1
00:00:19,316 --> 00:00:21,951
<i>Previously on Beware the Batman...</i>

2
00:00:22,353 --> 00:00:27,824
I sincerely hope you survive
so we can finish this properly.

3
00:00:27,892 --> 00:00:30,760
You, the black king, representing order,

4
00:00:30,828 --> 00:00:34,898
and I, the white king...
well, I'm Anarky.

5
00:00:54,118 --> 00:00:55,752
Good evening, gentlemen.

6
00:00:56,020 --> 00:00:58,688
What do we have here?
A gift for me?

7
00:01:00,958 --> 00:01:04,754
Oh, good!
I was hoping you'd say that!

8
00:01:16,073 --> 00:01:17,861
<i>That's the spirit.</i>

9
00:01:17,908 --> 00:01:20,376
But are you sure you're ready to die?

10
00:01:24,148 --> 00:01:25,715
I thought as much.

11
00:01:29,053 --> 00:01:32,121
You're going to make me very happy.

12
00:01:50,808 --> 00:01:53,654
<i>Come on, folds!
You're gonna fold!</i>

13
00:01:53,689 --> 00:01:56,484
You always fold.
Just do it already!

14
00:01:58,949 --> 00:02:01,150
Fold!

15
00:02:01,418 --> 00:02:03,820
- What?
- Boys! Boys!

16
00:02:04,121 --> 00:02:07,023
If you want a real game,
invite a lady to play.

17
00:02:07,658 --> 00:02:09,425
Come on. Deal me in.

18
00:02:09,493 --> 00:02:13,029
If I win, you guys tell me
where the League of Assassins is hiding.

19
00:02:13,031 --> 00:02:16,699
If I lose...
you still tell me.

20
00:02:22,006 --> 00:02:23,172
All in.

21
00:02:33,817 --> 00:02:36,085
You were about to tell us
where to find the League.

22
00:02:44,228 --> 00:02:47,230
Let them go.
We need to evacuate the building.

23
00:02:47,364 --> 00:02:49,399
We don't trade lives for information.

24
00:02:49,867 --> 00:02:53,236
No, but we need to find the League
before it's too late to stop them.

25
00:02:53,470 --> 00:02:55,371
We sacrifice for the greater good.

26
00:03:02,479 --> 00:03:05,048
<i>I grant you one chance for redemption.</i>

27
00:03:05,050 --> 00:03:08,251
<i>Recover the package and
your lives may be spared.</i>

28
00:03:08,685 --> 00:03:13,923
Tomorrow I will have the
package or your heads.

29
00:03:31,175 --> 00:03:34,610
- Who are you?
- You may call me Anarky.

30
00:03:34,912 --> 00:03:37,413
I'm the one who stole
your precious cargo.

31
00:03:39,083 --> 00:03:42,185
Now, now.
There's no need for hostility.

32
00:03:42,187 --> 00:03:47,423
I'd be happy to return it to you
in exchange for a small favor.

33
00:03:48,258 --> 00:03:51,127
You dare bargain with
the League of Assassins?

34
00:03:51,261 --> 00:03:54,163
- Are you mad?
- Without question.

35
00:03:54,598 --> 00:03:58,101
<i>This is the door to
the level three vault</i>

36
00:03:58,103 --> 00:04:01,838
<i>located deep within Gotham's
contagion research center.</i>

37
00:04:02,139 --> 00:04:06,442
Behind it, are some of the
world's most lethal contaminants

38
00:04:06,810 --> 00:04:09,145
including Calibosix,

39
00:04:09,147 --> 00:04:11,380
a delightful mutative toxin.

40
00:04:11,782 --> 00:04:17,120
Bring the Calibosix to me
and what is yours will be yours again.

41
00:04:18,155 --> 00:04:20,790
<i>So, do we have a deal?</i>

42
00:04:30,768 --> 00:04:34,504
<i>Ralphy the Razor. I understand why
you won't talk about the League.</i>

43
00:04:34,839 --> 00:04:36,740
<i>You're afraid of your boss Tobias Whale.</i>

44
00:04:37,675 --> 00:04:39,175
But there's something you should know.

45
00:04:41,012 --> 00:04:43,813
Tobias Whale is afraid of me.

