1 00:00:01,457 --> 00:00:04,290 (Multicom csilingelő) 2 00:00:13,281 --> 00:00:16,114 (dübörög a motor) 3 00:00:20,333 --> 00:00:23,078 (csikorog a fék) (drámai zene) 4 00:00:23,078 --> 00:00:25,104 - Én vagyok a szökevény. 5 00:00:25,104 --> 00:00:26,521 Hagyja a pénzét. 6 00:00:27,850 --> 00:00:28,683 - Menj. 7 00:00:31,830 --> 00:00:34,488 (dübörögve ütések és rúgások) 8 00:00:34,488 --> 00:00:36,655 (kiabálás) 9 00:00:51,803 --> 00:00:56,803 - Most tartsd meg! (fegyverlövés) 10 00:01:02,311 --> 00:01:05,044 - Jiang Wu-Ke, akkor végre megvan. 11 00:01:05,044 --> 00:01:07,720 (kiabálás) (dübörögve fúj) 12 00:01:07,720 --> 00:01:08,553 Most kapd el! 13 00:01:08,553 --> 00:01:09,636 - Igen! - Oké! 14 00:01:14,640 --> 00:01:17,390 (drámai zene) 15 00:01:27,947 --> 00:01:32,947 (dübörögve fúj) (a tisztek nyögnek) 16 00:01:44,474 --> 00:01:46,891 (fegyverlövés) 17 00:01:52,358 --> 00:01:55,108 (drámai zene) 18 00:01:56,999 --> 00:01:59,416 (fegyverlövés) 19 00:02:00,259 --> 00:02:03,009 (drámai zene) 20 00:03:25,964 --> 00:03:28,714 (fütyül a szél) 21 00:04:01,313 --> 00:04:06,230 (kiabálás) (dübörögve fúj) 22 00:04:25,910 --> 00:04:28,660 (drámai zene) 23 00:04:31,022 --> 00:04:32,890 - Jól tetted. 24 00:04:32,890 --> 00:04:34,731 - Köszönöm a várakozást. 25 00:04:34,731 --> 00:04:39,731 Xiao Lan, sétáljunk egyet. 26 00:04:42,451 --> 00:04:44,868 (halk zene) 27 00:04:46,737 --> 00:04:50,504 Xiao Lan, van egy kicsit jó hírt közölni veled. 28 00:04:50,504 --> 00:04:52,171 - Miféle hír? 29 00:04:53,400 --> 00:04:54,233 - Tippelj. 30 00:04:54,233 --> 00:04:55,880 - Kérem, most mondja meg. 31 00:05:02,058 --> 00:05:03,000 - Hé. 32 00:05:03,000 --> 00:05:04,990 A testvéreim beleegyeztek a házasságunkba. 33 00:05:04,990 --> 00:05:06,610 - Tényleg? - Ah, akkor boldog vagy? 34 00:05:08,015 --> 00:05:10,765 (drámai zene) 35 00:05:19,280 --> 00:05:21,530 (nevet) 36 00:05:33,591 --> 00:05:36,091 (a férfi kiabál) 37 00:05:38,778 --> 00:05:39,611 Yaba vagyok. 38 00:05:41,109 --> 00:05:43,692 (férfi morog) 39 00:05:49,446 --> 00:05:50,279 Yaba? 40 00:05:51,189 --> 00:05:52,580 Biztos, hogy Chen San visszajött? 41 00:05:52,580 --> 00:05:54,390 (férfi morog) 42 00:05:54,390 --> 00:05:56,590 Xiao Lan, talán történik valami? 43 00:05:56,590 --> 00:05:57,610 Jobb lesz, ha visszamegyünk. 44 00:05:57,610 --> 00:05:58,443 Gyerünk. 45 00:05:59,900 --> 00:06:01,950 - Biztos vagyok benne, hogy őrültnek tartottál. 46 00:06:01,950 --> 00:06:03,790 ti hülye bolondok, na. (a férfi nevet) 47 00:06:03,790 --> 00:06:06,730 Mondom, minden kutyának meglesz a maga napja. 48 00:06:06,730 --> 00:06:10,760 Heh, ti férfiak drukkoltok ki a faluból, heh. 49 00:06:10,760 --> 00:06:12,850 Azt mondta, menjek, Joe. 50 00:06:12,850 --> 00:06:15,940 Ez a Joe elment Japánba, heh. 51 00:06:15,940 --> 00:06:19,240 Elvitték ezt az ostoba bolondot, engem, Chen Sant, 52 00:06:19,240 --> 00:06:22,880 és most visszatértem, hogy megmutassam te mit vettem fel ott 53 00:06:22,880 --> 00:06:25,600 és Hoh Sau-san, hogy hívják. 54 00:06:25,600 --> 00:06:28,670 Heh, segítek neked tudja, mit tanultam ott 55 00:06:28,670 --> 00:06:30,237 egy pillanat alatt. 56 00:06:30,237 --> 00:06:32,184 - [Férfiak] Hmm? 57 00:06:32,184 --> 00:06:33,106 - Heh. 58 00:06:33,106 --> 00:06:34,547 Heh. 59 00:06:34,547 --> 00:06:36,624 (nevet) 60 00:06:36,624 --> 00:06:37,457 Heh. 61 00:06:38,734 --> 00:06:39,567 Heh. 62 00:06:45,549 --> 00:06:46,382 Hé! 63 00:06:47,451 --> 00:06:49,378 Heh, heh, heh. 64 00:06:49,378 --> 00:06:52,090 Heh, ez valami különleges, 65 00:06:52,090 --> 00:06:55,103 öldöklő judo és karate keveréke. 66 00:06:56,192 --> 00:06:58,110 Mondhatni verhetetlen 67 00:06:58,110 --> 00:07:01,360 de most ti férfiak is előnyben vagytok. 68 00:07:01,360 --> 00:07:03,570 A japánok akarnak gyere ide erre a helyre 69 00:07:03,570 --> 00:07:07,140 és most hozzon létre egy edzőtermet és akkor te is tanulhatsz. 70 00:07:07,140 --> 00:07:08,041 - Huh? 71 00:07:08,041 --> 00:07:10,660 Lesznek itt japánok? - Ne üsd meg. 72 00:07:10,660 --> 00:07:12,880 Engem előre küldtek mint az első srácuk itt. 73 00:07:12,880 --> 00:07:15,550 Azért küldtek ide, hogy megpróbáljam és vegyél valami sárkányfüvet 74 00:07:15,550 --> 00:07:18,822 a nagyszerű vezetőjükért és jól tudok fizetni. 75 00:07:18,822 --> 00:07:21,572 (drámai zene) 76 00:07:24,610 --> 00:07:25,443 - Nem csinál semmit! 77 00:07:25,443 --> 00:07:27,810 Mi vagyunk az egyetlen falvak a sárkányfű termesztése. 78 00:07:27,810 --> 00:07:30,610 Ha a japánok megveszik az egészet és Kínába jön a pestis, 79 00:07:30,610 --> 00:07:33,110 mit fogunk csinálni? - Mindenható Isten. 80 00:07:33,110 --> 00:07:35,090 Mi a különbség, hogy hogyan adod el? 81 00:07:35,090 --> 00:07:37,957 Biztos vagyok benne, hogy a japánok jól fizetnek 82 00:07:37,957 --> 00:07:40,773 és szerencséssé tegye a falut, he-he. 83 00:07:42,130 --> 00:07:45,570 - Ön helyettük beszél ebben utat, majd vezesse őket ide? 84 00:07:45,570 --> 00:07:47,192 Milyen patkány vagy? 85 00:07:47,192 --> 00:07:49,814 (dübörögve fúj) 86 00:07:49,814 --> 00:07:52,560 (a férfiak kiabálnak) 87 00:07:52,560 --> 00:07:55,320 - Jobb, ha nem gondolod Yu Yang megtanított harcolni. 88 00:07:55,320 --> 00:07:56,590 Csak tarts ki. 89 00:07:56,590 --> 00:07:58,747 Rendben, egy perc múlva tudni fogod 90 00:07:58,747 --> 00:08:00,030 hogy Chen San vagyok. 91 00:08:00,030 --> 00:08:03,200 (a férfiak kiabálnak) 92 00:08:03,200 --> 00:08:08,200 (dübörögve fúj) (kiabálás) 93 00:08:24,161 --> 00:08:26,244 - Jön Yu Yang! 94 00:08:36,087 --> 00:08:38,220 - Chen San, mersz ide jönni? 95 00:08:38,220 --> 00:08:40,910 Két évvel ezelőtt te voltál elhajtott erről a helyről. 96 00:08:40,910 --> 00:08:43,524 Újra itt vagy, minek jöttél? 97 00:08:43,524 --> 00:08:46,441 - (dübörögve fúj) 98 00:08:49,029 --> 00:08:51,112 (nevet) 99 00:08:55,100 --> 00:08:59,071 - Fiatal mester, még mindig vagy olyan gyorsan, mint mindig, mint mindig. 100 00:08:59,071 --> 00:09:00,654 Erőteljes, erős. 101 00:09:02,087 --> 00:09:05,100 - Chen San, mondom te, lehet, hogy fent vagy 102 00:09:05,100 --> 00:09:06,890 újra a régi trükkjeidhez. 103 00:09:06,890 --> 00:09:08,532 Légy jó, különben lelapítlak. 104 00:09:08,532 --> 00:09:11,439 - Persze, biztos, jó, légy jó. 105 00:09:11,439 --> 00:09:16,272 (nevet) (drámai zene) 106 00:09:17,356 --> 00:09:18,189 - Gyerünk. 107 00:09:25,320 --> 00:09:29,230 - Anya, ez lehet ő lesz az, aki elmegy. 108 00:09:29,230 --> 00:09:30,920 Jönnek a japánok. 109 00:09:30,920 --> 00:09:32,003 Megmutatják. 110 00:09:35,258 --> 00:09:38,008 (drámai zene) 111 00:09:41,222 --> 00:09:42,389 - Ó, testvér. 112 00:09:43,930 --> 00:09:44,763 Utazó vagyok. 113 00:09:45,988 --> 00:09:48,140 Szeretnék itt tölteni az éjszakát. 114 00:09:48,140 --> 00:09:50,983 Tudnátok egy helyet ami feldobhatna, 115 00:09:52,336 --> 00:09:53,631 csak éjszakára? 116 00:09:53,631 --> 00:09:54,881 Menj el holnap. 117 00:09:57,099 --> 00:09:58,501 - Hm, hm, hm. 118 00:09:58,501 --> 00:09:59,334 Hm. 119 00:10:01,653 --> 00:10:04,403 (drámai zene) 120 00:10:10,141 --> 00:10:12,891 (dübörögve fúj) 121 00:10:41,037 --> 00:10:43,120 (nevet) 122 00:10:45,456 --> 00:10:46,670 - Hé, Xiao Lan? 123 00:10:46,670 --> 00:10:48,270 - Ó, hazafelé tart. 124 00:10:48,270 --> 00:10:50,800 - Ah, egy ideje nem láttam. 125 00:10:50,800 --> 00:10:52,463 - Most mondd, mikor kerültél ide? 126 00:10:52,463 --> 00:10:53,460 - Most értem ide. 127 00:10:53,460 --> 00:10:55,800 Azt kell mondanom, hogy tényleg sokat fejlődtél. 128 00:10:55,800 --> 00:10:58,490 - Ah, hozzád képest haszontalannak érzem magam. 129 00:10:58,490 --> 00:11:01,120 Hé, minden év októberében hazajössz. 