1 00:01:37,300 --> 00:01:39,200 Raja. 2 00:01:50,680 --> 00:01:51,772 Surya. 3 00:01:52,548 --> 00:02:07,623 Surya. Surya. Surya. Surya. 4 00:02:26,182 --> 00:02:27,149 Hei. 5 00:02:39,862 --> 00:02:41,420 Frate. 6 00:02:45,702 --> 00:02:55,668 7 00:03:16,929 --> 00:03:18,055 Hei. 8 00:03:14,831 --> 00:03:16,298 Aceasta nu este o joacă de copii. 9 00:03:16,499 --> 00:03:20,799 Aceasta este competiția dintre două familii din satul Kollankode. 10 00:03:21,504 --> 00:03:22,368 Doamnelor și domnilor. 11 00:03:22,638 --> 00:03:26,870 Festivalul lui Kollankode Devi este foarte de bun augur în satul nostru. 12 00:03:27,243 --> 00:03:32,772 În calitate de președinte Panchayat de Kollankode, cer... 13 00:03:33,249 --> 00:03:35,945 ..oamenii din acest sat sa fim uniti mai ales.. 14 00:03:36,352 --> 00:03:42,552 ..Familiile Puthiyara și Kunnath pentru celebrarea acestui festival. 15 00:03:42,759 --> 00:03:46,320 Doar familia Puthiyara are dreptul de a conduce acest festival. 16 00:03:46,529 --> 00:03:50,226 Noi, care avem mai mulți bani și familie fundal doresc să conducă acest festival. 17 00:03:50,867 --> 00:03:56,635 Ați auzit că am condus festivalul din vremuri în sine? 18 00:03:56,839 --> 00:04:00,900 Nu suntem pregătiți să vă acordăm dreptul pe care le posedăm din vremuri străvechi. 19 00:04:01,277 --> 00:04:04,405 Acest sat văzuse asta festivalul condus de.. 20 00:04:04,614 --> 00:04:06,912 ..Puthiyara este mult mai bună decât festivalul desfasurat.. 21 00:04:07,283 --> 00:04:09,342 ..de un salariat ca tine. 22 00:04:10,453 --> 00:04:13,854 Oamenii care vând băuturi alcoolice iar drogurile nu vor primi... 23 00:04:14,290 --> 00:04:17,418 ..bunătate care un profesor primește, președinte. 24 00:04:17,627 --> 00:04:18,423 Dumnezeu nu-i va binecuvânta 25 00:04:18,628 --> 00:04:20,994 Nu străluciți în fața tuturor. Ai grijă de cuvintele tale. 26 00:04:21,564 --> 00:04:24,692 Piciorul tău devenise așa, pentru ca odata ce ai stralucit.. 27 00:04:24,901 --> 00:04:27,426 ..în fața oamenilor Puthiyara. - Îți voi arăta. Vino. Vino. 28 00:04:27,637 --> 00:04:29,434 Hei. Hei. Stop. Stop. 29 00:04:29,772 --> 00:04:32,605 Înainte să vă luptați unul cu celălalt, O să sugerez ceva. 30 00:04:32,809 --> 00:04:35,539 Lasă Zeița să decidă cine va conduce festivalul. 31 00:04:39,315 --> 00:04:42,614 Festivalul poate fi desfășurat de o persoană care are... 32 00:04:42,819 --> 00:04:44,946 ..câteva calități deosebite în horoscopul său. 33 00:04:45,655 --> 00:04:46,815 Ar trebui să știm care este decizia Zeitei. 34 00:04:49,992 --> 00:04:54,952 Zeiţă. Mamă. 35 00:04:56,032 --> 00:05:00,298 Toată lumea se roagă. Conform semnal afișat, Madavan Nair.. 36 00:05:00,503 --> 00:05:06,635 ..de casa Kunnath este a avea dreptul de a conduce festivalul. 37 00:05:10,947 --> 00:05:13,973 Divakaran, nu te certa. 38 00:05:14,684 --> 00:05:17,915 Binecuvântarea lui Dumnezeu nu este aici. - Despre ce vorbesti? 39 00:05:18,421 --> 00:05:22,983 Achuthan Nair dă dovadă de încăpățânare nu pentru conducerea festivalului. 40 00:05:23,359 --> 00:05:25,327 Nu știi nimic. 41 00:05:25,528 --> 00:05:28,497 Vechile familii au fost distruse prin desfășurarea de festivaluri. 42 00:05:28,698 --> 00:05:31,667 Dar familia Puthiyara a făcut bani prin conducerea festivalului. 43 00:05:31,868 --> 00:05:36,931 O mulțime de aur și pietre prețioase vor fi acolo în jertfele pe care le primește templul. 44 00:05:37,874 --> 00:05:39,671 Zeița ne va face să luăm asta. Și o vom lua. - Da. 45 00:05:39,876 --> 00:05:41,400 Înțeles? - Te duci. 46 00:05:42,645 --> 00:05:45,671 tată. Maestrul Kunnath Madhavan nu va conduce festivalul de data asta. 47 00:05:45,882 --> 00:05:49,613 Acela era Sl Raveendran cu maestru 24 de ore. 48 00:05:49,819 --> 00:05:52,014 Altfel aș fi putut l-a înjunghiat. 49 00:05:52,388 --> 00:05:54,686 Hei, dacă vrei să-l înjunghii, atunci ar trebui să-l omori. 50 00:05:54,891 --> 00:05:56,859 Toate dovezile ar trebui să se termine cu asta. 51 00:06:02,632 --> 00:06:03,360 Mută-te deoparte. 52 00:06:03,566 --> 00:06:06,535 Lăsați membrul casei Kunnath să meargă primul, după aceea lăsați-l pe membrul familiei Puthiyara să plece de aici. 53 00:06:07,036 --> 00:06:09,869 Apoi casa Puthiyara membrul merge primul. 54 00:06:14,076 --> 00:06:16,544 Hei. Du-te să-l vezi frumos pe tatăl tău. 55 00:06:16,812 --> 00:06:19,747 Nu-l poți vedea după festival. 56 00:06:20,750 --> 00:06:21,717 Hei. 57 00:06:42,538 --> 00:06:43,800 Cine vine să te bată, trebuie să-i bătuți. 58 00:06:44,006 --> 00:06:45,633 Oricine vine să te omoare, trebuie să-i omori. 59 00:06:46,442 --> 00:06:48,603 Frate, mi-a spus asta va ucide pe tatăl nostru. 60 00:06:49,579 --> 00:06:50,568 ucizi? 61 00:06:50,980 --> 00:06:54,916 Hei. Vezi tu, vom distruge festivalul. 62 00:06:55,117 --> 00:06:58,177 Dacă distrugi festivalul, atunci te voi omorî. 63 00:07:18,641 --> 00:07:22,042 Krishnan. Vezi asta. 64 00:07:25,081 --> 00:07:26,548 Ce ai făcut, copilul meu? 65 00:07:26,749 --> 00:07:28,614 Dacă cineva vede asta, atunci te vor ucide. 66 00:07:28,818 --> 00:07:32,879 Nu am nicio teamă. - Krishnan, oprește focul. 67 00:07:33,089 --> 00:07:35,785 Vino și stinge focul. - Vino repede. Vino. 68 00:07:37,493 --> 00:07:47,459 69 00:08:22,167 --> 00:08:23,191 Oh, Doamne. 70 00:08:25,141 --> 00:08:27,507 Stăpânul meu a făcut o greșeală. 71 00:08:28,911 --> 00:08:32,506 Nu, Krishnan Mamman. Tatăl meu nu a făcut-o în mod deliberat. 72 00:08:33,215 --> 00:08:36,013 Dacă ajunge să afle despre asta, tatăl meu nu va trăi. 73 00:08:37,219 --> 00:08:40,518 Nu voi permite asta. am facut asta și nu tatăl meu. 74 00:08:40,890 --> 00:08:45,190 Am făcut asta. - Fiul meu. 75 00:08:51,934 --> 00:08:54,698 Krishnan. - Ce este asta? 76 00:09:33,376 --> 00:09:35,241 tată. Știi? 77 00:09:35,778 --> 00:09:37,643 Pedeapsa băiatului din Casa Kunnath se termină astăzi. 78 00:09:37,980 --> 00:09:39,345 El va fi eliberat mâine. 79 00:09:40,916 --> 00:09:44,352 Divakaran. Astept asta zi din ultimii 5 ani. 80 00:09:44,954 --> 00:09:47,980 Termină-l înainte să vină aici. 81 00:09:48,691 --> 00:09:49,749 Termină-l. 82 00:09:49,959 --> 00:09:52,689 Maestre, de ce ești atât de încăpățânat? El este copilul nostru. 83 00:09:53,963 --> 00:09:56,693 Îi este frică de tine pentru că tu nu ți-ai făcut-o mers acolo să-l întâlnesc chiar și o dată. 84 00:09:56,999 --> 00:09:58,591 Maestre, măcar tu du-te și adu-l. 85 00:09:58,801 --> 00:10:02,259 Oh, învață pentru LAS asta Mă duc să-l aduc? 86 00:10:02,638 --> 00:10:07,837 Fiul maestrului Madhavan care predă studenții studiază în închisoare. 87 00:10:08,043 --> 00:10:09,101 Voi spune un singur lucru. 88 00:10:09,378 --> 00:10:13,109 Uită totul și adu-l la o noua viata. 89 00:10:13,716 --> 00:10:16,776 Oricum, mâine merg în oraș. Îl voi aduce aici. 90 00:10:16,986 --> 00:10:18,112 A rămâne este dorința stăpânului. 91 00:10:19,155 --> 00:10:22,124 Mamă. Mamă. Vreau să-mi văd fratele. 92 00:10:29,932 --> 00:10:31,627 Kollankode. Kollankode. Kollankode. 93 00:10:31,834 --> 00:10:33,131 Dă-te jos. Dă-te jos. 94 00:10:34,670 --> 00:10:35,398 Soră, intră repede. 95 00:10:53,956 --> 00:10:56,754 Nu am făcut asta în mod deliberat. Te rog uita totul. 96 00:10:56,959 --> 00:10:57,653 o voi face. 97 00:10:58,027 --> 00:11:03,363 După ce te-am ucis și îngropat în pământul unde a căzut sângele Gopi-ului nostru. 98 00:11:11,707 --> 00:11:21,673 99 00:11:43,268 --> 00:11:44,166 Raja. 100 00:11:50,346 --> 00:11:52,871 tată. - Nu spune nimic. 101 00:11:54,149 --> 00:11:56,947 În ziua aceea m-am gândit la orice s-a întâmplat s-a întâmplat fără să știe.. 102 00:11:57,419 --> 00:12:01,719 Nu știam că ai întoarce-te ca un ticălos. 103 00:12:01,924 --> 00:12:02,390 tată. 104 00:12:03,926 --> 00:12:06,121 Am venit aici să te primesc. 105 00:12:06,762 --> 00:12:10,721 Mama ta te așteaptă pentru ultimii 5 ani. 106 00:12:10,933 --> 00:12:12,400 Să-și vadă fiul venind ca un om bun. 107 00:12:12,935 --> 00:12:15,403 Ai distrus totul. 108 00:12:15,938 --> 00:12:17,735 Pleacă de aici. Pleacă undeva. 109 00:12:17,940 --> 00:12:20,238 Maestru. Ce spui? Unde va merge? 110 00:12:20,776 --> 00:12:22,937 Eu... nu-l vreau. 111 00:12:26,215 --> 00:12:27,147 tată. 112 00:12:27,783 --> 00:12:30,251 Aș dori să-l cresc frumos. 113 00:12:30,452 --> 00:12:32,920 Dacă crește văzându-te, atunci îl vom pierde și pe el. 114 00:12:33,289 --> 00:12:35,086 Pleci de aici. 115 00:12:35,958 --> 00:12:38,426 Atunci vreau să-ți spun ceva. - Krishnan Mamman. 116 00:12:39,194 --> 00:12:41,025 Krishnan. Vino aici. 117 00:13:03,452 --> 00:13:09,789 „Zeița Mariyamma”. „Zeița noastră Mariyamma”. 118 00:13:09,992 --> 00:13:10,788 Frate, ceai. 119 00:13:16,332 --> 00:13:18,800 La ce te uiți? Pune bani în asta. 120 00:13:19,001 --> 00:13:22,801 Arăți ca un bărbat sănătos. Atunci de ce cerși? 121 00:13:23,005 --> 00:13:25,803 Aceasta nu este cerșit. Aceasta este o colecție. Colectare. 122 00:13:26,008 --> 00:13:29,034 Proprietarul acestei piețe este Murugan. Thinki Murugan. 123 00:13:30,446 --> 00:13:34,075 Hei, pentru această piață și Madurai, există un singur domn. 124 00:13:34,283 --> 00:13:36,478 Acesta este Maniyannan. Maniyannan însuși. 125 00:13:38,020 --> 00:13:41,478 Hei. Maniyanna. Maniyannan. Cine este acest Maniyannan? 126 00:13:41,857 --> 00:13:44,417 Dacă el este curajos, apoi adu-l aici. Merge. 127 00:13:47,863 --> 00:13:50,491 Hei... uite. Maniyannan a venit. 128 00:13:50,866 --> 00:13:52,925 Stăpânul acestui loc a venit. 129 00:14:09,118 --> 00:14:10,107 Îngrijirea copiilor! 130 00:14:18,060 --> 00:14:20,358 Orice s-ar întâmpla aici, acest Maniyannan va ajunge să cunoască. 131 00:14:20,562 --> 00:14:26,364 Nu voi permite oamenilor ca tine să crească oriunde. 132 00:14:41,517 --> 00:14:43,382 tată. - Chinna. 133 00:15:10,946 --> 00:15:14,905 baiatul meu. - Mulţumesc. Băiat curajos. 134 00:15:15,384 --> 00:15:16,248 Velanna. - Da. 135 00:15:18,954 --> 00:15:21,013 Ia. - Nu am nevoie de bani. 136 00:15:21,223 --> 00:15:23,919 Ce mai vrei? - Dă-mi o slujbă. 137 00:15:24,960 --> 00:15:26,086 Ce treaba vei face? 138 00:15:27,663 --> 00:15:28,595 Voi face orice. 139 00:15:28,964 --> 00:15:32,422 De azi încolo, ești meu... Nu... ești persoana lui Madurai. 140 00:15:32,634 --> 00:15:34,431 Cum te numești? - Regele. Rege. 141 00:15:34,636 --> 00:15:37,434 El este inteligent. Nu un băiat mic. 142 00:15:37,639 --> 00:15:40,699 Acum, nu ești doar Raja. Tu ești Pokkiri Raja. 143 00:15:47,583 --> 00:15:52,111 „Regele Pokkiri”. 144 00:15:56,658 --> 00:16:00,617 „Regele Pokkiri”. 145 00:16:00,996 --> 00:16:13,238 "Rege. Regele Pokkiri." "Rege. Acesta este regele." 146 00:16:14,009 --> 00:16:16,978 „Regele nostru curajos”. „Regele nostru curajos”. 147 00:16:17,179 --> 00:16:23,140 „Acest mare Malayalayee este capabil să vorbească engleză și tamilă.” 148 00:16:23,352 --> 00:16:30,315 „Rege. Pokkiri Raja”. „Rege. Acesta este Regele.” 149 00:16:34,029 --> 00:16:43,995 150 00:17:03,588 --> 00:17:15,898 „Rege. Pokkiri Raja.'' "Rege. Acesta este regele." 151 00:17:12,401 --> 00:17:15,370 „Regele nostru curajos”. „Regele nostru curajos”. 152 00:17:15,571 --> 00:17:21,532 „Acest mare Malayalayee este capabil să vorbească engleză și tamilă.'' 153 00:17:21,743 --> 00:17:28,546 "Raja. Pokkiri Raja.'' „Raja. Acesta este Raja”. 154 00:17:35,257 --> 00:17:39,216 "Raja. Pokkiri Raja.'' „Raja. Acesta este Raja”. 155 00:17:45,100 --> 00:17:55,066 156 00:18:41,853 --> 00:18:43,753 Nu permite asta. Nu permite. 157 00:18:39,821 --> 00:18:42,449 Dacă familia Kunnath conduce acest festival, apoi răposatul meu... 158 00:18:42,658 --> 00:18:44,626 ..sufletul nepotului nu va primi pace. 159 00:18:44,826 --> 00:18:48,353 Da. Pentru reținerea prestigiul familiei Puthiyara, 160 00:18:48,563 --> 00:18:50,531 festivalul..ar trebui distrus. Ar trebui să distrugem. 161 00:18:50,732 --> 00:18:52,461 Oamenii sunt entuziasmați de festival. 162 00:18:52,668 --> 00:18:54,795 Nu este atât de ușor să distrugi festivalul. 163 00:18:55,837 --> 00:18:58,863 Suryanarayanan care a primit oportunitatea de a conduce... 164 00:18:59,508 --> 00:19:01,908 ..festival conform dorinței Zeiței, ce daca el insusi a murit? 165 00:19:02,945 --> 00:19:07,644 Aceasta este oportunitatea pe care Zeita a creat pentru noi... 166 00:19:07,849 --> 00:19:12,309 ..răzbuna moartea lui Gopi care avea și-a sacrificat viața pentru festival. 167 00:19:14,423 --> 00:19:18,519 În loc de sângele lui Gopi, al lui Suryanarayanan sângele ar cădea în acest pământ. 168 00:19:18,794 --> 00:19:24,824 În aceeași zi cu aniversarea morții lui Gopi au loc obiceiurile tradiționale ale templului. 169 00:19:25,534 --> 00:19:28,833 Vom proclama o grevă aici în ziua aceea pentru Gopi. 170 00:19:29,271 --> 00:19:33,571 Vom sparge vehiculele și magazinele pentru a crea aici o atmosferă de groază. 171 00:19:33,775 --> 00:19:38,337 Ar trebui să-l aduci acolo. Singur. ramas.. 172 00:19:43,652 --> 00:19:44,346 Unde este Surya? 173 00:19:44,553 --> 00:19:47,283 Acești oameni așteaptă aici iar el este dispărut. 174 00:19:47,489 --> 00:19:49,184 Este o problemă în oraș. - Ce s-a întâmplat? 175 00:19:49,391 --> 00:19:51,757 Unii oameni creează probleme prin apelarea la greva.. 176 00:19:51,960 --> 00:19:53,518 ..pentru că vor să distrugă festival spunând că astăzi.. 177 00:19:53,729 --> 00:19:55,697 ..este aniversarea morții băiat din familia Putheyara. 178 00:19:55,897 --> 00:19:58,695 Oh, Doamne. Surya a plecat în oraș. 179 00:19:58,900 --> 00:20:01,630 Dumnezeul meu. Orașul este plin a goons a lui Raghavan. 180 00:20:01,837 --> 00:20:02,929 Ținta lor este Surya. 181 00:20:03,905 --> 00:20:05,702 Vor face ei vreun rău fiului meu? 182 00:20:10,979 --> 00:20:12,879 Nu mi-e frică de el. 183 00:20:13,248 --> 00:20:16,706 Râd gândindu-mă la situația goons care s-au dus să-l bată. 184 00:22:21,376 --> 00:22:31,342 185 00:23:53,898 --> 00:23:57,356 Hei. Spune-le oamenilor din Puthiyara ca atunci cand trimit.. 186 00:23:54,869 --> 00:24:00,603 ..cineva care să o bată pe Surya, trebuie trimite si o ambulanta. 187 00:24:00,842 --> 00:24:03,504 Muhurtham s-a terminat. Este necesar să mai așteptăm? 188 00:24:03,712 --> 00:24:05,839 Altcineva din Kunnath casa poate face ceremonia. 189 00:24:06,248 --> 00:24:09,115 Nu familia Kunnath. Familia Puthiyara va face ceremonia de bun augur. 190 00:24:09,484 --> 00:24:12,112 Dacă e cineva acolo să ne blocheze, apoi vino în fața noastră. 191 00:24:12,487 --> 00:24:13,852 Divakaran, vrei. 192 00:24:36,511 --> 00:24:45,215 „Purtă brățări în picior”. „Purând o sabie de aur în mână”. 193 00:24:45,787 --> 00:24:50,156 „Cu frumusețea părului”. 194 00:24:50,525 --> 00:24:59,763 „Zeița templului”. „Vin să văd oamenii”. 195 00:25:06,875 --> 00:25:11,835 „Tu ești mama care poartă un inel pentru nas din smarald.'' 196 00:25:12,547 --> 00:25:17,678 „Tu ești mama care face visele devin realitate.'' 197 00:25:18,053 --> 00:25:23,514 „Sabia de bun augur pentru a înfrunta lumea.” „Va recolta sabia visele tale?’’ 198 00:25:23,725 --> 00:25:28,788 „Mama este cu mine”. „Marea forță este cu mine”. 199 00:25:29,064 --> 00:25:31,589 „Zeiță, tu ești puterea mea.” 200 00:25:32,067 --> 00:25:34,865 "Ia toba." „Cu muzică și instrument muzical”. 201 00:25:35,070 --> 00:25:40,531 „Un sezon de festival pentru distracție.” „O sărbătoare pentru toată lumea”. 202 00:25:40,742 --> 00:25:46,044 „Un sezon de festival pentru distracție.” „O sărbătoare pentru toată lumea”. 203 00:25:46,247 --> 00:25:50,980 „Ești mama care poartă un inel pentru nas din smarald.'' 204 00:25:51,953 --> 00:25:56,890 „Tu ești mama care face visele devin realitate.'' 205 00:25:58,593 --> 00:26:08,559 206 00:26:14,271 --> 00:26:19,436 „Tu ești Shankari și Srihari, Zeiță.” „Tu ești Sriparvathi, Sambavi.” 207 00:26:15,777 --> 00:26:21,238 „Tu ești Susmitha, Soumini”. „Ești Seemanthini, Sinthurini, frumoasă.” 208 00:26:21,616 --> 00:26:26,918 „Lacrima ta care cade pe pământ...” „..ar fi o perlă.” 209 00:26:27,222 --> 00:26:32,751 „O perlă, cunoscută sub numele de perlă.” „Îl voi îmbrățișa ținându-l în piept”. 210 00:26:37,899 --> 00:26:43,769 „Dragul meu frate”. "De ce nu m-ai recunoscut?'' 211 00:26:43,972 --> 00:26:46,600 "Ia toba." „Cu muzică și instrumente muzicale”. 212 00:26:46,808 --> 00:26:51,768 „Un sezon de festival pentru distracție.” „O sărbătoare pentru toată lumea”. 213 00:26:51,980 --> 00:26:57,782 „Un sezon de festival pentru distracție.” „O sărbătoare pentru toată lumea”. 214 00:26:57,986 --> 00:27:02,787 „Ești mama care poartă un inel pentru nas din smarald.'' 215 00:27:03,425 --> 00:27:08,624 „Tu ești mama care face visele devin realitate.'' 216 00:27:19,674 --> 00:27:29,640 217 00:27:35,886 --> 00:27:41,188 „Ai venit când mă rugam.” „Ai venit ca adăpost și ajutor.” 218 00:27:37,192 --> 00:27:42,824 „Lampa este aprinsă”. „Se formează crenguța”. 219 00:27:43,031 --> 00:27:48,333 "Emotionat din cauza fericirii..." „..frumusețea a cântat la flaut”. 220 00:27:48,703 --> 00:27:54,073 „Ochii caută ochelari.” „O singură mamă este acolo pentru a salva”. 221 00:27:59,881 --> 00:28:05,012 "Daca nu esti cu mine azi..." „..atunci, de asemenea, o mulțime de amintiri sunt cu mine.” 222 00:28:05,220 --> 00:28:08,018 "Ia toba." „Cu muzică și instrumente muzicale”. 223 00:28:08,223 --> 00:28:13,183 „Un sezon de festival pentru distracție.” „O sărbătoare pentru toată lumea”. 224 00:28:13,394 --> 00:28:19,196 „Un sezon de festival pentru distracție.” „O sărbătoare pentru toată lumea”. 225 00:28:19,400 --> 00:28:24,201 „Ești mama care poartă un inel pentru nas din smarald.'' 226 00:28:25,006 --> 00:28:29,966 „Tu ești mama care face visele devin realitate.'' 227 00:28:30,512 --> 00:28:35,313 „Tu ești mama care poartă un inel pentru nas din smarald.'' 228 00:28:36,251 --> 00:28:41,484 „Tu ești mama care face visele devin realitate.'' 229 00:28:48,229 --> 00:28:48,991 Care este situația, Raveendran? 230 00:28:49,197 --> 00:28:51,995 5 persoane sunt la spitalul guvernamental. Picioarele a 3 persoane sunt rupte. 231 00:28:52,200 --> 00:28:55,966 Osul unei persoane a suferit leziuni. Altul e foarte serios. 232 00:28:56,170 --> 00:28:57,728 Dar nimeni nu s-a plâns la politie. 233 00:28:57,939 --> 00:29:00,169 Oamenii Puthiyara spun asta nu au nicio plangere. 234 00:29:00,375 --> 00:29:02,002 Oricum, fii atent. 