46
00:04:44,415 --> 00:04:46,549
Think about it. We'll wait.

47
00:04:48,853 --> 00:04:50,487
Huh?

48
00:05:05,536 --> 00:05:07,370
<i>Are you okay, Batman?</i>

49
00:05:07,772 --> 00:05:09,839
<i>I hope I didn't blow you up.</i>

50
00:05:10,274 --> 00:05:13,843
<i>I just wanted to be sure
I had your full attention.</i>

51
00:05:14,345 --> 00:05:16,913
<i>Is your hunt for the League going well?</i>

52
00:05:17,782 --> 00:05:19,015
Anarky!

53
00:05:19,717 --> 00:05:23,286
<i>You remember!
And who's this?</i>

54
00:05:23,554 --> 00:05:24,754
<i>A new pet?</i>

55
00:05:24,756 --> 00:05:29,125
Why don't you come down here in
person so we can meet foot to face?

56
00:05:29,694 --> 00:05:33,042
<i>Ooh!
I like her, Batman!</i>

57
00:05:33,664 --> 00:05:36,199
<i>She's like the pepper to your salt.</i>

58
00:05:36,801 --> 00:05:38,368
What do you know about the League?

59
00:05:38,736 --> 00:05:41,538
<i>I know exactly where they are.</i>

60
00:05:42,206 --> 00:05:43,707
Another one of your games?

61
00:05:44,241 --> 00:05:48,729
<i>Perhaps.
Or perhaps they're breaking</i>

62
00:05:48,764 --> 00:05:51,481
<i>into the contagion
research center as we speak.</i>

63
00:05:51,816 --> 00:05:56,601
<i>There's only one way to find out.
Oh, one more thing.</i>

64
00:05:57,021 --> 00:05:58,154
<i>Duck!</i>

65
00:06:06,263 --> 00:06:09,470
I think that went well.
Don't you?

66
00:06:11,769 --> 00:06:15,438
Of course.
We do have common desires.

67
00:06:15,673 --> 00:06:19,242
Power, upheaval, infamy...

68
00:06:20,377 --> 00:06:25,915
You and I now have a front
row seat to the end of Gotham.

69
00:06:36,078 --> 00:06:37,545
You know it's a trap, right?

70
00:06:37,846 --> 00:06:41,582
Of course. But Anarky always
laces his lies with truth.

71
00:06:41,650 --> 00:06:44,819
A CRC breach could mean an epidemic.
We can't risk that.

72
00:06:45,054 --> 00:06:48,256
- What about the police?
- This can't wait for the police.

73
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
Computer, how fast can you put together

74
00:06:50,593 --> 00:06:52,927
a primer on the CRC's
layout and security?

75
00:06:53,095 --> 00:06:54,729
<i>Very fast, Batman.</i>

76
00:06:55,064 --> 00:06:58,132
<i>The contagion research center or CRC</i>

77
00:06:58,200 --> 00:07:00,935
<i>studies and develops
counter-measures for toxins ranging</i>

78
00:07:00,936 --> 00:07:03,671
<i>from infectious diseases
to synthetic contaminants.</i>

79
00:07:03,739 --> 00:07:06,941
<i>Multiple security measures
designed by Wayne Industries</i>

80
00:07:07,009 --> 00:07:09,644
<i>are in use to keep all
toxins safely contained.</i>

81
00:07:10,112 --> 00:07:11,245
May I help you, ma'am?

82
00:07:25,561 --> 00:07:28,697
<i>All security doors are
equipped with multi mobile</i>

83
00:07:28,698 --> 00:07:31,833
<i>biometric locks. The
most secure system in existence.</i>

84
00:07:33,535 --> 00:07:36,771
<i>A positive simultaneous
match of a recognized face, iris,</i>

85
00:07:36,773 --> 00:07:41,509
<i>voice and handprint set
is required to open all security doors.</i>

86
00:07:42,244 --> 00:07:43,311
<i>May I help you, ma'am?</i>

87
00:07:48,650 --> 00:07:51,953
<i>Research facilities
are housed on three tier levels.</i>

88
00:07:54,656 --> 00:07:57,291
<i>Toxicity severity
increases with each level.</i>

