1
00:02:09,546 --> 00:02:11,923
හහ් හහ්!
මට මගේ වැහි කබාය අමතක වුණා!

2
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
තව කෑගහන්න.

3
00:02:17,554 --> 00:02:20,223
ඇයව තව ටිකක් පහත් කරන්න!

4
00:02:22,476 --> 00:02:24,853
ඔව්! හා හා!
ඇයට තවත් දෙන්න!

5
00:02:35,322 --> 00:02:37,407
තව! තව!

6
00:02:38,492 --> 00:02:39,826
අපිට තව ටිකක් දෙන්න!

7
00:02:40,535 --> 00:02:41,620
එන්න, පැටියෝ!

8
00:02:41,620 --> 00:02:42,996
සියල්ල ඉවත් කරන්න!

9
00:03:01,598 --> 00:03:03,308
ඉදිරියට එන්න!

10
00:04:37,360 --> 00:04:38,612
එන්න, පැටියෝ!

11
00:04:38,695 --> 00:04:39,946
සියල්ල ඉවත් කරන්න!

12
00:04:40,655 --> 00:04:43,575
එන්න, මාව නැගිට්ටවන්න
රැජින සහ රට සඳහා.

13
00:04:44,785 --> 00:04:46,036
ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න.

14
00:04:46,995 --> 00:04:49,206
එන්න පැටියෝ.
එන්න, ඒ සියල්ල.

15
00:04:49,289 --> 00:04:49,998
ඔව්, ඔබ යන්න!

16
00:04:55,003 --> 00:04:57,088
ඉදිරියට එන්න!
සහ ඉතිරිය.

17
00:05:00,217 --> 00:05:02,010
එන්න, බේබි.

18
00:05:11,520 --> 00:05:15,023
තවත් එක් පුද්ගලයෙක් නම්
මට බබා කියනවා...

19
00:05:23,990 --> 00:05:25,200
සැන්ටෝ මහතා,

20
00:05:25,242 --> 00:05:27,744
ඔබගේ පැකේජය පැමිණ ඇත.

21
00:05:27,744 --> 00:05:28,745
මගේ විශේෂ ඇණවුම?

22
00:05:28,787 --> 00:05:30,121
අගුල සහ යතුර යටතේ.

23
00:05:30,163 --> 00:05:31,998
නව නර්තන ශිල්පිනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

24
00:05:32,040 --> 00:05:33,166
WHO?

25
00:05:33,250 --> 00:05:34,918
තුවක්කු සහිත දුඹුරු.

26
00:05:36,211 --> 00:05:38,296
අහ්, ඇය ඔබේ ප්‍රියමනාපයට වඩා වැඩි නම්.

27
00:05:38,296 --> 00:05:40,090
මේ ඇගේ පළමු රාත්‍රියයි,

28
00:05:40,090 --> 00:05:41,675
සහ මට අවස්ථාවක් ලැබී නැත

29
00:05:41,716 --> 00:05:43,218
ඇයව දැනීමට.

30
00:05:43,301 --> 00:05:45,011
ඔබ ඉතා සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි

31
00:05:45,011 --> 00:05:46,388
විශේෂ නියෝගයක් සමඟ.

32
00:05:46,429 --> 00:05:48,890
ඇය ටස්කන් මස් මෙන් මෘදුයි.

33
00:06:00,235 --> 00:06:01,820
කොහොමද පැටියෝ කට්ටිය?

34
00:06:04,739 --> 00:06:05,740
තෙත්.

35
00:06:09,411 --> 00:06:10,412
ආයෙත් එන්නද?

36
00:06:10,453 --> 00:06:12,122
ඇය චීන ජාතිකයෙක්.

37
00:06:21,464 --> 00:06:23,091
ඉතා හොඳින් කර ඇත.

38
00:06:24,050 --> 00:06:25,719
ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා.

39
00:06:25,760 --> 00:06:27,637
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි

40
00:06:27,721 --> 00:06:29,681
නැවත පැමිණීම ගැන.

41
00:06:29,764 --> 00:06:31,766
මගේ කාර්යාලයේ.

42
00:06:31,850 --> 00:06:33,435
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

43
00:06:34,686 --> 00:06:36,479
සහතිකයි ලොකු පුතේ.

44
00:07:10,221 --> 00:07:12,766
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
ආලෝකයක් සොයමින්.

46
00:07:20,231 --> 00:07:21,608
එකක් ලැබුණාද?

47
00:07:21,691 --> 00:07:25,779
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

48
00:07:30,325 --> 00:07:31,910
මටත් නෑ.

49
00:07:43,129 --> 00:07:44,589
ඔබ කවුද?

50
00:07:44,631 --> 00:07:45,924
මම තමයි
ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරනවා.

51
00:07:45,966 --> 00:07:46,967
මාව විශ්වාස කරන්න.

52
00:07:47,008 --> 00:07:48,635
මේ පාර හරි සැන්ටෝ මහත්තයෝ.

53
00:07:48,677 --> 00:07:50,261
ජරාව. ඉදිරියට එන්න.

54
00:07:55,934 --> 00:07:56,935
යන්න!

55
00:08:01,606 --> 00:08:04,067
මින්කා.

56
00:08:25,130 --> 00:08:26,631
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

57
00:08:26,673 --> 00:08:27,799
<i>බැට්මෑන්ව කවදා හෝ දැක තිබේද?</i>

58
00:08:27,841 --> 00:08:29,050
නැහැ! මට බැහැ!

59
00:08:35,640 --> 00:08:36,891
කට වහපන්.

60
00:08:43,690 --> 00:08:45,400
දෙයියනේ කියලා.

61
00:09:05,336 --> 00:09:08,715
මෙන්න ඔයාගේ පුංචි
ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය.

62
00:09:08,757 --> 00:09:10,842
ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:09:10,925 --> 00:09:13,303
පහළ සිට ස්තූතියි
අපේ හදවත් වලින්.

64
00:09:13,386 --> 00:09:15,847
අපි හිතුවේ අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් අපේ කුඩා දැරිය.

65
00:09:15,930 --> 00:09:17,474
ඔයාට ස්තූතියි.

66
00:09:17,557 --> 00:09:19,976
ජරාව කපන්න.
කෝ මගේ සල්ලි?

67
00:09:22,020 --> 00:09:23,480
පැටියෝ, මේ කාන්තාවට ගෙවන්න.

68
00:09:24,981 --> 00:09:27,400
මම බයයි තියෙනවා කියලා
සුළු ගැටලුවක්.

69
00:09:27,442 --> 00:09:30,111
මට උඩට එන්න විතරයි පුළුවන් වුනේ
මුදලින් අඩක් සමඟ.

70
00:09:30,195 --> 00:09:32,155
සල්ලි බාගයක්ද?

71
00:09:32,238 --> 00:09:33,531
හොඳයි.

72
00:09:33,573 --> 00:09:35,158
මම ඔයාගේ දුවගෙන් බාගයක් ගන්නවා.

73
00:09:35,158 --> 00:09:36,076
ඉන්න.

74
00:09:36,159 --> 00:09:38,912
මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
යමක් සාකච්ඡා කරන්න.

75
00:09:46,669 --> 00:09:48,880
මෝටර් රථය සහ මුදල්.

76
00:09:48,963 --> 00:09:52,383
නරක රාත්රී වැඩ නොවේ.

77
00:09:52,467 --> 00:09:55,428
එය දෙවන භාගයේ මැද භාගය විය
ඇමරිකානු සිවිල් යුද්ධය.

78
00:09:55,512 --> 00:09:58,681
ලෝකය අපායට ගොස් තිබුණි.

79
00:09:58,723 --> 00:10:00,350
වසර 2017 විය,

80
00:10:00,391 --> 00:10:02,352
මගේ ජීවිතයේ නරකම වසර.

81
00:10:02,435 --> 00:10:04,687
නිදහස් නගරයක් පමණක් විය,

82
00:10:04,771 --> 00:10:07,190
සහ එතනයි
මම අවුරුදු 3 ක් ජීවත් වුණා ...

83
00:10:07,273 --> 00:10:09,734
වරාය වානේ වරාය.

84
00:10:09,818 --> 00:10:11,361
මොන මගුලක්ද.

85
00:10:23,039 --> 00:10:25,333
ඇයි අපි ආයේ පටන් ගන්නේ නැත්තේ...

86
00:10:26,459 --> 00:10:28,253
මුල සිටම.

87
00:10:28,253 --> 00:10:30,004
මම ඔයාට කිව්වා.

88
00:10:30,088 --> 00:10:31,798
මම දන්න හැමදේම කිව්වා.

89
00:10:31,798 --> 00:10:33,299
මම ඔයාට කිව්වා.

90
00:10:33,299 --> 00:10:35,468
මනස පරිලෝකනය කරන්න
තිරයේ එක, කර්නල්.

91
00:10:35,468 --> 00:10:37,470
රූපය පවතී.

92
00:10:39,389 --> 00:10:42,142
රූපය පටිගත වෙමින් පවතී.

93
00:10:42,142 --> 00:10:44,769
පුරවැසියා, මම...
මම වධහිංසා පිළිකුල් කරමි.

94
00:10:44,811 --> 00:10:48,356
නමුත් ඔබේ වචන පමණි
ඔබේ සිතුවිලි නොගැලපේ.

95
00:10:48,439 --> 00:10:49,899
විස්තර වැඩියි

96
00:10:49,941 --> 00:10:51,276
ඔබ බෙදා නොගන්නා බව.

97
00:10:51,359 --> 00:10:54,279
අපේ පුංචි මනස කියවීම
උපාංගය බොරු නොකියයි.

98
00:10:57,574 --> 00:10:59,617
සංවේදක යළි පිහිටුවන්න...

99
00:10:59,701 --> 00:11:01,119
යන්න.

100
00:11:04,205 --> 00:11:07,792
දැන්, කොහෙද
ආචාර්ය කොරිනා ඩෙවොන්ෂයර්?

101
00:11:23,600 --> 00:11:25,476
ඇය වානේ වරායට යනවා,

102
00:11:25,518 --> 00:11:27,812
නිදහස් නගරය.

103
00:11:27,896 --> 00:11:29,272
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද

104
00:11:29,355 --> 00:11:31,774
කෝරා ඩී වානේ වරායට යනවාද?

105
00:11:31,858 --> 00:11:34,235
ඇය සාමාජිකයන් හමුවෙයි
ප්රතිරෝධයේ.

106
00:11:34,319 --> 00:11:37,238
ඔවුන් ඇයට දෙනවා
දෘෂ්ටි විතානයේ කාච.

107
00:11:37,280 --> 00:11:39,365
ඇයට උදව් කිරීම
රටේ...

108
00:11:39,407 --> 00:11:41,576
කැනඩාවට.

109
00:11:41,618 --> 00:11:44,996
ඇය නිදහසක් සමඟ සිටී
Axel නම් සටන්කරුවා.

110
00:11:45,079 --> 00:11:47,165
දෘෂ්ටි විතානයේ කාච දැන් ඇත්තේ කාටද?

111
00:11:47,832 --> 00:11:49,792
ක්රෙබ්ස්.

112
00:11:50,752 --> 00:11:52,086
විලියම් ක්‍රෙබ්ස්.

113
00:11:52,128 --> 00:11:55,506
ඔවුන් ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඇය නගරයට?

114
00:11:55,590 --> 00:11:58,426
ඇය ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් කර ඇත.

115
00:11:58,509 --> 00:12:00,220
ඇගේ මුහුණ වෙනස් වී ඇත.

116
00:12:00,261 --> 00:12:02,180
ඔබ ඇයව හඳුනා නොගනු ඇත.

117
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
ඔබ ඇයව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

118
00:12:04,349 --> 00:12:07,101
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

119
00:12:07,185 --> 00:12:08,228
මට කණගාටුයි.

120
00:12:08,311 --> 00:12:10,688
කර්නල් ප්‍රයිසර්,
2 පේළියේ විධායක උපදේශක.

121
00:12:10,730 --> 00:12:12,106
එයාට ඉන්න කියන්න.

122
00:12:20,365 --> 00:12:22,700
විෂය අවසන් විය.

123
00:12:23,076 --> 00:12:24,160
එයාව දාගන්න.

124
00:12:26,663 --> 00:12:28,414
කර්නල් ප්‍රයිසර්?

125
00:12:28,498 --> 00:12:31,125
අපේ ගැන තවම කිසිම වචනයක්
ද්‍රෝහී දොස්තර කෝරා ඩී?

126
00:12:31,209 --> 00:12:34,045
මම ඒකට වද වෙන්නේ නැහැ
මිථ්‍යා නාමය ගොනා.

127
00:12:34,087 --> 00:12:35,088
හොඳයි...

128
00:12:35,171 --> 00:12:37,632
ආචාර්ය ඩෙවොන්ෂයර් තවමත්
සෑහෙන ගැටලුවක් මතු කරයි

129
00:12:37,715 --> 00:12:38,883
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයන්ට.

130
00:12:38,925 --> 00:12:40,260
ඇයගේ පලායාම අනතුරට ලක්විය හැක

131
00:12:40,301 --> 00:12:43,221
අපගේ ශක්තිමත්ම
තවමත් ආරක්ෂක පියවර.

132
00:12:43,263 --> 00:12:45,515
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
එයින්, පුරවැසියා.

133
00:12:45,598 --> 00:12:48,518
ආචාර්ය ඩෙවොන්ෂයර් පුද්ගලික විය
වඩාත් සංවේදී සමහර අයට

134
00:12:48,601 --> 00:12:50,645
හමුදා රහස්
කොන්ග්‍රස් ජනරජයේ.

135
00:12:50,687 --> 00:12:52,146
ඇගේ DNA සතුව ප්‍රතිවිරෝධක පවතී

136
00:12:52,188 --> 00:12:54,357
අපේ ලොකුම දේට
ජෛව රසායනික අවිය.

137
00:12:54,440 --> 00:12:57,360
ඇය පණපිටින් අල්ලා ගත යුතුය
ඕනෑම වියදමකින්.

138
00:12:57,443 --> 00:12:59,654
මම ඔයාව බලාගන්නම්
ගැටලුව, පුරවැසියා.

139
00:12:59,737 --> 00:13:02,031
මම මගේ අතට ගන්නම්
නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් අපිරිසිදු.

140
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ අවුල් පිරිසිදු කිරීම

141
00:13:04,117 --> 00:13:05,368
ඔබ ඇයව නැවැත්තුවා නම්

142
00:13:05,410 --> 00:13:07,287
වොෂින්ටන් පැන යාමෙන්
පළමු ස්ථානයේ.

143
00:13:07,287 --> 00:13:11,291
අහම්.
හොඳයි, මම, ආ...

144
00:13:11,332 --> 00:13:14,127
මට සෘජු දැනුමක් තිබුණේ නැහැ
එම මෙහෙයුමේ.

145
00:13:14,210 --> 00:13:17,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා වැදගත් විය
අපේ ගිවිසුමේ කොටසක්...

146
00:13:17,171 --> 00:13:18,715
එය එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට ඉතිරි කරන්න.

147
00:13:18,756 --> 00:13:22,051
ආචාර්ය කොරිනා ඩෙවොන්ෂයර්,
කෝරා ඩී,

148
00:13:22,093 --> 00:13:23,469
ඇය ඇයව හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්,

149
00:13:23,469 --> 00:13:26,139
එය ඇත්තටම කමක් නැත.

150
00:13:26,180 --> 00:13:28,474
ඇය අයිති මටයි.

151
00:13:28,558 --> 00:13:29,600
ඇය සම්බන්ධ වෙනවා

152
00:13:29,684 --> 00:13:31,811
ප්රතිරෝධයක් සහිතව
ක්‍රෙබ්ස් නම් සම්බන්ධතාවය.

153
00:13:31,811 --> 00:13:32,937
ඔහු සතුව කාච තිබේ

154
00:13:33,021 --> 00:13:34,772
සහ ඇයට පිටත්ව යාමට උදව් වනු ඇත

155
00:13:34,814 --> 00:13:35,982
කොන්ග්‍රස් බල ප්‍රදේශ.

156
00:13:35,982 --> 00:13:38,943
ඔවුන් මුණ ගැහෙනවා
නිදහස් නගරය, වානේ වරාය.

157
00:13:39,027 --> 00:13:42,071
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශය සම්බන්ධ කර ගන්නම්
බලධාරීන් වහාම.

158
00:13:42,155 --> 00:13:44,991
ඔයාට පේනවා, මම කරනවා
මගේ ගෙදර වැඩ, පුරවැසියා.

159
00:14:02,425 --> 00:14:04,135
එය ඔවුන් ය. අපි යමු.

160
00:14:09,557 --> 00:14:11,476
ඔබ අතරින් ක්‍රෙබ්ස් කවුද?

161
00:14:11,559 --> 00:14:13,102
අපි ඔහුව පසුව හමුවෙමු.

162
00:14:15,730 --> 00:14:16,814
ඉක්මන් කරන්න.

163
00:14:26,282 --> 00:14:29,160
මම කිව්වා, එන්න
පේළියේ පිටුපස.

164
00:14:34,832 --> 00:14:36,542
මහත්තයෝ මම ඔය ආයුධ අරන් එන්නම්.

165
00:14:36,584 --> 00:14:38,127
ක්ලිප් එක නැති කරගන්න එපා.

166
00:14:38,169 --> 00:14:39,921
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

167
00:15:02,360 --> 00:15:05,446
වියළි මාර්ටිනිස් සහ කියුබානු සුරුට්ටුවක්.

168
00:15:05,446 --> 00:15:06,781
ඔයාට ඒක තේරුණා.

169
00:15:16,999 --> 00:15:19,377
නිවස මත බුබුලු!

170
00:15:31,556 --> 00:15:33,307
කරුණාකර ආචාරශීලී වන්න.

171
00:15:36,936 --> 00:15:37,854
මට සමාවෙන්න.

172
00:15:37,937 --> 00:15:39,313
රැලි සහිත?

