1 00:01:19,621 --> 00:01:22,915 Баяғыда, шалғай елде, 2 00:01:22,999 --> 00:01:25,751 жас ханзада өмір сүрді жарқыраған сарайда. 3 00:01:26,920 --> 00:01:30,047 Оның бәрі болғанымен оның жүрегі қалаған, 4 00:01:30,131 --> 00:01:34,551 ханзада бұзылды, өзімшіл және мейірімсіз. 5 00:01:35,887 --> 00:01:38,055 Бірақ содан кейін, қыстың бір түні, 6 00:01:38,139 --> 00:01:40,808 бір қайыршы кемпір келді қамалға 7 00:01:40,892 --> 00:01:43,727 және оған жалғыз раушан гүлін ұсынды 8 00:01:43,812 --> 00:01:47,231 қақаған аяздан баспана алу үшін. 9 00:01:47,315 --> 00:01:49,900 Өзінің дөрекі кейпінен бас тартты, 10 00:01:49,984 --> 00:01:54,696 ханзада сыйлыққа мысқылдап күлді деп кемпірді бұрып жіберді. 11 00:01:54,781 --> 00:01:58,283 Бірақ ол оған ескертті сыртқы көрініске алданбау, 12 00:01:58,368 --> 00:02:01,453 сұлулық іштен табылады. 13 00:02:01,538 --> 00:02:06,333 Және ол оны қайтадан босатқанда, — деп кемпірдің шіркін еріп кетті 14 00:02:06,417 --> 00:02:10,337 әдемі сиқыршыны ашу. 15 00:02:10,421 --> 00:02:13,590 Ханзада кешірім сұрауға тырысты, бірақ тым кеш болды, 16 00:02:13,675 --> 00:02:17,261 көрген еді оның жүрегінде махаббат болмаған. 17 00:02:17,345 --> 00:02:18,387 Және жаза ретінде, 18 00:02:18,471 --> 00:02:21,098 ол оны өзгертті қорқынышты аңға айналды 19 00:02:21,182 --> 00:02:25,894 және күшті заклинание орнатты қамалда және онда тұратындардың барлығында. 20 00:02:27,063 --> 00:02:29,439 Өзінің сұмдық түрінен ұялып, 21 00:02:29,524 --> 00:02:32,359 Аң жасырынып қалды оның сарайының ішінде 22 00:02:32,443 --> 00:02:36,613 оның жалғыз терезесі ретінде сиқырлы айнамен сыртқы әлемге. 23 00:02:37,991 --> 00:02:40,492 Ол ұсынған раушан 24 00:02:40,577 --> 00:02:43,036 ол шынымен сиқырлы раушан болды, 25 00:02:43,121 --> 00:02:46,707 ол 21 жасқа дейін гүлдейді. 26 00:02:46,791 --> 00:02:49,459 Ол басқаны сүюді үйрене алады 27 00:02:49,544 --> 00:02:54,214 және оның орнына оның сүйіспеншілігін табыңыз соңғы жапырақ түскен кезде, 28 00:02:54,924 --> 00:02:57,217 сонда заклинание бұзылады. 29 00:02:58,052 --> 00:03:00,762 Әйтпесе, ол жойылар еді 30 00:03:00,847 --> 00:03:03,724 мәңгі хайуан болып қалу. 31 00:03:05,393 --> 00:03:07,477 Жылдар өте берді, 32 00:03:07,562 --> 00:03:11,940 ол үмітсіз болды және барлық үмітін жоғалтты, 33 00:03:13,151 --> 00:03:17,237 кім мәңгі үйрене алады аңды сүю? 34 00:03:43,932 --> 00:03:48,101 Шағын қала, бұл тыныш ауыл 35 00:03:48,895 --> 00:03:53,231 Әр күн бұрынғыдай 36 00:03:53,858 --> 00:03:58,320 Кішкентай қала, кішкентай адамдарға толы 37 00:03:58,404 --> 00:04:03,533 Айту үшін оянып... 38 00:04:07,747 --> 00:04:11,583 Наубайшы барады өзінің науасымен, әдеттегідей 39 00:04:11,668 --> 00:04:14,795 Баяғы ескі нан мен тоқаш сатылады 40 00:04:14,879 --> 00:04:16,630 Күнде таңертең дәл солай 41 00:04:16,714 --> 00:04:18,590 Біз келген таңнан бері 42 00:04:18,675 --> 00:04:20,342 Осы кедей провинциялық қалаға 43 00:04:20,426 --> 00:04:22,219 - Қайырлы таң, Белле. - Қайырлы күн, мырза. 44 00:04:22,303 --> 00:04:24,012 -Қайда барасың? - Кітап дүкені. 45 00:04:24,097 --> 00:04:26,390 Мен ең керемет оқиғаны аяқтадым 46 00:04:26,474 --> 00:04:29,059 -бұршақ сабағы мен дұға және... -Бұл жақсы. 47 00:04:29,143 --> 00:04:32,312 Мари, багеттер! Асықшы! 48 00:04:32,397 --> 00:04:36,024 Қараңызшы, ол барады Қыз біртүрлі екен, сөз жоқ 49 00:04:36,109 --> 00:04:39,361 Есі түсіп, көңілі ауып кетті, айта алмайсың ба? 50 00:04:39,445 --> 00:04:41,321 Ешқашан көпшіліктің мүшесі болмаңыз 51 00:04:41,406 --> 00:04:43,240 Себебі оның басы бұлт үстінде 52 00:04:43,324 --> 00:04:47,411 Оның күлкілі қыз екенін жоққа шығаруға болмайды сол Белле 53 00:04:47,495 --> 00:04:49,246 - Бонжур -Қайырлы күн 54 00:04:49,330 --> 00:04:51,248 Сіздің отбасыңыз қалай? 55 00:04:51,332 --> 00:04:53,208 - Бонжур -Қайырлы күн 56 00:04:53,292 --> 00:04:55,002 Әйеліңіз қалай? 57 00:04:55,086 --> 00:04:56,920 Маған алты жұмыртқа керек 58 00:04:57,005 --> 00:04:58,338 Бұл тым қымбат 59 00:04:58,423 --> 00:05:03,135 Көбірек болуы керек бұл провинция өмірінен гөрі 60 00:05:03,845 --> 00:05:05,095 -Белле. -Қайырлы таң. 61 00:05:05,179 --> 00:05:06,930 Мен алған кітапты қайтаруға келдім. 62 00:05:07,015 --> 00:05:08,056 Бітті ме? 63 00:05:08,141 --> 00:05:11,018 Мен оны қоя алмадым. Сізде жаңа нәрсе бар ма? 64 00:05:11,102 --> 00:05:12,602 Кешеден бері емес. 65 00:05:12,687 --> 00:05:16,064 Ештене етпейді. Мен мынаны қарызға аламын. 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,525 Осы? Бірақ сіз оны екі рет оқыдыңыз. 67 00:05:18,609 --> 00:05:19,985 Жақсы, бұл менің сүйіктім. 68 00:05:20,069 --> 00:05:24,406 Алыс жерлер, батыл қылыш шайқастары, сиқырлы заклинание, бетперде киген ханзада. 69 00:05:24,490 --> 00:05:27,242 Егер сізге бәрі ұнаса, ол сіздікі. 70 00:05:27,326 --> 00:05:29,119 -Бірақ, сэр... -Мен талап етемін. 71 00:05:29,203 --> 00:05:32,330 Ал, рахмет. Сізге көп рахмет. 72 00:05:32,415 --> 00:05:36,001 Қараңызшы, ол барады Бұл қыз біртүрлі 73 00:05:36,085 --> 00:05:39,296 Мен оның өзін жақсы сезіне ме деп ойлаймын 74 00:05:39,380 --> 00:05:41,173 Арманшыл, алыс көзқараспен 75 00:05:41,257 --> 00:05:43,091 Ал қызылқұйрық кітапқа жабысып қалды 76 00:05:43,176 --> 00:05:46,887 Белле қалғандар үшін қандай жұмбақ 77 00:05:49,390 --> 00:05:53,185 Бұл таңқаларлық емес пе? 78 00:05:53,269 --> 00:05:55,645 Бұл менің сүйікті бөлігім 79 00:05:55,730 --> 00:06:02,235 Өйткені көресіз 80 00:06:02,320 --> 00:06:08,617 Міне, ол кездесіп қалады Керемет ханзада 81 00:06:08,701 --> 00:06:12,788 Бірақ ол оның өзі екенін білмейді 82 00:06:12,872 --> 00:06:16,124 Үшінші тарауға дейін 83 00:06:16,209 --> 00:06:17,959 Эй, эй! Эй, эй, эй! 84 00:06:18,044 --> 00:06:21,671 Енді бұл таңқаларлық емес that hername means beauty 85 00:06:21,756 --> 00:06:24,966 Herlooks have got no parallel 86 00:06:25,051 --> 00:06:26,676 But behind that fair facade 87 00:06:26,761 --> 00:06:28,720 l'm afraid she's rather odd 88 00:06:28,805 --> 00:06:30,680 Very different from the rest ofus 89 00:06:30,765 --> 00:06:32,432 She's nothing like the rest ofus 90 00:06:32,517 --> 00:06:36,394 Yes, different from the rest ofus Белле 91 00:06:42,193 --> 00:06:44,194 Уау! You didn't miss a shot, Gaston. 92 00:06:44,278 --> 00:06:46,196 You're the greatest hunter бүкіл әлемде! 93 00:06:46,280 --> 00:06:47,864 -Мен білемін. - Тірі аң жоқ 94 00:06:47,949 --> 00:06:49,783 stands a chance against you. 95 00:06:49,867 --> 00:06:52,702 -And no girl, for that matter. - Бұл рас, ЛеФу. 96 00:06:52,787 --> 00:06:55,372 Ал мен соған назар аудардым. 97 00:06:55,456 --> 00:06:57,582 -Өнертапқыштың қызы? -Ол сол. 98 00:06:57,667 --> 00:07:00,043 -Мен үйленетін бақытты қыз. -Бірақ ол... 99 00:07:00,128 --> 00:07:02,129 -Қаладағы ең сұлу қыз. -Білемін, бірақ... 100 00:07:02,213 --> 00:07:04,339 Бұл оны ең жақсы етеді. 101 00:07:04,423 --> 00:07:08,552 -Ал мен ең жақсысына лайық емеспін бе? -Жақсы, әрине. Айтайын дегенім, сіз жасайсыз. 102 00:07:08,636 --> 00:07:12,472 Дәл осы сәттен бастап Мен оны кездестіргенде, оны көрдім 103 00:07:12,557 --> 00:07:15,851 Мен оның керемет екенін айттым, мен құладым 104 00:07:15,935 --> 00:07:17,894 Қалада тек ол ғана 105 00:07:17,979 --> 00:07:19,771 Кім мендей сұлу 106 00:07:19,856 --> 00:07:24,025 Сондықтан мен пиан жасап жатырмын Беллге сүйсініп, үйленеді 107 00:07:24,110 --> 00:07:25,902 Қараңызшы, ол барады 108 00:07:25,987 --> 00:07:27,737 Ол арманшыл емес пе? 109 00:07:27,822 --> 00:07:29,531 Мырза Гастон 110 00:07:29,615 --> 00:07:31,324 О, ол сондай сүйкімді 111 00:07:31,409 --> 00:07:33,118 Тыныш бол жаным 112 00:07:33,202 --> 00:07:34,578 Мен әрең дем алып жатырмын 113 00:07:34,662 --> 00:07:38,915 Ол сондай ұзын, қара, күшті және әдемі қатыгез 114 00:07:39,000 --> 00:07:40,584 - Бонжур -Қайырлы күн 115 00:07:40,668 --> 00:07:42,502 -Сен мұны бекон деп атайсың ба? - Қандай тамаша жүзім 116 00:07:42,587 --> 00:07:43,753 - Біраз ірімшік - Он ярд 117 00:07:43,838 --> 00:07:45,172 -Кешіріңіз -Мен пышақты аламын 118 00:07:45,256 --> 00:07:47,132 - Өтінемін, өтінемін -Мына нан ескірген 119 00:07:47,216 --> 00:07:49,426 -Мына балықтар, олардың иісі бар -Ханым қателесіпті 120 00:07:49,510 --> 00:07:53,096 Көбірек болуы керек бұл провинция өмірінен гөрі 121 00:07:53,181 --> 00:07:57,392 Қараңызшы, мен барамын Белланы менің әйелім ету 122 00:07:57,476 --> 00:08:00,937 Қараңызшы, ол барады біртүрлі, бірақ ерекше қыз 123 00:08:01,022 --> 00:08:04,149 Ең ерекше мадмуазель 124 00:08:04,233 --> 00:08:05,942 Бұл өкінішті және күнә 125 00:08:06,027 --> 00:08:07,736 Ол мүлдем сәйкес келмейді 126 00:08:07,820 --> 00:08:09,779 Өйткені ол шынымен көңілді қыз 127 00:08:09,864 --> 00:08:11,573 Сұлу, бірақ көңілді қыз 128 00:08:11,657 --> 00:08:16,578 Ол шынымен көңілді қыз 129 00:08:16,662 --> 00:08:20,790 Сол Белле 130 00:08:25,880 --> 00:08:28,840 - Сәлем, Белле. - Бонжур, Гастон. 131 00:08:28,925 --> 00:08:30,926 Гастон, менің кітабымды ала аласыз ба? 132 00:08:31,010 --> 00:08:33,553 Мұны қалай оқуға болады? Суреттер жоқ. 133 00:08:33,638 --> 00:08:35,931 Ал, кейбір адамдар олардың қиялын пайдаланыңыз. 134 00:08:36,015 --> 00:08:38,850 Белле, сенің алатын уақытың келді сенің басыңды ол кітаптардан ал 135 00:08:38,935 --> 00:08:41,478 және назар аударды маңыздырақ нәрселерге. 136 00:08:41,562 --> 00:08:42,812 Мен сияқты. 137 00:08:44,523 --> 00:08:46,900 Бұл туралы бүкіл қала айтып жатыр. 138 00:08:46,984 --> 00:08:48,818 Әйел адамның оқығаны дұрыс емес. 139 00:08:48,903 --> 00:08:51,488 Көп ұзамай ол идеяларды ала бастайды және ойлау. 140 00:08:51,572 --> 00:08:53,907 Гастон, сіз өте қарапайымсыз. 141 00:08:53,991 --> 00:08:55,909 Неге, рахмет, Белле. 142 00:08:55,993 --> 00:08:58,245 Сен екеуміз не дейсіздер тавернаға серуендеңіз 143 00:08:58,329 --> 00:09:01,498 -және менің жүлделеріме қараңызшы? - Мүмкін басқа уақытта. 144 00:09:01,582 --> 00:09:03,333 -Оған не болды? -Ол жынды. 145 00:09:03,417 --> 00:09:04,834 Ол керемет. 146 00:09:04,919 --> 00:09:08,546 Өтінемін, Гастон, мен алмаймын. Мен әкеме көмектесу үшін үйге баруым керек. 147 00:09:08,631 --> 00:09:10,215 Қош бол. 148 00:09:10,299 --> 00:09:14,052 Әлгі ессіз қарт. Оған қолынан келетін барлық көмек қажет. 149 00:09:14,136 --> 00:09:15,929 Әкем туралы олай айтпа. 