235 00:29:02,377 --> 00:29:03,844 Nu iau nicio măsură impotriva ta din cauza mea... 236 00:29:04,045 --> 00:29:07,173 ..relatia cu Raveendran domnule care s-a retras din serviciu. 237 00:29:07,382 --> 00:29:09,407 Ce măsuri a luat poliția împotriva ticăloșilor pe care... 238 00:29:09,784 --> 00:29:10,808 ..oamenii din Puthiyara trimiseseră? 239 00:29:11,786 --> 00:29:13,253 Nu înveți poliția despre lege. 240 00:29:13,955 --> 00:29:16,150 Stăpâne, să-l trimitem undeva pentru câteva zile. 241 00:29:16,824 --> 00:29:18,348 Sunt un copil mic mergi undeva? 242 00:29:19,294 --> 00:29:21,819 Nu voi fugi de aici temându-mă oamenii din Puthiyara. 243 00:29:22,797 --> 00:29:26,096 Încă mă doare inima pentru că Am pierdut unul dintre fiii mei. 244 00:29:26,467 --> 00:29:28,435 Vrei să treci prin felul în care a mers fratele tău? 245 00:29:28,803 --> 00:29:30,270 Ce ar trebui să fac? 246 00:29:30,471 --> 00:29:33,167 Ar trebui să stau așa în fața ticăloșii care au venit să mă omoare? 247 00:29:33,374 --> 00:29:34,966 Spunând: „Mă ucideți, fraților”. 248 00:29:36,811 --> 00:29:38,438 Pentru aceasta, calea fratelui meu este cea mai bună. 249 00:29:38,813 --> 00:29:40,781 Doamne, ce greșeală am făcut in ultima mea nastere... 250 00:29:40,982 --> 00:29:43,280 ..copiii mei au calități atât de proaste? 251 00:29:44,485 --> 00:29:46,385 Acum mergi undeva pentru câteva zile. 252 00:29:46,588 --> 00:29:48,215 Asta înseamnă... ar trebui să mă înclin in fata lor? 253 00:29:48,423 --> 00:29:51,290 Nu. Este pentru a nu fi învins in fata oricui. 254 00:29:51,492 --> 00:29:53,960 Acum mergi la sora ta Rukmini casă pentru câteva zile. 255 00:29:54,829 --> 00:29:59,789 Soțul surorii lui este subinspector. Așa că va avea grijă de el. 256 00:30:00,001 --> 00:30:00,968 Este suficient. - Nu? 257 00:30:01,269 --> 00:30:03,134 Ai înțeles persoana? - Nu. 258 00:30:03,338 --> 00:30:04,305 Numele lui este Sugnan. 259 00:30:04,539 --> 00:30:06,302 El este cunoscut după nume ldivettu Sugunan. 260 00:30:06,841 --> 00:30:08,138 Este ca un elefant nebun. 261 00:30:08,343 --> 00:30:09,970 Dacă se supără, va bate pe oricine. 262 00:30:10,178 --> 00:30:14,137 La auzirea numelui ldivettu Sugunan, zgomotele ar fugi. 263 00:30:28,196 --> 00:30:30,164 Mamă. A ajuns în apropiere. 264 00:30:30,365 --> 00:30:32,162 Daca ai curaj, atunci prinde-mă. 265 00:30:33,101 --> 00:30:36,332 Nu intrați în casă. Oprește-te afară.- Bine. 266 00:30:38,873 --> 00:30:41,433 OMS? Cine se batea cumnatul meu? 267 00:30:41,643 --> 00:30:43,167 Cine îl bătuse pe cumnatul meu? 268 00:30:43,978 --> 00:30:45,172 De ce ai stat acolo? 269 00:30:45,380 --> 00:30:49,248 Oricine l-a lovit pe fratele meu nu este nimic pentru mine. Nimic. 270 00:30:49,450 --> 00:30:51,850 Ei nu cunosc ldivettu Sugunan. ai inteles? 271 00:30:52,053 --> 00:30:54,180 Nu e nimeni în asta casa sa ma controleze? 272 00:30:54,389 --> 00:30:56,516 Ce sa întâmplat, cumnate? - Ce s-a întâmplat? 273 00:30:57,058 --> 00:30:57,922 Luați lista. 274 00:30:58,126 --> 00:31:00,856 Dă-mi numele și adresele a oamenilor care te-au bătut. 275 00:31:01,062 --> 00:31:01,619 Pentru ce? 276 00:31:01,996 --> 00:31:03,293 Pentru ca nu a trecut prin asa. 277 00:31:04,065 --> 00:31:07,626 Nu e bine să mergi la cei care au avut te-am bătut odată, cumnate. 278 00:31:07,969 --> 00:31:08,867 Experiența m-a învățat asta. 279 00:31:09,070 --> 00:31:10,196 Sugunanul meu. - Unchiule. 280 00:31:10,405 --> 00:31:13,135 Nimeni nu-l bătuse. Îi bătuse pe toată lumea. 281 00:31:13,508 --> 00:31:16,272 3-5 persoane sunt în spital din cauza leziunilor. 282 00:31:18,079 --> 00:31:22,641 5 persoane. Dumnezeul meu. Cum a făcut asta se întâmplă, cumnate? 283 00:31:23,084 --> 00:31:24,278 Părinte, învață văzând oameni curajoși. 284 00:31:24,519 --> 00:31:27,283 Hei, pune trei banane în gura lui. 285 00:31:27,922 --> 00:31:29,947 Îl iei cu tine pentru câteva zile. 286 00:31:30,258 --> 00:31:31,953 Dacă rămâne aici, va induce în eroare. 287 00:31:32,193 --> 00:31:35,390 Sunt multe drumuri aici. Oricine și-ar pierde calea Tată. 288 00:31:35,596 --> 00:31:36,494 Da, cumnate? 289 00:31:37,265 --> 00:31:37,993 Rukmini. - Da. 290 00:31:38,199 --> 00:31:40,064 Până acum, nu a fost de acord să vin cu tine. 291 00:31:40,268 --> 00:31:41,394 El va veni, părinte. 292 00:31:42,003 --> 00:31:44,563 Soțul meu este transferat la Ernakulam. - Da. Da. 293 00:31:44,939 --> 00:31:50,309 În termen de 32 de luni de la serviciu, acesta este al 30-lea transfer al meu. 294 00:31:50,945 --> 00:31:55,575 Acest transfer este dovada faptului că hoții și răvășitorii încă se tem de mine. 295 00:31:56,017 --> 00:31:57,416 Cumnat, bei? - Nu. 296 00:31:57,618 --> 00:32:00,018 Nu? Și atunci, te voi lua împreună cu mine, cumnate. 297 00:32:00,455 --> 00:32:02,514 Pentru a te transforma într-un om bun. 298 00:32:02,724 --> 00:32:05,249 Ernakulam este un loc bun pentru sfaturi, cumnate. 299 00:32:06,127 --> 00:32:09,255 Te voi sfătui și te voi transforma într-o altă persoană. 300 00:32:09,564 --> 00:32:13,091 Dar un lucru. Sunt foarte, foarte strict. 301 00:32:15,470 --> 00:32:20,271 tată. Vii la Ernakulam dupa 3-4 luni. 302 00:32:20,475 --> 00:32:26,345 Tată, îl voi întoarce pe fiul tău care este la fel de bun ca fiul meu. 303 00:32:27,081 --> 00:32:28,548 Nu, fiule? - Du-te, domnule. 304 00:32:30,251 --> 00:32:32,344 Ce este asta, fiule? Acesta este cum să vorbești cu tatăl tău? 305 00:32:32,754 --> 00:32:37,282 El nu era așa. Mai devreme obișnuia sun-o pe mama privindu-mi fața. 306 00:32:37,492 --> 00:32:39,187 Acum s-a schimbat puțin. 307 00:32:40,995 --> 00:32:43,463 Deci, cumnate. Ține-ți valiza în vehicul. 308 00:32:43,998 --> 00:32:47,957 Mâine încolo începem o noua viata. La Ernakulam. 309 00:32:53,674 --> 00:32:55,198 Ramu, vor oamenii noi venit azi acolo? 310 00:32:55,409 --> 00:32:57,138 Da. Vor veni acum. Unde este Manoharan? 311 00:32:57,345 --> 00:32:58,471 El scrie o poveste. 312 00:33:00,014 --> 00:33:09,980 313 00:33:17,394 --> 00:33:20,693 Hei. Tu stai cu diavol și înger pentru câteva zile. 314 00:33:17,031 --> 00:33:21,263 Am semănat semințele poveștii. Dar nu germinează. 315 00:33:21,702 --> 00:33:24,364 Germinează doar în minte iar pe hârtie. 316 00:33:24,572 --> 00:33:28,008 Îngerul meu va germina ca floare. 317 00:33:33,714 --> 00:33:36,410 Fiule, fii atent. Sunt o mulțime de câini aici. 318 00:33:36,617 --> 00:33:38,414 Nu le mânca când iti este foame. 319 00:33:38,619 --> 00:33:44,524 Un Sl care este transferat în oraș și frumoasa lui sotie un copil, de asemenea. 320 00:33:46,227 --> 00:33:47,626 Doua picioare puternice.. 321 00:33:48,763 --> 00:33:57,262 Cu o față indiferentă și un corp ideal.. Un tânăr sănătos și frumos. 322 00:33:57,471 --> 00:34:01,703 El este proprietarul picioarelor pe care le-am văzut devreme. 323 00:34:04,178 --> 00:34:08,205 Diavolul meu care are chipul lui Isus. Cine este el? 324 00:34:11,485 --> 00:34:13,385 Ține asta în fața copiilor? 325 00:34:18,593 --> 00:34:19,218 Cine eşti tu? 326 00:34:19,427 --> 00:34:22,396 Sunt Manoharan Manglodayam. sunt vecina ta. 327 00:34:22,597 --> 00:34:27,227 La urma urmei, sunt un romancier pe care femeile din Kerala se închină. 328 00:34:29,203 --> 00:34:31,569 Acest „Manassil Oru Kulirmazha” (titlu) - Da. 329 00:34:32,373 --> 00:34:36,070 Aceasta este încă o perlă care are a înflorit din stiloul meu. 330 00:34:36,277 --> 00:34:38,837 Sugunan. - Nu. Manoharan. 331 00:34:39,313 --> 00:34:41,577 Sugunan. - Ce? Ce s-a întâmplat? 332 00:34:44,285 --> 00:34:47,846 Cuţit. Vin maine. 333 00:34:49,290 --> 00:34:51,850 Nu mă înjunghia. sunt nevinovat. - Sugunan. 334 00:34:52,460 --> 00:34:55,861 Oh, tu, lasă-mă. Lasă-mă să fug. - El este vecinul nostru. Romancier. 335 00:34:56,197 --> 00:34:56,754 Manoharan Manglodayam. 336 00:34:57,131 --> 00:34:58,257 De ce nu mi-ai spus asta mai devreme? 337 00:34:58,466 --> 00:35:01,094 Am crezut că este un hoț. De aceea am fugit să sun la poliție. 338 00:35:01,302 --> 00:35:02,098 Ești polițist. 339 00:35:02,303 --> 00:35:04,271 Da. Dar când văd hoți, Am uitat asta. 340 00:35:04,472 --> 00:35:05,439 Tu vii aici. 341 00:35:06,707 --> 00:35:10,837 Buna ziua. Sunt subinspectorul Sugunan. ldivettu Sugunan. 342 00:35:11,312 --> 00:35:14,338 Toți ofițeri de poliție curajoși au un pseudonim. 343 00:35:14,548 --> 00:35:18,109 Nimeni nu o spune singur. De ce ai fugit când m-ai văzut? 344 00:35:18,552 --> 00:35:21,180 Eu și soția mea ne jucam jocul hoțului și poliției. 345 00:35:21,389 --> 00:35:24,290 Doar pentru o sperietură. Hei, nu te uita la mine. 346 00:35:24,492 --> 00:35:27,120 De ce ai venit cu un cuțit? - L-am luat din curtea ta. 347 00:35:27,328 --> 00:35:28,852 Tăiați-o. 348 00:35:31,666 --> 00:35:32,291 Dă-mi. 349 00:35:32,500 --> 00:35:36,561 Noi, polițiștii, suntem așa. Nimic de care să te temi. Vino. Vino. 350 00:35:37,571 --> 00:35:39,198 Vino, domnule. Nimic de care să te temi. 351 00:35:42,343 --> 00:35:45,141 O persoană a fost cu tine, nu? Un domnul tânăr. 352 00:35:45,346 --> 00:35:48,315 Da. Surya. cumnatul meu. L-am trimis să facă baie. 353 00:35:48,516 --> 00:35:50,814 Surya. Numele diavolului meu. 354 00:35:51,185 --> 00:35:54,643 Te rog salvează-mă. - Te iau eu. Tu și bastonul tău. 355 00:35:55,823 --> 00:35:57,654 Este propriul meu fiu. Sa întâmplat. 356 00:35:58,292 --> 00:36:00,157 Aceasta este soția mea. Remani. - Da? 357 00:36:00,361 --> 00:36:01,259 tu scrii? 358 00:36:01,762 --> 00:36:03,559 Am scris multe când studiam. 359 00:36:03,798 --> 00:36:05,322 Nu te-a întrebat despre scriind scrisori de dragoste. 360 00:36:05,533 --> 00:36:09,162 Scrii romane? - Nu voi scrie romane. 361 00:36:09,370 --> 00:36:13,932 Domnule, romanul dumneavoastră „Manassil oru kulirmazha” a avut mi-a împiedicat somnul de atâtea ori. 362 00:36:14,308 --> 00:36:17,334 domnule Sugunan. Atât de doamne le place. 363 00:36:19,380 --> 00:36:21,348 Du-te și ia ceai. - Oh, da. 364 00:36:22,216 --> 00:36:23,513 Surya, vino aici. 365 00:36:24,785 --> 00:36:27,583 Slavă Domnului. El vine. - Sunt nevoiașii noștri. 366 00:36:28,222 --> 00:36:29,849 Nu. Vecinii noștri. - Bine. 367 00:36:30,558 --> 00:36:31,456 A ascultat. A ascultat. 368 00:36:31,859 --> 00:36:34,419 Mă voi duce să-mi schimb rochia. - Bine. 369 00:36:34,729 --> 00:36:37,857 Îi este foarte frică de mine. - Arată ca un star de film. 370 00:36:39,633 --> 00:36:43,467 Dacă mă îmbrac bine, atunci mă voi uita ca Mamootty în filmul Avanazhi. 371 00:36:43,838 --> 00:36:45,863 Nu este nimic de făcut cu această formă a corpului. 372 00:36:46,307 --> 00:36:48,798 Acea Surya, știi? El este un ticălos. 373 00:36:49,010 --> 00:36:52,537 Bietul lui tată l-a trimis pentru mine să-l îmbunătățesc. 374 00:36:54,415 --> 00:36:55,473 Nu spune nimănui. - Nu. 375 00:36:55,683 --> 00:36:57,651 El va lăsa femeile însărcinate chiar și privindu-le. 376 00:36:57,852 --> 00:37:00,218 este adevărat? - Oh, n-ar trebui să spun aici. 377 00:37:00,421 --> 00:37:02,821 Trimitând un ticălos la ai lui cumnatul pentru perfecţionare. 378 00:37:03,257 --> 00:37:05,725 Cumnatul este polițist. Foarte frumoasa scena. 379 00:37:05,926 --> 00:37:06,551 Încă un lucru. - Da. 380 00:37:06,761 --> 00:37:08,228 Cum planuiesti pentru a-l îmbunătăți? 381 00:37:08,429 --> 00:37:09,896 Asta.. Asta, se va îmbunătăți rămânând aici. 382 00:37:10,264 --> 00:37:12,892 Nu este posibil. Lasă-l în seama mea.- Pentru ce? 383 00:37:13,267 --> 00:37:17,567 Cunosc formula de a reforma ticăloșii. - Ce formulă? 384 00:37:17,772 --> 00:37:20,969 Dragoste. Semănați semințele iubirii în această inimă. 385 00:37:21,675 --> 00:37:23,575 Mi-ai citit romanul? „Vazhipizhacha Pranayam”? 386 00:37:23,778 --> 00:37:25,837 Nu citesc toate asemenea prostii. - Ar trebui să citești asta. 387 00:37:26,280 --> 00:37:29,408 Ce? Dar are nevoie de o fată pentru iubire, nu? 388 00:37:29,617 --> 00:37:30,584 Lasă-mă să încerc. - Nu. 389 00:37:30,785 --> 00:37:32,912 Nu. - Nu am spus nimic. 390 00:37:33,788 --> 00:37:36,416 Acum, lasă-mi pe Surya în seama mea. - Pentru ce? 391 00:37:36,957 --> 00:37:38,481 Asta o sa intelegi mai tarziu. 392 00:37:38,726 --> 00:37:41,661 Când iese afară, O să merg și eu alături de el. 393 00:37:41,862 --> 00:37:42,920 Doar pentru o răcoare. 394 00:37:44,799 --> 00:37:46,699 Bilet. Cine este acolo pentru ia biletul? 395 00:37:47,902 --> 00:37:50,666 Noul meu roman a început în Malayalarama. 396 00:37:51,405 --> 00:37:53,805 Îngerul care l-a iubit pe diavol. 397 00:37:54,075 --> 00:37:56,509 Răspunsul cititorilor este foarte plăcut. 398 00:37:56,977 --> 00:38:01,778 Ediția de săptămâna viitoare, îngerul iar diavolul se va întâlni. 399 00:38:02,483 --> 00:38:07,011 Îngerul acela vine în fața diavolul într-o călătorie ca aceasta. 400 00:38:07,588 --> 00:38:08,885 Intersecția colegiului. 401 00:38:09,457 --> 00:38:18,058 Ea vine cu blândețe, plimbându-se printre flori. 402 00:38:20,601 --> 00:38:22,967 Părul curgând în vânt. 403 00:38:24,939 --> 00:38:27,305 Ochii ei arată ca stelele pe cer. 404 00:38:27,508 --> 00:38:31,808 Când zâmbește, se simte de parcă cad perle. 405 00:38:33,514 --> 00:38:37,974 Un înger care merge cu prietenii ei ca o lebădă. 406 00:39:05,546 --> 00:39:07,343 Diavolul o urmărește. 407 00:39:07,715 --> 00:39:11,344 Inima lui este entuziasmată. El a întrebat „Cine este ea?” 408 00:39:11,919 --> 00:39:14,353 Cine este ea? - Corect. Spune asta de două ori. 409 00:39:14,555 --> 00:39:16,614 Cine este ea? Va continua.. 410 00:39:22,663 --> 00:39:23,789 Cât de mult? - 35 411 00:39:24,999 --> 00:39:26,432 Domnule Sugunan nu a plecat astăzi? 412 00:39:36,477 --> 00:39:39,446 Cumnat.- Nu veni la mine. Am febră mare. 413 00:39:39,980 --> 00:39:42,471 Dacă îmi citești romanul „Panipidicha Rathri”, atunci... 414 00:39:42,683 --> 00:39:43,945 ..ar fi o ușurare pentru febra ta. 415 00:39:44,151 --> 00:39:46,381 Ce s-a întâmplat cu cumnatul? - Aceasta este febra fricii. 416 00:39:46,820 --> 00:39:51,723 Frică febră? Febra fricii pentru ldivettu Sugunan al departamentului de politie? 417 00:39:52,193 --> 00:39:54,559 ldivettu Sugunan? Să-ți spun un adevăr? 418 00:39:54,762 --> 00:39:57,731 Rukmini. Nu. - Ce "nu"? Să știe toată lumea. 419 00:39:57,932 --> 00:40:01,629 Nici un alt laș pe lumea asta este ca el. O persoană inactivă. 420 00:40:02,102 --> 00:40:05,902 Știi? S-a alăturat aici după 2 săptămâni de concediu. 421 00:40:06,106 --> 00:40:08,472 Azi încolo, el merge a lua concediu medical. 422 00:40:08,676 --> 00:40:11,406 Știi cu așa mare greu fiul meu a primit admiterea aici? 423 00:40:11,612 --> 00:40:15,412 Dacă mai primește un pedeaps transfer....- Cumnatul. 424 00:40:16,183 --> 00:40:17,411 Ce este asta, cumnate? 425 00:40:20,054 --> 00:40:23,581 Am de gând să-mi dau demisia. - Pentru ce? 426 00:40:23,791 --> 00:40:28,091 Cumnatul, mi-e frică hoții din copilăria mea. 427 00:40:28,462 --> 00:40:30,089 Promisiune. - Bine. Care este problema acum? 428 00:40:30,664 --> 00:40:33,599 Știți care a fost primul caz după ce m-am alăturat aici? 429 00:40:33,801 --> 00:40:36,929 Să-l ia pe liderul campusului zbuciumat în arest cine este... 430 00:40:37,137 --> 00:40:39,765 ..dupa fiica comisarului de politie. 431 00:40:39,974 --> 00:40:41,999 Și asta, ordinul direct al comisarului. 432 00:40:42,943 --> 00:40:44,934 Cum îl voi înfrunta pe tipul care are curajul sa... 433 00:40:45,145 --> 00:40:47,045 ..necaz pe fiica comisarului? 434 00:40:47,748 --> 00:40:53,448 Îmi vor lua rinichiul, cineva care încearcă să aibă al doilea copil. 435 00:40:53,654 --> 00:40:54,621 E adevărat. 436 00:40:54,922 --> 00:40:57,117 Hei, Ruku, ce vom face după aceea? - Du-te omule. 437 00:40:57,825 --> 00:41:00,123 Nu vrei? - Omule nerușinat. 438 00:41:00,928 --> 00:41:03,055 Dacă îl prind pe zgomotos, mă va ucide. 439 00:41:03,264 --> 00:41:05,698 Dacă nu, atunci trebuie să port cadavrul. 440 00:41:06,700 --> 00:41:11,831 Din cauza criminalilor, polițiști nu își pot face treaba în mod corespunzător. 441 00:41:12,039 --> 00:41:14,030 Am o idee. O răsucire. 442 00:41:14,575 --> 00:41:18,136 Lasă cumnatul tău să se ocupe el în loc de poliție. 443 00:41:18,512 --> 00:41:20,036 Și asta într-o uniformă de poliție. - Nu se poate. 444 00:41:20,514 --> 00:41:22,482 Deghizarea este o infracțiune. 445 00:41:23,017 --> 00:41:24,644 Cine vine să știe că este deghizat? 446 00:41:24,852 --> 00:41:27,082 Oamenii nu au început recunoscându-l pe Sl Sugunan. 447 00:41:27,521 --> 00:41:29,648 Nu numai atât, Sl Sugunan primește și creditul. 448 00:41:30,524 --> 00:41:32,992 Cumnat, te rog să fii de acord. 449 00:41:33,694 --> 00:41:36,492 Este o răzbunare pentru că te-am îmbunătățit. 450 00:41:36,697 --> 00:41:37,664 Răzbunare? - Da. 451 00:41:37,865 --> 00:41:39,492 Nu este posibil. Nu voi face treaba asta murdară de poliție. 452 00:41:39,700 --> 00:41:40,667 Cumnat, te rog să fii de acord. 453 00:41:42,069 --> 00:41:45,163 El este mereu în spatele tău. Te duci. 454 00:41:58,018 --> 00:42:01,681 Dacă mă schimb corpul lui Mary si fata ta, 455 00:42:01,989 --> 00:42:03,957 atunci ar avea cerere bună în campus. 456 00:42:05,893 --> 00:42:08,862 Scene romantice ale comisarului fiica. Internet.- Hei. 457 00:42:09,063 --> 00:42:13,193 Voi face orice pentru a aduce fata pe care mi-a plăcut în dormitorul meu. 458 00:42:13,567 --> 00:42:17,025 Chiar dacă tu ești comisarul sau fiica prim-ministrului. 459 00:42:17,338 --> 00:42:18,930 idiotule. 460 00:42:23,577 --> 00:42:33,543 461 00:42:45,962 --> 00:42:47,088 Să fie asta în mâna mea. 462 00:42:43,364 --> 00:42:48,825 Morphing market figura lui Mary și fața ta va avea și o piață bună în campus. 463 00:42:50,771 --> 00:42:51,294 Scoală-te? 464 00:42:53,173 --> 00:42:54,834 Prinzi asta. 465 00:43:04,218 --> 00:43:06,118 nu pot sa cred.. - Hei. 466 00:43:08,222 --> 00:43:09,587 Ce faci în campus? 467 00:43:09,790 --> 00:43:12,588 Până acum, nu am avut niciun rol în acest campus. 468 00:43:12,793 --> 00:43:16,354 Dar acum, am un rol doar aici. 469 00:43:17,131 --> 00:43:18,758 Acesta este un colegiu în care proștii studiază. 470 00:43:19,400 --> 00:43:20,594 Domnule, mergeți. 471 00:43:21,101 --> 00:43:24,832 Pleci de aici înainte de a fi rușine în fața acestor studenți. 472 00:43:26,807 --> 00:43:31,107 Dacă plec fără tine, atunci și eu voi fi rușine în fața acestor studenți. 