489 00:39:19,750 --> 00:39:21,083 სად არის ახლა? 490 00:39:22,167 --> 00:39:23,833 მის კაბინეტშია. 491 00:39:23,875 --> 00:39:25,875 დღეს დილით ვნახე. 492 00:39:31,000 --> 00:39:32,958 მაღაზიაში უნდა წავიდე. 493 00:39:37,083 --> 00:39:39,458 ის თავის სამუშაო მაგიდაზე დევს. 494 00:39:39,542 --> 00:39:41,625 ქეისი იკეტება? 495 00:39:41,708 --> 00:39:43,083 დიახ. 496 00:39:44,167 --> 00:39:48,833 -ჰაჰ. მომიყევი ჯონის შესახებ. -ჯონი? 497 00:39:48,917 --> 00:39:50,875 ჟღერს ის და კეისარი არ მოსწონთ ერთმანეთი. 498 00:39:50,958 --> 00:39:52,917 ერთმანეთის მსგავსად? მათ სძულთ ერთმანეთი. 499 00:39:52,958 --> 00:39:54,750 - რატომ? - არ ვიცი. 500 00:39:54,833 --> 00:39:56,917 დიდი ხნით ადრე მოხდა შემოვედი. 501 00:39:57,000 --> 00:40:00,625 მე ვფიქრობ, რომ ეს ძირითადად კეისარია ფიქრობს, რომ ჯონი სრული იდიოტია... 502 00:40:00,708 --> 00:40:03,292 მაგრამ, თქვენ იცით, რა შეგიძლია გააკეთო? 503 00:40:03,375 --> 00:40:05,958 ჯონი მართავს ჩიკაგოს იმიტომ, რომ ჯინო მისი მამაა. 504 00:40:06,042 --> 00:40:07,167 ვინ არის ჯინო? 505 00:40:09,042 --> 00:40:10,583 ჯინო მარზონი. 506 00:40:12,042 --> 00:40:16,083 Marzzone, როგორც Angelo Marzzone-ში, მარზონის ოჯახის უფროსი? 507 00:40:16,167 --> 00:40:18,208 ჰო, ეს მისი ძმაა. 508 00:40:20,292 --> 00:40:21,750 შიტ. 509 00:40:22,875 --> 00:40:25,458 Gino Marzzone მოდის შენთან ამაღამ ფულის ასაღებად? 510 00:40:25,500 --> 00:40:27,208 ჰო. 511 00:40:27,292 --> 00:40:29,792 და ჯონი მარზონი მისი შვილია? ეს ჯონია? 512 00:40:29,875 --> 00:40:31,333 ჰო. 513 00:40:34,083 --> 00:40:36,208 ტკბილი იესო. 514 00:40:43,000 --> 00:40:44,417 ეს არის სრულყოფილი. 515 00:40:44,500 --> 00:40:47,333 Gino Marzzone მოდის შენთან ამაღამ. ეს დიდი საქმეა. 516 00:40:47,417 --> 00:40:50,417 კეისარს სურს ამის გაკეთება სწორად. მას არ სურს იდიოტად გამოიყურებოდეს. 517 00:40:50,500 --> 00:40:53,042 - ჯინო ადრე ყოფილა შენთან? - ჰო, ორჯერ. 518 00:40:53,125 --> 00:40:56,083 -რა მოხდა? - მართლა ანერვიულდა ცეზარი. 519 00:40:56,167 --> 00:40:58,375 ის აგრძელებდა ბინის წმენდას. 520 00:40:58,458 --> 00:41:01,667 პირველად გამოარჩია კაბა მას უნდოდა ჩამეცვა. 521 00:41:01,708 --> 00:41:03,667 ჯონი ოდესმე დაგემართათ? 522 00:41:03,708 --> 00:41:07,083 ჯონი სულ ურტყამს ჩემზე. მაღალქუსლიანი ქუსლით ურტყამს ნებისმიერს. 523 00:41:07,125 --> 00:41:11,250 - კეისარს ეს ოდესმე უნახავს? - სწორედ მის თვალწინ აკეთებს. 524 00:41:11,333 --> 00:41:13,958 ეს სულ უფრო და უფრო უმჯობესდება. განაგრძე. 525 00:41:14,042 --> 00:41:18,083 ისე, ჯინო ბევრს არ ლაპარაკობს ინგლისურად, ან ყოველ შემთხვევაში ის თავს არიდებს... 526 00:41:18,167 --> 00:41:20,375 ასე რომ, ის ჩვეულებრივ იღებს პირდაპირ წერტილამდე. 527 00:41:20,375 --> 00:41:23,208 ორივეჯერ მხოლოდ ისაუბრეს დაახლოებით ხუთი წუთის განმავლობაში. 528 00:41:23,292 --> 00:41:25,417 სასმელი ჰქონდათ შემდეგ კი წავიდნენ. 529 00:41:25,500 --> 00:41:27,625 -ჯინომ რა დალია? - სკოჩი. 530 00:41:27,708 --> 00:41:32,333 გლენლივეტი. მახსოვს ამის მიზეზი კეისარმა ამაზე დიდი საქმე გააკეთა. 531 00:41:35,042 --> 00:41:36,875 ყველა უფლება. 532 00:41:43,833 --> 00:41:45,875 მე მაქვს იდეა როგორ გააკეთოს ეს სამუშაო. 533 00:41:47,417 --> 00:41:50,208 [კორკი] დაბრუნდი და მოემზადე. მიიღეთ დრო. გახადე ის რეალური. 534 00:41:51,333 --> 00:41:53,833 რა დროს თქვი იქ იქნებოდნენ? 535 00:41:53,917 --> 00:41:57,833 [იისფერი] თვითმფრინავი ჩადის 7:00 საათზე, ასე რომ, მე ვიტყოდი დაახლოებით 8:00 საათზე. 536 00:41:57,917 --> 00:42:00,292 - [იღიმება] - [კორკი] კარგი. 537 00:42:00,375 --> 00:42:02,792 ახლა, რაღაც მომენტში, კეისარი დატოვებს. 538 00:42:02,833 --> 00:42:07,208 ვფიქრობ, დაახლოებით 6:00 საათზე, დარწმუნდით, რომ მას აქვს დრო მოსამზადებლად. 539 00:42:07,250 --> 00:42:11,917 როგორც კი ის დაასრულებს, შენ იქ იქნები რომ ხელში დიდი სასმელი ჩადო. 540 00:42:12,000 --> 00:42:14,958 [ცეზარი] დაუჯერებელია რა გააკეთა ამ ბიჭმა შელიმ. 541 00:42:15,042 --> 00:42:17,625 გეტყვი, შელის ერთი ჭკვიანი ტრაკის დედაბერი. 542 00:42:17,708 --> 00:42:21,875 ვგულისხმობ, ის იყო ერთი ჭკვიანი ტრაკის დედაბერი. 543 00:42:21,917 --> 00:42:25,042 საწყალი ბიჭი. იმდენი უნდა იმუშაოს. 544 00:42:28,250 --> 00:42:30,167 [კვნესა] 545 00:42:30,250 --> 00:42:32,958 [კორკი] გინდა, რომ ის დაისვენოს, განიტვირთოს. 546 00:42:34,417 --> 00:42:36,542 საკმარისად კარგად გამოიყურები საჭმელად. 547 00:42:37,792 --> 00:42:39,542 [იისფერი] სად იქნები? 548 00:42:39,625 --> 00:42:41,875 [კორკი] მე ველოდები მეზობელ ბინაში. 549 00:42:41,958 --> 00:42:45,208 - [იისფერი] რას ელოდები? - [ კორკი ] შხაპისთვის. 550 00:42:45,292 --> 00:42:47,250 ეს იქნება ჩვენი სიგნალი. 551 00:42:48,208 --> 00:42:51,125 როდესაც ის დაასრულებს შხაპს, ბარში წახვალ. 552 00:42:52,583 --> 00:42:55,125 თქვენ გამოხვალთ სკოჩიდან რომ ჯინო სვამს. 553 00:42:55,208 --> 00:42:58,458 როგორც თქვენ აკეთებთ, ბოთლი ხელიდან ჩამოგეცურდებათ. 554 00:42:59,708 --> 00:43:01,042 უბედური შემთხვევა. 555 00:43:03,333 --> 00:43:05,458 [ცეზარი] ვი, რა ჯანდაბა იყო? 556 00:43:06,250 --> 00:43:08,167 ვი, არ გესმის ჩემი? 557 00:43:08,250 --> 00:43:10,250 - აჰ, ჯანდაბა! - ცეზარ, წაიჩეჩა. 558 00:43:10,333 --> 00:43:13,333 - ვცდილობდი მოვემზადო. - როგორ ჯანდაბა გააკეთე ეს? 559 00:43:13,417 --> 00:43:15,958 ცეზარ, ეს უბედური შემთხვევა იყო. არ ვაპირებდი. 560 00:43:16,042 --> 00:43:18,750 - კიდევ ავიღებ. - არ არის საბრალო დრო! 561 00:43:18,833 --> 00:43:20,792 ნუ სულელობ. ბევრი დროა. 562 00:43:20,875 --> 00:43:23,667 გავასუფთავებ ამას და დავბრუნდები სანამ ჩაცმული იქნები. 563 00:43:23,750 --> 00:43:25,333 ჯანდაბა, ვი! 564 00:43:32,000 --> 00:43:34,583 როცა კარს გააღებ, მე იქ ვიქნები. 565 00:43:39,333 --> 00:43:41,125 [იისფერი] რა მოხდება, თუ ის დაგინახავს? 566 00:43:41,167 --> 00:43:42,833 [კორკი] ის არ გააკეთებს. 567 00:43:42,917 --> 00:43:45,833 თქვენ არ შეგიძლიათ ზუსტად იცოდეთ რომ ის არ დაგინახავს. 568 00:43:47,333 --> 00:43:50,333 - დამიჯერე. - უბრალოდ ვეკითხები. რა მოხდება, თუ? 569 00:43:51,250 --> 00:43:52,917 თუ ის აკეთებს ... 570 00:43:54,583 --> 00:43:56,625 მაშინ არჩევანი არ მექნება, მე? 571 00:44:00,083 --> 00:44:02,417 როცა შიგნით ვარ, ფულს ავიღებ. 572 00:44:44,500 --> 00:44:47,083 რაღაც დამჭირდება საქმის შესავსებად. 573 00:44:47,167 --> 00:44:49,083 დამალეთ იგი მაგიდასთან ახლოს. 574 00:44:50,167 --> 00:44:51,500 და იმ მომენტში... 575 00:44:54,458 --> 00:44:56,375 უკან დასაბრუნებელი არ არის. 576 00:45:08,500 --> 00:45:10,250 როცა შოტლანდიურს ვიღებ... 577 00:45:11,417 --> 00:45:13,417 როგორ ვიცი უბრალოდ არ აფრინდები? 578 00:45:14,417 --> 00:45:17,833 ისევე გავიგებ, რომ შენ წავიდა სკოჩის მოსატანად. 579 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 ნდობა. 580 00:45:19,042 --> 00:45:21,208 ჯერ კიდევ ვერ ვხვდები როგორ მე წავალ სუფთად... 581 00:45:21,292 --> 00:45:23,250 მთელი ფულით ბინაში. 582 00:45:23,292 --> 00:45:25,542 ყველა იფიქრებს მე ავიღე. 583 00:45:25,583 --> 00:45:26,958 - არა კეისარი. - რატომ? 584 00:45:27,042 --> 00:45:29,250 რის გამო შენ ეტყვი მას. 585 00:45:29,333 --> 00:45:31,375 თქვენ უნდა იყოთ რაც შეიძლება რეალური. 586 00:45:32,208 --> 00:45:35,125 მომენტი, როცა გადიხარ ეს კარი სკოჩით... 