150 00:09:16,013 --> 00:09:18,515 иә! Сөйлеме әкесі туралы осылай. 151 00:09:18,599 --> 00:09:21,226 Менің әкем жынды емес. Ол данышпан. 152 00:09:35,283 --> 00:09:37,826 -Папа? - Бұл қалай болды? 153 00:09:39,161 --> 00:09:42,122 -Жібер! - Амансың ба папа? 154 00:09:42,206 --> 00:09:45,792 Мен... дайынмын бұл қоқыстан бас тарту. 155 00:09:46,877 --> 00:09:49,671 -Сен үнемі солай айтасың. -Осы жолы айтамын! 156 00:09:49,755 --> 00:09:52,632 Мен мұны ешқашан алмаймын жұмысқа қарсы тұру! 157 00:09:52,717 --> 00:09:56,636 Иә, болады. Ал сіз бірінші жүлдеге ие боласыз ертең жәрмеңкеде. 158 00:09:56,721 --> 00:10:00,098 Және әлемге әйгілі өнертапқыш болыңыз. 159 00:10:00,182 --> 00:10:02,225 Сіз бұған шынымен сенесіз бе? 160 00:10:02,310 --> 00:10:04,102 Менде әрқашан. 161 00:10:04,186 --> 00:10:08,398 Ал, біз не күтіп отырмыз? Мен бұл нәрсені тез арада жөндеймін. 162 00:10:08,482 --> 00:10:11,693 Маған берші... Онда ит аяқты клинчер. 163 00:10:11,777 --> 00:10:14,612 Сонымен, уақытыңызды жақсы өткіздіңіз бе? бүгін қалада? 164 00:10:14,697 --> 00:10:16,948 Мен жаңа кітап алдым. 165 00:10:17,033 --> 00:10:19,909 Папа, сен мені біртүрлі деп ойлайсың ба? 166 00:10:19,994 --> 00:10:22,412 Менің қызым? Біртүрлі? 167 00:10:22,496 --> 00:10:24,414 Мұндай идеяны қайдан алар едіңіз? 168 00:10:24,498 --> 00:10:28,710 Мен білмеймін. Мен бұл жерге сәйкес келетініме сенімді емеспін. 169 00:10:28,794 --> 00:10:30,670 Мен шынымен сөйлесетін ешкім жоқ. 170 00:10:30,755 --> 00:10:34,215 Ал Гастон ше? Ол әдемі жігіт. 171 00:10:34,300 --> 00:10:38,345 Ол әдемі, жарайды, және дөрекі, менмен және ... 172 00:10:38,429 --> 00:10:40,096 Папа, ол мен үшін емес. 173 00:10:40,181 --> 00:10:42,265 Ал, уайымдама. 174 00:10:42,350 --> 00:10:46,019 Өйткені бұл өнертабыс болады біз үшін жаңа өмірдің басталуы. 175 00:10:46,103 --> 00:10:49,272 Менің ойымша, бұл орындалды. Енді байқап көрейік. 176 00:11:03,537 --> 00:11:05,747 -Ол істейді! -Олай ма? 177 00:11:07,208 --> 00:11:09,125 -Болады! -Сен істедің. 178 00:11:09,210 --> 00:11:11,169 Сіз шынымен жасадыңыз! 179 00:11:11,253 --> 00:11:14,255 Филиппті ұста, қыз. Мен жәрмеңкеге барамын! 180 00:11:16,675 --> 00:11:18,510 Қош бол, папа. Іске сәт. 181 00:11:18,594 --> 00:11:21,554 Қош бол, Белле. Мен кеткенше абай болыңыз. 182 00:11:39,740 --> 00:11:41,950 Біз қазірге дейін сонда болуымыз керек. 183 00:11:42,034 --> 00:11:44,244 Мүмкін бұрылысты өткізіп алған шығармыз. 184 00:11:44,328 --> 00:11:47,455 Менің ойымша, мен алуым керек еді ... Бір минут күте тұрыңыз. 185 00:11:52,002 --> 00:11:53,878 Жоқ. Осы жолмен барайық. 186 00:12:04,723 --> 00:12:08,685 Кәне, Филипп, бұл төте жол. Біз жақын арада боламыз. 187 00:12:28,247 --> 00:12:31,833 Бұл дұрыс болуы мүмкін емес. Бізді қайда апардың, Филипп? 188 00:12:31,917 --> 00:12:34,085 Біз бұрылғанымыз жөн. 189 00:12:35,963 --> 00:12:39,799 ау. Ой, балам. Ой, енді, уа, Филипп. 190 00:12:43,512 --> 00:12:44,971 Абайлау! Жоқ! 191 00:12:48,100 --> 00:12:49,184 Уа! 192 00:12:49,894 --> 00:12:51,227 Ой, балам! 193 00:12:52,938 --> 00:12:54,981 Сақтық көшірме, сақтық көшірме, сақтық көшірме! 194 00:12:55,816 --> 00:12:59,068 Жақсы бала. Жақсы бала. Жақсы, мынау... Сақтық көшірме! 195 00:12:59,487 --> 00:13:01,821 Тұрақты, тұрақты, қазір. Тұрақты. 196 00:13:02,281 --> 00:13:04,824 Тұрақты. Жоқ, Филипп! 197 00:13:12,333 --> 00:13:13,625 Филипп? 198 00:13:40,069 --> 00:13:42,278 Көмектесіңіздер! Әлде... Біреу бар ма? 199 00:13:43,322 --> 00:13:44,405 Көмектесіңіздер! 200 00:14:20,484 --> 00:14:21,651 Сәлеметсіз бе? 201 00:14:24,738 --> 00:14:26,114 Сәлем! 202 00:14:26,198 --> 00:14:28,491 Байғұс адасып қалған болуы керек орманда. 203 00:14:28,576 --> 00:14:31,995 Үндемеңіз. Мүмкін ол кетіп қалар. 204 00:14:32,079 --> 00:14:34,038 Біреу бар ма? 205 00:14:34,957 --> 00:14:37,542 Бір сөз емес, Люмьер. Бір сөз емес. 206 00:14:37,626 --> 00:14:41,838 Мен араласқым келмейді, бірақ мен атымды жоғалтып алдым 207 00:14:41,922 --> 00:14:44,716 ал маған түнейтін жер керек. 208 00:14:45,301 --> 00:14:47,260 Когсворт, жүрегің бар. 209 00:14:50,764 --> 00:14:53,099 Әрине, мырза, мұнда қош келдіңіз. 210 00:14:53,183 --> 00:14:55,143 Мұны кім айтты? 211 00:14:55,227 --> 00:14:56,769 Мұнда. 212 00:14:56,854 --> 00:14:58,938 -Қайда? -Сәлеметсіз бе. 213 00:15:02,610 --> 00:15:04,193 Керемет! 214 00:15:04,278 --> 00:15:06,029 Енді сен мұны істедің, Люмьер. 215 00:15:06,113 --> 00:15:08,364 Керемет. Жай шабдалы. 216 00:15:09,158 --> 00:15:12,493 - Бұл қалай орындалды? -Мені бірден жерге қойыңыз. 217 00:15:12,578 --> 00:15:14,704 Мұны тоқтат! Оны тоқтат, айтамын! 218 00:15:21,295 --> 00:15:23,838 Мырза, оны бірден жабыңыз! 219 00:15:23,922 --> 00:15:26,382 -Cіз қарсы емессіз бе? -Кешіруіңізді сұраймын. 220 00:15:26,467 --> 00:15:29,927 Бұл... жай ғана Мен ешқашан мұндай сағатты көрмедім ... 221 00:15:38,562 --> 00:15:40,647 Сүйекке дейін сіңіп қалдыңыз, мырза. 222 00:15:40,731 --> 00:15:42,690 Кел. Өзіңізді отқа жылытыңыз. 223 00:15:42,775 --> 00:15:45,985 -Рақмет сізге. -Жоқ, жоқ, жоқ! 224 00:15:46,070 --> 00:15:48,112 Сіз шебердің не істейтінін білесіз егер ол оны осы жерден тапса. 225 00:15:48,197 --> 00:15:50,698 Мен сенен осы жерде тоқтауыңды талап етемін. 226 00:15:52,034 --> 00:15:55,286 Жоқ, жоқ. Мастер креслосы емес. 227 00:15:57,539 --> 00:16:00,041 Мен мұны көрмеймін. Мен мұны көрмеймін. 228 00:16:00,125 --> 00:16:02,877 Сәлем, балам. 229 00:16:08,842 --> 00:16:10,426 -Қандай қызмет. -Жарайды. 230 00:16:10,511 --> 00:16:13,554 Бұл жеткілікті алысқа кетті. Мен мұнда жауаптымын... 231 00:16:13,972 --> 00:16:17,934 Әдемі шай ішкенді қалайсыз, мырза? Ол сізді аз уақытта жылытады. 232 00:16:18,018 --> 00:16:21,270 Жоқ. Шай жоқ. Шай жоқ! 233 00:16:23,607 --> 00:16:26,109 Мұрты қытықтайды, мама. 234 00:16:28,028 --> 00:16:29,195 Сәлем. 235 00:16:44,420 --> 00:16:46,295 Мұнда бейтаныс адам бар. 236 00:16:46,380 --> 00:16:49,590 Master, allow me to explain. The gentleman was lost in the woods. 237 00:16:49,675 --> 00:16:51,718 He was cold and wet, so... 238 00:16:54,221 --> 00:16:57,473 Master, I'd like to take this moment айту 239 00:16:57,558 --> 00:16:59,726 I was against this from the start. Мұның бәріне оның кінәсі болды. 240 00:16:59,810 --> 00:17:03,354 Мен оларды тоқтатуға тырыстым. Олар мені тыңдар ма еді? Жоқ, жоқ... 241 00:17:08,235 --> 00:17:10,403 Сіз кімсіз? Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 242 00:17:10,487 --> 00:17:12,655 I... I... I was lost in the woods and... 243 00:17:12,740 --> 00:17:14,574 You are not welcome here! 244 00:17:14,658 --> 00:17:16,325 Мен... мен... кешіріңіз. 245 00:17:16,410 --> 00:17:19,328 -What are you staring at? -Ештеңе. 246 00:17:19,413 --> 00:17:22,832 Сонымен, сіз қарауға келдіңіз Жыртқышта, солай ма? 247 00:17:22,916 --> 00:17:26,502 Өтінемін, мен ешқандай зиян келтірмедім! I just needed a place to stay. 248 00:17:26,587 --> 00:17:31,340 -I'll give you a place to stay! -Жоқ, жоқ, өтінемін! Жоқ! Жоқ! 249 00:17:36,430 --> 00:17:40,725 О, балам. Белле алады the surprise of her life, huh, Gaston? 250 00:17:40,809 --> 00:17:43,060 Yep, this is her lucky day. 251 00:17:46,440 --> 00:17:49,859 I'd like to thank you all for coming to my wedding. 252 00:17:49,943 --> 00:17:53,279 First, I better go in there және қызға ұсыныс жасаңыз. 253 00:17:55,699 --> 00:17:58,493 Ал сен, ЛеФу, қазір, when Belle and I come out that door... 254 00:17:58,577 --> 00:18:01,162 Мен білемін. Мен білемін. Мен топты ашамын! 255 00:18:04,833 --> 00:18:06,793 -Әзірше емес. -Кешіріңіз. 256 00:18:19,139 --> 00:18:22,058 Gaston, what a pleasant surprise. 257 00:18:22,142 --> 00:18:25,436 Дегенмен, солай емес пе? Мен жай ғана тосынсыйларға толымын. 258 00:18:25,521 --> 00:18:27,355 Білесің бе, Белле, қалада қыз жоқ 259 00:18:27,439 --> 00:18:30,024 кім сенің орнында болғанды ұнатпайды. 260 00:18:30,108 --> 00:18:31,776 Бұл күн... 261 00:18:34,822 --> 00:18:37,240 Бұл сіздің армандарыңыз орындалатын күн. 262 00:18:37,324 --> 00:18:40,076 Не білесің Менің арманым туралы, Гастон? 263 00:18:40,160 --> 00:18:42,912 Көп! Мұнда. Мынаны елестетіңіз. 264 00:18:43,914 --> 00:18:48,751 Рустикалық аңшылық үйі, менің соңғы өлтіргенім отта қуырылған 265 00:18:48,836 --> 00:18:52,255 ал менің кішкентай әйелім аяғымды уқалайды 266 00:18:52,339 --> 00:18:54,715 ал кішкентайлар еденде ойнайды иттермен. 267 00:18:54,800 --> 00:18:57,134 -Алты-жеті аламыз. -Иттер ме? 268 00:18:57,219 --> 00:18:58,761 Жоқ, Белле. 269 00:18:58,846 --> 00:19:01,597 -Мен сияқты ұлдарды байлау. -Оны елестетіп көріңізші. 270 00:19:01,682 --> 00:19:03,015 Сіз бұл кішкентай әйелдің кім болатынын білесіз бе? 271 00:19:03,100 --> 00:19:05,059 -Ойланайын. -Сен, Белле. 272 00:19:05,143 --> 00:19:08,980 Гастон, мен... үнсіз қалдым. 273 00:19:09,314 --> 00:19:11,440 Мен шынымен не айтарымды білмеймін. 274 00:19:11,525 --> 00:19:14,902 -Маған үйленемін деп айт. -Кешіріңіз, Гастон, бірақ... 275 00:19:15,737 --> 00:19:18,698 Бірақ мен саған лайық емеспін! 276 00:19:33,755 --> 00:19:35,381 Сонымен, қалай болды? 277 00:19:36,550 --> 00:19:39,427 Мен әйеліме Белле беремін. 278 00:19:39,511 --> 00:19:42,305 Бұл туралы қателеспеңіз. 279 00:19:43,974 --> 00:19:45,182 Қолайлы. 280 00:19:52,524 --> 00:19:53,900 Ол кетті ме? 281 00:19:55,861 --> 00:19:58,988 Сіз елестете аласыз ба? Ол маған тұрмысқа шығуымды өтінді. 282 00:19:59,072 --> 00:20:02,909 Мен, әлгі борыштың әйелі, миы жоқ... 283 00:20:03,410 --> 00:20:05,286 Гастон ханым 284 00:20:05,370 --> 00:20:07,204 Сіз оны көре алмайсыз ба? 285 00:20:07,289 --> 00:20:09,248 Гастон ханым 286 00:20:09,333 --> 00:20:11,083 Оның кішкентай әйелі 287 00:20:11,168 --> 00:20:14,670 Жоқ, сэр, мен емес, мен кепілдік беремін 288 00:20:14,755 --> 00:20:19,258 Мен көп нәрсені қалаймын бұл провинция өмірінен гөрі 289 00:20:28,268 --> 00:20:33,272 Мен шытырман оқиғаны қалаймын үлкен кеңдікте бір жерде 290 00:20:33,357 --> 00:20:37,151 Мен мұны айта алатынымнан да көбірек қалаймын 291 00:20:38,111 --> 00:20:41,197 Және бір рет бұл үлкен болуы мүмкін 292 00:20:41,281 --> 00:20:44,909 Біреу түсінсін деп 293 00:20:45,661 --> 00:20:52,500 Мен одан да көп нәрсені қалаймын олар жоспарлағанға қарағанда 294 00:20:54,294 --> 00:20:59,340 Филипп! Сіз мұнда не істеп жүрсіз? Қайда... Папа қайда? 