173
00:15:39,397 --> 00:15:41,816
මම තවමත් බලා සිටිමි
මිස් වයර්ගෙන් අහන්න.

174
00:15:41,858 --> 00:15:43,901
මම ඔබේ යෝජනාව ඇයට ඉදිරිපත් කළා.

175
00:15:43,943 --> 00:15:46,737
කකුල් කපා දැමීමට ඩොලර් 1,500 ක්

176
00:15:46,821 --> 00:15:47,947
ඔබේ හිටපු සහකරුගේ?

177
00:15:47,989 --> 00:15:50,199
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

178
00:15:50,241 --> 00:15:52,160
ස්වාභාවිකවම, ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.

179
00:15:52,201 --> 00:15:55,037
මිස් වයර් පිළිගන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයේ රැකියාවක්.

180
00:15:55,121 --> 00:15:57,915
කරුණාකර.

181
00:15:57,957 --> 00:15:58,958
කුමක් ද?

182
00:15:59,041 --> 00:16:02,503
මගේ මුදල් නොවේ
ඇයට හොඳද?

183
00:16:02,587 --> 00:16:05,465
මම පෞද්ගලිකව මගේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කරමි.

184
00:16:05,506 --> 00:16:07,925
මම ඔබ නම්,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

185
00:16:08,009 --> 00:16:09,051
ඇයි?

186
00:16:09,135 --> 00:16:11,679
මිස් වයර්ගේ පුද්ගලිකයි
ලේකම්, කැමිල් මෙන්න,

187
00:16:11,721 --> 00:16:14,056
ඔබ ළඟ නැහැ
ඇගේ පත්වීම් පොතේ.

188
00:16:14,140 --> 00:16:16,058
තවද ඇය ඉතා නපුරු විය හැකිය.

189
00:16:18,311 --> 00:16:19,479
ඔයා බලන්න?

190
00:16:19,479 --> 00:16:21,397
යුවලක් සඳහා කාලය
කැපවීම් වලින්.

191
00:16:21,439 --> 00:16:23,065
කොලීන්ගෙන් බොබීට...

192
00:16:23,107 --> 00:16:25,902
පරීක්ෂණය නැවත පැමිණියේය,
සහ සියල්ල සිසිල් ය.

193
00:16:25,985 --> 00:16:27,487
ඒ වගේම සමන්තාගෙන් කැල්...

194
00:16:27,570 --> 00:16:29,280
තෝ හොරා, මිනීමරු අවජාතකයෙක්.

195
00:16:29,322 --> 00:16:30,698
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දුටුවහොත්,

196
00:16:30,781 --> 00:16:33,201
මම ඔබේ ඇස් ඉරා දමමි
ඔබේ කන් උදුරා දමන්න.

197
00:16:33,284 --> 00:16:35,912
අපරාදේ, එහෙම නොවුනොත්
මගේ හදවතට අදින්න.

198
00:16:35,995 --> 00:16:37,413
දැන් මෙන්න පොඩි රිද්මයක්

199
00:16:37,497 --> 00:16:39,457
හෘදයාබාධ ඇති ඔබ වෙනුවෙන්
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ.

200
00:16:39,540 --> 00:16:43,044
චැනල් අංක 5, මම නිවැරදිද?

201
00:16:43,127 --> 00:16:44,879
ඔව් ඔයා තමයි.

202
00:16:46,589 --> 00:16:49,133
මම එය සුවඳ දැනෙන විට,
මම මටම හිතුවා,

203
00:16:49,217 --> 00:16:50,635
"චාලි, දැන් මේක පැහැදිලියි

204
00:16:50,718 --> 00:16:53,095
කාන්තාවක්
සැලකිය යුතු අභිජනනය."

205
00:16:53,179 --> 00:16:54,722
ඊට පස්සේ මම හිතුවා,

206
00:16:54,764 --> 00:16:58,100
"ඇය එසේ කළාදැයි මම කල්පනා කරමි
ටිකක් කරන්න කැමතිද?"

207
00:16:58,142 --> 00:17:00,186
අභිජනනය, එනම්.

208
00:17:00,269 --> 00:17:02,188
මොකද හිතන්නේ
ඒ ගැන, සොඳුරිය?

209
00:17:02,271 --> 00:17:04,607
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

210
00:17:05,900 --> 00:17:07,193
සමහර පැටියෙක්.

211
00:17:09,028 --> 00:17:10,780
ඔබේ රසදිය සහෝදරිය කොහෙද?

212
00:17:12,323 --> 00:17:14,158
ඔබ කාර්යාලයට උත්සාහ නොකළේ ඇයි?

213
00:17:14,200 --> 00:17:16,410
ඔහ්, ඔබ ඇයව දකින විට,

214
00:17:16,452 --> 00:17:18,246
ඇයට කියන්න මට තිබුණේ 2ක් පමණයි.

215
00:17:21,457 --> 00:17:22,375
හරි.

216
00:17:22,458 --> 00:17:24,335
ඔයා මොනවා කිව්වත් චාලි.

217
00:17:24,418 --> 00:17:26,629
ඒ මගේ කොල්ලා.

218
00:17:38,432 --> 00:17:39,850
දෙයියනේ.

219
00:17:39,892 --> 00:17:41,352
රේගු පොලිසිය.

220
00:17:43,229 --> 00:17:44,355
දිගටම ඉන්න.

221
00:17:44,438 --> 00:17:45,982
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු.

222
00:17:54,407 --> 00:17:55,825
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිලධාරියා.

223
00:17:55,866 --> 00:17:57,660
ඔබේ එල්ඩී පිටතට ගන්න.

224
00:17:57,660 --> 00:17:59,161
මොකක් හරි වැරදීමක් දැනෙනවා.

225
00:17:59,245 --> 00:18:01,205
මේක මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.

226
00:18:01,247 --> 00:18:04,000
බලන්න, අපි නිකම්ම රැඳී සිටිමු
සැලැස්ම සමඟ, හරිද?

227
00:18:05,751 --> 00:18:07,378
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

228
00:18:07,461 --> 00:18:08,671
අපි යමු.

229
00:18:22,810 --> 00:18:24,645
අපිට ඒවා ලැබුණා.

230
00:18:24,812 --> 00:18:26,856
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

231
00:18:39,702 --> 00:18:40,745
අපොයි.

232
00:18:40,828 --> 00:18:42,330
අපොයි!

233
00:18:44,498 --> 00:18:46,083
දැන් ඔවුන් සොයා!

234
00:18:59,013 --> 00:19:00,473
අහ්... සමාවෙන්න ලොක්කා,

235
00:19:00,556 --> 00:19:03,559
මෙය හොඳ මොහොතක්ද?
වැටුප් ගෙවීම ගැන කතා කිරීමට?

236
00:19:03,601 --> 00:19:04,644
<i>නැහැ.</i>

237
00:19:04,644 --> 00:19:06,354
අද රාත්‍රියේ රසික තැපෑල.

238
00:19:08,564 --> 00:19:11,233
විකිණීමට දීමනා 3ක්
කළු වෙළෙඳපොළ ඩොලර්,

239
00:19:11,275 --> 00:19:13,235
බාර් මිලදී ගැනීමට තවත් දීමනාවක්,

240
00:19:13,277 --> 00:19:16,739
සඳහා හදිසි ඉල්ලීමක්
ප්රතිරෝධය සම්බන්ධ කරන්න,

241
00:19:16,781 --> 00:19:19,408
සහ නරක සුවඳක්
විවාහ යෝජනාව.

242
00:19:22,036 --> 00:19:24,497
තවත් වැලන්ටයින් නැත, කර්ලි.

243
00:19:24,538 --> 00:19:26,999
ඔහ්, ඒක භයානකයි.

244
00:19:27,041 --> 00:19:28,125
බලන්න, ලොක්කා,

245
00:19:28,209 --> 00:19:32,004
මම දිගටම ගෙන ඒමට අකමැතියි
මේක, මම ඇත්තටම කරනවා,

246
00:19:32,046 --> 00:19:34,006
නමුත් හෙට පඩි දවස.

247
00:19:34,090 --> 00:19:36,842
මම මොකටද යන්නේ
මුදල් සඳහා භාවිතා,

248
00:19:36,926 --> 00:19:38,010
මගේ සිනහව?

249
00:19:38,094 --> 00:19:40,137
විවේක ගන්න, කර්ලි.
මම එය ආවරණය කළා.

250
00:19:40,137 --> 00:19:41,806
අපි එළියට යනවාද?

251
00:19:41,889 --> 00:19:43,182
ටික වේලාවකට.

252
00:19:43,265 --> 00:19:45,685
කොච්චර දුරයි
අපි යන්නද?

253
00:19:45,768 --> 00:19:48,020
මට වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

254
00:19:48,104 --> 00:19:50,523
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඊයේ රෑ වාතය ටිකක්.

255
00:19:50,606 --> 00:19:52,024
එහෙම වුණේ නැහැ.

256
00:19:52,108 --> 00:19:54,151
මේකත් වෙන්නේ නැහැ.

257
00:19:57,613 --> 00:19:58,906
කවුරුහරි අහනවා,

258
00:19:58,989 --> 00:20:00,324
මම බුබුළු ස්නානය කරනවා.

259
00:20:00,366 --> 00:20:02,535
බාබ්, මම කැමති නැහැ ...

260
00:20:02,576 --> 00:20:04,954
චාලිව එලියෙන් තියන්න
මේස යට සිට.

261
00:20:04,995 --> 00:20:06,414
ලැජ්ජයි.

262
00:20:06,455 --> 00:20:07,581
මම කරන්නම්.

263
00:20:26,726 --> 00:20:29,395
"ඩී" අංශය පැහැදිලිය.
බටහිර කවුරුහරි?

264
00:20:29,437 --> 00:20:33,274
මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය. අපි
ඊළඟ අංශයට ගමන් කිරීම.

265
00:20:58,674 --> 00:21:00,718
මිහිරි් හීන.

266
00:21:00,760 --> 00:21:01,719
හරි.

267
00:21:01,761 --> 00:21:03,345
හරි අපි යමු.

268
00:21:04,930 --> 00:21:05,806
දැන් මොකද?

269
00:21:05,890 --> 00:21:07,308
අපි ක්‍රෙබ්ස් සොයා ගනිමු.

270
00:21:07,391 --> 00:21:09,810
ඕනෑම දීප්තිමත් අදහස් කෙසේද?

271
00:21:09,894 --> 00:21:12,062
එකක් විතරයි.

272
00:21:12,146 --> 00:21:14,190
මට පොඩි හඳහනක් කරන්න තිබුණා

273
00:21:14,273 --> 00:21:15,649
මගේ බාර් එක දිගටම පවත්වාගෙන යාමට.

274
00:21:15,733 --> 00:21:17,151
පහසු ජීවිතයක් නොවේ.

275
00:21:17,234 --> 00:21:20,696
කෙල්ලෙක්ට කරන්න තියෙන්නේ
ගැහැණු ළමයෙකුට කළ යුතු දේ

276
00:21:20,738 --> 00:21:22,698
සහ මේ ලෝකයේ,

277
00:21:22,740 --> 00:21:24,533
ඔබ භාවිතා කළ යුතුයි
ඔබට ලැබුණු සියල්ල.

278
00:21:24,617 --> 00:21:26,786
හේයි, කඩවසම්,
යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?

279
00:21:26,827 --> 00:21:28,078
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

280
00:21:31,081 --> 00:21:32,708
ලාංඡනයක් බලන්න?

281
00:21:41,884 --> 00:21:43,511
ඔබට ඔබේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරය තිබේද?

282
00:21:43,511 --> 00:21:44,887
සම්පූර්ණ වෛද්ය.

283
00:21:44,970 --> 00:21:46,138
ඊයේ පරීක්ෂා කළා.

284
00:21:57,650 --> 00:22:00,027
මේක කීයද
මට වියදම් කරනවාද?

285
00:22:00,069 --> 00:22:02,112
එය රඳා පවතී
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය.

286
00:22:02,196 --> 00:22:04,073
හොඳයි, මම රළු සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

287
00:22:04,114 --> 00:22:05,574
මටත්.

288
00:22:10,996 --> 00:22:12,540
හේයි, ලස්සන බොත්තම්.

289
00:22:13,833 --> 00:22:15,376
ජීවිතයක් ලබාගන්න.

290
00:22:30,766 --> 00:22:33,435
මහල් නිවාස 472...

291
00:22:33,477 --> 00:22:34,770
එක් අමුත්තෙක්.

292
00:22:34,812 --> 00:22:38,440
මහල් 472, එක් අමුත්තෙක්.

293
00:22:38,482 --> 00:22:40,317
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂාව තහවුරු කරන ලදී.

294
00:22:40,359 --> 00:22:43,696
Ruben Tenenbaum,
1-0-8-1-1.

295
00:23:27,698 --> 00:23:29,533
කොච්චර රොමැන්ටික්.

296
00:23:36,206 --> 00:23:39,376
මට අදහසක් තියෙනවා.

297
00:23:39,418 --> 00:23:40,753
ඇයි ඔයා යන්න එපා
යමක් බවට වෙනස් කරන්න

298
00:23:40,794 --> 00:23:42,421
ටිකක් සුවපහසුද?

299
00:23:42,463 --> 00:23:44,882
කොහොමද දෙයක් ගැන
සුවපහසුව ටිකක් අඩුද?

300
00:23:44,924 --> 00:23:46,759
මට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.

301
00:24:08,113 --> 00:24:09,031
බිංගෝ.

302
00:24:09,114 --> 00:24:10,449
ක්‍රෙබ්ස් මහතා.

303
00:24:20,209 --> 00:24:22,086
ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තේද?

304
00:24:22,127 --> 00:24:23,420
<i>නැහැ.</i>

305
00:24:23,462 --> 00:24:26,215
මම නරකයි.

306
00:24:26,298 --> 00:24:28,384
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට හරිම සතුටුයි.

307
00:24:41,230 --> 00:24:43,273
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

308
00:24:43,357 --> 00:24:44,942
හැරෙන්න.

309
00:24:50,906 --> 00:24:52,491
අපොයි.

310
00:25:20,978 --> 00:25:22,771
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

311
00:25:28,152 --> 00:25:30,362
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,
මම ඔබ නම්, ක්‍රෙබ්ස්.

312
00:25:34,825 --> 00:25:36,618
එන්න, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

313
00:25:38,662 --> 00:25:39,747
ජරාව.

314
00:25:58,932 --> 00:26:01,018
ඉදිරියට යන්න.
යන්න.

315
00:27:11,839 --> 00:27:13,882
ඔබ මෘදු නොවේ
මා මත, ඔබද?

316
00:27:13,966 --> 00:27:15,551
හරි. ඔබට ඔහුව ලබා ගත හැකිය.

317
00:27:17,302 --> 00:27:18,846
හොඳයි.

318
00:27:18,929 --> 00:27:22,224
ඔයා මගේ අන්තිමයා
ඇප-ජම්පර්, ක්‍රෙබ්ස්.

319
00:27:23,725 --> 00:27:25,686
අවදි වන්න, හිරු එළිය.

320
00:27:25,727 --> 00:27:28,063
අනේ මාව මරන්න එපා.

321
00:27:28,105 --> 00:27:29,439
ඒක ලස්සනට පයින් ගැහුවා.

322
00:27:29,481 --> 00:27:32,234
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ඔයාගේ දේවල්, බේබි.

323
00:27:33,986 --> 00:27:36,613
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

324
00:27:40,492 --> 00:27:41,618
එපා...

325
00:27:41,660 --> 00:27:44,037
මට බබී කියන්න.

326
00:27:59,386 --> 00:28:01,638
දෙයියනේ කියලා.

327
00:28:17,196 --> 00:28:18,655
අහ්, ක්‍රෙබ්ස් මහතා.

328
00:28:18,739 --> 00:28:21,283
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

329
00:28:21,366 --> 00:28:24,870
ඔබ දන්නවා, අපි හිටියා
ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

330
00:28:24,953 --> 00:28:26,955
සහ බාබ්...

331
00:28:27,039 --> 00:28:29,958
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

332
00:28:30,042 --> 00:28:31,501
ඔයා ඊට වඩා බලනවා...

333
00:28:31,543 --> 00:28:33,003
අද සවස උත්ප්ලාවක.

334
00:28:33,045 --> 00:28:34,296
කට වහපන්.

335
00:28:34,379 --> 00:28:35,589
මගේ ගාස්තුව.

336
00:28:35,672 --> 00:28:36,632
10,000?

337
00:28:36,673 --> 00:28:37,633
<i>නැහැ.</i>

338
00:28:37,674 --> 00:28:39,801
මිල ඉහළ ගියා
මේ සඳහා, Schmitz.

339
00:28:39,885 --> 00:28:41,178
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

340
00:28:41,220 --> 00:28:43,680
ඔයා මට ක්‍රෙබ්ස් කිව්වා
තනිව හා නිරායුධ විය.

341
00:28:43,764 --> 00:28:44,973
ඔහු සිටියේ නැත.

342
00:28:45,015 --> 00:28:45,974
සමාවෙන්න.

343
00:28:46,058 --> 00:28:47,726
දැන්, මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

344
00:28:47,726 --> 00:28:49,686
දඩයම කැතයි,

345
00:28:49,728 --> 00:28:51,438
අනපේක්ෂිත ව්යාපාරයක්.

346
00:28:51,438 --> 00:28:53,774
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්
බව දැනගත යුතුයි.

347
00:28:53,815 --> 00:28:55,150
කොපමණ ද?

348
00:28:56,401 --> 00:28:57,819
20,000 කි.

349
00:29:05,077 --> 00:29:06,203
කැනේඩියානු.

350
00:29:06,286 --> 00:29:08,789
ඔහ්, මිස් වයර් ...

351
00:29:10,874 --> 00:29:14,544
මම විශ්වාස කරනවා මම කියලා
මෙතන කප්පම් ගන්නවා.