89
00:07:57,593 --> 00:08:00,128
<i>Mild contaminants are
contained on level one,</i>

90
00:08:01,830 --> 00:08:03,531
<i>moderate threats on level two...</i>

91
00:08:06,135 --> 00:08:08,202
<i>and severe toxins on level three.</i>

92
00:08:09,171 --> 00:08:11,172
<i>In the event of a severe toxin release,</i>

93
00:08:11,174 --> 00:08:14,575
<i>CRC emergency breach
protocol is engaged.</i>

94
00:08:14,810 --> 00:08:16,978
<i>If the toxin reaches level one</i>

95
00:08:16,980 --> 00:08:19,413
<i>high temperature explosives
embedded in the structure</i>

96
00:08:19,481 --> 00:08:21,883
<i>will incinerate the complex
to prevent an outbreak.</i>

97
00:08:22,918 --> 00:08:25,253
<i>But that is a worst-case scenario.</i>

98
00:08:39,868 --> 00:08:42,672
<i>If the explosion disrupts
anything inside the vault</i>

99
00:08:42,934 --> 00:08:45,072
you'll be dead before the smoke clears.

100
00:08:46,942 --> 00:08:48,075
Batman!

101
00:08:48,343 --> 00:08:51,279
You should worry less about
what's behind that door

102
00:08:51,346 --> 00:08:53,281
and more about what's in front of it.

103
00:08:59,948 --> 00:09:04,150
- You were saying?
- I will dearly miss both of you.

104
00:09:09,665 --> 00:09:12,366
If you want this,
you'll have to take it.

105
00:09:12,535 --> 00:09:14,202
No, I won't.

106
00:09:50,072 --> 00:09:51,672
<i>Calibosix.</i>

107
00:10:39,088 --> 00:10:40,221
Interesting.

108
00:10:40,289 --> 00:10:41,822
<i>Interesting?</i>

109
00:10:41,890 --> 00:10:45,440
<i>Oh, there's so much
more than that, Batman!</i>

110
00:10:45,475 --> 00:10:50,437
<i>They're a monstrous game changer.
Isn't Calibosix divine?</i>

111
00:10:51,176 --> 00:10:52,676
I hate that guy.

112
00:10:52,844 --> 00:10:56,680
Calibosix. Cellular
mutation and disintegration.

113
00:10:56,682 --> 00:11:00,084
90% mortality rate.
Not good.

114
00:11:13,064 --> 00:11:14,632
What are you doing?

115
00:11:14,699 --> 00:11:17,383
<i>If we leave her in there,
we're no better than she is.</i>

116
00:11:18,036 --> 00:11:20,217
Shiva, move!

117
00:11:29,247 --> 00:11:30,748
<i>That was a close one.</i>

118
00:11:31,416 --> 00:11:34,251
<i>The good news is those
two lovelies won't stop</i>

119
00:11:34,319 --> 00:11:37,154
<i>until every last corner
of Gotham is infected.</i>

120
00:11:37,556 --> 00:11:39,390
<i>Starting with you three!</i>

121
00:11:39,758 --> 00:11:41,659
I really hate that guy.

122
00:11:42,027 --> 00:11:44,762
Anarky played us so we'd
unleash an epidemic for him.

123
00:11:45,597 --> 00:11:48,566
I saw anti-serum in the vault.
If we go back into the lab...

124
00:11:48,568 --> 00:11:51,635
No! Calibosix spreads
through direct contact.

125
00:11:51,703 --> 00:11:54,604
If we risk a confrontation
we could all get infected.

126
00:11:54,839 --> 00:11:57,466
<i>We have to stay ahead of
those two and out of reach.</i>

127
00:11:57,492 --> 00:11:58,892
Two choices.

128
00:12:01,196 --> 00:12:03,656
Cooperate or die.

129
00:12:07,102 --> 00:12:10,804
Batman's code of honor
will be Gotham's doom.

130
00:12:10,806 --> 00:12:13,440
<i>But the fun is just starting.</i>

131
00:12:14,342 --> 00:12:15,442
Look.

132
00:12:19,881 --> 00:12:21,181
I'll make this simple, people.

133
00:12:21,249 --> 00:12:24,118
Every living creature in this
circle needs to be evacuated.