295 00:20:59,424 --> 00:21:02,093 Ол қайда, Филипп? Не болды? 296 00:21:02,177 --> 00:21:05,304 Біз оны табуымыз керек. Сіз мені оған апаруыңыз керек. 297 00:21:18,986 --> 00:21:20,695 Бұл қай жер? 298 00:21:22,197 --> 00:21:24,198 Филипп, өтінемін, тұрақты бол. 299 00:21:26,243 --> 00:21:27,451 Тұрақты. 300 00:21:31,206 --> 00:21:32,331 Папа! 301 00:21:33,333 --> 00:21:35,668 Біз үндемей тұра алмадық қой? 302 00:21:35,752 --> 00:21:38,212 Тек оны тұруға шақыру керек еді, емес пе? 303 00:21:38,296 --> 00:21:42,675 Оған шай беріңіз, шебердің креслосына отырыңыз. Құшақты үй жануарлары. 304 00:21:42,759 --> 00:21:44,427 Мен қонақжай болуға тырыстым. 305 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Сәлеметсіз бе? 306 00:21:47,723 --> 00:21:49,265 Мұнда біреу бар ма? 307 00:21:50,183 --> 00:21:51,350 Сәлеметсіз бе? 308 00:21:52,686 --> 00:21:55,604 Папа? Папа? 309 00:21:56,523 --> 00:21:58,024 Сен мындасың ба? 310 00:21:58,650 --> 00:22:01,318 Мама, сарайда бір қыз бар. 311 00:22:01,403 --> 00:22:04,405 Енді, Чип, менде сені алмаймын осындай жабайы әңгімелерді құрастыру. 312 00:22:04,489 --> 00:22:06,615 Шынымен, апа. Мен оны көрдім. 313 00:22:06,700 --> 00:22:08,951 - Басқа сөз емес. Ваннаға. -Бірақ... Не? 314 00:22:09,036 --> 00:22:12,121 Қыз. Мен сарайда бір қызды көрдім. 315 00:22:12,789 --> 00:22:14,373 Қараңыз, мен айттым. 316 00:22:14,791 --> 00:22:18,919 Жауапсыз, шайтанның қамы, балауыз құлақ, салбыраған жақ... 317 00:22:19,004 --> 00:22:20,087 Папа? 318 00:22:21,715 --> 00:22:23,382 Сіз мұны көрдіңіз бе? 319 00:22:25,260 --> 00:22:28,429 -Бұл қыз! -Мен оның қыз екенін білемін. 320 00:22:28,513 --> 00:22:31,682 Көрмейсің бе? Ол сол. Біз күткен қыз. 321 00:22:31,767 --> 00:22:34,518 -Ол сиқырды бұзуға келді. - Бір минут күте тұрыңыз. Бір минут күте тұрыңыз. 322 00:22:38,398 --> 00:22:42,234 Папа? 323 00:22:44,905 --> 00:22:46,864 Сәлеметсіз бе? Мұнда біреу бар ма? 324 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 Күте тұрыңыз! Мен әкемді іздеп жүрмін. мен... 325 00:22:53,789 --> 00:22:56,540 Бұл күлкілі. Мен біреудің болғанына сенімдімін. 326 00:22:58,627 --> 00:23:00,169 Мұнда біреу бар ма? 327 00:23:00,754 --> 00:23:02,630 -Белле? -Папа! 328 00:23:05,258 --> 00:23:06,675 Мені қалай таптың? 329 00:23:06,760 --> 00:23:09,595 Сіздің қолдарыңыз мұз сияқты. Біз сені ол жерден шығаруымыз керек. 330 00:23:09,679 --> 00:23:11,680 Белле, сенің бұл жерден кеткеніңді қалаймын. 331 00:23:11,765 --> 00:23:12,848 Саған мұны кім жасады? 332 00:23:12,933 --> 00:23:15,434 Түсіндіруге уақыт жоқ. Сіз баруыңыз керек. Қазір! 333 00:23:15,519 --> 00:23:17,812 -Мен сені тастамаймын. -Сіз мұнда не істеп жүрсіз? 334 00:23:17,896 --> 00:23:19,105 Жүгір, Белле! 335 00:23:19,189 --> 00:23:22,650 -Кім бар? Сен кімсің? -Осы сарайдың қожайыны. 336 00:23:23,777 --> 00:23:25,361 Мен әкеме келдім. 337 00:23:25,445 --> 00:23:27,696 Өтінемін, оны шығарыңыз. Оның ауырып жатқанын көрмейсің бе? 338 00:23:27,781 --> 00:23:29,990 Сонда ол болмауы керек осы жерді бұзды! 339 00:23:30,075 --> 00:23:32,701 Бірақ ол өлуі мүмкін. Өтінемін, мен бәрін істеймін. 340 00:23:32,786 --> 00:23:36,580 Сіз ештеңе істей алмайсыз. Ол менің тұтқыным. 341 00:23:36,665 --> 00:23:38,958 Менің қандай да бір жолы болуы керек... 342 00:23:39,876 --> 00:23:40,960 Күте тұрыңыз! 343 00:23:46,216 --> 00:23:48,926 -Оның орнына мені ал. -Сіз? 344 00:23:50,762 --> 00:23:53,764 Сіз оның орнын бастар ма едіңіз? 345 00:23:53,849 --> 00:23:56,058 Белле, жоқ! Сіз не істеп жатқаныңызды білмейсіз! 346 00:23:56,143 --> 00:23:59,145 Егер мен жіберсем, сіз оны жібересіз бе? 347 00:23:59,229 --> 00:24:03,774 Иә. Бірақ сіз уәде беруіңіз керек осында мәңгі қалу үшін. 348 00:24:06,236 --> 00:24:07,987 Нұрға кел. 349 00:24:19,708 --> 00:24:22,585 Жоқ, Белле! Мен саған мұны істеуге рұқсат бермеймін! 350 00:24:25,589 --> 00:24:27,673 - Менің сөзім бар. -Дайын. 351 00:24:31,887 --> 00:24:35,181 Жоқ, Белле, мені тыңда. Мен қартайдым. Мен өмір сүрдім. 352 00:24:35,265 --> 00:24:36,265 Күте тұрыңыз. 353 00:24:36,349 --> 00:24:37,391 -Белла! - Күте тұрыңыз. 354 00:24:38,977 --> 00:24:41,687 Жоқ! Өтінемін қызымды аяма. Өтінемін! 355 00:24:41,771 --> 00:24:45,107 Ол енді сені уайымдамайды. Оны ауылға апарыңыз. 356 00:24:45,192 --> 00:24:47,943 Мені шығарыңыз. Өтінемін, мені шығарып жіберіңізші! 357 00:24:48,028 --> 00:24:52,198 Мені шығарыңыз! Өтінемін! Өтінемін! 358 00:24:58,038 --> 00:24:59,538 -Ұстаз? -Не? 359 00:25:00,207 --> 00:25:03,375 Себебі қыз бізбен бірге болады біршама уақыт бойы, 360 00:25:03,460 --> 00:25:08,172 Мен сен қаларсың деп ойладым оған ыңғайлырақ бөлме ұсыну. 361 00:25:10,133 --> 00:25:11,425 Сосын тағы да, мүмкін емес. 362 00:25:14,221 --> 00:25:16,472 Тіпті қоштасуыма да рұқсат етпедің. 363 00:25:16,556 --> 00:25:18,557 Мен оны енді ешқашан көрмеймін. 364 00:25:19,100 --> 00:25:21,227 Мен қоштаса алмадым. 365 00:25:22,562 --> 00:25:24,438 Мен саған бөлмеңді көрсетемін. 366 00:25:24,522 --> 00:25:27,066 Менің бөлмем? Бірақ мен ойладым... 367 00:25:27,817 --> 00:25:29,485 Сіз... Сіз мұнарада қалғыңыз келе ме? 368 00:25:29,569 --> 00:25:30,903 -Жоқ. -Онда менің артымнан жүр. 369 00:25:52,425 --> 00:25:54,260 Оған бірдеңе айт. 370 00:25:56,096 --> 00:25:59,181 Сізге бұл жер ұнайды деп үміттенемін. 371 00:26:01,768 --> 00:26:02,893 Құлып енді сенің үйің, 372 00:26:02,978 --> 00:26:05,938 сондықтан сіз қалаған жерге бара аласыз, батыс қанаты қоспағанда. 373 00:26:06,022 --> 00:26:08,649 - Батыста не бар... -Тыйым салынған! 374 00:26:15,740 --> 00:26:19,118 Енді бірдеңе керек болса, Менің қызметшілерім саған барады. 375 00:26:19,202 --> 00:26:21,412 Кешкі ас. Оны кешкі асқа шақыр. 376 00:26:21,871 --> 00:26:25,624 Түскі асқа сіз маған қосыласыз. Бұл өтініш емес! 377 00:26:44,227 --> 00:26:46,103 Ол өзін кім деп ойлайды? 378 00:26:46,187 --> 00:26:48,355 Ол қыз араласып кетті дұрыс емес адаммен. 379 00:26:48,440 --> 00:26:51,483 -Гастонға ешкім жоқ деп айтпайды. - Дұрыс. 380 00:26:51,568 --> 00:26:55,863 Жұмыстан шығарылды. Қабылданбады. Көпшілік алдында қорланған. 381 00:26:55,947 --> 00:26:57,906 Неге, бұл менің шыдамымнан асып түседі. 382 00:26:57,991 --> 00:27:01,410 -Көбірек сыра? -Неге? Ештеңе көмектеспейді. 383 00:27:01,494 --> 00:27:04,496 -Мен масқара болдым. -Кім, сен? Ешқашан. 384 00:27:05,040 --> 00:27:08,751 Гастон, сізде бар өзіңізді тарту үшін. 385 00:27:09,169 --> 00:27:12,254 Құдайым, бұл мені алаңдатады сені көремін, Гастон 386 00:27:12,339 --> 00:27:15,424 Қоқыс орындарында соншалықты төмен қарайды 387 00:27:15,508 --> 00:27:18,761 Мұндағы әрбір жігіт сен болғанды жақсы көремін, Гастон 388 00:27:18,845 --> 00:27:21,764 Тіпті кесектерді алған кезде де 389 00:27:21,848 --> 00:27:24,892 Қалада адам жоқ сіз сияқты таң қалдырады 390 00:27:24,976 --> 00:27:28,479 Сіз бәрінің сүйікті жігітісіз 391 00:27:28,563 --> 00:27:31,815 Барлығы таң қалды және сізден шабыттандырады 392 00:27:31,900 --> 00:27:34,943 Және бұл өте қиын емес 393 00:27:35,028 --> 00:27:38,864 Неге екенін білу үшін 394 00:27:40,617 --> 00:27:45,162 Ешкім Гастон сияқты сыпайы емес 395 00:27:45,246 --> 00:27:46,747 Ешкім Гастон сияқты жылдам емес 396 00:27:46,831 --> 00:27:50,084 Ешкімнің мойнында емес Гастон сияқты керемет қалың 397 00:27:50,168 --> 00:27:53,796 Өйткені қалада ер адам жоқ жартылай ер адам 398 00:27:53,880 --> 00:27:56,590 Керемет, таза парагон 399 00:27:56,674 --> 00:27:59,927 Кез келген сұрай аласыз Том, Дик немесе Стэни 400 00:28:00,011 --> 00:28:05,391 Және олар сізге айтып береді олар кімнің командасында болғанды қалайды 401 00:28:05,475 --> 00:28:09,686 Ешкім Гастон сияқты болған емес 402 00:28:09,771 --> 00:28:11,355 Гастон сияқты король 403 00:28:11,439 --> 00:28:14,650 Ешкімде ісік жоқ оның иегінде Гастон сияқты 404 00:28:14,734 --> 00:28:18,570 Үлгі ретінде, иә, мен қорқытамын 405 00:28:18,655 --> 00:28:21,615 Менің, бұл қандай жігіт, Гастон 406 00:28:21,699 --> 00:28:24,993 Бес ура беріңіз 12 жамбас беріңіз 407 00:28:25,078 --> 00:28:29,665 Гастон ең жақсы ал қалғанының бәрі тамшы 408 00:28:30,417 --> 00:28:34,837 Ешкім Гастон сияқты күреспейді 409 00:28:34,921 --> 00:28:36,505 Гастон сияқты шамдарды өшіреді 410 00:28:36,589 --> 00:28:39,842 Күрес жарысында Гастон сияқты ешкім тістемейді 411 00:28:39,926 --> 00:28:43,220 Өйткені ешкім жоқ сымбатты және қайратты 412 00:28:43,304 --> 00:28:46,515 Көріп отырғаныңыздай, менде бицепс бар 413 00:28:46,599 --> 00:28:50,310 -Оның аздап тырнақтай немесе тыртық емес -Дұрыс 414 00:28:50,395 --> 00:28:53,355 Ал менің әрбір соңғы дюймім шашпен жабылған 415 00:28:53,440 --> 00:28:56,567 -Гастон сияқты ешкім соқпайды - Гастон сияқты тапқырларға сәйкес келеді 416 00:28:56,651 --> 00:29:00,028 Түкірген матч Гастон сияқты ешкім түкірмейді 417 00:29:00,113 --> 00:29:03,907 Мен әсіресе қақырық шығаруда жақсымын 418 00:29:04,576 --> 00:29:07,035 Гастонға он ұпай 419 00:29:07,120 --> 00:29:10,038 Мен жігіт болған кезімде Мен төрт ондаған жұмыртқа жедім 420 00:29:10,123 --> 00:29:13,625 Күн сайын таңертең маған үлкен болуға көмектесу үшін 421 00:29:13,710 --> 00:29:16,712 Ал енді мен есейдім Мен бес ондаған жұмыртқа жеймін 422 00:29:16,796 --> 00:29:22,801 Сондықтан мен шамамен баржаның өлшемімін 423 00:29:22,886 --> 00:29:27,681 Гастон сияқты ешкім атпайды 424 00:29:27,765 --> 00:29:29,391 Бұл сұлуларды Гастон сияқты жасайды 425 00:29:29,476 --> 00:29:32,686 Сосын ары-бері қыдырып жүреді Гастон сияқты етік киген 426 00:29:32,770 --> 00:29:36,732 Мен барлық безендіруімде мүйізді қолданамын 427 00:29:36,816 --> 00:29:39,234 Менің, қандай жігіт 428 00:29:39,319 --> 00:29:45,282 Гастон 429 00:29:49,787 --> 00:29:52,206 -Көмектес! Біреу маған көмектес! - Морис? 430 00:29:52,290 --> 00:29:54,500 Өтінемін! Өтінемін, маған сіздің көмегіңіз керек. 431 00:29:54,584 --> 00:29:57,252 Ол оны алды... Ол оны зынданға қамап қойды. 432 00:29:57,337 --> 00:29:59,338 -ДДСҰ? -Белле. Біз баруымыз керек. 433 00:29:59,422 --> 00:30:01,215 Жоқ... Жоғалуға бір минут жоқ. 434 00:30:01,299 --> 00:30:03,592 Уа! Баяу, Морис. 435 00:30:03,676 --> 00:30:06,470 - Беллді зынданға қамап қойған кім? -Аң! 436 00:30:06,554 --> 00:30:09,181 Қорқынышты, құбыжық аң! 437 00:30:14,812 --> 00:30:16,563 -Үлкен аң ба? - Үлкен. 