1 00:01:19,621 --> 00:01:22,915 Մի անգամ հեռավոր երկրում, 2 00:01:22,999 --> 00:01:25,751 ապրում էր մի երիտասարդ իշխան փայլուն ամրոցում: 3 00:01:26,920 --> 00:01:30,047 Չնայած նա ամեն ինչ ուներ նրա սիրտը ցանկանում էր, 4 00:01:30,131 --> 00:01:34,551 արքայազնը փչացավ, եսասեր և անբարյացակամ. 5 00:01:35,887 --> 00:01:38,055 Բայց հետո, մի ձմեռային գիշեր, 6 00:01:38,139 --> 00:01:40,808 եկավ մի պառավ մուրացկան կին դեպի ամրոց 7 00:01:40,892 --> 00:01:43,727 և առաջարկեց նրան մեկ վարդ 8 00:01:43,812 --> 00:01:47,231 դառը ցրտից ապաստանի դիմաց: 9 00:01:47,315 --> 00:01:49,900 Վշված լինելով անառակ տեսքից, 10 00:01:49,984 --> 00:01:54,696 արքայազնը քմծիծաղեց նվերի վրա և շրջեց պառավին։ 11 00:01:54,781 --> 00:01:58,283 Բայց նա զգուշացրեց նրան չխաբվել արտաքինից, 12 00:01:58,368 --> 00:02:01,453 գեղեցկությունը գտնվում է ներսում: 13 00:02:01,538 --> 00:02:06,333 Եվ երբ նա նորից հեռացրեց նրան, պառավի այլանդակությունը հալվեց 14 00:02:06,417 --> 00:02:10,337 բացահայտել գեղեցիկ կախարդուհուն: 15 00:02:10,421 --> 00:02:13,590 Արքայազնը փորձեց ներողություն խնդրել, բայց արդեն ուշ էր, 16 00:02:13,675 --> 00:02:17,261 նա տեսել էր որ նրա սրտում սեր չկար։ 17 00:02:17,345 --> 00:02:18,387 Եվ որպես պատիժ, 18 00:02:18,471 --> 00:02:21,098 նա վերափոխեց նրան ահավոր գազանի մեջ 19 00:02:21,182 --> 00:02:25,894 և տեղադրեց հզոր հմայքը ամրոցի և բոլոր նրանց վրա, ովքեր ապրում էին այնտեղ: 20 00:02:27,063 --> 00:02:29,439 Ամաչելով իր հրեշավոր կերպարանքից, 21 00:02:29,524 --> 00:02:32,359 Գազանը թաքցրեց իրեն իր ամրոցի ներսում 22 00:02:32,443 --> 00:02:36,613 կախարդական հայելին իր միակ պատուհանով դեպի արտաքին աշխարհ։ 23 00:02:37,991 --> 00:02:40,492 Նրա առաջարկած վարդը 24 00:02:40,577 --> 00:02:43,036 իսկապես կախարդված վարդ էր, 25 00:02:43,121 --> 00:02:46,707 որը կծաղկի մինչև իր 21-րդ տարին։ 26 00:02:46,791 --> 00:02:49,459 Նա կարող էր սովորել սիրել մեկ ուրիշին 27 00:02:49,544 --> 00:02:54,214 և դրա դիմաց վաստակիր իր սերը մինչև վերջին ծաղկաթերթը ընկավ, 28 00:02:54,924 --> 00:02:57,217 այդ դեպքում կախարդանքը կխախտվեր: 29 00:02:58,052 --> 00:03:00,762 Եթե ոչ, նա դատապարտված կլիներ 30 00:03:00,847 --> 00:03:03,724 մնալ գազան բոլոր ժամանակների համար: 31 00:03:05,393 --> 00:03:07,477 Տարիներն անցան, 32 00:03:07,562 --> 00:03:11,940 նա ընկավ հուսահատության մեջ և կորցրեց բոլոր հույսերը, 33 00:03:13,151 --> 00:03:17,237 ով կարող էր հավերժ սովորել սիրել գազանին. 34 00:03:43,932 --> 00:03:48,101 Փոքր քաղաք, դա հանգիստ գյուղ է 35 00:03:48,895 --> 00:03:53,231 Ամեն օր, ինչպես նախկինում 36 00:03:53,858 --> 00:03:58,320 Փոքրիկ քաղաք՝ լի փոքրիկ մարդկանցով 37 00:03:58,404 --> 00:04:03,533 Արթնանալով ասելու... 38 00:04:07,747 --> 00:04:11,583 Այնտեղ գնում է հացթուխը իր սկուտեղով, ինչպես միշտ 39 00:04:11,668 --> 00:04:14,795 Նույն հին հացն ու գլանափաթեթները վաճառելու համար 40 00:04:14,879 --> 00:04:16,630 Ամեն առավոտ նույնը 41 00:04:16,714 --> 00:04:18,590 Առավոտից, որ եկանք 42 00:04:18,675 --> 00:04:20,342 Այս աղքատ գավառական քաղաքին 43 00:04:20,426 --> 00:04:22,219 -Բարի լույս, Բել: -Առավոտ, պարոն: 44 00:04:22,303 --> 00:04:24,012 -Որտե՞ղ ես գնում: - Գրախանութ. 45 00:04:24,097 --> 00:04:26,390 Ես հենց նոր ավարտեցի ամենահիասքանչ պատմությունը 46 00:04:26,474 --> 00:04:29,059 - լոբի ցողունի և բամի և... -Հաճելի է: 47 00:04:29,143 --> 00:04:32,312 Մարի, բագետներ: Շտապե՛ք։ 48 00:04:32,397 --> 00:04:36,024 Նայիր, ահա նա գնում է Աղջիկը տարօրինակ է, հարց չկա 49 00:04:36,109 --> 00:04:39,361 Շշմած ու շեղված, չե՞ս կարող ասել։ 50 00:04:39,445 --> 00:04:41,321 Երբեք մի մաս կազմեք որևէ ամբոխի մեջ 51 00:04:41,406 --> 00:04:43,240 Որովհետև գլուխը ինչ-որ ամպի վրա է 52 00:04:43,324 --> 00:04:47,411 Չի կարելի հերքել, որ նա զվարճալի աղջիկ է որ Belle 53 00:04:47,495 --> 00:04:49,246 -Բոնժուր -Բարի օր 54 00:04:49,330 --> 00:04:51,248 Ինչպե՞ս է ձեր ընտանիքը: 55 00:04:51,332 --> 00:04:53,208 -Բոնժուր -Բարի օր 56 00:04:53,292 --> 00:04:55,002 Ինչպե՞ս է ձեր կինը: 57 00:04:55,086 --> 00:04:56,920 Ինձ վեց ձու է պետք 58 00:04:57,005 --> 00:04:58,338 Դա չափազանց թանկ է 59 00:04:58,423 --> 00:05:03,135 Պետք է ավելին լինի քան այս գավառական կյանքը 60 00:05:03,845 --> 00:05:05,095 -Բելլ. -Բարի լույս: 61 00:05:05,179 --> 00:05:06,930 Ես եկել եմ վերադարձնելու իմ վերցրած գիրքը։ 62 00:05:07,015 --> 00:05:08,056 Արդեն ավարտե՞լ եք: 63 00:05:08,141 --> 00:05:11,018 Ես չկարողացա վայր դնել: Նոր բան ունե՞ք։ 64 00:05:11,102 --> 00:05:12,602 Երեկվանից չէ։ 65 00:05:12,687 --> 00:05:16,064 Ոչինչ: Ես այս մեկը պարտքով կվերցնեմ: 66 00:05:16,149 --> 00:05:18,525 Այդ մեկը? Բայց դու այն երկու անգամ ես կարդացել: 67 00:05:18,609 --> 00:05:19,985 Դե, դա իմ սիրելին է: 68 00:05:20,069 --> 00:05:24,406 Հեռավոր վայրեր, համարձակ սրի կռիվներ, կախարդական կախարդանքներ, ծպտված արքայազն. 69 00:05:24,490 --> 00:05:27,242 Եթե ​​քեզ այդքան դուր է գալիս այդ ամենը, ապա դա քոնն է: 70 00:05:27,326 --> 00:05:29,119 -Բայց պարոն... -Ես պնդում եմ. 71 00:05:29,203 --> 00:05:32,330 Դե, շնորհակալություն։ Շատ շնորհակալ եմ։ 72 00:05:32,415 --> 00:05:36,001 Նայիր, ահա նա գնում է Այդ աղջիկն այնքան յուրահատուկ է 73 00:05:36,085 --> 00:05:39,296 Հետաքրքիր է, նա իրեն լավ է զգում 74 00:05:39,380 --> 00:05:41,173 Երազական, հեռու հայացքով 75 00:05:41,257 --> 00:05:43,091 Եվ հերնոզը խրված է գրքի մեջ 76 00:05:43,176 --> 00:05:46,887 Ինչպիսի՜ հանելուկ է մեր մյուսների համար Բելլը 77 00:05:49,390 --> 00:05:53,185 Սա զարմանալի չէ՞: 78 00:05:53,269 --> 00:05:55,645 Դա իմ սիրելի հատվածն է 79 00:05:55,730 --> 00:06:02,235 Որովհետև դու կտեսնես 80 00:06:02,320 --> 00:06:08,617 Ահա թե որտեղ է նա հանդիպում Արքայազն Հմայիչ 81 00:06:08,701 --> 00:06:12,788 Բայց նա չի հայտնաբերի, որ դա նա է 82 00:06:12,872 --> 00:06:16,124 Մինչև երրորդ գլուխը 83 00:06:16,209 --> 00:06:17,959 Հեյ, հե՜յ։ Հեյ, հեյ, հեյ! 84 00:06:18,044 --> 00:06:21,671 Հիմա դա զարմանալի չէ որ նրա անունը նշանակում է գեղեցկություն 85 00:06:21,756 --> 00:06:24,966 Herlooks-ը զուգահեռներ չունի 86 00:06:25,051 --> 00:06:26,676 Բայց այդ արդար ճակատի հետևում 87 00:06:26,761 --> 00:06:28,720 Ես վախենում եմ, որ նա բավականին տարօրինակ է 88 00:06:28,805 --> 00:06:30,680 Շատ տարբերվում է մեզանից մնացածից 89 00:06:30,765 --> 00:06:32,432 Նա բոլորիս նման չէ 90 00:06:32,517 --> 00:06:36,394 Այո, տարբերվում է մեզանից Բելն է 91 00:06:42,193 --> 00:06:44,194 Վա՜յ։ Դու ոչ մի կրակոց բաց չթողեցիր, Գաստոն։ 92 00:06:44,278 --> 00:06:46,196 Դուք ամենամեծ որսորդն եք ամբողջ աշխարհում! 93 00:06:46,280 --> 00:06:47,864 -Գիտեմ: -Ոչ մի գազան կենդանի 94 00:06:47,949 --> 00:06:49,783 ձեր դեմ շանս կա: 95 00:06:49,867 --> 00:06:52,702 -Եվ ոչ մի աղջիկ, այդ դեպքում: -Ճիշտ է, Լեֆո: 96 00:06:52,787 --> 00:06:55,372 Եվ ես իմ հայացքները դրել եմ այդ մեկի վրա: 97 00:06:55,456 --> 00:06:57,582 -Գյուտարարի դուստրը: -Նա մեկն է: 98 00:06:57,667 --> 00:07:00,043 -Այն երջանիկ աղջկա հետ, ում հետ պատրաստվում եմ ամուսնանալ: -Բայց նա... 99 00:07:00,128 --> 00:07:02,129 -Քաղաքի ամենագեղեցիկ աղջիկը: -Գիտեմ, բայց... 100 00:07:02,213 --> 00:07:04,339 Դա նրան դարձնում է լավագույնը: 101 00:07:04,423 --> 00:07:08,552 -Իսկ ես արժանի չե՞մ լավագույնին: -Դե իհարկե: Այսինքն՝ դու անում ես։ 102 00:07:08,636 --> 00:07:12,472 Հենց այդ պահից երբ ես հանդիպեցի նրան, տեսա նրան 103 00:07:12,557 --> 00:07:15,851 Ես ասացի, որ նա հիասքանչ է, և ես ընկա 104 00:07:15,935 --> 00:07:17,894 Այստեղ քաղաքում միայն նա է 105 00:07:17,979 --> 00:07:19,771 Ով ինձ նման գեղեցիկ է 106 00:07:19,856 --> 00:07:24,025 Ուրեմն ես պատրաստում եմ պիաներ սիրաշահել և ամուսնանալ Բելի հետ 107 00:07:24,110 --> 00:07:25,902 Տեսեք, ահա նա գնում է 108 00:07:25,987 --> 00:07:27,737 չէ՞ որ նա երազկոտ է: 109 00:07:27,822 --> 00:07:29,531 Պարոն Գաստոն 110 00:07:29,615 --> 00:07:31,324 Օ, նա այնքան սրամիտ է 111 00:07:31,409 --> 00:07:33,118 Հանգիստ մնա, իմ սիրտ 112 00:07:33,202 --> 00:07:34,578 Ես հազիվ եմ շնչում 113 00:07:34,662 --> 00:07:38,915 Նա այնքան բարձրահասակ է, մուգ, ուժեղ և գեղեցիկ դաժան 114 00:07:39,000 --> 00:07:40,584 -Բոնժուր -Բարի օր 115 00:07:40,668 --> 00:07:42,502 -Դուք սրան բեկոն եք անվանում: -Ինչ սիրուն խաղող է 116 00:07:42,587 --> 00:07:43,753 -Մի քիչ պանիր -Տասը յարդ 117 00:07:43,838 --> 00:07:45,172 -Կներես -Դանակը կբերեմ 118 00:07:45,256 --> 00:07:47,132 -Խնդրում եմ, թույլ տուր ինձ անցնել -Այս հացը հնացել է 119 00:07:47,216 --> 00:07:49,426 -Այդ ձկները, հոտ են գալիս -Մադամը սխալվում է 120 00:07:49,510 --> 00:07:53,096 Պետք է ավելին լինի քան այս գավառական կյանքը 121 00:07:53,181 --> 00:07:57,392 Պարզապես դիտիր, ես գնում եմ Բելլին իմ կինը դարձնելու համար 122 00:07:57,476 --> 00:08:00,937 Նայիր, ահա նա գնում է մի աղջիկ, ով տարօրինակ է, բայց առանձնահատուկ 123 00:08:01,022 --> 00:08:04,149 Ամենայուրօրինակ մոդուլ 124 00:08:04,233 --> 00:08:05,942 Ցավալի է և մեղք 125 00:08:06,027 --> 00:08:07,736 Նա այնքան էլ չի տեղավորվում 126 00:08:07,820 --> 00:08:09,779 Որովհետև նա իսկապես զվարճալի աղջիկ է 127 00:08:09,864 --> 00:08:11,573 Գեղեցկուհի, բայց զվարճալի աղջիկ 128 00:08:11,657 --> 00:08:16,578 Նա իսկապես զվարճալի աղջիկ է 129 00:08:16,662 --> 00:08:20,790 Այդ Բելլին 130 00:08:25,880 --> 00:08:28,840 -Բարև, Բել: -Բոնժուր, Գաստոն: 131 00:08:28,925 --> 00:08:30,926 Գասթոն, խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ձեռք բերել իմ գիրքը: 132 00:08:31,010 --> 00:08:33,553 Ինչպե՞ս կարող ես սա կարդալ: Նկարներ չկան։ 133 00:08:33,638 --> 00:08:35,931 Դե, որոշ մարդիկ օգտագործել իրենց երևակայությունը. 134 00:08:36,015 --> 00:08:38,850 Բելլ, ժամանակն է, որ դու ստանաս գլուխդ հանիր այդ գրքերից 135 00:08:38,935 --> 00:08:41,478 և ուշադրություն դարձրեց դեպի ավելի կարևոր բաներ: 136 00:08:41,562 --> 00:08:42,812 Ինձ նման: 137 00:08:44,523 --> 00:08:46,900 Ամբողջ քաղաքը խոսում է այդ մասին: 138 00:08:46,984 --> 00:08:48,818 Կնոջ համար ճիշտ չէ կարդալ. 139 00:08:48,903 --> 00:08:51,488 Շուտով նա սկսում է գաղափարներ ստանալ և մտածել. 140 00:08:51,572 --> 00:08:53,907 Գասթոն, դու դրականորեն առաջնային ես: 141 00:08:53,991 --> 00:08:55,909 Ինչու, շնորհակալություն, Բել: 142 00:08:55,993 --> 00:08:58,245 Ի՞նչ կասես ես և դու քայլեք դեպի պանդոկ 143 00:08:58,329 --> 00:09:01,498 -Իսկ նայե՞լ իմ գավաթներին: -Գուցե ուրիշ ժամանակ: 144 00:09:01,582 --> 00:09:03,333 -Ի՞նչ կա նրա հետ: -Նա խելագար է: 145 00:09:03,417 --> 00:09:04,834 Նա հիասքանչ է: 146 00:09:04,919 --> 00:09:08,546 Խնդրում եմ, Գասթոն, ես չեմ կարող: Ես պետք է տուն հասնեմ հորս օգնելու համար։ 147 00:09:08,631 --> 00:09:10,215 Ցտեսություն։ 148 00:09:10,299 --> 00:09:14,052 Այդ խենթ պառավը: Նրան անհրաժեշտ է այն ամբողջ օգնությունը, որը կարող է ստանալ: 149 00:09:14,136 --> 00:09:15,929 Հորս մասին այդպես մի խոսիր։ 150 00:09:16,013 --> 00:09:18,515 Այո՛ Մի խոսիր իր հոր մասին այդպես. 