587 00:45:35,167 --> 00:45:36,542 დაფარული იქნები. 588 00:45:37,792 --> 00:45:41,042 ეს მომენტია ყველაზე მნიშვნელოვანი გეგმის მომენტი. 589 00:45:41,125 --> 00:45:44,750 იმიტომ, რომ თუ საკმარისად ნამდვილი ხარ, ის არის დაგიჯერებ, რადგან ღრმად... 590 00:45:44,792 --> 00:45:46,042 მას მოუნდება. 591 00:45:46,125 --> 00:45:49,375 C? ბოდიში, ბოდიში. ადრე იყვნენ. 592 00:45:50,417 --> 00:45:53,542 -რაზე ლაპარაკობ? - ახლახან წავიდნენ, არა? 593 00:45:53,625 --> 00:45:56,542 -რა, მთვრალი ხარ? - უბრალოდ აქ არ იყვნენ? 594 00:45:56,625 --> 00:45:59,042 არა, ისინი ჯერ კიდევ გზაში არიან. 595 00:45:59,083 --> 00:46:00,792 ამას არანაირი აზრი არ აქვს. 596 00:46:02,375 --> 00:46:05,583 - რატომ? - ახლახან დავინახე ჯონი დაბლა. 597 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 რა? 598 00:46:09,542 --> 00:46:13,000 ჰო. ჩემი მანქანიდან გადმოვდიოდი, და ვნახე ის მის BMW-ში. 599 00:46:15,125 --> 00:46:17,500 - არა, არ შეიძლებოდა ყოფილიყო. - ის იყო, ცეზარ. 600 00:46:17,583 --> 00:46:18,917 მე დადებითი ვარ. 601 00:46:21,167 --> 00:46:22,333 დიახ, ეს შეუძლებელია. 602 00:46:22,375 --> 00:46:25,375 ცეზარ, მე ვიცნობ ჯონის. 603 00:46:25,375 --> 00:46:26,958 ის იყო. 604 00:46:27,000 --> 00:46:29,708 დავიყვირე, როცა დავინახე. ვერ ვიჯერებდი, რომ მენატრებოდა. 605 00:46:29,792 --> 00:46:33,042 ვიცოდი, რომ გაბრაზებული იქნებოდი, ამიტომ მე მეგონა გავჩერდი და ბოდიში მოვუხადო... 606 00:46:33,083 --> 00:46:35,292 და მიეცი ჯინოს სკოჩი, მაგრამ... 607 00:46:35,375 --> 00:46:38,583 რამდენჯერმე დავაკაკუნე და ჯონიმ არც კი გამიგია. ის არ ჩერდებოდა. 608 00:46:41,708 --> 00:46:43,042 მაგრამ... 609 00:46:44,167 --> 00:46:46,458 ჯინოს თვითმფრინავი აქ არ მოდის კიდევ ნახევარი საათის განმავლობაში. 610 00:46:50,708 --> 00:46:52,833 ფაქტობრივად, ჯინო არ მინახავს მანქანაში. 611 00:47:04,458 --> 00:47:08,375 თუ კეისარს სძულს ჯონი ისევე როგორც შენ ამბობ, როცა ამ საქმეს გახსნის... 612 00:47:08,417 --> 00:47:12,083 ის თავის ნაწლავში გაიგებს რომ ჯონიმ ის უბრალოდ დაარტყა. 613 00:47:12,167 --> 00:47:16,042 მას არჩევანი არ ექნება. ჯინოს ან ჯონის უკან ვერ წავა. 614 00:47:16,083 --> 00:47:18,083 გამოსავალი მხოლოდ ერთია. 615 00:47:19,000 --> 00:47:20,333 მას მოუწევს გაქცევა. 616 00:47:22,208 --> 00:47:24,042 და თუ ის გარბის... 617 00:47:24,125 --> 00:47:26,875 ყველა ივარაუდებს მან ფული აიღო. 618 00:47:26,958 --> 00:47:29,917 სუფთა იქნები, და ჩვენ ვიქნებით მდიდარი. 619 00:47:29,917 --> 00:47:32,333 [იისფერი] იესო, ეს მშვენიერია. 620 00:47:33,917 --> 00:47:37,708 თუ ასეთი ჭკვიანი ხარ, როგორ დაგიჭირეს ოდესმე? 621 00:47:38,583 --> 00:47:40,792 ერთხელ მყავდა პარტნიორი. 622 00:47:40,875 --> 00:47:42,417 მან დამიარა. 623 00:47:44,833 --> 00:47:46,292 მე არ გავაკეთებ. 624 00:47:49,458 --> 00:47:51,292 ვფიქრობ, ჩვენ გავარკვევთ. 625 00:47:55,875 --> 00:47:58,000 - ოჰ, ღმერთო! -ცეზარი? 626 00:48:00,417 --> 00:48:02,333 არა. 627 00:48:03,125 --> 00:48:05,042 [იისფერი] C? 628 00:48:06,708 --> 00:48:07,958 ოჰ, არა. 629 00:48:09,958 --> 00:48:10,958 ღმერთო. 630 00:48:12,125 --> 00:48:15,042 [ღრიალი] 631 00:48:15,083 --> 00:48:17,500 ვი. 632 00:48:17,583 --> 00:48:19,208 მე დაყენებული ვარ. 633 00:48:19,292 --> 00:48:20,833 ჯონი? 634 00:48:20,917 --> 00:48:22,375 ეს ჯანდაბა! 635 00:48:23,208 --> 00:48:25,667 ეს ვირთხა ჯანდაბა! 636 00:48:25,750 --> 00:48:28,542 ეს უდედო ვირთხა ჯანდაბას! 637 00:48:28,625 --> 00:48:32,042 რატომ? რატომ აკეთებდა ამას ჯონი? 638 00:48:35,917 --> 00:48:39,625 იესო ქრისტე. იისფერი, გაახილე შენი ოხერი თვალები. 639 00:48:39,667 --> 00:48:41,958 ჯონი მძულს რამდენადაც მძულს იგი. 640 00:48:43,500 --> 00:48:45,458 მეზიზღება ეს უდედო ვირთხა. 641 00:48:45,500 --> 00:48:48,625 - მე მძულს ის. - მაგრამ შენ იცი, რომ მან ეს გააკეთა. 642 00:48:49,458 --> 00:48:52,458 ჰო. მერე რა? ასე რომ, რა? 643 00:48:53,750 --> 00:48:57,417 შეხედე, ფული წავიდა, არა? 644 00:48:57,500 --> 00:48:59,292 ჯინო მის მისაღებად მოდის. 645 00:48:59,375 --> 00:49:02,625 გგონია ჯინო დამიჯერებს როცა მას ვეუბნები... 646 00:49:02,708 --> 00:49:05,625 მისმა პატარა ვირთხა შვილმა მოიპარა? 647 00:49:05,708 --> 00:49:08,500 იმიტომ, რომ მე არა. იცი რას ვფიქრობ? 648 00:49:08,583 --> 00:49:11,292 მე მკვდარი კაცი ვარ. მე ერთი ვარ თავში. 649 00:49:11,375 --> 00:49:12,917 ასე მგონია. 650 00:49:14,875 --> 00:49:16,250 რას ვაპირებთ? 651 00:49:17,292 --> 00:49:20,250 მე ვიცი, რისი გაკეთება სურს ჯონის. ჯონის უნდა, რომ გავიქცე. 652 00:49:20,292 --> 00:49:22,250 მას სურს ჩემი აქედან წასვლა. 653 00:49:22,333 --> 00:49:25,292 მაგრამ თუ გავიქცევი, მაშინ ყველა ფიქრობს ჯანდაბა გავაკეთე... 654 00:49:25,375 --> 00:49:27,375 და ის გარბის ორი მილიონი სუფთა. 655 00:49:29,375 --> 00:49:31,542 მე შემიძლია მისი ნახვა ახლავე... 656 00:49:31,583 --> 00:49:33,667 ჯინოს მიღების გზაზე, მეზიზღება! 657 00:49:33,750 --> 00:49:35,583 მეცინება, მეცინება! 658 00:49:35,667 --> 00:49:37,375 მეცინება! 659 00:49:37,417 --> 00:49:39,417 მაგრად მეცინება! 660 00:49:41,417 --> 00:49:44,625 ნუ! გთხოვთ. არ შემეხო, კარგი? 661 00:49:44,708 --> 00:49:47,375 უნდა ვიფიქრო. მე უნდა ჯანდაბა დაფიქრდი ამას! 662 00:49:49,083 --> 00:49:51,458 კეისარ, ვფიქრობ, უნდა გავიქცეთ. 663 00:49:51,500 --> 00:49:54,208 ახლა უნდა წავიდეთ, სანამ გვიან არ არის! 664 00:49:54,292 --> 00:49:56,792 გთხოვ, ვიოლეტ, თავი დამანებე. 665 00:49:56,875 --> 00:49:58,333 გთხოვ, კარგად? 666 00:49:58,417 --> 00:50:00,583 მარტო დამტოვე ჯანდაბა! 667 00:50:04,333 --> 00:50:05,667 კარგი, ცეზარ. 668 00:50:07,542 --> 00:50:10,708 უნდა ვიფიქრო, სულ ესაა. უბრალოდ უნდა ვიფიქრო. 669 00:50:32,792 --> 00:50:35,708 [ტელეფონის ზარი] 670 00:50:35,792 --> 00:50:37,792 - მე ვარ. -რა მოხდა? 671 00:50:37,875 --> 00:50:41,292 ის სრულიად გაბრაზდა. მე არასოდეს მინახავს ის ასეთი. 672 00:50:41,333 --> 00:50:43,125 ის ჭკუიდან გამოსულა. 673 00:50:43,167 --> 00:50:46,083 ეს ყველაფერი სწორია, სანამ მას სჯერა, რომ ეს იყო ჯონი. 674 00:50:46,125 --> 00:50:48,708 გჯერა? იესო! 675 00:50:48,792 --> 00:50:51,792 ეს მას გიჟდება. მისი მოკვლა სურს. 676 00:50:52,958 --> 00:50:54,958 არ ვიცი, კორკი. 677 00:50:55,042 --> 00:50:58,625 მართლა ვნერვიულობ. არ ვიცი რას გააკეთებს. 678 00:50:58,708 --> 00:51:01,625 ყველაფერი რიგზეა, ვიოლეტ. მუშაობს. 679 00:51:01,667 --> 00:51:04,375 ჩვენ მხოლოდ უნდა დაველოდოთ მას და ნახეთ რას აკეთებს. 680 00:51:04,458 --> 00:51:06,417 რა მოხდება, თუ ის არ გაიქცევა? 681 00:51:08,042 --> 00:51:10,083 ეს ნიშნავს, რომ ის ალბათ მოკალი ჯონი. 682 00:51:10,167 --> 00:51:12,167 ოჰ, ქრისტე! უნდა წავიდე აქედან! 683 00:51:12,250 --> 00:51:17,042 მისმინე, თუ ის არ გარბის, ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის დაშლა. 684 00:51:17,125 --> 00:51:19,542 შედი საძინებელში და ჩაალაგე რაღაცეები. 685 00:51:19,625 --> 00:51:22,542 დაიწყე ტირილი. უთხარი, რომ გიყვარს, მაგრამ ვერ აიტან. 686 00:51:22,625 --> 00:51:26,292 ბოდიში, მაგრამ უნდა წახვიდე, და უბრალოდ გამოდი. 687 00:51:26,333 --> 00:51:28,417 ყველა უფლება. კარგი. 688 00:51:28,500 --> 00:51:31,542 ჩვენ თითქმის იქ ვართ. უბრალოდ დაიკიდე. 