473 00:43:31,712 --> 00:43:33,942 Deci, tu vino, fratele meu. - Hei. 474 00:43:47,961 --> 00:43:49,986 Nu îmi permite să mă îmbunătățesc? 475 00:44:37,478 --> 00:44:38,740 Cum te numești? 476 00:44:41,114 --> 00:44:42,672 Aswathy. - Nume frumos. 477 00:44:50,057 --> 00:44:51,251 1 minut. 478 00:45:11,044 --> 00:45:13,478 Plecat. Hei. 479 00:45:20,387 --> 00:45:21,479 Vino aici. 480 00:45:34,434 --> 00:45:36,402 Acum nu-ți face griji pentru el. 481 00:45:37,271 --> 00:45:39,398 El nu va veni în acest campus asa cum obisnuia. 482 00:45:39,773 --> 00:45:40,239 Mulţumesc. 483 00:45:40,841 --> 00:45:43,503 Păstrează-ți mulțumirile în mâna ta. Acum trebuie să ne întâlnim din nou. 484 00:45:46,046 --> 00:45:47,274 Dă-mi. - Ce? 485 00:45:48,849 --> 00:45:52,250 Paharul meu de răcire. - Oh, scuze. 486 00:45:56,056 --> 00:45:58,957 Totul este o coincidență. Coincidenţă. 487 00:46:04,798 --> 00:46:14,764 488 00:46:20,343 --> 00:46:21,469 Hei, vino afară. 489 00:46:19,479 --> 00:46:21,106 Ieși. te implor. 490 00:46:21,315 --> 00:46:23,943 Îți voi cumpăra caramelă, vino afară. 491 00:46:24,952 --> 00:46:27,182 Te joci cu acest ldivettu, Surya? 492 00:46:28,088 --> 00:46:30,113 Știi cine este acest Sugunan? 493 00:46:30,357 --> 00:46:32,222 te voi bate.. Nimic. 494 00:46:32,826 --> 00:46:33,952 Constabili. - Domnule. 495 00:46:34,161 --> 00:46:39,292 Vino aici. Du-l înăuntru. 496 00:46:43,070 --> 00:46:45,402 Ar fi dăunător sănătății dacă am am scos aceste cătușe înainte... 497 00:46:45,606 --> 00:46:47,301 ..il prezinta in fata instantei. - Domnule. 498 00:46:47,507 --> 00:46:51,807 El va pleca de aici după batându-te. Atenție. 499 00:46:55,515 --> 00:46:56,311 domnule. - Ce s-a întâmplat? 500 00:46:56,516 --> 00:47:00,816 Nu-l cunoașteți pe Mahindran, domnule? fiul ministrului de interne. 501 00:47:06,860 --> 00:47:09,260 3 cazuri de crimă, 7 cazuri legate să molesteze fetele. 502 00:47:09,463 --> 00:47:10,828 Dar nu a mai rămas nicio dovadă împotriva lui. 503 00:47:11,932 --> 00:47:13,832 El este viitorul ginere domnule comisarul nostru. 504 00:47:14,034 --> 00:47:15,558 Nu mi-e frică de nimeni. 505 00:47:21,875 --> 00:47:22,432 Hei. Deschide. 506 00:47:24,211 --> 00:47:26,509 La ce te uiți? Deschide. - Bine, domnule. 507 00:47:30,050 --> 00:47:32,280 Îmi deranjezi Aswathy de multă vreme. 508 00:47:32,486 --> 00:47:36,855 Bărbații vor merge în spatele fetelor drăguțe. - Prostule. 509 00:47:40,060 --> 00:47:42,028 Îl vei deranja pe Aswathy al meu? 510 00:47:47,901 --> 00:47:48,367 Ce se întâmplă aici? 511 00:47:48,568 --> 00:47:51,036 Fiul ministrului de interne bate un vinovat. 512 00:47:53,507 --> 00:47:56,032 Va muri acum. Domnule, vă rog să sunați pe comisar. 513 00:48:01,181 --> 00:48:03,479 Da. Comisar. - Domnule, cl. Dinesh Menon aici. 514 00:48:04,084 --> 00:48:09,215 Domnule, fiul ministrului de interne bate un vinovat care a fost prins din campus. 515 00:48:09,656 --> 00:48:11,214 Îi dai telefonul lui Mahindran. - Domnule. 516 00:48:14,661 --> 00:48:17,061 Mahi, comisar pe linie. - Buna ziua. 517 00:48:17,264 --> 00:48:19,630 Mahi, eu sunt. - Unchiule, nu te amesteci în asta. 518 00:48:20,000 --> 00:48:21,900 Mahi, te rog ascultă-mă. 519 00:48:22,102 --> 00:48:23,899 Dacă i s-ar întâmpla ceva în secția de poliție, 520 00:48:24,104 --> 00:48:25,571 apoi ministrul de interne are să răspund pentru asta. 521 00:48:25,939 --> 00:48:28,169 Tatăl tău ar trebui să-și dea demisia din postul său de ministru. 522 00:48:28,375 --> 00:48:31,173 O să omor acest ticălos care ne-a tulburat pe Aswathy. 523 00:48:31,445 --> 00:48:34,073 Unchiule, te rog, ascultă-mă. Pune-l înăuntru.- Domnule. 524 00:48:37,284 --> 00:48:38,911 Unde a plecat domnul nostru Sugunan? 525 00:48:40,554 --> 00:48:41,646 Ce este înăuntrul asta? 526 00:48:43,023 --> 00:48:45,583 Nu face nimic. De ce ești aici? 527 00:48:45,959 --> 00:48:47,426 Domnule, de ce stați în asta? - Nu vezi? 528 00:48:47,627 --> 00:48:51,427 Căutam dosarul lui Abhaya. Du-te.- Domnule. 529 00:48:52,632 --> 00:48:53,428 unchiule, el.. 530 00:48:53,633 --> 00:48:55,601 Unchiule, când am aflat că el a tulburat-o pe Aswathy pe care nu l-am putut controla. 531 00:48:55,969 --> 00:48:56,993 stiu. stiu. 532 00:48:57,404 --> 00:48:59,099 Mahi, încerci să înțelegi un lucru. 533 00:48:59,573 --> 00:49:02,269 Aswathy care visează o viață cu tine, ar fi tulburat, dacă... 534 00:49:02,476 --> 00:49:04,103 ..ea ajunge să știe despre toate acestea. 535 00:49:04,745 --> 00:49:07,680 unchiule. Aswathy e acolo? 536 00:49:10,584 --> 00:49:11,642 Da. Îi voi da telefonul. 537 00:49:12,586 --> 00:49:13,348 fiica. - Da. 538 00:49:13,553 --> 00:49:15,646 Mahi sună. Oh, treaba lui. 539 00:49:16,123 --> 00:49:19,115 L-a bătut pe tipul acela care te tulburase. 540 00:49:19,326 --> 00:49:21,453 E polițist? - Încet. El va asculta. 541 00:49:22,162 --> 00:49:23,459 Vrea să vorbească cu tine. 542 00:49:24,331 --> 00:49:25,958 Nu vreau să vorbesc despre nimic si nu vreau sa aud nimic. 543 00:49:26,166 --> 00:49:26,962 taci.. 544 00:49:27,400 --> 00:49:28,230 Bună ziua. 545 00:49:29,436 --> 00:49:31,666 Acest lucru este prea mult. De ce nu poți vorbi cu el? 546 00:49:32,105 --> 00:49:33,470 O să se căsătorească cu tine. 547 00:49:33,673 --> 00:49:36,540 Doar voi decideți asta? Este nevoie și de acordul meu, nu? 548 00:49:43,450 --> 00:49:48,752 Fii liniştit. Voi decide. Ar trebui să te supui. Înțeles? 549 00:49:52,125 --> 00:49:55,652 Este un copil fără mamă. Nu o deranjați așa. 550 00:49:56,029 --> 00:49:57,326 Hei, bătrâne Namboothiri. 551 00:49:57,531 --> 00:50:00,989 am sa o conduc.. ..căsătorie cu fiul ministrului de interne. 552 00:50:01,201 --> 00:50:03,260 Și nu cu vreun tip al treilea. 553 00:50:04,204 --> 00:50:07,071 Este norocul meu că Mahindran este având atâta nebunie pentru ea. 554 00:50:07,641 --> 00:50:10,109 Hei, dacă se întâmplă această căsătorie, atunci voi deveni DGP. 555 00:50:10,310 --> 00:50:10,901 Înțeles? 556 00:50:11,211 --> 00:50:13,076 Remani. Remani. 557 00:50:13,513 --> 00:50:15,071 Ți-am spus să faci ceai. 558 00:50:15,282 --> 00:50:16,510 Ce faci acolo? 559 00:50:22,189 --> 00:50:24,521 Nici eu nu pot sări pe peretele ăsta. 560 00:50:26,393 --> 00:50:27,360 Remani. 561 00:50:28,628 --> 00:50:29,595 Hei, Remani. 562 00:50:30,497 --> 00:50:31,395 Manoharanul meu. 563 00:50:31,598 --> 00:50:33,589 Știi ce toate exercițiile face băiatul ăsta? 564 00:50:33,800 --> 00:50:35,199 Du-te și adu ceai. Merge. 565 00:50:35,402 --> 00:50:38,599 Nu va face nimic și nu va permite cineva vede treaba. 566 00:50:40,073 --> 00:50:50,039 567 00:50:56,652 --> 00:51:00,315 Mi-ai citit cartea „Muscleman Thakartha..’’ „ ..Dambathyam’’? 568 00:50:56,323 --> 00:50:57,187 Nu. 569 00:50:57,390 --> 00:50:58,618 Atunci ar trebui să citești asta. 570 00:50:59,426 --> 00:51:04,329 Toți bărbații le spun soțiilor lor asta toti barbatii sunt asemanatori. 571 00:51:04,531 --> 00:51:06,658 Demonstrezi că nu este adevărat. 572 00:51:07,567 --> 00:51:08,158 Nu am inteles. 573 00:51:08,368 --> 00:51:11,462 Nu jucați rolul lui Jayan în Sharapancharam filmați aici și să-mi distrug familia. 574 00:51:11,671 --> 00:51:12,569 Vă rog. 575 00:51:13,106 --> 00:51:17,304 Spune-i asta lui Surya și pune-l să fie de acord. 576 00:51:18,111 --> 00:51:21,239 Când cineva vine să mă bată, nu poate decât să blocheze asta. 577 00:51:21,448 --> 00:51:23,746 Dacă se îmbunătățește fiind bătut, atunci lasa sa fie. 578 00:51:24,117 --> 00:51:26,210 Nu-i voi permite fratelui meu să facă toate astea. 579 00:51:26,419 --> 00:51:27,750 Asta înseamnă că voi muri. 580 00:51:28,121 --> 00:51:29,418 Dacă pierd un soț, Voi mai primi unul. 581 00:51:29,623 --> 00:51:31,284 Dacă pierd un frate, Nu voi primi altul. 582 00:51:31,491 --> 00:51:32,219 Este adevărat. 583 00:51:32,425 --> 00:51:34,154 Te voi omorî aruncând asta. 584 00:51:37,264 --> 00:51:39,198 El este persoana care nu se naște aici. 585 00:51:39,399 --> 00:51:41,333 Apoi? - El este persoana care se naște în sine. 586 00:51:41,534 --> 00:51:42,466 Intră înăuntru. 587 00:51:42,669 --> 00:51:43,829 Soră, ce se întâmplă? 588 00:51:44,404 --> 00:51:47,498 Ordine de la cel mai înalt oficial să mergi la protejare fata care are viața în pericol. 589 00:51:47,707 --> 00:51:50,335 Acum Sugunan spune asta ar trebui să mergi pentru asta. 590 00:51:50,543 --> 00:51:51,669 El este speriat. 591 00:51:52,545 --> 00:51:53,773 Cumnatul, te rog du-te. Vă rog. 592 00:51:54,147 --> 00:51:56,274 Nu voi merge. Nu mă forța. 593 00:51:56,750 --> 00:51:58,775 Dacă se întâmplă ceva fiica comisarului. 594 00:51:59,152 --> 00:52:00,551 Îmi voi pierde slujba. 595 00:52:00,754 --> 00:52:03,780 Dacă îmi pierd slujba, atunci tu nu te deranjezi, nu? 596 00:52:04,157 --> 00:52:05,351 Cumnate, ce ai spus? 597 00:52:05,558 --> 00:52:06,422 Nu am spus nimic. 598 00:52:06,626 --> 00:52:09,151 Pentru a oferi protecție pentru cine? 599 00:52:09,362 --> 00:52:10,852 Fiica acelui comisar. 600 00:52:29,182 --> 00:52:32,151 Nu uitați de trucurile pe care aceasta cumnatul te-a învăţat. 601 00:52:32,352 --> 00:52:33,717 Mergi cu curaj. 602 00:52:33,920 --> 00:52:34,716 Merge. 603 00:52:45,198 --> 00:52:45,664 Ce este asta? 604 00:52:45,865 --> 00:52:47,696 De azi încolo, poliție personală protectie pentru fiica 605 00:52:48,234 --> 00:52:50,498 a comisarului de politie care are amenințări cu viața. 606 00:52:51,504 --> 00:52:53,631 Este o comandă de la comisar de poliție orășenească. 607 00:52:53,840 --> 00:52:55,865 Nu am nevoie de protecția poliției. 608 00:52:56,242 --> 00:52:57,368 Vă rog să coborâți din mașină. 609 00:52:57,577 --> 00:53:00,512 Dacă comisarul se retrage ordinele lui, voi pleca. 610 00:53:06,586 --> 00:53:08,486 Ce este asta? Nu am nevoie de el. 611 00:53:08,688 --> 00:53:09,484 E nevoie. 612 00:53:09,689 --> 00:53:13,682 Mahindran a transmis această sugestie pentru că bătrânii lui Varun te vor tulbura. 613 00:53:13,893 --> 00:53:14,518 Vă rog. 614 00:53:14,728 --> 00:53:16,195 Tu asculti ceea ce spun eu. 615 00:53:17,464 --> 00:53:18,260 Ai auzit asta? 616 00:53:18,631 --> 00:53:21,532 Acum controlul tău este în mâinile mele. 617 00:53:22,736 --> 00:53:24,294 Luați vehiculul. 618 00:53:36,883 --> 00:53:39,818 Dnă Aswathy, ați căzut vreodată? indragostit de cineva? 619 00:53:41,721 --> 00:53:42,483 Nu. 620 00:53:45,458 --> 00:53:47,949 Plănuiești să faci dragoste cu cineva? 621 00:53:48,762 --> 00:53:49,626 Nu. 622 00:53:52,866 --> 00:53:57,826 Dacă un polițist frumos spune „Te iubesc” pentru tine? 623 00:54:00,407 --> 00:54:01,601 Care este motivul tău? 624 00:54:01,841 --> 00:54:04,469 Înțelegerea caracterului o persoană a cărei protecție este... 625 00:54:04,677 --> 00:54:06,338 ..necesar și este responsabilitatea a ofițerului de protecție. 626 00:54:06,946 --> 00:54:08,811 Ți-am cerut opri vehiculul. 627 00:54:09,516 --> 00:54:10,483 ldiot. 628 00:54:12,318 --> 00:54:12,977 mi-a placut. 629 00:54:13,353 --> 00:54:13,819 Ce? 630 00:54:14,020 --> 00:54:15,954 Acea utilizare. "Idiot". 631 00:54:16,322 --> 00:54:19,257 Nu-mi plac discuțiile de pierdere. O să mă plâng tatălui meu. 632 00:54:20,794 --> 00:54:22,284 Nu va crede. 633 00:54:22,495 --> 00:54:25,259 Comisarul ar crede că a fost doar trucul tău pentru a evita protecția. 634 00:54:25,465 --> 00:54:26,363 Prost. 635 00:54:26,566 --> 00:54:28,363 Îmi place idiotul de utilizare. 636 00:54:40,547 --> 00:54:41,275 Buna ziua. 637 00:54:44,484 --> 00:54:45,075 Unde te duci? 638 00:54:45,785 --> 00:54:47,946 Comisarul mi-a ordonat sa fiu mereu cu tine. 639 00:54:48,321 --> 00:54:52,018 Acesta este campusul colegiului. Aici există câteva restricții. 640 00:54:52,725 --> 00:54:53,714 Tu stai aici. 641 00:54:53,927 --> 00:54:55,292 Inutil. 642 00:54:56,963 --> 00:54:59,557 Nu-ți face griji. Voi fi aici undeva. 643 00:55:01,668 --> 00:55:04,432 Hei, de ce ești aici? 644 00:55:04,637 --> 00:55:05,626 Ce sa întâmplat, domnule? 645 00:55:06,739 --> 00:55:07,797 Poți merge. - Bine. 646 00:55:09,375 --> 00:55:10,967 Miezul este miezul interior al tulpinii. 647 00:55:11,344 --> 00:55:14,404 Este țesutul de la sol care este prezent în centrul tulpinii. 648 00:55:14,614 --> 00:55:18,482 Este partea cea mai importantă.. 649 00:55:18,685 --> 00:55:21,654 Este format din perete subțire. 650 00:55:22,655 --> 00:55:24,816 Bine, studenți. Ne vedem și noi. 651 00:55:26,860 --> 00:55:28,054 Scăpat. 652 00:55:28,895 --> 00:55:30,385 Uite. El. 653 00:55:33,733 --> 00:55:36,725 Aceasta este ultima perioadă. Să plecăm de aici. 654 00:55:36,936 --> 00:55:37,402 Pentru ce? 655 00:55:37,604 --> 00:55:40,664 Lasă-l să stea lângă mașina mea intreaga zi ma asteapta. 656 00:55:41,875 --> 00:55:44,435 Să trecem pe poarta din spate. 657 00:55:44,777 --> 00:55:46,108 Să mergem. - Bine. 658 00:55:46,880 --> 00:55:51,840 Acel ofițer de protecție al tău trebuie să fie sătul să stai lângă mașina ta. 659 00:55:52,886 --> 00:55:55,013 Se joacă cu mine. 660 00:56:05,899 --> 00:56:07,924 Purtător. O cafea. 661 00:56:14,841 --> 00:56:16,570 Vei veni la registru birou mâine.- Da. 662 00:56:16,776 --> 00:56:17,504 Vei semna. - Da. 663 00:56:17,710 --> 00:56:20,702 Peter, du-l la el acasă În siguranță. 664 00:56:23,416 --> 00:56:24,383 Dumnezeul meu. 665 00:56:26,519 --> 00:56:28,111 Doar o secundă. Ce s-a întâmplat? 666 00:56:28,588 --> 00:56:29,384 Aswathy. 667 00:56:29,789 --> 00:56:31,620 Te joci de ascuns? si caut joc? 668 00:56:33,493 --> 00:56:37,452 De ce eziti sa vorbesti la mine când te sun? 669 00:56:37,864 --> 00:56:39,661 Uite. Tu ești albina mea de lemn. 670 00:56:39,866 --> 00:56:40,890 Nu uita asta. 671 00:56:42,869 --> 00:56:43,893 Să vorbim după aceea. 672 00:56:44,103 --> 00:56:51,168 Nu se va întâmpla nimic dacă vorbești cu eu sau hoinăriți sau dormiți cu mine. 673 00:56:51,544 --> 00:56:55,139 Pentru că am dreptul asupra ta mai devreme în sine. 674 00:56:55,515 --> 00:56:57,073 De la tatăl tău comisar. 675 00:56:57,450 --> 00:56:58,178 Înțeles? 676 00:56:59,052 --> 00:57:00,451 Căsătoria noastră nu a avut loc, nu? 677 00:57:00,653 --> 00:57:02,746 Arată asta imediat după aceea. 678 00:57:03,957 --> 00:57:07,825 Oh, Doamne. L-ai trimis. 679 00:57:08,027 --> 00:57:09,688 Voi străluci aici acum. 680 00:57:09,896 --> 00:57:15,095 Dacă altcineva este acolo în mintea ta, îl cunoști foarte bine pe acest Mahindran, nu? 681 00:57:15,702 --> 00:57:16,532 Îl voi omorî. 682 00:57:16,736 --> 00:57:17,828 Scuzați-mă. 683 00:57:30,817 --> 00:57:31,681 Domnule, care este problema? 684 00:57:31,884 --> 00:57:33,044 Cine esti tu sa intrebi asta? 685 00:57:33,253 --> 00:57:34,618 Cine este el? 686 00:57:34,821 --> 00:57:38,188 l.. Ofiţer. 687 00:57:40,560 --> 00:57:44,121 Ofițerul ei de protecție personală. 688 00:57:44,631 --> 00:57:45,893 De la sectia de politie. 689 00:57:49,902 --> 00:57:51,699 Aswathy, vino. 690 00:57:52,138 --> 00:57:53,036 Vino. Vino. 691 00:57:57,076 --> 00:57:59,874 Cum a fost performanța mea? 692 00:58:00,113 --> 00:58:01,205 Fantastic. 693 00:58:01,748 --> 00:58:05,184 Dacă nu aș fi venit cu tine, nu ai fi fost în viață până acum. 694 00:58:05,551 --> 00:58:07,746 Știi cine este? - Nu. 695 00:58:08,688 --> 00:58:10,815 Singurul fiu al ministrului de interne. Mahindran. 696 00:58:13,026 --> 00:58:17,725 Asta înseamnă... el va... - Da. 697 00:58:19,132 --> 00:58:22,624 Hei. Știu că-l urăști. 698 00:58:22,835 --> 00:58:26,635 Am înțeles că este vacant pentru altcineva. 699 00:58:26,839 --> 00:58:28,739 Postul vacant este un post care are un risc. 700 00:58:29,575 --> 00:58:32,305 Ca ofițer de poliție, Sunt gata să îmi asum orice risc. 701 00:58:32,679 --> 00:58:33,668 Dacă merg pentru o singură datorie, 702 00:58:33,880 --> 00:58:35,871 apoi m-aș întoarce după completand la fel. 703 00:58:36,082 --> 00:58:36,639 Nu numai atât. 704 00:58:36,849 --> 00:58:39,511 Acum protecția ta este responsabilitatea mea, de asemenea. 705 00:58:39,719 --> 00:58:43,849 Plănuiesc atâtea lucruri pentru noi în mintea mea. 706 00:58:45,158 --> 00:58:50,027 Acum ești ofițerul meu de protecție baza ordinului comisarului. 707 00:58:50,797 --> 00:58:52,924 Dacă același comisar devine dușmanul tău? 708 00:58:53,132 --> 00:58:55,123 Curajul de care dai dovada acum nu va fi suficient. 709 00:58:57,170 --> 00:59:00,799 Nu veni în fața mea in numele protectiei. 710 00:59:01,140 --> 00:59:03,973 Dacă o faci, atunci voi rămâne acasă după ce am terminat studiile. 711 00:59:04,677 --> 00:59:06,542 Acolo nu este nevoie de protecție. 712 00:59:07,213 --> 00:59:09,681 Dacă vă opriți educația atunci, Nu-mi pot opri datoria. 713 00:59:09,882 --> 00:59:11,110 Datoria este viața mea. 714 00:59:11,317 --> 00:59:12,215 Ascultă ce spun. 715 00:59:12,885 --> 00:59:13,647 Hei. 716 00:59:15,188 --> 00:59:16,678 Unde este ofițerul tău de protecție? 717 00:59:16,889 --> 00:59:17,719 Nu se vede nicăieri. 718 00:59:17,924 --> 00:59:19,050 Acea pacoste nu va mai fi acolo. 719 00:59:19,258 --> 00:59:19,986 L-am evitat. 720 00:59:20,193 --> 00:59:21,660 Nu ar fi trebuit să-l ocoliți. 721 00:59:21,861 --> 00:59:25,126 Amândoi faceți o potrivire bună. - Meci? 722 00:59:25,331 --> 00:59:27,561 Nu-mi place poliția. 723 00:59:28,101 --> 00:59:29,659 la revedere. - La revedere. 724 00:59:50,723 --> 00:59:54,284 Asteptam sa te luam singur pentru câteva zile. 725 00:59:54,660 --> 00:59:55,354 Nu ai inteles, nu? 726 00:59:55,728 --> 00:59:59,255 Ai pus unul dintre noi închisoare cu puterea tatălui tău. 727 00:59:59,632 --> 01:00:03,090 Dar contractantul de băuturi alcoolice Unnithan nu va sta linistit. 728 01:00:03,302 --> 01:00:05,327 sunt fratele lui. 729 01:00:06,706 --> 01:00:11,200 Atunci de ce ar trebui să mă hrănesc oameni ca ei? 730 01:00:16,182 --> 01:00:19,345 Poza cu uciderea ta după ce a fost violat de cinci... 731 01:00:19,886 --> 01:00:22,218 ..oamenii vor veni în toate ziarele de mâine. 732 01:00:43,676 --> 01:00:53,642 733 01:01:14,636 --> 01:01:16,467 Du-te și ia-o. 734 01:01:41,834 --> 01:01:43,768 Domnule, îl bătuse pe Varunul nostru. 735 01:01:43,970 --> 01:01:46,370 Trebuia să te cunosc. 736 01:01:46,873 --> 01:01:49,205 Oricum, să le închidem pe amândouă aceste conturi împreună. 737 01:01:49,509 --> 01:01:51,272 Bate și omoară acel câine. 738 01:03:40,219 --> 01:03:43,279 Diavolul este în spital după rănindu-se pe frunte. 739 01:03:43,489 --> 01:03:45,582 O situație entuziastă. 