151 00:09:18,599 --> 00:09:21,226 Հայրս խելագար չէ. Նա հանճար է: 152 00:09:35,283 --> 00:09:37,826 -Պապի՞ -Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ: 153 00:09:39,161 --> 00:09:42,122 -Դոգոնիր: -Լա՞վ ես, պապա: 154 00:09:42,206 --> 00:09:45,792 Ես... Ես գրեթե պատրաստ եմ հրաժարվել այս աղբից: 155 00:09:46,877 --> 00:09:49,671 -Դու միշտ այդպես ես ասում: -Այս անգամ նկատի ունեմ! 156 00:09:49,755 --> 00:09:52,632 Ես երբեք չեմ ստանա սա ոսկորների գլուխը գործելու համար: 157 00:09:52,717 --> 00:09:56,636 Այո, դուք կկատարեք: Եվ դուք կշահեք առաջին մրցանակը վաղը տոնավաճառում։ 158 00:09:56,721 --> 00:10:00,098 Եվ դառնալ աշխարհահռչակ գյուտարար: 159 00:10:00,182 --> 00:10:02,225 Դուք իսկապես հավատում եք դրան: 160 00:10:02,310 --> 00:10:04,102 Ես միշտ ունեցել եմ: 161 00:10:04,186 --> 00:10:08,398 Դե ինչ ենք սպասում։ Ես այս բանը շուտով կշտկեմ: 162 00:10:08,482 --> 00:10:11,693 Տո՛ւր ինձ, որ... Այնտեղ շան ոտքերով կլինչերը: 163 00:10:11,777 --> 00:10:14,612 Այսպիսով, դուք լավ ժամանակ անցկացրիք այսօր քաղաքում? 164 00:10:14,697 --> 00:10:16,948 Ես ստացել եմ նոր գիրք: 165 00:10:17,033 --> 00:10:19,909 Պապ, դու կարծում ես, որ ես տարօրինակ եմ: 166 00:10:19,994 --> 00:10:22,412 Աղջիկս? Տարօրինակ? 167 00:10:22,496 --> 00:10:24,414 Որտեղի՞ց նման գաղափար կունենաք: 168 00:10:24,498 --> 00:10:28,710 չգիտեմ։ Պարզապես ես վստահ չեմ, որ տեղավորվում եմ այստեղ: 169 00:10:28,794 --> 00:10:30,670 Չկա մեկը, ում հետ իսկապես կարող եմ խոսել: 170 00:10:30,755 --> 00:10:34,215 Բա էդ Գաստոնը? Նա գեղեցիկ տղա է: 171 00:10:34,300 --> 00:10:38,345 Նա գեղեցիկ է, լավ, և կոպիտ և ինքնահավան և... 172 00:10:38,429 --> 00:10:40,096 Պապ, նա ինձ համար չէ: 173 00:10:40,181 --> 00:10:42,265 Դե, մի անհանգստացեք: 174 00:10:42,350 --> 00:10:46,019 Որովհետև այս գյուտը լինելու է մեզ համար նոր կյանքի սկիզբ: 175 00:10:46,103 --> 00:10:49,272 Կարծում եմ, որ դա արվել է: Հիմա եկեք փորձենք: 176 00:11:03,537 --> 00:11:05,747 - Աշխատում է: - Արդյո՞ք: 177 00:11:07,208 --> 00:11:09,125 -Այո՜ -Դու արեցիր: 178 00:11:09,210 --> 00:11:11,169 Դուք իսկապես դա արեցիք: 179 00:11:11,253 --> 00:11:14,255 Բարձրացրու Ֆիլիպ, աղջիկ: Ես գնում եմ տոնավաճառ: 180 00:11:16,675 --> 00:11:18,510 Ցտեսություն, հայրիկ: Հաջողություն: 181 00:11:18,594 --> 00:11:21,554 Ցտեսություն, Բելլ: Զգույշ եղիր, քանի դեռ ես չեմ: 182 00:11:39,740 --> 00:11:41,950 Մենք պետք է այնտեղ լինեինք մինչ այժմ: 183 00:11:42,034 --> 00:11:44,244 Միգուցե մենք շրջադարձ ենք բաց թողել: 184 00:11:44,328 --> 00:11:47,455 Կարծում եմ, ես պետք է վերցնեի ... Սպասեք մի րոպե: 185 00:11:52,002 --> 00:11:53,878 Ոչ: Եկեք գնանք այս ճանապարհով: 186 00:12:04,723 --> 00:12:08,685 Արի, Ֆիլիպ, դա դյուրանցում է: Մենք շուտով այնտեղ կլինենք: 187 00:12:28,247 --> 00:12:31,833 Սա չի կարող ճիշտ լինել: Ո՞ւր տարար մեզ, Ֆիլիպ։ 188 00:12:31,917 --> 00:12:34,085 Ավելի լավ է շրջվենք: 189 00:12:35,963 --> 00:12:39,799 Ով. Վայ, տղա: Վա՜յ, հիմա, վա՜յ, Ֆիլիպ։ 190 00:12:43,512 --> 00:12:44,971 Ուշադիր եղեք։ Ո՛չ։ 191 00:12:48,100 --> 00:12:49,184 Ո՜վ 192 00:12:49,894 --> 00:12:51,227 Վա՜յ, տղա՜ 193 00:12:52,938 --> 00:12:54,981 Կրկնօրինակեք, կրկնօրինակեք, կրկնօրինակեք: 194 00:12:55,816 --> 00:12:59,068 Լավ տղա։ Լավ տղա։ Դա լավ է, դա ... Կրկնօրինակեք: 195 00:12:59,487 --> 00:13:01,821 Կայուն, հաստատուն, հիմա: Կայուն: 196 00:13:02,281 --> 00:13:04,824 Կայուն: Ոչ, Ֆիլիպ! 197 00:13:12,333 --> 00:13:13,625 Ֆիլիպի՞ն։ 198 00:13:40,069 --> 00:13:42,278 Օգնե՛ք։ Արդյոք... Ինչ-որ մեկը կա՞: 199 00:13:43,322 --> 00:13:44,405 Օգնե՛ք։ 200 00:14:20,484 --> 00:14:21,651 Բարև 201 00:14:24,738 --> 00:14:26,114 Ողջույն 202 00:14:26,198 --> 00:14:28,491 Խեղճ մարդը երևի կորցրել է իր ճանապարհը անտառներում. 203 00:14:28,576 --> 00:14:31,995 Լռիր։ Միգուցե նա հեռանա: 204 00:14:32,079 --> 00:14:34,038 Ինչ-որ մեկը կա՞: 205 00:14:34,957 --> 00:14:37,542 Ոչ մի բառ, Լյումիեր: Ոչ մի բառ. 206 00:14:37,626 --> 00:14:41,838 Չեմ ուզում ներխուժել, բայց ես կորցրել եմ իմ ձին 207 00:14:41,922 --> 00:14:44,716 և ինձ գիշերելու տեղ է պետք: 208 00:14:45,301 --> 00:14:47,260 Քոգսվորթ, սիրտ ունեցիր: 209 00:14:50,764 --> 00:14:53,099 Իհարկե, պարոն, բարի գալուստ այստեղ: 210 00:14:53,183 --> 00:14:55,143 Ո՞վ ասաց դա։ 211 00:14:55,227 --> 00:14:56,769 Այստեղ: 212 00:14:56,854 --> 00:14:58,938 -Որտե՞ղ: -Բարև ձեզ: 213 00:15:02,610 --> 00:15:04,193 Անհավանական! 214 00:15:04,278 --> 00:15:06,029 Դե, հիմա դու դա արել ես, Լյումիեր: 215 00:15:06,113 --> 00:15:08,364 Հոյակապ։ Պարզապես դեղձ: 216 00:15:09,158 --> 00:15:12,493 -Ինչպե՞ս է դա արվում: -Ինձ միանգամից ցած դիր: 217 00:15:12,578 --> 00:15:14,704 Դադարեցրե՛ք։ Դադարեցրեք, ասում եմ: 218 00:15:21,295 --> 00:15:23,838 Պարոն, անմիջապես փակեք: 219 00:15:23,922 --> 00:15:26,382 -Դեմ չես? - Ներողություն եմ խնդրում: 220 00:15:26,467 --> 00:15:29,927 Դա... Պարզապես որ ես երբեք չեմ տեսել ժամացույց, որը... 221 00:15:38,562 --> 00:15:40,647 Դուք մինչև ոսկորները թրջված եք, պարոն։ 222 00:15:40,731 --> 00:15:42,690 Արի՛։ Ջերմացեք կրակի մոտ: 223 00:15:42,775 --> 00:15:45,985 -Շնորհակալ եմ: -Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ 224 00:15:46,070 --> 00:15:48,112 Դուք գիտեք, թե ինչ կանի վարպետը եթե նա գտնի նրան այստեղ: 225 00:15:48,197 --> 00:15:50,698 Ես ձեզանից պահանջում եմ կանգ առնել հենց այնտեղ։ 226 00:15:52,034 --> 00:15:55,286 Ոչ, ոչ: Վարպետի աթոռ չէ։ 227 00:15:57,539 --> 00:16:00,041 Ես սա չեմ տեսնում: Ես սա չեմ տեսնում: 228 00:16:00,125 --> 00:16:02,877 Դե, բարև, տղա: 229 00:16:08,842 --> 00:16:10,426 -Ի՞նչ ծառայություն: -Լավ: 230 00:16:10,511 --> 00:16:13,554 Սա բավական հեռուն է գնացել: Ես այստեղ եմ ղեկավարում... 231 00:16:13,972 --> 00:16:17,934 Ինչպե՞ս կցանկանայիք մի լավ թեյ խմել, պարոն Այն կարճ ժամանակում կջերմացնի ձեզ: 232 00:16:18,018 --> 00:16:21,270 Ոչ, թեյ չկա: Ոչ թեյ! 233 00:16:23,607 --> 00:16:26,109 Նրա բեղերը թրթռում են, մայրիկ: 234 00:16:28,028 --> 00:16:29,195 Ողջույն։ 235 00:16:44,420 --> 00:16:46,295 Այստեղ մի անծանոթ կա: 236 00:16:46,380 --> 00:16:49,590 Վարպետ, թույլ տվեք բացատրել. Պարոնը կորել էր անտառում։ 237 00:16:49,675 --> 00:16:51,718 Նա սառն ու թաց էր, ուստի... 238 00:16:54,221 --> 00:16:57,473 Վարպետ, ես կցանկանայի օգտագործել այս պահը ասել 239 00:16:57,558 --> 00:16:59,726 Ես ի սկզբանե դեմ էի սրան։ Այդ ամենը նրա մեղքն էր։ 240 00:16:59,810 --> 00:17:03,354 Ես փորձեցի կանգնեցնել նրանց։ Նրանք ինձ կլսեի՞ն։ Ոչ, ոչ... 241 00:17:08,235 --> 00:17:10,403 Ո՞վ ես դու Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 242 00:17:10,487 --> 00:17:12,655 Ես... Ես... Ես կորել էի անտառում և... 243 00:17:12,740 --> 00:17:14,574 Դուք ողջունելի չեք այստեղ: 244 00:17:14,658 --> 00:17:16,325 ես... ես... կներես։ 245 00:17:16,410 --> 00:17:19,328 -Ինչի՞ վրա ես նայում: -Ոչինչ: 246 00:17:19,413 --> 00:17:22,832 Այսպիսով, դուք եկել եք նայելու Գազանի մոտ, իսկ դուք? 247 00:17:22,916 --> 00:17:26,502 Խնդրում եմ, ես նկատի ունեի ոչ մի վնաս: Ինձ պարզապես մնալու տեղ էր պետք: 248 00:17:26,587 --> 00:17:31,340 -Քեզ մնալու տեղ կտամ! -Ոչ, ոչ, խնդրում եմ! Ո՛չ։ Ո՛չ։ 249 00:17:36,430 --> 00:17:40,725 Օ, տղա: Բելլը կստանա նրա կյանքի անակնկալը, հա՞, Գաստոն։ 250 00:17:40,809 --> 00:17:43,060 Այո, սա նրա հաջողակ օրն է: 251 00:17:46,440 --> 00:17:49,859 Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլորիդ իմ հարսանիքի գալու համար: 252 00:17:49,943 --> 00:17:53,279 Նախ, ես ավելի լավ է մտնեմ այնտեղ և աղջկան առաջարկություն արեք։ 253 00:17:55,699 --> 00:17:58,493 Իսկ դու, Լեֆո, հիմա, երբ ես ու Բելլը դուրս ենք գալիս այդ դռնից... 254 00:17:58,577 --> 00:18:01,162 Ես գիտեմ. Ես գիտեմ. Ես հարվածում եմ խմբին: 255 00:18:04,833 --> 00:18:06,793 -Դեռ ոչ: -Ներողություն: 256 00:18:19,139 --> 00:18:22,058 Գաստոն, ինչ հաճելի անակնկալ։ 257 00:18:22,142 --> 00:18:25,436 Այդպես չէ՞, սակայն: Ես ուղղակի լի եմ անակնկալներով: 258 00:18:25,521 --> 00:18:27,355 Գիտե՞ս, Բելլ, քաղաքում աղջիկ չկա 259 00:18:27,439 --> 00:18:30,024 ով չէր ցանկանա լինել քո տեղում: 260 00:18:30,108 --> 00:18:31,776 Սա այն օրն է... 261 00:18:34,822 --> 00:18:37,240 Սա այն օրն է, երբ կատարվում են ձեր երազանքները: 262 00:18:37,324 --> 00:18:40,076 Ի՞նչ գիտես իմ երազանքների մասին, Գասթոն։ 263 00:18:40,160 --> 00:18:42,912 Շատ! Այստեղ. Պատկերացրեք սա: 264 00:18:43,914 --> 00:18:48,751 Գեղջուկ որսորդական տնակ, իմ վերջին սպանությունը կրակի վրա խորոված 265 00:18:48,836 --> 00:18:52,255 և իմ փոքրիկ կինը մերսում է ոտքերս 266 00:18:52,339 --> 00:18:54,715 մինչ փոքրիկները խաղում են հատակին շների հետ։ 267 00:18:54,800 --> 00:18:57,134 -Վեց-յոթ կունենանք: -Շներ? 268 00:18:57,219 --> 00:18:58,761 Ոչ, Բելլ: 269 00:18:58,846 --> 00:19:01,597 -Ինձ նման տղաներին կապել: -Պատկերացրու. 270 00:19:01,682 --> 00:19:03,015 Գիտե՞ք, թե ով է լինելու այդ փոքրիկ կինը: 271 00:19:03,100 --> 00:19:05,059 -Թույլ տվեք մտածել. -Դու, Բելլ: 272 00:19:05,143 --> 00:19:08,980 Գասթոն, ես... Անխոս եմ։ 273 00:19:09,314 --> 00:19:11,440 Ես իսկապես չգիտեմ ինչ ասեմ։ 274 00:19:11,525 --> 00:19:14,902 -Ասա, որ կամուսնանաս ինձ հետ: -Շատ կներես, Գաստոն, բայց... 275 00:19:15,737 --> 00:19:18,698 Բայց ես պարզապես արժանի չեմ քեզ: 276 00:19:33,755 --> 00:19:35,381 Այսպիսով, ինչպե՞ս անցավ: 277 00:19:36,550 --> 00:19:39,427 Կնոջս համար Բելլը կունենամ: 278 00:19:39,511 --> 00:19:42,305 Այդ հարցում մի սխալվեք: 279 00:19:43,974 --> 00:19:45,182 Հուզիչ. 