689 00:51:31,625 --> 00:51:32,750 ის მოდის! 690 00:51:35,375 --> 00:51:38,625 მე ვიცი რაც უნდა გავაკეთო. ფული უნდა დავიბრუნო. 691 00:51:38,708 --> 00:51:41,542 ფული? ფული წავიდა. 692 00:51:41,625 --> 00:51:44,917 არა, ჯონიმ მიიღო. უნდა დავიბრუნო. 693 00:51:45,875 --> 00:51:47,250 ეს შეიძლება იყოს სადმე. 694 00:51:47,333 --> 00:51:49,375 დრო არ არის საკმარისი, ვიოლეტ. 695 00:51:49,458 --> 00:51:51,542 ჯონიმ ჯინო უნდა აიყვანოს აეროპორტში, არა? 696 00:51:51,625 --> 00:51:55,625 [ცეზარი] ეს ნიშნავს, რომ ის ალბათ ფული თან წაიღო მანქანაში. 697 00:51:55,708 --> 00:51:57,125 მან დაგინახა? 698 00:51:57,208 --> 00:51:59,708 არა. 699 00:51:59,792 --> 00:52:02,167 კარგი. ეს კარგია. 700 00:52:06,292 --> 00:52:08,458 ეს ნიშნავს, რომ მე მივიღე ზღვარი. 701 00:52:08,500 --> 00:52:10,500 მან არ იცის, მე ვიცი. 702 00:52:13,958 --> 00:52:16,042 ამიტომაც დააყენა ქაღალდი საქმეში. 703 00:52:17,458 --> 00:52:19,500 მას მე უნდა ჯინოს გადასცეს. 704 00:52:21,375 --> 00:52:23,375 მაშინ ეჭვგარეშეა, რომ ეს გავაკეთე. 705 00:52:24,833 --> 00:52:26,750 ჯინო ტყვიას თვითონ დამისვამს. 706 00:52:29,292 --> 00:52:31,333 მაგრამ ეს არ მოხდება. 707 00:52:35,125 --> 00:52:38,292 ეს ჯეკ-ოფი არ დამაწყნარებს. არავითარ შემთხვევაში. ასე არა. 708 00:52:40,042 --> 00:52:41,417 ეს სიგიჟეა. 709 00:52:46,583 --> 00:52:48,083 რას აკეთებ? 710 00:52:49,292 --> 00:52:50,667 მივდივარ. 711 00:52:50,708 --> 00:52:54,292 მე არ მინდა ამ სისულელის ნაწილი. არ მინდა ჩაერთო. 712 00:52:54,375 --> 00:52:56,583 - ვერ წახვალ. - ჯანდაბა არ შემიძლია. 713 00:52:59,375 --> 00:53:02,167 -მე შენ მჭირდები. -შენ არ გჭირდები. 714 00:53:02,250 --> 00:53:04,167 შენ არასდროს მჭირდებოდი. 715 00:53:04,250 --> 00:53:06,292 მე ვერ დაგეხმარები, გესმის? 716 00:53:15,125 --> 00:53:17,083 ვერ გაგიშვებ. 717 00:53:18,208 --> 00:53:21,708 თუ ჩემთან არ ხარ, უნდა ვივარაუდო, რომ შენ ჩემს წინააღმდეგ ხარ. 718 00:53:23,167 --> 00:53:25,125 ცეზარ, ეს სიგიჟეა. 719 00:53:25,167 --> 00:53:28,375 იქნებ არის. შეიძლება ეს არ არის. 720 00:53:29,750 --> 00:53:32,167 იქნებ ეს ბოთლი დაგვარდა შოტლანდიური შემთხვევით. 721 00:53:32,208 --> 00:53:33,542 იქნებ არა. 722 00:53:34,542 --> 00:53:37,542 ასე ადვილი ვიქნებოდი... 723 00:53:37,667 --> 00:53:39,708 რომ შეუშვა ისე, როგორც შენ წახვედი. 724 00:53:41,292 --> 00:53:42,792 ამას ვერ დაიჯერებ. 725 00:53:42,875 --> 00:53:45,042 მე დავინახე როგორ გიყურებს. 726 00:53:45,917 --> 00:53:47,917 ის ყოველთვის გინდოდა შენ. 727 00:53:49,000 --> 00:53:50,875 შეიძლება ორი მილიონი დოლარი ბოლოს გიყიდე. 728 00:54:00,708 --> 00:54:02,125 მაპატიე, ვიოლეტ. 729 00:54:06,375 --> 00:54:07,792 მინდა დაგიჯერო. 730 00:54:08,875 --> 00:54:10,458 მაგრამ გესმის. 731 00:54:18,667 --> 00:54:20,667 სხვა არჩევანი არ მაქვს. 732 00:54:39,333 --> 00:54:41,167 დარწმუნებული ხარ, რომ სასმელი არ გინდა? 733 00:54:47,042 --> 00:54:50,000 [ებრაული არფის ტვინგი] 734 00:55:02,292 --> 00:55:04,542 [კარის ზარი ზუზუნებს] 735 00:55:07,292 --> 00:55:08,792 - გამარჯობა. -კი, აქ ვართ. 736 00:55:08,875 --> 00:55:10,792 -ჰეი ჯონი. -გააღე კარები. 737 00:55:10,875 --> 00:55:12,333 რა თქმა უნდა. წამოდი. 738 00:55:49,625 --> 00:55:50,875 ჯინო. 739 00:55:53,333 --> 00:55:56,208 კარგია შენი ნახვა. ვი, შეხედე ვინ არის აქ. 740 00:55:56,292 --> 00:55:58,292 გამარჯობა ჯინო. როგორ ხარ? 741 00:55:58,375 --> 00:56:00,750 [ლაპარაკი იტალიურად] 742 00:56:05,875 --> 00:56:08,625 -არ უნდა დამეჯახა. -გინდა ახლა ამ საქმეში შეხვიდე? 743 00:56:08,708 --> 00:56:10,333 არა, კეისარ, ახლა არა. 744 00:56:11,583 --> 00:56:13,500 [იცინის] 745 00:56:19,500 --> 00:56:22,000 შენ ისეთივე კაშკაშა ხარ, როგორც არასდროს, ვიოლეტ. 746 00:56:37,500 --> 00:56:40,333 ჯინო, გლენლივეტ, არა? 747 00:56:40,375 --> 00:56:41,542 [ლაპარაკი იტალიურად] 748 00:56:41,583 --> 00:56:44,500 და მექნება რასაც ვიოლეტი სვამს. 749 00:56:44,583 --> 00:56:47,250 -არ ვსვამ. -აუ, მაშინ არც მე ვიქნები. 750 00:56:49,083 --> 00:56:51,292 არა, მექნება ტანკერი და მატონიზირებელი. 751 00:56:52,708 --> 00:56:54,750 კეისარი, ორი TandT. 752 00:57:13,458 --> 00:57:17,333 სალუდი, არა? როი, პოპი, ვიოლეტი. 753 00:57:17,417 --> 00:57:18,750 კეისარი. 754 00:57:20,833 --> 00:57:22,792 უჰ, არა, არა, ჯონი. 755 00:57:22,875 --> 00:57:25,208 - ფსონი უნდა დავდო. - არა, საწყალი ტელეფონი. ახლა არა. 756 00:57:27,042 --> 00:57:30,167 ცეზარე, მოდი და დაჯექი. ჩვენ ახლა ვილაპარაკებთ. 757 00:57:30,250 --> 00:57:33,167 ჯონი, შენც. არა, არა. 758 00:57:36,708 --> 00:57:38,083 ცეზარე, შემომხედე. 759 00:57:39,958 --> 00:57:42,042 ჯონი, მითხრა მან რაც მოხდა. 760 00:57:44,125 --> 00:57:48,792 სეზარე, სიკეთე უნდა გამიკეთო. ჩემთვის პირადი შეღავათია, არა? 761 00:57:49,875 --> 00:57:53,292 თქვენ უნდა დაიწყოთ ჯონის პატივისცემა როგორ პატივს მცემ. 762 00:57:55,458 --> 00:57:58,375 [ლაპარაკი იტალიურად] კარგი, კარგი. 763 00:57:59,833 --> 00:58:03,292 და შენ, ჯონი, უნდა შეწყვიტო სულელურად ქცევა. 764 00:58:04,750 --> 00:58:07,208 თქვენ უნდა დაიმსახუროთ ეს პატივისცემა რომელსაც ცეზარე გასცემს. 765 00:58:08,833 --> 00:58:10,750 [ლაპარაკი იტალიურად] 766 00:58:11,625 --> 00:58:12,875 კარგი! 767 00:58:12,958 --> 00:58:14,250 შესრულებულია! 768 00:58:17,083 --> 00:58:18,417 ახლა... 769 00:58:20,792 --> 00:58:22,417 სად არის ჩემი ფული? 770 00:58:32,125 --> 00:58:33,917 ჩვენ ვიცით როგორ გაკეთდა ეს? 771 00:58:35,625 --> 00:58:37,833 ჰო. მე ვიცი. 772 00:58:38,667 --> 00:58:40,958 და აღარ განმეორდება? 773 00:58:42,625 --> 00:58:44,667 კარგი. შესრულებულია. ახლა მივდივართ. 774 00:58:44,750 --> 00:58:46,750 მოიცადე ერთი წუთი, პოპ. იესო ქრისტე. 775 00:58:46,833 --> 00:58:50,042 ორი საათი გაქვს სანამ თქვენი თვითმფრინავი არ წავა. 776 00:58:50,083 --> 00:58:51,917 [ჯინო საუბრობს იტალიურად] 777 00:58:52,000 --> 00:58:53,667 უბრალოდ დაისვენე. დალიე სასმელი. 778 00:58:53,750 --> 00:58:57,292 [აგრძელებს ლაპარაკს იტალიურად] კეისარი, გლენლივეტი. 779 00:59:04,708 --> 00:59:06,833 მაშ, კეისარ, მითხარი რამე. 780 00:59:06,917 --> 00:59:08,958 სულ რაში გამოვიდა? 781 00:59:10,042 --> 00:59:11,542 2.176. 782 00:59:11,583 --> 00:59:13,833 [სასტვენები] დაუჯერებელია. 783 00:59:14,708 --> 00:59:16,292 დაიჯერებ ამას, ვიოლეტ? 784 00:59:16,375 --> 00:59:18,500 ჯონი. [ლაპარაკი იტალიურად] 785 00:59:18,583 --> 00:59:20,583 მხოლოდ ერთი რამ მინდა ვიცოდე. 786 00:59:21,750 --> 00:59:24,667 მხოლოდ ერთი რამ მას შემდეგ რაც გააკეთა ასეთი დიდი საქმეა ამის შესახებ. 787 00:59:25,750 --> 00:59:28,042 დავდებ, რომ ეს არც ისე დიდი საქმე იყო, ჰა, ცეზარ? 788 00:59:30,292 --> 00:59:31,833 ეს რა არის, ჯონი? 789 00:59:32,667 --> 00:59:34,500 ფული. 790 00:59:34,583 --> 00:59:36,583 დავდებ, რომ ეს არაფერი იყო რომ სუფთა იყოს... 791 00:59:36,667 --> 00:59:38,958 მას შემდეგ რაც გააკეთე ასეთი დიდი გარიგება ამის შესახებ. 792 00:59:39,042 --> 00:59:41,042 -რას გეუბნები... - ჩემთვის მნიშვნელოვანია, პოპ. 793 00:59:41,125 --> 00:59:44,292 მარტივი კითხვაა. თუ ის იქნებოდა უპასუხე, ამით დასრულდა. 794 00:59:49,042 --> 00:59:50,542 სად მიდის ეს, ჯონი? 795 00:59:51,667 --> 00:59:54,458 უბრალოდ აღიარე. 