740 01:03:49,028 --> 01:03:50,427 Manoharan. Vino aici. 741 01:03:51,897 --> 01:03:53,489 Uite. fiica comisarului. 742 01:03:53,966 --> 01:03:55,263 Întorsătură foarte frumoasă. 743 01:03:55,468 --> 01:03:58,437 Eroina vine la spital pentru a vedea eroul. 744 01:03:58,638 --> 01:04:01,869 E doar o întâlnire? Se trece la iubire. 745 01:04:02,074 --> 01:04:03,302 Dacă comisarul vine să știe despre asta? 746 01:04:03,509 --> 01:04:05,067 Din nou o întorsătură. 747 01:04:05,277 --> 01:04:08,178 Şeful Sl Sugunan care a creat toate astea... 748 01:04:08,381 --> 01:04:10,144 Capul meu. - Comisarul o reduce. 749 01:04:10,349 --> 01:04:12,510 Foarte bun. 750 01:04:12,885 --> 01:04:15,445 Există vreo variantă să-mi salvez capul? 751 01:04:15,955 --> 01:04:16,922 O întorsătură există. 752 01:04:17,123 --> 01:04:19,591 Ea începe să o iubească pe Surya după ea ajunge să știe că este Sl. 753 01:04:19,959 --> 01:04:21,893 Dacă ajunge să știe că nu este adevărat, atunci s-ar putea retrage din asta. 754 01:04:22,094 --> 01:04:23,425 Scuzați-mă. - Da. 755 01:04:24,530 --> 01:04:25,861 Cum este Sl? 756 01:04:27,199 --> 01:04:30,066 Te rog, vino cu mine. Vreau să-ți spun adevărul. 757 01:04:30,269 --> 01:04:31,258 Vă rog. 758 01:04:31,570 --> 01:04:32,867 Unde este Sugunan? 759 01:04:33,072 --> 01:04:37,668 El conduce o fată romantică. 760 01:04:38,044 --> 01:04:38,942 Acolo. 761 01:04:39,145 --> 01:04:39,611 Te rog, încearcă să mă înțelegi. 762 01:04:39,979 --> 01:04:40,638 Dumnezeul meu. 763 01:04:41,013 --> 01:04:42,173 E adevărat. Și nu făcut în mod deliberat. 764 01:04:42,381 --> 01:04:43,871 Sa întâmplat din cauza situației mele. 765 01:04:44,083 --> 01:04:46,483 Dacă vrei, voi cădea la picioarele tale. Vă rog. 766 01:04:46,952 --> 01:04:48,943 Nu-mi strica viața. 767 01:04:49,155 --> 01:04:50,884 Te rog, încearcă să mă înțelegi. 768 01:04:51,957 --> 01:04:53,481 Ce este asta? Qutab Minar? 769 01:04:54,060 --> 01:04:55,220 Sugunan, unde este Rukmini? 770 01:04:55,428 --> 01:04:56,690 Îți voi da unul. 771 01:04:57,063 --> 01:04:58,587 Rukmini, fata aia... 772 01:05:00,566 --> 01:05:01,965 Este însărcinată, nu? 773 01:05:02,168 --> 01:05:04,398 Oh, Doamne. Ar trebui să sufăr din cauza asta. 774 01:05:04,603 --> 01:05:05,968 Hei, ascultă-mă. 775 01:05:06,172 --> 01:05:08,572 Nu spune nimic. Să ne întâlnim la tribunal. 776 01:05:08,941 --> 01:05:09,635 Ascultă la mine. Hei. 777 01:05:10,009 --> 01:05:13,467 Hei. Porcușule, ne vom întâlni din nou. 778 01:05:14,113 --> 01:05:16,138 Twist. Twist. Twist. 779 01:05:28,127 --> 01:05:28,718 Nu. 780 01:05:39,739 --> 01:05:40,603 Ce sa întâmplat? 781 01:05:41,407 --> 01:05:45,366 Sunt ofițerul tău de protecție. Trebuie să-mi fac datoria. 782 01:05:45,578 --> 01:05:48,445 Știu că ești un ofițer de poliție fals. 783 01:05:50,382 --> 01:05:52,680 Că... cumnatul meu... 784 01:05:53,052 --> 01:05:56,510 Am arătat atât de multă ură pentru că Am crezut că ești un adevărat ofițer de poliție. 785 01:05:57,189 --> 01:05:59,214 Nu-ți place poliția? - Nu. 786 01:05:59,425 --> 01:06:02,087 Tatăl tău este și el la poliție. Comisar de poliție orășenească. 787 01:06:02,294 --> 01:06:05,627 De aceea nu-mi plac polițiștii. 788 01:06:11,403 --> 01:06:12,768 După moartea tatălui meu, 789 01:06:13,139 --> 01:06:16,540 căsătoria cu acest comisar a fost marea greșeală a mamei. 790 01:06:20,312 --> 01:06:22,439 Mama mea a murit, când aveam 10 ani. 791 01:06:22,648 --> 01:06:23,706 Ucisă. 792 01:06:37,763 --> 01:06:40,493 Înainte să treacă 3 luni, s-a căsătorit din nou. 793 01:06:40,699 --> 01:06:43,065 Dragostea pe care o are ministrul de interne fiul a simtit pentru mine.. 794 01:06:44,069 --> 01:06:46,731 a fost singurul motiv mă lăsase în viaţă. 795 01:06:47,773 --> 01:06:52,801 Pe scurt, ai nevoie un ofițer de protecție, nu? 796 01:06:55,514 --> 01:06:57,175 ldiot. - Ce? 797 01:07:07,159 --> 01:07:10,595 S-au apropiat unul de altul. Diavolul și îngerul. 798 01:07:13,098 --> 01:07:17,592 Inimile lor au devenit atât de aproape că nu se pot lăsa unul pe altul. 799 01:07:19,104 --> 01:07:24,098 Ei zboară ca fluturii în lumea iubirii. 800 01:07:26,278 --> 01:07:27,768 La ce stai si te gandesti? 801 01:07:29,081 --> 01:07:30,446 Scenele lor de dragoste. 802 01:07:30,649 --> 01:07:34,141 Vezi. Când acest roman devine un film, 803 01:07:34,353 --> 01:07:39,120 Voi da o pedeapsă producătorului prin filmarea unui cântec romantic în străinătate. 804 01:07:39,425 --> 01:07:45,261 Dar romanul meu are nevoie acum o întorsătură neașteptată. 805 01:07:45,464 --> 01:07:47,056 O răsucire frumoasă. 806 01:07:47,666 --> 01:07:49,327 Da. Asta în sine. - Bine. 807 01:07:52,104 --> 01:07:54,095 Hei. Nu. Vă rog. 808 01:07:54,306 --> 01:07:55,295 Vino cu mine. 809 01:08:02,314 --> 01:08:03,747 Dacă o persoană care nu are dreptul de a purta uniforma 810 01:08:04,116 --> 01:08:06,516 îl poartă, atunci este infracțiune. 811 01:08:06,719 --> 01:08:08,744 Cel puțin va primi 4-5 ani pedeapsa. 812 01:08:09,121 --> 01:08:10,281 Ambii cumnati. 813 01:08:10,489 --> 01:08:11,649 Vă rugăm să ne salvați, domnule. 814 01:08:12,224 --> 01:08:13,521 Trebuie să te salvez. 815 01:08:13,726 --> 01:08:15,660 Fiica mea îl iubește. 816 01:08:17,429 --> 01:08:21,525 Surya. Văd un eficient ofițer de poliție în el. 817 01:08:22,167 --> 01:08:23,896 El este educat, nu? - Da. 818 01:08:24,270 --> 01:08:26,602 Atunci o să recomand lG la departamentul de poliție. 819 01:08:27,439 --> 01:08:29,100 Acum a venit o oportunitate. 820 01:08:29,708 --> 01:08:32,370 Ai auzit de citatul Vasu cine rămâne în Railway Colony? 821 01:08:32,578 --> 01:08:35,843 Nu. Nu mă voi întreba criminali, domnule. 822 01:08:37,249 --> 01:08:39,183 Poliția încercase prinde-l de mai multe ori. 823 01:08:39,385 --> 01:08:40,511 Dar nu s-a întâmplat. 824 01:08:41,153 --> 01:08:43,178 Dacă Surya încearcă, atunci ar fi posibil. 825 01:08:43,789 --> 01:08:46,815 LG va fi impresionat când va veni să știe că Surya l-a prins. 826 01:08:47,192 --> 01:08:48,625 Atunci este foarte ușor să obții locul de muncă. 827 01:08:49,428 --> 01:08:50,793 E pentru un motiv bun. 828 01:08:51,163 --> 01:08:53,222 Lasă-l să se îmbrace uniformă de poliție încă o dată. 829 01:08:54,266 --> 01:08:55,665 Dacă încerci, atunci doar că este posibil. 830 01:08:57,469 --> 01:08:58,527 Am fost de acord. 831 01:08:59,171 --> 01:09:03,164 Bine. Nu-i spune departamentului nostru secret pentru Surya. 832 01:09:03,375 --> 01:09:04,364 Bine, domnule. 833 01:09:05,945 --> 01:09:07,207 Fugi. Fugi. 834 01:10:02,968 --> 01:10:04,663 domnule. 835 01:10:04,870 --> 01:10:09,864 Cl nostru a trimis Cotația Vasu și a pus Surya-ul nostru în închisoare. 836 01:10:10,242 --> 01:10:11,402 El este acolo înăuntru. - Domnule. 837 01:10:11,610 --> 01:10:16,479 Domnule, nu-l concedia. Suspenda-l. 838 01:10:16,682 --> 01:10:18,343 Lasă-l să plece oricum. 839 01:10:22,287 --> 01:10:24,380 Surya. - Da. 840 01:10:24,590 --> 01:10:25,614 Îl scoți afară. 841 01:10:25,824 --> 01:10:27,314 Lasă-mă să-l văd frumos. - Domnule. 842 01:10:35,834 --> 01:10:40,897 Nimeni nu se îmbracă mai bine decât el Poliția după inspectorul Balram, domnule. 843 01:10:41,473 --> 01:10:42,838 El este cumnatul meu, de aceea. 844 01:10:43,275 --> 01:10:46,676 La poliție sunt 7 plângeri stații aflate sub jurisdicția mea 845 01:10:46,879 --> 01:10:51,816 că o persoană comite un furt purtând o uniformă de poliție. 846 01:10:52,284 --> 01:10:54,377 Eu nu sunt persoana cine crezi că sunt. 847 01:10:54,586 --> 01:10:57,953 Am purtat uniformă de poliție uneori pentru a ajuta poliția. 848 01:10:58,323 --> 01:11:01,759 Cine esti tu sa ajuti politia? idiotule. 849 01:11:02,594 --> 01:11:03,583 domnule. 850 01:11:07,599 --> 01:11:08,998 Surya este cumnatul meu. 851 01:11:09,368 --> 01:11:13,065 L-am trimis să prindă cotația Vasu conform comenzii tale. 852 01:11:13,872 --> 01:11:17,399 Dacă nu vrei să mergi la închisoare după îți pierzi locul de muncă, apoi nu mai vorbi. 853 01:11:17,609 --> 01:11:19,839 Mută-te deoparte. Mişcare. 854 01:11:24,349 --> 01:11:26,783 Ai doar pe cel al comisarului fiica pentru romantism. 855 01:11:26,985 --> 01:11:30,580 Și asta, al ministrului de interne viitoarea soție a fiului. 856 01:11:30,789 --> 01:11:32,484 domnule. Este înșelăciune, nu? 857 01:11:32,691 --> 01:11:34,386 Da. Este înșelăciune. 858 01:11:34,593 --> 01:11:35,560 Nu ai inteles. 859 01:11:35,861 --> 01:11:38,694 Poate fi arestat cineva pentru ca iubesti o fata? 860 01:11:39,631 --> 01:11:41,360 Vezi, această uniformă care el poartă acum. 861 01:11:41,567 --> 01:11:43,057 Aceasta este o infracțiune fără cauțiune. 862 01:11:43,502 --> 01:11:48,963 Voi impune alte crime tot pe capul lui. 863 01:11:49,708 --> 01:11:53,405 Astfel voi face secțiuni pentru punându-te în închisoare pentru 4-5 ani. 864 01:11:53,612 --> 01:11:56,809 Între acestea, voi conduce Căsătoria lui Aswathy. 865 01:12:05,724 --> 01:12:06,884 Nu doar cinci, domnule. 866 01:12:07,526 --> 01:12:11,485 Dacă mă bagi la închisoare pentru 50 de ani, atunci, de asemenea, Aswathy mă va aștepta. 867 01:12:14,133 --> 01:12:17,569 Nu va doare, domnule. Această palmă pe care o primesc pentru Aswathy. 868 01:12:17,903 --> 01:12:19,427 Nu o să mă dureze. 869 01:12:20,939 --> 01:12:22,429 Bate și ucide acest câine. 870 01:12:25,644 --> 01:12:27,509 Ce sa întâmplat cu fiul meu, Sugunan? 871 01:12:27,713 --> 01:12:29,806 L-am trimis la tine pentru îmbunătățirea lui. 872 01:12:30,015 --> 01:12:30,743 Si acum.. 873 01:12:30,949 --> 01:12:33,349 tată. Este înșelăciune. 874 01:12:35,387 --> 01:12:37,014 Madhavan maestru al casei Kunnath. 875 01:12:40,025 --> 01:12:41,014 Maestre, vii. 876 01:12:41,393 --> 01:12:42,826 te-am informat. 877 01:12:44,630 --> 01:12:46,029 Sugunan, stai acolo. 878 01:12:48,400 --> 01:12:58,366 879 01:13:18,359 --> 01:13:22,693 Ce? Ce crimă a făcut copilul meu? 880 01:13:18,697 --> 01:13:22,565 Vezi, într-o dimineață, fiul tău s-a simțit ca și cum ai deveni polițist. 881 01:13:22,768 --> 01:13:23,996 Infracțiune fără cauțiune. 882 01:13:24,203 --> 01:13:28,833 Visul lui este să se căsătorească cu fiica comisarului. 883 01:13:30,842 --> 01:13:34,471 I-am tăiat visele încă de la început. 884 01:13:35,614 --> 01:13:39,744 Domnule, vă rog să-l iertați pentru greșeală a făcut-o fără să știe. 885 01:13:39,952 --> 01:13:42,147 Copilul meu... este un tip nevinovat. 886 01:13:42,588 --> 01:13:45,921 Fiul lui Kunnath Madhavan Nair, fiul lui va intervin numai în chestiunile corecte. 887 01:13:46,124 --> 01:13:46,749 este? 888 01:13:46,959 --> 01:13:49,860 Atunci nu va fi fiul a Maestrului Kunnath Madhavan. 889 01:13:50,062 --> 01:13:56,433 Stăpâne, du-te și întreabă-ți soția, al cărui fiu este. 890 01:13:56,635 --> 01:13:57,761 Hei. 891 01:13:57,970 --> 01:13:59,699 Te-a ars, nu? 892 01:13:59,905 --> 01:14:05,502 Am ajuns în această poziție după ce am exersat totul trucurile pentru a se ocupa de oameni ca tine. 893 01:14:05,877 --> 01:14:07,242 Nu striga. 894 01:14:09,047 --> 01:14:10,810 El este foarte curajos. 895 01:14:11,016 --> 01:14:15,043 L-am bătut frumos și apoi vezi-i si puterea. 896 01:14:15,520 --> 01:14:17,715 domnule. Ai puțină răbdare. 897 01:14:17,923 --> 01:14:21,859 Dacă este din cauza dragostei copiilor, atunci o putem rezolva. 898 01:14:22,127 --> 01:14:25,824 Kunnath Madhavan Nair nu este rău în acest caz de fond familial și bani. 899 01:14:26,031 --> 01:14:27,931 Vă puteți întreba despre asta cuiva. 900 01:14:28,133 --> 01:14:29,725 Orice am avea, asta e pentru el. 901 01:14:29,935 --> 01:14:32,961 Domnule, dacă sunteți de acord, apoi lăsați-i să-și îndeplinească dorința. 902 01:14:33,171 --> 01:14:34,536 Să reparăm asta. 903 01:14:34,973 --> 01:14:37,237 Te târguiești pentru fiica mea a cărei căsătorie 904 01:14:37,609 --> 01:14:38,633 se fixeaza cu fiul ministrului de interne? 905 01:14:38,844 --> 01:14:39,868 Domnule, lăsați-l. 906 01:14:40,979 --> 01:14:41,877 Hei. 907 01:14:44,783 --> 01:14:45,943 Dacă îl atingi pe tatăl meu... 908 01:14:46,151 --> 01:14:51,088 Dacă devii hiper când ating tatăl tău, atunci vreau să văd asta. 909 01:14:57,095 --> 01:14:57,993 Opreste-te. 910 01:14:59,064 --> 01:15:02,124 Hei, comisar. Dacă mă bagi în închisoare, 911 01:15:02,334 --> 01:15:04,529 atunci ar trebui să fie cu secțiunea pentru agățat. 912 01:15:04,736 --> 01:15:09,264 Altfel, dacă Surya iese din închisoare, Îți voi tăia mai întâi capul. 913 01:15:09,641 --> 01:15:12,701 Hei. Nu vei ieși de aici. 914 01:15:13,111 --> 01:15:16,239 Nimeni nu va veni să apară pentru tine in instanta. 915 01:15:16,615 --> 01:15:21,018 Pentru asta, o nouă încarnare ar trebui să se nască în această lume. 916 01:15:25,824 --> 01:15:27,121 tata... eu... 917 01:15:28,560 --> 01:15:33,088 Când oamenii își pierd încrederea în poliție, ei iau ajutorul goons. 918 01:15:33,732 --> 01:15:36,758 Știu cum să-mi salvez fiul de la oameni ca el 919 01:15:36,968 --> 01:15:40,768 care se joacă cu drept și politicieni. 920 01:15:43,308 --> 01:15:46,937 Nu numai el, mai am un fiu. 921 01:15:47,946 --> 01:15:49,311 Dacă îl sun, va veni. 922 01:15:49,681 --> 01:15:51,706 Oriunde ar fi el în lume. 923 01:15:52,651 --> 01:15:55,279 Acest maestru Kunnath Madhavan spune asta cu inima zdrobită. 924 01:15:55,654 --> 01:15:57,121 Îl voi aduce. 925 01:16:14,239 --> 01:16:18,141 Lasă-l să vină. Lasă-l pe Raja să vină. 926 01:16:18,810 --> 01:16:20,778 Pana acum am cumparat totul de la tine. 927 01:16:20,979 --> 01:16:22,674 Și am dat bani la timp. 928 01:16:22,881 --> 01:16:24,849 Și acum ce spune Raja este important pentru tine? 929 01:16:25,050 --> 01:16:27,143 Până acum ne-ați înșelat. 930 01:16:27,352 --> 01:16:29,946 Ai cumpărat totul la un tarif ieftin. 931 01:16:30,155 --> 01:16:31,679 Ce a spus Raja este corect? 932 01:16:31,890 --> 01:16:33,915 Acum încolo, nu vrem sa fac afaceri cu tine. 933 01:16:34,793 --> 01:16:38,194 Hei, fratele meu conduce acest loc. 934 01:16:38,397 --> 01:16:40,297 Orice am spune este regula aici. 935 01:16:40,665 --> 01:16:42,633 Dacă asculți cuvintele mele, atunci vom cumpăra fructele și legumele de aici. 936 01:16:42,834 --> 01:16:46,065 Altfel vom distruge totul. 937 01:16:46,271 --> 01:16:47,636 Nu poți face nimic. 938 01:16:47,839 --> 01:16:49,670 Raja noastră nu vă va permite a face orice. 939 01:16:49,875 --> 01:16:51,843 Nu se va întoarce, bătrână. 940 01:16:52,277 --> 01:16:53,835 Mama mea. 941 01:16:55,180 --> 01:16:56,078 soră. 942 01:16:56,281 --> 01:16:58,215 Hei. Lasă-mă. Lasă-mă. 943 01:16:58,917 --> 01:17:00,748 Raja mea va veni. Raja mea va veni cu siguranță. 944 01:17:00,952 --> 01:17:04,012 El va veni. Așteaptă și vezi. 945 01:17:04,756 --> 01:17:07,088 Pentru oameni ca mine, el este Dumnezeu. 946 01:17:07,292 --> 01:17:10,386 Și pentru oameni ca tine, el este Lord Yama (Zeul morții). 947 01:17:45,197 --> 01:17:49,395 „Pokkiri Raja”. 948 01:17:49,768 --> 01:17:52,703 "Raja. Pokkiri Raja.'' 949 01:17:52,904 --> 01:17:55,737 "Raja. Acesta este Raja." 950 01:17:56,041 --> 01:17:59,010 Raja. Pokkiri Raja.'' 951 01:17:59,211 --> 01:18:02,078 "Raja. Acesta este Raja.'' 952 01:18:02,848 --> 01:18:04,076 „Viteazul nostru Raja”. 953 01:18:04,282 --> 01:18:05,749 „Viteazul nostru Raja”. 954 01:18:05,951 --> 01:18:11,912 „Acest mare Malayalayee este capabil să vorbească engleză și tamilă.'' 955 01:18:12,123 --> 01:18:14,853 "Raja. Pokkiri Raja." 956 01:18:15,393 --> 01:18:18,123 "Raja. Pokkiri Raja.'' 957 01:18:31,743 --> 01:18:41,709 958 01:19:07,641 --> 01:19:10,439 Raja. Acesta nu este Madurai. 959 01:19:06,444 --> 01:19:08,810 Acesta este locul lui Parthasarathy. 960 01:19:10,015 --> 01:19:12,540 Trucurile tale nu vor fi practice aici. 961 01:19:14,386 --> 01:19:15,876 Ține asta în mâna ta. 962 01:19:19,057 --> 01:19:20,319 Cine este acest Parthasarathy? 963 01:19:40,312 --> 01:19:44,339 Ți-am spus de mai multe ori. Dar nu ai ascultat. 964 01:19:44,916 --> 01:19:46,850 Nu te-ai supus. 965 01:19:48,019 --> 01:19:49,452 Hei. 966 01:19:55,093 --> 01:19:57,527 "Raja. Pokkiri Raja." 967 01:19:58,129 --> 01:20:01,030 "Raja. Pokkiri Raja.'' 968 01:20:01,232 --> 01:20:04,133 "Raja. Pokkiri Raja." 969 01:20:04,369 --> 01:20:07,202 "Raja. Pokkiri Raja.'' 970 01:21:44,002 --> 01:21:45,697 Hei. 971 01:21:53,945 --> 01:21:58,712 Dacă vii aici să te joci din nou, atunci îți voi lua viețile. 972 01:21:59,117 --> 01:22:00,482 „Pokkiri Raja”. 973 01:22:01,252 --> 01:22:03,652 „Pokkiri Raja”. 974 01:22:04,489 --> 01:22:05,251 Înțeles? 975 01:22:05,457 --> 01:22:09,154 Ceea ce spune Raja, asta se va întâmpla cu siguranță. 976 01:22:12,430 --> 01:22:15,331 Raja. Rakesh Tiwari lPS. Persoana lui Chettiyar. 977 01:22:16,267 --> 01:22:16,995 Bine. 978 01:22:18,269 --> 01:22:19,201 Bună ziua. 979 01:22:19,971 --> 01:22:20,699 Arestează-l. 980 01:22:21,206 --> 01:22:22,173 Un moment. 981 01:22:24,609 --> 01:22:26,406 Cine este acela? ministru-șef sau ministru de interne? 982 01:22:26,611 --> 01:22:28,511 Pentru el este suficient ministrul de interne. 983 01:22:29,147 --> 01:22:30,944 Bine, domnule. Îmi pare rău, domnule. 984 01:22:31,149 --> 01:22:31,706 Da, domnule. 985 01:22:32,083 --> 01:22:34,108 iartă-mă. Nu te-am recunoscut. 986 01:22:34,519 --> 01:22:37,215 Dacă aș ști că tu ești persoana ministrului de interne, 987 01:22:37,422 --> 01:22:39,014 Nu aș fi venit aici. 988 01:22:39,491 --> 01:22:40,617 Îmi pare rău. iartă-mă. 989 01:22:40,992 --> 01:22:43,290 Cunoaște numai hindi. El nu știe tamilă. 990 01:22:43,495 --> 01:22:46,020 Vorbești cu el în engleză. 991 01:22:46,998 --> 01:22:48,363 Uite, domnule lPS Tiwari 992 01:22:48,566 --> 01:22:49,430 Eu sunt Raja. 993 01:22:49,634 --> 01:22:51,261 Că Chettiyar este răufăcător. 994 01:22:51,469 --> 01:22:55,633 Omul rău. Luptă cu mine. Dar eșuat, domnule. 995 01:22:56,007 --> 01:22:58,032 Un om foarte crud. Arestează-l. 996 01:22:58,343 --> 01:22:59,241 Îi voi spune ministrului de interne. 997 01:22:59,444 --> 01:23:00,706 Mulțumesc, Raja. 998 01:23:01,079 --> 01:23:02,239 Multumesc. Multumesc. 999 01:23:04,616 --> 01:23:06,584 Chiar și britanicii se tem de engleza mea. 1000 01:23:06,785 --> 01:23:09,982 Trei străini deveniseră inconștienți ascultându-mi engleza. 1001 01:23:10,188 --> 01:23:11,485 Foarte inconștient. 1002 01:23:16,528 --> 01:23:17,995 Maniyanna. 