130 00:11:01,120 --> 00:11:02,090 Miért ilyen korán most? 131 00:11:02,090 --> 00:11:04,010 - A pestis hozott engem. 132 00:11:04,010 --> 00:11:05,820 Észak nagyon szenved. 133 00:11:05,820 --> 00:11:08,300 Szándékosan jöttem vissza kérésükre. 134 00:11:08,300 --> 00:11:10,290 A sárkányfűre most szükségük van. 135 00:11:10,290 --> 00:11:11,510 - Ó, mindjárt csomagolunk. 136 00:11:11,510 --> 00:11:12,470 Mondd, mennyit akarsz. 137 00:11:12,470 --> 00:11:13,490 - Ez nagyszerű. 138 00:11:13,490 --> 00:11:15,633 Tudtuk, hogy számíthatunk rád. 139 00:11:15,633 --> 00:11:17,740 - Biztosan gyorsan vissza kell térned. 140 00:11:17,740 --> 00:11:18,573 - Ah, testvér. 141 00:11:20,440 --> 00:11:22,910 - Yu Yang, nem sokkal ezelőtt mondták 142 00:11:22,910 --> 00:11:25,080 az a rosszfiú, Chen San visszatért ide. 143 00:11:25,080 --> 00:11:27,250 - Tudom, hogy ő, mi már már volt néhány szava. 144 00:11:27,250 --> 00:11:29,490 - Úgy tűnik, itt hagyott most körülbelül két éve. 145 00:11:29,490 --> 00:11:30,960 Azóta Japánban van. 146 00:11:30,960 --> 00:11:32,930 - Ki jött vissza, valaki, akit ismerünk? 147 00:11:32,930 --> 00:11:34,670 - Ő egy fickó, akit évekkel ezelőtt kihajtottunk. 148 00:11:34,670 --> 00:11:37,194 Olyan gazember volt és most újra itt van. 149 00:11:37,194 --> 00:11:42,194 - Oh? 150 00:11:42,550 --> 00:11:45,540 - Mondja, hogyan alakulnak a dolgok? 151 00:11:45,540 --> 00:11:48,170 Kormányban vagy, te tudnia kell, mi történik. 152 00:11:48,170 --> 00:11:50,260 - A japánok most elbújnak. 153 00:11:50,260 --> 00:11:51,870 Kiraboltak és kifosztottak, 154 00:11:51,870 --> 00:11:54,736 azt vették, amit akarnak, minden alkalommal, 155 00:11:54,736 --> 00:11:56,620 de elbuktak a (idegen nyelven beszél) 156 00:11:56,620 --> 00:11:57,940 Szerencsére. 157 00:11:57,940 --> 00:12:00,880 Ott lestünk és kapott két vezetőt. 158 00:12:00,880 --> 00:12:02,020 Most azt hallottuk, hogy vannak tervek 159 00:12:02,020 --> 00:12:04,050 hogy megpróbálja megmenteni ezeket a japánokat. 160 00:12:04,050 --> 00:12:06,100 Nem leszünk kénytelenek elengedni őket. 161 00:12:06,100 --> 00:12:09,620 Kíváncsi vagyok, van-e itt valahol link. 162 00:12:09,620 --> 00:12:11,050 - A japánokkal itt ebben a városban, 163 00:12:11,050 --> 00:12:13,050 talán része a cselekményük, hogy átvegyék? 164 00:12:13,050 --> 00:12:14,826 - Lehet. - Nem, várj egy percet. 165 00:12:14,826 --> 00:12:15,987 Biztos akarnak valamit. 166 00:12:15,987 --> 00:12:17,940 Nos, mit akarhatnak itt? 167 00:12:17,940 --> 00:12:19,343 Az emberek alig élnek. 168 00:12:20,760 --> 00:12:22,852 Kíváncsi vagyok, mit akarnak. 169 00:12:22,852 --> 00:12:23,852 - [Mind] Hmm. 170 00:12:26,754 --> 00:12:29,703 - Hé, tudom, mit akarnak! 171 00:12:29,703 --> 00:12:30,937 - [Mind] Sárkányfű! 172 00:12:30,937 --> 00:12:33,657 - Igen, a japánok mindent tudni a pestisről 173 00:12:33,657 --> 00:12:36,500 és tudjuk, mi is termesztjük a csak gyógynövény gyógyítja meg. 174 00:12:36,500 --> 00:12:38,950 Meg akarják kapni és nem bánják, hogyan 175 00:12:38,950 --> 00:12:40,730 erőszakkal, ha kell. 176 00:12:40,730 --> 00:12:42,010 A gyógynövény visszatartásával, 177 00:12:42,010 --> 00:12:44,320 cserélnek a embereik szabadon bocsátását. 178 00:12:44,320 --> 00:12:46,971 Könyörtelenek és ők bármikor jöhet. 179 00:12:46,971 --> 00:12:47,804 - Most mit tehetünk? 180 00:12:47,804 --> 00:12:49,240 - Menjünk és vegyük Chen Sant. 181 00:12:49,240 --> 00:12:50,680 - Persze! - Tanárnő! 182 00:12:50,680 --> 00:12:52,204 Itt vannak a japánok! 183 00:12:52,204 --> 00:12:55,037 (drámai zene) 184 00:13:14,470 --> 00:13:16,551 - Mester, olyan korán jöttél. 185 00:13:16,551 --> 00:13:18,577 Azt hittem, neked van megkért, hogy előbb jöjjek ide 186 00:13:18,577 --> 00:13:20,193 és a következő héten jössz. 187 00:13:21,540 --> 00:13:22,880 - Most jelentünk meg. 188 00:13:22,880 --> 00:13:25,908 Nem magyarázzuk el neked a terveinket 189 00:13:25,908 --> 00:13:27,340 mert ez a mi kis meglepetésünk. 190 00:13:27,340 --> 00:13:30,306 - Persze, persze, persze az, persze, hogy van. 191 00:13:30,306 --> 00:13:33,580 Uram, most melyik gimnázium lenne kedved meglátogatni, mi? 192 00:13:33,580 --> 00:13:35,492 - [Kuan Tai] Most bárki megteszi. 193 00:13:35,492 --> 00:13:37,290 - Ó, egyenesen Sen Yanghoz megyünk. 194 00:13:37,290 --> 00:13:42,290 (drámai zene) (a férfiak kiabálnak) 195 00:14:12,741 --> 00:14:15,191 - [Sen Yang] Nem, nem, nagyobb erőt kell alkalmaznia. 196 00:14:15,191 --> 00:14:16,274 - Heh. - Oké. 197 00:14:17,601 --> 00:14:20,934 - Hé, barátom, akkor emlékszel rám? 198 00:14:21,980 --> 00:14:24,170 - Persze, miért jöttél vissza? 199 00:14:24,170 --> 00:14:27,393 - Heh, hoztam néhány barátot itt japánok. 200 00:14:28,350 --> 00:14:31,850 Azt mondják, szeretnének vásárolni a híres sárkányfüvéből. 201 00:14:32,720 --> 00:14:37,720 Ők is lelkesedésüket fejezték ki érdeklődik egy edzőterem megnyitása iránt. 202 00:14:38,200 --> 00:14:40,960 - Chen San, jó elment az eszed? 203 00:14:40,960 --> 00:14:42,960 Pont olyan rossz vagy, mint a férfiak, akikkel kavarsz. 204 00:14:42,960 --> 00:14:44,830 Most pedig menj ki, és ne gyere vissza. 205 00:14:44,830 --> 00:14:45,663 Megy! 206 00:14:45,663 --> 00:14:47,380 - Oh? - Folytasd! 207 00:14:47,380 --> 00:14:48,213 - Huh? 208 00:14:50,399 --> 00:14:52,760 Most már nem kell így beszélni. 209 00:14:52,760 --> 00:14:54,743 Csak hülye vagy. 210 00:14:56,820 --> 00:15:00,264 Mindannyian jól profitálhatnánk ha csak üzletet kötnénk. 211 00:15:00,264 --> 00:15:05,181 (kiabálás) (dübörögve fúj) 212 00:17:58,692 --> 00:18:00,942 (nevet) 213 00:18:09,720 --> 00:18:11,953 - Hé, miért nem megyünk le Yu házába? 214 00:18:13,581 --> 00:18:16,414 (drámai zene) 215 00:18:22,037 --> 00:18:23,980 Gondoljon most, ha megöljük a testvéreit, 216 00:18:23,980 --> 00:18:26,300 a dolgok a helyükre kerülnek, mint egy kirakós. 217 00:18:26,300 --> 00:18:30,073 Muszáj lesz, nálunk lesz a gyógynövény. 218 00:18:30,073 --> 00:18:32,823 (drámai zene) 219 00:18:50,821 --> 00:18:52,810 - [Kuan Tai] Ön Yu Chang úr? 220 00:18:52,810 --> 00:18:54,157 - Te vagy a japán. 221 00:18:56,160 --> 00:18:58,150 - [Kuan Tai] Figyelj, segíthetek neked, 222 00:18:58,150 --> 00:19:00,010 vagyis ha üzletet köt velem. 223 00:19:00,010 --> 00:19:01,470 - Miféle üzlet? 224 00:19:01,470 --> 00:19:02,600 - [Kuan Tai] Azzal a fűvel. 225 00:19:02,600 --> 00:19:03,930 - Nem tudok. 226 00:19:03,930 --> 00:19:05,960 - [Kuan Tai] De tudok jó árat adni. 227 00:19:05,960 --> 00:19:06,853 - Sajnálom. 228 00:19:09,560 --> 00:19:11,203 Nem tudom eladni neked. 229 00:19:12,430 --> 00:19:14,403 Ez egy határozott szabály nálunk. 230 00:19:14,403 --> 00:19:16,540 (nevet) - Nem érted. 231 00:19:16,540 --> 00:19:18,830 Sok tésztát lehet készíteni. 232 00:19:18,830 --> 00:19:21,760 Szóval, miért nem teszel magadnak egy szívességet? 233 00:19:21,760 --> 00:19:24,650 - Tudnod kell az igazságot, hát legyen. 234 00:19:24,650 --> 00:19:27,450 Ha éhen halnánk, nem adnánk el neked. 235 00:19:27,450 --> 00:19:29,550 - Yu Chin, miért nem látod? 236 00:19:29,550 --> 00:19:31,440 hogy ez jó lehet neked? 237 00:19:31,440 --> 00:19:34,490 Most figyelj ide, úgy tűnik Ki kell mondanom neked. 238 00:19:34,490 --> 00:19:36,060 A férfi, aki most beszélt veled 239 00:19:36,060 --> 00:19:37,380 az (idegen nyelven beszél) 240 00:19:37,380 --> 00:19:40,918 százszor meg tud vásárolni benneteket. 241 00:19:40,918 --> 00:19:41,810 Heh. 242 00:19:41,810 --> 00:19:45,100 Itt a leghíresebb minden tanár Tio To. 243 00:19:45,100 --> 00:19:46,493 Nagyon kemény. 244 00:19:47,483 --> 00:19:50,260 Heh, itt van Hazkowa tanárnő. 