352
00:29:14,628 --> 00:29:16,838
නිසි අවසර ලත් අයෙකු ලෙස
අධිකරණ නිලධාරියා,

353
00:29:16,838 --> 00:29:18,715
මම විරෝධය දැක්විය යුතුයි.

354
00:29:19,841 --> 00:29:21,760
මේ විදියට බලන්න Schmitz...

355
00:29:21,843 --> 00:29:26,306
සජීවී, ක්‍රෙබ්ස් ඔබේ නියෝජනය කරයි
ඔහුගේ ඇප බැඳුම්කරයේ ආයෝජනය.

356
00:29:26,390 --> 00:29:28,058
මරු...

357
00:29:28,100 --> 00:29:29,351
ඔහු විෂ සහිත අපද්රව්ය.

358
00:29:31,812 --> 00:29:34,147
20,000... කැනේඩියානු...

359
00:29:34,189 --> 00:29:35,190
දැන්.

360
00:29:47,869 --> 00:29:50,789
එය කිරීම සතුටක්
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, බාබ්.

361
00:29:50,872 --> 00:29:53,250
එය සතුටක් නම්, ෂ්මිට්ස්,

362
00:29:53,292 --> 00:29:54,584
මම තව අය කරනවා.

363
00:30:26,199 --> 00:30:27,659
හැමදේම හරි යයිද?

364
00:30:27,701 --> 00:30:29,453
ළදරුවෙකුගෙන් කැන්ඩි.

365
00:30:30,871 --> 00:30:32,539
උපකාරය ගෙවන්න, දෙවියන් වහන්සේ උදෙසා.

366
00:30:32,539 --> 00:30:34,041
කරුණාකර, ප්රසිද්ධියේ නොවේ.

367
00:30:34,124 --> 00:30:35,542
මට සමාවෙන්න.
මිස් වයර්!

368
00:30:38,045 --> 00:30:40,672
මම ආපහු යනවා
ඉදිරි පෙළ හෙට,

369
00:30:40,714 --> 00:30:43,383
සහ මම කල්පනා කළා ...
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

370
00:30:43,467 --> 00:30:45,761
ඔබ ...
මාත් එක්ක නටන්නද?

371
00:30:46,845 --> 00:30:48,430
එන්න, බාබ්,

372
00:30:48,513 --> 00:30:50,057
ඔහුට ත්‍රිල් එකක් දෙන්න.

373
00:30:51,683 --> 00:30:52,851
ඉදිරියට එන්න.

374
00:31:22,172 --> 00:31:23,590
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

375
00:31:23,673 --> 00:31:25,092
ඇත්තටම මම නටනවා

376
00:31:25,175 --> 00:31:26,927
<i>the</i> Barb Wire සමඟ.

377
00:31:28,011 --> 00:31:29,429
සොල්දාදුවා, ඔබ කොහෙන්ද?

378
00:31:29,513 --> 00:31:30,680
ම්...

379
00:31:30,764 --> 00:31:33,100
Steamboat Springs, Colorado...

380
00:31:33,141 --> 00:31:35,102
නැත්තම් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.

381
00:31:35,185 --> 00:31:38,146
ඇහුනද කොන්ග්‍රස්කාරයෝ
දැන් ඩෙන්වර් භාර ගත්තාද?

382
00:31:38,188 --> 00:31:39,648
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

383
00:31:39,689 --> 00:31:41,983
ඔයාට ගෙදර කෙල්ලෙක් ඉන්නවද?

384
00:31:42,025 --> 00:31:43,652
ඔව්.

385
00:31:43,693 --> 00:31:45,153
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

386
00:31:45,195 --> 00:31:47,197
ඔව් නෝනා.
සෑම දිනම.

387
00:31:47,197 --> 00:31:48,657
මොකක්ද කියන්න...

388
00:31:48,698 --> 00:31:50,158
ඔබේ ඇස් වසා,

389
00:31:50,200 --> 00:31:52,160
සහ අපි රඟපාමු
ඇය මෙතනමයි

390
00:31:52,202 --> 00:31:53,662
ඔබේ අත්වල.

391
00:31:53,745 --> 00:31:55,497
<i>ඔව්, නෝනා.</i>

392
00:32:09,010 --> 00:32:10,929
හැමෝම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.

393
00:32:10,971 --> 00:32:12,305
මේ පොලිසිය.

394
00:32:12,389 --> 00:32:13,348
විලිස්.

395
00:32:13,390 --> 00:32:15,100
වානේ වරායේ පොලිස් ප්‍රධානියා.

396
00:32:15,100 --> 00:32:17,686
ඔහු බේබද්දෙක් විය
ඇලෙන ඇඟිලි වලින්,

397
00:32:17,686 --> 00:32:19,729
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු අවංක විය.

398
00:32:19,813 --> 00:32:22,566
ඔහු බොරුකාරයෙක් බව පිළිගත්තේය
සහ හොරෙක්.

399
00:32:22,649 --> 00:32:23,900
ඔහුගේ එල්.ඩී. පරීක්ෂා කරන්න.

400
00:32:23,984 --> 00:32:25,652
ඔව් සර්.

401
00:32:31,700 --> 00:32:33,994
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂාව තහවුරු කරන ලදී.

402
00:32:36,997 --> 00:32:38,999
බෙන් ජෝන්ස්, නේද?

403
00:32:40,083 --> 00:32:41,293
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

404
00:32:42,961 --> 00:32:44,129
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

405
00:32:44,212 --> 00:32:46,298
සුභ පැතුම්, සොල්දාදුවා.

406
00:32:53,054 --> 00:32:54,055
ඊළඟ.

407
00:32:54,139 --> 00:32:55,932
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

408
00:32:55,974 --> 00:32:57,100
ඔහ්.
ඉන්න.

409
00:32:57,100 --> 00:32:59,102
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂාව තහවුරු කරන ලදී.
මාර්තා බර්ග්.

410
00:32:59,186 --> 00:33:00,312
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

411
00:33:00,312 --> 00:33:02,230
විලිස්, මොන මගුලක්ද
යනවාද?

412
00:33:02,314 --> 00:33:04,483
බාබ්, ඔබ දැකීම කොතරම් සුන්දරද?

413
00:33:04,566 --> 00:33:05,901
මොනවද දෙන්නේ?

414
00:33:05,984 --> 00:33:08,487
සමහර අවුල් බිස්නස්
අද රෑ, මිස් වයර්,

415
00:33:08,487 --> 00:33:09,654
වඩාත්ම අප්රසන්න.

416
00:33:09,738 --> 00:33:11,698
තරමක් දර්ශනීය
ද්විත්ව මිනීමැරුමක්

417
00:33:11,740 --> 00:33:13,116
පැරණි වරායේ.

418
00:33:13,158 --> 00:33:14,576
SQ?

419
00:33:14,659 --> 00:33:16,912
ඉතින්, අපි l.D.s කිහිපයක් පරීක්ෂා කරනවා.

420
00:33:16,995 --> 00:33:18,580
අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ

421
00:33:18,663 --> 00:33:20,832
මේක වෙන්න ඇති
ප්රතිරෝධය සම්බන්ධ,

422
00:33:20,916 --> 00:33:22,792
ඔබගේ තීරුව වෙනස් කොට සැලකීමක් නොවන බැවින්

423
00:33:22,834 --> 00:33:24,920
මෙම නගරයට
වඩාත් නරක පැත්ත.

424
00:33:25,003 --> 00:33:27,255
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

425
00:33:28,256 --> 00:33:29,549
සෑම දෙයක්ම සාකච්ඡා කළ හැකිය.

426
00:33:32,761 --> 00:33:33,720
රැලි සහිත.

427
00:33:33,762 --> 00:33:35,055
සංගීතය!

428
00:33:40,644 --> 00:33:42,062
ඔබ ඇත්තටම මෙම ස්ථානය උත්ශ්‍රේණි කර ඇත

429
00:33:42,145 --> 00:33:43,813
එය කුමක්ද, බාබ්.

430
00:33:43,897 --> 00:33:46,858
මම අලුත් ශබ්ද පද්ධතියට කැමතියි.
මිල අධිකයි.

431
00:33:46,900 --> 00:33:48,443
මම මගේ දිවා ආහාරය සඳහා මුදල් ඉතිරි කර ඇත්තෙමි.

432
00:33:48,485 --> 00:33:50,612
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා විවෘතව සිටියා.

433
00:33:50,695 --> 00:33:52,614
මෙතන ටිකක් වෙඩි තියනවා,

434
00:33:52,697 --> 00:33:54,407
සමහර බයිලා පනිනවා,

435
00:33:54,491 --> 00:33:56,493
ඉඳහිට
මධ්යම රාත්රියේ පිපිරීම.

436
00:33:56,576 --> 00:33:58,995
ඒ වගේ රැකියා
නව සෙල්ලම් බඩු සඳහා ගෙවන්න.

437
00:33:59,079 --> 00:34:00,330
මම සඳ එළිය කරන්නේ නැහැ.

438
00:34:00,413 --> 00:34:01,998
<i>මම කරනවා.</i>

439
00:34:04,042 --> 00:34:06,211
එය ඉතා ලාභදායී වේ.

440
00:34:06,211 --> 00:34:08,964
ඉතින් මොන මගුලක්ද බන්
මෙවර අත්අඩංගුවට?

441
00:34:09,047 --> 00:34:11,633
ඔබ එයින් අඩක් ව්‍යාජ ලෙස විකුණුවා
කොංග්‍රස් එල්ඩී ඔබම.

442
00:34:11,675 --> 00:34:12,634
<i>මොයි?</i>

443
00:34:12,676 --> 00:34:14,636
ගොන් අත්අඩංගුවට ගැනීම්?

444
00:34:14,678 --> 00:34:16,721
මගේ මිනිස්සු 2ක් මැරිලා.

445
00:34:16,805 --> 00:34:19,099
ඔව්, ඒවා විය
මිනීමැරුම් මැරයන්,

446
00:34:19,140 --> 00:34:21,268
නමුත් කෙසේ වෙතත්,
ඔවුන් මගේ මිනිසුන් විය.

447
00:34:21,309 --> 00:34:23,853
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ප්රතිරෝධය සම්බන්ධ වී තිබේද?

448
00:34:26,856 --> 00:34:29,025
ඇයි? ඔයාට තියෙනවද

449
00:34:29,109 --> 00:34:31,528
වෙනත් ඕනෑම තොරතුරක්
මම දැනගත යුතුද?

450
00:34:31,570 --> 00:34:33,029
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

451
00:34:33,113 --> 00:34:35,532
ම්ම්ම් ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

452
00:34:35,615 --> 00:34:38,493
ඔහ්. ඒ ලිංගිකත්වය
හිරිහැර කිරීම, ප්රධානියා.

453
00:34:40,287 --> 00:34:42,038
අහන්න, බාබරා කොපෙට්ස්කි,

454
00:34:42,122 --> 00:34:45,041
අපිට මේ පුංචි සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
මුළු රාත්‍රිය පුරාම බළලුන් සහ මීයන් ක්‍රීඩාව,

455
00:34:45,125 --> 00:34:48,044
නමුත් මට වඩා වැදගත් දෙයක් ඇත
මගේ හිතේ තියෙන දේවල්.

456
00:34:48,128 --> 00:34:50,380
දැන් කොහෙද බන්
විලියම් ක්‍රෙබ්ස් ය.

457
00:34:50,463 --> 00:34:52,048
ඔහු ගැන අසා නැත.

458
00:34:53,133 --> 00:34:55,260
ඔබේ මිනිසුන් ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

459
00:34:57,304 --> 00:34:59,389
එය වර්ගීකරණය කර ඇත
පොලිස් ව්යාපාරය.

460
00:35:04,394 --> 00:35:06,146
මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු ප්රතිරෝධය විය,

461
00:35:06,229 --> 00:35:07,314
සහ කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයන්

462
00:35:07,314 --> 00:35:09,190
ඩොලර් මිලියනයක් ඇත
ඔහුගේ හිස මත ත්යාග.

463
00:35:09,232 --> 00:35:11,818
ඉතින් දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
ක්‍රෙබ්ස් සිටි තැන...

464
00:35:11,901 --> 00:35:14,195
මට ඒක හදන්න පුළුවන් වුණා
ඔවුන්ගේ කාලය වටිනවා.

465
00:35:14,237 --> 00:35:15,947
ආයුබෝවන්, විලිස්.

466
00:35:17,616 --> 00:35:19,034
හරි.

467
00:35:20,702 --> 00:35:22,078
මාර්ගය වන විට, බාබ්,

468
00:35:22,120 --> 00:35:24,831
අපි සමහරක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට කීර්තිමත් අමුත්තන්.

469
00:35:24,914 --> 00:35:27,626
කොංග්‍රස් නියෝජිත පිරිසක්
වොෂින්ටනයේ සිට,

470
00:35:27,709 --> 00:35:29,044
පළමු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය ඇතුළුව

471
00:35:29,127 --> 00:35:31,046
කර්නල් වික්ටර් ප්‍රයිසර්.

472
00:35:31,087 --> 00:35:33,089
ඒවා ගේන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
Hammerhead විසින්.

473
00:35:33,173 --> 00:35:35,091
ඔවුන්ගේ මුදල් සාදරයෙන් පිළිගනී.

474
00:35:35,133 --> 00:35:36,551
ඔබ වික්ටර් ප්‍රයිසර්ව දන්නේ නැහැ.

475
00:35:36,635 --> 00:35:38,178
ඔහ්, මුදල් ගැන කතා කරන විට, බාබ්,

476
00:35:38,261 --> 00:35:41,097
මම හදන්න ඕනේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ තවත් අත්අඩංගුවට ගැනීම්

477
00:35:41,139 --> 00:35:42,599
සුපුරුදු 3,000 සඳහා.

478
00:35:42,641 --> 00:35:43,600
1,500 කි.

479
00:35:43,642 --> 00:35:45,185
1,500...

480
00:35:46,144 --> 00:35:48,063
අහ්, මම පහළට ගියොත් හොඳයි කියලා

481
00:35:48,146 --> 00:35:50,690
සහ පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න
තවත් I.D.s කිහිපයක්

482
00:35:50,732 --> 00:35:52,317
2,500 කි.

483
00:35:53,652 --> 00:35:55,070
2 මහා.

484
00:35:55,111 --> 00:35:56,738
ඩාලිං.

485
00:35:56,821 --> 00:35:58,531
කොග්නැක් සඳහා රුපියල් 30 ක්.

486
00:35:58,615 --> 00:36:01,534
එය මගේ ටැබ් එකට එකතු කරන්න, කොපෙට්ස්කි මහත්මිය.

487
00:36:01,618 --> 00:36:02,994
Boom, boom, boom.

488
00:36:03,078 --> 00:36:05,497
කොපෙට්ස්කි මහත්මිය යුද්ධයේදී මිය ගියාය.

489
00:36:05,538 --> 00:36:07,582
මම බාබ් වයර්.

490
00:36:19,844 --> 00:36:21,471
සිගරට් ටිකක්...

491
00:36:21,513 --> 00:36:23,056
බොන්න, මම හොඳින් ඉන්නම්.

492
00:36:23,139 --> 00:36:25,934
මට දෙයියනේ බොන්න දෙන්න!

493
00:36:26,017 --> 00:36:28,561
ඔබ, ඔබ හෝ ඔබ!

494
00:36:28,645 --> 00:36:29,938
මට මගේ බීම දෙන්න.

495
00:36:30,021 --> 00:36:31,439
අපි තවම විවෘත නැහැ.

496
00:36:31,439 --> 00:36:33,400
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
දැනටමත් ප්රමාණවත් විය.

497
00:36:33,400 --> 00:36:35,068
අහ්, මාව පිඹින්න.

498
00:36:35,777 --> 00:36:37,696
කැමිල්, පැකේජ චෙක්පත.

499
00:36:41,032 --> 00:36:42,075
ආහ්.

500
00:36:42,158 --> 00:36:44,077
ආහ්. ඇයව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

501
00:36:44,119 --> 00:36:45,328
ඒ තමයි කැමිල්.

502
00:36:45,412 --> 00:36:46,871
ඇය මෙහි වැඩ කරයි.

503
00:36:48,289 --> 00:36:49,874
කැමිල්, වාඩි වෙන්න.

504
00:36:53,336 --> 00:36:55,004
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැත
ඇය පෙරළෙනවා, ඔබ?

505
00:36:55,046 --> 00:36:56,506
<i>නැහැ, n0, නැහැ, නැහැ.</i>

506
00:36:56,589 --> 00:36:57,549
හොඳයි.

507
00:36:57,590 --> 00:36:59,259
කැමිල්, පිටත.

508
00:37:05,098 --> 00:37:06,433
සුභ දිනයක් වේවා.

509
00:37:06,516 --> 00:37:07,767
ඔව් නෝනා.

510
00:37:22,031 --> 00:37:25,160
බලන්න කෑම ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද කියලා
චාලිගේ බෙල්ලෙන්.

511
00:37:25,201 --> 00:37:26,536
වාසනාව.

512
00:37:26,578 --> 00:37:28,830
ඔහ්, විලිස්. මොකක්ද
වඳුරු ඇඳුම සමඟ?

513
00:37:29,706 --> 00:37:31,124
නිල ඇඳුමේ හැටි දන්නවනේ

514
00:37:31,207 --> 00:37:32,959
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයන්ගේ සිත් ඇදගන්න.

515
00:37:33,001 --> 00:37:35,003
නියෝජිත පිරිස පැමිණියා
අද උදෑසන.

516
00:37:35,044 --> 00:37:36,045
සජීවීව බලන්න, බාබ්.

517
00:37:36,087 --> 00:37:37,964
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය හැකිය.

518
00:37:38,047 --> 00:37:39,466
මට සමාවෙන්න, බාබ්.