796 00:59:56,542 --> 00:59:58,000 აღიარე რა? 797 00:59:58,042 --> 01:00:00,458 რომ გადაჭარბებული რეაქცია გქონდა! 798 01:00:00,542 --> 01:00:03,583 შენ დაკარგე! არა მე. 799 01:00:05,625 --> 01:00:07,708 შენი შეცდომა იყო. 800 01:00:07,750 --> 01:00:11,083 გსურთ ამ გზით თამაში? 801 01:00:11,167 --> 01:00:13,208 მე შემეძლო ამ გზით თამაში. 802 01:00:14,542 --> 01:00:17,458 გინდა იცოდე ვინ დაუშვა შეცდომა? 803 01:00:19,333 --> 01:00:20,708 გახსენით საქმე. 804 01:00:20,792 --> 01:00:22,750 - კეისარი. - გაჩუმდი, ვიოლეტ. 805 01:00:22,833 --> 01:00:24,750 ეს ჩემსა და ჯონის შორისაა. 806 01:00:28,042 --> 01:00:29,750 გსურთ ამის გაკეთება ახლა? 807 01:00:32,125 --> 01:00:34,333 მოდით გავაკეთოთ. 808 01:00:37,583 --> 01:00:39,500 გახსენით საქმე. 809 01:00:45,333 --> 01:00:47,250 გახსენით საქმე. 810 01:00:56,333 --> 01:00:57,708 სად არის ჯანდაბა გასაღები? 811 01:00:57,792 --> 01:00:59,292 თქვენ არ გჭირდებათ გასაღები. 812 01:00:59,375 --> 01:01:01,542 მერე როგორ ჯანდაბა გავხსნა? 813 01:01:02,667 --> 01:01:05,125 ისევე როგორც ადრე. 814 01:01:05,167 --> 01:01:07,792 რას ლაპარაკობ? 815 01:01:07,875 --> 01:01:10,208 [ კვნესა ] 816 01:01:10,292 --> 01:01:12,208 კარგი, ჯონი. 817 01:01:18,125 --> 01:01:19,583 იისფერი... 818 01:01:20,625 --> 01:01:22,875 მომიტანე კიდევ ერთი სასმელი. 819 01:01:40,542 --> 01:01:44,292 - ეს რა არის? -ნუ მოძრაობ! 820 01:01:44,375 --> 01:01:46,792 - [ლაპარაკი იტალიურად] - სად არის, ჯანდაბა? 821 01:01:46,875 --> 01:01:48,708 - სად რა? - ფული! 822 01:01:48,750 --> 01:01:52,792 კარგი, კეისარ, თუ არა დადე ეს იარაღი... 823 01:01:52,875 --> 01:01:54,542 დაჯექი. 824 01:01:56,792 --> 01:01:58,708 ცეზარ, ეს რა არის? 825 01:01:58,792 --> 01:02:01,542 ჯინო, ეს ფული შენმა შვილმა მოიპარა რომ დამეყენებინა! 826 01:02:01,625 --> 01:02:04,375 მან ის მოიპარა, და მე შემიძლია ამის დამტკიცება! 827 01:02:04,458 --> 01:02:06,750 ვიოლეტ, უთხარი მათ. 828 01:02:06,833 --> 01:02:08,625 უთხარი მათ! 829 01:02:08,667 --> 01:02:11,250 ღვთის გულისთვის, ჯონი, გააკეთე ის, რასაც ამბობს. 830 01:02:11,333 --> 01:02:15,125 ქრისტეს გულისთვის! ეს არ ხდება. 831 01:02:17,917 --> 01:02:19,875 შემდეგი იფეთქებს შენი ჯადოსნური დიკი! 832 01:02:19,958 --> 01:02:23,750 მკვდარს ვუყურებ. შენ მკვდარი კაცი ხარ! 833 01:02:23,792 --> 01:02:25,750 საკმარისია! 834 01:02:25,792 --> 01:02:29,042 -ჯინო ნუ. - იარაღს მიშლი? 835 01:02:30,583 --> 01:02:34,583 იცი ვინ ვარ? მე ვარ Gino Marzzone! 836 01:02:34,625 --> 01:02:38,458 [ლაპარაკი იტალიურად] 837 01:02:38,542 --> 01:02:40,458 არა, ჯინო, გთხოვ. 838 01:02:40,542 --> 01:02:41,917 [აგრძელებს ლაპარაკს იტალიურად] 839 01:02:42,000 --> 01:02:44,375 ჯინო დაჯექი. 840 01:02:46,083 --> 01:02:47,875 ჩვენ ოჯახი ვართ, ჩეზარე. 841 01:02:47,958 --> 01:02:51,000 ოჯახი, კეისარი. 842 01:02:51,083 --> 01:02:52,583 ოჯახი. 843 01:02:53,917 --> 01:02:55,333 ახლა... 844 01:02:57,083 --> 01:02:59,000 მომეცი. 845 01:03:09,125 --> 01:03:11,208 კარგი კაცი. 846 01:03:25,583 --> 01:03:27,500 [გასროლა] 847 01:03:37,417 --> 01:03:40,458 [ყვირი] 848 01:03:46,375 --> 01:03:47,958 არ ისროლო. 849 01:03:48,042 --> 01:03:50,292 [დაწკაპუნება] 850 01:04:14,167 --> 01:04:17,125 ეს უნდა გამეკეთებინა, ვიოლეტ. 851 01:04:17,167 --> 01:04:20,458 შენ ნახე. არჩევანი არ მქონდა. 852 01:04:21,833 --> 01:04:23,958 ეს იყო ჯონი. 853 01:04:24,042 --> 01:04:27,167 ცრუობს რათ ჯანდაბა. მან მაიძულა ამის გაკეთება. 854 01:04:28,500 --> 01:04:31,333 ჰეი! ჰეი! 855 01:04:31,417 --> 01:04:35,792 შენ სულელო ჯანდაბა! გგონია, რომ შემეძლო დამეყენებინა? ჰა? 856 01:04:40,458 --> 01:04:43,792 მე მკვდარი ვარ, ჯონი? მე ვარ მკვდარი კაცი? 857 01:04:43,875 --> 01:04:46,625 ისევ გამოიცანით, ჯონი. ვინ არის მკვდარი? Ჯანმო? 858 01:04:46,708 --> 01:04:50,167 ვინ არის მკვდარი, ჯანდაბა? Ჯანმო? Ჯანმო? 859 01:04:50,250 --> 01:04:53,042 არ მესმის, ჯონი. ისევ გამოიცანით. 860 01:04:53,125 --> 01:04:57,000 სხვა გამოიცანი, ჯონი. კიდევ ერთი გამოიცანი. 861 01:05:08,792 --> 01:05:10,375 რას აკეთებ? 862 01:05:21,333 --> 01:05:23,292 შეიძლება სამი საათი. 863 01:05:23,333 --> 01:05:25,833 ცეზარ, რას აპირებ? 864 01:05:27,208 --> 01:05:29,958 - ფულს დავიბრუნებთ. - რა? 865 01:05:30,042 --> 01:05:34,208 ვიოლეტ, თუ ფულს დაგვიბრუნებს, მაშინ არცერთი ეს არასოდეს მომხდარა. 866 01:05:34,250 --> 01:05:38,292 კეისარ, შენ ახლახან მოკალი ჯინო მარზონი. 867 01:05:38,375 --> 01:05:42,292 არა, მე არა. არა თუ სხეულები გაქრება. 868 01:05:42,375 --> 01:05:45,167 არა, თუ ფული აქ არის. შემდეგ ისინი არასოდეს გამოჩნდნენ. 869 01:05:45,208 --> 01:05:47,875 რა დაემართათ მათ? 870 01:05:47,958 --> 01:05:50,833 არ ვიცი. იქნებ ვერასდროს გავიგოთ. 871 01:05:54,250 --> 01:05:57,125 ჩემი აზრით, ეს სამუშაო იყო. 872 01:05:58,375 --> 01:06:02,292 შესაძლოა კარპელას. ბიზნესის ყველა ნაწილი. 873 01:06:02,333 --> 01:06:05,875 შეხედე, როგორც კი ვიპოვით ფულს, მაშინ ყველაფერი კარგად იქნება. 874 01:06:09,000 --> 01:06:10,333 [სირენა გოდება] 875 01:06:11,833 --> 01:06:13,750 ვიღაც მოდის. 876 01:06:15,750 --> 01:06:17,750 [ტირილი გრძელდება] 877 01:06:17,833 --> 01:06:20,333 - ჯანდაბა! - ოჰ, არა. 878 01:06:20,375 --> 01:06:21,833 ჯანდაბა! 879 01:06:23,500 --> 01:06:26,625 ცეზარ, რას ვაპირებთ? 880 01:06:26,708 --> 01:06:30,500 ისინი უბრალოდ პოლიციელები არიან. გააჩერეთ ისინი რაც შეიძლება დიდხანს. 881 01:06:35,458 --> 01:06:37,417 [ღრიალი] 882 01:06:42,417 --> 01:06:45,333 [ ღრიალი გრძელდება ] 883 01:06:48,500 --> 01:06:50,542 ჯინო, კაცო. 884 01:06:53,458 --> 01:06:56,125 [ცეზარი] მოდი. მოდი! 885 01:06:59,208 --> 01:07:03,583 [ კვნესა ] 886 01:07:03,625 --> 01:07:06,833 [კარის ზარი ზუზუნებს] 887 01:07:08,917 --> 01:07:10,333 უპასუხე. 888 01:07:12,875 --> 01:07:15,542 [ზუზუნი გრძელდება] 889 01:07:17,625 --> 01:07:20,250 - გამარჯობა? - ეს პოლიციაა, ქალბატონო. 890 01:07:20,333 --> 01:07:21,792 პოლიცია? 891 01:07:21,875 --> 01:07:24,792 ჩვენ გვქონდა შეტყობინება სროლის შესახებ. შეგიძლიათ მოგვმართოთ, გთხოვთ? 892 01:07:24,833 --> 01:07:28,500 - სროლა? ეს ხუმრობაა? - არა ხუმრობა, ქალბატონო. 893 01:07:46,125 --> 01:07:48,333 -გთხოვ გააღე კარი. - ჰმ. 894 01:07:50,125 --> 01:07:53,208 როგორ ვიცი რომ შენ მართლა პოლიციელი ხარ? 895 01:07:56,125 --> 01:07:59,083 ქალბატონო, კარი უნდა გააღოთ. 896 01:08:00,458 --> 01:08:02,208 ყველა უფლება. 897 01:08:59,000 --> 01:09:00,917 [ღრიალი] 898 01:09:01,000 --> 01:09:02,917 [ლიფტის ზარი რეკავს] 899 01:09:18,000 --> 01:09:21,917 [ სატელევიზიო აუდიო, ყვირილი, ღრიალი] 900 01:09:31,583 --> 01:09:33,542 - [სროლები] - [კვნესის] 901 01:09:35,792 --> 01:09:37,708 [სატელევიზიო აუდიო გრძელდება] 902 01:09:41,250 --> 01:09:43,208 [კარზე კაკუნი] 903 01:09:44,667 --> 01:09:49,208 ახლა თუ ფიქრობ რაღაც სისულელის კეთებაზე... 904 01:09:49,292 --> 01:09:54,458 დაიმახსოვრე, მე ახლახან მოვკალი ჯინო მარზონი. 905 01:09:54,500 --> 01:09:56,833 გესმის ეს რას ნიშნავს? 906 01:09:58,208 --> 01:10:00,708 ისინი უბრალოდ პოლიციელები არიან. 907 01:10:12,250 --> 01:10:14,792 ნახე? ჩვენ ნამდვილად ვართ. 908 01:10:16,958 --> 01:10:20,833 ვწუხვარ. ეს უბრალოდ ზოგჯერ გესმით ისტორიები. 909 01:10:20,917 --> 01:10:22,583 სწორად მოიქეცი. 