245 00:19:51,763 --> 00:19:56,450 Heh, az egyik legjobb Japánban, 246 00:19:56,450 --> 00:20:00,290 végül, de nem utolsósorban, ő Jo tanár. 247 00:20:00,290 --> 00:20:03,115 - Ah, akkor mondd el kígyófajta vagy. 248 00:20:03,115 --> 00:20:04,490 - Hé, mi az? 249 00:20:04,490 --> 00:20:06,499 Te mersz rám gúnyolni? 250 00:20:06,499 --> 00:20:08,200 (kiabálás) 251 00:20:08,200 --> 00:20:09,300 - [Férfi] Elviszem! 252 00:20:10,281 --> 00:20:15,198 (dübörögve fúj) (kiabálás) 253 00:20:27,030 --> 00:20:27,963 - [Kuan Tai] Hagyd abba. 254 00:20:29,500 --> 00:20:34,500 Nektek kínaiaknak van egy régi mondásuk hogy az udvariasság minden. 255 00:20:34,510 --> 00:20:36,230 ez tetszik. 256 00:20:36,230 --> 00:20:37,520 Semmi sem tetszik jobban 257 00:20:37,520 --> 00:20:39,970 mint udvariasan üzletelni, 258 00:20:39,970 --> 00:20:43,340 de jobb, ha engem is tud meg kívánja vásárolni a tornatermét. 259 00:20:43,340 --> 00:20:45,770 - Ha, nem kapod meg. 260 00:20:45,770 --> 00:20:46,945 Elsiet! 261 00:20:46,945 --> 00:20:51,945 (drámai zene) (nevet) 262 00:21:07,997 --> 00:21:09,060 - Menj, akaszd fel. 263 00:21:09,060 --> 00:21:09,893 - Igen. 264 00:21:15,396 --> 00:21:18,146 (a férfiak fecsegnek) 265 00:21:21,373 --> 00:21:22,763 - [Chen San] Heh, menjünk. 266 00:21:25,448 --> 00:21:27,763 (morog) - Hogy a legjobb falum boldoguljon. 267 00:21:28,597 --> 00:21:31,995 Hajlandó vagyok megvenni a sárkányt gyógynövény a legmagasabb áron 268 00:21:31,995 --> 00:21:33,660 és a küzdőszellem fejlesztésére, 269 00:21:33,660 --> 00:21:36,490 Gimnáziumot kívánok itt vezetni. 270 00:21:36,490 --> 00:21:38,840 Azok közül, akik gondolkodnak felérnek az embereimmel 271 00:21:38,840 --> 00:21:40,510 jöhet és kipróbálhatod. 272 00:21:40,510 --> 00:21:42,010 Holnap kezded. 273 00:21:42,010 --> 00:21:44,539 Ez egy lehetőség mindenki számára. 274 00:21:44,539 --> 00:21:46,083 - Okagawa. 275 00:21:46,083 --> 00:21:48,916 (drámai zene) 276 00:21:55,390 --> 00:21:57,220 - Heh, biztosan nem értelek. 277 00:21:57,220 --> 00:22:00,620 El kell mondanom, hogy miért, csak mondd el, miért nem kapjuk meg őket 278 00:22:00,620 --> 00:22:02,940 mert az megoldja akkor minden problémánk. 279 00:22:02,940 --> 00:22:05,630 Dörzsölje ki az anyajuhokat és a a mi gyógynövényeink, tudod. 280 00:22:05,630 --> 00:22:07,800 Talán elmagyaráznád nekem az okait, 281 00:22:07,800 --> 00:22:09,370 így csinálja a dolgokat. 282 00:22:09,370 --> 00:22:12,020 (nevet) 283 00:22:12,020 --> 00:22:13,340 - [Kuan Tai] Azt hiszed, hogy élvezem 284 00:22:13,340 --> 00:22:15,000 így játszani? 285 00:22:15,000 --> 00:22:17,040 - Nem, egyáltalán nem. 286 00:22:17,040 --> 00:22:19,590 Még ha lenne is gyógynövényünk, semmi haszna nem lenne. 287 00:22:19,590 --> 00:22:20,963 A csónak nincs itt. 288 00:22:21,910 --> 00:22:24,550 Még öt nap és a a dagály ismét megfelelő lesz. 289 00:22:24,550 --> 00:22:27,000 A gyógynövény akkor szépen fejlődik. 290 00:22:27,000 --> 00:22:29,069 Cseréljük friss ópiummal. 291 00:22:29,069 --> 00:22:31,190 (nevet) 292 00:22:31,190 --> 00:22:34,820 Chen San, akkor most te vagy hajlandó megvívni a párbajt? 293 00:22:34,820 --> 00:22:35,653 - Eh? 294 00:22:37,160 --> 00:22:38,580 Senkinek nem kellek ott. 295 00:22:38,580 --> 00:22:40,700 Tudjátok kezelni a Yu testvéreket, 296 00:22:40,700 --> 00:22:42,750 nos, jobb lenne, ha kivennék. 297 00:22:42,750 --> 00:22:43,583 - [Kuan Tai] Hmm. 298 00:22:43,583 --> 00:22:45,570 Most ezt nevezem igazán gyávának. 299 00:22:45,570 --> 00:22:47,840 Szomorú, tényleg megtettem volna tetszett látni 300 00:22:47,840 --> 00:22:49,514 egy másik kínai harcol ellened. 301 00:22:49,514 --> 00:22:51,764 (nevet) 302 00:22:59,730 --> 00:23:02,990 - Úgy tűnik, hogy valaki kihívni akar minket. 303 00:23:02,990 --> 00:23:05,063 A japánok itt akarnak legyőzni minket. 304 00:23:06,040 --> 00:23:07,890 Tudom, mit nyernek ezzel, 305 00:23:07,890 --> 00:23:09,610 így nem vehetjük félvállról. 306 00:23:09,610 --> 00:23:13,170 - Hmm, Hoh Shando Japáné első számú harcművészet. 307 00:23:13,170 --> 00:23:15,290 Nekünk, férfiaknak át kell jutnunk. 308 00:23:15,290 --> 00:23:17,100 Le kell győznünk őket. 309 00:23:17,100 --> 00:23:18,790 Biztosítanunk kell, hogy nyerjünk. 310 00:23:18,790 --> 00:23:19,960 - Tudom, hogy nyerni fogunk. 311 00:23:19,960 --> 00:23:21,498 Küzdeni fogunk a győzelemért. 312 00:23:21,498 --> 00:23:24,490 - Yu Yang, Yu Chung, légy óvatos. 313 00:23:24,490 --> 00:23:26,320 Kétségtelenül szembeszállsz velük 314 00:23:26,320 --> 00:23:28,730 de hát a japánok nagyon ravaszak. 315 00:23:28,730 --> 00:23:30,140 Semmi kétség ehhez. 316 00:23:30,140 --> 00:23:32,330 Feltétlenül ragaszkodni kell a gyógynövényhez. 317 00:23:32,330 --> 00:23:35,280 Látod, több ezren vannak emberek száma tőlünk függ. 318 00:23:35,280 --> 00:23:39,280 - Biztos vagyok benne, én és a bátyám mindent megteszünk, meglátod. 319 00:23:39,280 --> 00:23:41,730 Nyugodj meg, megtartjuk a gyógynövényt. 320 00:23:41,730 --> 00:23:42,563 - Hmm. 321 00:23:44,547 --> 00:23:46,360 De ha Kim kapitány most itt lenne, 322 00:23:46,360 --> 00:23:47,610 Sokkal jobban érezném magam. 323 00:23:47,610 --> 00:23:50,130 - Most ő az, aki elkapta az összes bűnöző, amit mondanak? 324 00:23:50,130 --> 00:23:51,160 - Bizonyára. 325 00:23:51,160 --> 00:23:52,980 Jó néhányat kiirtott. 326 00:23:52,980 --> 00:23:54,700 Lehet, hogy ő az a férfi, akit akarunk. 327 00:23:54,700 --> 00:23:58,041 Kétszer Ching Sangban meghiúsította a japán terveket. 328 00:23:58,041 --> 00:23:59,423 - És most ki az, akit nyomoz? 329 00:23:59,423 --> 00:24:01,760 - Ez a hírhedt szökevény 330 00:24:01,760 --> 00:24:03,880 akinek az egész családja rabló volt. 331 00:24:03,880 --> 00:24:07,100 Jiang Wi-Jung, ő egy okos harcos. 332 00:24:07,100 --> 00:24:09,700 Északon megölt néhány embert 333 00:24:09,700 --> 00:24:12,070 és szerintem meg is fogja ott halálra ítélik 334 00:24:12,070 --> 00:24:13,580 és így tovább kell lépnie. 335 00:24:13,580 --> 00:24:15,159 Ide fog jönni. 336 00:24:15,159 --> 00:24:17,992 (drámai zene) 337 00:24:22,440 --> 00:24:23,273 - Emlékezz. 338 00:24:24,530 --> 00:24:28,413 Ismerősnek tűnsz, dehogy Ismerlek valahonnan? 339 00:24:30,469 --> 00:24:31,302 - Honnan? 340 00:24:31,302 --> 00:24:32,135 - Eh, eh. 341 00:24:33,880 --> 00:24:34,753 nem emlékszem. 342 00:24:37,350 --> 00:24:40,920 - Volt ember errefelé Kimnek hívják? 343 00:24:40,920 --> 00:24:43,024 - Eh, mi az? 344 00:24:43,024 --> 00:24:44,410 - Ó. 345 00:24:44,410 --> 00:24:47,230 Azt kell mondanom, hogy lehet látott itt idegent? 346 00:24:47,230 --> 00:24:49,283 - Nem félek. 347 00:24:50,440 --> 00:24:52,500 Ezt nehéz megtalálni partszakasz, 348 00:24:52,500 --> 00:24:54,453 nem sok idegen találja meg. 349 00:24:54,453 --> 00:24:57,100 (nevet) 350 00:24:57,100 --> 00:24:57,933 - Ó. 351 00:24:57,933 --> 00:24:58,766 Köszönöm. 352 00:25:04,460 --> 00:25:06,770 Derűs fickónak tűnik 353 00:25:06,770 --> 00:25:07,989 bár süketnéma. 354 00:25:07,989 --> 00:25:12,283 - He-heh, hallja, ahogy beszélsz bár nem tud visszaszólni. 355 00:25:15,860 --> 00:25:18,859 Gondolom, hamarosan el kell menned innen. 356 00:25:18,859 --> 00:25:19,692 - Heh. 357 00:25:21,260 --> 00:25:22,093 Hmm. 358 00:25:25,530 --> 00:25:27,430 Holnap párbaj lesz, 359 00:25:28,780 --> 00:25:30,548 szóval szeretném látni. 360 00:25:30,548 --> 00:25:33,381 (drámai zene) 361 00:25:47,988 --> 00:25:48,901 - Vigyázz. 362 00:25:48,901 --> 00:25:49,760 Nagyon oda kell figyelned arra a srácra. 363 00:25:49,760 --> 00:25:52,005 - [Férfi] Igen, igen, óvatosnak kell lenned. 364 00:25:52,005 --> 00:25:53,800 - Most már mindannyian rád kell támaszkodnunk. 365 00:25:53,800 --> 00:25:54,920 Elveszítjük ezt a harcot, mindent elveszítünk. 