519
00:37:39,549 --> 00:37:40,675
<i>WW හීලෑද?</i>

520
00:37:40,759 --> 00:37:42,802
නිවසේ හොඳම,
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

521
00:37:42,802 --> 00:37:45,430
ඔවුන්ව ඈත් කර තබන්න
ආයුධ පරීක්ෂාවෙන්, කර්ලි.

522
00:37:45,513 --> 00:37:47,432
අපිට ඕන නෑ
ඕනෑම උද්යෝගිමත් ගනුදෙනුකරුවන්

523
00:37:47,515 --> 00:37:50,059
එක්සත් පෙරමුණෙන්
සමතලා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

524
00:37:50,143 --> 00:37:52,353
ඔබ අපගේ අමුත්තන් සොයා ගනු ඇත
වොෂින්ටනයේ සිට

525
00:37:52,395 --> 00:37:54,022
ඊට වඩා වැඩි ගෞරවයක් අණ කරන්න.

526
00:37:54,063 --> 00:37:56,357
මම හිතන්නේ ඔබ අවුල් සහගතයි
බියෙන් ගරු කරන්න.

527
00:38:29,557 --> 00:38:31,142
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

528
00:38:32,101 --> 00:38:34,896
ඔවුන් වෙලාවට වැඩ කරන,
මම ඒක එයාලට දෙන්නම්.

529
00:38:36,064 --> 00:38:37,982
ඔබ අප හා එක්වනු ඇත
පසුව බීම සඳහා,

530
00:38:38,024 --> 00:38:40,068
මගේ පටිත්ත මත, ඇත්තෙන්ම.

531
00:38:41,027 --> 00:38:42,570
මහත අවස්ථාවක්.

532
00:38:43,822 --> 00:38:45,198
කර්නල් ප්‍රයිසර්,

533
00:38:45,240 --> 00:38:47,700
ඇලෙක්සැන්ඩර් විලිස්,
පොලිස් මෙහෙයුම් අධ්‍යක්ෂ.

534
00:38:48,660 --> 00:38:50,411
වානේ වරාය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

535
00:38:50,495 --> 00:38:52,914
ඒ සිනහව පිස දමන්න
ඔබේ මුහුණෙන්, විලිස්.

536
00:38:52,997 --> 00:38:54,916
මේ පිච්චුණු අපාය

537
00:38:54,999 --> 00:38:57,919
අවසාන ස්ථානය වේ
මට පෘථිවියේ සිටීමට අවශ්‍යයි.

538
00:38:58,002 --> 00:38:59,420
සහ එය එසේ නොවේ නම්

539
00:38:59,504 --> 00:39:01,506
ඔබගේ පාහේ සඳහා
සම්පූර්ණ නොහැකියාව,

540
00:39:01,506 --> 00:39:03,383
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
පළමු ස්ථානයේ,

541
00:39:03,424 --> 00:39:04,467
මම කරන්නද?

542
00:39:04,509 --> 00:39:05,969
ඔව්. හොඳයි, කියන්න ඕනේ නැහැ,

543
00:39:06,010 --> 00:39:08,888
අපි කිරීමට අදහස් කර තිබුණා
ක්‍රෙබ්ස් සහ කෝරා ඩී

544
00:39:08,972 --> 00:39:11,349
පිටුවහල් කර යවා ඇත
මේ වන විට වොෂින්ටනයට.

545
00:39:11,432 --> 00:39:13,351
කෙසේ වෙතත්, තත්වයන් හේතුවෙන් ...

546
00:39:13,434 --> 00:39:14,352
අහන්න...

547
00:39:14,435 --> 00:39:15,353
පරිස්සමෙන්.

548
00:39:15,436 --> 00:39:17,397
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

549
00:39:17,438 --> 00:39:19,566
කෝරා ඩී ගැලවුනොත්...

550
00:39:20,775 --> 00:39:22,235
මම පෞද්ගලිකව කරන්නම්

551
00:39:22,277 --> 00:39:25,238
ඔබේ පස්සෙන් ඔබේ හදවත ඉරා දමන්න

552
00:39:25,280 --> 00:39:27,740
සහ එය නැවත පහළට පුරවන්න
ඔබේ උගුර.

553
00:39:28,950 --> 00:39:30,827
එය එතරම් සනීපාරක්ෂක නොවේ.

554
00:39:38,501 --> 00:39:39,836
ඔයා මට කියන්න පරක්කුයි කියලා.

555
00:39:39,919 --> 00:39:42,714
නමුත් මම ඔබට කියන්නට ආවෙමි
එය දැනෙන්නේ එසේ පමණි.

556
00:39:42,797 --> 00:39:45,633
ඉතින්, වාඩි වී විනෝද වන්න
යමෙකු හෝ යමක්

557
00:39:45,675 --> 00:39:47,552
සහ සවන් දෙන්න, ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම්,

558
00:39:47,635 --> 00:39:49,262
සහ සංගීතයට සවන් දෙන්න.

559
00:39:49,345 --> 00:39:51,055
මහත්තයෝ...

560
00:39:51,097 --> 00:39:53,349
ස්ටීක්ස් වේ
අද රාත්‍රියේ විශිෂ්ටයි.

561
00:39:55,977 --> 00:39:57,437
අහ්හ්. කර්නල් ප්‍රයිසර්,

562
00:39:57,478 --> 00:39:59,564
මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
අපේ සේවිකාව,

563
00:39:59,647 --> 00:40:01,190
අසමසම ...

564
00:40:01,232 --> 00:40:03,192
වොෂින්ටනයේ පවා ...

565
00:40:03,276 --> 00:40:05,194
Barb Wire ගැන අපි අහලා තියෙනවා.

566
00:40:05,278 --> 00:40:07,113
ඔබ අප හා එක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

567
00:40:08,364 --> 00:40:09,741
හ්ම්.

568
00:40:09,824 --> 00:40:12,744
ඔබ ආකර්ෂණය කරයි
ඉතා විචිත්‍රවත් පිරිසක්.

569
00:40:12,827 --> 00:40:14,621
එය එසේ පෙනේ.

570
00:40:14,704 --> 00:40:17,290
කටකතා වලට අනුව ඔබ සටන් කිරීමට පුරුදු වී සිටියා
ප්රතිරෝධය සමඟ.

571
00:40:17,373 --> 00:40:19,459
විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඔබට ඇසෙන සියල්ල.

572
00:40:19,500 --> 00:40:20,877
මම මධ්‍යස්ථයි.

573
00:40:20,919 --> 00:40:22,629
මම ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්, කර්නල්.

574
00:40:22,629 --> 00:40:24,213
සමහරවිට අපිට බිස්නස් කරන්න පුළුවන්.

575
00:40:24,297 --> 00:40:25,715
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,

576
00:40:25,798 --> 00:40:28,760
Barb ට ඉතා ආශාවක් ඇත
වාණිජ හැඟීම.

577
00:40:28,801 --> 00:40:31,262
එහෙනම් මම කාරණයට එන්නම්.

578
00:40:31,346 --> 00:40:33,890
පලාගිය කෙනෙක් ඉන්නවා,
වානේ වරායේ ද්‍රෝහියෙක්.

579
00:40:33,973 --> 00:40:36,851
ඇය සෑදීමට අදහස් කරයි
කැනඩාවට හරස් කිරීමකි

580
00:40:36,893 --> 00:40:39,729
සමහර කලකිරුණු අයගේ උපකාරය
පුරවැසි සාමාජිකයන්.

581
00:40:39,812 --> 00:40:41,147
මම කලකිරුණු බවක් පෙනෙනවාද?

582
00:40:41,189 --> 00:40:43,232
මට විශ්වාසයි ඔබේ
ව්යාපාරික ගනුදෙනු

583
00:40:43,316 --> 00:40:45,777
ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න
සමාජයේ සියලුම මට්ටම් සමඟ.

584
00:40:45,860 --> 00:40:48,112
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කාරණයට පැමිණීම.

585
00:40:48,196 --> 00:40:50,114
ඇගේ නම ඩොක්ටර් කොරිනා
ඩෙවොන්ෂයර්,

586
00:40:50,198 --> 00:40:53,117
නමුත් ඔබ අසා ඇති
ඇයගෙන් කෝරා ඩී...

587
00:40:53,159 --> 00:40:55,370
ඕනෑවට වඩා රොමැන්ටිකීකරණය වූ අයගෙන් එකකි

588
00:40:55,453 --> 00:40:56,996
ප්‍රතිරෝධ නාම...

589
00:40:57,038 --> 00:40:59,165
ඇගේ පුරාවෘත්තය ජීවමාන කරයි.

590
00:40:59,207 --> 00:41:00,667
ඇය මොන වගේද?

591
00:41:00,708 --> 00:41:01,960
අපිට විශ්වාස නෑ.

592
00:41:02,001 --> 00:41:03,711
ඇයගේ පෙනුම තිබුණා
ශල්යකර්මයෙන් වෙනස් කර ඇත.

593
00:41:04,796 --> 00:41:06,714
මේ ඇයගේ පෙර ඡායාරූපයි.

594
00:41:06,798 --> 00:41:09,509
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට

595
00:41:09,550 --> 00:41:12,220
ඔබ දන්නේ නැත්නම්
ඇය මොන වගේද කියලා.

596
00:41:12,303 --> 00:41:15,348
ඇගේ වර්තමාන පෙනුම
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොවේ.

597
00:41:15,431 --> 00:41:17,934
හඳුනා ගැනීම සිදු කළ හැකිය
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් කිරීම මගින්.

598
00:41:19,310 --> 00:41:20,520
<i>ඉතින්...</i>

599
00:41:22,021 --> 00:41:24,649
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයින්ට පුළුවන්
ඔබේ උදව් මත ගණන් ගන්නවද?

600
00:41:24,691 --> 00:41:26,150
සමාවෙන්න ලොක්කා.

601
00:41:26,192 --> 00:41:27,819
කුස්සියේ කරදර.

602
00:41:27,860 --> 00:41:29,320
මට ඔයාව අවශ්යයි.

603
00:41:29,362 --> 00:41:31,864
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

604
00:41:31,906 --> 00:41:34,450
මට දුවන්න බාර් එකක් තියෙනවා.

605
00:41:39,247 --> 00:41:40,748
ඉතා සිත්ගන්නා කාන්තාවක්.

606
00:41:40,790 --> 00:41:43,084
වඩාත්ම ආකර්ෂණීය වත්කම් සමඟ.

607
00:41:44,419 --> 00:41:46,838
මහත්තයෝ...
මෙන්න සර්.

608
00:42:01,436 --> 00:42:04,355
කිසිවෙකුට ඔබට රිදවිය නොහැක.
ස්වභාවිකව ක්‍රියා කරන්න.

609
00:42:04,439 --> 00:42:05,857
ස්වභාවිකව හැසිරෙනවාද?

610
00:42:05,940 --> 00:42:08,484
ඒක කියනවාට වඩා ලේසියි.

611
00:42:21,998 --> 00:42:23,458
ඔව්. බියර් 2යි යාලුවනේ.

612
00:42:23,458 --> 00:42:26,335
මම බාබ්ව හොයනවා
හෝ චාලි කොපෙට්ස්කි.

613
00:42:26,419 --> 00:42:28,588
ඔව්, හොඳයි,
චාලි පහල ඉන්නවා.

614
00:42:36,054 --> 00:42:37,388
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයන්.

615
00:42:40,516 --> 00:42:42,101
මගේ ඡායාරූප ඔවුන් ළඟ තියෙනවා.

616
00:42:42,143 --> 00:42:43,895
ප්‍රතිරෝධය මෙහි ඇතැයි සිතමු.

617
00:42:43,936 --> 00:42:46,064
උන් බලනවා ඇති
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම.

618
00:42:46,105 --> 00:42:48,191
හොඳයි, අපි හමුවන්නේ කවුද?

619
00:42:48,232 --> 00:42:50,151
මම කලින් දන්න කෙනෙක්.

620
00:42:50,193 --> 00:42:51,986
මෙතන ඉන්න.

621
00:43:09,837 --> 00:43:11,589
හෙලෝ, චාලි.

622
00:43:14,175 --> 00:43:15,635
මෙය විය යුතුය

623
00:43:15,676 --> 00:43:18,137
පශ්චාත් කම්පනයකි
ආතතිය ෆ්ලෑෂ්බැක්.

624
00:43:18,179 --> 00:43:20,139
මට දිවුරන්න පුළුවන් මට ඇහුණා කියලා

625
00:43:20,181 --> 00:43:22,642
පරණ කටහඬක්
යුධ පිටියේ සිට.

626
00:43:22,683 --> 00:43:24,352
මාව දැක්කම පුදුමද?

627
00:43:27,396 --> 00:43:29,232
මම පුදුම වෙලා වගේ පේනවද?

628
00:43:30,608 --> 00:43:32,110
ඔබට ඇසුනේ නැතැයි අනුමාන කරන්න.

629
00:43:33,236 --> 00:43:34,946
කොංග්‍රස් ස්මාර්ට් අත්බෝම්බයක්

630
00:43:35,029 --> 00:43:37,698
මගේ පස්සෙන් ගියා
මගේ ෆොක්ස්හෝල් එකට.

631
00:43:37,782 --> 00:43:40,159
මම හිතුවේ මම එය ගැඹුරට හාරා ඇති බවයි.

632
00:43:40,243 --> 00:43:41,744
මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ.

633
00:43:41,828 --> 00:43:43,579
සමාවෙන්න.

634
00:43:43,663 --> 00:43:45,414
ඔව්".

635
00:43:45,456 --> 00:43:46,916
මටත්.

636
00:43:46,999 --> 00:43:48,417
මෙනවිය, 2 බර්බන්.

637
00:43:50,169 --> 00:43:52,922
ඔබට නැහැ
මට බීමක් අරන් දෙන්න, ඇක්සෙල්.

638
00:43:52,964 --> 00:43:55,049
මට තදයි
මෙහි කළමනාකරණය.

639
00:43:55,133 --> 00:43:57,093
ඔයාට ගොඩක් කම්මැලියි

640
00:43:57,176 --> 00:43:58,594
මෙතනට එනවා.

641
00:43:58,678 --> 00:44:00,096
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

642
00:44:00,179 --> 00:44:01,931
බාබ් කොහෙද?

643
00:44:02,014 --> 00:44:04,016
මම හිතන්නේ නෑ Barb's එක්ක කතා කරන්න

644
00:44:04,016 --> 00:44:06,018
එවැනි හොඳ අදහසක් වනු ඇත.

645
00:44:06,018 --> 00:44:07,103
ඇය සියැටල් රැගෙන ගියාය

646
00:44:07,145 --> 00:44:08,938
අපායක්
මට වඩා අමාරුයි.

647
00:44:08,938 --> 00:44:10,565
මට ඇගේ උදව් අවශ්‍යයි, චාලි.

648
00:44:10,648 --> 00:44:13,067
මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යයි
දේශීය ප්රතිරෝධය සමඟ.

649
00:44:14,318 --> 00:44:15,862
අහලා නැද්ද?

650
00:44:17,363 --> 00:44:20,032
බාබ් විශ්‍රාමිකයි.

651
00:44:21,159 --> 00:44:23,077
දැන් යන්න...

652
00:44:23,161 --> 00:44:24,745
බාබ් ඔයාව දකින්න කලින්.

653
00:44:24,829 --> 00:44:27,707
කියන්න දෙයක් නෑ
ඇය කළ හැකි දේ.

654
00:44:29,000 --> 00:44:30,334
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

655
00:44:34,005 --> 00:44:36,132
<i>3...</i>

656
00:44:36,174 --> 00:44:37,133
<i>2...</i>

657
00:44:37,175 --> 00:44:38,301
හෙලෝ, බාබ්.

658
00:44:38,384 --> 00:44:40,469
<i>1...</i>

659
00:44:43,472 --> 00:44:44,891
ඔයා හොඳින්ද?

660
00:44:44,974 --> 00:44:46,350
හරි. මම ඒකට සුදුසුයි.

661
00:44:46,392 --> 00:44:47,977
පලයන් එළියට.

662
00:44:48,019 --> 00:44:49,395
බලන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

663
00:44:49,478 --> 00:44:50,730
අපායේ කුණු.

664
00:44:50,813 --> 00:44:52,064
ඔව්, මම කරන්නම්, නමුත් මට අවශ්යයි
මුලින්ම ඔබේ උදව්.

665
00:44:52,106 --> 00:44:53,941
මට මතකයි ඔයා ඉන්නකොට
යමක් විශ්වාස කළා.

666
00:44:53,983 --> 00:44:55,484
මට හැඟුණු ආකාරය මට මතකයි,

667
00:44:55,568 --> 00:44:57,486
හරියට මට පයින් ගැහුවා වගේ
බඩේ.

668
00:44:57,570 --> 00:44:59,822
මම මිනිහෙක් හොයනවා
ක්‍රෙබ්ස් නමින්.

669
00:44:59,906 --> 00:45:01,699
මට එයාව හොයාගන්න පැය 24ක් තියෙනවා.

670
00:45:01,741 --> 00:45:03,534
මට වැඩිය දැනෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක්.

671
00:45:03,618 --> 00:45:05,578
කරුණාකර ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

672
00:45:05,578 --> 00:45:06,871
මම සියැටල්වල කළා වගේ?

673
00:45:06,954 --> 00:45:08,664
එතන මොකද වුනේ
ඔබ සිතන දේ නොවේ.

674
00:45:08,664 --> 00:45:10,166
මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

675
00:45:10,208 --> 00:45:12,001
දැන් පැහැදිලි කිරීමට කාලය නොවේ.

676
00:45:12,084 --> 00:45:13,961
හොඳයි, ඔබ අවුරුදු 3ක් ප්‍රමාදයි, ඇක්සෙල්.

677
00:45:14,045 --> 00:45:16,088
පිටතට යන්න, ආපසු නොඑන්න.

678
00:45:16,172 --> 00:45:17,757
ඔබේ චෙක්පත, සර්.

679
00:45:27,058 --> 00:45:29,644
එවැනි නිර්ලජ්ජිත නොසලකා හැරීමක්
මුදල් සඳහා.