280 00:19:52,524 --> 00:19:53,900 Նա գնացե՞լ է։ 281 00:19:55,861 --> 00:19:58,988 Պատկերացնու՞մ եք։ Նա ինձ խնդրեց ամուսնանալ իր հետ։ 282 00:19:59,072 --> 00:20:02,909 Ես՝ այդ բզկտի, անուղեղի կինը... 283 00:20:03,410 --> 00:20:05,286 Մադամ Գաստոն 284 00:20:05,370 --> 00:20:07,204 Չե՞ք կարող պարզապես տեսնել դա: 285 00:20:07,289 --> 00:20:09,248 Մադամ Գաստոն 286 00:20:09,333 --> 00:20:11,083 Նրա փոքրիկ կինը 287 00:20:11,168 --> 00:20:14,670 Ոչ, պարոն, ոչ ես, ես դա երաշխավորում եմ 288 00:20:14,755 --> 00:20:19,258 Ես շատ ավելին եմ ուզում քան այս գավառական կյանքը 289 00:20:28,268 --> 00:20:33,272 Ես արկածներ եմ ուզում ինչ-որ տեղ մեծ լայնության մեջ 290 00:20:33,357 --> 00:20:37,151 Ես դա ավելին եմ ուզում, քան կարող եմ ասել 291 00:20:38,111 --> 00:20:41,197 Եվ մի անգամ դա կարող է մեծ լինել 292 00:20:41,281 --> 00:20:44,909 Որպեսզի ինչ-որ մեկը հասկանա 293 00:20:45,661 --> 00:20:52,500 Ես շատ ավելին եմ ուզում քան նրանք պլանավորել են 294 00:20:54,294 --> 00:20:59,340 Ֆիլիպ! Ի՞նչ ես անում այստեղ։ Որտե՞ղ է... Որտե՞ղ է պապան: 295 00:20:59,424 --> 00:21:02,093 Որտե՞ղ է նա, Ֆիլիպ: Ի՞նչ է պատահել։ 296 00:21:02,177 --> 00:21:05,304 Մենք պետք է գտնենք նրան։ Դու պետք է ինձ տանես նրա մոտ։ 297 00:21:18,986 --> 00:21:20,695 Ի՞նչ է այս վայրը: 298 00:21:22,197 --> 00:21:24,198 Ֆիլիպ, խնդրում եմ, կայուն: 299 00:21:26,243 --> 00:21:27,451 Կայուն: 300 00:21:31,206 --> 00:21:32,331 պապա՛ 301 00:21:33,333 --> 00:21:35,668 Չէի՞ք կարող լռել, չէ՞։ 302 00:21:35,752 --> 00:21:38,212 Պարզապես պետք էր նրան հրավիրել մնալ, չէ՞ որ մենք 303 00:21:38,296 --> 00:21:42,675 Նրան թեյ մատուցեք, նստեք վարպետի աթոռին։ Փայփայել թուխը: 304 00:21:42,759 --> 00:21:44,427 Ես փորձում էի հյուրընկալ լինել։ 305 00:21:45,846 --> 00:21:47,013 Բարև 306 00:21:47,723 --> 00:21:49,265 Որևէ մեկը այստեղ կա՞: 307 00:21:50,183 --> 00:21:51,350 Բարև 308 00:21:52,686 --> 00:21:55,604 Պապա? Պապա? 309 00:21:56,523 --> 00:21:58,024 Դուք այստեղ եք: 310 00:21:58,650 --> 00:22:01,318 Մամա, ամրոցում մի աղջիկ կա: 311 00:22:01,403 --> 00:22:04,405 Հիմա, Չիպ, ես քեզ չեմ ունենա նման վայրի պատմություններ հորինել. 312 00:22:04,489 --> 00:22:06,615 Իսկապես, մայրիկ: Ես տեսա նրան։ 313 00:22:06,700 --> 00:22:08,951 -Ուրիշ բառ չէ: Լոգարանի մեջ: -Բայց... Ի՞նչ: 314 00:22:09,036 --> 00:22:12,121 Մի աղջիկ. Ես տեսա մի աղջկա ամրոցում: 315 00:22:12,789 --> 00:22:14,373 Տեսեք, ես ձեզ ասացի. 316 00:22:14,791 --> 00:22:18,919 Անպատասխանատու, սատանայական հոգատար, մոմե ականջներով, անփույթ ծնոտով... 317 00:22:19,004 --> 00:22:20,087 Պապա? 318 00:22:21,715 --> 00:22:23,382 Դուք դա տեսա՞ք։ 319 00:22:25,260 --> 00:22:28,429 -Աղջիկ է! -Գիտեմ, որ աղջիկ է: 320 00:22:28,513 --> 00:22:31,682 Չե՞ս տեսնում։ Նա մեկն է: Աղջիկը, որին մենք սպասում էինք. 321 00:22:31,767 --> 00:22:34,518 -Նա եկել է կախարդանքը կոտրելու: -Մի րոպե սպասիր: Սպասեք մի րոպե: 322 00:22:38,398 --> 00:22:42,234 Պապա? 323 00:22:44,905 --> 00:22:46,864 Բարև Ինչ-որ մեկը այստեղ կա՞: 324 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 Սպասե՛ք։ Ես փնտրում եմ հորս։ ես... 325 00:22:53,789 --> 00:22:56,540 Դա ծիծաղելի է: Համոզված եմ, որ մեկը կար: 326 00:22:58,627 --> 00:23:00,169 Որևէ մեկը այստեղ կա՞: 327 00:23:00,754 --> 00:23:02,630 -Բելլ? -Պապի՜ 328 00:23:05,258 --> 00:23:06,675 Ինչպե՞ս գտաք ինձ: 329 00:23:06,760 --> 00:23:09,595 Ձեռքերդ նման են սառույցի: Մենք պետք է ձեզ դուրս հանենք այնտեղից: 330 00:23:09,679 --> 00:23:11,680 Բել, ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս այս վայրից: 331 00:23:11,765 --> 00:23:12,848 Ո՞վ է դա արել քեզ հետ: 332 00:23:12,933 --> 00:23:15,434 Բացատրելու ժամանակ չկա: Դուք պետք է գնաք: Հիմա! 333 00:23:15,519 --> 00:23:17,812 -Ես քեզ չեմ թողնի: -Ի՞նչ ես անում այստեղ: 334 00:23:17,896 --> 00:23:19,105 Փախի՛ր, Բելլ: 335 00:23:19,189 --> 00:23:22,650 -Ո՞վ է այնտեղ: Ո՞վ ես դու -Այս ամրոցի տերը: 336 00:23:23,777 --> 00:23:25,361 Ես եկել եմ հորս համար: 337 00:23:25,445 --> 00:23:27,696 Խնդրում եմ, բաց թողեք նրան: Չե՞ք տեսնում, որ նա հիվանդ է: 338 00:23:27,781 --> 00:23:29,990 Հետո նա չպետք է խախտել են այստեղ! 339 00:23:30,075 --> 00:23:32,701 Բայց նա կարող էր մահանալ: Խնդրում եմ, ես ամեն ինչ կանեմ: 340 00:23:32,786 --> 00:23:36,580 Դուք ոչինչ չեք կարող անել: Նա իմ բանտարկյալն է: 341 00:23:36,665 --> 00:23:38,958 Պետք է ինչ-որ կերպ կարողանամ... 342 00:23:39,876 --> 00:23:40,960 Սպասե՛ք։ 343 00:23:46,216 --> 00:23:48,926 -Վերցրու ինձ փոխարենը: -Դու՞ 344 00:23:50,762 --> 00:23:53,764 Դուք կզբաղեցնեի՞ք նրա տեղը։ 345 00:23:53,849 --> 00:23:56,058 Belle, ոչ! Դու չգիտես ինչ ես անում։ 346 00:23:56,143 --> 00:23:59,145 Եթե ​​ես անեի, կթողնեի՞ք նրան գնալ։ 347 00:23:59,229 --> 00:24:03,774 Այո՛։ Բայց դուք պետք է խոստանաք հավերժ մնալ այստեղ: 348 00:24:06,236 --> 00:24:07,987 Եկեք լույսի մեջ: 349 00:24:19,708 --> 00:24:22,585 Ոչ, Բելլ! Ես քեզ թույլ չեմ տա դա անել: 350 00:24:25,589 --> 00:24:27,673 -Դու իմ խոսքն ունես. -Կատարված է: 351 00:24:31,887 --> 00:24:35,181 Ոչ, Բելլ, լսիր ինձ: Ես ծեր եմ։ Ես ապրել եմ իմ կյանքով: 352 00:24:35,265 --> 00:24:36,265 Սպասեք։ 353 00:24:36,349 --> 00:24:37,391 -Բելլ! -Սպասիր: 354 00:24:38,977 --> 00:24:41,687 Ո՛չ։ Խնդրում եմ խնայեք իմ աղջկան: Խնդրում եմ։ 355 00:24:41,771 --> 00:24:45,107 Նա այլևս քո մտահոգությունը չէ: Տարեք նրան գյուղ։ 356 00:24:45,192 --> 00:24:47,943 Թույլ տվեք դուրս գալ: Խնդրում եմ ինձ դուրս թողեք: 357 00:24:48,028 --> 00:24:52,198 Թող ինձ դուրս! Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ 358 00:24:58,038 --> 00:24:59,538 -Վարպե՞տ: -Ի՞նչ: 359 00:25:00,207 --> 00:25:03,375 Քանի որ աղջիկը պատրաստվում է մեզ հետ լինել բավականին ժամանակ, 360 00:25:03,460 --> 00:25:08,172 Ես մտածում էի, որ դուք կարող եք ցանկանալ առաջարկել նրան ավելի հարմարավետ սենյակ: 361 00:25:10,133 --> 00:25:11,425 Հետո նորից, գուցե ոչ: 362 00:25:14,221 --> 00:25:16,472 Դու նույնիսկ չթողեցիր, որ ես հրաժեշտ տամ: 363 00:25:16,556 --> 00:25:18,557 Ես նրան այլևս չեմ տեսնի: 364 00:25:19,100 --> 00:25:21,227 Ես չհասցրի հրաժեշտ տալ: 365 00:25:22,562 --> 00:25:24,438 Ես ձեզ ցույց կտամ ձեր սենյակը: 366 00:25:24,522 --> 00:25:27,066 Իմ սենյակը? Բայց ես մտածեցի... 367 00:25:27,817 --> 00:25:29,485 Դու ուզում ես... Ցանկանու՞մ եք մնալ աշտարակում: 368 00:25:29,569 --> 00:25:30,903 -Ոչ: -Ուրեմն հետևիր ինձ: 369 00:25:52,425 --> 00:25:54,260 Մի բան ասա նրան: 370 00:25:56,096 --> 00:25:59,181 Հուսով եմ ձեզ դուր կգա այստեղ: 371 00:26:01,768 --> 00:26:02,893 Ամրոցը հիմա քո տունն է, 372 00:26:02,978 --> 00:26:05,938 այնպես որ կարող ես գնալ ուր ուզում ես, բացի արևմտյան թևից։ 373 00:26:06,022 --> 00:26:08,649 -Ի՞նչ կա արևմուտքում... - Արգելված է! 374 00:26:15,740 --> 00:26:19,118 Հիմա, եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, իմ ծառաները քեզ կմասնակցեն։ 375 00:26:19,202 --> 00:26:21,412 Ընթրիք. Հրավիրեք նրան ընթրիքի: 376 00:26:21,871 --> 00:26:25,624 Դուք կմիանաք ինձ ընթրիքին։ Դա խնդրանք չէ: 377 00:26:44,227 --> 00:26:46,103 Ո՞վ է նա կարծում: 378 00:26:46,187 --> 00:26:48,355 Այդ աղջիկը խճճվել է սխալ մարդու հետ: 379 00:26:48,440 --> 00:26:51,483 -Ոչ ոք Գաստոնին ոչ չի ասում: -Աղջիկ ճիշտ է: 380 00:26:51,568 --> 00:26:55,863 Աշխատանքից ազատվել է: Մերժված է։ Հրապարակային նվաստացած. 381 00:26:55,947 --> 00:26:57,906 Ինչու, դա ավելին է, քան ես կարող եմ տանել: 382 00:26:57,991 --> 00:27:01,410 -Ավելի՞ն գարեջուր: -Ինչի՞ համար: Ոչինչ չի օգնում: 383 00:27:01,494 --> 00:27:04,496 -Ես խայտառակ եմ: -Ո՞վ, դու: Երբեք: 384 00:27:05,040 --> 00:27:08,751 Գասթոն, դու ստացար ձեզ միասին քաշելու համար: 385 00:27:09,169 --> 00:27:12,254 Տե՛ր, դա ինձ խանգարում է քեզ տեսնելու համար, Գաստոն 386 00:27:12,339 --> 00:27:15,424 Այնքան ներքև նայելով աղբանոցներին 387 00:27:15,508 --> 00:27:18,761 Այստեղի յուրաքանչյուր տղա սիրում եմ լինել դու, Գասթոն 388 00:27:18,845 --> 00:27:21,764 Նույնիսկ ձեր գնդիկները վերցնելիս 389 00:27:21,848 --> 00:27:24,892 Քաղաքում մարդ չկա նույնքան հիացած, որքան դու 390 00:27:24,976 --> 00:27:28,479 Դուք բոլորի սիրելի տղան եք 391 00:27:28,563 --> 00:27:31,815 Բոլորը հիացած են և ոգեշնչված քեզանով 392 00:27:31,900 --> 00:27:34,943 Եվ դա այնքան էլ դժվար չէ 393 00:27:35,028 --> 00:27:38,864 Տեսնելու համար, թե ինչու 394 00:27:40,617 --> 00:27:45,162 Ոչ ոք Գաստոնի պես ճարպիկ չէ 395 00:27:45,246 --> 00:27:46,747 Ոչ ոք արագ չէ, ինչպես Գաստոնը 396 00:27:46,831 --> 00:27:50,084 Ոչ ոքի վիզը Գաստոնի պես աներևակայելի հաստ 397 00:27:50,168 --> 00:27:53,796 Որովհետև քաղաքում մարդ չկա կիսով չափ տղամարդ 398 00:27:53,880 --> 00:27:56,590 Կատարյալ, մաքուր օրինակ 399 00:27:56,674 --> 00:27:59,927 Դուք կարող եք հարցնել ցանկացած Թոմ, Դիկ կամ Սթենեյ 400 00:28:00,011 --> 00:28:05,391 Եվ նրանք ձեզ կասեն ում թիմում նրանք նախընտրում են լինել 401 00:28:05,475 --> 00:28:09,686 Ոչ ոք Գաստոնի նման չի եղել 402 00:28:09,771 --> 00:28:11,355 Թագավոր Այկե Գաստոն 403 00:28:11,439 --> 00:28:14,650 Ոչ ոք այտուցված ճեղքվածք չունի Գաստոնի նման կզակի մեջ 404 00:28:14,734 --> 00:28:18,570 Որպես օրինակ, այո, ես վախեցնում եմ 405 00:28:18,655 --> 00:28:21,615 Իմ, ինչ տղա է, այդ Գաստոնը 406 00:28:21,699 --> 00:28:24,993 Տվեք հինգ հուրա Give 12 hip-hips 407 00:28:25,078 --> 00:28:29,665 Gaston is the best իսկ մնացածն ամեն ինչ կաթում է 408 00:28:30,417 --> 00:28:34,837 Ոչ ոք Գաստոնի պես չի կռվում 409 00:28:34,921 --> 00:28:36,505 Գաստոնի նման հանգցնում է լույսերը 410 00:28:36,589 --> 00:28:39,842 ln a wrestling match nobody bites like Gaston 411 00:28:39,926 --> 00:28:43,220 For there's no one as burly and brawny 412 00:28:43,304 --> 00:28:46,515 Ինչպես տեսնում եք, ես բիսեպս ունեմ խնայելու 413 00:28:46,599 --> 00:28:50,310 -Ոչ մի քիչ քերթված կամ թշվառ -That's right 414 00:28:50,395 --> 00:28:53,355 Եվ իմ ամեն վերջին թիզը covered with hair 415 00:28:53,440 --> 00:28:56,567 -No one hits like Gaston -Համապատասխանում է Գաստոնի նման խելքներին 416 00:28:56,651 --> 00:29:00,028 ln a spitting match ոչ ոք Գաստոնի պես չի թքում 417 00:29:00,113 --> 00:29:03,907 Ես հատկապես լավ եմ խորխաբեր 418 00:29:04,576 --> 00:29:07,035 Տասը միավոր Գաստոնի համար 419 00:29:07,120 --> 00:29:10,038 Երբ ես տղա էի Ես կերա չորս տասնյակ ձու 420 00:29:10,123 --> 00:29:13,625 Ամեն առավոտ օգնելու ինձ մեծանալ 421 00:29:13,710 --> 00:29:16,712 Եվ հիմա, երբ ես մեծացել եմ Ես ուտում եմ հինգ տասնյակ ձու 422 00:29:16,796 --> 00:29:22,801 Այսպիսով, ես մոտավորապես նավակի չափս ունեմ 423 00:29:22,886 --> 00:29:27,681 Ոչ ոք Գաստոնի պես չի կրակում 424 00:29:27,765 --> 00:29:29,391 Այդ գեղեցկուհիներին նմանեցնում է Գաստոնին 425 00:29:29,476 --> 00:29:32,686 Այնուհետև շրջում է կրելով Գաստոնի նման կոշիկներ 426 00:29:32,770 --> 00:29:36,732 Ես օգտագործում եմ եղջյուրներ իմ ամբողջ ձևավորման մեջ 427 00:29:36,816 --> 00:29:39,234 Իմ, ինչ տղա 428 00:29:39,319 --> 00:29:45,282 Գաստոն 429 00:29:49,787 --> 00:29:52,206 -Օգնի՛ր: Ինչ-որ մեկը օգնի ինձ: -Մորիս? 430 00:29:52,290 --> 00:29:54,500 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ: 431 00:29:54,584 --> 00:29:57,252 Նա ստացել է նրան ... Նա նրան փակել է բանտում: 432 00:29:57,337 --> 00:29:59,338 -ԱՀԿ? -Բելլ. Մենք պետք է գնանք։ 433 00:29:59,422 --> 00:30:01,215 Ոչ... Ոչ մի րոպե կորցնելու համար: 434 00:30:01,299 --> 00:30:03,592 Ո՜վ Դանդաղեցրո՛ւ, Մորիս։ 435 00:30:03,676 --> 00:30:06,470 -Ո՞վ է Բելլին փակել բանտում: -Գազան! 436 00:30:06,554 --> 00:30:09,181 Սարսափելի, հրեշավոր գազան! 