366 00:25:54,920 --> 00:25:56,339 - Igen, így van. 367 00:25:56,339 --> 00:25:57,430 - Figyelj egy kicsit. 368 00:25:57,430 --> 00:25:59,680 Tudod, hogy nem fogom hadd szálljanak be a japánok 369 00:25:59,680 --> 00:26:00,813 ha tudok segíteni. 370 00:26:01,987 --> 00:26:04,154 (kiabálás) 371 00:26:05,035 --> 00:26:07,868 (drámai zene) 372 00:26:10,536 --> 00:26:12,369 Húzza meg most az övet. 373 00:26:13,406 --> 00:26:15,573 (kiabálás) 374 00:26:21,219 --> 00:26:23,970 - Tessék, megkapod azokat a srácokat. 375 00:26:23,970 --> 00:26:28,291 (a férfiak egymás fölött beszélnek) 376 00:26:28,291 --> 00:26:30,543 (nevet) 377 00:26:30,543 --> 00:26:32,520 - Most csak lazíts, és ne idegeskedj. 378 00:26:32,520 --> 00:26:35,342 - Amikor hozzád ér, figyeld őt. 379 00:26:35,342 --> 00:26:36,524 Legyen nagyon óvatos. 380 00:26:36,524 --> 00:26:39,157 Nagyon gyors, nagyon gyors. 381 00:26:39,157 --> 00:26:41,820 - És ne felejtsd el vigyázz a lábára. 382 00:26:41,820 --> 00:26:43,583 Legyél résen állandóan. 383 00:26:48,777 --> 00:26:51,593 - És most kezdődjön a párbaj! 384 00:26:54,197 --> 00:26:57,030 (remeg a kezek) 385 00:27:01,958 --> 00:27:02,960 - Rendben leszel. 386 00:27:02,960 --> 00:27:03,810 Ne légy ideges. 387 00:27:04,650 --> 00:27:05,760 - Nos, ez az. 388 00:27:05,760 --> 00:27:06,620 Áldásunk veled van. 389 00:27:06,620 --> 00:27:07,795 - [Férfi] Hé! 390 00:27:07,795 --> 00:27:08,628 Ja Ba! 391 00:27:12,560 --> 00:27:13,487 - [Mind] Mi? 392 00:27:13,487 --> 00:27:14,320 - Ő Chen San testvére. - Hát nem? 393 00:27:14,320 --> 00:27:15,903 Chen San testvére? 394 00:27:16,853 --> 00:27:18,186 mit csinál? 395 00:27:19,430 --> 00:27:21,330 - [Kuan Tai] Az a srác a bátyád? 396 00:27:26,390 --> 00:27:27,223 - Nem. 397 00:27:28,350 --> 00:27:30,430 - Ó, Chen San testvére, mi? 398 00:27:30,430 --> 00:27:33,630 - Nem, nem méltó a névre! 399 00:27:33,630 --> 00:27:35,246 Ő csak egy áruló! 400 00:27:35,246 --> 00:27:40,163 (dübörögve fúj) (kiabálás) 401 00:28:16,734 --> 00:28:19,484 (drámai zene) 402 00:28:36,740 --> 00:28:41,657 (dübörögve fúj) (kiabálás) 403 00:30:31,945 --> 00:30:33,112 - Most hallgass. 404 00:30:34,295 --> 00:30:35,590 - Mi történt? 405 00:30:35,590 --> 00:30:36,802 - Mi történt? 406 00:30:36,802 --> 00:30:38,627 - Mi történt? 407 00:30:38,627 --> 00:30:40,970 - [Kuan Tai] Az a két srác, Yu és Sang, 408 00:30:40,970 --> 00:30:43,720 sokkal erősebbnek bizonyult mint gondoltam. 409 00:30:43,720 --> 00:30:46,470 Fontos, hogy mi verd meg most ezeket a srácokat. 410 00:30:46,470 --> 00:30:49,310 Nem engedhetjük meg magunknak, hogy veszítsünk szembenézni ezzel a dologgal, 411 00:30:49,310 --> 00:30:51,920 főleg, hogy valaki segített neki. 412 00:30:51,920 --> 00:30:55,320 Majdnem megöltek most, amikor eldobta azt az érmét, 413 00:30:55,320 --> 00:30:59,440 csak egy kis érme és ő megverte az egyik legjobb emberemet. 414 00:30:59,440 --> 00:31:02,703 Több erő van benne hogy az érme, mint az ökölben. 415 00:31:02,703 --> 00:31:04,080 (nevet) 416 00:31:04,080 --> 00:31:05,260 Ahhoz, hogy ilyen készségeket szerezz, 417 00:31:05,260 --> 00:31:07,930 egy férfinak évekig edzeni kellene. 418 00:31:07,930 --> 00:31:10,138 - Ki dobta azt az érmét, láttad? 419 00:31:10,138 --> 00:31:11,400 (nevet) 420 00:31:11,400 --> 00:31:13,593 - [Kuan Tai] Látom mindezt megy tovább, nem hiányzik semmi. 421 00:31:13,593 --> 00:31:15,320 - Ide küldenek egy Sun nevű embert. 422 00:31:15,320 --> 00:31:18,770 Biztos, hogy eljön a Dragon gyógynövény termése. 423 00:31:18,770 --> 00:31:20,440 - [Kuan Tai] Hmm, figyelj, Chen. 424 00:31:20,440 --> 00:31:23,660 Holnap azt akarom, hogy tedd vegyen néhány embert és ölje meg. 425 00:31:23,660 --> 00:31:25,910 - A fickó, aki eldobta a érme, mi van vele? 426 00:31:33,450 --> 00:31:34,543 - Leveszi. 427 00:31:36,160 --> 00:31:37,868 - Ez azt jelenti, hogy ő maga fogja megtenni. 428 00:31:37,868 --> 00:31:39,914 - Heh. 429 00:31:39,914 --> 00:31:41,689 - [Kuan Tai] A halálát akarom! 430 00:31:41,689 --> 00:31:44,522 (drámai zene) 431 00:31:45,986 --> 00:31:48,736 (fütyül a szél) 432 00:31:55,671 --> 00:31:58,504 (madár visítás) 433 00:32:07,271 --> 00:32:10,021 (drámai zene) 434 00:33:30,819 --> 00:33:32,600 - Nos, mi a baj? 435 00:33:32,600 --> 00:33:34,183 - Tudnod kell, mi az. 436 00:33:35,530 --> 00:33:37,070 - Oh? 437 00:33:37,070 --> 00:33:39,340 Szeretek a saját dolgaimmal foglalkozni, 438 00:33:39,340 --> 00:33:41,803 így nem szólok bele. 439 00:33:44,400 --> 00:33:45,910 - Így van? 440 00:33:45,910 --> 00:33:46,960 Ez nem ilyen egyszerű. 441 00:33:50,950 --> 00:33:52,503 - Csak mit akarsz? 442 00:33:54,273 --> 00:33:55,106 - Heh. 443 00:34:03,781 --> 00:34:04,614 Ah. 444 00:34:07,190 --> 00:34:08,023 Hmm. 445 00:34:12,033 --> 00:34:14,020 Nos, mit tudsz? 446 00:34:14,020 --> 00:34:15,400 Sovány fickó. 447 00:34:15,400 --> 00:34:16,973 - Vidd el. 448 00:34:26,197 --> 00:34:31,197 (remeg a kezek) (kiabálás) 449 00:34:33,093 --> 00:34:35,843 (dübörögve fúj) 450 00:35:17,549 --> 00:35:18,492 - Hagyd abba. 451 00:35:18,492 --> 00:35:21,242 (drámai zene) 452 00:35:34,713 --> 00:35:37,060 - Hmm, úgy tűnik te vagy a nagy főnök. 453 00:35:37,060 --> 00:35:38,350 Mutasd meg mit csinálsz. 454 00:35:38,350 --> 00:35:41,950 Ne vesztegesd az időmet mert sietek. 455 00:35:41,950 --> 00:35:42,783 - Siess? 456 00:35:44,320 --> 00:35:45,513 - Elhagyni ezt a falut. 457 00:35:45,513 --> 00:35:46,346 - Akkor nem vagy 458 00:35:46,346 --> 00:35:48,430 erről a területről? - Természetesen nem. 459 00:35:48,430 --> 00:35:50,554 Biztos süket vagy valami. 460 00:35:50,554 --> 00:35:53,550 Én csak egy buta fickó vagyok, aki kimarad ezekből a dolgokból. 461 00:35:53,550 --> 00:35:55,390 - Csak hova mész? 462 00:35:55,390 --> 00:35:56,654 - Nem a te dolgod. 463 00:35:56,654 --> 00:35:59,487 (drámai zene) 464 00:36:03,190 --> 00:36:06,690 - Szóval elmehetsz, én pedig nem próbál megállítani, 465 00:36:06,690 --> 00:36:07,792 csak ezúttal. 466 00:36:07,792 --> 00:36:09,875 (nevet) 467 00:36:13,626 --> 00:36:14,459 Menj. 468 00:36:19,760 --> 00:36:22,290 - Azt hiszed, olyan okos voltál 469 00:36:22,290 --> 00:36:26,560 nem tudjuk, miért vagy itt, de mondom neked, 470 00:36:26,560 --> 00:36:31,088 egy szál gyógynövényt sem kapsz te sem fogsz megúszni. 471 00:36:31,088 --> 00:36:32,390 (nevet) 472 00:36:32,390 --> 00:36:34,353 - Nem ijesztgetsz, és hamarosan meglátod 473 00:36:34,353 --> 00:36:36,166 melyik oldal fog itt nyerni. 474 00:36:36,166 --> 00:36:37,569 - Hmm. 475 00:36:37,569 --> 00:36:39,736 (kiabálás) 476 00:36:41,212 --> 00:36:43,962 (dübörögve fúj) 477 00:38:47,728 --> 00:38:50,478 (drámai zene) 478 00:38:58,097 --> 00:39:03,014 (dübörögve fúj) (kiabálás) 479 00:41:09,165 --> 00:41:11,915 (drámai zene) 480 00:42:54,396 --> 00:42:57,063 (zúgnak a hullámok) 481 00:43:07,650 --> 00:43:09,983 - Miért nem gyakorolsz? 482 00:43:13,129 --> 00:43:15,924 - Sang elment, volt most azok a tolvajok gyilkolták meg 483 00:43:15,924 --> 00:43:16,860 és azt fogják gondolni, hogy Sang használható 484 00:43:16,860 --> 00:43:18,920 mint egyfajta alkuerő. 485 00:43:18,920 --> 00:43:21,720 Tehát úgy fogják érezni, hogy képesek rá facsarjon minket, mint a citromot. 486 00:43:21,720 --> 00:43:23,921 - Senki nem látott téged gyakorolja, kivéve engem. 487 00:43:23,921 --> 00:43:25,787 Azok a férfiak nem győznek le könnyen. 488 00:43:25,787 --> 00:43:26,620 - Nem. 489 00:43:28,671 --> 00:43:31,803 Azt kell mondanom, hogy nem hiszem Meg tudom győzni ezeket a férfiakat. 490 00:43:33,040 --> 00:43:35,450 Amikor mindannyian együtt jönnek felénk, 491 00:43:35,450 --> 00:43:36,900 embereink nem fognak tudni nyerni. 492 00:43:38,230 --> 00:43:39,163 Ezt nem bánom. 