680
00:45:33,648 --> 00:45:35,816
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තුතියි.

681
00:45:35,900 --> 00:45:37,944
ඔබ සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපගේ පිරිනැමීම ගැන.

682
00:45:47,370 --> 00:45:49,205
මම ඒ ගැන කල්පනා කරනවා.

683
00:45:54,126 --> 00:45:56,379
නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මෙහි පැමිණ ඇත.

684
00:45:56,420 --> 00:45:58,547
ඒ ගෑනි ඔයාට ආදරේ කරනවා.

685
00:46:00,258 --> 00:46:03,177
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

686
00:46:03,261 --> 00:46:04,178
බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඉක්මනින්ම...

687
00:46:04,262 --> 00:46:06,055
ඇක්සෙල්, මෙතන.

688
00:46:06,889 --> 00:46:08,140
චාලි?

689
00:46:09,141 --> 00:46:10,518
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

690
00:46:12,228 --> 00:46:14,605
අන්ධයන් අන්ධයන් මෙහෙයවයි.

691
00:46:17,108 --> 00:46:19,151
පැරණි කර්මාන්තශාලා දිස්ත්රික්කයට යන්න.

692
00:46:19,235 --> 00:46:22,530
කියලා තැනක් තියෙනවා
වානේ වරාය ලෝහ නිවස.

693
00:46:22,613 --> 00:46:24,490
එය ප්රතිරෝධය සඳහා පෙරමුණකි.

694
00:46:24,573 --> 00:46:27,702
පිටුපස පඩිපෙළක් ඇත
පැටවීමේ තටාකය අසල.

695
00:46:27,785 --> 00:46:29,245
ඔබම බලාගන්න.

696
00:46:41,799 --> 00:46:43,384
ජරාව.

697
00:46:57,148 --> 00:46:59,108
ඔයා කව්ද?

698
00:46:59,150 --> 00:47:00,901
චාලි කොපෙට්ස්කි අපව එව්වා.

699
00:47:00,985 --> 00:47:03,904
මම කවුරු උනත් කමක් නෑ..
නමුත් මෙය කෝරා ඩී.

700
00:47:03,988 --> 00:47:05,406
ඇයව ස්කෑන් කරන්න.

701
00:47:13,122 --> 00:47:14,915
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂාව තහවුරු කරන ලදී.

702
00:47:14,957 --> 00:47:16,917
ආචාර්ය Corrina Devonshire.

703
00:47:16,959 --> 00:47:20,254
4-4-7-9-1.

704
00:47:20,296 --> 00:47:22,423
කෝරා ඩී. මට ගෞරවයක්.

705
00:47:22,465 --> 00:47:24,425
අපි ඔයාව හෙව්වා.

706
00:47:24,508 --> 00:47:27,428
මම කවදාවත් මුණගැහෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
පෞද්ගලිකව පුරාවෘත්තය.

707
00:47:27,470 --> 00:47:29,388
මම මෙහි අණ දෙන නිලධාරියා.

708
00:47:29,472 --> 00:47:30,890
ඔවුන් මට කියන්නේ ස්පයික් කියලා.

709
00:47:30,973 --> 00:47:32,683
ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

710
00:47:32,767 --> 00:47:34,310
සමහර විට, නමුත් මම දැඩි ය.

711
00:47:34,352 --> 00:47:36,479
හොඳයි, අපි ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

712
00:47:36,520 --> 00:47:39,315
අපි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට උදව් කළ හැකිය, ස්පයික්.

713
00:47:40,483 --> 00:47:43,027
අපිට ටිකක් වෙලා ගියා,
නමුත් අපට ක්‍රෙබ්ස් හමු විය.

714
00:47:43,069 --> 00:47:44,362
කාච ගිහින්,

715
00:47:44,445 --> 00:47:45,905
ඔහුගේ ඇහිබැමි ගැන සඳහන් නොකරන්න.

716
00:47:45,946 --> 00:47:47,990
අපි ඔහුව පාළු තැනක සොයාගත්තා
රෙදි සෝදන යන්ත්රය

717
00:47:48,074 --> 00:47:49,492
පැරණි V.A පිටුපස රෝහල.

718
00:47:49,575 --> 00:47:51,660
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයන්
කාච ගත්තද?

719
00:47:51,744 --> 00:47:53,871
නැහැ, ඔවුන් තවමත්
ක්‍රෙබ්ස් සොයමින්.

720
00:47:53,954 --> 00:47:55,414
ඒක අපි ස්ථිරවම දන්නවා.

721
00:47:55,456 --> 00:47:58,084
විලිස් සහ ප්‍රාදේශීය පොලිස් නිලධාරීන්
squat දන්නෙත් නෑ.

722
00:47:58,167 --> 00:47:59,710
හැමෝම ඔවුන්ගේ වලිගය පසුපස හඹා යති.

723
00:47:59,794 --> 00:48:01,754
ඉතින් කාච කාචද?

724
00:48:01,796 --> 00:48:04,006
වචනයේ තියෙනවා
ක්‍රෙබ්ස් පෙරළිණි

725
00:48:04,048 --> 00:48:05,966
ඇපකාරයෙකුට
Schmitz නමින්.

726
00:48:06,008 --> 00:48:07,802
Schmitz ක්‍රෙබ්ස් හැරවීමට ඉලක්ක කළේය

727
00:48:07,885 --> 00:48:10,096
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයන්ට
ඩොලර් මිලියන ත්‍යාගය සඳහා.

728
00:48:10,179 --> 00:48:11,931
එවිට ඔහු කාචයට ඥානවන්ත විය.

729
00:48:12,014 --> 00:48:14,266
ඒ කාච වටිනවා
සමහර විට මිලියන 2.

730
00:48:14,350 --> 00:48:16,268
ඔවුන් නොමැතිව,
මම කවදාවත් අතීතයට යන්නේ නැහැ

731
00:48:16,352 --> 00:48:17,937
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑනර් මුරපොල

732
00:48:17,978 --> 00:48:19,271
සහ එම ගුවන් යානයට නගින්න.

733
00:48:19,313 --> 00:48:21,148
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
අපි ෂ්මිට්ස් ලබා ගනිමු.

734
00:48:21,148 --> 00:48:22,525
ඒක එච්චර ලේසි නෑ ඩොක්ටර්.

735
00:48:22,608 --> 00:48:24,402
අපිට එයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

736
00:48:24,485 --> 00:48:26,445
ඒ යානය කැනඩාවට
පැය 24 කින් පිටත් වේ.

737
00:48:26,487 --> 00:48:28,197
කවුරුහරි ඉන්න ඇති
එය අපට උදව් කළ හැකිය.

738
00:48:28,197 --> 00:48:29,573
එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ

739
00:48:29,657 --> 00:48:31,909
සම්බන්ධතා ඇති
සෑම පැත්තකින්ම.

740
00:48:31,992 --> 00:48:34,370
කොහේ හරි දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්
Schmitz යනු, ඇය එසේ කරනු ඇත.

741
00:48:34,370 --> 00:48:37,039
කරදරය නම්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
කාටවත් නොමිලේ උදව් කරන්න එපා

742
00:48:37,081 --> 00:48:39,417
ඒ වගේම අපිට සල්ලි ටිකක් අඩුයි.

743
00:48:42,044 --> 00:48:43,712
ඔයා දන්නවනේ මම කරනවා කියලා, පැටියෝ.

744
00:48:43,796 --> 00:48:45,714
මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.

745
00:48:45,798 --> 00:48:47,216
හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

746
00:48:47,299 --> 00:48:48,300
ආයුබෝවන්.

747
00:48:50,302 --> 00:48:52,221
ඔය දෙන්නා මොකද හිනා වෙන්නේ?

748
00:48:52,304 --> 00:48:53,722
ඒ කවුද?

749
00:48:53,806 --> 00:48:54,723
ඔයාගේ අම්මා.

750
00:48:54,807 --> 00:48:55,724
3-

751
00:48:55,808 --> 00:48:56,725
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

752
00:48:56,809 --> 00:48:58,352
ආපසු එන්න!
ඉඳ ගන්න.

753
00:49:00,896 --> 00:49:02,314
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

754
00:49:02,398 --> 00:49:03,941
මට 2 දෙන්න.

755
00:49:05,234 --> 00:49:07,403
හේයි! මොන මගුලක්ද
ඔබේ ගැටලුව?!

756
00:49:07,445 --> 00:49:08,946
ඔබේ ඔට්ටුව, මෝ.

757
00:49:08,988 --> 00:49:10,197
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ...

758
00:49:10,281 --> 00:49:11,740
මම සූදානම් වන විට.
නිකන් ඉන්න.

759
00:49:11,782 --> 00:49:15,578
මොන මගුලක්ද...
මොකද වෙන්නේ?

760
00:49:27,882 --> 00:49:29,675
ටෙන්-හට්!

761
00:49:46,609 --> 00:49:49,528
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
වොෂින්ටනයේ දේවල් කරන්න,

762
00:49:49,612 --> 00:49:52,198
නමුත් මම හදනවා
ඉඳහිට අත්අඩංගුවට ගැනීම

763
00:49:52,239 --> 00:49:53,282
ඝාතනයකින් තොරව.

764
00:49:57,077 --> 00:49:58,704
ඔබ අදක්ෂ...

765
00:49:58,746 --> 00:50:01,373
අපිට හදන්න ඕන වුණා
ප්රශ්න කිරීමකි.

766
00:50:01,415 --> 00:50:02,374
සමාවෙන්න සර්.

767
00:50:02,416 --> 00:50:03,834
ඔවුන් විරුද්ධ වුණා.

768
00:50:13,719 --> 00:50:16,347
මේ පිරිමින්ගෙන් කවුරුහරි Schmitz?

769
00:50:17,389 --> 00:50:18,807
නැහැ.

770
00:50:26,232 --> 00:50:27,816
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

771
00:50:28,901 --> 00:50:30,861
ක්රෙබ්ස්.

772
00:50:30,945 --> 00:50:33,489
හොඳයි. එයාට දුර ඉන්න බෑ.

773
00:50:35,950 --> 00:50:38,536
මට සිරුරු වලින් එකක් අවශ්‍යයි.

774
00:50:39,453 --> 00:50:41,372
වඩාත් සුදුසු...

775
00:50:41,455 --> 00:50:43,207
ඔළුවේ තුවාලයක් නැති එකෙක්.

776
00:51:07,940 --> 00:51:09,191
හේ-හේ,

777
00:51:09,275 --> 00:51:10,776
යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?

778
00:51:10,776 --> 00:51:12,778
<i>නැහැ.</i>

779
00:51:12,820 --> 00:51:13,988
හරි.

780
00:51:14,154 --> 00:51:15,823
ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

781
00:51:17,283 --> 00:51:18,993
<i>නැහැ.</i>

782
00:51:18,993 --> 00:51:21,203
හරි.

783
00:51:25,874 --> 00:51:28,294
ඔබට අවශ්ය විට බොන්න
මතක තබා ගන්න, බාබ්.

784
00:51:28,377 --> 00:51:30,588
බොන්න එපා
ඔබට අමතක කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට.

785
00:51:35,050 --> 00:51:36,552
මම ඉන්නම්...

786
00:51:36,552 --> 00:51:38,053
මම ඉන්නම්...
එතන ඉන්න...

787
00:51:38,053 --> 00:51:39,179
මම පොරොන්දු වෙනවා.

788
00:51:44,977 --> 00:51:46,020
අපි යමු!

789
00:51:48,147 --> 00:51:50,357
බාබ්, අපි දැන් යා යුතුයි!

790
00:51:50,399 --> 00:51:52,067
නැහැ! ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත!

791
00:51:53,527 --> 00:51:56,113
බාර්බ්!

792
00:51:56,196 --> 00:51:57,239
ඇක්සෙල්!

793
00:51:57,239 --> 00:51:59,992
ඔබ බාබරා කොපෙට්ස්කිද?

794
00:52:00,075 --> 00:52:01,452
ඔව්.

795
00:52:01,535 --> 00:52:02,870
Axel කොහෙද?

796
00:52:02,911 --> 00:52:04,580
ඔහු මෙහි නැත.
ඔහු එන්නේ නැහැ!

797
00:52:04,705 --> 00:52:06,123
ඔහු සමාවෙන්න කිව්වා,

798
00:52:06,206 --> 00:52:08,542
නමුත් ඔබ මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!

799
00:52:08,584 --> 00:52:10,044
ඔබ යා යුතුයි!

800
00:52:10,085 --> 00:52:11,545
යන්න! යන්න! යන්න!

801
00:52:11,587 --> 00:52:12,630
ඒක තමයි.

802
00:52:12,713 --> 00:52:14,798
එන්න අපි යමු.

803
00:52:15,841 --> 00:52:17,092
එන්න, ඇතුලට යන්න.

804
00:52:17,176 --> 00:52:18,177
ඇතුල් වෙන්න.

805
00:52:31,607 --> 00:52:33,025
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා

806
00:52:33,108 --> 00:52:34,902
රුපියල් මිලියන 1 න්, Schmitz.

807
00:52:34,943 --> 00:52:37,404
මම ඔබේ පුපුරවා හැරිය යුතුයි
දැන්ම යන්න.

808
00:52:37,488 --> 00:52:40,366
මට වාසනාවන්තයි,
ඔබ තරහක් තියාගන්න එපා.

809
00:52:41,825 --> 00:52:43,202
මම නේද?

810
00:52:45,454 --> 00:52:47,414
ඩොලර් මිලියනයක්
සාක්කු මාරු කිරීම වේ

811
00:52:47,456 --> 00:52:48,916
පහළට යන දේට.

812
00:52:48,957 --> 00:52:51,585
මට ව්‍යාපාරයක් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාව.

813
00:52:51,669 --> 00:52:53,712
ඔබට සම්බන්ධතා ඇත.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

814
00:52:53,796 --> 00:52:55,589
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.

815
00:52:55,673 --> 00:52:56,882
හරියටම.

816
00:52:56,965 --> 00:52:58,509
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

817
00:52:58,592 --> 00:53:00,094
මට ගනුදෙනු කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

818
00:53:00,177 --> 00:53:02,846
මොකක්ද, ඔයාට විකුණන්න බෑ
ක්‍රෙබ්ස් ඔබමද?

819
00:53:02,888 --> 00:53:04,515
එය තවදුරටත් ක්‍රෙබ්ස් ගැන නොවේ.

820
00:53:04,556 --> 00:53:06,725
එය දෘෂ්ටි විතානය ගැන ය
අක්ෂි කාච.

821
00:53:08,018 --> 00:53:10,479
ඒවා හොර රහසේ ගේනවා
ජර්මනියේ සිට.

822
00:53:10,562 --> 00:53:11,814
ඔබ මේවා ඔබේ ඇස්වලට දමා,

823
00:53:11,897 --> 00:53:13,482
ඔබ සමත් වනු ඇත
ඕනෑම දෘෂ්ටි විතාන ස්කෑනරයක්...

824
00:53:13,524 --> 00:53:15,359
කොන්ග්‍රස් හෝ යූ.එන්.

825
00:53:15,442 --> 00:53:16,902
මම ඒවා විකුණන්න හිටියේ,

826
00:53:16,944 --> 00:53:18,779
නමුත් මගේ ගැනුම්කරු වැටුණා.

827
00:53:18,862 --> 00:53:20,280
ක්රෙබ්ස් ප්රතිරෝධය විය.

828
00:53:20,364 --> 00:53:22,449
ඒවා ඔහුගේ මිතුරන්ට අයත් වේ.

829
00:53:22,491 --> 00:53:24,034
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

830
00:53:24,118 --> 00:53:26,620
ඒවා ආපසු දෙන්න.
සමාවෙන්න කියන්න.

831
00:53:26,704 --> 00:53:29,081
දෙයියනේ, බාබ්, මට බෑ.

832
00:53:29,164 --> 00:53:32,251
උන් මාව මරයි,
ඔබ එය දන්නවා.

833
00:53:36,505 --> 00:53:39,425
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයන්
මගේ කාර්යාලයට කඩා වැදුණා.

834
00:53:39,508 --> 00:53:40,968
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

835
00:53:41,051 --> 00:53:43,887
ඔවුන් මාව සොයමින් සිටියා.

836
00:53:45,681 --> 00:53:47,599
මේවා ඇතත් නැතත්...

837
00:53:47,683 --> 00:53:49,643
මම මැරුණු මිනිහෙක්.

838
00:53:49,727 --> 00:53:51,687
විවේක ගන්න, ෂ්මිට්ස්.

839
00:53:51,729 --> 00:53:53,605
ඔබට මිය යා හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

840
00:54:00,738 --> 00:54:01,905
බාර්බ්.

841
00:54:03,657 --> 00:54:06,910
මම... මම දන්නවා
මම ඔයාට ද්විත්ව හරස් කළා.

842
00:54:06,994 --> 00:54:08,412
මම වැරැද්දක් කළා.

843
00:54:08,495 --> 00:54:09,705
එය සිදු වේ.

844
00:54:11,457 --> 00:54:13,459
මට කාච වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

845
00:54:15,419 --> 00:54:16,754
මට ඒවා ඔබට වෙළඳාම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

846
00:54:16,754 --> 00:54:18,714
කුමක් සඳහා ද?

847
00:54:18,756 --> 00:54:20,924
මාව වානේ වරායෙන් එළියට ගන්න.

848
00:54:20,966 --> 00:54:22,342
කැනඩාව, සමහරවිට.

849
00:54:22,384 --> 00:54:24,678
මාව එලියට ගන්න,
ඔවුන් ඔබේ ය.

850
00:54:24,720 --> 00:54:26,847
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

851
00:54:26,889 --> 00:54:29,850
ඔබේ විලුඹ ක්ලික් කරන්න
එකට 3 වතාවක්.

852
00:54:29,892 --> 00:54:31,351
ඔබට මේවා විකුණන්න පුළුවන්.