910 01:10:31,500 --> 01:10:33,500 შემოდი. 911 01:10:37,250 --> 01:10:40,083 ჰეი, ჰეი! ჩიკაგოს საუკეთესო. 912 01:10:40,125 --> 01:10:42,750 როგორ მიდის ამაღამ, ბიჭებო? 913 01:10:42,833 --> 01:10:44,417 ძალიან კარგი, ბატონო? 914 01:10:44,500 --> 01:10:47,750 ვწუხვარ. ყურმილი მივიღე. არ მესმის სირცხვილი. 915 01:10:47,792 --> 01:10:50,458 მე მქვია კეისარი, და ეს არის ჩემი ვიოლეტი. 916 01:10:52,833 --> 01:10:57,667 ასე რომ, ვიოლეტი მეუბნება, რომ არსებობს გარკვეული პრობლემები სროლის შესახებ. 917 01:10:57,708 --> 01:11:01,167 აჰ, კი ბატონო. კორპუსში მეზობელმა დარეკა. 918 01:11:01,250 --> 01:11:04,625 -მგონი ვიცით რაც მოხდა. - ალბათ მხოლოდ ტელევიზია. 919 01:11:05,958 --> 01:11:08,042 ოჰ, ტელევიზია. 920 01:11:08,083 --> 01:11:10,750 ძვირფასო, რატომ არ გამორთე? 921 01:11:13,333 --> 01:11:14,917 ეს ადრეც ხდებოდა. 922 01:11:15,000 --> 01:11:16,917 ამ ყურით დავიბადე. 923 01:11:17,000 --> 01:11:20,792 - სმენის აპარატზე ბატარეები გამიფუჭდა. ვწუხვარ. - [სატელევიზიო აუდიო გაჩერებები] 924 01:11:20,875 --> 01:11:22,750 -არაუშავს. - დიდი არაფერი. 925 01:11:22,833 --> 01:11:26,125 მეზიზღება თქვენი შეწუხება. შემიძლია ლუდი მოგიტანო? 926 01:11:26,167 --> 01:11:28,917 უჰ, არა. მორიგე არა. ბოდიში. 927 01:11:30,042 --> 01:11:32,625 მაგრამ, წინააღმდეგი ხომ არ ხარ თუ ვიყენებ შენს აბაზანას? 928 01:11:35,292 --> 01:11:37,625 არა. რა თქმა უნდა. სწორედ აქ არის. 929 01:11:37,667 --> 01:11:39,417 მადლობა. 930 01:11:39,458 --> 01:11:42,125 მისმინე, წინააღმდეგი არ ხარ თუ მე თვითონ მოვამზადებ სასმელს? 931 01:11:42,208 --> 01:11:43,750 ჰო, იქვე. 932 01:11:43,792 --> 01:11:46,458 რა თქმა უნდა. წადით, ბატონო. 933 01:12:03,833 --> 01:12:05,792 [ოფიცერი კვნესის] 934 01:12:11,833 --> 01:12:13,750 ეს მშვენიერი ადგილია. 935 01:12:13,833 --> 01:12:15,917 გმადლობთ. 936 01:12:27,833 --> 01:12:29,958 ეს ბინაა? 937 01:12:35,958 --> 01:12:37,917 კარგი, მოდი გავახვიოთ. 938 01:12:41,375 --> 01:12:44,958 ოჰ, შეეცადეთ შეინახოთ დამატებითი ბატარეები გარშემო დახმარებისთვის, კარგი? 939 01:12:45,042 --> 01:12:46,542 კარგი იდეაა. 940 01:12:50,792 --> 01:12:52,708 [ცეზარი] მოდი. მოდით წავიდეთ. 941 01:13:01,542 --> 01:13:03,375 შიტ. 942 01:13:18,625 --> 01:13:20,625 ჯანდაბა! სად არის? 943 01:13:22,875 --> 01:13:24,333 დაფიქრდი. 944 01:13:26,417 --> 01:13:28,375 მის ადგილას უნდა იყოს. 945 01:13:30,042 --> 01:13:31,792 ჩაჯექი მანქანაში. 946 01:13:31,875 --> 01:13:34,833 - ცეზარ, არა მგონია... - ჩაჯექი მაგ მანქანაში! 947 01:13:59,125 --> 01:14:01,458 ორი მილიონი დოლარი, კორკი. 948 01:14:03,708 --> 01:14:08,208 [ცეზარი] ორი მილიონი დოლარი. აქ უნდა იყოს. ეს უნდა იყოს. 949 01:14:08,292 --> 01:14:12,208 უბრალოდ... უნდა ვიფიქრო. იფიქრე ჯონივით. 950 01:14:12,250 --> 01:14:16,208 კარგი, მე ჯონი ვარ. 951 01:14:20,542 --> 01:14:22,458 შევდივარ. 952 01:14:24,375 --> 01:14:25,792 სად დავაყენე? 953 01:14:27,417 --> 01:14:31,417 ეს ძალიან ბევრი ფულია, და მე უნდა დავმალო. 954 01:14:32,542 --> 01:14:34,708 უნდა დავმალო. ბევრი დრო არ მაქვს. 955 01:14:34,792 --> 01:14:39,125 აეროპორტში უნდა მივიდე, აიღე ჩემი გაბუტული მამა! 956 01:14:39,167 --> 01:14:41,125 [მინის დამტვრევა] 957 01:14:46,000 --> 01:14:49,250 ვერ ვიტან ცეზარის სახის დანახვას როცა გაიგებს. 958 01:14:59,500 --> 01:15:02,875 - სად დადო? - C. 959 01:15:06,625 --> 01:15:08,542 დაფიქრდი. დაფიქრდი. 960 01:15:17,167 --> 01:15:19,792 სად არის, შე დედიკო? 961 01:15:19,875 --> 01:15:21,792 სად? სად? 962 01:15:28,875 --> 01:15:30,833 [ყნოსვა] 963 01:15:39,875 --> 01:15:41,583 C? 964 01:15:43,667 --> 01:15:45,583 C. 965 01:15:52,875 --> 01:15:55,000 აქ არ არის, ცეზარ. 966 01:15:59,083 --> 01:16:01,000 სად არის? 967 01:16:01,083 --> 01:16:05,333 არ ვიცი. ეს შეიძლება იყოს სადმე. 968 01:16:05,375 --> 01:16:08,125 არც კი ვიცით თუ მარტო იყო, კეისარ. 969 01:16:08,208 --> 01:16:11,208 მოდი. აქედან უნდა გავიდეთ. 970 01:16:11,250 --> 01:16:13,333 ბევრი დრო არ გვაქვს. 971 01:16:21,083 --> 01:16:22,500 რას აკეთებ? 972 01:16:34,292 --> 01:16:37,667 მეტი დრო უნდა ვიყიდო. მეტი დრო. 973 01:16:37,750 --> 01:16:40,208 ვის დაურეკავთ? 974 01:16:49,583 --> 01:16:51,500 - ჰო? -ჰეი მიკი. 975 01:16:51,583 --> 01:16:53,042 ღმერთო. 976 01:16:54,667 --> 01:16:56,583 ცეზარ, რა ჯანდაბა დროა? 977 01:16:56,667 --> 01:17:00,750 ოჰ, მიკი, მე გაგაღვიძე? მისმინე, ბოდიში. ვიცი გვიანია. 978 01:17:00,833 --> 01:17:04,125 არ ვიცი ეს დიდი საქმეა თუ არა, მაგრამ ისინი ჯერ არ გამოჩენილან. 979 01:17:04,208 --> 01:17:06,167 რა? ისინი იქ არ არიან? 980 01:17:06,208 --> 01:17:10,208 არა I-I-დარეკე აეროპორტში. თვითმფრინავი დროულად დაეშვა. 981 01:17:10,292 --> 01:17:13,750 ჯონის სახლშიც კი დავრეკე, მაგრამ იქ პასუხი არ იყო. 982 01:17:13,833 --> 01:17:16,958 კარგი. ნება მომეცით დავურეკო. ვნახავ, რისი გაკეთება შემიძლია. 983 01:17:17,000 --> 01:17:18,958 არსად არ წახვიდე, კარგი? 984 01:17:19,000 --> 01:17:21,125 ჰო, კარგი, რა თქმა უნდა. 985 01:17:21,208 --> 01:17:24,083 ცეზარ, ფული კიდევ გაქვს? 986 01:17:24,167 --> 01:17:26,125 ოჰ, მიკი, ფული მაინც მივიღე. 987 01:17:26,208 --> 01:17:28,875 უყურებს მას. 988 01:17:28,958 --> 01:17:31,750 კარგი. დაჯექი მაგრად. დაგირეკავ. 989 01:17:33,458 --> 01:17:34,875 ნახვამდის. 990 01:17:47,375 --> 01:17:49,958 ამიტომ დავიწყებ ჩალაგებას. შენ იცი რა უნდა გააკეთო. 991 01:17:50,042 --> 01:17:53,583 ჯონის მანქანით გამოვიყენებ ცხედრები ტბაში ჩაყაროს. 992 01:17:53,667 --> 01:17:56,375 მე მჭირდება პლასტმასის ჩანთები, თოკი და ლენტი. 993 01:17:57,458 --> 01:17:59,875 უბრალოდ იჩქარეთ. 994 01:18:12,958 --> 01:18:14,958 გთხოვ, კორკი, გთხოვ. 995 01:18:19,833 --> 01:18:22,333 - მადლობა ღმერთს. - ისევ აქ ვარ. 996 01:18:22,417 --> 01:18:24,792 ისე მეშინოდა შენ ჩემს მიტოვებას აპირებდი. 997 01:18:26,083 --> 01:18:28,375 შენ არ დამანებე თავი, ვიოლეტ. მე შენზე თავს არ დავანებებ. 998 01:18:35,042 --> 01:18:37,875 კორკი, მუშაობდა. ის გაქცევას აპირებს. 999 01:18:37,958 --> 01:18:40,875 მას სხეულებზე ზრუნვა სჭირდება რომ ცოტა დრო იყიდოს საკუთარ თავს... 1000 01:18:40,958 --> 01:18:43,375 მაგრამ როგორც კი ის წავა, დასრულდა. 1001 01:18:43,458 --> 01:18:45,500 სულ ცოტა ხანი კიდევ. 1002 01:18:47,208 --> 01:18:48,667 კორკი... 1003 01:18:53,042 --> 01:18:54,958 რაღაც მინდა გითხრა. 1004 01:18:55,042 --> 01:18:56,958 ვიცი, ვიოლეტ. 1005 01:19:00,750 --> 01:19:02,167 მე ვიცი. 1006 01:19:06,083 --> 01:19:07,750 ამიტომ ვარ ისევ აქ. 1007 01:19:25,250 --> 01:19:26,833 ვინ იყო ეს? 1008 01:19:26,917 --> 01:19:29,250 ვი, ვინ იყო ეს? 1009 01:19:31,708 --> 01:19:34,833 მიკის დაურეკე? მიკის დაურეკე? 1010 01:19:34,917 --> 01:19:36,833 გააკეთე! 1011 01:19:56,667 --> 01:19:59,667 მიკი, შენ ხარ? 1012 01:19:59,708 --> 01:20:00,750 ჯანდაბა. 1013 01:20:08,875 --> 01:20:10,792 [ტელეფონის ზარი] 1014 01:20:21,917 --> 01:20:23,542 [ტელეფონი აგრძელებს ზარს] 1015 01:20:26,208 --> 01:20:28,458 ვინ არის ეს? ვინ არის იქ? 1016 01:20:28,542 --> 01:20:31,792 ვინ არის იქ? მითხარი! მითხარი! 1017 01:20:31,875 --> 01:20:36,083 არა! გაჩერდი! ცეზარ! ცეზარ! 1018 01:20:39,375 --> 01:20:41,750 [იისფერი ყვირილი] 1019 01:20:41,833 --> 01:20:45,167 არა! არა! არა! ცეზარ! 