1003 01:23:18,196 --> 01:23:19,322 Vino înăuntru. Vino. 1004 01:23:19,564 --> 01:23:20,724 Sta. Sta. 1005 01:23:22,367 --> 01:23:24,028 Stai si tu. - Voi sta aici. 1006 01:23:24,235 --> 01:23:26,760 Am venit aici să te informez despre ceva important. 1007 01:23:27,138 --> 01:23:31,336 O persoană este în Kerala care m-a salvat de un criminal.. 1008 01:23:31,543 --> 01:23:33,568 ..infracțiune și m-a trimis în Tamil Nadu. 1009 01:23:33,778 --> 01:23:35,075 Rajendrapal. 1010 01:23:35,346 --> 01:23:38,804 Acum el este al orașului Ernakulam comisar. 1011 01:23:39,184 --> 01:23:41,277 Are nevoie de ajutorul tău. 1012 01:23:41,486 --> 01:23:42,680 I-am promis. 1013 01:23:43,121 --> 01:23:44,588 Maniyanna, ți-am spus de mai multe ori care vorbesc in.. 1014 01:23:44,789 --> 01:23:46,450 ..Tamil, vorbește în tamilă. 1015 01:23:46,658 --> 01:23:48,091 Nu. Nu. 1016 01:23:48,359 --> 01:23:50,054 Îmi place foarte mult malayalam. 1017 01:23:50,261 --> 01:23:51,159 Și mie îmi place la fel. 1018 01:23:51,362 --> 01:23:52,761 Îmi place foarte mult engleza. 1019 01:23:53,064 --> 01:23:53,530 Să-mi spuneți. 1020 01:23:53,731 --> 01:23:56,393 O persoană își deranjează fiica. 1021 01:23:56,601 --> 01:23:58,193 Trebuie să-l termini. 1022 01:24:00,371 --> 01:24:01,599 Aceasta este fotografia lui. 1023 01:24:03,441 --> 01:24:04,840 Acest băiat este foarte frumos. 1024 01:24:05,810 --> 01:24:07,402 De ce ar trebui să-i arăt simpatie o persoană care urmează să moară? 1025 01:24:07,612 --> 01:24:09,045 Tocmai am spus. 1026 01:24:09,247 --> 01:24:10,714 Suma tranzacției este Rs. 50 de lakhs. 1027 01:24:11,082 --> 01:24:12,071 Rs. 25 de lakh avans. 1028 01:24:12,283 --> 01:24:15,309 Asta.. Asta.. Cum voi primi plata de la tine? 1029 01:24:15,520 --> 01:24:17,181 Oricine își face treaba, ar trebui să fie plătiți. 1030 01:24:17,388 --> 01:24:18,320 Înțeles? 1031 01:24:18,523 --> 01:24:21,617 sunt zbuciumat. Dar nu voi face orice împotriva dreptății. 1032 01:24:21,826 --> 01:24:23,054 Iau asta având încredere în asta. 1033 01:24:23,261 --> 01:24:24,728 Cu încredere, Raja. 1034 01:24:25,597 --> 01:24:27,292 Atunci pot să merg? - Bine. 1035 01:24:34,105 --> 01:24:44,071 1036 01:25:03,330 --> 01:25:07,460 Te-am găsit cu mare dificultate detaliile pe care Krishnan le cunoaște. 1037 01:25:03,768 --> 01:25:09,434 Între timp, am auzit multe despre Raja în Madurai. 1038 01:25:10,208 --> 01:25:11,505 Foarte frumos. 1039 01:25:12,610 --> 01:25:16,376 În viața mea, am călătorit doar prin calea cea dreaptă. 1040 01:25:16,748 --> 01:25:22,448 Nu m-am gândit niciodată că mă voi confrunta cu o situație să ia ajutorul unui goon. 1041 01:25:26,157 --> 01:25:30,184 Am nevoie de ajutor. 1042 01:25:30,929 --> 01:25:36,162 Maestrul Kunnath Madhavan fiul mai mic este acum într-o capcană. 1043 01:25:37,168 --> 01:25:37,862 Salvează-l. 1044 01:25:39,304 --> 01:25:43,570 Acest maestru Madhavan nu ai multi bani. 1045 01:25:45,176 --> 01:25:47,872 Acesta este Rs.10000. Luați-o ca pe un avans. 1046 01:25:54,585 --> 01:25:57,816 Nu ezita să ajuți pentru că cantitatea este mica. 1047 01:25:58,189 --> 01:26:02,649 Am venit aici pentru că nu mai ai unde să mergi. 1048 01:26:04,729 --> 01:26:08,324 Fotografia lui este acolo în asta. 1049 01:26:09,367 --> 01:26:09,924 Krishnan. 1050 01:26:10,301 --> 01:26:12,394 Vin după aceea, e bine? - Nu. 1051 01:26:12,704 --> 01:26:16,162 Mi-e frică să o fac singură. Nu stiu de ce. 1052 01:26:16,374 --> 01:26:17,671 Am ceva frică. 1053 01:26:28,252 --> 01:26:31,255 Rs. 50000. Deci mai puțină plată. 1054 01:26:31,255 --> 01:26:33,485 Ce crede el despre Raja al nostru? 1055 01:26:33,691 --> 01:26:34,919 Frate, nu vrem acest citat. 1056 01:26:35,293 --> 01:26:35,918 Nu este posibil. 1057 01:26:36,694 --> 01:26:39,492 Acest Rs. 50000 este Rs. 50000 de crore pentru mine. 1058 01:26:40,999 --> 01:26:43,365 Omul și cu mine avem o mică relație. 1059 01:26:43,568 --> 01:26:44,227 Relație înseamnă? 1060 01:26:44,435 --> 01:26:45,459 El este socrul tău sau cumnatul? 1061 01:26:45,670 --> 01:26:46,864 Omul nerușinat. 1062 01:26:47,238 --> 01:26:48,330 El este tatăl meu. 1063 01:26:48,539 --> 01:26:49,767 El este tatăl meu. 1064 01:26:57,582 --> 01:26:58,947 Ambele sunt la fel. 1065 01:27:00,418 --> 01:27:01,885 Asta înseamnă că Maniyanna s-a înșelat. 1066 01:27:02,754 --> 01:27:04,654 Nelegiuitul este comisarul Eranakulam. 1067 01:27:04,856 --> 01:27:07,791 O parte este tatăl tău. Cealaltă parte este Mani. 1068 01:27:08,326 --> 01:27:09,725 Nu putem încălca promisiunea lui Mani. 1069 01:27:09,927 --> 01:27:11,451 Ce vom face acum? 1070 01:27:15,867 --> 01:27:16,731 Merg în Kerala. 1071 01:27:19,003 --> 01:27:21,494 Raja va juca în Kerala. 1072 01:27:21,706 --> 01:27:33,584 "Raja. Pokkiri Raja." „Raja. Acesta este Raja.'' 1073 01:27:41,459 --> 01:27:45,259 Dacă ar veni cineva sa stii ca am ucis.. 1074 01:27:45,663 --> 01:27:46,425 ..Surya prin aducerea unui goon din Madurai? 1075 01:27:46,631 --> 01:27:48,496 Cum de au ajuns alții știi despre Mahindran? 1076 01:27:48,833 --> 01:27:50,425 Am un creier de polițist. 1077 01:27:51,469 --> 01:27:55,769 Îi sugerez pe nebunul tamil să ucide-l pe Surya în încuietoare. 1078 01:27:56,307 --> 01:27:58,775 După ce l-a ucis, poliția îl va aresta pe loc. 1079 01:27:59,077 --> 01:28:00,772 Atunci nu va vedea lumea exterioară. 1080 01:28:00,978 --> 01:28:04,539 El nu va avea ocazia să dea un dovezi care să demonstreze că suntem în spatele asta 1081 01:28:04,849 --> 01:28:06,783 Care nebun în lumea asta este a avea un astfel de creier? 1082 01:28:06,984 --> 01:28:09,282 Dacă are creier, atunci s-ar îndrepta pentru această meserie? 1083 01:28:16,661 --> 01:28:18,686 „Pokkiri Raja”. 1084 01:28:19,497 --> 01:28:22,694 Bună ziua. Eu sunt Rajendra Babu. Rajendra Babu lPS. 1085 01:28:23,101 --> 01:28:25,968 Eu sunt Raja. Raja lPS. - LPS? 1086 01:28:26,337 --> 01:28:29,397 Da. lPS. Serviciul Pokkiri indian. 1087 01:28:30,108 --> 01:28:32,804 Acesta este domnul Mahindran. Fiul ministrului de interne. 1088 01:28:33,010 --> 01:28:35,570 Dumnezeul meu. Fiul ministrului de interne? 1089 01:28:35,880 --> 01:28:37,370 Mă bucur să te cunosc. Mă bucur să te cunosc. 1090 01:28:37,748 --> 01:28:38,646 Faceți o fotografie. 1091 01:28:40,418 --> 01:28:44,411 Acest băiat deștept este rivalul tău, nu? - Nu este inteligent. Peste inteligent. 1092 01:28:45,022 --> 01:28:46,546 baiatul acela.. 1093 01:28:46,757 --> 01:28:49,817 Dacă ai o problemă în a vorbi tamilă, apoi vorbește în engleză. 1094 01:28:50,027 --> 01:28:52,655 Pentru a discuta chestiuni serioase asa, engleza este mai buna. 1095 01:28:52,864 --> 01:28:53,330 Asta e corect. 1096 01:28:53,531 --> 01:28:55,999 Atunci de ce pierzi timpul. Vorbi. Vorbește fără să pierzi timpul. 1097 01:28:56,367 --> 01:28:59,996 Bine. Bine. Aceasta este Surya. Acum este în custodia poliției. 1098 01:29:00,371 --> 01:29:01,497 Vreau să fie ucis. 1099 01:29:01,706 --> 01:29:07,508 Maniyanna mi-a spus, Raja da. Raja faci. Am spus da. Da. 1100 01:29:08,146 --> 01:29:09,545 Ce limbă vorbește? 1101 01:29:09,747 --> 01:29:15,845 Nu știi? engleză. Conduce 5 colegii didactice în Madurai. 1102 01:29:16,053 --> 01:29:20,080 El este principalul tuturor. Are cunoștințe bune de engleză. 1103 01:29:20,558 --> 01:29:25,359 Da. Ce voi face? Sunt bine versat în engleză. 1104 01:29:26,664 --> 01:29:28,529 Ești malayali, nu? - Da. 1105 01:29:28,833 --> 01:29:29,857 De asemenea, sunt malayali. 1106 01:29:30,568 --> 01:29:32,468 Eu sunt Malayali, tu ești Malayali. Suntem malayali. 1107 01:29:32,670 --> 01:29:34,638 Povestea corectă. Ce poveste. 1108 01:29:34,839 --> 01:29:36,466 Atunci hai să vorbim în malayalam. 1109 01:29:36,674 --> 01:29:40,110 Engleza era mai bună. Dacă nu ești fluent, atunci ce pot face? 1110 01:29:40,978 --> 01:29:43,378 Continua. Continua. - Bine. Veniți la subiect. 1111 01:29:44,081 --> 01:29:44,877 Bine. 1112 01:29:46,751 --> 01:29:50,881 Am plănuit ceva să-l ucid pe Surya. Acum poliția mea o va aresta pe Raja. 1113 01:29:51,088 --> 01:29:54,148 Hei.- Hei. Hei. Calma. Calma. 1114 01:29:55,092 --> 01:29:55,888 Spune-mi. Spune-mi. 1115 01:29:56,661 --> 01:29:59,824 În primul rând, îl voi aresta pe Raja și te pun în închisoarea unde este ținută Surya. 1116 01:30:00,765 --> 01:30:02,392 Îl ucizi în închisoare. 1117 01:30:03,034 --> 01:30:06,401 Doi criminali se luptă în închisoare iar unul îl ucide pe celălalt. 1118 01:30:06,604 --> 01:30:07,070 Asta e tot. 1119 01:30:07,438 --> 01:30:11,568 Domnule, ideea dumneavoastră este foarte bună. Dar nu mergând. 1120 01:30:11,776 --> 01:30:14,677 Nu va merge. Eu nu fac. 1121 01:30:15,947 --> 01:30:20,907 Dacă mă bagi în închisoarea centrală după impunerea acuzației de omor? 1122 01:30:21,786 --> 01:30:22,980 sunt foarte nepoliticos. 1123 01:30:23,454 --> 01:30:26,514 N-ai văzut niște oameni inteligenți. 1124 01:30:27,758 --> 01:30:33,924 domnule comisar. spun ca tine. Îți voi spune și tu vei asculta. 1125 01:30:34,131 --> 01:30:38,090 După retragerea dosarului impus acestuia și aduceți-l în locul unde vă propun. 1126 01:30:38,603 --> 01:30:40,036 ramane l.. 1127 01:30:40,238 --> 01:30:41,603 Nu asta. 1128 01:30:41,806 --> 01:30:45,765 Ce spune Raja, doar asta se va întâmpla? 1129 01:30:47,245 --> 01:30:50,612 Te distrezi prost acum, Cumnatul?- Da. 1130 01:30:50,815 --> 01:30:53,784 Când un bărbat inutil s-a căsătorit sora mea și a venit la mine acasă.. 1131 01:30:53,985 --> 01:30:54,781 ..de acea dată sunt petrecându-se prost. 1132 01:30:54,986 --> 01:30:56,544 Nu mă învinovăți, sunt foarte nevinovat. 1133 01:30:56,754 --> 01:30:58,779 De ce ar trebui să păstrezi așa ceva oameni din casa ta? 1134 01:30:58,990 --> 01:31:01,788 Le rupe mâinile și picioare și ucide-le. 1135 01:31:01,993 --> 01:31:05,952 domnule Manoharan Mangalodayam. Nu te gândești prea mult. 1136 01:31:06,163 --> 01:31:08,631 Sunt același inutil cine a pomenit cumnatul meu. 1137 01:31:08,933 --> 01:31:10,457 Bine. Cumnat, acum spune-mi de ce ai venit aici? 1138 01:31:10,668 --> 01:31:11,464 Dar cauțiunea mea? 1139 01:31:11,836 --> 01:31:14,566 Nu e nevoie de asta. Ei te eliberează. 1140 01:31:15,773 --> 01:31:19,539 Poliția s-a retras toate cauzele împotriva ta. 1141 01:31:20,578 --> 01:31:21,476 E adevărat. 1142 01:31:23,848 --> 01:31:27,579 Ce mai? Nu există nicio înregistrare în asta secția de poliție că ești arestat. 1143 01:31:27,852 --> 01:31:29,080 Dar o întorsătură există. 1144 01:31:29,287 --> 01:31:33,155 Twist. Acesta este cuvântul meu. nu-mi place o persoană de clasă joasă care folosește asta. 1145 01:31:33,524 --> 01:31:35,492 Există vreo problemă dacă o persoană de înaltă clasă folosește asta? 1146 01:31:36,527 --> 01:31:36,993 cumnatul, 1147 01:31:37,194 --> 01:31:41,756 Am auzit că a adus comisarul un criminal din Tamil Nadu să te omoare 1148 01:31:43,934 --> 01:31:45,834 Goonii nu sunt ca niște polițiști. 1149 01:31:46,037 --> 01:31:47,664 Dacă iau bani, atunci își vor face treaba. 1150 01:31:47,872 --> 01:31:49,669 Ai citit romanul meu „Gundakku Orunda”? 1151 01:31:49,874 --> 01:31:53,002 Dacă nu, îți pot da? - Mingea ta... mătușa ta are 28 de ani. 1152 01:31:53,544 --> 01:31:55,910 Mâine te vor lua prefăcându-se că te duc în judecată. 1153 01:31:56,113 --> 01:32:02,177 Dar te vor duce la ucigaș. El te va ucide. 1154 01:32:05,323 --> 01:32:06,187 Ce ți s-a întâmplat? 1155 01:32:06,557 --> 01:32:10,186 Îngerul meu care l-a iubit pe diavol. Acum doar intervalul s-a terminat.- Atunci? 1156 01:32:10,561 --> 01:32:13,962 Dacă diavolul moare, atunci îngerul meu își va pierde calea. 1157 01:32:14,165 --> 01:32:18,534 Nu. Este nevoie de o întorsătură aici. Nu-mi ucide eroul. 1158 01:32:20,071 --> 01:32:23,871 Manoharan, voi muri doar când Dumnezeu vrea. 1159 01:32:24,075 --> 01:32:29,604 Un goon din Tamil Nadu nu poate fă orice lui Surya. 1160 01:33:50,995 --> 01:34:04,807 "Raja. Pokkiri Raja.''... 1161 01:34:32,036 --> 01:34:34,004 Un corp care a fost făcut de gimnaziu înalt. 1162 01:34:34,238 --> 01:34:37,674 Vrei să strici asta? 1163 01:34:38,909 --> 01:34:41,673 Am auzit că vine un ticălos din Tamil Nadu. 1164 01:34:41,979 --> 01:34:44,004 Dar nu mă așteptam la asta multă farmec. 1165 01:34:45,716 --> 01:34:47,684 Vrei să-ți strici frumusețea? 1166 01:34:47,885 --> 01:34:49,011 Foarte curajos. 1167 01:34:49,320 --> 01:34:52,448 Fără teamă. Nu mă voi teme. 1168 01:34:53,123 --> 01:34:54,852 Un laș va muri de o mie de ori. 1169 01:34:55,059 --> 01:34:56,424 Un laș va muri de o mie de ori. 1170 01:34:57,061 --> 01:34:59,859 Un om curajos va muri o singură dată. 1171 01:35:00,097 --> 01:35:02,031 Un om curajos va muri o singură dată. 1172 01:35:02,466 --> 01:35:04,024 O persoană care vine să te bată, ar trebui să-l zdrobiți. 1173 01:35:04,335 --> 01:35:05,927 O persoană care vine să te omoare, ar trebui să-l omori. 1174 01:35:08,072 --> 01:35:09,369 O persoană care vine să te bată, ar trebui să-l zdrobiți. 1175 01:35:09,740 --> 01:35:10,968 O persoană care vine să te omoare, ar trebui să-l omori. 1176 01:35:11,175 --> 01:35:12,767 Aceasta este politica lui Raja. 1177 01:35:22,920 --> 01:35:25,218 Am venit să te ajut să scapi. - Ce? 1178 01:35:25,422 --> 01:35:26,719 Am venit aici să te salvez. 1179 01:35:32,263 --> 01:35:34,231 Am cotația mai întâi a dușmanului tău. 1180 01:35:34,765 --> 01:35:36,062 Conform profesoarei mele Maniyanna, 1181 01:35:36,267 --> 01:35:40,067 nu vom anula nicio oferta după ce a fost de acord să facă asta. 1182 01:35:40,271 --> 01:35:42,068 Altfel oamenii care dăduseră citatul l-ar anula. 1183 01:35:42,273 --> 01:35:44,002 Ce vorbesc ei? 1184 01:35:44,441 --> 01:35:46,841 Hei, pentru că ai bătut pe cineva, au nevoie de un început. 1185 01:35:47,044 --> 01:35:47,908 Asta înseamnă o acumulare. asta este? 1186 01:35:48,112 --> 01:35:51,309 Pentru ca comisarul să se retragă din asta, trebuie să mă învingi. 1187 01:35:52,283 --> 01:35:54,410 O dramă. O dramă. 1188 01:35:56,253 --> 01:35:59,848 M-ai bătut. Hei, bate-mă. - Frate. eu 1189 01:36:00,057 --> 01:36:00,921 Hei, ma bate. 1190 01:36:08,532 --> 01:36:11,365 Ți-am spus să acționezi. Asta e actorie? 1191 01:36:14,371 --> 01:36:21,277 Acest lucru este prea mult. Actoria vine pe față. 1192 01:36:21,478 --> 01:36:22,445 Expresia actoriei ar trebui vino pe fata. 1193 01:36:22,813 --> 01:36:25,043 Expresii. Expresii. Vezi. 1194 01:36:26,150 --> 01:36:28,277 Tocmai am început, frate. 1195 01:36:28,485 --> 01:36:31,943 Când ajung la nivelul tău, Voi primi un Oscar. Un Oscar. 1196 01:36:41,165 --> 01:36:42,132 Vino. 1197 01:37:02,519 --> 01:37:04,214 Nu-ți face griji. Nu există glonț. 1198 01:37:04,455 --> 01:37:07,982 Îmi iei asta cu forță din mână și mergi după ce spui două dialoguri. 1199 01:37:08,626 --> 01:37:09,320 Bine. 1200 01:37:12,129 --> 01:37:13,096 Oh, tu. 1201 01:37:17,468 --> 01:37:18,992 Ce crezi? 1202 01:37:19,269 --> 01:37:23,330 O să mă sperii văzând niște arme, mașină lnnova pe care l-ai adus din Tamil Nadu? 1203 01:37:23,540 --> 01:37:27,032 Dacă nu vrei glonțul propriei arme străpunge-ți pieptul, apoi pleacă. 1204 01:37:27,378 --> 01:37:28,003 este suficient? 1205 01:37:31,148 --> 01:37:35,585 Hei. Mergeți cu încetinitorul. 1206 01:37:37,888 --> 01:37:47,854 1207 01:37:58,371 --> 01:38:01,499 Chiar dacă este actorie sau fratele tău, noi fanii nu ne va plăcea că ai învins. 1208 01:37:58,909 --> 01:38:03,039 Eșuând? Până la moarte, Raja este Raja. 1209 01:38:03,981 --> 01:38:11,285 Aici, în această piesă, am câștigat. Acum joci exact jocul. 1210 01:38:11,989 --> 01:38:15,550 Madurai Raja. Universitatea din Uganda. Engleza mamei lui. 1211 01:38:15,926 --> 01:38:17,553 Poliția noastră a fost mult mai bună decât el. 1212 01:38:17,928 --> 01:38:19,122 Ar fi trebuit să-l bată. 1213 01:38:19,329 --> 01:38:21,388 Acum i-am dat arme lui inamicul care nu are arme. 1214 01:38:21,598 --> 01:38:22,496 Oh, Doamne! 1215 01:38:26,670 --> 01:38:29,662 El vine. Goonul tamil este venind după ce a fost învins. 1216 01:38:32,943 --> 01:38:37,175 Iartă-mă, șefule. Iartă-mă. Tremuram în fața pistolului lui. 1217 01:38:37,381 --> 01:38:40,248 Nici o problemă. Încă o încercare. - Nu mai încerca. 1218 01:38:40,451 --> 01:38:42,976 Te-am adus aici ascultând la cuvintele lui Maniyanna. 1219 01:38:43,187 --> 01:38:45,587 Nu mai veni în zona asta. - Dar citatul? 1220 01:38:45,956 --> 01:38:47,321 L-am anulat. 1221 01:38:48,692 --> 01:38:53,254 Ți-am informat Maniyanna. Anulat, nu? - Da. 1222 01:38:53,464 --> 01:38:55,591 Stabiliți-le matematica. - Să rezolvi matematica? 1223 01:38:55,966 --> 01:38:56,933 Cont. Cont. 1224 01:38:57,234 --> 01:39:00,431 Nu are rost să pui blugi și tricou. Studiați engleza. Da. 1225 01:39:00,637 --> 01:39:02,605 Ia. Avansul pe care l-ai dat. 1226 01:39:02,973 --> 01:39:04,372 Luați împreună cu aceasta în sine. 1227 01:39:14,151 --> 01:39:15,618 Frumos. Soția ta? 1228 01:39:17,054 --> 01:39:22,117 Aduci un prost ca el după să ții astfel de doamne în casă? 1229 01:39:22,326 --> 01:39:24,385 Nu știi când a reveni bataie. 1230 01:39:25,062 --> 01:39:27,530 Foarte inflamabil. 1231 01:39:39,176 --> 01:39:40,143 Fiica Aswathy? 1232 01:39:40,344 --> 01:39:43,313 Nu este doctor? Nu doctor. fiica. 1233 01:39:43,514 --> 01:39:45,482 fiica. 1234 01:39:46,517 --> 01:39:48,178 La ce folosește lPS-ul tău? 1235 01:39:48,452 --> 01:39:50,647 Ar trebui să ai cunoștințe în engleză. Cunoştinţe. 1236 01:39:51,021 --> 01:39:53,216 Te duci. - Calma. 1237 01:39:53,590 --> 01:39:55,148 intreb si vad. 1238 01:39:56,293 --> 01:39:58,158 Aswathy, îl iubești? Acea Surya. 1239 01:39:59,196 --> 01:40:01,596 Frica nu. Îmi spui cu curaj. - Da. 1240 01:40:01,799 --> 01:40:04,324 Dai un citat pentru mine, Îți voi conduce căsătoria. 1241 01:40:04,701 --> 01:40:06,726 Dă o cotație, căsnicia ta merg. 1242 01:40:08,505 --> 01:40:09,597 Ea a fost de acord. De acord. 1243 01:40:12,209 --> 01:40:13,506 Ea dăduse citatul. 1244 01:40:13,710 --> 01:40:16,406 Dar cum vom face această lucrare fără a lua în avans. 1245 01:40:17,548 --> 01:40:18,674 Avans. 1246 01:40:21,385 --> 01:40:26,186 Hei. Dă-mi.- Păstrează. Hei. Dă-ne banii înapoi. 1247 01:40:26,390 --> 01:40:29,188 E pentru propria ta fiică. 1248 01:40:29,560 --> 01:40:32,188 În această chestiune, domnule comisar poate da bani cu incredere. 1249 01:40:32,462 --> 01:40:35,192 O să-i conduc căsătoria cu Surya. Sigur. 