853
00:54:31,393 --> 00:54:33,979
ඔයා දන්නවද ඒවා කොච්චර වටිනවද කියලා?

854
00:54:34,062 --> 00:54:36,940
ඔබට ලබා ගත හැකි විය
2 mil කැනේඩියානු, පහසුයි.

855
00:54:37,024 --> 00:54:39,485
ඒ සල්ලි ඇති
යුරෝපයට යාමට.

856
00:54:39,568 --> 00:54:42,988
ඔබට ස්නායු විදුලියක් ලබා ගත හැකිය
චාලිගේ ඇස්වලට සැත්කමක්.

857
00:54:43,030 --> 00:54:44,448
මම මිලදී ගන්නේ නැහැ.

858
00:54:44,490 --> 00:54:45,949
මම විකුණන්නේ නැහැ.

859
00:54:47,159 --> 00:54:48,160
පලයන් එළියට.

860
00:54:53,957 --> 00:54:56,460
ඔබ පසුතැවෙන්නයි යන්නේ
මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

861
00:54:56,543 --> 00:54:59,588
ඔබ පසුතැවෙන්නයි යන්නේ
මෙය ඉතා, ඉතා.

862
00:54:59,630 --> 00:55:02,299
මම එය මගේ ලැයිස්තුවට එකතු කරමි.

863
00:55:35,999 --> 00:55:38,168
විෂය සාධාරණ නැවුම්,

864
00:55:38,252 --> 00:55:39,753
නමුත් අපි බොහෝ විට කරන්නෙමු
තත්පර කිහිපයක් පමණක් ලබා ගන්න

865
00:55:39,795 --> 00:55:41,129
කියවිය හැකි සිතුවිලි දත්ත.

866
00:55:41,171 --> 00:55:42,339
සංජානන හැඟීම්...

867
00:55:42,422 --> 00:55:44,091
සාමාන්යයෙන් ඒවා
මුලින්ම මරණයට ආසන්නයි

868
00:55:44,132 --> 00:55:45,551
ඊට පස්සේ මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ...

869
00:55:45,634 --> 00:55:47,010
මතකයන්, සිහින.

870
00:55:47,094 --> 00:55:48,136
එය සටහන් කරන්න.

871
00:55:48,178 --> 00:55:50,138
සර්, ටැංකියෙන් ඉවත් වෙන්න.

872
00:56:04,278 --> 00:56:05,571
ඒක තමයි?

873
00:56:05,654 --> 00:56:07,906
මෙන්න එය මන්දගාමී චලනයකි.

874
00:56:20,752 --> 00:56:23,714
වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්න
බාබ් වයර් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

875
00:56:23,755 --> 00:56:25,215
වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්නද?

876
00:56:25,257 --> 00:56:26,758
මේ වොෂින්ටන් නෙවෙයි ප්‍රයිසර්.

877
00:56:26,758 --> 00:56:28,552
මට හේතුවක් ඕන.

878
00:56:28,635 --> 00:56:30,053
ඇය සම්බන්ධයි.

879
00:56:30,137 --> 00:56:32,556
ඔව්, හොඳයි, ඔබ අසා ඇත
ඔහු කී දේ.

880
00:56:32,598 --> 00:56:35,392
සමහර විට ඔබට ලැබෙන සියල්ල
සිහින වේ.

881
00:56:35,475 --> 00:56:37,561
හොඳයි, වානේ වරායේ සිටින සෑම මිනිසෙකුම

882
00:56:37,644 --> 00:56:39,062
Barb Wire ගැන සිහින.

883
00:56:39,146 --> 00:56:41,064
මට යමක් අවශ්‍යයි
වඩාත් තීරණාත්මක...

884
00:56:41,148 --> 00:56:44,067
කවදද පාලනය කළේ
නීතිය ඔබට වැදගත්ද?

885
00:56:44,151 --> 00:56:45,861
මිස් වයර් දන්නවා ඇති
සිටින ස්ථානය

886
00:56:45,861 --> 00:56:47,154
දෘෂ්ටි විතානයේ කාච වල.

887
00:56:47,237 --> 00:56:48,697
අපි ඇගේ බාර් එක සොයමු.

888
00:56:48,697 --> 00:56:49,990
දෘෂ්ටි විතානයේ කාච?

889
00:56:50,073 --> 00:56:52,993
මේ ඔක්කොම සෙට් එකක් උඩ
Bausch සහ Lombs හි?

890
00:56:53,076 --> 00:56:55,037
මේ සියල්ල අල්ලාගෙන ඉවරයි

891
00:56:55,078 --> 00:56:57,581
ජනරජයේ සතුරෙකි
නමින් කෝරා ඩී.

892
00:56:57,664 --> 00:57:00,125
කෝරා ඩී පිටවීමට නම්

893
00:57:00,167 --> 00:57:02,127
මෙම ආකර්ශනීය නිදහස් නගරය ...

894
00:57:02,169 --> 00:57:03,503
ඔබේ සම්බන්ධතාවය

895
00:57:03,587 --> 00:57:04,713
ජනරජය සමඟ

896
00:57:04,755 --> 00:57:06,882
දැඩි ලෙස සම්මුතියකට ලක් වනු ඇත.

897
00:57:09,092 --> 00:57:10,719
වේදනාකාරී ලෙස සම්මුතියට පත් විය.

898
00:57:13,305 --> 00:57:15,223
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

899
00:57:15,265 --> 00:57:16,642
ම්ම්-හ්ම්.

900
00:57:18,769 --> 00:57:20,228
ඔබේ පරිපාලන ගාස්තුව

901
00:57:20,270 --> 00:57:22,898
හි පිරිවැය ආවරණය කළ යුතුය
සෝදිසි වරෙන්තුවක් නිකුත් කිරීම.

902
00:57:22,981 --> 00:57:24,858
දැන්, හේතුවක් සොයා ගන්න
Hammerhead සෙවීමට!

903
00:57:25,150 --> 00:57:27,069
ඔබ කැමති පරිදි, කර්නල්.

904
00:57:27,527 --> 00:57:29,613
ඔයා කැමති විදිහට.

905
00:58:16,785 --> 00:58:18,412
මම නිරායුධයි.

906
00:58:18,495 --> 00:58:19,913
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

907
00:58:19,955 --> 00:58:21,790
කෝ මගේ (108?

908
00:58:22,791 --> 00:58:25,419
හේයි, මම නොබිඳිය හැකි ය
කාන්තාවන්ට.

909
00:58:27,963 --> 00:58:29,256
ස්තූතියි, කැමිල්.

910
00:58:32,926 --> 00:58:33,969
තුවායක්.

911
00:58:35,637 --> 00:58:38,765
මොකක්ද, ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ?

912
00:58:38,807 --> 00:58:40,225
හොඳ උණ්ඩයක් නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

913
00:58:40,267 --> 00:58:42,769
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

914
00:58:44,771 --> 00:58:47,190
මම මෙහෙට ආවේ රස්සාවක් කරන්න..

915
00:58:47,274 --> 00:58:49,693
විශාලතම මෙහෙයුම
මම කවදා හෝ ලියාපදිංචි වී ඇත.

916
00:58:49,776 --> 00:58:51,194
මම ඕන දේකට ලෑස්ති වෙලා ආවා

917
00:58:51,278 --> 00:58:53,238
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයන්
මට බනින්න පුළුවන්.

918
00:58:53,280 --> 00:58:56,199
එකම දේ
මම සූදානම් වුණේ නැහැ

919
00:58:56,283 --> 00:58:57,743
ඔබ වෙත දුවමින් සිටියේය.

920
00:58:57,784 --> 00:58:59,244
ඔබ එය ජය ගනු ඇත.

921
00:58:59,286 --> 00:59:00,370
මම කළා.

922
00:59:04,583 --> 00:59:07,252
මම මෙතනට එන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය නම් මිස.

923
00:59:07,294 --> 00:59:08,587
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත

924
00:59:08,628 --> 00:59:10,547
මම දන්නවා නම් ඔයා එනවා කියලා.

925
00:59:10,547 --> 00:59:12,132
අපොයි දෙයියනේ.

926
00:59:18,346 --> 00:59:19,806
මම හිතන්නේ ඒක නරක වෙලාවක්

927
00:59:19,848 --> 00:59:21,391
අපි දෙන්නටම.

928
00:59:36,364 --> 00:59:38,450
මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

929
00:59:40,994 --> 00:59:43,038
ආදරණීයයි.
ඔබ සමාගම ගෙනාවා.

930
00:59:50,337 --> 00:59:53,131
අහ්, බාබ්, මේ
මගේ බිරිඳ කෝරා ඩී.

931
00:59:54,341 --> 00:59:55,759
කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

932
00:59:55,842 --> 00:59:59,304
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඉතා ශක්තිමත්, බුද්ධිමත් දරුවන්.

933
00:59:59,387 --> 01:00:01,807
මෙය අමිහිරි බව මම දනිමි
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

934
01:00:01,848 --> 01:00:03,308
බාබ්, ඔයා දැනගත්තා

935
01:00:03,350 --> 01:00:05,268
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
සියැටල් වෙත ආපසු

936
01:00:05,352 --> 01:00:07,813
ඔබ සමඟ අතුරුදහන් වීමට විය
සහ ආපසු හැරී බලන්නේ නැත.

937
01:00:07,854 --> 01:00:09,314
යුද්ධය ඒක වෙනස් කළා.

938
01:00:09,356 --> 01:00:11,149
යුද්ධය සියල්ල වෙනස් කළේය.

939
01:00:11,191 --> 01:00:12,484
හොඳ එකක්.

940
01:00:12,526 --> 01:00:15,487
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

941
01:00:15,529 --> 01:00:18,281
මෙහෙයුම මාස ගණනක් ගත විය.
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

942
01:00:18,365 --> 01:00:20,408
මාව දාලා ගියා නම් හොඳයි
ඔබේ අතීතයේ කොටසක්.

943
01:00:20,408 --> 01:00:21,993
ඒකයි මම එහෙම නොකළේ
ආරාධනාවක් ලබාගන්න

944
01:00:22,035 --> 01:00:23,245
ඔබේ විවාහයට.

945
01:00:23,328 --> 01:00:25,831
මේ කතාවේ තව දේවල් තියෙනවා
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

946
01:00:25,914 --> 01:00:27,332
මතකද මොකද උනේ කියලා

947
01:00:27,415 --> 01:00:28,750
කැන්සාස් හි ටොපේකා හි,

948
01:00:28,834 --> 01:00:30,752
කොහොමද මුළු නගරයම
අතුගා දැමුවාද?

949
01:00:30,794 --> 01:00:32,587
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

950
01:00:32,629 --> 01:00:34,339
මම වෛද්‍ය පර්යේෂණ අංශයේ ප්‍රධානියා

951
01:00:34,422 --> 01:00:35,757
කොන්ග්‍රස් පක්ෂය සඳහා
අධ්යක්ෂක මණ්ඩලය.

952
01:00:35,799 --> 01:00:37,801
මම කෙළින්ම හිටියා
නමුත් නොදැනුවත්වම සම්බන්ධයි

953
01:00:37,843 --> 01:00:39,302
ගෝලීය වශයෙන්
ව්යසනකාරී ව්යාපෘතිය...

954
01:00:39,344 --> 01:00:42,556
HIV ව්‍යුත්පන්නයක්
රතු රිබන් ලෙස හැඳින්වේ.

955
01:00:42,639 --> 01:00:44,516
එය පැය 12 කින් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

956
01:00:44,558 --> 01:00:46,518
මම ඉගෙනගත් විට
ඒ Topeka, Kansas,

957
01:00:46,560 --> 01:00:48,228
රසායනාගාර අත්හදා බැලීමක් විය

958
01:00:48,311 --> 01:00:50,897
සහ කොංග්‍රස් පාක්ෂිකයන් බව
රතු පීත්ත පටිය මුදා හැරීමට සැලසුම් කර ඇත

959
01:00:50,939 --> 01:00:52,399
සමස්ත නිදහස් ප්‍රදේශයන්හි,

960
01:00:52,440 --> 01:00:53,775
මම ප්‍රතිරෝධයට හැරුනෙමි.

961
01:00:53,817 --> 01:00:57,237
Axel තමයි මට උදව් කළේ
වොෂින්ටනයෙන් පිටතට යන්න.

962
01:00:57,279 --> 01:00:59,239
මුලින් අපි විවාහ වුණේ කඩදාසි මත

963
01:00:59,281 --> 01:01:01,491
සම්පූර්ණයෙන්ම සඳහා
හඳුනාගැනීමේ අරමුණු.

964
01:01:01,575 --> 01:01:03,910
අපි හිටියා
එතැන් සිට දුවනවා.

965
01:01:03,994 --> 01:01:05,453
කොච්චර දෙව්මි වීරකමක්ද.

966
01:01:05,495 --> 01:01:08,790
දැන් මොන මගුලක්ද
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍යද?

967
01:01:08,874 --> 01:01:11,168
කෝරාට එන්නත් තියෙනවා
රතු රිබනයට

968
01:01:11,251 --> 01:01:12,169
ඇගේ පද්ධතිය තුළ.

969
01:01:12,252 --> 01:01:13,753
කොන්ග්‍රස් පාක්ෂිකයින්ට එය නැවත අවශ්‍යයි.

970
01:01:13,753 --> 01:01:15,881
අපි ඇයව කැනඩාවට ගෙන යා යුතුයි

971
01:01:15,922 --> 01:01:18,466
සටන් විරාම කොමිසමට කියන්න කියලා
සුවයක් තියෙනවා.

972
01:01:18,550 --> 01:01:21,219
අපි ලෝකයට කියන්න ඕන.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

973
01:01:21,303 --> 01:01:22,888
හේතුවට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

974
01:01:22,929 --> 01:01:25,390
මොකක්ද හේතුව
මෑතකදී මා වෙනුවෙන් කළාද?

975
01:01:26,975 --> 01:01:28,977
බාබ්, කොහෙද
අක්ෂි කාච?

976
01:01:29,060 --> 01:01:31,646
මම දැන සිටියා නම්, ඔබ
මම ඔයාට කියන්න හිතනවද?

977
01:01:31,730 --> 01:01:34,232
අපි දන්නවා Schmitz කියලා
ඊයේ රෑ මෙතන හිටියා.

978
01:01:34,316 --> 01:01:36,193
කොහෙද දන්නේ නම්
කාච යනු,

979
01:01:36,276 --> 01:01:38,695
ක්රිස්තුස් උදෙසා,
ඔබ මිලක් නම් කරනවද?

980
01:01:38,737 --> 01:01:40,697
ඒකනේ කරන්නේ නේද..

981
01:01:40,780 --> 01:01:42,866
ඔබම විකුණනවා
වැඩිම ලංසුකරුට?

982
01:01:42,908 --> 01:01:45,535
මම ඔබේ මිල පරාසයෙන් පිටත සිටිමි.

983
01:02:01,885 --> 01:02:04,763
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද
මෙතනින් පිටද?

984
01:02:04,846 --> 01:02:06,264
ඔයා විහිළු කරනව ද?

985
01:02:06,348 --> 01:02:08,183
ඔවුන් සෑම පිටවීමක්ම ආවරණය කර ඇත.

986
01:02:11,394 --> 01:02:13,271
එය මාරු කරන්න, කාන්තාවන්.

987
01:02:31,081 --> 01:02:33,792
මට විනාඩි 3ක් දෙන්න
සහ මාව පහත මාලයේ හමුවන්න.

988
01:02:35,543 --> 01:02:37,337
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

989
01:02:37,420 --> 01:02:39,464
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි.

990
01:02:43,969 --> 01:02:44,928
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

991
01:02:44,970 --> 01:02:46,471
ඔව් සර්.

992
01:02:46,554 --> 01:02:48,014
ඔහුගේ හිස පිටුපසට ඇල කරන්න.

993
01:02:50,642 --> 01:02:53,728
එයාට නැහැ
ඕනෑම දෘෂ්ටි විතානයක්, මෝඩයෝ.

994
01:02:55,647 --> 01:02:57,983
ඒකට සමාවෙන්න චාලි.

995
01:03:05,657 --> 01:03:08,118
අපි උදේ ආහාරය සඳහා විවෘත නැහැ.

996
01:03:08,201 --> 01:03:10,078
ඒ සියල්ල ඉතා නීත්‍යානුකූලයි.

997
01:03:10,161 --> 01:03:11,538
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.

998
01:03:11,579 --> 01:03:13,123
ටිකක් ඇලෙන සුළුයි.

999
01:03:14,332 --> 01:03:16,418
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
සොයන්නේ, විලිස්?

1000
01:03:16,459 --> 01:03:18,628
මේක මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයක්.

1001
01:03:18,712 --> 01:03:21,089
ඒක කොංග්‍රසයේ වැඩක්.

1002
01:03:21,131 --> 01:03:22,674
පුරවැසියනි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය,

1003
01:03:22,716 --> 01:03:25,176
අපි සොයා ගත්තොත් බව
ඔබ සම්බන්ධ බව,

1004
01:03:25,218 --> 01:03:27,345
ප්රතිවිපාක
හදිසි වනු ඇත ...

1005
01:03:27,387 --> 01:03:29,347
සහ දරුණු.

1006
01:03:30,557 --> 01:03:31,891
ඔවුන් කව් ද?

1007
01:03:31,975 --> 01:03:34,561
මම ඒවා ගත්තා
බුලවාර්ඩ් එකෙන්.

1008
01:03:34,644 --> 01:03:37,147
මම හොඳ මනමාලයකට කැමතියි
වරින් වර.

1009
01:03:41,359 --> 01:03:43,278
පිටුපසින් පිටතට යන්න.

1010
01:03:44,362 --> 01:03:46,656
ඒවා ස්කෑන් කරන්න.

1011
01:03:46,740 --> 01:03:49,242
මෙය විහිළුවකි.

1012
01:03:51,328 --> 01:03:52,495
ස්කෑන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1013
01:03:55,165 --> 01:03:57,000
දෝෂය.