493 00:43:40,520 --> 00:43:43,690 A veszteség vagy akár a halál nem számít 494 00:43:44,860 --> 00:43:46,493 ha meg tudjuk tartani a sárkányfüvet. 495 00:43:47,980 --> 00:43:50,300 Semmi más nem számít számomra. 496 00:43:50,300 --> 00:43:52,650 - Tehát életek ezrei múlnak rajtunk. 497 00:43:52,650 --> 00:43:54,450 Talán csak fel kellene hívnunk őket 498 00:43:55,570 --> 00:43:58,363 és azt mondod, mi és a miénk a falunak most meg kell halnia. 499 00:44:01,240 --> 00:44:02,700 Minek? 500 00:44:02,700 --> 00:44:04,980 Nem kell itt meghalnunk. 501 00:44:04,980 --> 00:44:06,143 Hadd haljanak meg most. 502 00:44:07,030 --> 00:44:09,314 A Soho megköszöni ezt nekünk. 503 00:44:09,314 --> 00:44:10,501 - Xiao Lan. 504 00:44:10,501 --> 00:44:13,334 (drámai zene) 505 00:44:18,982 --> 00:44:20,034 - Hmm. 506 00:44:20,034 --> 00:44:22,867 (nehéz légzés) 507 00:44:26,568 --> 00:44:29,318 (drámai zene) 508 00:44:33,084 --> 00:44:34,128 Ah! 509 00:44:34,128 --> 00:44:35,453 Ez a pestis. 510 00:44:35,453 --> 00:44:36,815 A pestis! 511 00:44:36,815 --> 00:44:37,648 - Huh? 512 00:44:41,539 --> 00:44:45,956 - Gyorsan, Ya Ba, menj és hozz ide valami sárkányfüvet. 513 00:44:47,309 --> 00:44:50,142 (drámai zene) 514 00:44:53,673 --> 00:44:56,185 Ya Ba, menj és gyújtsd meg a tüzet most. 515 00:44:56,185 --> 00:44:57,018 - Huh. 516 00:44:59,498 --> 00:45:02,248 (drámai zene) 517 00:45:07,740 --> 00:45:10,378 - Nagyon szerencsés vagy, hogy idejöttél. 518 00:45:10,378 --> 00:45:13,211 (drámai zene) 519 00:45:20,197 --> 00:45:22,765 - Mester, a sárkányfű még mindig ott van. 520 00:45:22,765 --> 00:45:24,098 - Helyes! - Helyes! 521 00:45:25,754 --> 00:45:28,004 (dübörög) 522 00:45:30,477 --> 00:45:31,727 - Itt semmi. 523 00:45:33,098 --> 00:45:34,188 Itt semmi. 524 00:45:34,188 --> 00:45:35,021 - Huh? 525 00:45:39,653 --> 00:45:41,820 (kiabálás) 526 00:45:43,417 --> 00:45:46,080 - Biztosan a Yu család rejtette el. 527 00:45:46,080 --> 00:45:46,913 A fenébe. 528 00:45:47,762 --> 00:45:52,595 (ostortörés) (kiabálás) 529 00:45:54,256 --> 00:45:55,089 Huh. 530 00:45:56,146 --> 00:45:56,979 Erősen ütni. 531 00:46:09,475 --> 00:46:10,308 Stop. 532 00:46:17,720 --> 00:46:18,553 Hmm. 533 00:46:21,140 --> 00:46:24,123 Gyorsan, csak mondd meg, hol a sárkányfüvek elrejtve. 534 00:46:25,680 --> 00:46:27,099 - Kutya, nem tudom. 535 00:46:27,099 --> 00:46:28,346 - Oh? 536 00:46:28,346 --> 00:46:29,540 Heh-heh. 537 00:46:29,540 --> 00:46:31,219 Nem tudod? 538 00:46:31,219 --> 00:46:32,063 Verd meg újra. 539 00:46:32,063 --> 00:46:32,913 - Igen, uram. 540 00:46:34,780 --> 00:46:37,885 (ostortörés) (kiabálás) 541 00:46:37,885 --> 00:46:38,718 - Hm. 542 00:46:38,718 --> 00:46:40,801 (nevet) 543 00:46:41,716 --> 00:46:42,549 Igaz. 544 00:46:44,339 --> 00:46:46,672 (üvöltve) 545 00:46:49,794 --> 00:46:51,210 hogy érzed magad? 546 00:46:51,210 --> 00:46:53,790 Most már biztosan nem akkor meg kell ölnöd, 547 00:46:53,790 --> 00:46:56,833 talán most elmondod nekünk, huh. 548 00:46:56,833 --> 00:46:57,880 - Malac. 549 00:46:57,880 --> 00:46:59,740 Mocskos büdös kutya! 550 00:46:59,740 --> 00:47:01,893 Akkor sem mondanám el, ha tudnám! 551 00:47:04,020 --> 00:47:04,910 - Te kis disznó. 552 00:47:04,910 --> 00:47:05,823 Adj hozzá még egyet! 553 00:47:07,253 --> 00:47:09,586 (üvöltve) 554 00:47:12,630 --> 00:47:13,463 - Chen San. 555 00:47:15,680 --> 00:47:17,240 Hogyan teheted ezt a szörnyű dolgot? 556 00:47:17,240 --> 00:47:19,230 Hozd a japánokat és megölik a testvéredet, 557 00:47:19,230 --> 00:47:20,720 hála neked. 558 00:47:20,720 --> 00:47:21,890 Legyen szíved a testedben 559 00:47:21,890 --> 00:47:24,121 vagy a lelkiismereted is meghalt? 560 00:47:24,121 --> 00:47:26,080 (zokogva) 561 00:47:26,080 --> 00:47:28,800 Egy fiával, aki egy barom áruló, 562 00:47:28,800 --> 00:47:31,450 nem tudjuk felemelni a fejünket és itt nézzen szembe a falubeliekkel. 563 00:47:32,640 --> 00:47:34,640 Jobb itt és most meghalni. 564 00:47:35,980 --> 00:47:38,167 Jaj, neked mi az életem? 565 00:47:40,011 --> 00:47:40,844 - Anya! 566 00:47:44,230 --> 00:47:45,653 - Mit jelent neked az életem? 567 00:47:49,420 --> 00:47:51,535 Jobb, ha azonnal elengeded ezeket a falusiakat 568 00:47:51,535 --> 00:47:53,974 vagy átkot kiáltok rád. 569 00:47:53,974 --> 00:47:56,141 (zokogva) 570 00:47:59,892 --> 00:48:02,661 - Tessék, akkor vigye el ezt a kettőt! 571 00:48:02,661 --> 00:48:04,244 - Egy perc! 572 00:48:09,973 --> 00:48:11,151 - Ma. 573 00:48:11,151 --> 00:48:13,234 - Ő nem az én fiam. 574 00:48:16,120 --> 00:48:18,485 - Ah, gyerünk, engedjük el őket. 575 00:48:18,485 --> 00:48:20,132 Jobb, ha most elengedik őket. 576 00:48:20,132 --> 00:48:21,549 - [Férfi] Uram, uram! 577 00:48:23,353 --> 00:48:26,103 (drámai zene) 578 00:49:44,757 --> 00:49:46,159 - Várj most! 579 00:49:46,159 --> 00:49:47,159 nagyon örülök. 580 00:49:49,510 --> 00:49:51,191 Régóta beteg vagy. 581 00:49:51,191 --> 00:49:52,297 Neked volt a pestis. 582 00:49:52,297 --> 00:49:54,633 Most már rendben leszel, fiam. 583 00:49:54,633 --> 00:49:58,235 Ya Ba készített néhány sárkányfüvet teát három óránként. 584 00:49:58,235 --> 00:50:00,652 Egész éjjel itt volt. 585 00:50:03,518 --> 00:50:06,435 - Köszönöm, Ya Ba, nagyon köszönöm. 586 00:50:11,767 --> 00:50:14,073 - Ya Ba és a sárkány gyógynövény mentette meg az életét. 587 00:50:15,800 --> 00:50:16,633 - Sárkányfű? 588 00:50:16,633 --> 00:50:21,330 - Hmm, biztosan jöttek a japánok hogy megragadják a vezetőjüknek. 589 00:50:21,330 --> 00:50:23,460 Két férfit elvittek. 590 00:50:23,460 --> 00:50:24,740 A gyógynövényt akarják. 591 00:50:24,740 --> 00:50:26,140 Tele van velük a falu. 592 00:50:30,490 --> 00:50:33,823 Úgy tűnik, az egész Yu család kimegy harcolni ellenük. 593 00:50:33,823 --> 00:50:36,656 (drámai zene) 594 00:50:43,775 --> 00:50:45,763 (motyog) 595 00:50:45,763 --> 00:50:46,935 (nyög) 596 00:50:46,935 --> 00:50:48,432 Nem! 597 00:50:48,432 --> 00:50:49,317 Maradj ott, ahol vagy. 598 00:50:49,317 --> 00:50:50,510 Most túl gyenge vagy. 599 00:50:50,510 --> 00:50:52,077 Pihenj itt pár napot. 600 00:50:54,542 --> 00:50:55,470 - [Férfi] Gyerünk. 601 00:50:55,470 --> 00:50:56,970 Nézz körül itt. 602 00:50:59,380 --> 00:51:01,450 - Chen San és a japánok. 603 00:51:01,450 --> 00:51:02,900 A gyógynövényt keresik. 604 00:51:03,810 --> 00:51:04,783 Annyira aggasztó. 605 00:51:07,183 --> 00:51:08,016 - Igen! 606 00:51:09,040 --> 00:51:09,873 - [Kuan Tai] Chen San? 607 00:51:09,873 --> 00:51:11,300 - Huh? 608 00:51:11,300 --> 00:51:12,480 - [Kuan Tai] Hol van akkor a gyógynövény? 609 00:51:12,480 --> 00:51:13,434 - Uh. 610 00:51:13,434 --> 00:51:14,267 Heh-heh. 611 00:51:17,251 --> 00:51:20,960 Minden repedést átkutatunk és repedés az egész faluban. 612 00:51:20,960 --> 00:51:23,020 Csak most hol lehet? 613 00:51:23,020 --> 00:51:25,433 De tudom, hogy most megtalálom neked. 614 00:51:25,433 --> 00:51:27,100 - [Kuan Tai] Hülye! 615 00:51:28,526 --> 00:51:30,730 - Chen San, te mondtad, mikor jöttünk 616 00:51:30,730 --> 00:51:32,150 könnyű lenne megtalálni a gyógynövényt. 617 00:51:32,150 --> 00:51:33,363 most mit mondasz? 618 00:51:34,440 --> 00:51:36,810 - Chen San, megpróbálsz becsapni minket? 619 00:51:36,810 --> 00:51:38,820 áruló idióta vagy? 620 00:51:38,820 --> 00:51:41,950 - Nem merném, semmi trükk, uram. 621 00:51:41,950 --> 00:51:44,053 Ezt nem szabad elhinned. 622 00:51:44,964 --> 00:51:46,410 - Most fogy az idő. 623 00:51:46,410 --> 00:51:48,730 Mi van, ha erősítést küldenek ide? 624 00:51:48,730 --> 00:51:50,080 A dolgok összezavarodhatnak. 625 00:51:52,190 --> 00:51:54,168 (motyog) 626 00:51:54,168 --> 00:51:55,861 Készítsen elő mindent. 