1020 01:20:50,833 --> 01:20:52,583 [ყვირილი] 1021 01:21:31,208 --> 01:21:33,708 დააგდე იარაღი ან მოკვდი. 1022 01:21:34,833 --> 01:21:36,625 ჩამოაგდე! 1023 01:21:36,667 --> 01:21:38,083 შემობრუნდი. 1024 01:21:43,625 --> 01:21:45,083 შენ? 1025 01:21:47,083 --> 01:21:49,000 წმიდაო ქრისტე. 1026 01:21:53,417 --> 01:21:55,833 შენ უნდა დამცინო. 1027 01:22:02,292 --> 01:22:04,792 [სეზარი] შენ უნდა დამცინო. 1028 01:22:06,292 --> 01:22:08,417 ჰეი! 1029 01:22:08,500 --> 01:22:10,292 მოდი! 1030 01:22:10,375 --> 01:22:12,958 გაიღვიძე. გაიღვიძე. 1031 01:22:16,750 --> 01:22:19,833 გამოფხიზლდი, ჯანდაბა. 1032 01:22:22,083 --> 01:22:23,917 კარგი. 1033 01:22:25,208 --> 01:22:26,875 ახლა ყველაფერი ვიცი. 1034 01:22:26,958 --> 01:22:30,500 ასე რომ, მე არ მინდა რაიმეს მოსმენა "არ ვიცი" სისულელე, გესმის? 1035 01:22:32,792 --> 01:22:37,208 ღმერთო, უნდა მენახა ეს მოსვლა იმ წუთს როცა შეგხვდი. 1036 01:22:39,000 --> 01:22:41,917 ყველამ იცის შენი სახის ნდობა არ შეიძლება. 1037 01:22:43,292 --> 01:22:45,208 სასაცილოა. შენ მაავადებ. 1038 01:22:49,500 --> 01:22:51,625 მაგრამ თქვენ დაუშვით საბედისწერო შეცდომა. 1039 01:22:51,708 --> 01:22:54,125 თქვენ ცდილობდით არასწორ ბიჭს... 1040 01:22:54,167 --> 01:22:56,875 და გეფიცებით... 1041 01:22:56,958 --> 01:22:59,042 მე მოგკლავ ამისთვის. 1042 01:23:00,167 --> 01:23:01,917 სად არის ჩემი ფული? 1043 01:23:02,000 --> 01:23:04,792 არ უთხრათ მას. ის ვერ მოგკლავს. 1044 01:23:04,833 --> 01:23:08,042 - იისფერი. - სანამ ფული არ ექნება. 1045 01:23:14,667 --> 01:23:18,000 ახლა სად არის? 1046 01:23:18,083 --> 01:23:19,667 მომილოცე. 1047 01:23:19,750 --> 01:23:23,583 სად არის ჩემი ფული? 1048 01:23:25,125 --> 01:23:28,917 ან აწიე ჩახმახი, ან მიიღე სახიდან ის გარყვნილი რამ. 1049 01:23:28,958 --> 01:23:30,958 ჯანდაბა ძუკნა. 1050 01:23:31,000 --> 01:23:33,708 ცეზარ, შეწყვიტე მოქმედება სულელი ვარ და ვფიქრობ. 1051 01:23:33,750 --> 01:23:36,292 იისფერი, არ სცადო რომ მითხრას რა ვქნა. 1052 01:23:36,333 --> 01:23:38,625 ფული ისევე გჭირდება, როგორც ჩვენ. 1053 01:23:38,708 --> 01:23:41,208 - გაჩუმდი! - მოდით წავიდეთ. ჩვენ დავდებთ გარიგებას. 1054 01:23:41,208 --> 01:23:43,500 გაჩუმდი ჯანდაბას! 1055 01:23:45,125 --> 01:23:47,708 რა გაუკეთე მას, ჰა? 1056 01:23:47,792 --> 01:23:50,417 რა გაუკეთე მას? 1057 01:23:50,500 --> 01:23:52,625 ეს არ არის ჩემი ვიოლეტი! 1058 01:23:54,542 --> 01:23:56,542 რა დაგიშავა? 1059 01:23:56,625 --> 01:23:58,417 ყველაფერი რაც არ შეგეძლო. 1060 01:24:04,542 --> 01:24:06,583 შე უმადურო, ძუკნავ. 1061 01:24:08,667 --> 01:24:11,958 ვი, შენ არაფერი იყავი სანამ დამხვდებოდი. 1062 01:24:12,042 --> 01:24:14,167 არ გახსოვს? არაფერი გქონდა. 1063 01:24:15,542 --> 01:24:18,292 ვინ მოგცა ეს ადგილი, ჰა? 1064 01:24:18,375 --> 01:24:20,333 ვინ მოგცა? 1065 01:24:20,417 --> 01:24:22,958 გავაკეთე, ვი. მე გავაკეთე. 1066 01:24:23,042 --> 01:24:26,542 შენ არაფერი იყავი. არაფერი გქონდა. 1067 01:24:26,625 --> 01:24:30,667 რა სისულელეა. მიხედე საკუთარ თავს, ცეზარ. 1068 01:24:30,750 --> 01:24:34,250 შენ სხვა არაფერი ხარ, თუ არა ჩვეულებრივი ყაჩაღი. თქვენ ათეთრებთ ფულს ბრბოსთვის. 1069 01:24:34,333 --> 01:24:36,667 ქალებს ქირაობ როგორც იქნა ეს ბინა იქირავე. 1070 01:24:36,750 --> 01:24:41,000 შენ გამომიყენე, ცეზარ. სულ ესაა. ისევე როგორც მე გამოგიყენე. 1071 01:24:41,042 --> 01:24:43,667 ბიზნესის ყველა ნაწილი. 1072 01:24:43,750 --> 01:24:46,250 შენ მიღალატე. 1073 01:24:46,333 --> 01:24:48,042 შენ მოკალი ჯინო. 1074 01:24:48,125 --> 01:24:51,167 ჰო, რა თქმა უნდა. შენ გამიკეთე. ეს უნდა გამეკეთებინა. 1075 01:24:51,250 --> 01:24:53,750 სისულელე! შენ გააკეთე. 1076 01:24:53,792 --> 01:24:56,583 ეს იმიტომ გააკეთე, რომ ვერ იტანდი იმაზე ფიქრი, რომ ჯონი გაგიჟდა. 1077 01:24:56,667 --> 01:24:58,083 - გაჩუმდი. -შენ გაჩუმდი. 1078 01:24:58,167 --> 01:25:00,583 კარგი, ვიოლეტ. კარგად! 1079 01:25:00,625 --> 01:25:03,542 ბიზნესი გინდა, ვიოლეტ? ყველა ბიზნესი? 1080 01:25:03,625 --> 01:25:06,917 ჯანდაბა მოგცემ. მე მოგცემ ყველაფერს. 1081 01:25:07,000 --> 01:25:09,417 მე გაიძულებ ტანჯვას. 1082 01:25:09,500 --> 01:25:12,625 ისევე როგორც შელი, ვიოლეტი. ისევე, როგორც შელი. 1083 01:25:19,292 --> 01:25:20,750 ბოდიში, კორკი. 1084 01:25:20,833 --> 01:25:24,458 არ გეწყინოს. დამეხმარე. 1085 01:25:32,792 --> 01:25:35,208 ოჰ, არა, არა, არა! 1086 01:25:35,292 --> 01:25:38,417 [ღრიალი] 1087 01:25:38,500 --> 01:25:40,958 ჰეი, ვი, გახსოვს ესენი? 1088 01:25:44,250 --> 01:25:47,208 კარგი, ვიოლეტით დავიწყებ. 1089 01:25:47,250 --> 01:25:48,833 [კვნესა] 1090 01:25:48,917 --> 01:25:52,542 ასე რომ, თქვენ მიიღებთ იდეას რაც მოდის. 1091 01:25:58,250 --> 01:26:00,917 მე დაგისვამ ათ კითხვას. 1092 01:26:02,250 --> 01:26:05,875 ყოველთვის როცა პასუხს არ ვიღებ... 1093 01:26:09,125 --> 01:26:11,208 თითი მოვიკვეთე. 1094 01:26:13,250 --> 01:26:16,208 [კვნესა გრძელდება] 1095 01:26:19,125 --> 01:26:21,125 სად არის ფული? 1096 01:26:23,542 --> 01:26:26,000 [კარის ზარი ზუზუნებს] 1097 01:26:33,625 --> 01:26:35,167 ეს მიკია. 1098 01:26:39,417 --> 01:26:43,125 მე ვუთხარი: "სად არის ფული?" 1099 01:26:43,208 --> 01:26:45,792 - [იისფერი კვნესა] - კარგი, გეტყვი. 1100 01:26:47,583 --> 01:26:49,417 გვერდით ბინაშია. 1101 01:26:49,500 --> 01:26:51,542 საღებავების დასარტყამებში ჩავდე. 1102 01:26:51,625 --> 01:26:56,417 კარგი. ახლა მე დაგპირდი მოგკლავ. გახსოვს? 1103 01:26:56,500 --> 01:26:58,792 ვერ მომკლავ. 1104 01:26:58,875 --> 01:27:01,292 ოჰ, მართლა? რატომაც არა? 1105 01:27:01,333 --> 01:27:03,000 შეიძლება მოვიტყუო. 1106 01:27:05,458 --> 01:27:07,667 ბოდიშს გიხდით, რომ ეს თქვით. 1107 01:27:19,958 --> 01:27:21,875 [Elevator Bell Dings] 1108 01:27:25,292 --> 01:27:26,750 დედიკო! 1109 01:27:30,208 --> 01:27:31,667 ძუნწის შვილი. 1110 01:27:37,833 --> 01:27:39,875 გასაღებები, გასაღებები, გასაღებები, გასაღებები. 1111 01:27:49,917 --> 01:27:51,875 [კვნესა] 1112 01:28:23,000 --> 01:28:25,958 [კარზე კაკუნი] 1113 01:28:26,042 --> 01:28:31,042 ახლავე შემიძლია მოგკლა, თუ ეს შენ გინდა. 1114 01:28:31,125 --> 01:28:33,750 ან შეგიძლია იცხოვრო. 1115 01:28:33,833 --> 01:28:36,125 მაგრამ შენი დახმარება მჭირდება. 1116 01:28:36,167 --> 01:28:39,833 შენ უნდა დამეხმარო, რომ მიკი დაიჯეროს რომ ყველაფერი ნორმალურია. 1117 01:28:39,917 --> 01:28:42,750 ახლა, რისი გაკეთება გინდა? 1118 01:28:42,833 --> 01:28:45,542 გინდა ცხოვრება? 1119 01:28:59,625 --> 01:29:01,542 [დაწკაპუნება] 1120 01:29:17,375 --> 01:29:20,208 ოჰ! ოჰ, სიგიჟე! 1121 01:29:20,292 --> 01:29:24,875 ქრისტე! მიკი, შეგეშინდა სისულელე ჩემგან. 1122 01:29:26,958 --> 01:29:29,375 რას აკეთებთ ბიჭებო პეკერებით ხელში? 1123 01:29:29,417 --> 01:29:31,375 გამიკეთებ, მიკი? 1124 01:29:32,917 --> 01:29:34,500 არა პასუხი არ იყო. 1125 01:29:34,583 --> 01:29:37,167 მეგონა კაკუნის ხმა გავიგე კართან. 1126 01:29:37,250 --> 01:29:39,167 ვბუზობდი, ვაკაკუნებდი... 1127 01:29:39,250 --> 01:29:41,792 მაგრამ მგონი ვერ გამიგეთ შხაპში ყოფნის გამო. 1128 01:29:41,875 --> 01:29:44,875 ჰო, იცი, მიკ, სულ დაჭრილი ვარ. 1129 01:29:44,958 --> 01:29:48,458 ვგიჟდები თავს ამ ჯინოს საკითხზე და კარგად... 