437 00:30:14,812 --> 00:30:16,563 -Մեծ գազա՞ն է: -Հսկայական: 438 00:30:16,648 --> 00:30:19,566 -Երկար, տգեղ մռութո՞վ: -Ահավոր տգեղ: 439 00:30:19,651 --> 00:30:23,111 -Իսկ սուր, դաժան ժանիքե՞ր: -Այո, այո! Կօգնե՞ս ինձ։ 440 00:30:23,196 --> 00:30:25,948 Լավ, ծերուկ։ Մենք ձեզ կօգնենք: 441 00:30:26,032 --> 00:30:29,785 Դուք կանե՞ք: Շնորհակալություն, շնորհակալություն, շնորհակալություն։ 442 00:30:32,038 --> 00:30:34,373 Խենթ ծեր Մորիս. 443 00:30:34,457 --> 00:30:37,251 Նա միշտ լավ է ծիծաղելու համար: 444 00:30:38,545 --> 00:30:40,629 Խենթ ծեր Մորիս? 445 00:30:42,090 --> 00:30:44,508 Խենթ ծեր Մորիս. 446 00:30:45,885 --> 00:30:49,179 Լեֆոու, վախենում եմ, որ մտածել եմ 447 00:30:49,264 --> 00:30:50,847 Վտանգավոր ժամանց 448 00:30:50,932 --> 00:30:52,099 Ես գիտեմ 449 00:30:52,183 --> 00:30:55,477 Բայց այդ խելագար ծեր կոտոշը Բելի հայրն է 450 00:30:55,562 --> 00:30:58,647 Եվ նրա ողջամտությունը միայն այդպես է 451 00:30:58,731 --> 00:31:01,984 Հիմա, անիվները իմ գլխում շրջվել են 452 00:31:02,068 --> 00:31:05,195 Քանի որ ես նայեցի այդ խեղճ ծերունուն 453 00:31:05,280 --> 00:31:08,699 Տես, ես խոստացել եմ myseif Ես ամուսնացած կլինեի Բելի հետ 454 00:31:08,783 --> 00:31:13,328 Եվ հենց հիմա ես ծրագիր եմ մշակում 455 00:31:13,413 --> 00:31:15,497 -Եթե ես... -Այո? 456 00:31:15,582 --> 00:31:18,625 -Հետո մենք... -Ոչ, չէ՞: 457 00:31:18,710 --> 00:31:20,335 -Գուշակիր: -Հիմա հասկացա! 458 00:31:20,420 --> 00:31:22,671 -Գնանք! -Գնանք! 459 00:31:22,755 --> 00:31:26,758 Ոչ ոք Գաստոնի նման դավադրություններ չի անում 460 00:31:26,843 --> 00:31:28,468 Գաստոնի նման էժան կադրեր է անում 461 00:31:28,553 --> 00:31:31,847 Անվնաս ճեղքվածքը հալածելու պլաններ ինչպես Գաստոնը 462 00:31:31,931 --> 00:31:37,519 Այսպիսով, նրա ամուսնությունը մենք շուտով տոնելու ենք 463 00:31:37,604 --> 00:31:40,105 Իմ, ինչ տղա 464 00:31:40,189 --> 00:31:44,443 Գաստոն 465 00:31:47,614 --> 00:31:50,282 Ինձ ոչ ոք չի՞ օգնի։ 466 00:31:59,042 --> 00:32:01,251 -Ո՞վ է։ -Տիկին Փոթս, սիրելիս: 467 00:32:03,296 --> 00:32:05,255 Ես մտածեցի, որ դուք կարող եք մի կետ թեյ հավանել: 468 00:32:05,340 --> 00:32:07,341 Բայց դու... Դու մի... 469 00:32:09,135 --> 00:32:11,386 -Զգույշ. -Սա անհնարին է։ 470 00:32:11,471 --> 00:32:14,056 Ես գիտեմ, որ դա է, բայց մենք այստեղ ենք: 471 00:32:14,140 --> 00:32:16,975 Ես քեզ ասացի, որ նա գեղեցիկ է, մայրիկ, չէ՞ 472 00:32:17,060 --> 00:32:21,355 Լավ, Չիպ, հիմա, դա կլինի: Հիմա կամաց-կամաց: Մի թափեք: 473 00:32:22,815 --> 00:32:24,232 Շնորհակալություն։ 474 00:32:24,317 --> 00:32:26,318 Ուզու՞մ ես տեսնել, որ ես ինչ-որ հնարք եմ անում: 475 00:32:27,737 --> 00:32:30,739 -Չիպ! -Ներողություն: 476 00:32:30,823 --> 00:32:33,408 Դա շատ խիզախ բան էր դու արեցիր, սիրելիս: 477 00:32:33,493 --> 00:32:34,951 Մենք բոլորս այդպես ենք կարծում։ 478 00:32:35,036 --> 00:32:38,580 Բայց ես կորցրել եմ հորս, իմ երազանքները, ամեն ինչ: 479 00:32:38,665 --> 00:32:43,293 Ուրախացեք, երեխա: Վերջում ամեն ինչ լավ կստացվի: 480 00:32:43,378 --> 00:32:44,961 Դուք կտեսնեք: 481 00:32:45,046 --> 00:32:46,672 Լսիր, թե ինչպես եմ կատաղում 482 00:32:46,756 --> 00:32:48,924 մինչ ընթրիք կա սեղանի վրա նստելու համար: 483 00:32:49,008 --> 00:32:50,759 Չիպ. 484 00:32:50,843 --> 00:32:52,177 Ցտեսություն։ 485 00:32:52,261 --> 00:32:55,430 Դե, հիմա, ինչ հագցնենք քեզ ընթրիքի համար 486 00:32:55,515 --> 00:32:58,433 Եկեք տեսնենք, թե ինչ եմ ստացել իմ գզրոցներում: 487 00:32:58,518 --> 00:33:00,227 Որքա՜ն ամոթալի է։ 488 00:33:02,772 --> 00:33:06,108 Ահա և մենք: Դուք հմայող տեսք կունենաք այս մեկում: 489 00:33:06,192 --> 00:33:09,569 Դա քո կողմից շատ բարի է, բայց ես չեմ պատրաստվում ճաշելու: 490 00:33:10,238 --> 00:33:11,697 Բայց դուք պետք է. 491 00:33:14,867 --> 00:33:17,369 Ընթրիքը մատուցվում է։ 492 00:33:19,622 --> 00:33:21,498 Ի՞նչ է տևում այդքան ժամանակ: 493 00:33:21,582 --> 00:33:23,333 Ես ասացի նրան, որ իջնի: 494 00:33:23,418 --> 00:33:26,920 -Ինչո՞ւ նա դեռ այստեղ չէ: - Փորձեք համբերատար լինել, պարոն: 495 00:33:27,004 --> 00:33:30,298 Աղջիկը կորցրել է հորը և նրա ազատությունը մեկ օրում: 496 00:33:30,383 --> 00:33:31,883 Վարպետ, մտածե՞լ ես 497 00:33:31,968 --> 00:33:34,803 որ գուցե այս աղջիկը կարող է լինել կոտրել կախարդանքը. 498 00:33:34,887 --> 00:33:37,639 Իհարկե, ունեմ! Ես հիմար չեմ։ 499 00:33:37,724 --> 00:33:40,475 Լավ! Այսպիսով, դուք սիրահարվում եք նրան, 500 00:33:40,560 --> 00:33:44,187 նա սիրահարվում է քեզ, և պուֆ: Հմայքը կոտրված է. 501 00:33:44,272 --> 00:33:46,481 Կեսգիշերին մենք նորից մարդ կլինենք: 502 00:33:46,566 --> 00:33:49,067 Դա այնքան էլ հեշտ չէ, Լյումիեր։ Այս բաները ժամանակ են պահանջում: 503 00:33:49,152 --> 00:33:51,820 Բայց վարդն արդեն սկսել է թառամել։ 504 00:33:51,904 --> 00:33:53,739 Ոչ մի օգուտ: 505 00:33:53,823 --> 00:33:56,241 Նա այնքան գեղեցիկ է, իսկ ես... 506 00:33:56,325 --> 00:33:57,951 Դե, նայիր ինձ: 507 00:34:00,079 --> 00:34:03,039 Դուք պետք է օգնեք նրան տեսնելու այդ ամենի անցյալը: 508 00:34:03,124 --> 00:34:04,875 Չգիտեմ՝ ինչպես։ 509 00:34:04,959 --> 00:34:07,502 Դե, կարող եք սկսել ձեզ ավելի ներկայանալի դարձնելով: 510 00:34:07,587 --> 00:34:09,963 Ուղղել. Փորձեք վարվել ջենթլմենի պես։ 511 00:34:10,047 --> 00:34:13,967 Այո՛։ Երբ նա ներս է մտնում, տվեք նրան բուռն, անառակ ժպիտ: 512 00:34:14,051 --> 00:34:16,344 Արի, արի, ցույց տուր ինձ ժպիտը։ 513 00:34:16,429 --> 00:34:20,390 -Բայց մի վախեցրու խեղճ աղջկան: -Տպավորիր նրան քո ռեփի խելքով: 514 00:34:20,475 --> 00:34:21,641 Բայց եղիր նուրբ: 515 00:34:21,726 --> 00:34:24,019 - Ցույց տվեք նրան հաճոյախոսություններով: -Բայց անկեղծ եղիր. 516 00:34:24,103 --> 00:34:25,520 Եվ ամենից առաջ, 517 00:34:25,605 --> 00:34:28,607 - Դուք պետք է վերահսկեք ձեր տրամադրությունը: -Դու պետք է վերահսկես քո տրամադրությունը: 518 00:34:28,691 --> 00:34:30,108 Ահա նա! 519 00:34:32,153 --> 00:34:33,612 Բարի երեկո։ 520 00:34:34,572 --> 00:34:37,407 -Դե, որտեղ է նա: -ԱՀԿ? 521 00:34:38,826 --> 00:34:41,203 Աղջիկը, այո: Աղջիկը. 522 00:34:41,287 --> 00:34:45,165 Դե, իրականում, նա գործընթացի մեջ է... 523 00:34:45,249 --> 00:34:49,669 Հանգամանքներն այնպիսին են, ինչպիսին կան... Նա չի գալիս: 524 00:34:50,797 --> 00:34:51,880 Ի՞նչ: 525 00:34:52,507 --> 00:34:55,050 Օ, սիրելիս: Ձերդ շնորհք։ Ձերդ Սրբազան։ 526 00:34:55,802 --> 00:34:57,511 Եկեք չշտապենք. 527 00:35:00,515 --> 00:35:02,224 Ես մտածեցի, որ ասացի քեզ իջնել ճաշի! 528 00:35:02,308 --> 00:35:03,850 Ես սոված չեմ։ 529 00:35:04,393 --> 00:35:07,687 Դու դուրս կգաս, թե ես... Ես կգամ... Ես կջարդեմ դուռը։ 530 00:35:07,772 --> 00:35:09,606 Վարպետ, ես կարող եմ սխալվել, 531 00:35:09,690 --> 00:35:14,236 բայց դա կարող է լինել լավագույն ճանապարհը գրավել աղջկա սերը: 532 00:35:14,320 --> 00:35:17,697 Խնդրում եմ, փորձեք լինել ջենթլմեն: 533 00:35:17,782 --> 00:35:20,492 Բայց նա այնքան դժվար է: 534 00:35:20,576 --> 00:35:22,953 Նրբորեն, նրբորեն: 535 00:35:24,997 --> 00:35:27,415 -Կիջնե՞ս ճաշելու: -Ոչ! 536 00:35:28,668 --> 00:35:31,002 Նուրբ, նուրբ: 537 00:35:31,087 --> 00:35:34,047 Դա ինձ մեծ հաճույք կպատճառեր 538 00:35:34,966 --> 00:35:36,925 եթե դու միանաս ինձ ընթրիքին: 539 00:35:37,009 --> 00:35:38,718 Եվ մենք ասում ենք «խնդրում եմ»: 540 00:35:39,095 --> 00:35:40,595 -Խնդրում եմ։ -Ոչ, շնորհակալ եմ: 541 00:35:40,680 --> 00:35:42,889 -Դու չես կարող ընդմիշտ այնտեղ մնալ: -Այո, կարող եմ: 542 00:35:42,974 --> 00:35:47,477 Լավ! Հետո գնա և սովամահ մնա։ 543 00:35:47,562 --> 00:35:52,190 Եթե նա ինձ հետ չի ուտում, հետո նա ընդհանրապես չի ուտում: 544 00:35:55,653 --> 00:35:58,655 Օ, սիրելիս: Դա ամենևին էլ լավ չստացվեց, չէ՞: 545 00:35:58,739 --> 00:36:01,616 Լյումիեր, հսկիր դռան մոտ 546 00:36:01,701 --> 00:36:04,953 և անմիջապես տեղեկացրու ինձ եթե կա ամենափոքր փոփոխություն. 547 00:36:05,037 --> 00:36:07,539 Դուք կարող եք հույս դնել ինձ վրա, Մոն Կապիտան։ 548 00:36:07,623 --> 00:36:11,835 Դե, մենք կարող ենք նաև իջնել ներքև և սկսեք մաքրել: 549 00:36:13,254 --> 00:36:15,505 Սիրով հարցնում եմ, բայց նա մերժում է։ 550 00:36:16,215 --> 00:36:18,592 Ի՞նչ է ուզում, որ ես անեմ, աղաչում եմ: 551 00:36:19,844 --> 00:36:21,469 Ցույց տուր ինձ աղջկան։ 552 00:36:23,556 --> 00:36:27,267 Բայց վարպետն իսկապես այնքան էլ վատ չէ, երբ դու ճանաչես նրան: 553 00:36:27,351 --> 00:36:29,352 Ինչո՞ւ նրան հնարավորություն չես տալիս։ 554 00:36:29,437 --> 00:36:31,229 Ես չեմ ուզում ծանոթանալ նրա հետ: 555 00:36:31,314 --> 00:36:34,232 Ես ոչինչ չեմ ուզում ունենալ անել նրա հետ: 556 00:36:36,068 --> 00:36:37,986 Ես ուղղակի խաբում եմ ինձ։ 557 00:36:38,070 --> 00:36:40,947 Նա ինձ երբեք որպես որևէ բան չի տեսնի 558 00:36:41,032 --> 00:36:42,532 բայց հրեշ. 559 00:36:47,788 --> 00:36:49,289 Դա անհույս է: 560 00:37:07,183 --> 00:37:09,017 -Օ, ոչ: -Օ, այո: 561 00:37:09,101 --> 00:37:11,770 -Օ, ոչ: -Օ, այո, այո, այո: 562 00:37:11,854 --> 00:37:14,314 Ես նախկինում այրվել եմ քո կողմից: 563 00:37:17,443 --> 00:37:19,569 Զուտ ալորս! Նա հայտնվեց! 564 00:37:24,158 --> 00:37:28,119 Արի, Չիպ: Պահարանի մեջ ձեր եղբայրների և քույրերի հետ: 565 00:37:29,246 --> 00:37:30,872 Բայց ես քնկոտ չեմ: 566 00:37:30,957 --> 00:37:34,042 -Այո, դու ես: -Ոչ, ես չեմ: 567 00:37:34,126 --> 00:37:37,671 Ես աշխատում եմ և ստրուկ եմ ամբողջ օրը, իսկ ինչի՞ համար 568 00:37:37,755 --> 00:37:40,674 Խոհարարական գլուխգործոց, որն անհետացել է: 569 00:37:40,758 --> 00:37:43,760 Դադարեցրեք ձեր գրգռումը: Բոլորիս համար երկար գիշեր էր: 570 00:37:43,844 --> 00:37:47,013 Դե, եթե ինձ հարցնես. նա պարզապես համառ էր: 571 00:37:47,098 --> 00:37:48,682 Ի վերջո, նա իսկապես ասաց «խնդրում եմ»: 572 00:37:48,766 --> 00:37:51,518 Բայց եթե վարպետը չի սովորում վերահսկելու այդ տրամադրությունը, 573 00:37:51,602 --> 00:37:53,853 -Նա երբեք չի կոտրի... - Հիանալի է քեզ տեսնել 574 00:37:53,938 --> 00:37:55,563 դուրս և մոտ, մադմուզել: 575 00:37:55,648 --> 00:37:58,316 Ես Քոգսվորթն եմ, ընտանիքի ղեկավարը: 576 00:38:00,736 --> 00:38:03,738 -Սա Լյումիերն է: -Echante cherie. 577 00:38:03,823 --> 00:38:07,033 Եթե կա, դադարեցրեք դա, ինչ որ մենք, խնդրում եմ, 578 00:38:07,118 --> 00:38:10,286 կարող եք անել ձեր հանգիստը դարձնելու համար ավելի հարմարավետ... 579 00:38:10,371 --> 00:38:12,706 -Ես մի քիչ սոված եմ։ -Դու՞ ես 580 00:38:12,790 --> 00:38:14,541 Լսո՞ւմ եք դա: Նա սոված է: 581 00:38:14,625 --> 00:38:17,711 Կրակը վառել: Կոտրիր արծաթը: Արթնացրեք Չինաստանը: 582 00:38:17,795 --> 00:38:20,422 Հիշեք, թե ինչ ասաց վարպետը. 583 00:38:20,506 --> 00:38:23,550 Պիշ տոշ. Ես դրա մասին չեմ թույլ տալ, որ խեղճ երեխան սոված մնա. 584 00:38:23,634 --> 00:38:26,553 Լավ, լավ: Բաժակ ջուր, հացի ընդերքը և հետո... 585 00:38:26,637 --> 00:38:28,513 Քոգսվորթ, ես զարմացած եմ քեզ վրա: 586 00:38:29,181 --> 00:38:31,933 Նա բանտարկյալ չէ: Նա մեր հյուրն է: 587 00:38:32,018 --> 00:38:35,603 Մենք պետք է այնպես անենք, որ նա իրեն ողջունելի զգա այստեղ: Հենց այս ճանապարհով, մադմուզել: 588 00:38:35,688 --> 00:38:37,522 Դե, պահիր այն: 589 00:38:37,606 --> 00:38:40,025 Եթե վարպետը իմանա այս մասին, դա կլինի մեր վիզը: 590 00:38:40,109 --> 00:38:41,943 Իհարկե, իհարկե։ 591 00:38:42,028 --> 00:38:45,030 Բայց ինչ է ճաշը առանց մի քիչ երաժշտության? 