1250 01:40:35,399 --> 01:40:37,196 Hei.- Hei. 1251 01:40:49,646 --> 01:40:53,707 Orice va spune Raja, va face asta. El va spune orice poate face. 1252 01:40:54,751 --> 01:41:02,385 „Pokkiri Raja”. Eu sunt Raja. El este Surya. 1253 01:41:03,427 --> 01:41:07,227 Nu suntem doi. Noi suntem una. Născut dintr-un singur tată. 1254 01:41:07,598 --> 01:41:09,156 Propriul meu frate. 1255 01:41:12,769 --> 01:41:14,293 Aici va începe un război. 1256 01:41:14,705 --> 01:41:18,402 Între serviciul de poliție indian și Serviciul Pokkiri indian. Un război. 1257 01:41:18,709 --> 01:41:19,733 Războiul lPS. 1258 01:41:20,110 --> 01:41:26,242 „Pokkiri Raja”. 1259 01:41:26,450 --> 01:41:28,475 Când am aflat că tu au învins citatul 1260 01:41:28,685 --> 01:41:31,745 pe care ți-am dat-o, de acea dată în sine am avut câteva îndoieli. 1261 01:41:32,122 --> 01:41:34,590 Dacă Surya este fratele tău, atunci de ce important este comisarul pentru mine? 1262 01:41:35,125 --> 01:41:36,752 Te întorci după dirijor căsătoria lor.- Bine. 1263 01:41:37,127 --> 01:41:37,752 Încă un lucru. 1264 01:41:38,295 --> 01:41:40,263 Ar trebui să fii aici pentru nunta fiicei mele. 1265 01:41:40,464 --> 01:41:42,591 vin. Sigur, vin. Bine. 1266 01:41:49,673 --> 01:41:50,503 Eu voi veni acum. 1267 01:41:53,877 --> 01:41:54,605 Nebunul e aici? 1268 01:41:56,146 --> 01:41:58,273 Hei. Dacă îl suni pe șeful nostru goon, atunci îți vom tăia capul. 1269 01:41:58,482 --> 01:42:00,780 Vom pune foc pe părul tău. Înțeles? 1270 01:42:01,151 --> 01:42:03,619 Cine sunt acești oameni? - Carne vie. 1271 01:42:03,820 --> 01:42:07,119 Ce să fac? Dumnezeu nu le-a dat creier. 1272 01:42:07,324 --> 01:42:08,382 Nu au creier. 1273 01:42:08,592 --> 01:42:12,790 În romanul meu „Gundakku Orunda”, Le-am scris poveștile frumos. 1274 01:42:13,163 --> 01:42:13,857 Cine este acela? 1275 01:42:16,767 --> 01:42:17,791 Eu sunt Manoharan. 1276 01:42:18,502 --> 01:42:20,527 Cine ți-a spus prostiile astea? - Ce? 1277 01:42:20,737 --> 01:42:24,138 Tu ești Manoharan. - Numele meu este Manoharan. 1278 01:42:25,509 --> 01:42:27,477 Cine pune nume ar trebui pune ceva. 1279 01:42:27,678 --> 01:42:29,407 Cine cunoaște dificultatea oamenilor cine sunt numiti cu acest nume? 1280 01:42:29,746 --> 01:42:33,409 frate. Aceștia sunt vecinii noștri. Au venit aici să te vadă. 1281 01:42:35,419 --> 01:42:37,319 Mă bucur să te cunosc. Felicitări. Ce treabă? 1282 01:42:37,854 --> 01:42:39,822 Sunt romancier - Asta e o meserie? 1283 01:42:40,190 --> 01:42:41,418 Da. 1284 01:42:46,296 --> 01:42:47,923 Hei. Ce sa întâmplat cu el? 1285 01:42:48,532 --> 01:42:50,500 Aceasta se numește gesturi de dragoste. 1286 01:42:50,801 --> 01:42:53,326 Când sunt într-o dispoziție romantică, îndrăgostiții uită împrejurimile. 1287 01:42:53,537 --> 01:42:55,334 Va continua până la căsătorie. 1288 01:42:55,539 --> 01:42:58,599 După aceea, dacă văd niște iubiți, vor trage în ei. 1289 01:42:58,809 --> 01:43:01,505 De aceea părinții sunt împotriva iubirii. 1290 01:43:02,512 --> 01:43:04,844 Mi-ai citit cartea „Kannimasathilai Kammithakkal”? 1291 01:43:05,215 --> 01:43:06,182 Nu am acest obicei prost. 1292 01:43:06,483 --> 01:43:10,351 Nici eu nu am. Același ciupit. Uită-te la asta. Că. Că. 1293 01:43:16,326 --> 01:43:17,293 Te voi suna înapoi. 1294 01:43:20,931 --> 01:43:22,796 timid tip. 1295 01:43:25,002 --> 01:43:27,470 Stăpâne aici, fără să se întoarcă privind. Ce? - Ce? 1296 01:43:27,671 --> 01:43:29,195 De ce maestrul nu vine aici? 1297 01:43:29,506 --> 01:43:30,871 Frate, cunoști caracterul tatălui. 1298 01:43:31,408 --> 01:43:33,535 Krishnan Maman este nerăbdător să vină aici. 1299 01:43:33,844 --> 01:43:36,540 Atunci, frate, n-ai văzut Sugunanul meu, nu? - Nu. 1300 01:43:37,247 --> 01:43:40,375 Nici el nu este arătos, atunci, caracterul lui nu este bun. 1301 01:43:40,617 --> 01:43:44,815 Și singurul lucru este că nimeni înțelege că este un prost. 1302 01:43:49,693 --> 01:43:52,719 Rukku. Am auzit că bătrânul meu a venit cumnatul. Unde este el? 1303 01:43:55,599 --> 01:43:56,998 Cine este? - Sunt eu. 1304 01:44:00,604 --> 01:44:02,629 Du-te și blochează pe altcineva. - Hei. 1305 01:44:02,906 --> 01:44:05,568 Sunteți nenorociți? - Cu toții suntem niște băieți cunoscuți. 1306 01:44:05,909 --> 01:44:09,401 În locul tău, goonii sunt bine cunoscuți, nu? - Ia-l. 1307 01:44:09,613 --> 01:44:11,581 Voi merge. De ce mă porți? 1308 01:44:11,782 --> 01:44:13,647 Ce sa întâmplat cu Sugunanul meu? 1309 01:44:13,884 --> 01:44:14,908 Acesta este Sugunanul tău? - Da. 1310 01:44:15,285 --> 01:44:17,651 100% adevăr, cumnate. ldivettu Sugunan. 1311 01:44:17,854 --> 01:44:18,582 De ce ai fugit acum? 1312 01:44:18,789 --> 01:44:21,257 Nu a alergat, a alergat pe viață. 1313 01:44:21,625 --> 01:44:24,321 Cumnat, nu-ți vei aminti. Dar eu. 1314 01:44:24,528 --> 01:44:27,986 Când m-am dus să prind camionul tău spirit, 1315 01:44:28,365 --> 01:44:31,425 nenorocii tăi mă îndoiiseră și a dat niște sfaturi. 1316 01:44:31,635 --> 01:44:32,932 Am scăpat cumva de acolo. 1317 01:44:33,303 --> 01:44:34,770 Cine ți-a dat numele ldivettu Sugunan? 1318 01:44:34,971 --> 01:44:39,271 Unul dintre ticăloși mă îndoise și bătut aici și înjunghiat aici. 1319 01:44:39,476 --> 01:44:42,445 Polițiștii care au văzut asta au avut pune numele ldivettu Sugunan. 1320 01:44:42,646 --> 01:44:45,342 Dragul meu cumnat, nu mă ucide. Sunt un tip nevinovat. 1321 01:44:45,549 --> 01:44:49,781 Dacă vrei, voi divorța de ea și mă voi căsători altă fată și locuiește undeva. 1322 01:44:49,986 --> 01:44:51,453 Dacă divorțați de ea, atunci te voi omorî. 1323 01:44:52,322 --> 01:44:55,553 Nu voi divorța de ea, cumnate. Îți voi spune un secret. 1324 01:44:55,892 --> 01:44:58,292 Au decis să conducă logodna lui Aswathy. 1325 01:44:58,495 --> 01:44:59,962 Aswathy nu va ști asta. 1326 01:45:00,497 --> 01:45:01,794 Funcția va avea loc mâine. 1327 01:45:02,499 --> 01:45:05,627 Șoferul comisarului avea mi-a spus pe ascuns. 1328 01:45:08,338 --> 01:45:09,635 Nu-ți face griji. Voi lucra. 1329 01:45:10,807 --> 01:45:12,570 Acea logodnă nu se va întâmpla. 1330 01:45:15,946 --> 01:45:18,471 Buna ziua. - Cum merg lucrurile? 1331 01:45:18,949 --> 01:45:24,319 Domnule, știți. Nu a invitat mulți oameni pentru că nu este o funcție pre-planificată. 1332 01:45:24,521 --> 01:45:27,422 Nici tu, tatăl mirelui, nu poți participa la aceasta functie. 1333 01:45:27,691 --> 01:45:31,923 Am fost de acord ca asta să se desfășoare în mine absență pentru că Mahindran se grăbește. 1334 01:45:32,696 --> 01:45:34,095 Știi situația mea. 1335 01:45:34,464 --> 01:45:36,762 Dacă plec astăzi de aici, Aș pierde milioane de rupii. 1336 01:45:37,100 --> 01:45:41,002 Când dau un contract, trebuie ia comisionul pe loc. 1337 01:45:41,371 --> 01:45:42,998 Altfel nu voi primi asta. 1338 01:45:43,707 --> 01:45:46,574 Nu știm când vom face ne pierdem pozitia. 1339 01:45:46,810 --> 01:45:50,678 Lasă totul să se întâmple frumos. Sunt de acord cu tine. 1340 01:45:50,881 --> 01:45:53,008 Să conducem copiii noștri nunta grozav. 1341 01:45:53,383 --> 01:45:55,351 Sigur, domnule. Bine, domnule. Multumesc. 1342 01:45:55,552 --> 01:45:56,018 Hei. - Da. 1343 01:45:56,386 --> 01:45:57,944 Mahindran și partidul au plecat din casă. Da? 1344 01:45:58,155 --> 01:46:00,851 Unde este Aswathy? - Ea stă înăuntru și plânge. 1345 01:46:01,057 --> 01:46:03,025 Are nevoie de o palmă bună. Spune-i să se pregătească în curând. 1346 01:46:03,393 --> 01:46:04,519 Vor ajunge acum. 1347 01:46:04,895 --> 01:46:05,759 Rajendran. 1348 01:46:06,029 --> 01:46:09,692 Ce vrei acum, bătrâne? - Am o cerere. 1349 01:46:10,033 --> 01:46:12,797 Nu duceți acest angajament. Lui Aswathy nu-i va plăcea asta. 1350 01:46:13,003 --> 01:46:15,699 Nu al lui Aswathy, dar placul meu este important. Doar asta se va intampla aici... 1351 01:46:16,173 --> 01:46:20,701 Dacă ar fi propria ta fiică, atunci ai fi împotriva dorinței ei? 1352 01:46:21,745 --> 01:46:23,975 Totul este doar în beneficiul tău. 1353 01:46:26,683 --> 01:46:29,379 Mi-ai ucis fiica. Acum si nepotul meu... 1354 01:46:29,586 --> 01:46:31,884 Uite. Această casă este decorată pentru logodna. 1355 01:46:32,155 --> 01:46:34,885 Nu mă pune să conduc înmormântarea ta aici. 1356 01:46:35,091 --> 01:46:35,887 tati. 1357 01:46:38,094 --> 01:46:41,723 Du-te și stai într-o cameră. Nu veni afară. 1358 01:46:43,767 --> 01:46:46,395 Dacă încerci să mă opui sau incearca sa pleci de aici, 1359 01:46:46,603 --> 01:46:49,163 Voi termina această piesă antică. 1360 01:46:50,207 --> 01:46:53,404 Dacă vrei să-l vezi în viață, apoi pregătește-te repede. 1361 01:46:57,948 --> 01:47:00,917 Malini. Au venit. - Da. 1362 01:47:02,919 --> 01:47:08,755 Salutări. -" Pokkiri Raja.'' 1363 01:47:08,959 --> 01:47:11,519 Domnule comisar, sunteți trist pentru că oamenii pe care.. 1364 01:47:11,795 --> 01:47:13,490 ..te asteptai ca nu ai venit, nu? 1365 01:47:13,964 --> 01:47:17,422 Când știrile despre căsătoria secretă a fost scursă.. 1366 01:47:17,634 --> 01:47:18,931 ..am ajuns să știm despre toate. 1367 01:47:19,803 --> 01:47:23,432 Mahindran nu a venit. El și partidul blochează traficul. 1368 01:47:23,907 --> 01:47:33,873 1369 01:47:42,021 --> 01:47:45,650 Nu pot deschide ușa. fiul meu. 1370 01:47:42,058 --> 01:47:46,961 Acel blocaj de trafic nu se va termina fără permisiunea mea. 1371 01:47:49,099 --> 01:47:50,896 Nu anulați căsătoria logodna gandindu-ma ca... 1372 01:47:51,234 --> 01:47:52,861 ..băiatul la care te aşteptai nu a venit. 1373 01:47:53,069 --> 01:47:54,627 Fratele meu este gata. 1374 01:48:02,512 --> 01:48:03,809 Nu mă cunoști. 1375 01:48:21,765 --> 01:48:24,563 Am luat-o pe a fiicei tale citat în fața ta. 1376 01:48:25,602 --> 01:48:27,069 Ai dat avansul. 1377 01:48:28,238 --> 01:48:31,173 Când am aflat că tu l-am lovit pe fratele meu... 1378 01:48:31,541 --> 01:48:33,099 ..încuiarea, momentul însuși Am reparat această cotație. 1379 01:48:46,623 --> 01:48:51,925 Raja va arăta recunoștință pentru bani pe care o luase de la orice porc. 1380 01:48:53,063 --> 01:48:54,860 Bate și ucide pe acest prost. 1381 01:49:07,210 --> 01:49:08,302 Nu vă încordați, domnule. 1382 01:49:09,245 --> 01:49:13,705 Dacă fratele meu începe să lupte la a viteza normala, atunci nu se vede. 1383 01:49:14,250 --> 01:49:18,710 Domnule, derulați înapoi încă o dată și gândește cu încetinitorul. 1384 01:49:45,782 --> 01:49:47,306 Vino. - Stop. 1385 01:49:53,857 --> 01:49:59,193 Unul. Două. Trei. Patru. Cinci. 1386 01:49:59,696 --> 01:50:00,856 Doar cinci in. 1387 01:50:02,966 --> 01:50:04,763 frate. - Da. 1388 01:50:04,968 --> 01:50:09,769 Vă amintiți? Mai devreme Sreekrishnan s-a căsătorit cu Seeta rupând arcul. 1389 01:50:09,973 --> 01:50:11,770 Frate. Nu Sreekrishnan. Sreeraman. 1390 01:50:11,975 --> 01:50:13,772 Să fie oricine. - Bine. Spărgerea arcului este importantă. 1391 01:50:13,977 --> 01:50:19,779 Aici nu se ține nici un arc. Deci te rupi oasele acestor gooni. 1392 01:50:20,383 --> 01:50:23,875 Dacă o faci, atunci voi sărbători primirea căsătoriei dumneavoastră. 1393 01:50:27,991 --> 01:50:31,950 Frate. Astăzi este ziua ta. Ziua copiilor. 1394 01:50:32,262 --> 01:50:34,127 Îi bateți. 1395 01:50:47,010 --> 01:50:48,136 Nu rău. Nu rău. 1396 01:51:13,369 --> 01:51:13,994 Nu. 1397 01:51:30,954 --> 01:51:32,683 Bună ziua. Secția de poliție. 1398 01:51:55,478 --> 01:52:04,386 domnule. Mutați o parte. - Mişcă-te. Mişcare. Mişcare. 1399 01:52:12,161 --> 01:52:15,221 Frate. Norocul tău. 1400 01:52:15,765 --> 01:52:18,233 Căsătoria ta se decide in prezenta politiei. 1401 01:52:18,835 --> 01:52:20,393 Hei, nu ezita. Fată de apel. 1402 01:52:21,037 --> 01:52:21,731 O fată? 1403 01:52:22,005 --> 01:52:24,132 Ar trebui să dau vina pe tatăl care l-a trimis să studieze engleza. 1404 01:52:24,440 --> 01:52:26,738 Hei, sună-l pe Aswathy. Ea este o fată. Fată de apel. 1405 01:52:27,110 --> 01:52:29,908 Aswathy. - Aswathy. 1406 01:52:47,797 --> 01:52:48,923 Frate, ia. 1407 01:52:51,968 --> 01:52:52,434 Ia. 1408 01:52:53,803 --> 01:52:55,771 Ia. Schimbarea mâinii inelului. 1409 01:53:09,986 --> 01:53:11,783 Sunt foarte fericit astăzi. 1410 01:53:15,425 --> 01:53:17,120 Hei. Comisar. 1411 01:53:17,493 --> 01:53:20,189 Îl prinzi pe ministrul de interne. Îl voi prinde pe ministrul șef. 1412 01:53:20,430 --> 01:53:23,126 Îl prinzi pe ministrul șef. O să-l prind pe prim-ministru. 1413 01:53:23,333 --> 01:53:27,292 Îl prinzi pe prim-ministru. Îl voi prinde pe Obama. Obama. 1414 01:53:30,173 --> 01:53:31,800 Plecăm. 1415 01:53:32,342 --> 01:53:33,809 Ne vom revedea la nunta lor. 1416 01:53:34,277 --> 01:53:39,146 Până atunci, mireasa va fi în siguranță aici. Ar trebui să fie în siguranță. 1417 01:53:43,586 --> 01:53:48,216 Hei. Nu știi? Raja va face ce spune. 1418 01:53:48,558 --> 01:53:52,153 Va spune doar ce poate face. Ține minte asta. 1419 01:53:52,562 --> 01:53:53,426 Cum este? 1420 01:53:55,298 --> 01:53:56,492 Foarte frumos. 1421 01:53:59,535 --> 01:54:02,834 te voi lua. Ne vedem mai târziu. 1422 01:54:03,373 --> 01:54:12,509 "Raja. Pokkiri Raja." 1423 01:54:17,520 --> 01:54:18,282 Vino, domnule. 1424 01:54:19,122 --> 01:54:20,453 Când ați venit, domnule? - Chiar acum. 1425 01:54:20,657 --> 01:54:22,454 Vin direct de la aeroport. - Vino înăuntru. 1426 01:54:25,128 --> 01:54:27,289 Ce aud? Ce se întâmplă aici? 1427 01:54:27,497 --> 01:54:31,593 Raja. Creierul și puterea lui sunt mai mult decât credem noi. 1428 01:54:32,402 --> 01:54:33,869 A trebuit să-mi aplec capul în faţa lui odată. 1429 01:54:34,070 --> 01:54:36,038 Mi-ai spus că este un ticălos, nu? 1430 01:54:36,239 --> 01:54:39,640 Da. Dar el nu este singur. Un grup mare este cu el. 1431 01:54:41,411 --> 01:54:45,575 Nu există influență politică posibil în Actul Goon de astăzi. 1432 01:54:46,015 --> 01:54:47,642 Este necesar ca eu sa te invat asta? 1433 01:54:48,184 --> 01:54:51,551 Ar trebui să-l arestezi pe el și pe oamenii lui cu ajutorul Goon Act. 1434 01:54:52,355 --> 01:54:53,481 Apoi Surya. 1435 01:54:54,223 --> 01:54:57,283 Includeți și un medicament caz în cazul lui. 1436 01:54:57,493 --> 01:55:01,054 Atunci nu se va comporta inteligent. Nici măcar nu va primi cauțiune de la niciun tribunal. 1437 01:55:08,104 --> 01:55:13,406 Manik Basha... 1438 01:55:17,280 --> 01:55:19,180 Hei, ridică-te. Unde este Raja ta? 1439 01:55:19,382 --> 01:55:22,408 Spune-mi. Plimbare. Am spus să mergi. 1440 01:55:35,364 --> 01:55:37,264 Haide, caută. - Haide. 1441 01:55:44,974 --> 01:55:48,603 Mută-te deoparte. Ți-am spus să te dai deoparte. 1442 01:55:54,150 --> 01:55:58,951 Uită-te aici și colo. - Ce este asta? 1443 01:56:00,490 --> 01:56:01,957 Spune-mi ce se întâmplă? 1444 01:56:02,492 --> 01:56:03,459 Ce este asta? 1445 01:56:07,263 --> 01:56:09,128 Hei, da-te deoparte. 1446 01:56:19,275 --> 01:56:20,401 Verifică asta. - Domnule. 1447 01:56:29,352 --> 01:56:29,977 domnule. 1448 01:56:32,255 --> 01:56:35,156 Cum? Cum a venit.. tată. eu 1449 01:56:47,370 --> 01:56:50,396 Cum va sta poliția degeaba când primim informatii care... 1450 01:56:50,606 --> 01:56:53,166 ..ai afaceri cu droguri? De aceea am venit aici. 1451 01:56:53,476 --> 01:56:55,205 Acesta este unul foarte costisitor. 1452 01:56:58,314 --> 01:57:00,509 tată. Aceasta.. Aceasta este o înșelăciune. 1453 01:57:01,651 --> 01:57:02,743 Arestează-l. - Domnule. 1454 01:57:11,060 --> 01:57:15,190 Trebuie să devii ginerele meu. Dar nu ai soarta pentru asta. 1455 01:57:15,398 --> 01:57:19,027 Domnule, vă rog să nu vă răzbunați pe fiul meu. 1456 01:57:19,468 --> 01:57:21,095 Răzbunare? Pentru mine? 1457 01:57:22,371 --> 01:57:26,205 Stăpâne, ai crezut că ai fiul mai mic ar intra într-o... 1458 01:57:26,409 --> 01:57:29,537 ..Obisnuinta ca asta cand i-ai invitat fiul mai mare din Madurai pentru a-l salva. 1459 01:57:31,247 --> 01:57:35,206 El este fiul pe care l-ai crescut cu multe așteptări, nu? 1460 01:57:35,418 --> 01:57:37,716 Uită de el. Acesta este un caz de droguri. 1461 01:57:38,087 --> 01:57:41,386 Va trebui să servească 10-20 de ani în închisoare. Vino. 1462 01:57:42,091 --> 01:57:43,820 Nu-ți voi permite să ne iei copilul. 1463 01:57:44,160 --> 01:57:46,560 Aceasta este o înșelăciune. Înșelăciune. - Nu te-am păcălit. 1464 01:57:46,762 --> 01:57:50,220 Fiul tău mai mare Raja. Du-te și întreabă-l. Mută-te deoparte. 1465 01:57:50,433 --> 01:57:54,062 Dacă încerci să te comporți prea inteligent în față din partea mea, te voi pune și pe tine în închisoare. 1466 01:57:54,270 --> 01:57:55,066 Înțeles? 1467 01:57:55,705 --> 01:57:57,229 Du-l la jeep. - Domnule. 1468 01:57:57,840 --> 01:57:59,239 Tu vii aici. 1469 01:58:00,109 --> 01:58:10,075 1470 01:58:19,791 --> 01:58:22,624 Am fost la Madurai. Pentru căsătoria fiicei Maniyannei. 1471 01:58:18,628 --> 01:58:19,595 Am ajuns să știu despre toate. 1472 01:58:19,795 --> 01:58:21,160 Nu vă faceți griji. Voi găsi o solutie pentru tot. 1473 01:58:21,364 --> 01:58:22,422 Am o responsabilitate. 1474 01:58:22,632 --> 01:58:24,532 Comisarul acela ne-a înșelat. - Nu. 1475 01:58:26,302 --> 01:58:28,862 Comisarul nu a înșelat. El. 1476 01:58:29,305 --> 01:58:30,101 Maestru. 1477 01:58:30,306 --> 01:58:33,537 Krishnan, nu spui nimic. vorbesc cu el. 1478 01:58:34,143 --> 01:58:38,443 Când sătenii mă tachinaseră spunând că l-au distrus pe fiul.. 1479 01:58:38,814 --> 01:58:40,611 ..de Madhavan Master, de asemenea, de acea dată, Am înfruntat totul cu curaj. 1480 01:58:42,919 --> 01:58:46,616 Când te-am pierdut, și atunci, Am trăit datorită Suriei mele. 1481 01:58:46,822 --> 01:58:49,290 Văzând visele pentru el. - Maestre. 1482 01:58:49,825 --> 01:58:52,123 Chiar dacă mintea mi-a spus de mai multe ori asa sunt.. 1483 01:58:52,328 --> 01:58:54,296 ..a face este greșit, de asemenea, L-am adus aici ca să-l salvez. 1484 01:58:55,164 --> 01:58:56,131 Apoi, de asemenea. 1485 01:58:57,500 --> 01:59:00,799 Te-a iubit mai mult decât pe mine si mama lui care a iubit.. 1486 01:59:01,170 --> 01:59:04,867 ..el foarte mult pentru ultimii 26 de ani. 1487 01:59:05,408 --> 01:59:06,841 L-ai înșelat. 1488 01:59:08,644 --> 01:59:13,479 Voi care locuiți cu goonii nu stiu care este valoarea iubirii. 1489 01:59:13,683 --> 01:59:17,244 Nu cunosc durerea oamenilor care iubesc. 1490 01:59:18,955 --> 01:59:22,584 Te blestem cu inima zdrobită. 