1014
01:03:57,042 --> 01:03:58,001
දෝෂය.

1015
01:03:58,043 --> 01:03:59,252
දෝෂය.

1016
01:03:59,336 --> 01:04:01,755
දෝෂය.

1017
01:04:01,838 --> 01:04:03,798
සර්, ස්කෑනර් එක කැඩිලා, සර්.

1018
01:04:04,841 --> 01:04:06,634
මෝඩයා.

1019
01:04:09,220 --> 01:04:11,139
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
පලයන් එළියට.

1020
01:04:13,933 --> 01:04:16,603
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

1021
01:04:16,644 --> 01:04:18,980
ගත වන තාක්, පුරවැසි.

1022
01:04:19,064 --> 01:04:21,608
ගත වන තාක් කල්.

1023
01:05:49,362 --> 01:05:51,781
මම කැමතියි ඔබට මේ අවුල දකින්න තිබුණා නම්.

1024
01:05:51,865 --> 01:05:54,451
මට ඒක බලන්න බැරි වුණා
එය පිරිසිදු වූ විට.

1025
01:05:55,535 --> 01:05:57,787
මොන මගුලක්ද උන්
කෙසේ හෝ සොයන්නේද?

1026
01:05:57,871 --> 01:05:59,247
මෝඩ අක්ෂි කාච.

1027
01:05:59,330 --> 01:06:00,248
ඕ ඇත්ත?

1028
01:06:00,331 --> 01:06:01,875
ෂ්මිට්ස් ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේය

1029
01:06:01,875 --> 01:06:03,334
ඒවා වෙළඳාම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

1030
01:06:03,376 --> 01:06:04,878
කැනඩාවේ සංචාරයක් සඳහා.

1031
01:06:04,878 --> 01:06:06,379
මට ඒක කරන්න තිබුණා.

1032
01:06:06,379 --> 01:06:07,839
අක්ෂි කාච?

1033
01:06:07,881 --> 01:06:09,048
ඔව්.

1034
01:06:12,427 --> 01:06:13,636
මේවා වගේද?

1035
01:06:15,930 --> 01:06:17,348
ඒවා මොන පාටද?

1036
01:06:17,432 --> 01:06:18,850
මුදල් වර්ණය.

1037
01:06:18,933 --> 01:06:20,852
අපිට ඒවා Axel එකට දෙන්න පුළුවන්

1038
01:06:20,935 --> 01:06:22,353
සහ ඔවුන්ට පැන යාමට උදව් කරන්න.

1039
01:06:22,437 --> 01:06:24,856
එතරම් වේගවත් නොවේ. මේ
යුරෝපයට අපගේ ටිකට් පතයි.

1040
01:06:24,939 --> 01:06:26,858
අයියෝ ඒවා අපිට අයිති නෑ.

1041
01:06:26,941 --> 01:06:28,067
සොයන්නන් රකින්නන්.

1042
01:06:28,109 --> 01:06:30,361
මම තවමත් සටන් විශ්වාස කරනවා
හරි දේ සඳහා.

1043
01:06:30,445 --> 01:06:33,364
සතුටු වෙන්න, බබා
සහෝදරයා. අපි පොහොසත්.

1044
01:06:33,448 --> 01:06:34,908
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා බාබ්.

1045
01:06:34,949 --> 01:06:37,327
ඒක කවදද මට කියන්න
අපි පැරිසියට යනවා.

1046
01:06:37,368 --> 01:06:38,828
ලොකු එකක්.

1047
01:06:38,912 --> 01:06:40,371
චාලි, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා.

1048
01:06:40,413 --> 01:06:42,832
එය නිකම්ම නොවේ
මුදල් ගැන, ඔබ දන්නවා.

1049
01:06:42,916 --> 01:06:44,626
චාලි තවමත් මිත්‍රශීලී බව මම දැන සිටියෙමි

1050
01:06:44,626 --> 01:06:45,835
ප්රතිරෝධය සමඟ,

1051
01:06:45,919 --> 01:06:47,921
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ කොච්චර මිත්‍රශීලීද කියලා.

1052
01:07:11,945 --> 01:07:13,404
කේතය කුමක්ද?

1053
01:07:13,446 --> 01:07:15,448
එයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

1054
01:07:15,532 --> 01:07:16,991
ඇයට යන්න දෙන්න.

1055
01:07:43,893 --> 01:07:45,186
ලොකු ෆැට්සෝ.

1056
01:07:45,270 --> 01:07:47,689
කොහොමද රජා
පාතාලයේද?

1057
01:07:47,772 --> 01:07:50,024
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

1058
01:07:50,108 --> 01:07:52,527
එය Barb the buxom නොවේ නම්.

1059
01:07:52,610 --> 01:07:54,529
අභිනයකි.

1060
01:07:56,823 --> 01:08:00,243
ඔහ්, ඩෝනට්ස්.

1061
01:08:00,326 --> 01:08:02,745
මම හිතුවා මට අහන්න ලැබෙයි කියලා
ඉක්මනින්ම ඔබෙන්.

1062
01:08:02,787 --> 01:08:04,622
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

1063
01:08:04,622 --> 01:08:06,457
ඔහ්, දැන් එය මිහිරි නොවේ.

1064
01:08:06,541 --> 01:08:09,544
ඒත් ඔයා දන්නේ මම විතරයි
ලොකු, මහත කාන්තාවන් වගේ.

1065
01:08:17,010 --> 01:08:19,429
ව්යාපාරික යෝජනාවක්.

1066
01:08:19,429 --> 01:08:21,806
මෙන් ... කාච?

1067
01:08:22,849 --> 01:08:25,101
දැන් මට දෙන්න එපා
ඒ පුදුම බැල්ම

1068
01:08:25,184 --> 01:08:27,020
ඔයා දන්නේ නැහැ වගේ
මම කතා කරන දේ.

1069
01:08:27,061 --> 01:08:29,272
ඔබ හදවතට ධාවනය කළේ නැත
නපුරු අධිරාජ්‍යයේ

1070
01:08:29,355 --> 01:08:31,274
මගේ ආහාර වේල කෙසේද යන්න බැලීමට.

1071
01:08:31,357 --> 01:08:33,610
ඔයා ආවේ කතා කරන්න
අක්ෂි කාච,

1072
01:08:33,693 --> 01:08:34,611
ඔබ නොවේද?

1073
01:08:34,694 --> 01:08:36,654
මම ඉන්නේ ස්ථාවරයක
ඔවුන්ගේ විකිණීම තැරැව් කිරීමට.

1074
01:08:36,654 --> 01:08:39,782
ඒකයි මට ඇහුණේ.

1075
01:08:39,824 --> 01:08:43,661
ඔබ දැනටමත් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ෂ්මිට්ස් මහතා හමුවිය.

1076
01:08:44,996 --> 01:08:46,623
කවදාවත් වඩා හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

1077
01:08:47,624 --> 01:08:49,834
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

1078
01:09:12,899 --> 01:09:13,983
ස්පයික්?

1079
01:09:17,987 --> 01:09:19,113
කවුරුහරි?

1080
01:09:20,615 --> 01:09:23,242
ඒ චාලි.
මම මෙහේ.

1081
01:09:23,326 --> 01:09:25,328
ස්පයික් මෙහි නැත.

1082
01:09:25,328 --> 01:09:26,954
හොඳයි, ඇය කොහෙද?

1083
01:09:30,917 --> 01:09:33,753
ඇය දන්නවා මම හිතුවා කියලා
ඇයව මෙහි හමුවීමට.

1084
01:09:33,920 --> 01:09:35,505
ඒ වෙනුවට ඇය මාව එව්වා.

1085
01:09:35,505 --> 01:09:38,508
මම ස්පයික්ට කතා කරනවා
නැත්නම් මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

1086
01:09:38,591 --> 01:09:41,678
ප්රතිරෝධය අවශ්ය නම්
එම කාච කොහේදැයි දැන ගැනීමට,

1087
01:09:41,761 --> 01:09:43,012
ඔයා මට ස්පයික් ගන්න.

1088
01:09:43,096 --> 01:09:45,390
Corning right down.

1089
01:10:09,497 --> 01:10:10,456
ස්පයික්.

1090
01:10:10,456 --> 01:10:11,874
චාලි කොපෙට්ස්කි.

1091
01:10:14,377 --> 01:10:16,337
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇත
තොරතුරු සැඟවීම

1092
01:10:16,379 --> 01:10:17,547
සිටින ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්

1093
01:10:17,588 --> 01:10:19,799
යම් යුගලයක
අක්ෂි කාච වලින්.

1094
01:10:19,882 --> 01:10:22,051
ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ හැකිය
සහ මට කතා කරන්න...

1095
01:10:23,469 --> 01:10:25,346
නැතහොත් ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය
ඔබේ කුඩා මිතුරා.

1096
01:10:25,388 --> 01:10:27,265
මම මගේ මිතුරා සමඟ එකතු වීමට කැමතියි!

1097
01:10:30,852 --> 01:10:32,603
මිලියන 1 කැනේඩියානු.

1098
01:10:32,645 --> 01:10:33,563
ගනුදෙනු කරන්න.

1099
01:10:33,646 --> 01:10:35,064
මම තවම ඉවර නැහැ.

1100
01:10:35,148 --> 01:10:37,066
මට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය ගුවන් යානයක් තිබේ.

1101
01:10:37,066 --> 01:10:38,526
ඒ පරණ ගුවන් තොටුපලේ

1102
01:10:38,568 --> 01:10:41,070
අනෙක් පැත්තෙන්
පදිංචි නොකළ කලාපයේ.

1103
01:10:41,154 --> 01:10:42,655
ඔහ්, වාඩිලාගෙන නැති කලාපය.

1104
01:10:42,697 --> 01:10:44,615
නගරයේ නරක කොටස.

1105
01:10:44,699 --> 01:10:46,951
මට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් අවශ්‍යයි
මටයි චාලිටයි

1106
01:10:46,951 --> 01:10:48,411
කලාපය හරහා.

1107
01:10:48,494 --> 01:10:50,997
ඒ කියන්නේ පරිවාර ගමනක්
පැරණි ගුවන් තොටුපළට.

1108
01:10:50,997 --> 01:10:53,374
කලාපය විය හැකිය
ඉතා අනපේක්ෂිත,

1109
01:10:53,416 --> 01:10:56,127
සහ ගාස්තු අයකරන්නාගේ
තරමක් දුෂ්කර.

1110
01:10:56,210 --> 01:10:59,756
මට කාර්ය මණ්ඩලය කිරීමට සිදු විය
එහෙන් මෙහෙන් තව මිනිස්සු ටිකක්.

1111
01:10:59,797 --> 01:11:02,967
කැනේඩියානු, මිලි ලීටර් 1/2ක් කොහොමද?

1112
01:11:03,009 --> 01:11:04,761
750, ඉදිරියෙන්.

1113
01:11:04,844 --> 01:11:06,095
ගනුදෙනු කරන්න.

1114
01:11:06,179 --> 01:11:07,638
ඔබට කාච තිබේද?

1115
01:11:08,931 --> 01:11:11,225
මම අලුතෙන් පෙනෙන්නේ කුමක්ද?

1116
01:11:11,267 --> 01:11:12,685
මම ඔබව පළමු ගාස්තුවෙන් හමුවන්නෙමි

1117
01:11:12,727 --> 01:11:13,978
භාවිතා නොකළ කලාපයට ඇතුල් වීම

1118
01:11:14,020 --> 01:11:15,480
හිරු බැස යෑමට පැයකට පෙර.

1119
01:11:15,521 --> 01:11:18,524
ලෙන්ස් වලට සල්ලි එතනම.

1120
01:11:19,734 --> 01:11:21,152
ඔබ විනාඩි 5ක් ප්‍රමාදයි,

1121
01:11:21,235 --> 01:11:22,695
මම වෙනත් ගැනුම්කරුවෙකුට විකුණනවා.

1122
01:11:36,167 --> 01:11:38,127
මොකක්ද අවුල
නරක තිරය?

1123
01:11:38,211 --> 01:11:40,129
ඒක ගොඩගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සිතුවිලි.

1124
01:11:40,213 --> 01:11:42,632
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සතුව ඇත
දෘශ්‍ය දත්ත නොමැත.

1125
01:11:42,715 --> 01:11:44,634
දෙයියනේ!

1126
01:11:44,717 --> 01:11:46,177
කාච කොහෙද?

1127
01:11:46,219 --> 01:11:48,930
දැන් කතා කරන්න මචන්...

1128
01:11:49,013 --> 01:11:51,015
නැත්නම් විවේකයේදී දුක් විඳින්න.

1129
01:11:51,015 --> 01:11:53,100
පාස්කු හාවා ඒවා රැගෙන ගියේය.

1130
01:12:01,234 --> 01:12:02,735
මම කතා කරන්නම්.

1131
01:12:02,819 --> 01:12:03,861
මම කතා කරන්නම්.

1132
01:12:06,489 --> 01:12:07,907
මේ මිනිහට ඒවා තියෙනවා.

1133
01:12:07,990 --> 01:12:08,908
මොන මිනිහද?

1134
01:12:08,991 --> 01:12:13,120
ඔහු මහත, රතු ඇඳුමක් ඇඳ සිටී,

1135
01:12:13,204 --> 01:12:14,956
සුදු රැවුල,

1136
01:12:15,039 --> 01:12:15,957
නම Kringle.

1137
01:12:19,001 --> 01:12:20,294
ක්රිස් ක්රිංගල්.

1138
01:12:25,675 --> 01:12:26,592
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1139
01:12:31,514 --> 01:12:33,516
හහ් හහ් හහ්.

1140
01:12:54,120 --> 01:12:56,831
ඇය උත්සාහ කරනවා
මට ඩොලර් 50ක් දෙන්න.

1141
01:13:01,168 --> 01:13:02,545
මොකක්ද අවුල.

1142
01:13:02,628 --> 01:13:04,839
හොඳයි, මේ අවුල
ඔබේ සියල්ල, Curly.

1143
01:13:10,928 --> 01:13:12,722
බාර් එක ඔයාගේ.

1144
01:13:13,890 --> 01:13:15,308
පලයන් එළියට.

1145
01:13:15,391 --> 01:13:17,268
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

1146
01:13:17,268 --> 01:13:19,729
මම සහ චාලි, අපි ඉතිහාසය.

1147
01:13:20,354 --> 01:13:22,356
ඔබ "ඉතිහාසය" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1148
01:13:22,356 --> 01:13:23,858
ඔබ සදහටම යනවාද?

1149
01:13:23,858 --> 01:13:25,776
ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?

1150
01:13:28,613 --> 01:13:29,697
බලන්න, බාබ් ...

1151
01:13:30,698 --> 01:13:33,159
මට කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ
බාර් එකක් පවත්වාගෙන යාමේදී.

1152
01:13:33,200 --> 01:13:35,703
මම වේටර් කෙනෙක් විතරයි,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

1153
01:13:35,745 --> 01:13:38,164
ඔහ්, කර්ලි, විවේක ගන්න.
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

1154
01:13:40,625 --> 01:13:41,667
කැමිල්.

1155
01:13:50,676 --> 01:13:52,637
හොඳයි, මේ එයයි.

1156
01:13:55,348 --> 01:13:57,350
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1157
01:13:57,350 --> 01:14:00,436
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
ද, Curly.

1158
01:14:00,519 --> 01:14:03,397
දැන් කැමිලිව බලාගන්න හරිද?

1159
01:14:03,481 --> 01:14:05,399
ඔව්. හරි.

1160
01:14:05,441 --> 01:14:07,902
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම දවස බලන්නම්

1161
01:14:07,944 --> 01:14:10,446
ඔබ එළවා දමනු ඇත
ඒ බිහිසුණු දේ.

1162
01:14:10,446 --> 01:14:12,573
චාලි කොහෙද?
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.

1163
01:14:12,657 --> 01:14:15,326
එයා මට කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
පැරණි මිතුරෙකු බැලීමට.

1164
01:14:15,409 --> 01:14:16,619
ස්පයික් කියලා කෙනෙක්.

1165
01:14:16,661 --> 01:14:18,663
ස්පයික්?

1166
01:14:19,789 --> 01:14:20,998
ඇතුල් වෙන්න.

1167
01:14:46,816 --> 01:14:47,858
අනේ දෙවියනේ.

1168
01:14:55,116 --> 01:14:56,200
චාලි!

1169
01:15:16,929 --> 01:15:18,514
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1170
01:15:22,435 --> 01:15:24,186
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1171
01:15:24,270 --> 01:15:25,938
උන් නිකන් ළමයි.

1172
01:15:28,399 --> 01:15:29,650
එය කුමක් ද?

1173
01:15:49,545 --> 01:15:50,838
චාලි.

1174
01:15:53,382 --> 01:15:55,843
කොංග්‍රස් මන්ත්‍රීවරුන් කියන හඬ අපට ඇසුණා
මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේය.

1175
01:15:56,761 --> 01:15:59,889
අපි එයාලට අවවාද කරන්න යන ගමන් හිටියා.

1176
01:15:59,930 --> 01:16:01,974
ඔව්, ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

1177
01:16:02,058 --> 01:16:04,560
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, බාබ්.
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1178
01:16:04,643 --> 01:16:06,187
තවත් කාලයක් නැත.

1179
01:16:06,270 --> 01:16:08,230
ඒ යානය විනාඩි 90කින් පිටත් වෙනවා.

1180
01:16:08,314 --> 01:16:11,859
ඔයා විතරයි
දැන් අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? කරුණාකර.

1181
01:16:14,528 --> 01:16:15,696
චාලි වෙනුවෙන්.

1182
01:16:20,367 --> 01:16:22,870
මම චාලිව බලාගන්නම්.

1183
01:16:39,553 --> 01:16:40,638
අපි යමු.

1184
01:17:08,582 --> 01:17:10,084
කාච ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1185
01:17:10,084 --> 01:17:11,252
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.