592 00:38:45,698 --> 00:38:46,865 Երաժշտությո՞ւն: 593 00:38:50,828 --> 00:38:54,289 Դա ամենախոր հպարտությամբ է և ամենամեծ հաճույքը 594 00:38:54,373 --> 00:38:56,207 որ մենք ողջունում ենք ձեզ այս երեկո: 595 00:38:56,292 --> 00:38:58,918 Եվ հիմա մենք ձեզ հրավիրում ենք հանգստանալու: 596 00:38:59,003 --> 00:39:03,840 Եկեք բարձրացնենք աթոռը, ինչպես ճաշասենյակը հպարտորեն ներկայացնում է 597 00:39:03,924 --> 00:39:05,341 ձեր ընթրիքը. 598 00:39:06,761 --> 00:39:11,639 Եղիր մեր հյուրը, եղիր մեր հյուրը 599 00:39:11,724 --> 00:39:13,933 Փորձարկեք մեր ծառայությունը 600 00:39:14,018 --> 00:39:16,603 Կապեք ձեր անձեռոցիկը ― վիզդ, Չերի 601 00:39:16,687 --> 00:39:18,605 Իսկ մնացածը մենք տրամադրում ենք 602 00:39:18,689 --> 00:39:20,899 Ապուր du jour, տաք hors d'oeuvres 603 00:39:20,983 --> 00:39:23,151 Ինչու, մենք ապրում ենք միայն ծառայելու համար 604 00:39:23,235 --> 00:39:25,487 Փորձեք մոխրագույն իրերը, դա համեղ է 605 00:39:25,571 --> 00:39:27,822 Չե՞ք հավատում ինձ: Հարցրեք ճաշատեսակները 606 00:39:27,907 --> 00:39:30,075 Նրանք կարող են երգել, նրանք կարող են պարել 607 00:39:30,159 --> 00:39:32,577 Ի վերջո, օրիորդ, սա Ֆրանսիան է 608 00:39:32,661 --> 00:39:36,498 Եվ ընթրիք այստեղ ոչ մի վայրկյան լավագույնն է 609 00:39:36,582 --> 00:39:39,042 Շարունակեք, բացեք ձեր ընտրացանկը 610 00:39:39,126 --> 00:39:42,253 Մի հայացք գցեք իսկ հետո դու կլինես մեր հյուրը 611 00:39:42,338 --> 00:39:45,507 Oui, մեր հյուրը Եղեք մեր հյուրը 612 00:39:45,591 --> 00:39:47,884 Բեֆրագուտ, պանրի սուֆլե 613 00:39:47,968 --> 00:39:50,011 Կարկանդակ և պուդինգ, en flambe 614 00:39:50,096 --> 00:39:51,930 Մենք կպատրաստենք և կմատուցենք ճաշակով 615 00:39:52,014 --> 00:39:54,182 Խոհարարական կաբարե 616 00:39:54,266 --> 00:39:56,518 Դու մենակ ես ու վախենում ես 617 00:39:56,602 --> 00:39:58,603 Բայց բանկետը պատրաստ է 618 00:39:58,687 --> 00:40:00,730 Ոչ ոք մռայլ կամ բողոքող չէ 619 00:40:00,815 --> 00:40:02,941 Մինչև հարթ սպասքը զվարճալի է 620 00:40:03,025 --> 00:40:04,943 Մենք անեկդոտներ ենք պատմում, ես հնարքներ եմ անում 621 00:40:05,027 --> 00:40:07,195 Իմ ընկերների մոմակալներով 622 00:40:07,279 --> 00:40:09,030 Եվ այդ ամենը կատարյալ ճաշակի մեջ է 623 00:40:09,115 --> 00:40:11,199 Որ դուք կարող եք գրազ գալ 624 00:40:11,283 --> 00:40:13,368 Արի և բարձրացրո՛ւ քո ուժը 625 00:40:13,452 --> 00:40:15,453 Դուք շահել եք ձեր սեփական անվճար անցագիրը 626 00:40:15,538 --> 00:40:16,621 Մեր հյուրը լինել 627 00:40:16,705 --> 00:40:19,999 Եթե դուք սթրեսի մեջ եք լավ ճաշ է, մենք առաջարկում ենք 628 00:40:20,084 --> 00:40:22,168 Եղիր մեր հյուրը, եղիր մեր հյուրը 629 00:40:22,253 --> 00:40:24,087 Եղեք մեր հյուրը 630 00:40:25,798 --> 00:40:28,049 Կյանքն այնքան անհանգիստ է 631 00:40:28,134 --> 00:40:30,593 Ծառայի համար, ով չի ծառայում 632 00:40:30,678 --> 00:40:33,888 Նա ամբողջ չէ առանց սպասելու հոգու 633 00:40:33,973 --> 00:40:35,515 Իջի՛ր 634 00:40:36,308 --> 00:40:37,600 Այդ հին լավ օրերը 635 00:40:37,685 --> 00:40:39,435 Երբ մենք օգտակար էինք 636 00:40:40,604 --> 00:40:44,315 Հանկարծ այդ հին լավ օրերը գնացել են 637 00:40:45,025 --> 00:40:47,235 Տասը տարի մենք ժանգոտում ենք 638 00:40:47,319 --> 00:40:49,904 Շատ ավելին է պետք, քան փոշին մաքրելը 639 00:40:49,989 --> 00:40:51,364 Զորավարժությունների կարիք 640 00:40:51,448 --> 00:40:54,659 Մեր հմտություններն օգտագործելու հնարավորություն 641 00:40:55,286 --> 00:40:59,747 Օրերի մեծ մասը մենք պարզապես պառկել ենք ամրոցի շուրջը 642 00:40:59,832 --> 00:41:01,457 Թուլամորթ, գեր և ծույլ 643 00:41:01,542 --> 00:41:03,459 Դու ներս մտար և օփս-ա-դարիզի 644 00:41:03,544 --> 00:41:05,378 Հյուր է, հյուր է 645 00:41:05,462 --> 00:41:07,130 Sakes կենդանի, լավ, ես օրհնված կլինեմ 646 00:41:07,214 --> 00:41:08,923 Գինին լցվել է և փառք Տիրոջը 647 00:41:09,008 --> 00:41:10,967 Ես անձեռոցիկներն արդեն թարմ սեղմել եմ 648 00:41:11,051 --> 00:41:12,969 Դեսերտով նա թեյ կուզենա 649 00:41:13,053 --> 00:41:14,971 Եվ, սիրելիս, դա ինձ համար լավ է 650 00:41:15,055 --> 00:41:16,806 Մինչ գավաթները կատարում են իրենց փափուկ կոշիկը 651 00:41:16,891 --> 00:41:18,850 Ես կփրփրեմ, կխմեմ 652 00:41:18,934 --> 00:41:20,727 Ես կջերմամ, տաքանում եմ 653 00:41:20,811 --> 00:41:22,729 Հանուն դրախտի, դա տեղ է: 654 00:41:22,813 --> 00:41:26,107 Մաքրել այն Մենք ցանկանում ենք, որ ընկերությունը տպավորված լինի 655 00:41:26,192 --> 00:41:28,318 Մենք շատ բան ունենք անելու 656 00:41:28,402 --> 00:41:30,236 Մեկ բլթա՞կ է, թե՞ երկու: 657 00:41:30,321 --> 00:41:31,529 Քեզ համար, մեր հյուր 658 00:41:31,614 --> 00:41:33,406 -Նա մեր հյուրն է -Նա մեր հյուրն է 659 00:41:33,490 --> 00:41:34,741 Եղեք մեր հյուրը 660 00:41:34,825 --> 00:41:36,492 Եղիր մեր հյուրը, եղիր մեր հյուրը Մեր հրամանը ձեր խնդրանքն է 661 00:41:36,577 --> 00:41:37,952 Գնանք, ժողովուրդ։ Ժամանցն ավարտվեց: Այստեղ: Հերթագրվեք։ 662 00:41:38,037 --> 00:41:40,788 10 տարի է քանի որ մենք որևէ մեկին այստեղ ենք ունեցել 663 00:41:40,873 --> 00:41:41,956 Եվ մենք տարված ենք 664 00:41:42,041 --> 00:41:43,833 Ձեր ճաշով, ձեր հեշտությամբ 665 00:41:43,918 --> 00:41:45,877 Այո, իսկապես, մենք նպատակ ունենք գոհացնել 666 00:41:45,961 --> 00:41:48,463 Մինչ մոմի լույսը դեռ փայլում է 667 00:41:48,547 --> 00:41:53,092 Եկեք օգնենք ձեզ, մենք կշարունակենք ճանապարհը 668 00:41:53,177 --> 00:41:57,388 Դասընթաց ըստ դասընթացի 669 00:41:57,473 --> 00:41:59,641 Մեկ առ մեկ 670 00:41:59,725 --> 00:42:02,393 Մինչև դու բղավում ես. «Բավական է, վերջացրի»: 671 00:42:02,478 --> 00:42:06,231 Այնուհետև մենք ձեզ երգելու ենք քնելու ինչպես եք մարսում 672 00:42:06,315 --> 00:42:08,316 Այս երեկո դուք ձեր ոտքերը վեր կկանգնեցնեք 673 00:42:08,400 --> 00:42:10,151 Բայց հիմա, եկեք ուտենք 674 00:42:10,236 --> 00:42:15,073 Եղեք մեր հյուրը 675 00:42:15,157 --> 00:42:18,701 Խնդրում եմ եղեք մերը 676 00:42:18,786 --> 00:42:24,540 Հյուր 677 00:42:27,336 --> 00:42:30,672 -Բրավո! Դա հրաշալի էր։ -Շնորհակալ եմ: 678 00:42:31,632 --> 00:42:36,094 Շնորհակալություն, մադմուզել: Լավ շոու, չէ՞: Բոլորին! 679 00:42:37,054 --> 00:42:41,516 Տե՛ր իմ, նայի՛ր ժամը։ Հիմա պառկած է, անկողին: 680 00:42:41,600 --> 00:42:44,018 Ես հիմա չէի կարող քնելու գնալ: 681 00:42:44,103 --> 00:42:46,020 Ես առաջին անգամ եմ կախարդված ամրոցում: 682 00:42:46,105 --> 00:42:47,438 Հմայված! 683 00:42:48,357 --> 00:42:51,526 Ով ինչ-որ բան ասաց դղյակի կախարդված լինելու մասին. 684 00:42:51,610 --> 00:42:53,194 Դու էիր, չէ՞։ 685 00:42:53,279 --> 00:42:55,405 Ես ինքս դա պարզեցի: 686 00:42:57,241 --> 00:42:59,617 Ես կցանկանայի շուրջս նայել, եթե ամեն ինչ կարգին է: 687 00:43:00,286 --> 00:43:02,829 - Կցանկանայի՞ք շրջագայություն կատարել: -Մի վայրկյան սպասիր: Սպասեք մի վայրկյան: 688 00:43:02,913 --> 00:43:05,373 Ես վստահ չեմ, որ դա այդքան լավ գաղափար է: 689 00:43:05,457 --> 00:43:09,168 Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա շրջի որոշակի վայրերում, 690 00:43:09,253 --> 00:43:10,712 եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 691 00:43:10,796 --> 00:43:12,213 Երևի կցանկանաս ինձ տանել: 692 00:43:12,298 --> 00:43:15,717 Համոզված եմ, որ դուք գիտեք այն ամենը, ինչ կա իմանալ ամրոցի մասին։ 693 00:43:15,801 --> 00:43:18,678 Դե ինչ։ Իրականում ես... 694 00:43:18,762 --> 00:43:20,096 Այո, ես անում եմ: 695 00:43:21,307 --> 00:43:24,851 Ինչպես տեսնում եք, կեղծ ճակատը հանվել է 696 00:43:24,935 --> 00:43:27,395 բացահայտել մինիմալիստական Ռոկոկո դիզայնը: 697 00:43:27,479 --> 00:43:30,189 Ուշադրություն դարձրեք անսովորին շրջված կամարակապ առաստաղներ. 698 00:43:30,274 --> 00:43:33,901 Սա ևս մեկ օրինակ է ուշ նեոկլասիկական բարոկկո ժամանակաշրջանի։ 699 00:43:33,986 --> 00:43:37,530 Եվ ինչպես միշտ ասում եմ. եթե բարոկկո չէ, մի՛ շտկեք: 700 00:43:40,200 --> 00:43:41,617 որտե՞ղ էի։ 701 00:43:42,536 --> 00:43:43,953 Ինչպես դու էիր: 702 00:43:44,788 --> 00:43:49,417 Հիմա, ուրեմն, եթե կարող եմ ձեր ուշադրությունը հրավիրել դեպի վերևում գտնվող թռչող հենարանները... 703 00:43:49,501 --> 00:43:50,501 Մադմուզե՞լը 704 00:43:56,675 --> 00:43:59,052 -Ի՞նչ կա այնտեղ: -Որտե՞ղ: Այնտեղ? Ոչինչ։ 705 00:43:59,136 --> 00:44:01,220 Բացարձակապես ոչ մի հետաքրքրություն չկա արևմտյան թևում. 706 00:44:01,305 --> 00:44:03,306 Փոշոտ, ձանձրալի, շատ ձանձրալի: 707 00:44:04,475 --> 00:44:06,768 Այսպիսով, դա արևմտյան թեւն է: 708 00:44:06,852 --> 00:44:08,227 Հաճելի գնում: 709 00:44:08,854 --> 00:44:11,439 Հետաքրքիր է, թե ինչ է նա թաքցնում այնտեղ: 710 00:44:11,523 --> 00:44:15,443 -Թաքնվե՞լ: Վարպետը ոչինչ չի թաքցնում։ -Այդ դեպքում դա արգելված չէր լինի: 711 00:44:15,527 --> 00:44:19,947 Երևի մադմուզելը կցանկանա ուրիշ բան տեսնել? 712 00:44:20,032 --> 00:44:22,617 Մենք ունենք նրբագեղ գոբելեններ ժամադրություն մինչև... 713 00:44:22,701 --> 00:44:24,869 -Գուցե հետո: -Այգիները. 714 00:44:24,953 --> 00:44:27,121 Կամ... Կամ գրադարանը, միգուցե: 715 00:44:27,206 --> 00:44:29,082 Դուք գրադարան ունե՞ք: 716 00:44:29,166 --> 00:44:31,209 -Այո: Իսկապես։ -Գրքերով: 717 00:44:31,293 --> 00:44:33,753 - Գրքերի պատյաններ: -Գրքերի սարեր. 718 00:44:33,837 --> 00:44:35,254 - Գրքերի անտառներ. -Կասկադներ. 719 00:44:35,339 --> 00:44:36,881 -Ամպային պայթյուններ. -Գրքերի ճահիճներ. 720 00:44:36,965 --> 00:44:39,634 Ավելի շատ գրքեր, քան դուք երբևէ կկարողանաք կարդալ ամբողջ կյանքում: 721 00:44:39,718 --> 00:44:41,803 Երբևէ ուսումնասիրված յուրաքանչյուր առարկայի վերաբերյալ գրքեր 722 00:44:41,887 --> 00:44:44,680 յուրաքանչյուր հեղինակի կողմից ով երբևէ գրիչը թղթի վրա է դրել: 723 00:46:24,656 --> 00:46:28,075 -Ինչու՞ ես եկել այստեղ: -Ես... կներես: 724 00:46:28,160 --> 00:46:31,871 -Ես քեզ զգուշացրել եմ, որ երբեք չգաս այստեղ: -Ես ոչ մի վնաս նկատի չունեի: 725 00:46:31,955 --> 00:46:34,665 Գիտակցում եք ինչ կարող էիր անել 726 00:46:35,542 --> 00:46:36,918 Խնդրում եմ։ Կանգ առեք 727 00:46:37,002 --> 00:46:39,170 -Դուրս արի: -Ոչ! 728 00:46:41,340 --> 00:46:44,425 Դուրս արի։ 729 00:46:55,854 --> 00:46:56,938 Ո՞ւր ես գնում։ 730 00:46:57,022 --> 00:47:00,316 Խոստում, թե ոչ, Ես չեմ կարող մեկ րոպե այստեղ մնալ: 731 00:47:00,400 --> 00:47:03,027 Ոչ, սպասիր, խնդրում եմ: Խնդրում եմ, սպասե՛ք։ 732 00:48:19,104 --> 00:48:20,146 Ո՛չ։ 733 00:49:30,342 --> 00:49:32,426 Ահա, հիմա։ Մի արեք դա: 734 00:49:36,640 --> 00:49:38,307 Պարզապես հանգիստ պահեք: 735 00:49:40,102 --> 00:49:41,185 Դա ցավում է: 736 00:49:41,269 --> 00:49:43,187 Եթե դու հանգիստ պահեիր, դա այդքան էլ չէր տուժի: 737 00:49:43,271 --> 00:49:45,439 Դե, եթե չփախչեիր, սա չէր լինի: 738 00:49:45,524 --> 00:49:48,984 Եթե դու չվախեցնեիր ինձ, Ես չէի փախչի։ 739 00:49:49,486 --> 00:49:52,071 Դե, դու չպետք է լինեիր արևմտյան թևում! 