438 00:30:16,648 --> 00:30:19,566 -Ұзын, ұсқынсыз тұмсығы бар ма? - Өте ұсқынсыз. 439 00:30:19,651 --> 00:30:23,111 -Ал өткір, қатыгез азулар? -Иә, иә! Маған көмектесесіз бе? 440 00:30:23,196 --> 00:30:25,948 Жарайды, ақсақал. Біз сізге көмектесеміз. 441 00:30:26,032 --> 00:30:29,785 Сіз істейсіз? Рахмет, рахмет, рахмет. 442 00:30:32,038 --> 00:30:34,373 Ессіз кәрі Морис. 443 00:30:34,457 --> 00:30:37,251 Ол әрқашан күлкіге жарайды. 444 00:30:38,545 --> 00:30:40,629 Ессіз кәрі Морис? 445 00:30:42,090 --> 00:30:44,508 Ессіз кәрі Морис. 446 00:30:45,885 --> 00:30:49,179 ЛеФу, мен ойлап қалдым ба деп қорқамын 447 00:30:49,264 --> 00:30:50,847 Қауіпті уақыт 448 00:30:50,932 --> 00:30:52,099 Мен білемін 449 00:30:52,183 --> 00:30:55,477 Бірақ әлгі ессіз кәрі палуан Беллдің әкесі 450 00:30:55,562 --> 00:30:58,647 Оның ақыл-есі дұрыс 451 00:30:58,731 --> 00:31:01,984 Енді менің басымдағы дөңгелектер айналып отырды 452 00:31:02,068 --> 00:31:05,195 Мен сол ақымақ қартқа қарағанымнан бері 453 00:31:05,280 --> 00:31:08,699 Қараңызшы, мен өзіме уәде бердім Мен Беллге үйленетін едім 454 00:31:08,783 --> 00:31:13,328 Ал қазір мен жоспар жасап жатырмын 455 00:31:13,413 --> 00:31:15,497 -Егер мен... -Иә? 456 00:31:15,582 --> 00:31:18,625 -Онда біз... - Жоқ, солай ма? 457 00:31:18,710 --> 00:31:20,335 - Ойлан. -Енді түсіндім! 458 00:31:20,420 --> 00:31:22,671 -Барайық! -Барайық! 459 00:31:22,755 --> 00:31:26,758 Ешкім Гастон сияқты жоспар құрмайды 460 00:31:26,843 --> 00:31:28,468 Гастон сияқты арзан кадрларды түсіреді 461 00:31:28,553 --> 00:31:31,847 Зиянсыз крекпоттарды қудалауды жоспарлайды Гастон сияқты 462 00:31:31,931 --> 00:31:37,519 Сонымен, оның үйленуі жақында тойлаймыз 463 00:31:37,604 --> 00:31:40,105 Менің, қандай жігіт 464 00:31:40,189 --> 00:31:44,443 Гастон 465 00:31:47,614 --> 00:31:50,282 Маған ешкім көмектеспей ме? 466 00:31:59,042 --> 00:32:01,251 -Ол кім? -Ханым. Поттс, қымбаттым. 467 00:32:03,296 --> 00:32:05,255 Сізге бір жер шай ұнайтын шығар деп ойладым. 468 00:32:05,340 --> 00:32:07,341 Бірақ сіз... Сіз... 469 00:32:09,135 --> 00:32:11,386 - Абайлаңыз. - Бұл мүмкін емес. 470 00:32:11,471 --> 00:32:14,056 Мен бұл екенін білемін, бірақ біз мұндамыз. 471 00:32:14,140 --> 00:32:16,975 Мен саған оның әдемі екенін айттым, мама, мен емес пе? 472 00:32:17,060 --> 00:32:21,355 Жарайды, Чип, енді солай болады. Енді ақырын. Төгілмеңіз. 473 00:32:22,815 --> 00:32:24,232 Рақмет сізге. 474 00:32:24,317 --> 00:32:26,318 Менің трюк жасағанымды көргіңіз келе ме? 475 00:32:27,737 --> 00:32:30,739 -Чип! -Кешіріңіз. 476 00:32:30,823 --> 00:32:33,408 Бұл өте батыл нәрсе болды сен, қымбаттым. 477 00:32:33,493 --> 00:32:34,951 Бәріміз солай ойлаймыз. 478 00:32:35,036 --> 00:32:38,580 Бірақ мен әкемнен айырылдым, менің арманым, бәрі. 479 00:32:38,665 --> 00:32:43,293 Көңіліңді көтер, балам. Соңында бәрі жақсы болады. 480 00:32:43,378 --> 00:32:44,961 Сіз көресіз. 481 00:32:45,046 --> 00:32:46,672 Мені дірілдеп жатқанымды тыңда 482 00:32:46,756 --> 00:32:48,924 кешкі ас бар кезде үстелге отыру. 483 00:32:49,008 --> 00:32:50,759 Чип? 484 00:32:50,843 --> 00:32:52,177 Сау болыңыз. 485 00:32:52,261 --> 00:32:55,430 Ал, енді, кешкі асқа не киіндіреміз? 486 00:32:55,515 --> 00:32:58,433 Менің жәшіктерімде не бар екенін көрейік. 487 00:32:58,518 --> 00:33:00,227 Қандай ұят! 488 00:33:02,772 --> 00:33:06,108 Міне, біз келдік. Сіз бұл жерде керемет көрінесіз. 489 00:33:06,192 --> 00:33:09,569 Бұл сен өте мейірімдісің, бірақ мен кешкі асқа бармаймын. 490 00:33:10,238 --> 00:33:11,697 Бірақ керек. 491 00:33:14,867 --> 00:33:17,369 Кешкі ас беріледі. 492 00:33:19,622 --> 00:33:21,498 Неге сонша уақыт кетті? 493 00:33:21,582 --> 00:33:23,333 Мен оған түсуін айттым. 494 00:33:23,418 --> 00:33:26,920 -Ол неге мұнда әлі жоқ? - Сабырлы болуға тырысыңыз, сэр. 495 00:33:27,004 --> 00:33:30,298 Қыз әкесінен айырылды және оның еркіндігі бір күнде. 496 00:33:30,383 --> 00:33:31,883 Ұстаз, ойладыңыз ба? 497 00:33:31,968 --> 00:33:34,803 Бұл қыз болуы мүмкін заклинание бұзу үшін? 498 00:33:34,887 --> 00:33:37,639 Әрине менде! Мен ақымақ емеспін. 499 00:33:37,724 --> 00:33:40,475 Жақсы! Сонымен, сен оған ғашық боласың, 500 00:33:40,560 --> 00:33:44,187 ол саған ғашық болады, ал поф! Заклинание бұзылған. 501 00:33:44,272 --> 00:33:46,481 Түн ортасында қайтадан адам боламыз. 502 00:33:46,566 --> 00:33:49,067 Бұл оңай емес, Люмьер. Бұл істер уақытты алады. 503 00:33:49,152 --> 00:33:51,820 Бірақ раушан солып үлгерді. 504 00:33:51,904 --> 00:33:53,739 Пайдасы жоқ. 505 00:33:53,823 --> 00:33:56,241 Ол өте әдемі, ал мен... 506 00:33:56,325 --> 00:33:57,951 Ал, маған қара! 507 00:34:00,079 --> 00:34:03,039 Сіз оған осының бәрін өткенді көруге көмектесуіңіз керек. 508 00:34:03,124 --> 00:34:04,875 Мен қалай екенін білмеймін. 509 00:34:04,959 --> 00:34:07,502 Ал, сіз бастай аласыз өзіңізді көрнекті ету арқылы. 510 00:34:07,587 --> 00:34:09,963 Түзетіңіз. Джентельмен сияқты әрекет етуге тырысыңыз. 511 00:34:10,047 --> 00:34:13,967 Иә. Ол кіргенде, оған сыпайы күлкі сыйла. 512 00:34:14,051 --> 00:34:16,344 Кел, кел, маған күлкі көрсет. 513 00:34:16,429 --> 00:34:20,390 -Бірақ бейшара қызды қорқытпа. -Оны тапқырлығыңызбен таң қалдырыңыз. 514 00:34:20,475 --> 00:34:21,641 Бірақ жұмсақ болыңыз. 515 00:34:21,726 --> 00:34:24,019 -Оған комплимент айт. -Бірақ шыншыл бол. 516 00:34:24,103 --> 00:34:25,520 Және бәрінен бұрын, 517 00:34:25,605 --> 00:34:28,607 -сен өзіңді ұстауың керек! -Сен өзіңді ұстауың керек! 518 00:34:28,691 --> 00:34:30,108 Міне, ол! 519 00:34:32,153 --> 00:34:33,612 Қайырлы кеш. 520 00:34:34,572 --> 00:34:37,407 -Ал, ол қайда? -ДДСҰ? 521 00:34:38,826 --> 00:34:41,203 Қыз, иә. Қыз. 522 00:34:41,287 --> 00:34:45,165 Шындығында, ол ... 523 00:34:45,249 --> 00:34:49,669 Жағдайлар олар қандай болса... Ол келмейді. 524 00:34:50,797 --> 00:34:51,880 Не? 525 00:34:52,507 --> 00:34:55,050 О қымбаттым. Рақмет! Сіздің Мәртебеліңіз! 526 00:34:55,802 --> 00:34:57,511 Асықпай-ақ қояйық! 527 00:35:00,515 --> 00:35:02,224 Мен саған айттым деп ойладым түскі асқа түсу үшін! 528 00:35:02,308 --> 00:35:03,850 Мен аш емеспін. 529 00:35:04,393 --> 00:35:07,687 Сіз шығасыз немесе мен... мен... Мен есікті бұзамын! 530 00:35:07,772 --> 00:35:09,606 Ұстаз, мен қателесуім мүмкін, 531 00:35:09,690 --> 00:35:14,236 бірақ бұл ең жақсы әдіс болмауы мүмкін қыздың сүйіспеншілігін жеңу. 532 00:35:14,320 --> 00:35:17,697 Джентльмен болуға тырысыңыз. 533 00:35:17,782 --> 00:35:20,492 Бірақ ол өте қиын. 534 00:35:20,576 --> 00:35:22,953 Ақырын, ақырын. 535 00:35:24,997 --> 00:35:27,415 - Түскі асқа түсесің бе? -Жоқ! 536 00:35:28,668 --> 00:35:31,002 Мейірімді, мейірімді. 537 00:35:31,087 --> 00:35:34,047 Бұл маған үлкен қуаныш сыйлайтын еді 538 00:35:34,966 --> 00:35:36,925 кешкі асқа маған қосылсаңыз. 539 00:35:37,009 --> 00:35:38,718 Ал біз «өтінемін» дейміз. 540 00:35:39,095 --> 00:35:40,595 -Өтінемін. -Жоқ, рахмет. 541 00:35:40,680 --> 00:35:42,889 - Ол жерде мәңгі қалуға болмайды! -Иә, аламын. 542 00:35:42,974 --> 00:35:47,477 Жақсы! Олай болса әрі қарай аштан өл! 543 00:35:47,562 --> 00:35:52,190 Ол менімен тамақ ішпесе, сонда ол мүлде тамақ ішпейді! 544 00:35:55,653 --> 00:35:58,655 О қымбаттым. Бұл өте жақсы болмады, солай ма? 545 00:35:58,739 --> 00:36:01,616 Люмьер, есік алдында күзетші 546 00:36:01,701 --> 00:36:04,953 және маған бірден хабарлаңыз шамалы өзгеріс болса. 547 00:36:05,037 --> 00:36:07,539 Сіз маған сене аласыз, капитан мырза. 548 00:36:07,623 --> 00:36:11,835 Төменге түсуіміз де мүмкін және тазалауды бастаңыз. 549 00:36:13,254 --> 00:36:15,505 Мен жақсылап сұраймын, бірақ ол бас тартады. 550 00:36:16,215 --> 00:36:18,592 Ол менің не істегенімді қалайды, өтінемін? 551 00:36:19,844 --> 00:36:21,469 Маған қызды көрсет. 552 00:36:23,556 --> 00:36:27,267 Бірақ шебердің жағдайы жаман емес, онымен танысқаннан кейін. 553 00:36:27,351 --> 00:36:29,352 Неге оған мүмкіндік бермейсің? 554 00:36:29,437 --> 00:36:31,229 Мен онымен танысқым келмейді. 555 00:36:31,314 --> 00:36:34,232 Мен ештеңе алғым келмейді онымен істеу. 556 00:36:36,068 --> 00:36:37,986 Мен өзімді алдап жүрмін. 557 00:36:38,070 --> 00:36:40,947 Ол мені ешқашан ештеңе ретінде көрмейді 558 00:36:41,032 --> 00:36:42,532 бірақ құбыжық. 559 00:36:47,788 --> 00:36:49,289 Бұл үмітсіз. 560 00:37:07,183 --> 00:37:09,017 -Ой, жоқ. - Иә. 561 00:37:09,101 --> 00:37:11,770 -Ой, жоқ. - Иә, иә, иә. 562 00:37:11,854 --> 00:37:14,314 Мен сенен бұрын күйіп қалдым. 563 00:37:17,443 --> 00:37:19,569 Өте жақсы! Ол пайда болды! 564 00:37:24,158 --> 00:37:28,119 Жүр, Чип. Шкафқа бауырларыңмен. 565 00:37:29,246 --> 00:37:30,872 Бірақ мен ұйықтамаймын. 566 00:37:30,957 --> 00:37:34,042 -Иә сен сондайсың. -Жоқ, олай емеспін. 567 00:37:34,126 --> 00:37:37,671 Күні бойы жұмыс істеп, құлдық етемін, және не үшін? 568 00:37:37,755 --> 00:37:40,674 Аспаздық шедевр босқа кетті! 569 00:37:40,758 --> 00:37:43,760 Ашулануды доғар. Барлығымыз үшін ұзақ түн болды. 570 00:37:43,844 --> 00:37:47,013 Менен сұрасаң, ол тек қыңыр болды. 571 00:37:47,098 --> 00:37:48,682 Өйткені, ол «өтінемін» деді. 572 00:37:48,766 --> 00:37:51,518 Бірақ егер шебер үйренбесе бұл мінез-құлықты бақылау үшін, 573 00:37:51,602 --> 00:37:53,853 -ол ешқашан бұзбайды... -Сені көргеніме қуаныштымын 574 00:37:53,938 --> 00:37:55,563 Мадмуазель. 575 00:37:55,648 --> 00:37:58,316 Мен Когсвортпын, үй шаруашылығының басшысымын. 576 00:38:00,736 --> 00:38:03,738 -Бұл Люмьер. - Сиқырлы шери. 577 00:38:03,823 --> 00:38:07,033 Бар болса, тоқтат, біз кез келген нәрсе, өтінемін, 578 00:38:07,118 --> 00:38:10,286 тұру үшін жасай алады ыңғайлырақ... 579 00:38:10,371 --> 00:38:12,706 -Мен аздап аштым. -Сіз бе? 580 00:38:12,790 --> 00:38:14,541 Мұны естисіз бе? Оның қарны ашты. 581 00:38:14,625 --> 00:38:17,711 Отты жағыңыз. Күмісті сындырыңыз. Қытайды ояту. 582 00:38:17,795 --> 00:38:20,422 Шебердің айтқанын есіңе түсір. 583 00:38:20,506 --> 00:38:23,550 Пиш тош. Мен туралы емес бейшара баланы аш қалдыру үшін. 584 00:38:23,634 --> 00:38:26,553 Жарайды, жақсы. Стакан су, нанның қыртысы, сосын... 585 00:38:26,637 --> 00:38:28,513 Когсворт, мен саған таң қалдым. 586 00:38:29,181 --> 00:38:31,933 Ол тұтқын емес. Ол біздің қонағымыз. 