1491 01:59:22,792 --> 01:59:23,417 Nu. Nu te vei îmbunătăți niciodată in viata ta. 1492 01:59:23,759 --> 01:59:25,488 Maestru. - Nu. Krishnan Mamman. 1493 01:59:25,695 --> 01:59:28,664 Lasă-l pe tata să vorbească. Lasă-l să vorbească ce vrea. 1494 01:59:28,864 --> 01:59:31,492 Când fiul care era cu tine de 26 de ani este in pericol... 1495 01:59:31,934 --> 01:59:33,663 ..Tată, inima ta este durere mult. 1496 01:59:34,470 --> 01:59:39,601 Părinte, poți să te gândești la durerea alt fiu care nu a primit această dragoste? 1497 01:59:41,344 --> 01:59:45,508 Părinte, înțelegi dezamăgirea a unei persoane care vă așteaptă apelul? 1498 01:59:46,882 --> 01:59:50,682 Băiatul de 16 ani care a devenit singur din cauza destinului lui. 1499 01:59:50,953 --> 01:59:55,356 Părinte, ai spus mai devreme, că goons au fost acolo pentru mine în acel moment. 1500 01:59:55,558 --> 01:59:59,961 Ca a mea. Singurele mele rude. 1501 02:00:00,596 --> 02:00:03,531 Părinte, ceea ce ai spus este adevărat. Raja nu știe să iubească. 1502 02:00:03,733 --> 02:00:05,200 El nu știe cum pentru a exprima dragostea. 1503 02:00:06,402 --> 02:00:07,528 Nu am asta. 1504 02:00:08,237 --> 02:00:09,534 Dacă primesc, atunci doar eu pot da asta. 1505 02:00:19,582 --> 02:00:20,549 Părinte, nu-ți face griji. 1506 02:00:21,250 --> 02:00:24,811 Fiul tău Surya, dacă este Fratele lui Kunnath Raja, 1507 02:00:25,654 --> 02:00:29,454 Îți voi da înapoi în termen de 24 de ore. 1508 02:00:29,692 --> 02:00:31,216 Fără să te rănești. 1509 02:00:38,734 --> 02:00:40,725 Stăpâne, nu ar fi trebuit să-l dai vina. 1510 02:00:41,437 --> 02:00:44,497 Orice aș spune, în toate felurile, a comis o greșeală. 1511 02:00:44,707 --> 02:00:47,403 Nu merită dreptate. - Ce greşeală făcuse? 1512 02:00:48,344 --> 02:00:49,402 Ar trebui să explic asta din nou? 1513 02:00:49,612 --> 02:00:51,807 Aud asta pentru ultimii 25 de ani. 1514 02:00:52,281 --> 02:00:55,978 Ori de câte ori vreau să spun adevărul, Îmi amintesc promisiunea făcută lui. 1515 02:00:56,952 --> 02:01:00,581 Stăpâne, când arăți cu degetul spre el, de acea dată mi se rupe inima. 1516 02:01:00,790 --> 02:01:01,916 Acum nu pot tolera asta. 1517 02:01:03,292 --> 02:01:06,921 Faima pe care Madhavan stăpânește stăpânit până acum era mila lui. 1518 02:01:08,631 --> 02:01:13,659 A fost și atunci, fără să știe, Raja nu ucisese copilul lui Puthiyara. 1519 02:01:14,303 --> 02:01:14,997 Acela era stăpânul. 1520 02:01:19,041 --> 02:01:20,975 Am văzut asta cu ochii mei. 1521 02:01:43,666 --> 02:01:47,693 A recunoscut infracțiunea pentru a salva numele tatălui său. 1522 02:01:48,337 --> 02:01:52,740 Obișnuiam să mă duc la Madurai pentru că merg la templu cu ofrande. 1523 02:01:52,942 --> 02:01:54,466 Să trăiesc cu el. 1524 02:01:54,743 --> 02:01:59,976 El a repetat mereu asta, „Să nu spui niciodată adevărul” 1525 02:02:07,623 --> 02:02:11,491 Mai devreme mi-ai spus că oricât de mult ești bătut, nu te doare. 1526 02:02:12,361 --> 02:02:16,991 Dar acum vă spun, indiferent cât de mult Te-am bătut, mâna mea nu o să mă dureze. 1527 02:02:17,366 --> 02:02:18,924 Acesta este genul de furie Am în mine. 1528 02:02:22,771 --> 02:02:24,500 Domnule, de ce vă prezentați atât de multă emoție? 1529 02:02:25,374 --> 02:02:27,342 Pentru toate acestea, trebuie să te pocăiești. 1530 02:02:27,977 --> 02:02:31,674 Când dau înapoi, vei primi si interesul. 1531 02:02:31,881 --> 02:02:33,508 Mă vei rade? 1532 02:02:33,883 --> 02:02:37,683 Hei, tu și oamenii fratelui tău ești într-un închisoare în temeiul Legii Goon. 1533 02:02:38,888 --> 02:02:43,348 Oricine este înăuntru, fratele meu este afară 1534 02:02:44,393 --> 02:02:45,189 Este suficient. 1535 02:03:01,744 --> 02:03:03,371 De ce nimeni nu deschide poarta? 1536 02:03:03,979 --> 02:03:06,539 „Pokkiri Raja”. - Cumnatul. 1537 02:03:07,583 --> 02:03:08,379 Cumnat, nu ieși. 1538 02:03:08,584 --> 02:03:09,881 Dacă te văd unii polițiști, te vor aresta. 1539 02:03:10,152 --> 02:03:11,551 Știu totul. 1540 02:03:11,754 --> 02:03:16,157 Comisarul m-a pus aici să păzesc ministrul nu mă lăsa să plec acasă. 1541 02:03:17,826 --> 02:03:21,956 Oricum, e bine că pusese Sugunan în casa ministrului. Bună idee. 1542 02:03:22,164 --> 02:03:24,394 Surya nici măcar nu va primi o cauțiune, nu? 1543 02:03:25,768 --> 02:03:28,066 Trebuie să ne gândim cum îl putem salva. 1544 02:03:28,704 --> 02:03:30,399 Pentru asta, vreau ajutorul lui Sugunan. 1545 02:03:31,006 --> 02:03:32,735 Trebuie să creăm deficit de apă în casa ministrului. 1546 02:03:32,942 --> 02:03:33,738 Coniac? 1547 02:03:34,176 --> 02:03:37,145 Nu. Trebuie să-i uscăm rezervorul de apă. 1548 02:03:38,881 --> 02:03:39,677 Voi face asta. 1549 02:03:39,882 --> 02:03:41,747 Trebuie să închideți supapa care vine apa. 1550 02:03:41,951 --> 02:03:43,748 Și deschideți supapa pe care se duce apa. 1551 02:03:44,453 --> 02:03:47,911 Se murdărește apa din fântână. - Păi.. Ce? 1552 02:03:48,123 --> 02:03:49,681 Hei, murdărește apa din fântână. 1553 02:03:49,892 --> 02:03:51,416 Da. Există o opțiune pentru asta. 1554 02:03:51,627 --> 02:03:54,425 Nu pot dormi aici din cauza lătratul acelui câine murdar. 1555 02:03:54,630 --> 02:03:55,927 O să ucid câinele ăla și pune-l în apă. 1556 02:03:56,165 --> 02:03:58,429 Ministrul va crede că câinele s-a sinucis. 1557 02:03:58,634 --> 02:04:04,095 Numărul de apel la apă. 999...555...9990. 1558 02:04:05,140 --> 02:04:07,506 Suna la acest numar pentru orice. 1559 02:04:17,653 --> 02:04:19,951 În dimineața însăși, nu există apă. 1560 02:04:21,023 --> 02:04:21,785 Hei, Cletus. 1561 02:04:21,991 --> 02:04:23,458 Dacă pompez apă, atunci și ar fi o problema. 1562 02:04:25,794 --> 02:04:28,058 Nu există apă în rezervor. Ai pus motorul. 1563 02:04:28,497 --> 02:04:30,624 Dragul meu domnule, un câine a murit în interiorul acesteia. 1564 02:04:30,833 --> 02:04:35,634 Oh, Doamne! E timpul ca câinele să moară. Niciun câine nu este aici. Hei. 1565 02:04:35,838 --> 02:04:36,964 Mamă. Nu am făcut nimic. 1566 02:04:37,172 --> 02:04:38,469 Pentru asta ești păzind această casă? 1567 02:04:38,674 --> 02:04:39,470 Sunteți dumneavoastră, domnule? 1568 02:04:39,675 --> 02:04:43,133 Ieri noapte am dormit frumos pentru că câinele nu lătra. 1569 02:04:43,679 --> 02:04:44,873 Ce sa întâmplat, domnule? - Nu există apă aici. 1570 02:04:45,114 --> 02:04:45,808 Fara apa? 1571 02:04:46,015 --> 02:04:47,812 Hei, nu există nici măcar o picătură de apă sa dau ministrului.. 1572 02:04:48,017 --> 02:04:49,814 ..bunica care este în ultima ei etapă. 1573 02:04:50,286 --> 02:04:52,982 Dacă nu există apă, cum va bea ministrul alcool? 1574 02:04:53,188 --> 02:04:55,486 Hei, faci aranjamente a aduce o cisternă de apă. Bine. 1575 02:04:55,691 --> 02:04:58,159 Aș muri fără să beau apă, dacă mi-aș petrece timpul explicându-i. 1576 02:04:58,694 --> 02:05:00,662 Acum va veni apa reală. 1577 02:05:05,701 --> 02:05:07,669 Manoharan, de ce ai venit în acest vehicul?- O întorsătură. 1578 02:05:07,870 --> 02:05:11,169 Hei, ce este asta? Tank este în acea parte. Luați vehiculul acolo. 1579 02:05:11,707 --> 02:05:13,675 Merge. Merge. Du-te și umple. - Umpleți frumos. 1580 02:05:13,876 --> 02:05:16,845 Du-te și umple. - Inutil. 1581 02:05:25,821 --> 02:05:27,789 De ce fac aceste canale oamenii vin aici? 1582 02:05:28,223 --> 02:05:30,521 Oare ministrul moare din cauza unui atac? 1583 02:05:30,893 --> 02:05:32,019 Oh, Doamne. 1584 02:05:42,237 --> 02:05:43,033 Cine e acela? 1585 02:05:43,572 --> 02:05:47,030 Scuzați-mă. Un moment. Cine eşti tu? Nu te-am recunoscut. 1586 02:05:47,242 --> 02:05:50,211 Eu sunt domnul Raja. Madurai Raja. 1587 02:05:51,080 --> 02:05:54,709 Ești ministru în Tamil Nadu, nu? - Domnule... ministru... ministru... 1588 02:05:54,917 --> 02:06:00,878 Ai plecat după ce m-ai părăsit? Nu pot tolera asta. 1589 02:06:02,658 --> 02:06:05,559 Mass-media va fi aici. 1590 02:06:05,928 --> 02:06:08,829 Doamne, ce sari trebuie să-l port acum. 1591 02:06:10,733 --> 02:06:14,965 Ce? Ce s-a întâmplat? - Nu a murit? 1592 02:06:15,604 --> 02:06:18,573 Ce murmuri? - Nimic. 1593 02:06:21,777 --> 02:06:24,007 Ai spus ceva, Kumaran? 1594 02:06:24,213 --> 02:06:25,578 Du-te și aduci ceai. 1595 02:06:26,615 --> 02:06:27,809 Doar m-a păcălit. 1596 02:06:28,016 --> 02:06:29,745 Orice i s-a întâmplat domnule. - Nu sa întâmplat nimic. 1597 02:06:29,952 --> 02:06:31,920 Slavă domnului! Bună dimineața, domnule. 1598 02:06:32,621 --> 02:06:34,179 Oameni de canal și ziare așteaptă afară. 1599 02:06:34,390 --> 02:06:36,756 Un ministru din Tamil Nadu a venit si. 1600 02:06:36,959 --> 02:06:38,927 Din Tamil Nadu? - Da. Din Tamil Nadu. 1601 02:06:44,633 --> 02:06:46,601 Ce miros este acesta? 1602 02:06:46,802 --> 02:06:48,929 Un miros înțepător de la apa din bucătărie. 1603 02:06:49,138 --> 02:06:50,765 Este mirosul unui câine putrezit? 1604 02:06:50,973 --> 02:06:53,373 Nu. E mirosul spiritului original. 1605 02:06:55,244 --> 02:06:58,771 Indiferent ce robinet din această casă se va deschide, spiritul va curge. Curgere. 1606 02:06:58,981 --> 02:07:01,211 Rezervorul a căzut dacă este umplut. 1607 02:07:01,650 --> 02:07:03,277 Camionul care a adus spiritul așteaptă afară. 1608 02:07:04,653 --> 02:07:07,281 Cine eşti tu? - Eu sunt Raja. Madurai Raja. 1609 02:07:08,157 --> 02:07:11,615 Domnule ministru, băieți din ziar așteaptă afară. 1610 02:07:11,927 --> 02:07:12,894 Oamenii din media. 1611 02:07:15,264 --> 02:07:17,630 Dacă îi chem, vor veni aici. 1612 02:07:18,000 --> 02:07:20,059 Vei fi prins cazul spiritului. 1613 02:07:20,903 --> 02:07:25,033 În ziarul de mâine. Spiritul este prins din rezervorul de apă al ministrului. 1614 02:07:25,741 --> 02:07:29,973 Fiul ministrului este regele mafiei spiritelor. Ministrul urmează să demisioneze. 1615 02:07:30,345 --> 02:07:33,803 Acesta ar fi titlul. Pe care vrei să-l vezi. 1616 02:07:34,917 --> 02:07:37,818 Azi încolo, festival pentru oamenii din media. 1617 02:07:38,253 --> 02:07:39,311 Festival. Festival. 1618 02:07:40,856 --> 02:07:44,815 Domnule și comisarul dumneavoastră au jucat cu un lider inteligent de cotație. 1619 02:07:45,027 --> 02:07:46,824 Te joci. O să joc și eu. 1620 02:07:47,863 --> 02:07:48,989 ce vrei? 1621 02:07:49,198 --> 02:07:52,656 Poliția ta ar trebui să-mi elibereze fratele Surya și poporul meu. 1622 02:07:52,868 --> 02:07:53,334 Nu este posibil. 1623 02:07:53,702 --> 02:07:56,000 Mass-media a publicat vestea arestării lor. 1624 02:07:56,205 --> 02:07:57,900 Nu îmi voi schimba declarația. 1625 02:07:58,106 --> 02:08:01,007 Trebuie, domnule. Altfel tu iti vei pierde scaunul. 1626 02:08:02,411 --> 02:08:05,903 Ce a primit poliția din casă nu era droguri. Era pulbere. 1627 02:08:06,114 --> 02:08:11,074 Găsii care au fost arestați sunt bieți devoți Aiyyappa. 1628 02:08:11,720 --> 02:08:14,280 Comisar pe linie. Tu vorbesti. Hei, vorbește. 1629 02:08:18,727 --> 02:08:20,695 Să-i lași? Nu este posibil. 1630 02:08:20,896 --> 02:08:22,295 Acel caz este deja înregistrat. 1631 02:08:22,731 --> 02:08:25,791 Am trimis medicamentele către laboratorul pentru testare. 1632 02:08:26,001 --> 02:08:28,868 Ceea ce ai este doar pudră. 1633 02:08:29,271 --> 02:08:33,799 Și cei care au fost arestați sunt săracii devoți Aiyyappa. Înțeles? 1634 02:08:34,243 --> 02:08:36,803 Ar trebui să-i eliberezi într-o oră. 1635 02:08:37,746 --> 02:08:38,440 Acesta este ministrul. 1636 02:08:38,814 --> 02:08:42,215 Cine schimbă frecvent declarația? Te văd. 1637 02:08:42,417 --> 02:08:44,146 Ce zici de spiritul din rezervorul de apa? 1638 02:08:44,353 --> 02:08:48,153 Toarnă asta în gura ministrului după transformarea în lichior, vă rog. 1639 02:08:49,992 --> 02:08:51,050 domnule ministru. 1640 02:08:56,031 --> 02:09:00,161 Nu gol în postarea mea. Eu și oamenii mei suntem foarte puternici. 1641 02:09:00,536 --> 02:09:01,730 Dublu puternic. 1642 02:09:06,208 --> 02:09:16,174 1643 02:09:31,996 --> 02:09:35,124 cumnatul mai mic. Frați fericiți. 1644 02:09:31,400 --> 02:09:33,265 Nu s-a întâmplat nimic cu cadavrul, nu? 1645 02:09:34,069 --> 02:09:37,505 Frate, corpul meu nu va doare atât de repede. sunt fratele tău. 1646 02:09:37,906 --> 02:09:40,272 Acesta este un frate. Vino. 1647 02:09:41,410 --> 02:09:46,438 Frate, hai să sărbătorim această fericire. - Oh, da. Să mergem la un club. 1648 02:09:46,815 --> 02:09:47,440 Club? - Da. 1649 02:09:47,816 --> 02:09:48,441 În rochia asta? 1650 02:09:48,984 --> 02:09:53,853 Frumoasă rochie pentru a merge acolo. Fratele meu, pentru este nevoie să mergi la costumul de club. 1651 02:09:54,056 --> 02:09:55,114 Simtul costumului. 1652 02:09:55,390 --> 02:09:59,190 Sfatuiesti costumatie sens pentru mine, nu? 1653 02:10:00,829 --> 02:10:03,457 Chiar și un copil mic știe despre simțul meu costum. 1654 02:10:07,836 --> 02:10:17,802 1655 02:10:35,326 --> 02:10:39,023 „În nucă de cocos portocalie apă frumoasă este acolo.'' 1656 02:10:35,530 --> 02:10:39,159 „În mango mic, mango este acolo astăzi. 1657 02:10:40,535 --> 02:10:44,494 „Să bei apa fragedă de nucă de cocos, vino pe aici.'' 1658 02:10:45,040 --> 02:10:49,340 „Să te bucuri mâncând acest mango, vino prin acest loc.'' 1659 02:10:49,878 --> 02:10:54,178 "Roșia asta... roșie." „Acești obraji... obrajii”. 1660 02:10:54,383 --> 02:10:59,184 „O strălucire... strălucire”. „În acești ochi... ochi.” 1661 02:10:59,621 --> 02:11:03,523 „Poți umple această ploaie de foc în mână?’’ 1662 02:11:04,559 --> 02:11:08,859 „Vino la culcare bucurându-te căldura iubirii.'' 1663 02:11:09,064 --> 02:11:12,192 „În nucă de cocos portocalie apă frumoasă este acolo.'' 1664 02:11:13,235 --> 02:11:16,864 „În mango mic, mango este acolo astăzi. 1665 02:11:21,910 --> 02:11:31,876 1666 02:11:46,464 --> 02:11:50,594 „Vino împreună pe aici să merg la Aden.'' 1667 02:11:47,035 --> 02:11:51,233 „Îți voi da un măr copt.” 1668 02:11:51,606 --> 02:11:55,906 „Dumnezeu va fi întotdeauna văzut”. 1669 02:11:56,278 --> 02:12:00,078 „Raiul unde florile înflorit se va ascunde.'' 1670 02:12:01,283 --> 02:12:05,413 „Azi ploaia mea de frumusețe se va dizolva în tine.'' 1671 02:12:05,954 --> 02:12:10,084 „Din cauza vântului, norul de ploaie se va mișca.'' 1672 02:12:10,292 --> 02:12:13,693 „Îți voi da toamna mea.” 1673 02:12:15,130 --> 02:12:19,089 „În asta chiar și florile mici pot cădea.” 1674 02:12:19,301 --> 02:12:23,931 "Roșia asta... roșie." „Acești obraji... obrajii”. 1675 02:12:24,139 --> 02:12:28,439 „O strălucire... strălucire”. „În acești ochi... ochi.” 1676 02:12:29,311 --> 02:12:33,213 „Poți umple această ploaie de foc în mână?’’ 1677 02:12:33,415 --> 02:12:38,284 „Vino la culcare bucurându-te căldura iubirii.'' 1678 02:12:38,453 --> 02:12:47,191 1679 02:12:51,929 --> 02:13:00,029 Nu există nimeni care să mă provoace, dar îndrăznește să nu știi că sunt un leu? 1680 02:12:57,506 --> 02:13:02,034 „În cuibul de flori, pasărea va cânta.'' 1681 02:13:02,244 --> 02:13:06,476 „Dacă primește dragoste, planta va înflori.'' 1682 02:13:07,015 --> 02:13:11,315 „Când dragostea a stropit la mine ca o ploaie nouă.'' 1683 02:13:12,020 --> 02:13:15,478 „Visul meu a dansat ca un fluture”. 1684 02:13:16,358 --> 02:13:20,658 „În această noapte, se formează o nouă culoare. 1685 02:13:21,196 --> 02:13:25,496 „Culorile se trezesc să-mi ureze bun venit.'' 1686 02:13:25,700 --> 02:13:34,438 „Să creăm raiul aici.” „Să vedem frumusețea nevăzută”. 1687 02:13:34,643 --> 02:13:38,511 "Roșia asta... roșie." „Acești obraji... obrajii”. 1688 02:13:39,314 --> 02:13:43,273 „O strălucire... strălucire”. „În acești ochi... ochi.” 1689 02:13:44,553 --> 02:13:49,183 „Poți umple această ploaie de foc în mână?’’ 1690 02:13:49,391 --> 02:13:53,691 „Vino la culcare bucurându-te căldura iubirii.'' 1691 02:14:03,471 --> 02:14:04,301 tată. 1692 02:14:16,451 --> 02:14:17,577 De ce stai aici singur, tată? 1693 02:14:22,257 --> 02:14:23,053 fiul meu. 1694 02:14:28,263 --> 02:14:38,639 Doar cu ajutorul unei terțe persoane Am găsit bunătatea fiului meu. 1695 02:14:39,774 --> 02:14:41,241 Krishnan Mamman. 1696 02:14:44,512 --> 02:14:45,809 Da. Mi-a spus totul. 1697 02:14:48,383 --> 02:14:49,577 De ce, fiul meu? 1698 02:14:49,885 --> 02:14:55,414 De ce ți-ai impus crima pe cap ceea ce făcuse tatăl tău, fiule? 1699 02:15:00,395 --> 02:15:05,423 Eram mândru de reputația mea tată în sat în timpul copilăriei mele. 1700 02:15:06,301 --> 02:15:09,361 Încă am mândria că sunt fiul lui Madhavan Master. 1701 02:15:14,409 --> 02:15:18,539 Nu puteam vedea pe cineva da vina pe tatăl meu. 1702 02:15:22,884 --> 02:15:25,546 Fie atunci sau acum, oricând este, nu pot tolera asta. 1703 02:15:26,488 --> 02:15:29,116 Acea dată, nu am avut altele opțiunea de a-mi salva tatăl. 1704 02:15:29,324 --> 02:15:32,452 Acum lumea ar trebui stiu despre tine. 1705 02:15:32,661 --> 02:15:34,629 Voi spune tuturor asta fiul meu este nevinovat. 1706 02:15:34,829 --> 02:15:38,356 Nu spune nimănui. sunt un nebun. sunt un ticălos. 1707 02:15:39,167 --> 02:15:44,366 Voi trăi așa. Dar tatăl meu nu o va face apleca capul in fata oricui. 1708 02:15:44,839 --> 02:15:46,204 Nu sunt un criminal. 1709 02:15:48,176 --> 02:15:51,373 Cum îmi voi arăta recunoștința față de tine? 1710 02:15:53,581 --> 02:15:56,573 Te rog, dă-mi și mie această dragoste. 1711 02:16:04,793 --> 02:16:07,261 Ești fiul meu drag. 1712 02:16:14,536 --> 02:16:16,766 Am uitat să iau pix și hârtie. 1713 02:16:17,539 --> 02:16:21,566 Niciodată un personaj ca acesta a venit în romanul meu. 1714 02:16:22,477 --> 02:16:25,503 Dacă vă vărsați amândoi, atunci ar fi o întorsătură pentru poveste. 1715 02:16:25,714 --> 02:16:27,181 Întorsătura lui. 1716 02:16:39,828 --> 02:16:41,295 Aceasta este o carte de invitație. 1717 02:16:42,297 --> 02:16:45,357 Nunta mea este pe 23. 1718 02:16:45,567 --> 02:16:51,199 Mireasa este Aswathy. fiica comisarului, Aswathy. 1719 02:16:53,241 --> 02:16:55,709 Știu că de obicei oamenii merg la casa pentru o invitatie de nunta. 1720 02:16:55,910 --> 02:16:58,970 Dar... nu ești eligibil pentru asta. 1721 02:17:01,016 --> 02:17:03,883 Nu-ți spun să vii pentru nuntă și binecuvântează-ne. 1722 02:17:04,519 --> 02:17:08,717 Dacă vii, în ziua a șaptea, cardul tău de la ceremonia morții va fi tipărit. 1723 02:17:09,524 --> 02:17:11,219 Membrul familiei tale. 1724 02:17:12,260 --> 02:17:22,226 1725 02:17:30,808 --> 02:17:31,775 Bună dimineaţa. 