740 00:49:52,155 --> 00:49:55,157 Դե, դուք պետք է սովորեք վերահսկելու ձեր տրամադրությունը: 741 00:49:57,994 --> 00:50:00,913 Հիմա, հանգիստ պահեք: Սա կարող է մի փոքր խայթել: 742 00:50:04,209 --> 00:50:08,379 Ի դեպ, շնորհակալ եմ կյանքս փրկելու համար: 743 00:50:13,051 --> 00:50:14,552 Բարի գալուստ։ 744 00:50:21,560 --> 00:50:25,896 Ես սովորաբար չեմ հեռանում ապաստանից կեսգիշերին, 745 00:50:25,981 --> 00:50:28,733 բայց նա ասաց դու կհամարեիր այն արժեր իմ ժամանակը: 746 00:50:31,236 --> 00:50:33,863 -Լսում եմ: -Այսպես է. 747 00:50:34,573 --> 00:50:37,241 Ես ուզում եմ ամուսնանալ Բելի հետ, 748 00:50:37,325 --> 00:50:40,161 բայց նա մի փոքր համոզելու կարիք ունի: 749 00:50:41,037 --> 00:50:42,830 Նրան հարթեցրեց: 750 00:50:43,415 --> 00:50:45,875 Բոլորը գիտեն, որ նրա հայրը խելագար է: 751 00:50:45,959 --> 00:50:49,336 Նա այս գիշեր այստեղ էր զառանցանք դղյակում գտնվող գազանի մասին: 752 00:50:49,421 --> 00:50:51,088 Մորիսն անվնաս է։ 753 00:50:51,173 --> 00:50:56,427 Բանն այն է, որ Բելն ամեն ինչ կանի զերծ պահել նրան կողպված մնալուց: 754 00:50:57,929 --> 00:50:59,889 Այո, նույնիսկ ամուսնացեք նրա հետ: 755 00:51:02,225 --> 00:51:05,186 Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ ես գցեմ նրա հորը ապաստան, 756 00:51:05,270 --> 00:51:07,605 եթե նա չհամաձայնի ամուսնանալ քեզ հետ: 757 00:51:08,607 --> 00:51:10,775 Դա զզվելի է։ 758 00:51:12,110 --> 00:51:13,444 Ես սիրում եմ այն: 759 00:51:15,947 --> 00:51:19,116 Եթե ոչ ոք ինձ չօգնի, հետո ես մենակ կվերադառնամ։ 760 00:51:19,201 --> 00:51:22,244 Այո, դա ամեն ինչ է: Ինձ չի հետաքրքրում, թե դա ինչ է պահանջում: 761 00:51:22,329 --> 00:51:24,830 Ես կգտնեմ այդ ամրոցը և մի կերպ... 762 00:51:24,915 --> 00:51:26,957 Ես կհանեմ նրան այնտեղից: 763 00:51:33,256 --> 00:51:35,299 -Բելլ! Մորիս! -Օ, լավ: 764 00:51:35,967 --> 00:51:38,427 Գուշակիր, ի վերջո, դա չի ստացվի: 765 00:51:38,512 --> 00:51:40,763 Նրանք պետք է ինչ-որ ժամանակ վերադառնան: 766 00:51:40,847 --> 00:51:44,600 Եվ երբ նրանք անում են, մենք պատրաստ կլինենք նրանց: 767 00:51:44,684 --> 00:51:50,898 Լեֆո, մի շարժվիր այդ տեղից մինչև Բելլին և նրա հայրը տուն գան: 768 00:51:50,982 --> 00:51:52,525 Բայց... Բայց ես... 769 00:51:55,195 --> 00:51:56,320 Ընկույզ. 770 00:52:19,094 --> 00:52:21,720 Ես երբեք այս կերպ չեմ զգացել որևէ մեկի նկատմամբ: 771 00:52:23,682 --> 00:52:27,434 Ես ուզում եմ ինչ-որ բան անել նրա համար: Բայց ի՞նչ։ 772 00:52:27,519 --> 00:52:29,353 Դե, կան սովորական բաներ: 773 00:52:29,437 --> 00:52:32,940 Ծաղիկներ, շոկոլադներ, խոստումներ, որոնք դուք մտադիր չեք պահել: 774 00:52:33,400 --> 00:52:37,111 Ոչ, ոչ: Դա պետք է լինի շատ հատուկ բան: 775 00:52:37,195 --> 00:52:40,406 Մի բան, որը առաջացնում է նրա հետաքրքրությունը: Սպասեք մի րոպե: 776 00:52:43,034 --> 00:52:44,201 Բելլ? 777 00:52:44,911 --> 00:52:47,538 Կա մի բան, որը ես ուզում եմ ցույց տալ ձեզ: 778 00:52:49,124 --> 00:52:51,834 Բայց նախ պետք է փակել ձեր աչքերը: 779 00:52:54,004 --> 00:52:55,588 Անակնկալ է։ 780 00:53:06,349 --> 00:53:08,767 -Կարո՞ղ եմ բացել դրանք: -Ոչ, ոչ: Դեռ ոչ։ 781 00:53:10,353 --> 00:53:11,687 Սպասեք այստեղ։ 782 00:53:16,902 --> 00:53:21,071 -Հիմա կարո՞ղ եմ բացել դրանք: -Լավ: Հիմա. 783 00:53:29,581 --> 00:53:31,832 Ես չեմ կարող հավատալ դրան: 784 00:53:31,917 --> 00:53:34,376 Երբեք այսքան գիրք չէի տեսել իմ ամբողջ կյանքում: 785 00:53:34,461 --> 00:53:37,755 -Դուք... Ձեզ դուր է գալիս? -Հրաշալի է: 786 00:53:37,839 --> 00:53:39,423 Հետո դա քոնն է: 787 00:53:40,258 --> 00:53:42,092 Շատ շնորհակալ եմ: 788 00:53:42,177 --> 00:53:45,220 -Դրան կնայե՞ս: -Ես գիտեի, որ դա կաշխատի: 789 00:53:45,305 --> 00:53:47,556 Ի՞նչ: Ի՞նչ է աշխատում: 790 00:53:47,641 --> 00:53:51,060 -Շատ հուսադրող է: - Սա հուզիչ չէ՞: 791 00:53:51,144 --> 00:53:53,437 -Ես ոչինչ չտեսա: - Արի, Չիպ: 792 00:53:53,521 --> 00:53:55,272 Տնային գործեր կան անելու խոհանոցում։ 793 00:53:55,357 --> 00:53:58,943 Բայց ինչի՞ մասին են խոսում։ Ի՞նչ է կատարվում։ Արի, մայրիկ: 794 00:54:45,991 --> 00:54:49,743 Ինչ-որ քաղցր բան կա և գրեթե բարի 795 00:54:49,828 --> 00:54:53,539 Բայց նա չար էր և նա կոպիտ և չզտված էր 796 00:54:53,623 --> 00:54:57,334 Եվ հիմա նա հարազատ է և այնքան անվստահ 797 00:54:57,419 --> 00:55:01,130 Հետաքրքիր է, թե ինչու Ես նախկինում այնտեղ չէի տեսել 798 00:55:14,644 --> 00:55:16,603 Նա այս կողմ նայեց 799 00:55:16,688 --> 00:55:18,439 Ես մտածեցի, որ տեսա 800 00:55:18,523 --> 00:55:22,276 Եվ երբ մենք շոշափեցինք նա չէր դողում իմ թաթից 801 00:55:22,360 --> 00:55:24,153 Ոչ, դա չի կարող լինել 802 00:55:24,237 --> 00:55:26,030 Ես ուղղակի անտեսելու եմ 803 00:55:26,114 --> 00:55:30,200 Բայց հետո նա երբեք ինձ չի նայել նախկինում այդպես 804 00:55:32,537 --> 00:55:38,459 Նոր ու մի քիչ տագնապալի 805 00:55:38,960 --> 00:55:41,378 Ով երբևէ կմտածեր 806 00:55:41,463 --> 00:55:47,968 Որ սա կարող է լինել 807 00:55:48,053 --> 00:55:50,387 Ճիշտ է 808 00:55:50,472 --> 00:55:54,266 Որ նա հմայիչ արքայազն չէ 809 00:55:54,350 --> 00:55:56,643 Բայց նրա մեջ ինչ-որ բան կա 810 00:55:56,728 --> 00:56:01,398 Դա ես ուղղակի չտեսա 811 00:56:02,567 --> 00:56:04,485 -Դե, ով կմտածեր -Դե, օրհնի հոգիս 812 00:56:04,569 --> 00:56:06,487 -Դե, ով իմանար -Դե ով, իրոք 813 00:56:06,571 --> 00:56:09,239 Իսկ ով կռահեր նրանք ինքնուրույն կհավաքվեին 814 00:56:09,324 --> 00:56:11,867 - Այնքան յուրօրինակ է: Սպասեք և տեսեք -Կսպասենք կտեսնենք 815 00:56:11,951 --> 00:56:13,660 Եվս մի քանի օր 816 00:56:13,745 --> 00:56:17,039 Այնտեղ կարող է ինչ-որ բան լինել դա նախկինում չկար 817 00:56:19,417 --> 00:56:23,337 Գիտե՞ք, միգուցե ինչ-որ բան կա այնտեղ, որը նախկինում չկար 818 00:56:23,421 --> 00:56:25,255 Ի՞նչ: 819 00:56:25,340 --> 00:56:29,093 Այնտեղ կարող է ինչ-որ բան լինել դա նախկինում չկար 820 00:56:29,177 --> 00:56:30,928 Ի՞նչ կա այնտեղ, մայրիկ: 821 00:56:32,097 --> 00:56:34,431 Ես քեզ կասեմ, երբ մեծանաս: 822 00:56:36,768 --> 00:56:38,477 Ճիշտ է, ուրեմն, դուք բոլորդ գիտեք, թե ինչու ենք մենք այստեղ: 823 00:56:38,561 --> 00:56:41,605 Ունենք ուղիղ 12 ժամ, 36 րոպե 15 վայրկյան 824 00:56:41,689 --> 00:56:45,192 ստեղծել առավել կախարդական, ինքնաբուխ, ռոմանտիկ մթնոլորտ 825 00:56:45,276 --> 00:56:47,152 հայտնի է մարդուն կամ գազանին: 826 00:56:53,076 --> 00:56:55,661 Ճիշտ է։ Պետք է հիշեցնեմ ձեզ 827 00:56:55,745 --> 00:56:59,248 որ եթե այս վարդից վերջին թերթիկն ընկնի 828 00:56:59,332 --> 00:57:01,625 կախարդանքը երբեք չի կոտրվի? 829 00:57:03,211 --> 00:57:06,004 Շատ լավ։ Դուք բոլորդ գիտեք ձեր հանձնարարությունները: 830 00:57:06,089 --> 00:57:09,341 Ձեր կեսը դեպի արևմտյան թեւ, ձեր կեսը դեպի արևելյան թև, 831 00:57:09,425 --> 00:57:11,635 մնացածնե՛ր, եկեք ինձ հետ։ 832 00:57:16,683 --> 00:57:19,935 Լուսավորվիր, Քոգսվորթ, և թող բնությունը գնա իր հունով: 833 00:57:20,019 --> 00:57:22,437 Ակնհայտ է, որ կայծ կա նրանց միջև։ 834 00:57:22,522 --> 00:57:26,400 Այո, բայց ոչ մի վնաս չկա կրակը վառելու մեջ, գիտեք, մի քիչ: 835 00:57:27,527 --> 00:57:32,114 Բացի այդ, նրանք պետք է սիրահարվեն այս գիշեր եթե մենք երբևէ ակնկալենք նորից մարդ լինել: 836 00:57:32,198 --> 00:57:34,324 -Կրկին մարդ: -Կրկին մարդ: 837 00:57:34,409 --> 00:57:37,494 Այո, մտածեք, թե դա ինչ է նշանակում: 838 00:57:40,540 --> 00:57:43,041 Ես նորից կպատրաստեմ 839 00:57:43,126 --> 00:57:45,043 Նորից եղեք բարետես 840 00:57:45,128 --> 00:57:48,380 Յուրաքանչյուր թեւին մի մադուազել 841 00:57:49,007 --> 00:57:50,841 Երբ ես նորից մարդ լինեմ 842 00:57:50,925 --> 00:57:52,718 Նորից միայն մարդ 843 00:57:52,802 --> 00:57:56,597 Պատրաստված և հղկված և փայլում է հմայքով 844 00:57:56,681 --> 00:57:58,432 Ես նորից կդիմավորվեմ 845 00:57:58,516 --> 00:58:00,434 Նորից շքեղ և սպորտային 846 00:58:00,518 --> 00:58:04,188 Ինչը պետք է առաջացնի մի քանի ամուսինների ահազանգ 847 00:58:04,272 --> 00:58:05,939 Ես կիջնեմ այս դարակից 848 00:58:06,024 --> 00:58:07,566 և, tout de suite, լինեմ ինքս 849 00:58:07,650 --> 00:58:11,111 Ես չեմ կարող սպասել, որ նորից մարդ դառնամ 850 00:58:13,364 --> 00:58:14,907 Երբ մենք նորից մարդ լինենք 851 00:58:14,991 --> 00:58:16,617 Նորից միայն մարդ 852 00:58:16,701 --> 00:58:20,245 Երբ մենք հնարամիտ ենք և ինչ-ոչ այլևս 853 00:58:20,330 --> 00:58:21,997 Երբ մենք նորից մարդ լինենք 854 00:58:22,081 --> 00:58:23,707 Նորից բարի և մարդկային 855 00:58:23,791 --> 00:58:27,419 Օ, Չերի, ամեն ինչ չի՞ լինի վերևի գզրոց: 856 00:58:27,503 --> 00:58:29,338 Ես կհագնեմ շրթներկ և կարմիր գույն 857 00:58:29,422 --> 00:58:31,006 Եվ ես այդքան մեծ չեմ լինի 858 00:58:31,090 --> 00:58:34,468 Ինչու, ես հեշտությամբ կանցնեմ այդ դռան միջով 859 00:58:34,552 --> 00:58:36,470 Ես կարտացոլեմ սավուար-ֆեյր 860 00:58:36,554 --> 00:58:38,305 Ես կհագնեմ խալաթներ, ես մազեր կունենամ 861 00:58:38,389 --> 00:58:41,892 Իմ աղոթքն է նորից մարդ լինել 862 00:58:46,814 --> 00:58:48,482 Երբ մենք նորից մարդ լինենք 863 00:58:48,566 --> 00:58:50,150 Նորից միայն մարդ 864 00:58:50,235 --> 00:58:53,528 Երբ աշխարհը ևս մեկ անգամ սկսում է իմաստալից լինել 865 00:58:53,613 --> 00:58:55,239 Ես կհանգստանամ փոփոխության համար 866 00:58:55,323 --> 00:58:56,907 Իսկապե՞ս: Դա տարօրինակ կլիներ 867 00:58:56,991 --> 00:58:59,868 Կարո՞ղ եմ օգնել, եթե լարված եմ: 868 00:59:00,411 --> 00:59:02,162 Ծովի մոտ գտնվող տնակում 869 00:59:02,247 --> 00:59:03,747 Ես կնստեմ թեյ խմելու 870 00:59:03,831 --> 00:59:07,125 Թող իմ վաղաժամ թոշակի անցնելը սկսվի 871 00:59:07,210 --> 00:59:09,002 Հեռու մոմից պատրաստված հիմարներից 872 00:59:09,087 --> 00:59:11,797 Ես կիջնեմ փողային խաղաքարերին և կհանգստանամ 873 00:59:11,881 --> 00:59:15,842 Երբ ես նորից մարդ լինեմ 874 00:59:15,927 --> 00:59:19,388 Այսպիսով, մաքրեք այդ փոշին հատակից 875 00:59:19,472 --> 00:59:22,516 Եկեք մի քիչ լույս թողնենք սենյակում 876 00:59:22,600 --> 00:59:24,184 Ես կարող եմ զգալ, կարող եմ ասել 877 00:59:24,269 --> 00:59:25,978 Ինչ-որ մեկը կարող է կոտրել կախարդանքը 878 00:59:26,062 --> 00:59:29,815 Այժմ ցանկացած օր 879 00:59:29,899 --> 00:59:32,776 Փայլեք դռան վրա արույրը 880 00:59:32,860 --> 00:59:35,988 Զգուշացրեք աղբամանը և ավելին 881 00:59:36,072 --> 00:59:37,656 Եթե ամեն ինչ ընթանա այնպես, ինչպես նախատեսված է 882 00:59:37,740 --> 00:59:39,408 Մեր ժամանակը կարող է մոտենալ 883 00:59:39,492 --> 00:59:42,995 Այժմ ցանկացած օր 884 00:59:43,454 --> 00:59:46,915 