587 00:38:32,018 --> 00:38:35,603 Біз оны осында қарсы алуымыз керек. Дәл осылай, мамуазель. 588 00:38:35,688 --> 00:38:37,522 Жарайды, төмендетіңіз. 589 00:38:37,606 --> 00:38:40,025 Бұл туралы шебер білсе, бұл біздің мойнымыз болады. 590 00:38:40,109 --> 00:38:41,943 Әрине, әрине. 591 00:38:42,028 --> 00:38:45,030 Бірақ кешкі ас деген не кішкене музыкасыз ба? 592 00:38:45,698 --> 00:38:46,865 Музыка? 593 00:38:50,828 --> 00:38:54,289 Бұл терең мақтанышпен және ең үлкен қуаныш 594 00:38:54,373 --> 00:38:56,207 бүгін кешке қош келдіңіздер. 595 00:38:56,292 --> 00:38:58,918 Ал енді сіздерді демалуға шақырамыз. 596 00:38:59,003 --> 00:39:03,840 Орындықты көтерейік, асхана мақтанышпен ұсынады 597 00:39:03,924 --> 00:39:05,341 сіздің кешкі асыңыз. 598 00:39:06,761 --> 00:39:11,639 Біздің қонағымыз болыңыз 599 00:39:11,724 --> 00:39:13,933 Біздің қызметімізді сынақтан өткізіңіз 600 00:39:14,018 --> 00:39:16,603 Майлықты байлаңыз Мойныңа, Чери 601 00:39:16,687 --> 00:39:18,605 Ал қалғанын береміз 602 00:39:18,689 --> 00:39:20,899 Дю жор сорпасы, ыстық ордилер 603 00:39:20,983 --> 00:39:23,151 Неге, біз тек қызмет ету үшін өмір сүреміз 604 00:39:23,235 --> 00:39:25,487 Сұр түсті заттарды қолданып көріңіз, бұл дәмді 605 00:39:25,571 --> 00:39:27,822 Маған сенбейсіз бе? Ыдыстарды сұраңыз 606 00:39:27,907 --> 00:39:30,075 Олар ән айта алады, билей алады 607 00:39:30,159 --> 00:39:32,577 Өйткені, ханым, бұл Франция 608 00:39:32,661 --> 00:39:36,498 Және кешкі ас осында ешқашан екінші үздік емес 609 00:39:36,582 --> 00:39:39,042 Жалғастырыңыз, мәзіріңізді ашыңыз 610 00:39:39,126 --> 00:39:42,253 Қарап көріңіз сосын сіз біздің қонағымыз боласыз 611 00:39:42,338 --> 00:39:45,507 Ой, біздің қонағымыз Біздің қонағымыз болыңыз 612 00:39:45,591 --> 00:39:47,884 Бифраго, ірімшік суфле 613 00:39:47,968 --> 00:39:50,011 Пирог пен пудинг, күйдірілген 614 00:39:50,096 --> 00:39:51,930 Біз дайындап, талғаммен қызмет етеміз 615 00:39:52,014 --> 00:39:54,182 Аспаздық кабаре 616 00:39:54,266 --> 00:39:56,518 Сен жалғызсың және қорқасың 617 00:39:56,602 --> 00:39:58,603 Бірақ банкет бәрі дайын 618 00:39:58,687 --> 00:40:00,730 Ешкім мұңайып, шағымданбайды 619 00:40:00,815 --> 00:40:02,941 Ыдыс-аяқ қызық болғанша 620 00:40:03,025 --> 00:40:04,943 Біз әзіл айтамыз, мен трюк жасаймын 621 00:40:05,027 --> 00:40:07,195 Құрбыларыммен бірге 622 00:40:07,279 --> 00:40:09,030 Мұның бәрі керемет дәмде 623 00:40:09,115 --> 00:40:11,199 Сіз бәс тігуге болады 624 00:40:11,283 --> 00:40:13,368 Келіңіз де, өзіңізді көтеріңіз 625 00:40:13,452 --> 00:40:15,453 Сіз өзіңіздің тегін билетіңізді ұтып алдыңыз 626 00:40:15,538 --> 00:40:16,621 Қонақ болу үшін 627 00:40:16,705 --> 00:40:19,999 Егер сіз стрессте болсаңыз бұл тамаша түскі ас 628 00:40:20,084 --> 00:40:22,168 Біздің қонағымыз болыңыз 629 00:40:22,253 --> 00:40:24,087 Біздің қонағымыз болыңыз 630 00:40:25,798 --> 00:40:28,049 Өмір сондай мазасыздық 631 00:40:28,134 --> 00:40:30,593 Қызмет көрсетпейтін қызметші үшін 632 00:40:30,678 --> 00:40:33,888 Ол бүтін емес күтетін жан жоқ 633 00:40:33,973 --> 00:40:35,515 Түсіңіз! 634 00:40:36,308 --> 00:40:37,600 Сол жақсы ескі күндер 635 00:40:37,685 --> 00:40:39,435 Біз пайдалы болған кезде 636 00:40:40,604 --> 00:40:44,315 Кенет сол бір жақсы күндер кетті 637 00:40:45,025 --> 00:40:47,235 Он жыл тот басамыз 638 00:40:47,319 --> 00:40:49,904 Шаңды сүртуден де көп нәрсе керек 639 00:40:49,989 --> 00:40:51,364 Жаттығу қажет 640 00:40:51,448 --> 00:40:54,659 Біздің дағдыларды пайдалану мүмкіндігі 641 00:40:55,286 --> 00:40:59,747 Көп күндер біз қамалдың айналасында жаттык 642 00:40:59,832 --> 00:41:01,457 Жалқау, семіз және жалқау 643 00:41:01,542 --> 00:41:03,459 Сіз ішке кірдіңіз де, ау-а-ромашка 644 00:41:03,544 --> 00:41:05,378 Бұл қонақ, бұл қонақ 645 00:41:05,462 --> 00:41:07,130 Сәкес аман болсын, жарылқаймын 646 00:41:07,214 --> 00:41:08,923 Шарап құйылды және Иемізге шүкіршілік етемін 647 00:41:09,008 --> 00:41:10,967 Мен майлықтарды жаңадан сығымдадым 648 00:41:11,051 --> 00:41:12,969 Десертпен ол шайды қалайды 649 00:41:13,053 --> 00:41:14,971 Ал, қымбаттым, бұл маған жақсы 650 00:41:15,055 --> 00:41:16,806 Шыныаяқтар өздерінің жұмсақ аяқ киімдерін жасап жатқанда 651 00:41:16,891 --> 00:41:18,850 Мен көпіртемін, мен қайнатамын 652 00:41:18,934 --> 00:41:20,727 Мен жылынамын, ыстық боламын 653 00:41:20,811 --> 00:41:22,729 Раббым, бұл дақ па? 654 00:41:22,813 --> 00:41:26,107 Оны тазалаңыз Біз компанияның таң қалдырғанын қалаймыз 655 00:41:26,192 --> 00:41:28,318 Бізде көп нәрсе бар 656 00:41:28,402 --> 00:41:30,236 Бұл бір кесек пе, әлде екі бе? 657 00:41:30,321 --> 00:41:31,529 Сізге, біздің қонағымыз 658 00:41:31,614 --> 00:41:33,406 -Ол біздің қонағымыз -Ол біздің қонағымыз 659 00:41:33,490 --> 00:41:34,741 Біздің қонағымыз болыңыз 660 00:41:34,825 --> 00:41:36,492 Біздің қонағымыз болыңыз Біздің бұйрық - сіздің өтінішіңіз 661 00:41:36,577 --> 00:41:37,952 Кеттік, адамдар. Қызық бітті. Мұнда. Сапқа тұру. 662 00:41:38,037 --> 00:41:40,788 10 жыл өйткені бізде біреу бар 663 00:41:40,873 --> 00:41:41,956 Ал біз құмармыз 664 00:41:42,041 --> 00:41:43,833 Тамағыңмен, жеңілдігіңмен 665 00:41:43,918 --> 00:41:45,877 Иә, расында, біз қуантуды мақсат етеміз 666 00:41:45,961 --> 00:41:48,463 Шам әлі жанып тұрғанда 667 00:41:48,547 --> 00:41:53,092 Сізге көмектесейік, біз жалғастырамыз 668 00:41:53,177 --> 00:41:57,388 Курс бойынша 669 00:41:57,473 --> 00:41:59,641 Бірінен соң бірі 670 00:41:59,725 --> 00:42:02,393 «Болды, мен біттім!» деп айқайлағанша. 671 00:42:02,478 --> 00:42:06,231 Содан кейін біз сізді ұйықтап жатқанда ән айтамыз сіз қорытқанда 672 00:42:06,315 --> 00:42:08,316 Бүгін кешке сіз аяқтарыңызды көтересіз 673 00:42:08,400 --> 00:42:10,151 Бірақ әзірше тамақтанып алайық 674 00:42:10,236 --> 00:42:15,073 Біздің қонағымыз болыңыз 675 00:42:15,157 --> 00:42:18,701 Біздің болыңыз 676 00:42:18,786 --> 00:42:24,540 Қонақ 677 00:42:27,336 --> 00:42:30,672 -Браво! Бұл керемет болды. -Рақмет сізге. 678 00:42:31,632 --> 00:42:36,094 Рахмет, мамаузель. Жақсы шоу, солай емес пе? Барлығына! 679 00:42:37,054 --> 00:42:41,516 Құдайым, уақытты қараңыз. Енді төсекке, төсекке кетті. 680 00:42:41,600 --> 00:42:44,018 Мен енді ұйықтай алмайтын едім. 681 00:42:44,103 --> 00:42:46,020 Бұл сиқырлы сарайда бірінші рет болуым. 682 00:42:46,105 --> 00:42:47,438 Сиқырлы! 683 00:42:48,357 --> 00:42:51,526 Кім бірдеңе деді қамал сиқырланған туралы? 684 00:42:51,610 --> 00:42:53,194 Бұл сен едің ғой, солай ма? 685 00:42:53,279 --> 00:42:55,405 Мен мұны өзім ойлап таптым. 686 00:42:57,241 --> 00:42:59,617 Мен айналама қарағым келеді, егер бәрі жақсы болса. 687 00:43:00,286 --> 00:43:02,829 - Гастрольге барғыңыз келе ме? - Бір секунд күте тұрыңыз. Бір секунд күтіңіз. 688 00:43:02,913 --> 00:43:05,373 Мен бұл жақсы идея екеніне сенімді емеспін. 689 00:43:05,457 --> 00:43:09,168 Біз оның қыдыруына жол бере алмаймыз белгілі бір жерлерде, 690 00:43:09,253 --> 00:43:10,712 не айтқым келгенін білсеңіз. 691 00:43:10,796 --> 00:43:12,213 Мүмкін мені алғың келетін шығар. 692 00:43:12,298 --> 00:43:15,717 Мен сіздердің барлығын білетініңізге сенімдімін қамал туралы білу. 693 00:43:15,801 --> 00:43:18,678 Жақсы. Шын мәнінде, мен... 694 00:43:18,762 --> 00:43:20,096 Иә, мен. 695 00:43:21,307 --> 00:43:24,851 Көріп отырғаныңыздай, псевдофасад жойылды 696 00:43:24,935 --> 00:43:27,395 минималистік рококо дизайнын ашу. 697 00:43:27,479 --> 00:43:30,189 Ерекшелікке назар аударыңыз төңкерілген күмбезді төбелер. 698 00:43:30,274 --> 00:43:33,901 Бұл тағы бір мысал соңғы неоклассикалық барокко кезеңі. 699 00:43:33,986 --> 00:43:37,530 Және, мен әрқашан айтқанымдай, егер ол барокко болмаса, оны түзетпеңіз. 700 00:43:40,200 --> 00:43:41,617 Мен қайда болдым? 701 00:43:42,536 --> 00:43:43,953 Сіз болғандай! 702 00:43:44,788 --> 00:43:49,417 Енді, егер мен сіздің назарыңызды аударсам үстіндегі ұшатын тіректерге... 703 00:43:49,501 --> 00:43:50,501 Мадемуазель? 704 00:43:56,675 --> 00:43:59,052 -Онда не бар? -Қайда? Ана жерде? Ештеңе. 705 00:43:59,136 --> 00:44:01,220 Мүлде қызықтыратын ештеңе жоқ батыс қанатында. 706 00:44:01,305 --> 00:44:03,306 Шаңды, түтіккен, өте қызықсыз. 707 00:44:04,475 --> 00:44:06,768 Демек, бұл батыс қанаты! 708 00:44:06,852 --> 00:44:08,227 Жақсы жүр. 709 00:44:08,854 --> 00:44:11,439 Ол жерде не жасырып жүр екен деп ойлаймын. 710 00:44:11,523 --> 00:44:15,443 - Жасыру? Шебер ештеңе жасырмайды. -Олай болса тыйым болмас еді. 711 00:44:15,527 --> 00:44:19,947 Мадмуазель қалаған шығар басқа нәрсені көру үшін? 712 00:44:20,032 --> 00:44:22,617 Бізде керемет гобелендер бар бұрыннан бері танысу... 713 00:44:22,701 --> 00:44:24,869 - Мүмкін кейінірек. -Бақтар. 714 00:44:24,953 --> 00:44:27,121 Әлде... Әлде... Кітапхана, мүмкін бе? 715 00:44:27,206 --> 00:44:29,082 Сізде кітапхана бар ма? 716 00:44:29,166 --> 00:44:31,209 -Иә. Әрине. - Кітаптармен. 717 00:44:31,293 --> 00:44:33,753 -Кітаптар таразы. - Кітап таулары. 718 00:44:33,837 --> 00:44:35,254 - Кітап ормандары. - Каскадтар. 719 00:44:35,339 --> 00:44:36,881 - Бұлттар. -Кітаптардың батпақтары. 720 00:44:36,965 --> 00:44:39,634 Қолыңыздан келмейтін кітаптар көп өмір бойы оқу. 721 00:44:39,718 --> 00:44:41,803 Кез келген тақырып бойынша оқылған кітаптар 722 00:44:41,887 --> 00:44:44,680 әр автор бойынша қағаз бетіне қалам салған. 723 00:46:24,656 --> 00:46:28,075 -Мұнда не үшін келдің? -Мен... кешіріңіз. 724 00:46:28,160 --> 00:46:31,871 -Мен саған бұл жерге ешқашан келме деп ескерттім! -Мен ешқандай зиян келтірген жоқпын. 725 00:46:31,955 --> 00:46:34,665 Түсінесіз бе сен не істей алар едің? 726 00:46:35,542 --> 00:46:36,918 Өтінемін! Тоқта! 727 00:46:37,002 --> 00:46:39,170 -Шығу! -Жоқ! 728 00:46:41,340 --> 00:46:44,425 Шығу! 729 00:46:55,854 --> 00:46:56,938 Қайда бара жатырсың? 730 00:46:57,022 --> 00:47:00,316 Уәде немесе уәде бермеу, Мен мұнда тағы бір минут тұра алмаймын. 731 00:47:00,400 --> 00:47:03,027 Жоқ, күте тұрыңыз, өтінемін! Өтінемін, күте тұрыңыз! 732 00:48:19,104 --> 00:48:20,146 Жоқ! 733 00:49:30,342 --> 00:49:32,426 Міне, қазір. Бұлай етпе. 734 00:49:36,640 --> 00:49:38,307 Жай ғана ұстаңыз. 735 00:49:40,102 --> 00:49:41,185 Бұл ауырады! 