627 00:51:55,861 --> 00:51:57,170 Elmegyünk Yu testvérhez. 628 00:51:57,170 --> 00:51:59,053 - Helyes. - Helyes. 629 00:51:59,053 --> 00:52:00,003 - Várj ott. 630 00:52:00,970 --> 00:52:01,803 Miért vesztegeti az időt? 631 00:52:01,803 --> 00:52:03,420 A gyógynövényt titokban elrejtették, 632 00:52:03,420 --> 00:52:07,720 szóval szerintem pazarol ideje kimenni oda. 633 00:52:07,720 --> 00:52:11,370 Nos, van egy jó ötletem. 634 00:52:11,370 --> 00:52:12,880 - Hmm, te és az ötleteid. 635 00:52:12,880 --> 00:52:14,381 Úgy tűnik, soha nem működnek. 636 00:52:14,381 --> 00:52:16,881 - Heh, ezúttal más. 637 00:52:20,979 --> 00:52:22,289 - [Kuan Tai] Hmm. 638 00:52:22,289 --> 00:52:25,039 (drámai zene) 639 00:52:30,286 --> 00:52:31,432 - Akkor te menj előbb. 640 00:52:31,432 --> 00:52:32,896 Majd jövök és találkozunk később. 641 00:52:32,896 --> 00:52:33,972 Óvatosan zárja be az ajtót. 642 00:52:33,972 --> 00:52:35,234 Ne gyere ki az ajtón. 643 00:52:35,234 --> 00:52:36,486 - Helyes. 644 00:52:36,486 --> 00:52:37,986 Ó, várj egy percet. 645 00:52:46,683 --> 00:52:47,516 neked. 646 00:52:49,640 --> 00:52:51,361 - [Yu Yang] Köszönöm, nagyon kedves vagy. 647 00:52:51,361 --> 00:52:52,758 Mindig viselni fogom. 648 00:52:52,758 --> 00:52:53,972 most megyek. 649 00:52:53,972 --> 00:52:54,805 - Viszlát 650 00:53:05,987 --> 00:53:10,987 (az ajtó becsukódik) (drámai zene) 651 00:53:13,390 --> 00:53:15,640 (síp) 652 00:53:19,392 --> 00:53:22,013 (üvöltve) 653 00:53:22,013 --> 00:53:23,472 Engedj el! 654 00:53:23,472 --> 00:53:24,885 Nem! 655 00:53:24,885 --> 00:53:25,718 Nem, nem! 656 00:53:52,603 --> 00:53:53,436 - Testvér. 657 00:53:57,002 --> 00:53:58,040 Xiao Lannak sikerült. 658 00:53:58,040 --> 00:53:58,873 - Hmm. 659 00:53:59,920 --> 00:54:00,970 Yu Yang. 660 00:54:00,970 --> 00:54:03,060 Nekem vannak a legszörnyűbb félelmeim, 661 00:54:03,060 --> 00:54:04,913 vihar előtti csendnek tűnik. 662 00:54:05,980 --> 00:54:08,710 Túl csend van, a A japánok megpróbálnak valamit. 663 00:54:08,710 --> 00:54:09,880 van egy érzésem. 664 00:54:09,880 --> 00:54:10,713 - Tanárnő! 665 00:54:11,950 --> 00:54:13,599 Chen San küldte ezt a levelet. 666 00:54:13,599 --> 00:54:14,432 - Huh. 667 00:54:21,430 --> 00:54:22,815 Huh? 668 00:54:22,815 --> 00:54:23,648 Huh? 669 00:54:23,648 --> 00:54:24,907 Xiao Lant elrabolták. 670 00:54:24,907 --> 00:54:27,740 (drámai zene) 671 00:54:29,934 --> 00:54:31,720 - Nem! - Yu Yang! 672 00:54:31,720 --> 00:54:33,660 Yu Yang! - Meg kell mentenem! 673 00:54:33,660 --> 00:54:34,926 muszáj! - Yu Yang! 674 00:54:34,926 --> 00:54:36,459 Ne légy hülye! 675 00:54:36,459 --> 00:54:38,610 Megkérték, hogy menjünk a Fehér Sárkány-hegyre, 676 00:54:38,610 --> 00:54:41,627 hogy elmondhassa Xiao-nak Lannak még életben kell lennie. 677 00:54:41,627 --> 00:54:42,831 Szükségük van rá. 678 00:54:42,831 --> 00:54:44,391 Akkor holnap kora reggel, 679 00:54:44,391 --> 00:54:46,791 még mindig ott lesz, amikor felmegyünk. 680 00:54:46,791 --> 00:54:49,624 (drámai zene) 681 00:55:02,501 --> 00:55:03,660 (kiabálás) (dübörög) 682 00:55:03,660 --> 00:55:06,410 (drámai zene) 683 00:55:08,617 --> 00:55:11,534 (rovarok csiripelnek) 684 00:55:51,146 --> 00:55:53,813 (nyikorgó ajtó) 685 00:55:56,342 --> 00:55:59,009 (dübörgés) 686 00:56:00,330 --> 00:56:02,580 (nevet) 687 00:56:05,795 --> 00:56:07,480 - Tudom, hogy nagyon sajnálod. 688 00:56:07,480 --> 00:56:09,333 Xiao Lan csak egy holttest. 689 00:56:10,740 --> 00:56:11,823 Túl későn jöttél. 690 00:56:13,699 --> 00:56:16,250 Kár, na. 691 00:56:16,250 --> 00:56:18,973 Bent fekszik, elmehetsz hozzá. 692 00:56:19,972 --> 00:56:22,284 - [Yu Yang] Xiao Lan! 693 00:56:22,284 --> 00:56:27,201 (dübörögve fúj) (kiabálás) 694 00:58:01,146 --> 00:58:02,896 - [Kuan Tai] Tarts ki! 695 00:58:04,077 --> 00:58:08,442 Most, amíg meg nem kapjuk a gyógynövény, megtartjuk. 696 00:58:08,442 --> 00:58:11,275 (drámai zene) 697 00:58:33,842 --> 00:58:34,675 - Yu Yang! 698 00:58:36,947 --> 00:58:37,780 Yu Yang! 699 00:58:40,347 --> 00:58:41,764 Yu Yang, Yu Yang! 700 00:59:11,767 --> 00:59:13,097 Ja Ba! 701 00:59:13,097 --> 00:59:13,930 Ja Ba! 702 00:59:15,478 --> 00:59:16,311 - Huh! 703 00:59:19,220 --> 00:59:21,050 - Ya Ba, figyelj rám. 704 00:59:21,050 --> 00:59:23,022 Tudod, hogy harcolni fogunk a japánokkal. 705 00:59:23,022 --> 00:59:25,272 (nyögve) 706 00:59:27,520 --> 00:59:28,550 Most láttad Yu Yangot? 707 00:59:28,550 --> 00:59:29,400 - [Ya Ba] Hm-hmm. 708 00:59:30,444 --> 00:59:31,310 - Hmm. 709 00:59:31,310 --> 00:59:32,947 Japánok elkaphatták volna. 710 00:59:32,947 --> 00:59:35,724 (nyögve) 711 00:59:35,724 --> 00:59:37,093 Ja Ba, nem szabad elmenned. 712 00:59:37,960 --> 00:59:38,793 Gondolkozz most. 713 00:59:38,793 --> 00:59:40,240 Tudod, hol van a gyógynövény, 714 00:59:40,240 --> 00:59:41,840 nem szabad megmutatnod senkinek. 715 00:59:41,840 --> 00:59:43,280 Hallod, amit mondok? 716 00:59:43,280 --> 00:59:45,293 - Mm-hmm. - Ha valami történik velem, 717 00:59:46,620 --> 00:59:48,630 el kell bújnod egy másik helyen 718 00:59:48,630 --> 00:59:50,778 mert Chen San nem enged el. 719 00:59:50,778 --> 00:59:52,210 (drámai zene) 720 00:59:52,210 --> 00:59:53,520 Tedd úgy, ahogy most mondom. 721 00:59:53,520 --> 00:59:54,970 El kell vinnie Kim kapitányt a helyre 722 00:59:54,970 --> 00:59:55,970 hol fekszik a gyógynövény. 723 00:59:57,075 --> 00:59:59,280 Hallod? 724 01:00:00,160 --> 01:00:00,993 megyek. 725 01:00:02,461 --> 01:00:04,711 (nyögve) 726 01:00:09,070 --> 01:00:10,690 Szóval, az idegen? 727 01:00:10,690 --> 01:00:12,681 Nos, miért nem mondták el? 728 01:00:12,681 --> 01:00:13,813 Nem bízhatok senkiben? 729 01:00:15,770 --> 01:00:17,933 Ha elmegy, megteheti vigye magával a gyógynövényt. 730 01:00:19,094 --> 01:00:20,348 Hmm. 731 01:00:20,348 --> 01:00:22,558 Helyes, de óvatosan lépkedsz. 732 01:00:22,558 --> 01:00:23,975 Ez a mi titkunk. 733 01:00:38,465 --> 01:00:41,298 (drámai zene) 734 01:01:25,365 --> 01:01:27,520 - Akkor most hova mentél? 735 01:01:27,520 --> 01:01:30,500 Futás a helyre hol van elrejtve a gyógynövény? 736 01:01:30,500 --> 01:01:31,656 Pont akkor. 737 01:01:31,656 --> 01:01:33,324 (üvöltve) 738 01:01:33,324 --> 01:01:36,074 (drámai zene) 739 01:01:37,280 --> 01:01:38,113 A fenébe! 740 01:01:39,079 --> 01:01:41,829 (drámai zene) 741 01:02:27,524 --> 01:02:29,370 - Gonosz szívű patkányok vagytok! 742 01:02:29,370 --> 01:02:31,443 Azonnal engedjék szabadon embereinket! 743 01:02:31,443 --> 01:02:32,690 (nevet) 744 01:02:32,690 --> 01:02:35,470 - Tudod, hogy a bátyád volt nem hívtak ide 745 01:02:35,470 --> 01:02:37,870 de ez a fajta üzlet könnyen rendezhető. 746 01:02:38,830 --> 01:02:40,000 - Most mit akarsz? 747 01:02:40,000 --> 01:02:41,120 - [Kuan Tai] Csak egy dolog. 748 01:02:41,120 --> 01:02:42,540 Csak mondja meg, hol van elrejtve az a gyógynövény 749 01:02:42,540 --> 01:02:44,950 és elengedjük Yu Yangot és Xiao Lant. 750 01:02:44,950 --> 01:02:46,523 - Te disznó! 751 01:02:46,523 --> 01:02:48,773 (nevető) 752 01:02:54,490 --> 01:02:56,090 - Ne légy sértő. 753 01:02:56,090 --> 01:02:58,140 Ismerem mély vonzalmadat. 754 01:02:58,140 --> 01:03:00,570 Yu Yang a szemed fénye. 755 01:03:00,570 --> 01:03:02,023 Maga nevelte fel. 756 01:03:08,468 --> 01:03:10,551 (nevet) 757 01:03:13,840 --> 01:03:16,630 Yu Chung, adok neked egy perc, hogy lehűljön 758 01:03:18,020 --> 01:03:20,540 akkor, ha még mindig nincs mit mondanod, 759 01:03:20,540 --> 01:03:22,840 semmi sem akadályozhat meg minket megölni a testvéredet. 760 01:03:23,932 --> 01:03:26,765 (drámai zene) 761 01:03:35,476 --> 01:03:36,392 Lejárt az idő! 762 01:03:36,392 --> 01:03:38,674 oké akkor! 