1130 01:29:48,542 --> 01:29:52,000 ვი, იცი, მან იფიქრა, რომ შესაძლოა... 1131 01:29:52,083 --> 01:29:56,542 მას შეეძლო, იცი, დამშვიდდი... 1132 01:29:58,750 --> 01:30:01,875 ეს ვიოლეტი კარგი ქალბატონია. 1133 01:30:03,583 --> 01:30:05,583 ვინმეს ვუსურვებ დამეხმარებოდა მოდუნებაში. 1134 01:30:05,625 --> 01:30:10,417 ოჰ, ნება მომეცით მოგიყვეთ ბიჭებო სასმელი, ხო? 1135 01:30:10,500 --> 01:30:13,417 მე მივიღე სკოჩი, რაც გინდა. 1136 01:30:16,667 --> 01:30:18,375 ჩვენ ვნერვიულობდით თქვენზე. 1137 01:30:18,458 --> 01:30:20,083 მე? რატომ? 1138 01:30:20,167 --> 01:30:22,833 ჩვენ წავედით ჯონის ადგილას, უბრალოდ შესამოწმებლად. 1139 01:30:22,917 --> 01:30:24,583 დანგრეული იყო, ცუდი. 1140 01:30:24,667 --> 01:30:26,458 რა? 1141 01:30:26,542 --> 01:30:29,000 დაიწყო ფიქრი შესაძლოა საქმე ფულზეა. 1142 01:30:29,083 --> 01:30:32,708 ამიტომ გირეკავ, მაგრამ ყველაფერი რაც მივიღე არის დაკავებული სიგნალი. 1143 01:30:32,792 --> 01:30:35,750 მემგონი ტელეფონი გამორთულია. ამიტომ მოვდივარ აქ სასწრაფოდ. 1144 01:30:35,792 --> 01:30:39,167 ჯანდაბა, ტელეფონი. შიტ. ეს მე ვიყავი. მე ეს გავაკეთე. 1145 01:30:39,250 --> 01:30:42,750 ჯანდაბა! ეს იყო სისულელეა, არა? 1146 01:30:44,000 --> 01:30:47,500 ჰეი, თუ ვიოლეტი მოდუნებაში მეხმარებოდა... 1147 01:30:47,583 --> 01:30:49,458 ალბათ იგივეს გავაკეთებდი. 1148 01:31:12,708 --> 01:31:15,083 ჰეი, კეს, შემიძლია გკითხო რამე? 1149 01:31:15,125 --> 01:31:17,083 რა თქმა უნდა. 1150 01:31:18,208 --> 01:31:20,667 რატომ გადახვედი ირგვლივ ყველა ავეჯი? 1151 01:31:25,167 --> 01:31:26,875 ნება მომეცით გამოვიცნო. 1152 01:31:27,917 --> 01:31:30,333 ეს იყო ვიოლეტის იდეაც. 1153 01:31:33,667 --> 01:31:35,958 ჰო, რეალურად... 1154 01:31:36,042 --> 01:31:38,792 ის ნერვიულობდა ჯინოს მოსვლაზე... 1155 01:31:38,875 --> 01:31:40,875 და ყველაფერი უნდოდა იდეალურად გამოიყურებოდე და... 1156 01:31:40,958 --> 01:31:42,875 შენ იცნობ ქალებს, მიკ. 1157 01:31:42,958 --> 01:31:47,458 რა თქმა უნდა, კეისი. ისინი გვაიძულებენ გავაკეთოთ სისულელეები, არა? 1158 01:31:54,167 --> 01:31:56,583 - ეს ფულია? - ჰო. ჰო, ესე იგი. 1159 01:31:56,667 --> 01:31:58,292 სულ რაში გამოვიდა? 1160 01:31:58,375 --> 01:32:00,417 2.176. 1161 01:32:00,500 --> 01:32:02,417 ეს გაბრაზებული შელი. 1162 01:32:03,667 --> 01:32:05,792 უნდა გადასცეს ბიჭს, მაგრამ იესო... 1163 01:32:05,833 --> 01:32:08,625 მე რომ მისი ადგილი ვიქნებოდი დიდი ხნის წინ გაათავისუფლეს. 1164 01:32:08,708 --> 01:32:13,208 ვგულისხმობ, რამდენი ფული სჭირდება კაცს? 1165 01:32:14,875 --> 01:32:19,583 მახსოვს, სულ ვუყურებდი ამ ღვთაებრივ ფულზე. 1166 01:32:19,667 --> 01:32:23,000 შელი მუხლებზე დაეცა... 1167 01:32:23,083 --> 01:32:26,833 და შემდეგი რაც ვიცი, ჯონი უბრალოდ თავს იკრავს. 1168 01:32:28,583 --> 01:32:30,917 რა საზიზღარი არეულობაა. 1169 01:32:31,000 --> 01:32:32,958 ჯონი უკანალზე იცინის... 1170 01:32:33,000 --> 01:32:36,458 და სწორედ მაშინ დაკარგა კეისარმა. 1171 01:32:36,500 --> 01:32:38,000 და ბუმი. 1172 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 ცივად აკოცა. 1173 01:32:40,583 --> 01:32:44,708 ის ცივად ეშლება ჯონი მარზონი. 1174 01:32:44,792 --> 01:32:48,542 [იცინის] 1175 01:32:48,625 --> 01:32:52,000 ჰეი, ცეზარ. 1176 01:32:55,500 --> 01:32:56,958 სად არის გასაღები? 1177 01:32:58,042 --> 01:33:00,250 ჰმ, გასაღები... 1178 01:33:02,750 --> 01:33:06,792 ოჰ, ისინი ჩემს შარვალში არიან აბაზანაში. 1179 01:33:06,875 --> 01:33:10,042 აჰ, ჯანდაბა. გასაღები არ მჭირდება. 1180 01:33:12,125 --> 01:33:14,750 გასაღები არ მჭირდებოდა აქ რომ შეხვიდე, არა? 1181 01:33:14,792 --> 01:33:17,542 [მერცხლები] 1182 01:33:31,750 --> 01:33:34,583 [ტელეფონის ზარი] 1183 01:33:37,292 --> 01:33:39,542 - ვინ ჯანდაბა შეიძლება იყოს ეს? - [ზარი გრძელდება] 1184 01:33:44,250 --> 01:33:45,708 უპასუხებ? 1185 01:33:45,750 --> 01:33:47,250 ჰო. 1186 01:33:56,083 --> 01:33:57,833 - გამარჯობა? - [იისფერი] გამარჯობა, ცეზარ. 1187 01:33:57,917 --> 01:33:59,917 -ეს ჯინოა. - რა? 1188 01:34:00,000 --> 01:34:03,417 შენ აფუჭებ შენს ერთადერთ შანსს, სულელი. ისე მოიქეცი, თითქოს ჯინო ვარ. 1189 01:34:04,958 --> 01:34:07,917 წმიდაო ქრისტე! ჩვენ ვიყავით შენზე ცუდად ვნერვიულობ, ჯინო. 1190 01:34:08,000 --> 01:34:09,458 -კარგი ბიჭო. - ჯინოა. 1191 01:34:09,500 --> 01:34:11,667 - სად ჯანდაბაა? - ავარიაში მოვყევი. 1192 01:34:11,750 --> 01:34:14,375 - ავარიაში მოყვნენ. - მაგრამ ყველა კარგადაა. 1193 01:34:14,458 --> 01:34:17,500 ყველა კარგადაა. მხოლოდ სისხლჩაქცევები და ჩირქები. 1194 01:34:17,542 --> 01:34:20,500 დაუჯერებელია. დავურეკე იმ გზატკეცილის პატრული. მუნჯები. 1195 01:34:20,583 --> 01:34:22,500 მიკ, გთხოვ. ჯინოს მოსმენას ვცდილობ. 1196 01:34:22,583 --> 01:34:25,750 ახლა შენ მომისმინე, სულელო. ვიცი, რომ შენი იარაღი გისოსს მიღმაა. 1197 01:34:25,833 --> 01:34:28,917 ან ახლავე დავდებთ გარიგებას, ან ამ ტელეფონს მიკის გადავცემ. 1198 01:34:29,000 --> 01:34:30,417 მე ვუსმენ. 1199 01:34:30,500 --> 01:34:35,000 ყველა უფლება. მე მინდა რაც ჩემია. ფულის ნახევარი მინდა. 1200 01:34:35,083 --> 01:34:38,042 ჩვენ ვიშორებთ მიკის, და სხვა არავინ კვდება. 1201 01:34:38,083 --> 01:34:41,333 არავინ. თქვით: "დიახ, მესმის". 1202 01:34:41,417 --> 01:34:43,333 დიახ, მესმის. 1203 01:34:43,417 --> 01:34:46,708 უთხარი, რომ წმინდა მარიამში ვარ კენედის მოსაცდელ ოთახში. 1204 01:34:46,792 --> 01:34:49,375 დარჩით ტელეფონზე სანამ არ გამოვალ. 1205 01:34:49,458 --> 01:34:52,417 კარგი. უფლება. 1206 01:34:52,500 --> 01:34:54,667 წმინდა მერი კენედის მახლობლად. 1207 01:34:54,708 --> 01:34:56,333 ჰო. 1208 01:34:56,417 --> 01:34:58,000 ჯონი კარგადაა? 1209 01:34:58,083 --> 01:35:00,500 მიკი? რას აკეთებ აქ? 1210 01:35:00,583 --> 01:35:03,333 ვიოლეტი, ეს ჯინო და ჯონი არიან. ისინი ავტოკატასტროფაში იყვნენ. 1211 01:35:03,375 --> 01:35:05,417 ღმერთო ჩემო! ყველა კარგადაა? 1212 01:35:05,500 --> 01:35:07,667 -მგონი ყველაფერი რიგზეა. - კარგი. ნახვამდის. 1213 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 ისინი წმინდა მარიამში არიან. შეგიძლია ამის დაჯერება? 1214 01:35:09,958 --> 01:35:12,125 მე არ შემიძლია მათ ყველა ჩემს მანქანაში მოთავსება, ასე რომ მომეცი შენი გასაღებები. 1215 01:35:12,208 --> 01:35:13,667 - რა თქმა უნდა. -ჩემს მანქანას შენ მართავ. 1216 01:35:13,750 --> 01:35:16,000 Vi! Vi! 1217 01:35:16,042 --> 01:35:20,042 მომეცი სიკეთე. წადი ჩემს შარვალში აბაზანაში და ავიღე ჩემი გასაღებები. 1218 01:35:20,083 --> 01:35:23,083 მოდი. მოდით წავიდეთ. ვი, წავიდეთ! 1219 01:35:33,667 --> 01:35:36,583 - მადლობა ვ. -როგორც კი მიხვალ დამირეკე. 1220 01:35:36,667 --> 01:35:38,750 დატოვეთ თქვენი ტელეფონი სამაგრზე. 1221 01:35:43,417 --> 01:35:45,542 ახლა ეს გუნდური მუშაობაა. 1222 01:35:45,583 --> 01:35:48,458 უნდა მივეცი საშუალება მოგკლათ. 1223 01:35:48,500 --> 01:35:50,750 ის შენც გაგიკეთებდა. 1224 01:35:50,833 --> 01:35:52,792 ვიცოდი, რომ არ შემეძლო შენი ნდობა. 1225 01:35:52,833 --> 01:35:56,667 დამშვიდდი. მე ვუთხარი სიცოცხლეს მოგცემ... 1226 01:35:56,750 --> 01:35:59,042 და მე ვიქნები. 1227 01:36:00,333 --> 01:36:01,792 შესაძლოა. 1228 01:36:09,417 --> 01:36:13,208 მოდი, ვნახოთ, თუ არა შენი დიკა საკმარისად სულელი იყო ტყუილისთვის. 