736 00:49:41,269 --> 00:49:43,187 Тыныш тұрсаң, бұл соншалықты ауырмас еді! 737 00:49:43,271 --> 00:49:45,439 Егер сіз қашпаған болсаңыз, бұл болмас еді. 738 00:49:45,524 --> 00:49:48,984 Сен мені қорқытпасаң, Мен қашпас едім. 739 00:49:49,486 --> 00:49:52,071 Жарайды, сен болмауың керек еді батыс қанатында! 740 00:49:52,155 --> 00:49:55,157 Жақсы, үйрену керек ашуыңызды бақылау үшін. 741 00:49:57,994 --> 00:50:00,913 Енді тыныш ұстаңыз. Бұл аздап шағуы мүмкін. 742 00:50:04,209 --> 00:50:08,379 Айтпақшы, менің өмірімді құтқарғаныңыз үшін рахмет. 743 00:50:13,051 --> 00:50:14,552 Оқасы жоқ. 744 00:50:21,560 --> 00:50:25,896 Мен әдетте баспанадан шықпаймын түн ортасында, 745 00:50:25,981 --> 00:50:28,733 бірақ ол айтты Сіз оны менің уақытымның құнына айналдырар едіңіз. 746 00:50:31,236 --> 00:50:33,863 -Тыңдап тұрмын. -Мынадай. 747 00:50:34,573 --> 00:50:37,241 Менің жүрегім Беллге үйленуге дайын, 748 00:50:37,325 --> 00:50:40,161 бірақ оған аздап сендіру керек. 749 00:50:41,037 --> 00:50:42,830 Оны тегіс төмен түсірді. 750 00:50:43,415 --> 00:50:45,875 Оның әкесі жынды екенін бәрі біледі. 751 00:50:45,959 --> 00:50:49,336 Ол бүгін түнде осында болды қамалдағы аң туралы жырлау. 752 00:50:49,421 --> 00:50:51,088 Морис зиянсыз. 753 00:50:51,173 --> 00:50:56,427 Мәселе мынада, Белл бәрін жасайды оны қамап қалмау үшін. 754 00:50:57,929 --> 00:50:59,889 Ия, тіпті оған үйлен. 755 00:51:02,225 --> 00:51:05,186 Ендеше, оның әкесін тастағанымды қалайсың баспанаға, 756 00:51:05,270 --> 00:51:07,605 егер ол саған үйленуге келіспесе. 757 00:51:08,607 --> 00:51:10,775 Бұл жексұрын. 758 00:51:12,110 --> 00:51:13,444 Мен оны жақсы көремін. 759 00:51:15,947 --> 00:51:19,116 Маған ешкім көмектеспесе, сосын мен жалғыз қайтайын. 760 00:51:19,201 --> 00:51:22,244 Иә, бәрі солай ма? Маған не қажет екені маңызды емес. 761 00:51:22,329 --> 00:51:24,830 Мен бұл қамалды табамын және әйтеуір... 762 00:51:24,915 --> 00:51:26,957 Мен оны ол жерден алып кетемін. 763 00:51:33,256 --> 00:51:35,299 -Белла! Морис! -О, жақсы. 764 00:51:35,967 --> 00:51:38,427 Ақыр соңында, бұл жұмыс істемейді деп ойлаймын. 765 00:51:38,512 --> 00:51:40,763 Олар бір кездері қайтып келуі керек. 766 00:51:40,847 --> 00:51:44,600 Ал олар жасаған кезде, біз оларға дайын боламыз. 767 00:51:44,684 --> 00:51:50,898 ЛеФу, ол жерден қозғалма Белл мен оның әкесі үйге келгенше. 768 00:51:50,982 --> 00:51:52,525 Бірақ... Бірақ мен... 769 00:51:55,195 --> 00:51:56,320 Жаңғақтар. 770 00:52:19,094 --> 00:52:21,720 Мен ешкімге бұлай сезінген емеспін. 771 00:52:23,682 --> 00:52:27,434 Мен оған бірдеңе жасағым келеді. Бірақ не? 772 00:52:27,519 --> 00:52:29,353 Кәдімгі нәрселер бар. 773 00:52:29,437 --> 00:52:32,940 Гүлдер, шоколадтар, сіз орындағыңыз келмейтін уәделер. 774 00:52:33,400 --> 00:52:37,111 Жоқ, жоқ. Бұл өте ерекше нәрсе болуы керек. 775 00:52:37,195 --> 00:52:40,406 Оның қызығушылығын тудыратын нәрсе. Бір минут күте тұрыңыз. 776 00:52:43,034 --> 00:52:44,201 Belle? 777 00:52:44,911 --> 00:52:47,538 Сізге көрсеткім келетін бір нәрсе бар. 778 00:52:49,124 --> 00:52:51,834 Бірақ алдымен көзді жабу керек. 779 00:52:54,004 --> 00:52:55,588 Бұл таңқаларлық. 780 00:53:06,349 --> 00:53:08,767 -Мен оларды аша аламын ба? -Жоқ, жоқ. Әзірше емес. 781 00:53:10,353 --> 00:53:11,687 Осы жерде күтіңіз. 782 00:53:16,902 --> 00:53:21,071 -Енді мен оларды аша аламын ба? -Жарайды. Қазір. 783 00:53:29,581 --> 00:53:31,832 Мен сене алар емеспін. 784 00:53:31,917 --> 00:53:34,376 Мен мұндай көп кітапты ешқашан көрген емеспін менің өмірімде. 785 00:53:34,461 --> 00:53:37,755 -Саған... ұнады ма? -Тамаша. 786 00:53:37,839 --> 00:53:39,423 Сонда ол сенікі. 787 00:53:40,258 --> 00:53:42,092 Өте көп. 788 00:53:42,177 --> 00:53:45,220 -Оған қарайсың ба! - Мен бұл жұмыс істейтінін білдім. 789 00:53:45,305 --> 00:53:47,556 Не? Не жұмыс істейді? 790 00:53:47,641 --> 00:53:51,060 - Бұл өте жігерлендіреді. - Бұл қызықты емес пе? 791 00:53:51,144 --> 00:53:53,437 -Мен ештеңе көрмедім. -Жүр, Чип. 792 00:53:53,521 --> 00:53:55,272 Атқарылатын шаруалар бар ас үйде. 793 00:53:55,357 --> 00:53:58,943 Бірақ олар не туралы айтып жатыр? Не болып жатыр? Келіңізші, анашым. 794 00:54:45,991 --> 00:54:49,743 Тәтті нәрсе бар және дерлік мейірімді 795 00:54:49,828 --> 00:54:53,539 Бірақ ол қатыгез болды және ол дөрекі және таза емес еді 796 00:54:53,623 --> 00:54:57,334 Ал қазір ол қымбатты және сенімсіз 797 00:54:57,419 --> 00:55:01,130 Неге деп ойлаймын Мен оны бұрын көрген емеспін 798 00:55:14,644 --> 00:55:16,603 Ол осы жаққа қарады 799 00:55:16,688 --> 00:55:18,439 көрдім деп ойладым 800 00:55:18,523 --> 00:55:22,276 Ал біз тиген кезде ол менің табаныма селт етпеді 801 00:55:22,360 --> 00:55:24,153 Жоқ, болуы мүмкін емес 802 00:55:24,237 --> 00:55:26,030 Мен елемеймін 803 00:55:26,114 --> 00:55:30,200 Бірақ содан кейін ол маған ешқашан қарамады бұрын солай 804 00:55:32,537 --> 00:55:38,459 Жаңа және біраз алаңдатарлық 805 00:55:38,960 --> 00:55:41,378 Кім ойлаған еді 806 00:55:41,463 --> 00:55:47,968 Бұл болуы мүмкін 807 00:55:48,053 --> 00:55:50,387 Рас 808 00:55:50,472 --> 00:55:54,266 Оның сүйкімді ханзада емес екенін 809 00:55:54,350 --> 00:55:56,643 Бірақ оның ішінде бір нәрсе бар 810 00:55:56,728 --> 00:56:01,398 Мен жай көрмедім 811 00:56:02,567 --> 00:56:04,485 -Е, кім ойлаған -Жарайды, жаным жарылқасын 812 00:56:04,569 --> 00:56:06,487 -Е, кім білген -Жақсы, кім 813 00:56:06,571 --> 00:56:09,239 Ал кім болжаған олар өз бетінше жиналатын еді 814 00:56:09,324 --> 00:56:11,867 - Ол сондай біртүрлі. Күте тұрыңыз және көріңіз - Күтеміз, көреміз 815 00:56:11,951 --> 00:56:13,660 Тағы бірнеше күн 816 00:56:13,745 --> 00:56:17,039 Онда бірдеңе болуы мүмкін бұл бұрын болмаған 817 00:56:19,417 --> 00:56:23,337 Білесіз бе, мүмкін бірдеңе бар шығар бұрын болмаған нәрсе сонда 818 00:56:23,421 --> 00:56:25,255 Не? 819 00:56:25,340 --> 00:56:29,093 Онда бірдеңе болуы мүмкін бұл бұрын болмаған 820 00:56:29,177 --> 00:56:30,928 Не бар, мама? 821 00:56:32,097 --> 00:56:34,431 Мен саған қартайғанда айтамын. 822 00:56:36,768 --> 00:56:38,477 Олай болса, не үшін келгенімізді бәріңіз білесіздер. 823 00:56:38,561 --> 00:56:41,605 Бізде тура 12 сағат, 36 минут 1 5 секунд 824 00:56:41,689 --> 00:56:45,192 ең сиқырлы жасау үшін, стихиялық, романтикалық атмосфера 825 00:56:45,276 --> 00:56:47,152 адамға немесе жануарға белгілі. 826 00:56:53,076 --> 00:56:55,661 Дұрыс. Еске салуым керек 827 00:56:55,745 --> 00:56:59,248 егер осы раушан гүлінен соңғы жапырақ түссе 828 00:56:59,332 --> 00:57:01,625 заклинание ешқашан бұзылмайды? 829 00:57:03,211 --> 00:57:06,004 Өте жақсы. Тапсырмаларыңызды бәріңіз білесіздер. 830 00:57:06,089 --> 00:57:09,341 Сіздердің жартыларыңыз батыс қанатқа, жартысы шығыс қанатқа, 831 00:57:09,425 --> 00:57:11,635 Қалғандарың менімен бірге жүріңдер. 832 00:57:16,683 --> 00:57:19,935 Жеңілдет, Когсворт, және табиғат өз жолын берсін. 833 00:57:20,019 --> 00:57:22,437 Бір ұшқын бар екені көрініп тұр олардың арасында. 834 00:57:22,522 --> 00:57:26,400 Иә, бірақ зияны жоқ отты жағуда, білесіз бе, аздап. 835 00:57:27,527 --> 00:57:32,114 Оның үстіне олар бүгін кешке ғашық болуы керек егер біз қайтадан адам боламыз деп күтсек. 836 00:57:32,198 --> 00:57:34,324 - Тағы да адам. - Тағы да адам. 837 00:57:34,409 --> 00:57:37,494 Иә, бұл нені білдіретінін ойлаңыз. 838 00:57:40,540 --> 00:57:43,041 Мен тағы пісіремін 839 00:57:43,126 --> 00:57:45,043 Қайтадан әдемі бол 840 00:57:45,128 --> 00:57:48,380 Әр қолында мадмуазель бар 841 00:57:49,007 --> 00:57:50,841 Мен қайтадан адам болғанда 842 00:57:50,925 --> 00:57:52,718 Тек қайтадан адам 843 00:57:52,802 --> 00:57:56,597 Тұрақты және жылтыратылған және сүйкімділікпен жарқырайды 844 00:57:56,681 --> 00:57:58,432 Мен тағы да сырласамын 845 00:57:58,516 --> 00:58:00,434 Керемет және қайтадан спорттық 846 00:58:00,518 --> 00:58:04,188 Қандай себеп болуы керек бірнеше күйеу дабыл 847 00:58:04,272 --> 00:58:05,939 Мен бұл сөреден түсемін 848 00:58:06,024 --> 00:58:07,566 және, tout de suite, өзім бол 849 00:58:07,650 --> 00:58:11,111 Мен қайтадан адам болуды күте алмаймын 850 00:58:13,364 --> 00:58:14,907 Біз қайтадан адам болған кезде 851 00:58:14,991 --> 00:58:16,617 Тек қайтадан адам 852 00:58:16,701 --> 00:58:20,245 Біз өнерпаз болған кезде және бұдан былай емес 853 00:58:20,330 --> 00:58:21,997 Біз қайтадан адам болған кезде 854 00:58:22,081 --> 00:58:23,707 Жақсы және қайтадан адам 855 00:58:23,791 --> 00:58:27,419 О, Чери, мұның бәрі жоғары тартпа емес пе? 856 00:58:27,503 --> 00:58:29,338 Мен ерін далабы мен қызыл түсті жағамын 857 00:58:29,422 --> 00:58:31,006 Ал мен соншалықты үлкен болмаймын 858 00:58:31,090 --> 00:58:34,468 Неге, мен бұл есіктен оңай өтемін 859 00:58:34,552 --> 00:58:36,470 I'll exuded savoir-faire 860 00:58:36,554 --> 00:58:38,305 Мен халат киемін, шашым болады 861 00:58:38,389 --> 00:58:41,892 Қайтадан адам болу менің дұғам 862 00:58:46,814 --> 00:58:48,482 Біз қайтадан адам болған кезде 863 00:58:48,566 --> 00:58:50,150 Тек қайтадан адам 864 00:58:50,235 --> 00:58:53,528 Әлем тағы бір рет қашан мағына бере бастайды 865 00:58:53,613 --> 00:58:55,239 Өзгеріс үшін демалып алайын 866 00:58:55,323 --> 00:58:56,907 Шынымен бе? Бұл біртүрлі болар еді 867 00:58:56,991 --> 00:58:59,868 Мен шиеленіскенде көмектесе аламын ба? 868 00:59:00,411 --> 00:59:02,162 Теңіз жағасындағы саяжайда 869 00:59:02,247 --> 00:59:03,747 Мен шай ішіп отырайын 870 00:59:03,831 --> 00:59:07,125 Менің ерте зейнетке шығуым басталсын 871 00:59:07,210 --> 00:59:09,002 Балауыздан жасалған ақымақтардан алыс 872 00:59:09,087 --> 00:59:11,797 Мен жезден жасалған тіректерге түсіп, демаламын 873 00:59:11,881 --> 00:59:15,842 Мен қайтадан адам болғанда 874 00:59:15,927 --> 00:59:19,388 Ендеше, еденнен шаңды сыпырыңыз 875 00:59:19,472 --> 00:59:22,516 Бөлмеге жарық түсірейік 876 00:59:22,600 --> 00:59:24,184 Мен сезіне аламын, айта аламын 877 00:59:24,269 --> 00:59:25,978 Біреу сиқырды бұзуы мүмкін 878 00:59:26,062 --> 00:59:29,815 Қазір кез келген күні 879 00:59:29,899 --> 00:59:32,776 Есіктегі жезді жарқыратыңыз 880 00:59:32,860 --> 00:59:35,988 Қоқыс жәшігін және сыпырғышты ескертіңіз 881 00:59:36,072 --> 00:59:37,656 Егер бәрі жоспарланғандай болса 882 00:59:37,740 --> 00:59:39,408 Біздің уақытымыз жақын болуы мүмкін 883 00:59:39,492 --> 00:59:42,995 Қазір кез келген күні 884 00:59:43,454 --> 00:59:46,915 Жапқыштарды ашыңыз және біраз ауа жіберіңіз 885 00:59:47,000 --> 00:59:50,669 Осы жерге қойыңыз және оларды сол жерге қойыңыз 886 00:59:50,753 --> 00:59:54,089 Жылдарды сыпырыңыз қайғы мен көз жасы 887 00:59:54,173 --> 00:59:58,802 Және оларды тастаңыз 888 01:00:02,974 --> 01:00:06,059 Біз қайтадан адам боламыз 889 01:00:06,144 --> 01:00:07,769 Тек қайтадан адам 890 01:00:07,854 --> 01:00:11,189 Қыз ақыры бәрімізді босатқанда 891 01:00:11,274 --> 01:00:12,899 Беттері қайтадан гүлдейді 892 01:00:12,984 --> 01:00:14,651 Біз тағы да болжаймыз 893 01:00:14,736 --> 01:00:18,071 Біз көптен бері жоғалтқанымызды қайта жалғастырамыз өмір сүру қуанышы 894 01:00:18,156 --> 01:00:19,740 Біз қайтадан ойнайтын боламыз 895 01:00:19,824 --> 01:00:21,575 Қайтадан демалыс 896 01:00:21,659 --> 01:00:25,078 Біз бұл тезірек болуы үшін дұға етеміз 897 01:00:25,163 --> 01:00:26,747 Біз итереміз, итереміз 898 01:00:26,831 --> 01:00:28,498 Екеуі ғашық болады 899 01:00:28,583 --> 01:00:32,753 Ақырында біз қайтадан адам боламыз 900 01:00:34,505 --> 01:00:37,257 «Өйткені ешқашан қайғылы оқиға болған емес 901 01:00:37,342 --> 01:00:39,843 «Джульетта мен оның Ромеосынан гөрі» 902 01:00:42,180 --> 01:00:46,433 - Қайтадан оқи аласыз ба? -Міне, неге маған оқымайсың? 