763 01:03:38,674 --> 01:03:40,924 (nevet) 764 01:03:48,274 --> 01:03:51,634 - Nincs alku, én és a testvéreim bármilyen áldozatot hoz 765 01:03:51,634 --> 01:03:54,107 hogy megtartsa azt a gyógynövényt a japánoktól. 766 01:03:54,107 --> 01:03:54,940 Nem! 767 01:03:55,996 --> 01:03:57,603 - Most pedig megöllek! 768 01:03:57,603 --> 01:04:02,520 (kiabálás) (dübörögve fúj) 769 01:05:58,453 --> 01:05:59,780 - Megyek. 770 01:05:59,780 --> 01:06:01,493 Kérlek menj vissza, már jobban vagyok. 771 01:06:02,520 --> 01:06:05,120 - Nagyon köszönöm ezt a sok pénzt. 772 01:06:05,120 --> 01:06:06,370 - Nem semmi. 773 01:06:06,370 --> 01:06:08,270 Kérje meg Ya Ba-t, hogy vásároljon új ruhakészletet. 774 01:06:09,140 --> 01:06:11,490 De akkor hol van csak most, hogy elmegyek? 775 01:06:12,560 --> 01:06:15,310 Ha visszajön, muszáj mondd meg neki, hogy hálás vagyok. 776 01:06:16,270 --> 01:06:17,400 - [Férfi] Korán reggel elment 777 01:06:17,400 --> 01:06:19,486 és azóta sem láttam. 778 01:06:19,486 --> 01:06:22,555 Ahogy megértettem, ő hozni akartam egy gyógynövényt 779 01:06:22,555 --> 01:06:24,120 hogy magaddal vigye. 780 01:06:24,120 --> 01:06:25,290 - Ah. 781 01:06:25,290 --> 01:06:28,160 Ez nagyon kedves volt, de nem volt rá szükség. 782 01:06:28,160 --> 01:06:30,030 teljesen felépültem. 783 01:06:30,030 --> 01:06:31,493 hova ment? 784 01:06:31,493 --> 01:06:32,720 - Eh. 785 01:06:32,720 --> 01:06:35,491 Hát, tényleg nem tudom, hol. 786 01:06:35,491 --> 01:06:37,060 (nevet) 787 01:06:37,060 --> 01:06:38,310 - Nem igazán kéne kérdeznem. 788 01:06:39,260 --> 01:06:40,343 - Hé, várj. 789 01:06:50,210 --> 01:06:51,520 Akkor ez a tiéd. 790 01:06:51,520 --> 01:06:52,555 Kérlek vedd el. 791 01:06:52,555 --> 01:06:53,888 - Ó, köszönöm. 792 01:06:56,488 --> 01:06:58,321 Azt hittem, elvesztettem. 793 01:07:01,157 --> 01:07:04,743 - Jobb, ha vigyázol és a szerencse veled megy. 794 01:07:06,041 --> 01:07:07,989 (drámai zene) 795 01:07:07,989 --> 01:07:10,615 - Akkor mindvégig tudtad, ki vagyok. 796 01:07:10,615 --> 01:07:13,063 - Nem, csak két napja ismerem. 797 01:07:14,017 --> 01:07:16,010 Ezt is csak Ya Ba tudja. 798 01:07:16,010 --> 01:07:19,143 Szóval, amíg van még mindig könnyű, gyors, menj most. 799 01:07:21,936 --> 01:07:22,936 - Sajnálom. 800 01:07:24,797 --> 01:07:28,337 Inkább itt maradok és harcolni a japánokkal. 801 01:07:28,337 --> 01:07:31,140 - De tudod, hogy túl kockázatos, 802 01:07:31,140 --> 01:07:32,240 inkább menj tovább. 803 01:07:33,101 --> 01:07:38,101 Gyorsan, most gyorsan. 804 01:07:38,602 --> 01:07:40,602 - Nagyapa, találkozunk. 805 01:07:43,187 --> 01:07:45,937 (drámai zene) 806 01:08:17,444 --> 01:08:19,356 Ja Ba, Ja Ba! 807 01:08:19,356 --> 01:08:21,185 Ja Ba, Ja Ba! 808 01:08:21,185 --> 01:08:22,268 Ja Ba, Ja Ba! 809 01:08:26,644 --> 01:08:27,477 Ya Ba. 810 01:08:31,351 --> 01:08:33,934 (komor zene) 811 01:09:18,225 --> 01:09:20,975 (drámai zene) 812 01:09:33,300 --> 01:09:34,820 - [Kuan Tai] Yu Chung dühöngött minket. 813 01:09:34,820 --> 01:09:37,190 Most kiszállt Yu Yangnak meg kell halnia. 814 01:09:37,190 --> 01:09:38,023 Inkább folytasd. 815 01:09:38,023 --> 01:09:38,856 - [Férfiak] Ha. 816 01:09:41,504 --> 01:09:43,671 (zokogva) 817 01:09:47,970 --> 01:09:50,053 (nevet) 818 01:09:52,510 --> 01:09:56,057 - Ó, Chen kisasszony vagyok, mit akarsz akkor? 819 01:09:56,057 --> 01:09:57,455 - Anyám beteg, uram. 820 01:09:57,455 --> 01:09:58,693 A bátyámért jöttem. 821 01:09:59,600 --> 01:10:00,433 - Heh. 822 01:10:01,700 --> 01:10:06,010 Hé, a bátyádé belül, úgyhogy menjünk, huh. 823 01:10:06,010 --> 01:10:06,843 Szia. 824 01:10:09,128 --> 01:10:11,878 (drámai zene) 825 01:10:17,360 --> 01:10:18,193 Kövess engem. 826 01:10:33,219 --> 01:10:35,302 (nevet) 827 01:10:40,710 --> 01:10:42,907 A bátyád kint van, szóval játssz velem. 828 01:10:42,907 --> 01:10:45,515 (üvöltve) (drámai zene) 829 01:10:45,515 --> 01:10:47,515 - [Miss Chen] Engedjen el! 830 01:10:48,366 --> 01:10:49,199 Engedj el! 831 01:10:59,628 --> 01:11:02,158 Engedj el, engedj el! 832 01:11:02,158 --> 01:11:04,491 (üvöltve) 833 01:11:09,597 --> 01:11:12,347 (drámai zene) 834 01:11:57,591 --> 01:12:00,590 (nyögve) 835 01:12:00,590 --> 01:12:03,030 - Ya Ba tudta, hol a gyógynövény el volt rejtve, 836 01:12:03,030 --> 01:12:04,647 de nem jutott messzire. 837 01:12:06,416 --> 01:12:08,953 Most mi van veled? 838 01:12:10,490 --> 01:12:12,624 (kiabálás) 839 01:12:12,624 --> 01:12:15,291 (dübörgés) 840 01:12:17,030 --> 01:12:19,150 Jobb, ha gyorsan beszélsz. 841 01:12:19,150 --> 01:12:21,940 Ya Ba nem beszélt, és már elküldtük neki 842 01:12:21,940 --> 01:12:24,100 most egy jobb helyre. 843 01:12:24,100 --> 01:12:25,709 - Huh? 844 01:12:25,709 --> 01:12:30,626 (dübörögve fúj) (kiabálás) 845 01:12:33,465 --> 01:12:36,215 (drámai zene) 846 01:13:36,935 --> 01:13:38,518 - Nagyapa, nagypapa! 847 01:13:40,545 --> 01:13:41,904 Nagypapa! 848 01:13:41,904 --> 01:13:42,930 Nagypapa! 849 01:13:42,930 --> 01:13:44,090 Kérlek most ébredj fel. 850 01:13:44,090 --> 01:13:44,923 Most könnyen. 851 01:13:44,923 --> 01:13:47,327 Nagyapa, most én vagyok. 852 01:13:47,327 --> 01:13:48,160 Nagypapa. 853 01:13:52,550 --> 01:13:54,063 - Álljon bosszút Ya Ba. 854 01:13:57,100 --> 01:14:01,853 A gyógynövény most a White Snake Cavernben van. 855 01:14:03,650 --> 01:14:04,590 Tartsa őket biztonságban. 856 01:14:06,463 --> 01:14:11,463 (drámai zene) - Nagypapa, nagypapa, nagypapa! 857 01:14:12,397 --> 01:14:14,980 (komor zene) 858 01:14:25,947 --> 01:14:28,697 (drámai zene) 859 01:14:59,196 --> 01:15:01,394 - Vigyázz! 860 01:15:01,394 --> 01:15:02,269 Óvakodik! 861 01:15:02,269 --> 01:15:04,436 (kiabálás) 862 01:15:06,920 --> 01:15:10,580 - Te bolond, biztos vak vagy, te idióta! 863 01:15:10,580 --> 01:15:14,580 - Nagyon sajnálom, nagyon sajnálom nem tudtam, hogy a nővérem. 864 01:15:14,580 --> 01:15:17,170 Érezd jól magad, csak érezd jól magad, 865 01:15:17,170 --> 01:15:19,588 de most az az idegen csendben visszajött. 866 01:15:19,588 --> 01:15:20,421 - [Férfi] Ki? 867 01:15:20,421 --> 01:15:22,390 - Senki sem tudja kitalálni, ki ő. 868 01:15:22,390 --> 01:15:25,170 de már megölt néhányat japán barátaink közül. 869 01:15:25,170 --> 01:15:26,530 - Huh? - Megvan. 870 01:15:26,530 --> 01:15:28,090 Inkább menjünk, szóljunk tanár úrnak. 871 01:15:28,090 --> 01:15:29,670 Jobb lesz, ha megszabadul ettől a fickótól. 872 01:15:29,670 --> 01:15:30,580 - Nem kell elmondanod neki. 873 01:15:30,580 --> 01:15:32,820 Most gyorsan menj Yu gimnáziumába 874 01:15:32,820 --> 01:15:34,713 és hívd össze az összes diákot. 875 01:15:36,720 --> 01:15:39,214 Megyünk és megverjük őket. 876 01:15:39,214 --> 01:15:41,964 (drámai zene) 877 01:16:34,574 --> 01:16:35,407 - Rendben. 878 01:16:35,407 --> 01:16:38,157 Ott mind szorosan meg vannak kötözve. 879 01:16:39,070 --> 01:16:40,403 - Hmm. 880 01:16:40,403 --> 01:16:41,236 - He-he. 881 01:16:43,334 --> 01:16:46,160 Figyelj, itt fogsz meghalni, 882 01:16:46,160 --> 01:16:47,850 megölték, mint egy plüssmalacot, 883 01:16:47,850 --> 01:16:49,660 ha most nem mondod el azonnal 884 01:16:49,660 --> 01:16:51,280 ahol a gyógynövényt elrejtették. 885 01:16:51,280 --> 01:16:53,690 Ha nem, akkor minden három perc egy közületek 886 01:16:53,690 --> 01:16:57,803 itt fog meghalni addig, amíg te mondd meg, hol van a gyógynövény. 887 01:17:02,790 --> 01:17:03,743 Most pedig készülj. 888 01:17:05,059 --> 01:17:07,726 (zúgnak a hullámok) 889 01:17:13,961 --> 01:17:16,628 (ketyeg az óra) 890 01:17:19,720 --> 01:17:21,963 Az idő egyre rövidebb, hamarosan meghalsz. 891 01:17:23,770 --> 01:17:24,603 Öt másodperc. 892 01:17:26,034 --> 01:17:27,822 Négy másodperc. 893 01:17:27,822 --> 01:17:29,786 Három másodperc. 