134
00:12:24,953 --> 00:12:26,653
Now, go!

135
00:12:34,929 --> 00:12:36,964
<i>- Any way to speed this up?
- No.</i>

136
00:12:37,298 --> 00:12:40,768
And if those franken-ninjas make
it to level one before we get out,

137
00:12:41,069 --> 00:12:43,804
- we get torched too?
- Yes.

138
00:12:43,872 --> 00:12:48,396
What's wrong, Katana?
Were you planning to live past today?

139
00:12:48,576 --> 00:12:50,611
<i>Don't be so glum, my treasures.</i>

140
00:12:51,146 --> 00:12:53,046
<i>You're not going to perish alone.</i>

141
00:12:53,414 --> 00:12:57,258
<i>All of Gotham City will
be right behind you.</i>

142
00:12:59,120 --> 00:13:01,950
<i>Oops, here comes trouble.</i>

143
00:13:19,908 --> 00:13:22,009
Tell McCaffrey to pull
those fire trucks back.

144
00:13:22,076 --> 00:13:24,511
The snipers need a clear
line of sight to the entrance.

145
00:13:24,679 --> 00:13:28,582
Lieutenant Gordon?
Jocelyn Kilroy, CRC executive director.

146
00:13:28,917 --> 00:13:31,251
Rest assured. The
situation is under control.

147
00:13:31,920 --> 00:13:34,087
Yes, I know.
Because I'm controlling it.

148
00:13:35,523 --> 00:13:38,592
Hence this tax-funded
boondoggle on wheels.

149
00:13:38,660 --> 00:13:42,729
I have authorization from the Mayor's
office to initiate breach protocol.

150
00:13:42,797 --> 00:13:44,832
Complete structural incineration.

151
00:13:44,834 --> 00:13:46,867
Your personnel should
withdraw immediately.

152
00:13:48,303 --> 00:13:52,879
- I'm not sure we're there yet, miss...
- Kilroy. And, yes, we are.

153
00:13:53,608 --> 00:13:56,043
We finally tapped into the
surveillance feed, Lieutenant.

154
00:13:56,110 --> 00:13:57,411
You got to see this.

155
00:13:59,814 --> 00:14:01,569
<i>Batman?</i>

156
00:14:10,826 --> 00:14:14,795
I understand why you aided my
escape from the lab, Batman.

157
00:14:15,464 --> 00:14:20,301
You're a hero. You can't help yourself.
That's who you are.

158
00:14:22,337 --> 00:14:25,906
<i>But you, Katana...
I have seen your true nature.</i>

159
00:14:25,974 --> 00:14:27,608
You would have left me to die.

160
00:14:27,676 --> 00:14:30,364
Because at heart you're a killer.

161
00:14:34,316 --> 00:14:35,716
Just like me.

162
00:14:36,918 --> 00:14:38,986
You and I are nothing alike.

163
00:14:39,521 --> 00:14:43,324
No, your anger suggests otherwise.

164
00:14:43,892 --> 00:14:45,593
<i>Wanna see my true nature?</i>

165
00:14:45,660 --> 00:14:46,961
Keep talking.

166
00:15:01,009 --> 00:15:03,444
<i>Lieutenant, that man's
fate is irrelevant.</i>

167
00:15:03,512 --> 00:15:07,982
<i>This is a public safety issue.
To protect the city we have to move now.</i>

168
00:15:08,049 --> 00:15:09,517
We need to give Batman a chance.

169
00:15:10,419 --> 00:15:12,253
I need to do nothing of the sort.

170
00:15:12,554 --> 00:15:15,423
I have authorization from the
Mayor to proceed immediately.

171
00:15:15,791 --> 00:15:17,258
Not anymore.

172
00:15:20,796 --> 00:15:22,663
Yes, Mayor. As you wish.

173
00:15:24,699 --> 00:15:28,074
<i>You bought him some time.
But not much.</i>

174
00:16:03,338 --> 00:16:04,538
Katana!

175
00:16:07,406 --> 00:16:09,035
What are you doing?

176
00:16:09,110 --> 00:16:11,545
<i>Guess I'm sacrificing for the
greater good like you said.</i>

177
00:16:11,980 --> 00:16:14,181
She was wrong.
I'm not a killer.