903 01:00:46,517 --> 01:00:47,851 Жарайды. 904 01:00:52,315 --> 01:00:55,150 -Мен істей алмаймын. -Сен ешқашан үйренбедің бе? 905 01:00:55,234 --> 01:00:57,694 мен үйрендім. Азғана. 906 01:00:58,446 --> 01:01:01,114 Бұл өте ұзақ болды. 907 01:01:01,199 --> 01:01:03,408 Жарайды, мен саған көмектесемін. 908 01:01:03,493 --> 01:01:05,827 -Осы жерден бастайық. -Мұнда. 909 01:01:08,289 --> 01:01:10,332 -Жақсы. «Екі...» - «Екі». 910 01:01:10,416 --> 01:01:14,169 «Екі». Мен мұны білдім. «Екі үй...» 911 01:01:15,254 --> 01:01:19,633 Біз қайтадан билейтін боламыз 912 01:01:19,717 --> 01:01:21,468 Біз қайтадан айналамыз 913 01:01:21,552 --> 01:01:24,846 Біз айналамыз осындай оңайлықпен 914 01:01:24,931 --> 01:01:26,473 Біз қайтадан адам болған кезде 915 01:01:26,557 --> 01:01:28,183 Тек қайтадан адам 916 01:01:28,267 --> 01:01:31,645 Біз вальс ойнаймыз сол ескі бір-екі-үш 917 01:01:31,729 --> 01:01:33,146 Біз қайтадан жүзетін боламыз 918 01:01:33,231 --> 01:01:34,981 Біз қайтадан сырғанаймыз 919 01:01:35,066 --> 01:01:38,485 Қадам, адым қалағаныңызша жақсы 920 01:01:38,569 --> 01:01:41,905 Нағыз адам сияқты 921 01:01:41,989 --> 01:01:45,367 Мен болғанның бәрі боламын 922 01:01:45,451 --> 01:01:49,538 Сол керемет таңда біз ақыры қайта туылған кезде 923 01:01:49,622 --> 01:01:53,667 Ал біз бәріміз адамбыз 924 01:01:53,751 --> 01:02:00,590 Қайтадан 925 01:02:11,727 --> 01:02:13,520 Бүгін түн. 926 01:02:15,940 --> 01:02:19,109 -Мен мұны істей алатыныма сенімді емеспін. -Қорқауға уақытың жоқ. 927 01:02:19,193 --> 01:02:21,445 Сіз батыл, батыл болуыңыз керек. 928 01:02:21,529 --> 01:02:22,988 Қалың. Батыл. 929 01:02:26,951 --> 01:02:30,871 Музыка болады, романтикалық шам 930 01:02:30,955 --> 01:02:32,664 өзім қамтамасыз еттім. 931 01:02:32,748 --> 01:02:36,042 Ал сәті келгенде, сен махаббатыңды мойындайсың. 932 01:02:36,878 --> 01:02:38,712 Иә, мен... 933 01:02:38,796 --> 01:02:40,881 Мен... мен... Жоқ, алмаймын. 934 01:02:40,965 --> 01:02:44,593 -Сен қызға көңіл бөлесің, солай ма? - Бәрінен де артық. 935 01:02:44,677 --> 01:02:46,845 Олай болса, сен оған айтуың керек. 936 01:02:48,639 --> 01:02:51,892 Voila! Сіз сондай, сондай... 937 01:02:52,685 --> 01:02:53,894 Ақымақ. 938 01:02:54,479 --> 01:02:56,730 Мен іздеген сөз емес. 939 01:02:56,814 --> 01:02:59,274 Мүмкін, жоғарыдан сәл көбірек. 940 01:03:03,571 --> 01:03:05,489 Сіздің ханым күтіп тұр. 941 01:03:30,348 --> 01:03:32,891 Уақыт сияқты ескі ертегі 942 01:03:35,436 --> 01:03:37,979 Мүмкіндігінше рас 943 01:03:40,775 --> 01:03:43,401 Тіпті достары аз 944 01:03:43,486 --> 01:03:46,112 Сосын біреу еңкейеді 945 01:03:46,197 --> 01:03:48,114 Күтпеген жерден 946 01:03:51,202 --> 01:03:53,411 Кішкене ғана өзгеріс 947 01:03:56,123 --> 01:03:58,708 Кішкентай деп айтуға болады 948 01:03:58,793 --> 01:04:01,545 Екеуі аздап қорықты 949 01:04:01,629 --> 01:04:04,047 Ешқайсысы дайындалмады 950 01:04:04,131 --> 01:04:07,050 Сұлулық пен аң 951 01:04:09,804 --> 01:04:12,597 Әрқашан бірдей 952 01:04:14,850 --> 01:04:18,562 Кез келген тосын 953 01:04:19,981 --> 01:04:22,524 Бұрынғыдай 954 01:04:22,608 --> 01:04:24,818 Дәл солай сенімді 955 01:04:24,902 --> 01:04:28,488 Күн шыққандай 956 01:04:29,865 --> 01:04:32,909 Уақыт сияқты ескі ертегі 957 01:04:34,912 --> 01:04:37,747 Ән сияқты ескі күйге келтіріңіз 958 01:04:40,084 --> 01:04:42,544 Ащы тәтті және біртүрлі 959 01:04:42,628 --> 01:04:44,921 Сізді табу арқылы өзгертуге болады 960 01:04:45,006 --> 01:04:47,841 Сіздің қателескеніңізді білу 961 01:04:50,011 --> 01:04:53,346 Күн сияқты анық 962 01:04:55,016 --> 01:04:57,601 Шығыста көтерілу 963 01:04:57,685 --> 01:05:00,103 Уақыт сияқты ескі ертегі 964 01:05:00,187 --> 01:05:03,231 Ән рифма сияқты ескі 965 01:05:03,316 --> 01:05:05,984 Сұлулық пен аң 966 01:05:09,363 --> 01:05:12,240 Уақыт сияқты ескі ертегі 967 01:05:12,325 --> 01:05:16,620 Ән рифма сияқты ескі 968 01:05:16,704 --> 01:05:23,251 Сұлулық пен аң 969 01:05:24,170 --> 01:05:28,089 Енді сенімен шкафқа барайық, Чип. Ұйқы уақытыңыз өтіп кетті. 970 01:05:30,384 --> 01:05:32,010 Қайырлы түн, махаббат. 971 01:05:56,035 --> 01:05:57,202 Belle? 972 01:05:59,747 --> 01:06:02,499 Менімен осында бақыттысың ба? 973 01:06:03,084 --> 01:06:04,167 Иә. 974 01:06:09,090 --> 01:06:10,423 Бұл не? 975 01:06:11,926 --> 01:06:15,637 Әкемді қайта көрсем ғой, бір сәтке ғана. 976 01:06:15,721 --> 01:06:17,430 Мен оны қатты сағындым. 977 01:06:22,812 --> 01:06:24,354 Бір жолы бар. 978 01:06:27,525 --> 01:06:29,984 Бұл айна сізге кез келген нәрсені көрсетеді. 979 01:06:30,069 --> 01:06:32,070 Сіз көргіңіз келетін нәрсе. 980 01:06:33,030 --> 01:06:35,448 Мен әкемді көргім келеді, өтінемін. 981 01:06:42,915 --> 01:06:45,208 Папа. О, жоқ. 982 01:06:46,043 --> 01:06:49,796 Ол ауырып жатыр. Ол өліп жатқан шығар, және ол жалғыз. 983 01:06:56,512 --> 01:06:59,222 Сосын оған бару керек. 984 01:06:59,890 --> 01:07:01,307 Сіз не айттыңыз? 985 01:07:01,392 --> 01:07:04,853 мен сені босатамын. Сен енді менің тұтқыным емессің. 986 01:07:04,937 --> 01:07:08,773 -Мен боспын дейсің бе? -Иә. 987 01:07:10,401 --> 01:07:14,404 Рақмет сізге. Күте тұрыңыз, папа. Мен келе жатырмын. 988 01:07:17,408 --> 01:07:19,117 Оны өзіңізбен бірге алыңыз 989 01:07:19,201 --> 01:07:23,079 сондықтан сізде әрқашан жол болады артқа қарап, мені еске алу үшін. 990 01:07:27,418 --> 01:07:30,587 Түсінгеніңізге рахмет ол маған қаншалықты керек. 991 01:07:38,929 --> 01:07:43,725 Жарайды, мәртебелі мәртебелі, мен айтуым керек бәрі жай ғана жүзуде. 992 01:07:43,809 --> 01:07:46,686 Мен сенің бойыңда бар екенін білдім. 993 01:07:46,770 --> 01:07:48,855 Мен оны жібердім. 994 01:07:48,939 --> 01:07:50,940 Иә, иә... 995 01:07:51,817 --> 01:07:54,068 Сіз не? 996 01:07:54,153 --> 01:07:57,197 -Сен мұны қалай істей алдың? -Маған тура келді. 997 01:07:57,281 --> 01:08:00,074 Иә, бірақ... Бірақ неге? 998 01:08:00,659 --> 01:08:03,328 Өйткені мен оны сүйемін. 999 01:08:03,954 --> 01:08:05,622 Ол не істеді? 1000 01:08:05,706 --> 01:08:09,876 -Иә, рас па деп қорқамын. -Ол кетіп бара жатыр ма? 1001 01:08:09,960 --> 01:08:12,003 Бірақ ол өте жақын болды. 1002 01:08:12,087 --> 01:08:16,549 Осынша уақыт өткен соң, ол ақыры сүюді үйренді. 1003 01:08:16,634 --> 01:08:19,177 Сосын солай. Бұл сиқырды бұзуы керек. 1004 01:08:19,261 --> 01:08:23,139 Бірақ бұл жеткіліксіз. Оның орнына ол оны жақсы көруі керек. 1005 01:08:24,058 --> 01:08:25,725 Енді тым кеш. 1006 01:08:35,236 --> 01:08:38,279 Папа? 1007 01:08:52,670 --> 01:08:54,087 Олар қайтып келді. 1008 01:08:56,507 --> 01:08:57,715 Belle. 1009 01:08:59,218 --> 01:09:01,511 Бәрі жақсы, папа. Мен үйдемін. 1010 01:09:03,097 --> 01:09:05,682 Мен сені енді ешқашан көрмеймін деп ойладым. 1011 01:09:06,475 --> 01:09:09,143 -Мен сені қатты сағындым! -Бірақ аң... 1012 01:09:09,228 --> 01:09:11,896 -Сен... Қалай қаштың? -Мен қашып кеткен жоқпын, папа. 1013 01:09:11,981 --> 01:09:15,275 -Ол... Ол мені жіберді. -Ол сұмдық аң? 1014 01:09:15,359 --> 01:09:19,779 Бірақ ол қазір басқаша, папа. Ол қандай да бір жолмен өзгерді. 1015 01:09:25,202 --> 01:09:28,371 -Сәлем! - Қашқын. 1016 01:09:28,789 --> 01:09:31,332 Неге, сәлем, кішкентай бала. 1017 01:09:32,084 --> 01:09:34,043 Сені қайта көремін деп ойламадым. 1018 01:09:34,128 --> 01:09:36,713 Белла, сен неге кетіп қалдың? 1019 01:09:36,797 --> 01:09:39,215 Бізді енді ұнатпайсың ба? 1020 01:09:39,300 --> 01:09:42,176 Чип, әрине. Бұл жай ғана... 1021 01:09:45,639 --> 01:09:49,225 -Саған көмектессем бола ма? -Мен әкеңді алуға келдім. 1022 01:09:49,310 --> 01:09:52,145 -Менің әкем? -Уайымдамаңыз, мамуазель. 1023 01:09:52,229 --> 01:09:54,731 Біз оны жақсы күтеміз. 1024 01:09:55,482 --> 01:09:59,110 -Менің әкем жынды емес! -Ол жынды сияқты айқайлады! 1025 01:09:59,194 --> 01:10:02,405 -Оны бәріміз естідік емес пе? -Иә! 1026 01:10:03,157 --> 01:10:05,950 -Жоқ, мен саған рұқсат бермеймін! -Белле? 1027 01:10:06,035 --> 01:10:09,370 Морис, бізге тағы айтшы, қария. 1028 01:10:09,455 --> 01:10:12,123 Жыртқыш қаншалықты үлкен болды? 1029 01:10:12,875 --> 01:10:16,085 Ол... Яғни, ол... Ол үлкен болды! 1030 01:10:16,170 --> 01:10:20,465 Мен... кем дегенде сегіз дер едім, жоқ, 10 фут сияқты! 1031 01:10:22,259 --> 01:10:25,094 Сіз бұдан артық ақылсыз бола алмайсыз одан да. 1032 01:10:25,971 --> 01:10:27,847 Бұл рас, саған айтамын. 1033 01:10:28,474 --> 01:10:31,351 - Оны бұл жерден кетіріңіз! -Мені жібер! 1034 01:10:31,435 --> 01:10:33,645 Жоқ! Сіз мұны істей алмайсыз! 1035 01:10:35,064 --> 01:10:38,274 Бейшара Белле. Әкең үшін ұят. 1036 01:10:38,359 --> 01:10:40,902 Оның жынды емес екенін білесің, Гастон. 1037 01:10:40,986 --> 01:10:45,865 Мен тазарта алатын шығармын бұл кішкене түсініспеушілік, егер ... 1038 01:10:45,949 --> 01:10:48,785 -Егер не? -Маған тұрмысқа шықсаң. 1039 01:10:48,869 --> 01:10:51,120 -Не? - Бір ауыз сөз, Белле. 1040 01:10:51,205 --> 01:10:53,122 -Бар болғаны осы. -Ешқашан! 1041 01:10:53,207 --> 01:10:54,540 Өз жолыңыз болсын. 