1186
01:17:13,045 --> 01:17:15,005
ඇයට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඒ ගුවන් යානයට නැගීමට

1187
01:17:15,089 --> 01:17:16,549
අක්ෂි කාච නොමැතිව.

1188
01:17:16,590 --> 01:17:18,092
අපි ඒවා ගනිමු.

1189
01:17:18,175 --> 01:17:19,635
මම කිව්වා ඔවුන් ආරක්ෂිතයි කියලා.

1190
01:17:19,677 --> 01:17:21,804
ඔයා එනවද නැද්ද?

1191
01:17:25,141 --> 01:17:27,351
ලුහුබැඳීමේ පද්ධති ක්රියාත්මක වේ.

1192
01:17:27,434 --> 01:17:29,395
රොකට් ලෝන්චර් සන්නද්ධ.

1193
01:17:30,521 --> 01:17:32,481
"අතිරික්ත" යන වචනයද?
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

1194
01:17:32,523 --> 01:17:34,608
ඔබ කවදා හෝ ධාවනය කර තිබේද?
වානේ වරායට?

1195
01:17:34,650 --> 01:17:35,568
<i>නැහැ.</i>

1196
01:17:35,651 --> 01:17:37,653
එහෙනම් කට වහගන්න.

1197
01:17:58,007 --> 01:17:59,300
මෙය කුමක් ද?

1198
01:17:59,383 --> 01:18:00,801
එය මාර්ග බාධකයකි.

1199
01:18:00,843 --> 01:18:03,512
අනෙක් පැත්තෙන් වේ
වාඩිලාගෙන නැති කලාපය.

1200
01:18:03,554 --> 01:18:05,139
ගාස්තුවක් තියෙනවා.

1201
01:18:19,612 --> 01:18:21,071
ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

1202
01:18:21,113 --> 01:18:22,698
වෙන්නේ කුමක් ද?

1203
01:18:24,241 --> 01:18:25,701
මේ අපේ පරිවාරයයි.

1204
01:18:32,958 --> 01:18:34,335
හපෝ, ඇය දෙස බලන්න,

1205
01:18:34,376 --> 01:18:36,170
ඔක්කොම gusied up.

1206
01:18:36,253 --> 01:18:38,214
ඔහ්, ලස්සන ආභරණ, බාබ්.

1207
01:18:38,297 --> 01:18:39,423
සල්ලි ලැබුනද?

1208
01:18:39,465 --> 01:18:40,716
චිත්‍ර කතා නැද්ද?

1209
01:18:41,717 --> 01:18:43,385
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

1210
01:18:47,932 --> 01:18:49,391
මම කිව්වා සල්ලි!

1211
01:18:49,475 --> 01:18:51,644
හේයි, මට ඉක්මනින් වැඩ කිරීමට සිදු විය.

1212
01:18:51,685 --> 01:18:55,314
එය රන් ඩෙබිට් කාඩ්පතකි
එය මත 750,000 බැර සමඟ.

1213
01:18:55,397 --> 01:18:56,815
මුදල් තරම් හොඳයි.

1214
01:18:56,899 --> 01:18:59,318
ඒක කොටසක් නෙවෙයි
ගනුදෙනුවේ, බිග් ෆැට්සෝ.

1215
01:18:59,401 --> 01:19:02,279
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඉක්මනින් වැඩ කරන්න ඕනේ කියලා.

1216
01:19:02,363 --> 01:19:03,656
ඔබට කාච තිබේද?

1217
01:19:05,699 --> 01:19:07,284
ලස්සනයි.

1218
01:19:08,410 --> 01:19:10,829
මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

1219
01:19:10,913 --> 01:19:12,206
ආපසු යන්න, ඇක්සෙල්!

1220
01:19:12,289 --> 01:19:14,291
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ...

1221
01:19:14,375 --> 01:19:16,126
එය Axel නොවේ නම්
නිදහස් සටන්කාමියා

1222
01:19:16,168 --> 01:19:18,212
සහ සුප්රසිද්ධ කෝරා ඩී.

1223
01:19:18,295 --> 01:19:19,964
අපි අපිව ගත්තා
තරු පිරුණු රැස්වීමක්

1224
01:19:19,964 --> 01:19:21,799
මෙතනම යනවා.

1225
01:19:21,840 --> 01:19:22,967
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

1226
01:19:23,008 --> 01:19:25,636
කී පාරක් කරනවද
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා?

1227
01:19:25,678 --> 01:19:28,555
මම පැත්තක් ගන්නේ නැහැ.
මම මේකේ ඉන්නේ මම වෙනුවෙන්.

1228
01:19:28,597 --> 01:19:29,807
හරි, බිග් ෆැට්සෝ?

1229
01:19:29,848 --> 01:19:32,810
ඒක හරි, මම කැමතියි
ඔබ සිතන ආකාරය.

1230
01:19:36,647 --> 01:19:38,274
කාච.

1231
01:19:48,826 --> 01:19:50,995
කමක් නැහැ.
ගනුදෙනුවේ 2 අදියර.

1232
01:19:52,288 --> 01:19:54,206
ආරක්ෂිත පරිවාරයකි
පැරණි ගුවන් තොටුපල.

1233
01:19:54,331 --> 01:19:57,418
ඔහ්, හෝ, හෝ.
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්.

1234
01:20:05,426 --> 01:20:07,511
මහත බැල්ලිගෙ පුතා.

1235
01:20:19,231 --> 01:20:20,357
ඇයව ආවරණය කරන්න!

1236
01:20:23,110 --> 01:20:24,987
නියම වැඩක්, මිස්ටර් බිග් ෆැට්සෝ.

1237
01:20:24,987 --> 01:20:27,364
මම මිනිසා, මම මිනිසා.

1238
01:20:27,448 --> 01:20:30,200
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා
ඔබේ ආයුධ බිම හෙළීමට.

1239
01:20:35,080 --> 01:20:38,459
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත, බාබ්.
මම කාච ලබා ගන්නවා පමණක් නොව,

1240
01:20:38,542 --> 01:20:41,462
නමුත් මට ඩොලර් මිලියනයක් ලැබෙනවා
ඔබේ හිස මත ත්යාගය

1241
01:20:41,545 --> 01:20:44,840
සහ වෛද්යවරයා මත මිලියනයක්
ඔබ දෙදෙනාව හරවා ගැනීම සඳහා,

1242
01:20:44,923 --> 01:20:49,845
මිලියන 3/4 ක් ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඩෙබිට් කාඩ් මත ණය.

1243
01:20:52,097 --> 01:20:56,101
ඔබ එයට පමණක් ආදරය නොකරන්න
සැලැස්මක් එකතු වන්නේ කවදාද?

1244
01:21:01,648 --> 01:21:04,735
මුහුණ රැවටිය හැකිය,
නමුත් ඇස් කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ.

1245
01:21:04,777 --> 01:21:08,072
ඩොක්ටර් ඩෙවොන්ෂයර් උන් එහෙමද?

1246
01:21:08,155 --> 01:21:10,783
වොෂින්ටනය වී ඇත
එවැනි කලබලයක් තුළ

1247
01:21:10,866 --> 01:21:12,076
ඔබ පැන ගිය නිසා.

1248
01:21:12,159 --> 01:21:13,744
මට ඔයාට කියන්න බෑ

1249
01:21:13,786 --> 01:21:16,497
අපි කොච්චර ආසාවෙන්ද ඉන්නේ
ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට.

1250
01:21:24,713 --> 01:21:25,798
ගණිකාව.

1251
01:21:33,680 --> 01:21:35,557
ප්‍රධානී විලිස්...

1252
01:21:35,599 --> 01:21:37,101
මේ අය අත්අඩංගුවට ගන්න.

1253
01:21:41,647 --> 01:21:43,607
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

1254
01:21:43,607 --> 01:21:45,192
චාලිට වෙච්ච දේ එක්ක.

1255
01:21:45,192 --> 01:21:46,568
මට කණගාටුයි.

1256
01:21:58,914 --> 01:22:00,040
චලනය නොවන්න!

1257
01:22:00,082 --> 01:22:02,543
ප්රවේසම් වන්න!
ඇයට අත්බෝම්බයක් තිබේ!

1258
01:22:03,919 --> 01:22:05,754
ආවරණය ගන්න!

1259
01:22:15,264 --> 01:22:17,433
එය බිම!

1260
01:22:22,020 --> 01:22:23,730
රැඳී සිටින්න.

1261
01:22:25,399 --> 01:22:26,775
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

1262
01:22:30,487 --> 01:22:32,614
දෙවියනේ!

1263
01:22:36,535 --> 01:22:39,204
දෙයියනේ ඔයාට, විලිස්!
මම ඔබව අඩකින් බිඳ දමමි!

1264
01:22:44,334 --> 01:22:47,546
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
දැන් ගුවන් යානයට යන්නද?

1265
01:22:47,588 --> 01:22:50,257
අපි පණපිටින් මේකෙන් ගොඩ ආවොත්
බාබ්, මම ඔයාව මරනවා.

1266
01:22:56,513 --> 01:22:57,848
ඇක්සෙල්, රෝදය ගන්න.

1267
01:22:57,931 --> 01:22:59,016
කුමක් ද?

1268
01:22:59,057 --> 01:23:01,393
තර්ක කරන්න එපා.
ඉක්මන් කරන්න.

1269
01:23:05,898 --> 01:23:08,400
හදිසි අවස්ථාවක,
අර කහ ලීවරය අදින්න.

1270
01:23:10,194 --> 01:23:12,654
මට රිය පැදවීමට නොලැබෙන්නේ කෙසේද?

1271
01:24:03,622 --> 01:24:06,083
දෙවන මරණ සංඛ්‍යාව ඉදිරියෙන්.

1272
01:24:06,124 --> 01:24:07,584
ගුවන් තොටුපළ ඇත්තේ ඉන් ඔබ්බට ය.

1273
01:24:08,835 --> 01:24:10,295
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

1274
01:24:11,755 --> 01:24:13,882
අපිට නිකන් කඩන්න බෑ
බස් රථයක් හරහා!

1275
01:24:16,301 --> 01:24:17,219
මෙය සමන්විත වේද
හදිසියක්ද?

1276
01:24:17,302 --> 01:24:18,595
ඔව්!

1277
01:24:29,356 --> 01:24:31,024
අපොයි!

1278
01:24:31,108 --> 01:24:32,734
රැඳී සිටින්න!

1279
01:24:33,860 --> 01:24:35,862
අපොයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1280
01:24:42,369 --> 01:24:43,662
ශුද්ධ ජරාව!

1281
01:25:20,198 --> 01:25:22,200
හේයි, ඉන්න!

1282
01:26:05,744 --> 01:26:07,579
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

1283
01:26:07,663 --> 01:26:10,040
ඔවුන් ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න.
ඉක්මන්. මම ඒවා නවත්වන්නම්.

1284
01:26:10,040 --> 01:26:11,333
නෑ, බාබ්, ඔයාට බැහැ.

1285
01:26:11,375 --> 01:26:13,877
මම ඔබව ගුවන් යානයේදී හමුවෙමු.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1286
01:26:13,919 --> 01:26:15,545
ආයුබෝවන්, ඇක්සෙල්.

1287
01:26:17,714 --> 01:26:19,883
කමක් නැහැ! අපි යමු!

1288
01:26:32,771 --> 01:26:36,692
කෝරා ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න.
මම ආපහු යනවා. යන්න!

1289
01:26:50,539 --> 01:26:52,416
මෙන්න ඔහු!
එයාව ගන්න.

1290
01:26:59,172 --> 01:27:00,340
එයා මෙතන ඉන්නවා.

1291
01:27:00,424 --> 01:27:02,050
හරි, අපි යමු!

1292
01:27:05,929 --> 01:27:07,013
ඉදිරියට!

1293
01:27:55,437 --> 01:27:57,689
තෝ කොහෙද ඉන්නේ අවජාතකයෙක්.

1294
01:29:30,574 --> 01:29:32,200
මේකද හදන්නේ
ඉහළ පහළ යන්න?

1295
01:29:32,242 --> 01:29:33,451
ඔව්. ඔව්, ඒක කරනවා.

1296
01:29:34,035 --> 01:29:36,037
එය වටා යාමට සලස්වන්නේ කුමන එකද?

1297
01:29:36,121 --> 01:29:37,372
මෙන්න මේ එක.

1298
01:29:37,455 --> 01:29:39,124
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1299
01:29:56,683 --> 01:29:57,767
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

1300
01:29:57,851 --> 01:30:00,562
මංමුලා සහගත අයගේ අවසාන ස්ථාවරය.

1301
01:30:00,604 --> 01:30:02,355
සාමාන්‍යයෙන් මම හැඟීම්බර වෙන්නේ නැහැ

1302
01:30:02,397 --> 01:30:03,440
මගේ වැඩ ගැන,

1303
01:30:03,481 --> 01:30:05,025
නමුත් ඔබේ වසන්ත බූරුවා වාෂ්ප කිරීම

1304
01:30:05,025 --> 01:30:07,694
සැබෑ සතුටක් වනු ඇත.

1305
01:31:01,039 --> 01:31:02,707
හෙහ් හෙහ්.

1306
01:31:03,875 --> 01:31:07,170
ඔහ්, බාබ්, අපි ගොඩක් සමීපයි.
ඔබට මායාව දැනෙන්නේ නැද්ද?

1307
01:31:43,957 --> 01:31:46,334
මේකත් ඒ වගේ
මගේ ප්‍රියතම ගීතය...

1308
01:31:47,502 --> 01:31:49,087
<i>මට ඔයාව තේරුණා බේබි.</i>

1309
01:31:49,170 --> 01:31:51,339
මට බබා කියන්න එපා.

1310
01:32:13,903 --> 01:32:15,864
අවධානය. අවධානය.

1311
01:32:15,905 --> 01:32:19,200
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් සඳහා සූදානම් වන්න
හඳුනා ගැනීම.

1312
01:32:19,284 --> 01:32:23,872
U.N බලයලත් පමණි
සහ හඳුනාගත් පිරිස්

1313
01:32:23,955 --> 01:32:26,374
අවසර දෙනු ඇත
මෙම ලක්ෂ්‍යය ඉක්මවා.

1314
01:32:26,458 --> 01:32:29,210
සියලු උල්ලංඝනයන් වනු ඇත
දැඩි ලෙස කටයුතු කළා.

1315
01:32:29,294 --> 01:32:31,713
අපාය, විලිස්.
අපි යමක් කළ යුතුයි.

1316
01:32:31,796 --> 01:32:34,215
අපට නිර්මාණය කළ හැකි විය
විචිත්‍රවත් හැරවුමක්.

1317
01:32:34,758 --> 01:32:36,801
ස්තුතියි.

1318
01:32:57,572 --> 01:32:59,115
ඔවුන් ඉන්නවා.

1319
01:33:01,826 --> 01:33:04,496
අපි එය ප්රමාණවත් තරම් සමීපව කපනවාද?

1320
01:33:13,546 --> 01:33:15,090
මේවා ඇතුලට දාන්න.

1321
01:33:15,965 --> 01:33:18,593
අවසාන ආසන ගුවන් යානය 647.

1322
01:33:18,635 --> 01:33:20,136
ගමනාන්තය... ක්විබෙක්.

1323
01:33:20,220 --> 01:33:21,221
ගේට්ටුව 2.

1324
01:33:22,806 --> 01:33:24,265
එම ගුවන් යානය අල්ලා ගන්න!

1325
01:33:28,478 --> 01:33:30,146
සුභ ගමන් ඩොක්ටර්.

1326
01:33:30,188 --> 01:33:32,190
ඔයාට ස්තූතියි.

1327
01:33:35,193 --> 01:33:36,277
ගමනාන්තය?

1328
01:33:36,361 --> 01:33:37,362
ක්විබෙක්

1329
01:33:37,445 --> 01:33:38,905
ස්කෑනරය වෙත පියවර.

1330
01:33:49,290 --> 01:33:51,251
දෘෂ්ටි විතානයේ ස්කෑන් පරීක්ෂාව තහවුරු කරන ලදී.

1331
01:33:51,334 --> 01:33:54,462
පුරවැසියා අනුමත කර ඇත
සියලුම රජයන් විසින්.

1332
01:33:54,504 --> 01:33:55,880
ඇය නිදහස් ගෙදර.

1333
01:33:55,964 --> 01:33:57,048
මෙහෙයුම අවසන්.

1334
01:33:57,382 --> 01:34:00,009
ඔබට ඔබේ ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත.

1335
01:34:00,260 --> 01:34:03,012
ඉතින් මම හිතුවා Barb Wire කියලා
කවදාවත් පැත්තක් ගත්තේ නැහැ.

1336
01:34:03,054 --> 01:34:05,348
එය ඔබම තබා ගන්න.

1337
01:34:05,390 --> 01:34:07,475
අවසාන ඇමතුමේ පියාසැරිය 647.

1338
01:34:07,475 --> 01:34:08,643
ආයුබෝවන්, ඇක්සෙල්.

1339
01:34:13,523 --> 01:34:14,649
ආයුබෝවන්.

1340
01:34:16,568 --> 01:34:18,444
අවධානය, අවධානය,

1341
01:34:18,528 --> 01:34:23,908
1018 ගුවන් යානය ගැට්වික් වෙත
වෙළඳ සම්බාධක හේතුවෙන් අවලංගු කරන ලදී.

1342
01:34:23,992 --> 01:34:28,329
1018 ගුවන් යානය ගැට්වික් වෙත
වෙළඳ සම්බාධක හේතුවෙන් අවලංගු කරන ලදී.

1343
01:34:44,345 --> 01:34:46,014
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1344
01:34:49,517 --> 01:34:52,729
පැරිස් ලස්සනයි කියලා මට ආරංචියි
වසරේ මෙම කාලය.

1345
01:34:56,941 --> 01:35:01,321
මම විශ්වාස කරනවා
මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

1346
01:35:01,362 --> 01:35:03,031
පෝලිමේ යන්න.