1229 01:36:13,292 --> 01:36:15,417 მოდით წავიდეთ. 1230 01:36:17,583 --> 01:36:19,542 [კვნესა] 1231 01:36:40,917 --> 01:36:42,125 დიახ. 1232 01:36:43,083 --> 01:36:44,667 არა! 1233 01:36:47,500 --> 01:36:48,958 იისფერი! 1234 01:36:56,333 --> 01:36:58,250 იისფერი! იისფერი! 1235 01:37:04,917 --> 01:37:06,833 იისფერი! 1236 01:37:39,458 --> 01:37:41,375 მოდი, გთხოვ. 1237 01:37:47,708 --> 01:37:49,625 [ყვირის] 1238 01:37:49,708 --> 01:37:52,417 ბიჩი! შენ ჯანდაბა ძუ! 1239 01:38:16,000 --> 01:38:17,500 - მიკი? - იისფერი? 1240 01:38:17,583 --> 01:38:20,333 ღმერთო, მიკი. მან მაიძულა ამის გაკეთება. 1241 01:38:20,417 --> 01:38:22,958 ისე მეშინოდა. არ მინდოდა, მიკი. 1242 01:38:23,042 --> 01:38:26,042 ეს იყო კეისარი, მთელი კეისარი. მან მაიძულა დამეხმარა. 1243 01:38:26,125 --> 01:38:30,417 შენ უნდა დამეხმარო. ღმერთო! ღმერთო, ის მოდის! 1244 01:38:46,000 --> 01:38:48,042 კორკი? 1245 01:38:53,583 --> 01:38:55,000 ოჰ, ჯანდაბა. 1246 01:39:36,417 --> 01:39:37,750 [ყვირის] 1247 01:39:37,792 --> 01:39:39,125 [ღრიალი] 1248 01:39:53,417 --> 01:39:55,750 გაჩერდი! 1249 01:39:56,833 --> 01:39:58,625 ოჰ, ქრისტეს გულისთვის. 1250 01:40:01,708 --> 01:40:04,542 დასრულდა, ცეზარ. 1251 01:40:05,958 --> 01:40:08,375 მიკის დავურეკე. ის გზაშია. 1252 01:40:10,250 --> 01:40:13,167 წადი აქედან, კეისარ. 1253 01:40:13,250 --> 01:40:16,000 თუ გინდა იცხოვრო, ჯობია სირბილი დაიწყო. 1254 01:40:18,083 --> 01:40:20,750 მთელი ეს წლები, და შენ მაინც არ მიცნობ. 1255 01:40:24,125 --> 01:40:25,583 მაგრამ მე გიცნობ. 1256 01:40:25,625 --> 01:40:27,250 ცეზარ, ნუ. 1257 01:40:28,625 --> 01:40:31,667 რას აპირებ ამით ვი? მესროლე? 1258 01:40:33,250 --> 01:40:36,542 ცივსისხლიანად მომკლა? არა მგონია. 1259 01:40:36,625 --> 01:40:40,583 მე რომ მესროლე, ვი, ამას დიდი ხნის წინ გააკეთებდი. 1260 01:40:40,667 --> 01:40:45,708 მე რომ შენი ადგილი მესროლა იმ წუთს, როცა ფული დავაბრუნე. 1261 01:40:45,792 --> 01:40:50,042 მაგრამ შენ არ გააკეთე, და მე გეტყვით რატომ. 1262 01:40:50,125 --> 01:40:52,500 არ გინდა მესროლო, ვი. 1263 01:40:54,083 --> 01:40:55,833 თქვენ? 1264 01:40:56,917 --> 01:40:58,250 თქვენ? 1265 01:40:59,750 --> 01:41:01,208 ვიცი, რომ არა. 1266 01:41:03,833 --> 01:41:06,583 კეისარ, შენ არ იცი სირცხვილი. 1267 01:41:23,208 --> 01:41:24,458 [გასროლა] 1268 01:41:53,375 --> 01:41:57,583 [იისფერი] მე ამას ვერასდროს გავიგებ, მიკი. პოლიციაშიც არ გამოგიძახე. 1269 01:41:57,667 --> 01:42:01,583 მე გითხარი. ოჯახი არ სურს პოლიცია გარშემო. 1270 01:42:01,667 --> 01:42:04,583 ჩვენ გვინდა ვიზრუნოთ მასზე საკუთარ თავს და ჩვენ გავაკეთებთ. 1271 01:42:05,792 --> 01:42:09,000 მე ვიპოვი მას. ვფიცავ. 1272 01:42:09,083 --> 01:42:11,000 ვიცი, რომ გექნება. 1273 01:42:13,167 --> 01:42:15,333 რა თქმა უნდა, კარგად იქნები? 1274 01:42:15,375 --> 01:42:18,958 ვგულისხმობ, თუ გაქვთ მეორე აზრები... 1275 01:42:20,625 --> 01:42:22,792 ჩემი შეთავაზება ისევ ძალაშია. 1276 01:42:22,833 --> 01:42:26,917 მადლობა, მიკი, მაგრამ უნდა გავიდე. 1277 01:42:27,000 --> 01:42:31,250 იცი, უნდა გავიქცე ამ ყველაფრისგან. 1278 01:42:31,333 --> 01:42:33,292 მაგრამ მადლობა. 1279 01:42:40,125 --> 01:42:42,042 მადლობა ყველაფრისთვის. 1280 01:43:15,292 --> 01:43:17,500 - ჰეი. - ჰეი. 1281 01:43:17,500 --> 01:43:19,708 მაშ, როგორ წავიდა? 1282 01:43:19,792 --> 01:43:22,875 -აქ ვარ, არა? -მმ-ჰმ. 1283 01:43:25,167 --> 01:43:26,750 [სიგნალიზაციის სიგნალი] 1284 01:43:29,542 --> 01:43:32,083 ისე, მე მეგონა დაგვჭირდებოდა გასაქცევი მანქანა. 1285 01:43:32,167 --> 01:43:33,250 ჰმ. 1286 01:43:33,333 --> 01:43:35,542 [ძრავის გაშვება] 1287 01:43:35,583 --> 01:43:38,958 თქვენ იცით, რა განსხვავებაა ჩემსა და შენს შორის, ვიოლეტ? 1288 01:43:39,042 --> 01:43:40,958 არა. 1289 01:43:41,042 --> 01:43:42,958 არც მე. 1290 01:43:50,417 --> 01:43:51,958 დინგ კარგი, ის არის ის, რაც ოდესმე გსურს დინგს 1291 01:43:52,042 --> 01:43:55,375 დინგ ის ისეთია, როგორიც მინდა გამოვხატო და სადილზე წაიყვანე დინგ 1292 01:43:58,542 --> 01:44:03,667 დინგ [გაურკვეველი] 1293 01:44:05,875 --> 01:44:08,333 დინგ ის ქალბატონი დინგია 1294 01:44:08,375 --> 01:44:12,333 დინგ ოჰ, ოჰ, ოჰ, ის ქალბატონია დინგ 1295 01:44:12,417 --> 01:44:16,750 დინგ ლაპარაკობს იმ პატარა ქალბატონ დინგზე 1296 01:44:16,833 --> 01:44:20,458 დინგ და ქალბატონი ჩემია დინგ 1297 01:44:22,042 --> 01:44:23,833 დინგი, მაგრამ ის არასოდეს აბრკოლებს დინგს 1298 01:44:23,917 --> 01:44:29,875 Ding ყოველთვის სასიამოვნო სათქმელია რა კურთხევაა დინგ 1299 01:44:29,958 --> 01:44:32,000 დინგ მე შემიძლია დავტოვო იგი საკუთარ დინგზე 1300 01:44:32,042 --> 01:44:35,917 დინგმა იცის, რომ ის მარტოა კარგად და არ არის ბინძური დიინგი 1301 01:44:37,958 --> 01:44:40,417 დინგ ის ქალბატონი დინგია 1302 01:44:40,500 --> 01:44:44,625 დინგ ოჰ, ოჰ, ოჰ, ის ქალბატონია დინგ 1303 01:44:44,708 --> 01:44:49,125 დინგ ლაპარაკობს იმ პატარა ქალბატონ დინგზე 1304 01:44:49,208 --> 01:44:53,167 დინგ და ქალბატონი ჩემია დინგ 1305 01:44:54,542 --> 01:44:56,792 დინგ არა, ის არასდროს სთხოვს ბევრს დინგს 1306 01:44:56,833 --> 01:44:58,833 დინგი და მე მის დინგს ბოროტად არ ვაყენებ 1307 01:44:58,875 --> 01:45:00,792 დინგი ყოველთვის პატივისცემით მოექეცით მას დინგს 1308 01:45:00,833 --> 01:45:03,083 დინგ მე არასოდეს ვიძალადებდი მის დინგს 1309 01:45:03,167 --> 01:45:04,750 დინგი, რაც მას აქვს, ძნელია დიინგის პოვნა 1310 01:45:04,833 --> 01:45:06,792 დინგი და მე არ მინდა მისი დინგის დაკარგვა 1311 01:45:06,875 --> 01:45:13,708 დინგ დამეხმარეთ მთის აშენებაში თიხის პატარა დინგისგან 1312 01:45:15,667 --> 01:45:17,250 დინგი მაგრამ მან იცის, რა ვარ დინგზე 1313 01:45:17,333 --> 01:45:19,292 დინგი მას შეუძლია მიიღოს ის, რასაც მე ვაჭმევ დინგს 1314 01:45:19,375 --> 01:45:21,292 დინგ და ეს არ არის ადვილი დინგ 1315 01:45:23,458 --> 01:45:25,375 დინგ მაგრამ ის მიცნობს დინგის მეშვეობით და მეშვეობით 1316 01:45:25,458 --> 01:45:27,333 დინგი და მან იცის რა უნდა გააკეთოს დინგმა 1317 01:45:27,375 --> 01:45:29,417 დინგ და როგორ მომეწონა დინგ 1318 01:45:31,542 --> 01:45:34,000 დინგ ის ქალბატონი დინგია 1319 01:45:34,042 --> 01:45:37,583 დინგ ოჰ, ოჰ, ოჰ, ის ქალბატონია დინგ 1320 01:45:38,125 --> 01:45:41,208 დიინგი საუბრობს პატარა ქალბატონ დინგზე 1321 01:45:42,667 --> 01:45:47,750 დინგ და ქალბატონი ჩემია დინგ 1322 01:45:47,833 --> 01:45:50,333 დინგ ის ქალბატონი დინგია 1323 01:45:50,417 --> 01:45:54,167 დინგ ოჰ, ოჰ, ოჰ, ის ქალბატონი დიინგია 1324 01:45:54,250 --> 01:45:58,208 დინგი მომისმინეთ ხალხო, ის ქალბატონი დინგია 1325 01:45:58,292 --> 01:46:02,417 დინგ ჰო, ჰო, ჰო, ის ქალბატონი დინგია 1326 01:46:02,500 --> 01:46:06,208 დინგ ოჰ, ოჰ, ოჰ, ის ქალბატონია დინგ 1327 01:46:06,292 --> 01:46:10,333 დიინგი საუბრობს პატარა ქალბატონ დინგზე 1328 01:46:10,417 --> 01:46:15,958 დინგ ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ, ოჰ დინგ 1329 01:46:16,000 --> 01:46:18,458 დინგ ის ქალბატონი დინგია 1330 01:46:18,542 --> 01:46:22,458 დინგ ჰეი, ჰო, ჰო, ის ქალბატონი დინგია 1331 01:46:22,500 --> 01:46:26,375 დინგ ოჰ, ოჰ, ოჰ, ის ქალბატონია დინგ 1332 01:46:26,458 --> 01:46:30,042 დინგის გარეშე არ შემიძლია ცხოვრება იმ პატარა ქალბატონს დინგს