1042 01:10:54,625 --> 01:10:57,877 Belle? Мені жібер! 1043 01:10:58,504 --> 01:11:01,297 Менің әкем жынды емес және мен оны дәлелдей аламын. 1044 01:11:01,382 --> 01:11:03,049 Маған аңды көрсет. 1045 01:11:07,930 --> 01:11:11,391 -Ол қауіпті ме? -Жоқ, ол ешқашан ешкімді ренжіткен емес. 1046 01:11:11,475 --> 01:11:15,520 Өтінемін, мен оның зұлым көрінетінін білемін, бірақ ол шынымен мейірімді және жұмсақ. 1047 01:11:16,480 --> 01:11:18,648 -Ол менің досым. -Егер мен жақсы білмесем, 1048 01:11:18,732 --> 01:11:21,734 Менің ойымша, сізде сезім болды бұл құбыжық үшін. 1049 01:11:21,819 --> 01:11:24,612 Ол құбыжық емес, Гастон. Сіз! 1050 01:11:25,531 --> 01:11:28,116 Ол қарт сияқты жынды. 1051 01:11:28,534 --> 01:11:30,827 Аң шығады балаларыңызбен. 1052 01:11:30,911 --> 01:11:32,412 -Ол олардың артынан түнде келеді. -Жоқ. 1053 01:11:32,496 --> 01:11:35,373 Оның басына дейін біз қауіпсіз емеспіз менің қабырғама орнатылған! 1054 01:11:35,457 --> 01:11:37,417 Мен аңды өлтіреміз деп айтамын! 1055 01:11:38,335 --> 01:11:40,002 Ол өлгенше біз қауіпсіз емеспіз 1056 01:11:40,087 --> 01:11:41,796 Ол түнде бізді аңдып келеді 1057 01:11:41,880 --> 01:11:43,506 Балаларымызды құрбан етуге дайынбыз 1058 01:11:43,590 --> 01:11:45,341 Оның құбыжық аппетитіне 1059 01:11:45,426 --> 01:11:47,093 Ол біздің ауылды бүлдіреді 1060 01:11:47,177 --> 01:11:49,011 Егер біз оның бос жүруіне мүмкіндік берсек 1061 01:11:49,096 --> 01:11:52,765 Ендеше, біраз әрекет жасайтын кез келді, балалар 1062 01:11:52,850 --> 01:11:59,105 Маған еретін уақыт келді 1063 01:11:59,565 --> 01:12:02,650 Тұман арқылы, орман арқылы қараңғылық пен көлеңке арқылы 1064 01:12:02,735 --> 01:12:05,862 Бұл қорқынышты түс бірақ бұл қызықты сапар 1065 01:12:05,946 --> 01:12:09,157 Намаз оқы, сонда біз сонда боламыз сарайдың көпірінде 1066 01:12:09,241 --> 01:12:12,368 Және бір нәрсе бар іші шынымен қорқынышты 1067 01:12:12,453 --> 01:12:15,621 Ол аң Оның тістері бар, ұстарадай өткір 1068 01:12:15,706 --> 01:12:19,000 Жаппай лаптар, өлтіруші тырнақтар мерекеге 1069 01:12:19,084 --> 01:12:20,668 Херхим айқайлады, оның көбігін көр 1070 01:12:20,753 --> 01:12:22,295 Бірақ біз үйге келмейміз 1071 01:12:22,379 --> 01:12:26,549 Ол өлгенше, жақсы және өлгенше Жыртқышты өлтіріңіз! 1072 01:12:26,633 --> 01:12:28,050 Жоқ, мен саған мұны істеуге рұқсат бермеймін. 1073 01:12:28,135 --> 01:12:31,971 Бізбен бірге болмасаң, бізге қарсысың. Қарт адамды әкел! 1074 01:12:32,055 --> 01:12:33,723 Менен қолдарыңды тарт! 1075 01:12:33,807 --> 01:12:36,350 Біз олардың қашып кетуіне жол бере алмаймыз жаратылысты ескерту. 1076 01:12:36,435 --> 01:12:39,937 - Бізді шығарыңыз! -Ауылды мына хайуаннан тазартамыз! 1077 01:12:40,022 --> 01:12:42,190 -Менімен кім бар? -Мен! 1078 01:12:42,274 --> 01:12:43,566 -Мен! -Мен! 1079 01:12:43,650 --> 01:12:45,109 Шырақыңды жақ, атыңа мін 1080 01:12:45,194 --> 01:12:46,944 Батылдығыңызды бұзыңыз жабысатын жерге 1081 01:12:47,029 --> 01:12:49,906 Біз Гастонға сенеміз жол көрсету 1082 01:12:49,990 --> 01:12:53,075 Тұман арқылы, орманға аңдыған сарайдың ішінде 1083 01:12:53,160 --> 01:12:56,370 Бірдеңе шулап тұр бұл сіз күнде көрмейтін 1084 01:12:56,455 --> 01:12:59,665 Ол аң Бірі таудай биік 1085 01:12:59,750 --> 01:13:02,919 Біз демалмаймыз ол сау болып, қайтыс болғанға дейін 1086 01:13:03,003 --> 01:13:04,587 Салли Форт, Талли-хо 1087 01:13:04,671 --> 01:13:06,255 Қылышың мен садағыңды ал 1088 01:13:06,340 --> 01:13:07,882 Жаратқан Иені мадақтап, міне, барамыз 1089 01:13:08,008 --> 01:13:11,511 Біз сарайды қоршауға аламыз және оның басын қайтарыңыз! 1090 01:13:12,304 --> 01:13:15,473 Мен аңды ескертуім керек. Мұның барлығы менің кінәм. 1091 01:13:15,557 --> 01:13:20,102 -Папа, не істейміз? -Қазір, қазір. Біз бірдеңе ойлаймыз. 1092 01:13:27,903 --> 01:13:30,112 Бізге ұнамайды не түсінбейміз 1093 01:13:30,197 --> 01:13:31,239 Шындығында, бұл бізді қорқытады 1094 01:13:31,323 --> 01:13:34,450 Және бұл құбыжық кем дегенде жұмбақ 1095 01:13:34,535 --> 01:13:36,244 Мылтықтарыңызды, пышақтарыңызды әкеліңіз 1096 01:13:36,328 --> 01:13:37,620 Балаларыңыз бен әйелдеріңізді сақтаңыз 1097 01:13:37,704 --> 01:13:40,957 Біз ауылымызды және өз өмірімізді сақтаймыз 1098 01:13:41,041 --> 01:13:42,124 Біз аңды өлтіреміз 1099 01:13:43,043 --> 01:13:46,295 Мен оны білдім. Мен мұның ақымақ екенін білдім үмітімізді ақтауға. 1100 01:13:46,380 --> 01:13:50,007 Мүмкін жақсырақ болар еді егер ол ешқашан келмесе. 1101 01:13:50,092 --> 01:13:52,468 - Мүмкін... -Ол ма? 1102 01:13:52,553 --> 01:13:54,846 Sacrebleu! Басқыншылар! 1103 01:13:54,930 --> 01:13:57,139 - Шабуылшылар. -Ал оларда айна бар. 1104 01:13:57,224 --> 01:13:58,266 Шеберге ескертіңіз. 1105 01:13:58,350 --> 01:14:00,434 Олар жекпе-жек болса, біз оларға дайын боламыз. 1106 01:14:00,519 --> 01:14:02,353 Менімен кім бар? 1107 01:14:02,437 --> 01:14:04,438 Тапқан олжаның бәрін ал. 1108 01:14:04,523 --> 01:14:07,149 Бірақ есіңізде болсын, Аң менікі! 1109 01:14:07,234 --> 01:14:09,151 Жүректер лаулап, биік тулар 1110 01:14:09,236 --> 01:14:10,736 Біз шайқасқа барамыз 1111 01:14:10,821 --> 01:14:13,739 Қауіп болса да қорықпай жай ғана өсті 1112 01:14:14,074 --> 01:14:15,575 Туды көтер, ән шырқа 1113 01:14:15,659 --> 01:14:17,034 Міне, біз 50-ге жеттік 1114 01:14:17,119 --> 01:14:20,288 Ал 50 француз қателесуі мүмкін емес 1115 01:14:20,372 --> 01:14:22,123 Жыртқышты өлтірейік 1116 01:14:22,916 --> 01:14:25,501 - Кешіріңіз, ұстаз. -Мені тыныш қалдыр. 1117 01:14:25,586 --> 01:14:28,004 Бірақ, сэр, қамал шабуылда. 1118 01:14:28,589 --> 01:14:31,173 Жыртқышты өлтіріңіз! Жыртқышты өлтіріңіз! 1119 01:14:31,675 --> 01:14:36,012 - Бұл жұмыс істемейді. -Люмьер, біз бірдеңе істеуіміз керек! 1120 01:14:36,096 --> 01:14:37,638 Күте тұрыңыз! Мен білемін! 1121 01:14:38,473 --> 01:14:41,142 Жыртқышты өлтіріңіз! Жыртқышты өлтіріңіз! 1122 01:14:42,227 --> 01:14:44,312 Не істейміз, ұстаз? 1123 01:14:44,396 --> 01:14:46,522 Енді маңызды емес. 1124 01:14:46,607 --> 01:14:48,024 Тек оларға келуге рұқсат етіңіз. 1125 01:14:48,108 --> 01:14:51,319 Жыртқышты өлтіріңіз! Жыртқышты өлтіріңіз! 1126 01:14:51,403 --> 01:14:53,195 Жыртқышты өлтіріңіз! 1127 01:15:05,626 --> 01:15:06,667 Қазір! 1128 01:15:27,606 --> 01:15:28,648 Иә! 1129 01:15:32,486 --> 01:15:34,153 Мінеки біз! 1130 01:15:37,658 --> 01:15:39,158 Қандай шайтан? 1131 01:15:40,160 --> 01:15:41,744 Белле, байқа! 1132 01:15:47,960 --> 01:15:50,169 Балалар, мына нәрсені байқап көрулерің керек. 1133 01:15:55,300 --> 01:15:57,718 Мына жерде, сен цинга. 1134 01:15:58,387 --> 01:15:59,679 Қазір! 1135 01:17:09,291 --> 01:17:11,333 Ал сыртта қал. 1136 01:17:41,948 --> 01:17:46,035 Тұр. 1137 01:17:46,620 --> 01:17:48,621 Не болды, хайуан? 1138 01:17:50,082 --> 01:17:52,958 Қарсыласу үшін тым мейірімді және жұмсақ па? 1139 01:18:00,550 --> 01:18:01,592 Жоқ! 1140 01:18:04,763 --> 01:18:07,640 -Белле. -Жоқ, Гастон, жасама. 1141 01:18:13,647 --> 01:18:15,356 Кеттік, Филипп. 1142 01:18:40,465 --> 01:18:42,341 Сыртқа шығып, күресіңіз! 1143 01:18:44,594 --> 01:18:47,513 Сіз оған ғашық болдыңыз ба, хайуан? 1144 01:18:47,597 --> 01:18:50,099 Ол сені қалайды деп шын ойладың ба? 1145 01:18:50,183 --> 01:18:52,434 оның мен сияқты адамы болған кезде? 1146 01:19:04,156 --> 01:19:08,284 Бітті, хайуан! Белле менікі! 1147 01:19:13,290 --> 01:19:16,792 Мені жіберіңізші. Мені жіберіңізші. Өтінемін, мені ренжітпе. 1148 01:19:16,877 --> 01:19:18,961 Мен бәрін істеймін. Кез келген нәрсе! 1149 01:19:33,185 --> 01:19:34,393 Шығу. 1150 01:19:35,979 --> 01:19:37,146 Жануар! 1151 01:19:38,231 --> 01:19:39,398 Belle. 1152 01:19:48,408 --> 01:19:49,575 Belle? 1153 01:19:55,290 --> 01:19:56,790 Сен қайтып келдің. 1154 01:20:36,122 --> 01:20:37,289 Сіз... 1155 01:20:38,792 --> 01:20:40,376 Сен қайтып келдің. 1156 01:20:40,460 --> 01:20:43,921 Әрине қайтып келдім. Мен оларға жол бере алмадым... 1157 01:20:44,798 --> 01:20:46,590 Мұның барлығы менің кінәм. 1158 01:20:46,675 --> 01:20:48,467 Бұл жерге тезірек жетсем ғой. 1159 01:20:48,551 --> 01:20:53,180 Мүмкін жақсырақ шығар... Осылай жақсырақ. 1160 01:20:53,265 --> 01:20:55,683 Бұлай сөйлеме. 1161 01:20:55,767 --> 01:20:58,060 Сенде бәрі жақсы болады. 1162 01:20:58,144 --> 01:21:01,981 Біз қазір біргеміз. Бәрі жақсы болады, көресіз. 1163 01:21:04,317 --> 01:21:07,444 Ең болмағанда мен сені көремін 1164 01:21:09,239 --> 01:21:10,739 соңғы рет. 1165 01:21:21,835 --> 01:21:23,502 Жоқ. 1166 01:21:24,504 --> 01:21:28,507 Өтінемін. өтінемін Өтінемін мені тастама. 1167 01:21:32,512 --> 01:21:33,846 Мен сені жақсы көремін. 1168 01:23:12,862 --> 01:23:15,239 Белле, бұл менмін. 1169 01:23:31,214 --> 01:23:32,548 Бұл сенсің. 1170 01:24:05,915 --> 01:24:07,166 Люмьер. 1171 01:24:08,042 --> 01:24:09,376 Когсворт. 1172 01:24:10,879 --> 01:24:12,254 Миссис Поттс! 1173 01:24:13,631 --> 01:24:15,674 -Бізге қара. -Мама. Мама. 1174 01:24:20,513 --> 01:24:24,016 -Құдайым-ай. - Бұл керемет. 1175 01:24:34,861 --> 01:24:36,111 L'amour. 1176 01:24:40,366 --> 01:24:43,869 Ал, Люмьер, ескі досым. Өткеннің өткеніне жол береміз бе? 1177 01:24:43,953 --> 01:24:46,788 Әрине, әми. Мен саған оның сиқырды бұзатынын айттым. 1178 01:24:46,873 --> 01:24:51,460 Кешірім сұраймын, ескі досым, бірақ мен саған айтқаныма сенемін. 1179 01:24:51,544 --> 01:24:53,337 Жоқ, болмады. Мен саған айттым. 1180 01:24:53,421 --> 01:24:55,214 Сіз, әрине, болмадыңыз, 1181 01:24:55,298 --> 01:24:57,341 сен мақтаншақ, парафинді бұршақ-ми! 1182 01:24:57,425 --> 01:25:00,552 Ен-гарде, сен өскен қалта сағаты! 1183 01:25:00,637 --> 01:25:02,638 -Оны ал. - Итеруді доғар. 1184 01:25:05,975 --> 01:25:09,228 Олар өмір сүре ме? Бақытты болдың ба, мама? 1185 01:25:09,312 --> 01:25:11,063 Әрине, қымбаттым. 1186 01:25:11,898 --> 01:25:13,232 Әрине. 1187 01:25:14,067 --> 01:25:16,902 Мен әлі де шкафта ұйықтауым керек пе? 1188 01:25:20,323 --> 01:25:24,034 Күн сияқты анық 1189 01:25:25,286 --> 01:25:27,871 Шығыста көтерілу 1190 01:25:27,956 --> 01:25:30,332 Уақыт сияқты ескі ертегі 1191 01:25:30,416 --> 01:25:33,085 Ән рифма сияқты ескі 1192 01:25:33,169 --> 01:25:39,007 Сұлулық пен аң 1193 01:25:39,092 --> 01:25:41,969 Уақыт сияқты ескі ертегі 1194 01:25:42,053 --> 01:25:45,556 Ән рифма сияқты ескі 1195 01:25:45,640 --> 01:25:51,353 Сұлулық пен аң