894 01:17:29,786 --> 01:17:30,786 Két másodperc. 895 01:17:32,372 --> 01:17:33,622 Szóval lejárt az idő. 896 01:17:34,460 --> 01:17:37,127 (ketyeg az óra) 897 01:17:48,231 --> 01:17:49,679 - Hah! 898 01:17:49,679 --> 01:17:52,354 (kiabálás) 899 01:17:52,354 --> 01:17:55,021 (dübörgés) 900 01:17:58,867 --> 01:18:02,471 - Akkor most miért te ilyen átkozottul bolondnak lenni? 901 01:18:02,471 --> 01:18:03,972 Heh? 902 01:18:03,972 --> 01:18:06,639 (ketyeg az óra) 903 01:18:11,403 --> 01:18:13,653 Az időd már majdnem lejárt. 904 01:18:16,124 --> 01:18:18,374 Három másodperc, két másodperc. 905 01:18:19,954 --> 01:18:20,871 Egy másodperc. 906 01:18:21,913 --> 01:18:22,993 Most mondd el! 907 01:18:22,993 --> 01:18:25,160 (kiabálás) 908 01:18:31,793 --> 01:18:33,616 (drámai zene) 909 01:18:33,616 --> 01:18:38,533 (dübörögve fúj) (kiabálás) 910 01:18:44,663 --> 01:18:46,413 - Túl későn jöttem. 911 01:18:51,330 --> 01:18:53,283 - Azt hittem, végleg elmentél innen. 912 01:18:54,350 --> 01:18:56,000 Miért nem vagy úton? 913 01:18:56,000 --> 01:18:57,810 - 10 mérföldről megszagoltam a vért. 914 01:18:57,810 --> 01:19:00,050 - Makacsak, mint az öszvérek. 915 01:19:00,050 --> 01:19:05,050 Csak beszélniük és vérre van szükségük nem öntötték ki újra. 916 01:19:15,874 --> 01:19:18,550 - Nem látod, hogy itt mind meghalnak? 917 01:19:18,550 --> 01:19:22,140 Inkább meghalnak, mint mondják, így ezrek lesznek megmentve. 918 01:19:22,140 --> 01:19:24,110 Inkább meghalnak. 919 01:19:24,110 --> 01:19:25,100 - Akkor kötelezem őket. 920 01:19:25,100 --> 01:19:26,623 - Inkább élve. 921 01:19:27,980 --> 01:19:30,280 Elengeded őket ha most azonnal elmondom? 922 01:19:32,167 --> 01:19:34,250 (nevet) 923 01:19:35,230 --> 01:19:37,230 - Miből gondolod, hogy hinni fogok neked? 924 01:19:38,648 --> 01:19:40,980 - Ha tudnád, mi a nevem, 925 01:19:40,980 --> 01:19:42,320 meggondolhatja magát. 926 01:19:42,320 --> 01:19:43,153 - WHO? 927 01:19:45,180 --> 01:19:47,229 - Jiang Wu-Ke. 928 01:19:47,229 --> 01:19:49,979 (drámai zene) 929 01:19:52,168 --> 01:19:54,251 (nevet) 930 01:19:56,804 --> 01:20:00,670 - Szóval te vagy a mindig a szárnyon szökevény. 931 01:20:00,670 --> 01:20:02,570 Akkor nagy kockázatot vállalsz, nem? 932 01:20:02,570 --> 01:20:05,240 Ha elkapnak, akkor az a sor vége. 933 01:20:05,240 --> 01:20:08,250 - Szóval, ha elengedted őket, 934 01:20:09,330 --> 01:20:12,090 van valami, amit szeretnék cserébe. 935 01:20:12,090 --> 01:20:14,913 Szeretnék venni a utazás veled a hajódon. 936 01:20:18,390 --> 01:20:19,223 - Basszus! 937 01:20:22,400 --> 01:20:23,290 - Mit gondolsz? 938 01:20:23,290 --> 01:20:27,947 - Kérését teljesítik amit megígérhetek neked, 939 01:20:29,391 --> 01:20:33,243 de előbb tudnom kell ahol a gyógynövény rejtőzik. 940 01:20:36,780 --> 01:20:38,470 - White Snake Cove. 941 01:20:38,470 --> 01:20:39,953 - Helyes, he-he! 942 01:20:41,030 --> 01:20:43,029 Persze, ez nyilvánvaló. 943 01:20:43,029 --> 01:20:44,270 Ott kell lennie. 944 01:20:44,270 --> 01:20:46,563 - Te áruló! (kiabálás) 945 01:20:47,481 --> 01:20:49,481 - [Férfi] Eladtál minket! 946 01:20:51,189 --> 01:20:54,272 - Te áruló! - Azonnal engedd el őket! 947 01:20:55,131 --> 01:20:56,282 - [Férfi] Áruló! 948 01:20:56,282 --> 01:20:58,782 (a férfiak kiabálnak) 949 01:21:08,109 --> 01:21:10,859 (drámai zene) 950 01:21:23,564 --> 01:21:24,868 - Sertés! 951 01:21:24,868 --> 01:21:25,701 - Áruló! 952 01:21:27,288 --> 01:21:28,121 - Te! 953 01:21:29,605 --> 01:21:32,355 (drámai zene) 954 01:21:42,429 --> 01:21:44,608 - [Kuan Tai] Most megteszed elvezet minket oda, ahol el van rejtve. 955 01:21:44,608 --> 01:21:46,858 - [Chen San] Persze, gyerünk. 956 01:21:49,203 --> 01:21:50,036 - Várj! 957 01:21:51,857 --> 01:21:54,589 Az üzlet az volt, hogy elmondom neked, 958 01:21:54,589 --> 01:21:57,380 nem mintha veled kellene mennem. 959 01:21:57,380 --> 01:21:59,720 - Tényleg nem számít. 960 01:21:59,720 --> 01:22:02,320 Ismerem a helyet, gyerünk. 961 01:22:02,320 --> 01:22:03,153 - Nincs alku. 962 01:22:04,710 --> 01:22:06,400 Tudhatod az igazságot. 963 01:22:06,400 --> 01:22:08,100 Soha nem kapod meg a gyógynövényt. 964 01:22:09,320 --> 01:22:11,600 - Mit gondolsz, mire készülsz? 965 01:22:11,600 --> 01:22:14,170 - Jobb, ha tudod, hogy megkapom 966 01:22:15,120 --> 01:22:16,973 amiért jöttem idáig. 967 01:22:18,040 --> 01:22:20,490 - Van még valami, amit tudnod kell. 968 01:22:20,490 --> 01:22:22,560 Hogy megkapjam, srácok túl kell lépnem rajtam, 969 01:22:22,560 --> 01:22:24,030 azt meglátod. 970 01:22:24,030 --> 01:22:25,530 - Túl sok időt vesztegetünk itt. 971 01:22:25,530 --> 01:22:26,380 Öld meg most! 972 01:22:26,380 --> 01:22:27,213 - Tartsd meg. 973 01:22:31,592 --> 01:22:33,607 Azt hiszem, elment az eszed. 974 01:22:33,607 --> 01:22:37,473 Még mindig keresett vagy törvényen kívüli, halálra ítélték. 975 01:22:38,490 --> 01:22:40,020 Miért veszíted el az egyetlen esélyedet? 976 01:22:40,020 --> 01:22:41,543 menekülni erről a helyről? 977 01:22:42,420 --> 01:22:44,337 Csak hogy ellenünk menjen? 978 01:22:44,337 --> 01:22:46,420 (nevet) 979 01:22:50,440 --> 01:22:52,290 - Talán bolond vagyok. 980 01:22:52,290 --> 01:22:53,950 Nem tudom. 981 01:22:53,950 --> 01:22:57,770 De ezt én tudom, te fogod soha nem vert meg minket, kínaiakat. 982 01:22:57,770 --> 01:22:58,900 Soha! 983 01:22:58,900 --> 01:22:59,733 - Hmm. 984 01:23:01,770 --> 01:23:06,223 Szóval, most végre fogjuk hajtani a halálos ítéletet. 985 01:23:07,080 --> 01:23:08,092 Öld meg! 986 01:23:08,092 --> 01:23:11,078 (kiabálás) (remeg a kezek) 987 01:23:11,078 --> 01:23:13,828 (dübörögve fúj) 988 01:25:03,746 --> 01:25:06,413 (kötéllengés) 989 01:25:42,496 --> 01:25:45,163 (zúgnak a hullámok) 990 01:25:51,504 --> 01:25:53,587 (nevet) 991 01:25:55,751 --> 01:25:58,751 (feszült zene) 992 01:26:11,734 --> 01:26:13,873 (kiabálás) 993 01:26:13,873 --> 01:26:16,623 (dübörögve fúj) 994 01:26:31,856 --> 01:26:34,106 (nyögve) 995 01:26:59,855 --> 01:27:02,022 (kiabálás) 996 01:27:04,892 --> 01:27:07,642 (dübörögve fúj) 997 01:28:34,323 --> 01:28:37,240 (fegyvercsörgés) 998 01:29:06,857 --> 01:29:09,524 (zúgnak a hullámok) 999 01:29:18,975 --> 01:29:21,892 (fegyverek csörömpölnek) 1000 01:33:01,354 --> 01:33:03,464 - Szökevény, szökevény! 1001 01:33:03,464 --> 01:33:04,297 Szökevény! 1002 01:33:07,087 --> 01:33:08,330 (motyog) 1003 01:33:08,330 --> 01:33:11,970 Persze, legyőztük őket és ez a bátorságodnak köszönhető. 1004 01:33:11,970 --> 01:33:13,120 Mindannyiunkat megmentettél. 1005 01:33:14,645 --> 01:33:18,580 - Csak azt akartam, hogy segítsünk egymásnak. 1006 01:33:18,580 --> 01:33:20,680 - Ne beszélj, a sebeid figyelmet igényelnek. 1007 01:33:21,540 --> 01:33:23,663 Fel tudsz állni most velem? 1008 01:33:24,841 --> 01:33:26,283 - Nem tudom. 1009 01:33:26,283 --> 01:33:28,118 (drámai zene) 1010 01:33:28,118 --> 01:33:29,357 Tényleg nem tudok. 1011 01:33:29,357 --> 01:33:31,003 - [Yu Yang] Muszáj, muszáj. 1012 01:33:32,180 --> 01:33:34,248 - Jobb így. 1013 01:33:34,248 --> 01:33:37,320 Ez a nap nekem is nagyon jó volt. 1014 01:33:37,320 --> 01:33:40,429 Yu Yang, elmondod Kim kapitánynak? 1015 01:33:40,429 --> 01:33:43,100 hogy nem próbáltam megszökni. 1016 01:33:43,100 --> 01:33:45,267 Ya Ba és én itt maradunk 1017 01:33:46,391 --> 01:33:47,974 és őrizze a gyógynövényt. 1018 01:33:49,932 --> 01:33:51,349 Örökkön-örökké. 1019 01:33:53,653 --> 01:33:54,539 - Szökevény! 1020 01:33:54,539 --> 01:33:55,752 Szökevény! 1021 01:33:55,752 --> 01:33:57,103 Szökevény! 1022 01:33:57,103 --> 01:33:58,695 Szökevény! 1023 01:33:58,695 --> 01:34:01,445 (drámai zene) 1024 01:34:36,495 --> 01:34:39,328 (Multicom csilingelő)