178
00:16:14,483 --> 00:16:17,518
As soon as you're outside,
torch the building.

179
00:16:26,928 --> 00:16:29,230
<i>Such a touching moment.</i>

180
00:16:29,698 --> 00:16:31,699
<i>Such a selfless act.</i>

181
00:16:31,800 --> 00:16:37,548
<i>And such a waste,
since it will only delay the inevitable.</i>

182
00:16:40,142 --> 00:16:42,543
Whoa!
That lady just clocked Batman.

183
00:16:42,978 --> 00:16:46,214
- Can it, o'Brien.
- We are initiating breach protocol.

184
00:16:46,281 --> 00:16:48,282
Your people have five
minutes to clear the area.

185
00:16:48,550 --> 00:16:51,219
You can't. You don't have
the Mayor's approval for that.

186
00:16:51,320 --> 00:16:54,188
No, I have the Governor's approval.

187
00:16:56,892 --> 00:16:59,319
The clock is ticking, Lieutenant.

188
00:17:22,651 --> 00:17:25,219
<i>Breach protocol engaged.</i>

189
00:17:25,221 --> 00:17:28,256
<i>Structural incineration in five minutes.</i>

190
00:17:32,861 --> 00:17:34,962
Thank you. Much better.

191
00:17:35,230 --> 00:17:38,232
Pity. The building may
kill you before I do.

192
00:17:53,215 --> 00:17:54,949
Don't count on it, lady.

193
00:17:59,855 --> 00:18:02,256
<i>Automated voice:
Incineration in four minutes.</i>

194
00:18:20,476 --> 00:18:23,511
<i>Incineration in three minutes.</i>

195
00:18:23,812 --> 00:18:26,866
End of the line, guys.
One way or the other.

196
00:19:07,656 --> 00:19:11,163
- What are you doing here?
- I had some time to kill.

197
00:19:11,810 --> 00:19:13,244
I did what you said to do.

198
00:19:13,779 --> 00:19:16,414
And my sacrifice would
have kept Gotham safe.

199
00:19:17,116 --> 00:19:19,217
So why did you risk coming back for me?

200
00:19:20,119 --> 00:19:22,620
Some things are too
valuable to be sacrificed.

201
00:19:22,688 --> 00:19:25,790
<i>Incineration in one minute.</i>

202
00:19:25,991 --> 00:19:27,125
We need to move.

203
00:19:28,627 --> 00:19:32,153
- Are you okay?
- Yeah, let's go. I'm fine.

204
00:19:37,202 --> 00:19:38,469
<i>You're infected.</i>

205
00:19:41,673 --> 00:19:45,209
<i>Incineration in 30 seconds.</i>

206
00:20:06,698 --> 00:20:09,567
<i>10, 9, 8,</i>

207
00:20:10,069 --> 00:20:13,004
<i>7, 6, 5,</i>

208
00:20:13,705 --> 00:20:16,507
<i>4, 3, 2...</i>

209
00:20:19,445 --> 00:20:21,746
<i>Breach protocol canceled.</i>

210
00:20:31,757 --> 00:20:33,925
<i>All CRC staff is accounted for.</i>

211
00:20:33,927 --> 00:20:36,094
<i>And those ninjas got
the serum just in time.</i>

212
00:20:36,228 --> 00:20:39,163
They'll be 100% when they
land in a cell at Blackgate.

213
00:20:39,264 --> 00:20:43,101
<i>Still no sign of Lady Shiva.
But we'll find her.</i>

214
00:20:43,268 --> 00:20:46,170
No.
She's already gone.

215
00:20:55,214 --> 00:21:00,485
<i>The best laid plans of
mice and madmen often go awry.</i>

216
00:21:01,320 --> 00:21:04,989
<i>May you put this treasure to better use.</i>

217
00:21:06,091 --> 00:21:07,825
<i>No hard feelings.</i>

218
00:21:13,432 --> 00:21:15,133
<i>Welcome back, Master.</i>

219
00:21:15,501 --> 00:21:18,870
<i>Gotham will soon bow to its new ruler,</i>

220
00:21:20,405 --> 00:21:22,573
<i>Ra's al Ghul.</i>