Բացեք փեղկերը և մի քիչ օդ թողեք 885 00:59:47,000 --> 00:59:50,669 Սրանք դրեք այստեղ և դրանք դրեք այնտեղ 886 00:59:50,753 --> 00:59:54,089 Մաքրել տարիները տխրություն և արցունքներ 887 00:59:54,173 --> 00:59:58,802 Եվ դեն նետեք դրանք 888 01:00:02,974 --> 01:00:06,059 Մենք նորից մարդ կլինենք 889 01:00:06,144 --> 01:00:07,769 Նորից միայն մարդ 890 01:00:07,854 --> 01:00:11,189 Երբ աղջիկը վերջապես ազատում է մեզ բոլորիս 891 01:00:11,274 --> 01:00:12,899 Այտերը նորից ծաղկում են 892 01:00:12,984 --> 01:00:14,651 Մենք նորից ենթադրում ենք 893 01:00:14,736 --> 01:00:18,071 Մենք կվերսկսենք մեր վաղուց կորցրածը joie de vivre 894 01:00:18,156 --> 01:00:19,740 Մենք նորից կխաղանք 895 01:00:19,824 --> 01:00:21,575 Կրկին արձակուրդ 896 01:00:21,659 --> 01:00:25,078 Եվ մենք աղոթում ենք, որ դա շուտ լինի 897 01:00:25,163 --> 01:00:26,747 Հրելու ենք, հրելու ենք 898 01:00:26,831 --> 01:00:28,498 Նրանք երկուսն էլ կսիրահարվեն 899 01:00:28,583 --> 01:00:32,753 Եվ մենք վերջապես նորից մարդ կլինենք 900 01:00:34,505 --> 01:00:37,257 «Որովհետև երբեք ավելի դժբախտության պատմություն չի եղել 901 01:00:37,342 --> 01:00:39,843 «Քանի սա Ջուլիետի և նրա Ռոմեոյի մասին» 902 01:00:42,180 --> 01:00:46,433 -Կարո՞ղ եք նորից կարդալ: -Ահա, ինչո՞ւ չես կարդում ինձ համար: 903 01:00:46,517 --> 01:00:47,851 Լավ։ 904 01:00:52,315 --> 01:00:55,150 -Չեմ կարող: -Այսինքն՝ չե՞ս սովորել։ 905 01:00:55,234 --> 01:00:57,694 Ես սովորեցի. Մի քիչ. 906 01:00:58,446 --> 01:01:01,114 Ուղղակի այսքան ժամանակ է անցել: 907 01:01:01,199 --> 01:01:03,408 Դե, ահա, ես կօգնեմ քեզ: 908 01:01:03,493 --> 01:01:05,827 -Սկսենք այստեղից: -Ահա: 909 01:01:08,289 --> 01:01:10,332 -Լավ: «Երկու...» - «Երկու»: 910 01:01:10,416 --> 01:01:14,169 — Երկու։ Ես դա գիտեի։ «Երկու տնտեսություն...»: 911 01:01:15,254 --> 01:01:19,633 Մենք նորից պարելու ենք 912 01:01:19,717 --> 01:01:21,468 Մենք նորից կպտտվենք 913 01:01:21,552 --> 01:01:24,846 Մենք պտտվելու ենք շուրջը նման հեշտությամբ 914 01:01:24,931 --> 01:01:26,473 Երբ մենք նորից մարդ լինենք 915 01:01:26,557 --> 01:01:28,183 Նորից միայն մարդ 916 01:01:28,267 --> 01:01:31,645 Մենք կգնանք վալսի այդ հին մեկ-երկու-երեքը 917 01:01:31,729 --> 01:01:33,146 Մենք նորից լողալու ենք 918 01:01:33,231 --> 01:01:34,981 Մենք նորից սահելու ենք 919 01:01:35,066 --> 01:01:38,485 Քայլել, քայլել այնքան լավ, որքան ուզում ես 920 01:01:38,569 --> 01:01:41,905 Ինչպես իսկական մարդը 921 01:01:41,989 --> 01:01:45,367 Ես կլինեմ այն ամենը, ինչ եղել էի 922 01:01:45,451 --> 01:01:49,538 Այդ փառահեղ առավոտ երբ մենք վերջապես վերածնվենք 923 01:01:49,622 --> 01:01:53,667 Եվ մենք բոլորս մարդ ենք 924 01:01:53,751 --> 01:02:00,590 Կրկին 925 01:02:11,727 --> 01:02:13,520 Այս գիշեր գիշեր է: 926 01:02:15,940 --> 01:02:19,109 -Ես վստահ չեմ, որ կարող եմ դա անել: -Դու ժամանակ չունես վախկոտ լինելու: 927 01:02:19,193 --> 01:02:21,445 Դուք պետք է համարձակ լինեք, համարձակ: 928 01:02:21,529 --> 01:02:22,988 Համարձակ. Համարձակ. 929 01:02:26,951 --> 01:02:30,871 Կլինի երաժշտություն, ռոմանտիկ մոմի լույս 930 01:02:30,955 --> 01:02:32,664 տրամադրված իմ կողմից: 931 01:02:32,748 --> 01:02:36,042 Եվ երբ պահը ճիշտ լինի, դու խոստովանում ես քո սերը. 932 01:02:36,878 --> 01:02:38,712 Այո, ես... 933 01:02:38,796 --> 01:02:40,881 Ես... Ես... Ոչ, չեմ կարող։ 934 01:02:40,965 --> 01:02:44,593 -Չէ՞ որ դու հոգում ես աղջկա մասին: -Ավելին, քան ամեն ինչ: 935 01:02:44,677 --> 01:02:46,845 Դե, ուրեմն, դուք պետք է ասեք նրան: 936 01:02:48,639 --> 01:02:51,892 Voila! Դուք այնքան տեսք ունեք, այնքան ... 937 01:02:52,685 --> 01:02:53,894 Հիմար. 938 01:02:54,479 --> 01:02:56,730 Ոչ այնքան բառը, որը ես փնտրում էի: 939 01:02:56,814 --> 01:02:59,274 Թերևս մի փոքր ավելի հեռու վերևից: 940 01:03:03,571 --> 01:03:05,489 Ձեր տիկինը սպասում է: 941 01:03:30,348 --> 01:03:32,891 Ժամանակի պես հին հեքիաթ 942 01:03:35,436 --> 01:03:37,979 Ճշմարիտ, ինչպես դա կարող է լինել 943 01:03:40,775 --> 01:03:43,401 Հազիվ նույնիսկ ընկերներ 944 01:03:43,486 --> 01:03:46,112 Հետո ինչ-որ մեկը կռանում է 945 01:03:46,197 --> 01:03:48,114 Անսպասելիորեն 946 01:03:51,202 --> 01:03:53,411 Պարզապես մի փոքր փոփոխություն 947 01:03:56,123 --> 01:03:58,708 Փոքր, մեղմ ասած 948 01:03:58,793 --> 01:04:01,545 Երկուսն էլ մի քիչ վախեցած 949 01:04:01,629 --> 01:04:04,047 Ոչ մեկը չի պատրաստվել 950 01:04:04,131 --> 01:04:07,050 Գեղեցկուհին և հրեշը 951 01:04:09,804 --> 01:04:12,597 Երբևէ նույնը 952 01:04:14,850 --> 01:04:18,562 Երբևէ անակնկալ 953 01:04:19,981 --> 01:04:22,524 Երբևէ, ինչպես նախկինում 954 01:04:22,608 --> 01:04:24,818 Երբևէ նույնքան վստահ 955 01:04:24,902 --> 01:04:28,488 Քանի որ արևը կբարձրանա 956 01:04:29,865 --> 01:04:32,909 Ժամանակի պես հին հեքիաթ 957 01:04:34,912 --> 01:04:37,747 Կարգավորել այնքան հին, որքան երգը 958 01:04:40,084 --> 01:04:42,544 Դառը քաղցր և տարօրինակ 959 01:04:42,628 --> 01:04:44,921 Ձեզ գտնելը կարող է փոխվել 960 01:04:45,006 --> 01:04:47,841 Սովորելով, որ սխալվել ես 961 01:04:50,011 --> 01:04:53,346 Արևի պես որոշակի 962 01:04:55,016 --> 01:04:57,601 Բարձրանում է արևելքում 963 01:04:57,685 --> 01:05:00,103 Ժամանակի պես հին հեքիաթ 964 01:05:00,187 --> 01:05:03,231 հանգի պես հին երգ 965 01:05:03,316 --> 01:05:05,984 Գեղեցկուհին և հրեշը 966 01:05:09,363 --> 01:05:12,240 Ժամանակի պես հին հեքիաթ 967 01:05:12,325 --> 01:05:16,620 հանգի պես հին երգ 968 01:05:16,704 --> 01:05:23,251 Գեղեցկուհին և հրեշը 969 01:05:24,170 --> 01:05:28,089 Հիմա քեզ հետ գնա պահարան, Չիպ: Քնելու ժամն անցել է: 970 01:05:30,384 --> 01:05:32,010 Բարի գիշեր, սեր: 971 01:05:56,035 --> 01:05:57,202 Բելլ? 972 01:05:59,747 --> 01:06:02,499 Դուք գոհ եք այստեղ ինձ հետ? 973 01:06:03,084 --> 01:06:04,167 Այո՛։ 974 01:06:09,090 --> 01:06:10,423 Ի՞նչ է դա։ 975 01:06:11,926 --> 01:06:15,637 Եթե միայն կարողանայի նորից տեսնել հորս, ընդամենը մի պահ: 976 01:06:15,721 --> 01:06:17,430 Ես նրան շատ եմ կարոտում: 977 01:06:22,812 --> 01:06:24,354 Ճանապարհ կա. 978 01:06:27,525 --> 01:06:29,984 Այս հայելին ձեզ ամեն ինչ ցույց կտա։ 979 01:06:30,069 --> 01:06:32,070 Այն ամենը, ինչ ցանկանում եք տեսնել: 980 01:06:33,030 --> 01:06:35,448 Ես կցանկանայի տեսնել հորս, խնդրում եմ: 981 01:06:42,915 --> 01:06:45,208 Պապ. Օ, ոչ: 982 01:06:46,043 --> 01:06:49,796 Նա հիվանդ է: Նա կարող է մահանալ, և նա մենակ է: 983 01:06:56,512 --> 01:06:59,222 Ապա դուք պետք է գնաք նրա մոտ: 984 01:06:59,890 --> 01:07:01,307 Ի՞նչ ասացիր։ 985 01:07:01,392 --> 01:07:04,853 Ես ազատում եմ քեզ։ Դու այլևս իմ բանտարկյալը չես: 986 01:07:04,937 --> 01:07:08,773 -Այսինքն ես ազատ եմ? -Այո: 987 01:07:10,401 --> 01:07:14,404 Շնորհակալություն։ Սպասիր, պապիկ: Ես իմ ճանապարհին եմ։ 988 01:07:17,408 --> 01:07:19,117 Վերցրեք այն ձեզ հետ 989 01:07:19,201 --> 01:07:23,079 այնպես որ դուք միշտ ճանապարհ կունենաք հետ նայելու և ինձ հիշելու համար: 990 01:07:27,418 --> 01:07:30,587 Շնորհակալություն ըմբռնման համար որքան նա իմ կարիքն ունի: 991 01:07:38,929 --> 01:07:43,725 Դե, ձերդ մեծություն, պետք է ասեմ ամեն ինչ ընթանում է միայն լողալով: 992 01:07:43,809 --> 01:07:46,686 Ես գիտեի, որ դա քո մեջ է: 993 01:07:46,770 --> 01:07:48,855 Ես բաց թողեցի նրան։ 994 01:07:48,939 --> 01:07:50,940 Այո, այո... 995 01:07:51,817 --> 01:07:54,068 Դու ինչ? 996 01:07:54,153 --> 01:07:57,197 -Ինչպե՞ս կարողացար դա անել: -Ստիպված էի: 997 01:07:57,281 --> 01:08:00,074 Այո, բայց... Բայց ինչո՞ւ։ 998 01:08:00,659 --> 01:08:03,328 Որովհետև ես սիրում եմ նրան: 999 01:08:03,954 --> 01:08:05,622 Ի՞նչ արեց: 1000 01:08:05,706 --> 01:08:09,876 -Այո, վախենում եմ, որ դա ճիշտ է: - Նա հեռանում է? 1001 01:08:09,960 --> 01:08:12,003 Բայց նա այնքան մոտ էր։ 1002 01:08:12,087 --> 01:08:16,549 Այսքան ժամանակ անց, նա վերջապես սովորեց սիրել: 1003 01:08:16,634 --> 01:08:19,177 Ուրեմն վերջ: Դա պետք է կոտրի կախարդանքը: 1004 01:08:19,261 --> 01:08:23,139 Բայց դա բավարար չէ։ Փոխարենը նա պետք է սիրի նրան: 1005 01:08:24,058 --> 01:08:25,725 Հիմա արդեն ուշ է։ 1006 01:08:35,236 --> 01:08:38,279 Պապա? 1007 01:08:52,670 --> 01:08:54,087 Նրանք վերադարձել են: 1008 01:08:56,507 --> 01:08:57,715 Բելլ. 1009 01:08:59,218 --> 01:09:01,511 Ոչինչ, հայրիկ: Ես տուն եմ։ 1010 01:09:03,097 --> 01:09:05,682 Ես կարծում էի, որ այլևս չեմ տեսնի քեզ: 1011 01:09:06,475 --> 01:09:09,143 -Ես քեզ շատ եմ կարոտել! -Բայց գազանը... 1012 01:09:09,228 --> 01:09:11,896 -Դու... Ինչպե՞ս ես փախել: -Ես չեմ փախել, պապա: 1013 01:09:11,981 --> 01:09:15,275 -Նա... Նա ինձ բաց թողեց: -Այդ սարսափելի գազա՞նը: 1014 01:09:15,359 --> 01:09:19,779 Բայց նա հիմա ուրիշ է, հայրիկ: Նա ինչ-որ կերպ փոխվել է: 1015 01:09:25,202 --> 01:09:28,371 -Բարև - Ճանապարհորդ: 1016 01:09:28,789 --> 01:09:31,332 Ինչու, բարև, փոքրիկ տղա: 1017 01:09:32,084 --> 01:09:34,043 Չէի մտածում, որ նորից կտեսնեմ քեզ: 1018 01:09:34,128 --> 01:09:36,713 Բել, ինչու՞ հեռացար: 1019 01:09:36,797 --> 01:09:39,215 Չե՞ք սիրում մեզ այլևս: 1020 01:09:39,300 --> 01:09:42,176 Չիպ, իհարկե, անում եմ: Պարզապես դա... 1021 01:09:45,639 --> 01:09:49,225 -Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ: -Եկել եմ քո հորը հավաքելու: 1022 01:09:49,310 --> 01:09:52,145 -Հայրս? -Մի անհանգստացիր, մադմուազել: 1023 01:09:52,229 --> 01:09:54,731 Մենք լավ կպահենք նրան: 1024 01:09:55,482 --> 01:09:59,110 -Հայրս խենթ չէ! - Նա խելագարի պես զառանցում էր: 1025 01:09:59,194 --> 01:10:02,405 -Բոլորս լսեցինք, չէ՞: -Այո՜ 1026 01:10:03,157 --> 01:10:05,950 -Ոչ, ես քեզ թույլ չեմ տա! -Բելլ? 1027 01:10:06,035 --> 01:10:09,370 Մորիս, նորից պատմիր մեզ, ծերուկ։ 1028 01:10:09,455 --> 01:10:12,123 Պարզապես որքա՞ն մեծ էր գազանը: 1029 01:10:12,875 --> 01:10:16,085 Նա էր... Այսինքն՝ նա էր... Նա հսկայական էր։ 1030 01:10:16,170 --> 01:10:20,465 Ես կասեի, որ առնվազն ութը, ոչ, ավելի նման 1 0 ոտնաչափ! 1031 01:10:22,259 --> 01:10:25,094 Դե, դուք ավելի շատ չեք խելագարվում քան դա։ 1032 01:10:25,971 --> 01:10:27,847 Ճիշտ է, ասում եմ ձեզ։ 1033 01:10:28,474 --> 01:10:31,351 -Հանի՛ր նրան այստեղից: -Բաց թող ինձ! 1034 01:10:31,435 --> 01:10:33,645 Ո՛չ։ Դուք չեք կարող դա անել: 1035 01:10:35,064 --> 01:10:38,274 Խեղճ Բելլ. Ամոթ է քո հոր համար: 1036 01:10:38,359 --> 01:10:40,902 Դու գիտես, որ նա խելագար չէ, Գաստոն։ 1037 01:10:40,986 --> 01:10:45,865 Ես գուցե կարողանամ պարզել այս փոքրիկ թյուրիմացությունը, եթե... 1038 01:10:45,949 --> 01:10:48,785 -Եթե ինչ? -Եթե ամուսնանաս ինձ հետ: 1039 01:10:48,869 --> 01:10:51,120 -Ի՞նչ: -Մի փոքրիկ խոսք, Բել: 1040 01:10:51,205 --> 01:10:53,122 -Այդքան է պետք: -Երբեք! 