1726 02:17:29,511 --> 02:17:33,345 Amândoi vă jucați șah aici, nu? 1727 02:17:35,517 --> 02:17:39,578 Asta înseamnă domnule comisar nu este în această pensiune? 1728 02:17:39,788 --> 02:17:42,916 La casa sau la birou? - Sunt chiar aici. 1729 02:17:44,459 --> 02:17:45,983 Cine te-a trimis? 1730 02:17:49,964 --> 02:17:52,933 Mă blocau. M-au blocat. 1731 02:17:53,301 --> 02:17:54,768 Nici o problemă. Se va trezi acum. 1732 02:17:55,303 --> 02:17:57,328 Oameni săraci. - Ce vrei? 1733 02:17:57,806 --> 02:18:00,934 Nu deveni hiper. Nu am venit aici să lupt. 1734 02:18:01,309 --> 02:18:02,936 Am venit aici să te invit pentru o nunta. 1735 02:18:03,378 --> 02:18:05,437 Domnule, v-ați reparat nunta fiicei. 1736 02:18:05,680 --> 02:18:07,614 Așa că am aranjat nunta fratelui meu. 1737 02:18:07,816 --> 02:18:08,874 Tu faci. Eu fac. 1738 02:18:09,084 --> 02:18:11,780 De ce ar trebui să concuram unul cu altul? 1739 02:18:12,387 --> 02:18:13,854 Ar trebui să vii la nuntă. 1740 02:18:14,489 --> 02:18:17,549 Binecuvântați pe miri după ce a iertat totul. 1741 02:18:18,026 --> 02:18:21,553 Aceasta este cea mai mare dorință a mea. Ia. Cartea de invitație. 1742 02:18:23,331 --> 02:18:28,530 Am scris numele tatăl miresei sub numele ei. 1743 02:18:28,736 --> 02:18:29,725 Nu uita să citești asta. 1744 02:18:30,405 --> 02:18:32,635 Fiica lui Rajendra Babu lPS. 1745 02:18:33,508 --> 02:18:35,976 Da. Fiica ta Aswathy. 1746 02:18:36,344 --> 02:18:40,474 Am decis să vin și la tine casă pentru că te-am invitat. 1747 02:18:40,682 --> 02:18:43,651 Dar pentru asta măcar un minim este nevoie de calificare, nu? 1748 02:18:44,119 --> 02:18:46,485 Nu-ți spun să vii pentru căsătoria și binecuvântează-ne. 1749 02:18:46,955 --> 02:18:52,825 Dacă vii, voi sărbători a 16-a zi moartea ta. 1750 02:18:53,695 --> 02:18:54,719 Bine. La revedere. 1751 02:19:03,037 --> 02:19:04,004 Hei, oprește-te aici. 1752 02:19:04,372 --> 02:19:05,839 Da. mai spun si eu acelasi lucru. 1753 02:19:06,474 --> 02:19:08,942 Apelurile telefonice care vin și mergi intre comisar.. 1754 02:19:09,410 --> 02:19:12,846 ..și Mahindran ar trebui să fie înregistrat. 1755 02:19:13,047 --> 02:19:17,677 Vreau să aud toate dialogurile. Bine. Multumesc. 1756 02:19:17,886 --> 02:19:19,513 Frate, decorul aproape s-a terminat. 1757 02:19:19,721 --> 02:19:23,020 Serviciul de catering este de asemenea aici. Vin și oamenii invitați. 1758 02:19:23,691 --> 02:19:24,851 Frate, avand incredere in ce... 1759 02:19:25,059 --> 02:19:27,687 Încredere. Asta este important. 1760 02:19:30,798 --> 02:19:31,924 Ce este asta? - Lanț de nuntă. 1761 02:19:32,800 --> 02:19:34,631 Nu știm când este nevoie. 1762 02:19:35,570 --> 02:19:37,697 nu stiu. - Există o întorsătură. 1763 02:19:38,006 --> 02:19:40,531 Decoratia pentru nunta se întâmplă la Mahindran's... 1764 02:19:40,742 --> 02:19:43,040 ..casa si a comisarului auditorium. 1765 02:19:43,811 --> 02:19:45,870 Atunci vreau să vorbesc cu ei. 1766 02:19:46,181 --> 02:19:47,546 Doar pe chat. 1767 02:19:47,815 --> 02:19:49,874 Nu ar trebui să se plângă de asta nu ne-am întrebat despre asta. 1768 02:19:50,418 --> 02:19:51,146 Hei. 1769 02:19:56,925 --> 02:19:58,552 Buna ziua. - Buna ziua. 1770 02:19:58,927 --> 02:20:01,725 Buna ziua. Raja aici. Raja. Madurai. Madurai. 1771 02:20:02,430 --> 02:20:07,891 Cum decurge pregătirea? Aici, ne descurcăm grozav. 1772 02:20:08,203 --> 02:20:11,900 Mâncare pentru 5000 de persoane. Poppadams, banane și budincă dulce. 1773 02:20:12,106 --> 02:20:14,574 Budinca dulce este specială pentru Kottayam. 1774 02:20:14,776 --> 02:20:16,573 Dans și muzică. 1775 02:20:16,778 --> 02:20:21,408 Nu ai altă treabă decât să vorbești despre nunta care nu va avea loc? 1776 02:20:22,717 --> 02:20:26,585 Mai am o treabă, domnule. Răpirea miresei. 1777 02:20:26,955 --> 02:20:31,085 Mâine înainte de bună dimineața O voi răpi pe Aswathy. 1778 02:20:31,726 --> 02:20:32,750 E în regulă. 1779 02:20:34,729 --> 02:20:37,926 Nu te plânge de asta Nu ți-am spus asta. 1780 02:20:40,235 --> 02:20:46,936 Dacă aduci poliția să mă blocheze, Voi folosi o armă sau o bombă împotriva lor. 1781 02:20:47,208 --> 02:20:49,768 Voi face asta, domnule. - Nu se va întâmpla nimic. 1782 02:20:49,978 --> 02:20:51,172 Nu se va întâmpla nimic. 1783 02:20:53,147 --> 02:20:54,944 Iarbă. Ghimbir. 1784 02:20:55,917 --> 02:20:58,112 Iarbă și ghimbir. 1785 02:21:08,162 --> 02:21:09,891 Joe, știi. 1786 02:21:11,099 --> 02:21:15,968 Raja va face ce spune. El va spune orice poate face. 1787 02:21:18,006 --> 02:21:19,132 Dinesh. - Domnule. 1788 02:21:21,909 --> 02:21:24,969 Păstrați 2 vehicule pline de poliție înarmată pentru securitatea casei mele. Repede.- Domnule. 1789 02:21:25,179 --> 02:21:28,478 Du-te la casa comisarului cu toată gașca noastră. Acum în sine. 1790 02:21:28,683 --> 02:21:30,651 Nu știm până la care nivelul la care ar putea merge. 1791 02:21:30,852 --> 02:21:33,150 Pistolă sau bombă. Ne putem aștepta orice de la el. 1792 02:21:33,521 --> 02:21:35,819 Până la căsătorie, Aswathy ar trebui să fie sub protecția ta. 1793 02:21:36,024 --> 02:21:39,482 Ar trebui să fii responsabil de complet forta inclusiv acela Sl Sugunan.- Domnule. 1794 02:21:40,194 --> 02:21:44,494 Când propriul său cumnat este acolo, atunci va ezita să arunce o bombă. 1795 02:21:44,699 --> 02:21:46,894 Atenție. Merge. 1796 02:21:57,779 --> 02:21:59,770 Comisarul a dat o treaba buna pentru mine care am cerut... 1797 02:21:59,981 --> 02:22:01,915 ..pentru un concediu pentru mine nunta cumnatului. 1798 02:22:02,116 --> 02:22:03,913 Păzind mireasa cumnatului meu. 1799 02:22:17,332 --> 02:22:20,028 Îmi pare rău, domnule. Cumnatul meu mai mare. Raja. 1800 02:22:23,004 --> 02:22:24,938 Ce sa întâmplat, cumnate? - Lucrurile ar trebui să meargă așa cum a fost planificat. 1801 02:22:25,139 --> 02:22:26,037 Bine, cumnate. 1802 02:22:27,975 --> 02:22:31,206 Vine cumnatul meu Raja cu două vehicule pline de năluci. 1803 02:22:42,924 --> 02:22:47,827 Poliția înarmată este obișnuită să lupte. Noi, polițiștii normali, nu suntem așa. 1804 02:22:48,096 --> 02:22:51,156 Cu dragoste, vă spun, hai sa scapam de aici. 1805 02:22:51,366 --> 02:22:53,561 Mută-te deoparte. - Domnule. Domnule, mergeți. 1806 02:23:04,112 --> 02:23:05,238 El a venit. 1807 02:23:13,788 --> 02:23:14,982 Încărca. 1808 02:23:27,802 --> 02:23:30,862 Poliția tatălui a bătut goonul fiului. Foarte frumos. 1809 02:23:37,145 --> 02:23:49,114 "Raja. Pokkiri Raja." 1810 02:23:49,323 --> 02:23:51,621 Aswathy, Surya așteaptă. Haide, să mergem. 1811 02:23:53,327 --> 02:23:57,286 O iau pentru fratele meu. Pentru a o mărita cu el. 1812 02:23:58,266 --> 02:23:59,790 Bunicule, nu știi Malayalam, nu? 1813 02:24:00,668 --> 02:24:03,967 Sărmanul om. Nu-ți face griji. vorbesc engleza. 1814 02:24:05,006 --> 02:24:08,703 Uite, domnule Appu. Fratele meu Surya îl iubește pe Aswathy. 1815 02:24:09,010 --> 02:24:11,740 Aswathy o iubește foarte mult pe Surya. sunt foarte mult. 1816 02:24:12,113 --> 02:24:13,978 Îl răpesc pe Aswathy pentru Surya. 1817 02:24:14,682 --> 02:24:18,140 Ești foarte grozav, băiatul meu. Dumnezeu să vă binecuvânteze 1818 02:24:19,687 --> 02:24:22,986 Bătrânul știe foarte bine engleza. Este mai bine să nu vorbim. Bine. 1819 02:24:23,191 --> 02:24:23,987 Mergem. 1820 02:24:24,192 --> 02:24:26,820 Vino repede. Să plecăm de aici înainte ca lupta să se termine afară. 1821 02:24:27,028 --> 02:24:28,655 Unde? - Mută-te deoparte. 1822 02:24:28,863 --> 02:24:29,329 Nu. 1823 02:24:31,032 --> 02:24:33,262 Când te-am văzut, am simțit asta aveai nevoie de o palmă. 1824 02:24:33,701 --> 02:24:35,328 Nu pot face decât atât. Vino. 1825 02:24:45,146 --> 02:24:48,343 Stăpâne, nu trebuie să te încordezi. 1826 02:24:48,716 --> 02:24:51,344 Raja nu se va întoarce. Comisarul ar fi putut să-l fi ucis. 1827 02:24:54,055 --> 02:24:55,352 Aceasta este o răsucire. 1828 02:24:55,857 --> 02:24:59,953 Fiica unchiului meu, este foarte frumoasa ca mine. 1829 02:25:00,161 --> 02:25:03,790 Să conducem căsătoria lui Surya cu ea în acest muhurtham. 1830 02:25:06,234 --> 02:25:09,101 Nu-ți place asta. Atunci acea răsucire nu este necesară. 1831 02:25:09,737 --> 02:25:13,138 Te răzbuni pe ucigașul fratelui tău. Acum cum este povestea? 1832 02:25:14,742 --> 02:25:17,210 Hei, vezi. Leul a venit. 1833 02:25:38,099 --> 02:25:43,059 Hei. Ți-am spus că Raja mea o va face adu-o. El a adus-o. 1834 02:25:46,941 --> 02:25:51,401 tată. Rukku. Ești fericit? Suspendarea mea este sigură. 1835 02:25:53,114 --> 02:25:55,844 Aswathy, intră înăuntru. Mergi cu curaj, Aswathy. 1836 02:25:56,050 --> 02:25:57,415 Sugunan este aici pentru orice. 1837 02:25:57,785 --> 02:26:00,083 Crezi că comisarul va sta inactiv? 1838 02:26:04,125 --> 02:26:07,094 Să sărbătorim această fericire. - Da. 1839 02:26:07,295 --> 02:26:08,421 Atunci să începem. - Bine. 1840 02:26:12,533 --> 02:26:13,329 Raja. 1841 02:26:13,935 --> 02:26:18,838 fiule. Ce este asta? Redați muzical instrumente în stil Madurai.- Bine. 1842 02:26:19,140 --> 02:26:22,940 Hei. Știi cum să cântă la acest instrument? 1843 02:26:23,411 --> 02:26:26,847 Vezi asta. Să începem. 1844 02:26:29,817 --> 02:26:39,783 1845 02:26:47,764 --> 02:26:51,427 „Ascultă, ascultă băiatul meu obraznic urmează să se căsătorească.'' 1846 02:26:47,435 --> 02:26:49,960 „Ați auzit muzica căsătoriei?'' 1847 02:26:51,505 --> 02:26:55,134 „Vezi, vezi, ce dar el adus pentru mine.'' 1848 02:26:55,343 --> 02:26:57,971 „Perla pe care am văzut-o în visul meu.'' 1849 02:26:58,346 --> 02:27:00,143 „Mintea mea este entuziasmată”. 1850 02:27:00,514 --> 02:27:02,482 „Există un festival în inima mea”. 1851 02:27:02,850 --> 02:27:04,147 „A venit nunta cu mare entuziasm.'' 1852 02:27:04,352 --> 02:27:10,313 „Nunta a venit”. „Lumina lunii a umplut cerul”. 1853 02:27:10,524 --> 02:27:14,984 „A venit nunta cu fericire.'' 1854 02:27:17,164 --> 02:27:20,827 „Ascultă, ascultă băiatul meu obraznic urmează să se căsătorească.'' 1855 02:27:21,035 --> 02:27:23,503 „Ați auzit muzica căsătoriei?'' 1856 02:27:25,006 --> 02:27:28,601 „Vezi, vezi, ce dar el adus pentru mine.'' 1857 02:27:28,976 --> 02:27:31,342 „Perla pe care am văzut-o în visul meu.'' 1858 02:27:40,388 --> 02:27:48,193 „Hei, lumina lunii, a venit pentru nunta copilului meu.'' 1859 02:27:48,396 --> 02:27:55,359 „Fratele meu este aici pentru mine”. 1860 02:27:55,569 --> 02:28:00,029 „Noaptea aceasta este foarte frumoasă.” „Florile sunt timide”. 1861 02:28:00,241 --> 02:28:04,041 „Ploaia este prea rece.” „Vântul are un ritm”. 1862 02:28:04,245 --> 02:28:09,046 „Tu ești floarea din inima mea.” 1863 02:28:09,250 --> 02:28:13,380 „Mintea mea este entuziasmată”. „Există un festival în inima mea”. 1864 02:28:13,587 --> 02:28:15,054 „A venit nunta cu mare entuziasm.'' 1865 02:28:15,256 --> 02:28:17,053 „Nunta a venit”. 1866 02:28:17,258 --> 02:28:21,217 „Lumina lunii a umplut cerul.” 1867 02:28:21,429 --> 02:28:25,889 „A venit nunta cu fericire.'' 1868 02:28:33,607 --> 02:28:36,906 „Floarea de mango înflorește”. 1869 02:28:37,445 --> 02:28:40,573 „Vântul de vară cântă din nou în acest pământ.'' 1870 02:28:41,449 --> 02:28:48,412 „A sosit seara minunată împreună cu vântul din vis.'' 1871 02:28:48,622 --> 02:28:53,184 „Astăzi visele mele sunt prea dulci.” „Flautul meu are muzică”. 1872 02:28:53,394 --> 02:29:02,268 „Inima mea este plină de dragoste.” „Ești lndulekha în această noapte romantică”. 1873 02:29:02,470 --> 02:29:06,429 „Mintea mea este entuziasmată”. „Există un festival în inima mea”. 1874 02:29:06,640 --> 02:29:08,198 „A venit nunta cu mare entuziasm.'' 1875 02:29:08,409 --> 02:29:14,439 „Nunta a venit”. „Lumina lunii a umplut cerul”. 1876 02:29:14,648 --> 02:29:19,108 „A venit nunta cu fericire.'' 1877 02:29:21,222 --> 02:29:24,953 „Ascultă, ascultă băiatul meu obraznic urmează să se căsătorească.'' 1878 02:29:25,159 --> 02:29:27,650 „Ați auzit muzica căsătoriei?'' 1879 02:29:29,163 --> 02:29:32,621 „Vezi, vezi, ce dar el a adus pentru mine.'' 1880 02:29:33,000 --> 02:29:35,468 „Perla pe care am văzut-o în visul meu.'' 1881 02:29:36,003 --> 02:29:45,969 1882 02:30:06,229 --> 02:30:10,188 Bună ziua. - Bună dimineața, Raja. 1883 02:30:06,767 --> 02:30:09,497 Bună dimineața, domnule comisar. - Când este muhurtham-ul tău? 1884 02:30:10,237 --> 02:30:12,228 Muhurtham este la 11:30 am. 1885 02:30:16,143 --> 02:30:17,337 Hei. Scoală-te. 1886 02:30:17,545 --> 02:30:19,775 Toți se ridică. Aceasta este bună dimineața. 1887 02:30:21,382 --> 02:30:23,509 Muhurtham-ul nostru este de asemenea aproape in acelasi timp. 1888 02:30:24,051 --> 02:30:28,750 Ar trebui să ne ajutăm unii pe alții, apoi numai pe oricine dintre nunți pot avea loc, Raja. 1889 02:30:29,123 --> 02:30:33,184 Nu avem mireasa aici. Nu-l ai pe mirele acolo. 1890 02:30:35,663 --> 02:30:36,527 Surya. 1891 02:30:36,730 --> 02:30:39,198 Nu-ți face griji. Nu l-am ucis. 1892 02:30:39,667 --> 02:30:41,532 Dacă îl vrei în viață, 1893 02:30:42,069 --> 02:30:45,596 atunci ar trebui să-l aduci pe Aswathy în mine auditorium înainte de muhurtham. 1894 02:30:47,575 --> 02:30:49,600 in loc de asta, Îți voi întoarce Surya înapoi. 1895 02:30:50,244 --> 02:30:55,375 Vă puteți întoarce după ce participați la Nunta lui Mahindran și a lui Aswathy. 1896 02:30:55,583 --> 02:30:56,208 Ce vrei să spui? 1897 02:30:57,151 --> 02:30:59,711 Hei. Puteți plasa. Dar cu grijă. 1898 02:31:00,154 --> 02:31:03,385 Dacă ai lovit un gol, în schimb două va fi lovit în postarea dvs. 1899 02:31:04,525 --> 02:31:08,052 Hei. Dacă nu aș putea conduce această căsătorie, 1900 02:31:08,495 --> 02:31:11,726 Voi arunca această poziție PS și scoate-mi mustața. 1901 02:31:16,437 --> 02:31:19,406 fiul meu. Surya lipsește. 1902 02:31:19,607 --> 02:31:21,837 S-a dus la templu dimineata. 1903 02:31:23,878 --> 02:31:27,780 Comisar și Mahindran nu sunt ca alți dușmani. 1904 02:31:28,549 --> 02:31:30,574 mi-e frica. - Hei. 1905 02:31:31,118 --> 02:31:41,084 1906 02:31:47,730 --> 02:31:51,461 Daca ai curaj, apoi scoate-i cătuşele. 1907 02:31:48,636 --> 02:31:49,432 Du-te, omule. 1908 02:31:50,271 --> 02:31:53,104 Nu îmi voi dovedi curajul făcând prostii. 1909 02:31:53,474 --> 02:31:58,104 Oricum, fratele tău care te iubește mai mult decât va veni orice în lume. 1910 02:31:58,312 --> 02:31:59,438 Cu Aswathy. 1911 02:31:59,813 --> 02:32:03,180 Vă vom întoarce fără distrugând muhurtham-ul. 1912 02:32:04,485 --> 02:32:09,388 Nu-i permite lui și fratelui său trece poarta auditoriului. 1913 02:32:10,157 --> 02:32:15,618 Oamenii v-ar ucide pe amândoi care venit să distrugă nunta. 1914 02:32:24,171 --> 02:32:26,298 Mută-te deoparte. Mută-te deoparte. Te rog să te dai puțin înapoi. 1915 02:32:26,907 --> 02:32:29,467 Vino. Vino, domnule. Vino înăuntru. 1916 02:32:32,346 --> 02:32:35,247 Aswathy. - L-am sunat, domnule. El va aduce. 1917 02:32:35,449 --> 02:32:39,146 Le-am spus poliției și presei că nu să vină înăuntru până îl va aduce pe Aswathy. 1918 02:32:39,353 --> 02:32:39,910 Domnule, veniți. 1919 02:33:49,256 --> 02:33:59,222 1920 02:34:57,020 --> 02:34:57,987 Hei. Legați lanțul de nuntă. 1921 02:34:55,489 --> 02:34:56,615 Hei, începe muzica. 1922 02:35:10,337 --> 02:35:11,827 Hei, la ce te uiți? Ucide-i. 1923 02:35:12,606 --> 02:35:13,971 Hei. 1924 02:35:18,745 --> 02:35:20,975 Acesta este fratele meu. Ea este mireasa lui. 1925 02:35:22,349 --> 02:35:24,579 Dacă cineva le atinge, Le voi tăia mâinile. 1926 02:36:22,509 --> 02:36:24,807 Frate, tu du-te și stai cu ea in galerie. 1927 02:36:26,680 --> 02:36:31,640 Aici e nevoie de lupta Madurai. Și asta, de două ori mai puternic. 1928 02:36:38,992 --> 02:36:51,496 „Pokkiri Raja”. 1929 02:37:58,171 --> 02:37:59,900 frate. - Da. 1930 02:38:00,107 --> 02:38:01,199 Tratează-te cu el. 1931 02:38:07,848 --> 02:38:12,148 Hei. Ai trecut examenul. Acum vino. 1932 02:38:42,549 --> 02:38:43,277 Asta este. 1933 02:38:49,890 --> 02:39:02,200 "Raja. Pokkiri Raja." 1934 02:40:04,097 --> 02:40:06,588 Părinte, ți-a dat ceva la gară, nu? 1935 02:40:06,800 --> 02:40:07,858 Dă-l înapoi. 1936 02:40:09,870 --> 02:40:11,337 Stăpâne, dă-l înapoi. 1937 02:40:16,977 --> 02:40:19,605 Renăscut ca bărbat la următoarea naștere, roagă-te lui Dumnezeu pentru asta. 1938 02:40:19,813 --> 02:40:20,279 Roagă-te. 1939 02:40:22,149 --> 02:40:22,945 frate. 1940 02:40:40,667 --> 02:40:41,793 ce ai spus? 1941 02:40:42,135 --> 02:40:45,969 Dacă această căsătorie nu se întâmplă, vei avea loc aruncă-ți slujba de poliție, nu? 1942 02:40:46,273 --> 02:40:47,740 Acum nu mai e nevoie de asta. 1943 02:40:48,008 --> 02:40:49,908 Departamentul de poliție nu va face păstrați persoanele cu handicap. 1944 02:40:50,844 --> 02:40:53,210 Apoi mustața asta. Să fie acolo în sine. 1945 02:40:53,447 --> 02:40:56,644 Dacă este acolo sau nu, este la fel. Mustața este pentru un bărbat. 1946 02:40:59,186 --> 02:41:03,145 Domnule ministru, fiul dumneavoastră nu va face asta te deranjeaza 2-3 ani. 1947 02:41:03,990 --> 02:41:07,187 Cu siguranță primește o pedeapsă pentru tăierea piciorului comisarului. 1948 02:41:08,328 --> 02:41:11,820 Ai înrăutățit oamenii într-o situaţie prin pronunţare aici. 1949 02:41:13,366 --> 02:41:17,166 Dacă nu vei petrece puțin timp să ai grijă de familia ta, 1950 02:41:17,871 --> 02:41:21,432 atunci fiul tău va muri în fața unui cuțit sau a unei arme. 1951 02:41:24,444 --> 02:41:30,940 Dacă mai faci ceva, o voi face înjunghie-l fără să-i ia viața. 1952 02:41:37,057 --> 02:41:40,788 Raja face ce spune. 1953 02:41:41,728 --> 02:41:44,856 Și Raja spune doar lucrurile pe care el poate face. Haide. 1954 02:41:45,499 --> 02:41:58,037 "Rege. Regele Pokkiri." "Rege. Acesta este regele." 1955 02:41:59,145 --> 02:42:01,807 „Regele nostru curajos”. „Regele nostru curajos”. 1956 02:42:02,015 --> 02:42:07,885 „Acest mare Malayalayee este capabil să vorbească engleză și tamilă.” 1957 02:42:08,088 --> 02:42:14,891 „Rege. Pokkiri Raja”. „Rege. Acesta este Regele.” 1958 02:42:23,770 --> 02:42:33,736 1959 02:42:48,324 --> 02:43:00,634 „Rege. Pokkiri Raja.'' "Rege. Acesta este regele." 1960 02:42:57,137 --> 02:43:00,197 „Regele nostru curajos”. „Regele nostru curajos”. 1961 02:43:00,407 --> 02:43:06,277 „Acest mare Malayalayee este capabil să vorbească engleză și tamilă.” 1962 02:43:06,479 --> 02:43:13,442 "Rege. Regele Pokkiri." "Rege. Acesta este regele." 1963 02:43:19,826 --> 02:43:23,785 "Rege. Regele Pokkiri." "Rege." 00 00