1041 01:10:53,207 --> 01:10:54,540 Ունեցեք այն ձեր ճանապարհով: 1042 01:10:54,625 --> 01:10:57,877 Բելլ? Բաց թող ինձ! 1043 01:10:58,504 --> 01:11:01,297 Հայրս խելագար չէ և ես կարող եմ դա ապացուցել: 1044 01:11:01,382 --> 01:11:03,049 Ցույց տուր ինձ գազանին: 1045 01:11:07,930 --> 01:11:11,391 -Վտանգավո՞ր է: -Ոչ, ոչ, նա երբեք որևէ մեկին չէր վիրավորի: 1046 01:11:11,475 --> 01:11:15,520 Խնդրում եմ, ես գիտեմ, որ նա արատավոր տեսք ունի, բայց նա իսկապես բարի է և նուրբ: 1047 01:11:16,480 --> 01:11:18,648 -Իմ ընկերն է: -Եթե ես ավելի լավ չգիտեի, 1048 01:11:18,732 --> 01:11:21,734 Կարծում եմ՝ զգացմունքներ ունեիր այս հրեշի համար: 1049 01:11:21,819 --> 01:11:24,612 Նա հրեշ չէ, Գաստոն: Դու ես 1050 01:11:25,531 --> 01:11:28,116 Նա նույնքան խենթ է, որքան ծերունին: 1051 01:11:28,534 --> 01:11:30,827 Գազանը դուրս կգա ձեր երեխաների հետ: 1052 01:11:30,911 --> 01:11:32,412 -Գիշերը կգա նրանց հետևից: -Ոչ: 1053 01:11:32,496 --> 01:11:35,373 Մինչև նրա գլուխը մենք ապահով չենք ամրացված է իմ պատին! 1054 01:11:35,457 --> 01:11:37,417 Ես ասում եմ, որ մենք սպանում ենք գազանին: 1055 01:11:38,335 --> 01:11:40,002 Մենք ապահով չենք, քանի դեռ նա չի մահացել 1056 01:11:40,087 --> 01:11:41,796 Նա կգա մեզ հետապնդելու գիշերը 1057 01:11:41,880 --> 01:11:43,506 Պատրաստ ենք զոհաբերել մեր երեխաներին 1058 01:11:43,590 --> 01:11:45,341 Նրա հրեշավոր ախորժակին 1059 01:11:45,426 --> 01:11:47,093 Նա ավերածություններ կանի մեր գյուղում 1060 01:11:47,177 --> 01:11:49,011 Եթե թույլ տանք նրան ազատ թափառել 1061 01:11:49,096 --> 01:11:52,765 Այնպես որ, ժամանակն է որոշ քայլեր ձեռնարկել, տղաներ 1062 01:11:52,850 --> 01:11:59,105 Ժամանակն է հետևել ինձ 1063 01:11:59,565 --> 01:12:02,650 Մշուշի միջով, անտառների միջով խավարի և ստվերների միջով 1064 01:12:02,735 --> 01:12:05,862 Դա մղձավանջ է բայց դա մի հետաքրքիր զբոսանք է 1065 01:12:05,946 --> 01:12:09,157 Աղոթեք, հետո մենք այնտեղ ենք ամրոցի շարժվող կամրջի մոտ 1066 01:12:09,241 --> 01:12:12,368 Եվ կա մի բան իսկապես սարսափելի է ներսում 1067 01:12:12,453 --> 01:12:15,621 Դա գազան է Նա ժանիքներ ունի, ածելիի պես սուր 1068 01:12:15,706 --> 01:12:19,000 Զանգվածային թաթեր, մարդասպան ճանկեր տոնի համար 1069 01:12:19,084 --> 01:12:20,668 Հերհիմ մռնչաց, տես նրան փրփուր 1070 01:12:20,753 --> 01:12:22,295 Բայց մենք տուն չենք գալիս 1071 01:12:22,379 --> 01:12:26,549 Մինչև նա մեռած, լավ և մեռած Սպանիր գազանին։ 1072 01:12:26,633 --> 01:12:28,050 Ոչ, ես քեզ թույլ չեմ տա դա անել: 1073 01:12:28,135 --> 01:12:31,971 Եթե ​​դու մեզ հետ չես, դու մեր դեմ ես: Բերեք ծերունուն։ 1074 01:12:32,055 --> 01:12:33,723 Ձեռքերդ հեռացրո՛ւ ինձնից։ 1075 01:12:33,807 --> 01:12:36,350 Մենք չենք կարող նրանց փախչել նախազգուշացնել արարածին. 1076 01:12:36,435 --> 01:12:39,937 -Արի՛ մեզ դուրս! -Մենք գյուղը կազատենք այս գազանից։ 1077 01:12:40,022 --> 01:12:42,190 -Ո՞վ է ինձ հետ: -Ես եմ! 1078 01:12:42,274 --> 01:12:43,566 -Ես եմ! -Ես եմ! 1079 01:12:43,650 --> 01:12:45,109 Վառի՛ր ջահդ, հեծի՛ր ձիուդ 1080 01:12:45,194 --> 01:12:46,944 Խուսափեք ձեր քաջությունը դեպի կպչուն տեղը 1081 01:12:47,029 --> 01:12:49,906 Մենք հույս ունենք Գաստոնի վրա առաջնորդել ճանապարհը 1082 01:12:49,990 --> 01:12:53,075 Մշուշի միջով, դեպի անտառ որտեղ ուրվականացված ամրոցի ներսում 1083 01:12:53,160 --> 01:12:56,370 Ինչ-որ բան խանգարում է որ ամեն օր չես տեսնում 1084 01:12:56,455 --> 01:12:59,665 Դա գազան է Մեկը սարի պես բարձրությամբ 1085 01:12:59,750 --> 01:13:02,919 Մենք չենք հանգստանա քանի դեռ նա լավ է և մահացել 1086 01:13:03,003 --> 01:13:04,587 Սալի ֆորթ, թալլի-հո 1087 01:13:04,671 --> 01:13:06,255 Բռնի՛ր քո սուրն ու աղեղը 1088 01:13:06,340 --> 01:13:07,882 Փառք Տիրոջը և ահա մենք գնում ենք 1089 01:13:08,008 --> 01:13:11,511 Մենք կպաշարենք ամրոցը և ետ բեր նրա գլուխը։ 1090 01:13:12,304 --> 01:13:15,473 Ես պետք է զգուշացնեմ Գազանին. Այս ամենը իմ մեղքն է: 1091 01:13:15,557 --> 01:13:20,102 -Պապ, ի՞նչ ենք անելու: -Հիմա, հիմա: Մի բան կմտածենք։ 1092 01:13:27,903 --> 01:13:30,112 Մենք չենք սիրում այն, ինչ մենք չենք հասկանում 1093 01:13:30,197 --> 01:13:31,239 Փաստորեն, դա մեզ վախեցնում է 1094 01:13:31,323 --> 01:13:34,450 Եվ այս հրեշը առնվազն առեղծվածային է 1095 01:13:34,535 --> 01:13:36,244 Բեր ձեր հրացանները, բերեք ձեր դանակները 1096 01:13:36,328 --> 01:13:37,620 Փրկեք ձեր երեխաներին և ձեր կանանց 1097 01:13:37,704 --> 01:13:40,957 Մենք կփրկենք մեր գյուղը և մեր կյանքը 1098 01:13:41,041 --> 01:13:42,124 Մենք կսպանենք գազանին 1099 01:13:43,043 --> 01:13:46,295 Ես դա գիտեի։ Ես գիտեի, որ դա հիմարություն է մեր հույսերն արդարացնելու համար: 1100 01:13:46,380 --> 01:13:50,007 Գուցե ավելի լավ լիներ եթե նա ընդհանրապես չգա: 1101 01:13:50,092 --> 01:13:52,468 -Կարո՞ղ է... - Նա՞ է: 1102 01:13:52,553 --> 01:13:54,846 Sacrebleu! Զավթիչներ. 1103 01:13:54,930 --> 01:13:57,139 -Ոռնորդներ. -Իսկ նրանք ունեն հայելին: 1104 01:13:57,224 --> 01:13:58,266 Զգուշացրեք վարպետին. 1105 01:13:58,350 --> 01:14:00,434 Եթե դա կռիվ է, որ նրանք ուզում են, մենք պատրաստ կլինենք նրանց: 1106 01:14:00,519 --> 01:14:02,353 Ո՞վ է ինձ հետ: 1107 01:14:02,437 --> 01:14:04,438 Վերցրու ինչ ավար, որ կարող ես գտնել։ 1108 01:14:04,523 --> 01:14:07,149 Բայց հիշեք, որ գազանն իմն է: 1109 01:14:07,234 --> 01:14:09,151 Սրտերը վառվում են, պաստառները՝ բարձր 1110 01:14:09,236 --> 01:14:10,736 Մենք գնում ենք մարտի 1111 01:14:10,821 --> 01:14:13,739 Անվախ, չնայած վտանգը պարզապես ավելացել է 1112 01:14:14,074 --> 01:14:15,575 Բարձրացրեք դրոշը, երգեք երգը 1113 01:14:15,659 --> 01:14:17,034 Ահա մենք եկանք, մենք 50 ուժեղ ենք 1114 01:14:17,119 --> 01:14:20,288 Իսկ 50 ֆրանսիացի չի կարող սխալվել 1115 01:14:20,372 --> 01:14:22,123 Եկեք սպանենք գազանին 1116 01:14:22,916 --> 01:14:25,501 - Ներիր ինձ, վարպետ: -Հանգիստ թողեք ինձ: 1117 01:14:25,586 --> 01:14:28,004 Բայց, պարոն, ամրոցը հարվածի տակ է։ 1118 01:14:28,589 --> 01:14:31,173 Սպանիր գազանին։ Սպանիր գազանին։ 1119 01:14:31,675 --> 01:14:36,012 -Սա չի աշխատում: -Լյումիեր, մենք պետք է ինչ-որ բան անենք: 1120 01:14:36,096 --> 01:14:37,638 Սպասե՛ք։ Ես գիտեմ! 1121 01:14:38,473 --> 01:14:41,142 Սպանիր գազանին։ Սպանիր գազանին։ 1122 01:14:42,227 --> 01:14:44,312 Ի՞նչ անենք, վարպետ։ 1123 01:14:44,396 --> 01:14:46,522 Հիմա դա նշանակություն չունի։ 1124 01:14:46,607 --> 01:14:48,024 Միայն թող գան։ 1125 01:14:48,108 --> 01:14:51,319 Սպանիր գազանին։ Սպանիր գազանին։ 1126 01:14:51,403 --> 01:14:53,195 Սպանիր գազանին։ 1127 01:15:05,626 --> 01:15:06,667 Հիմա! 1128 01:15:27,606 --> 01:15:28,648 Այո՛ 1129 01:15:32,486 --> 01:15:34,153 Ահա մենք գնում ենք: 1130 01:15:37,658 --> 01:15:39,158 Ի՞նչ սատանան: 1131 01:15:40,160 --> 01:15:41,744 Բելլ, նայիր 1132 01:15:47,960 --> 01:15:50,169 Տղաներ, դուք պետք է փորձեք այս բանը: 1133 01:15:55,300 --> 01:15:57,718 Էստեղ վեր, այ սկյուռոտ տականքներ։ 1134 01:15:58,387 --> 01:15:59,679 Հիմա! 1135 01:17:09,291 --> 01:17:11,333 Եվ դուրս մնացեք: 1136 01:17:41,948 --> 01:17:46,035 Վեր կաց։ 1137 01:17:46,620 --> 01:17:48,621 Ի՞նչ է պատահել, գազան։ 1138 01:17:50,082 --> 01:17:52,958 Չափազանց բարի և նուրբ եք հակահարված տալու համար: 1139 01:18:00,550 --> 01:18:01,592 Ո՛չ։ 1140 01:18:04,763 --> 01:18:07,640 -Բելլ. -Ոչ, Գաստոն, մի՛ արա: 1141 01:18:13,647 --> 01:18:15,356 Գնանք, Ֆիլիպ։ 1142 01:18:40,465 --> 01:18:42,341 Դուրս եկեք և պայքարեք։ 1143 01:18:44,594 --> 01:18:47,513 Դուք սիրահարված էիք նրան, գազան: 1144 01:18:47,597 --> 01:18:50,099 Դուք անկեղծորեն մտածե՞լ եք, որ նա կցանկանար ձեզ 1145 01:18:50,183 --> 01:18:52,434 երբ նա ուներ ինձ նման մեկին: 1146 01:19:04,156 --> 01:19:08,284 Ավարտվեց, գազան: Belle-ն իմն է: 1147 01:19:13,290 --> 01:19:16,792 Թույլ տվեք գնալ։ Թույլ տվեք գնալ։ Խնդրում եմ, մի վիրավորիր ինձ: 1148 01:19:16,877 --> 01:19:18,961 Ես ամեն ինչ կանեմ: Որևէ բան 1149 01:19:33,185 --> 01:19:34,393 Դուրս եկեք։ 1150 01:19:35,979 --> 01:19:37,146 Գազան! 1151 01:19:38,231 --> 01:19:39,398 Բելլ. 1152 01:19:48,408 --> 01:19:49,575 Բելլ? 1153 01:19:55,290 --> 01:19:56,790 Դու վերադարձար։ 1154 01:20:36,122 --> 01:20:37,289 Դու... 1155 01:20:38,792 --> 01:20:40,376 Դու վերադարձար։ 1156 01:20:40,460 --> 01:20:43,921 Իհարկե վերադարձա։ Ես չէի կարող թույլ տալ նրանց... 1157 01:20:44,798 --> 01:20:46,590 Այս ամենը իմ մեղքն է: 1158 01:20:46,675 --> 01:20:48,467 Եթե ​​միայն ես շուտ հասնեի այստեղ: 1159 01:20:48,551 --> 01:20:53,180 Գուցե ավելի լավ է... Ավելի լավ է այսպես: 1160 01:20:53,265 --> 01:20:55,683 Այդպես մի խոսիր։ 1161 01:20:55,767 --> 01:20:58,060 Լավ կլինես: 1162 01:20:58,144 --> 01:21:01,981 Մենք հիմա միասին ենք: Ամեն ինչ լավ է լինելու, կտեսնեք: 1163 01:21:04,317 --> 01:21:07,444 Գոնե ես պետք է տեսնեմ քեզ 1164 01:21:09,239 --> 01:21:10,739 վերջին անգամ. 1165 01:21:21,835 --> 01:21:23,502 Ոչ: 1166 01:21:24,504 --> 01:21:28,507 Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ, մի թողեք ինձ: 1167 01:21:32,512 --> 01:21:33,846 Ես սիրում եմ քեզ։ 1168 01:23:12,862 --> 01:23:15,239 Բել, ես եմ: 1169 01:23:31,214 --> 01:23:32,548 Դա դու ես։ 1170 01:24:05,915 --> 01:24:07,166 Լյումիեր. 1171 01:24:08,042 --> 01:24:09,376 Քոգսվորթ. 1172 01:24:10,879 --> 01:24:12,254 Միսիս Փոթս։ 1173 01:24:13,631 --> 01:24:15,674 -Նայիր մեզ: -Մամա: Մամա. 1174 01:24:20,513 --> 01:24:24,016 -Ահ, աստված իմ: -Հրաշք է։ 1175 01:24:34,861 --> 01:24:36,111 Սիրիր. 1176 01:24:40,366 --> 01:24:43,869 Դե, Լյումիեր, հին ընկեր: Արդյո՞ք թողնենք, որ անցածները լինեն անցած: 1177 01:24:43,953 --> 01:24:46,788 Իհարկե, mon ami: Ես ձեզ ասացի, որ նա կխախտի կախարդանքը: 1178 01:24:46,873 --> 01:24:51,460 Ներողություն եմ խնդրում, հին ընկեր, բայց ես հավատում եմ, որ ես ձեզ ասացի. 1179 01:24:51,544 --> 01:24:53,337 Ոչ, դուք չեք արել: Ես քեզ ասացի. 1180 01:24:53,421 --> 01:24:55,214 Դուք հաստատ չեք արել, 1181 01:24:55,298 --> 01:24:57,341 դու շքեղ, պարաֆին գլխով սիսեռ-ուղեղ! 1182 01:24:57,425 --> 01:25:00,552 Ի վերջո, դու գերաճած գրպանի ժամացույց: 1183 01:25:00,637 --> 01:25:02,638 -Վերցրու դա: - Դադարեցրեք հրել: 1184 01:25:05,975 --> 01:25:09,228 Նրանք ապրելու են երբևէ երջանիկ, մամա: 1185 01:25:09,312 --> 01:25:11,063 Իհարկե, սիրելիս: 1186 01:25:11,898 --> 01:25:13,232 Իհարկե։ 1187 01:25:14,067 --> 01:25:16,902 Դեռ պե՞տք է քնեմ պահարանում։ 1188 01:25:20,323 --> 01:25:24,034 Արևի պես որոշակի 1189 01:25:25,286 --> 01:25:27,871 Բարձրանում է արևելքում 1190 01:25:27,956 --> 01:25:30,332 Ժամանակի պես հին հեքիաթ 1191 01:25:30,416 --> 01:25:33,085 հանգի պես հին երգ 1192 01:25:33,169 --> 01:25:39,007 Գեղեցկուհին և հրեշը 1193 01:25:39,092 --> 01:25:41,969 Ժամանակի պես հին հեքիաթ 1194 01:25:42,053 --> 01:25:45,556 հանգի պես հին երգ 1195 01:25:45,640 --> 01:25:51,353 Գեղեցկուհին և հրեշը