1
00:01:34,626 --> 00:01:38,585
Opravdu skvělá práce
je splněno,

2
00:01:39,668 --> 00:01:43,751
Stroj obíhá,
tvůrce odpočívá.

3
00:01:44,918 --> 00:01:48,209
Takže za milion
let bude rotovat

4
00:01:48,210 --> 00:01:51,585
Před jedním jediným ozubeným kolečkem
je třeba obnovit.

5
00:01:52,251 --> 00:01:56,459
Vstaň tedy, strážce
povstávají duchové světla.

6
00:01:56,460 --> 00:01:59,210
Začněte své nekonečné kurzy.

7
00:01:59,460 --> 00:02:02,793
Ještě jednou bych z tebe měl radost

8
00:02:03,543 --> 00:02:06,085
Jak hučíš pod mýma nohama.

9
00:02:11,126 --> 00:02:13,667
Ty Lucifere mlč;

10
00:02:13,668 --> 00:02:17,668
stát v namyšlenosti.

11
00:02:18,793 --> 00:02:21,959
Copak nenajdete
slovo chvály pro mě,

12
00:02:21,960 --> 00:02:24,918
Nebo ne moje
tvorba prosím tě?

13
00:02:25,501 --> 00:02:27,418
Co by mě v něm mělo potěšit?

14
00:02:28,001 --> 00:02:31,626
Některé kousky hmoty jsou oblečené
s potápěčskými vlastnostmi

15
00:02:32,043 --> 00:02:35,917
Které dříve nevystavovali
A možná jsi to nehádal

16
00:02:35,918 --> 00:02:38,584
Nebo kdybys to udělal
nemohl změnit

17
00:02:38,585 --> 00:02:40,459
Uhnětený do několika koulí

18
00:02:40,460 --> 00:02:43,293
nyní přitahují,
honit a odpuzovat.

19
00:02:44,001 --> 00:02:46,792
Člověk, jestli jednou najde
ven tajemství

20
00:02:46,793 --> 00:02:49,168
Udělá to samé
v jeho laboratoři.

21
00:02:50,001 --> 00:02:54,000
Dáš svého muže do své velké kuchyně
A přehlédni to, když se zamotá,

22
00:02:54,001 --> 00:02:56,709
Špinavý kuchař, který
si myslí, že je Bůh.

23
00:02:56,710 --> 00:02:59,667
Ale když plýtvá
a kazí pivo

24
00:02:59,668 --> 00:03:02,084
Pak tvůj hněv
vzplane příliš pozdě;

25
00:03:02,085 --> 00:03:05,210
Co jiného děláš
očekávat od amatérů?

26
00:03:06,710 --> 00:03:09,167
Složil jsi
tvůj chvalozpěv

27
00:03:09,168 --> 00:03:13,625
A dát to na gramofon A vadnout
nenudit se navždy a navždy

28
00:03:13,626 --> 00:03:16,084
Ta samá stará melodie
vždycky to tak jde.

29
00:03:16,085 --> 00:03:19,209
Ušlapaná malá jiskra
v bahně

30
00:03:19,210 --> 00:03:22,001
Může se opičit, ale nebude
buď jako jeho Pán;

31
00:03:23,126 --> 00:03:27,251
Osud a svobodná vůle
harte jeden druhého

32
00:03:28,126 --> 00:03:32,500
A intelektuální harmonie
bude chybět.

33
00:03:32,501 --> 00:03:35,918
Patří mi poklona, ​​ne kritika.

34
00:03:36,710 --> 00:03:38,585
Co není v mé povaze

35
00:03:39,126 --> 00:03:40,793
Nemůžu dát.

36
00:03:41,626 --> 00:03:43,709
To znamená, že hostitel je
plný obdivu,

37
00:03:43,710 --> 00:03:45,875
A je to docela správné
že by měli chválit,

38
00:03:45,876 --> 00:03:49,292
Dal jsi jim život,
jako světlo rodí stín

39
00:03:49,293 --> 00:03:52,959
Ale žil jsem
od celé věčnosti.

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,918
Nestydatý!

41
00:03:55,293 --> 00:03:57,500
Nenarodil ses z hmoty?

42
00:03:57,501 --> 00:04:00,960
Kde předtím to byla tvoje doména
a moc?

43
00:04:01,335 --> 00:04:05,542
Toť otázka
Mohl bych ti to dát.

44
00:04:05,543 --> 00:04:08,250
Před nekonečným časem ano
vymýšlím svůj plán,

45
00:04:08,251 --> 00:04:11,750
Co se dnes zrodilo,
už žil ve mně.

46
00:04:11,751 --> 00:04:14,292
"Uprostřed své domýšlivosti jsi to udělal."
necítit prázdnotu

47
00:04:14,293 --> 00:04:16,459
Což postavilo bariéru
na veškerou existenci

48
00:04:16,460 --> 00:04:18,959
A tím nuceně
ty vytvořit?

49
00:04:18,960 --> 00:04:21,625
Ta bariéra se jmenovala Lucifer

50
00:04:21,626 --> 00:04:23,876
Pravěk
duch negace.

51
00:04:24,543 --> 00:04:26,335
Dal si záležet,

52
00:04:27,001 --> 00:04:28,835
Tím jsem získal prostor.

53
00:04:29,501 --> 00:04:32,084
Kde je život,
smrt stojí blízko;

54
00:04:32,085 --> 00:04:34,667
Následuje deprese
po štěstí;

55
00:04:34,668 --> 00:04:38,000
Stíny vrhá světlo,
v naději existuje pochybnost;

56
00:04:38,001 --> 00:04:40,750
Kde jsi,
uvidíš mě tam,

57
00:04:40,751 --> 00:04:43,876
A já, který tě znám,
mám ti vzdát hold?

58
00:04:44,960 --> 00:04:47,334
Společně jsme vytvořili.

59
00:04:47,335 --> 00:04:51,168
Nárokuji si svůj podíl.

60
00:04:59,418 --> 00:05:02,376
Budiž, jak si přeješ.

61
00:05:03,460 --> 00:05:05,959
Dívej se dolů na zem,
mezi stromy Edenu,

62
00:05:05,960 --> 00:05:08,042
Podívejte se na ty dva štíhlé,
jen uprostřed.

63
00:05:08,043 --> 00:05:09,751
proklínám je,

64
00:05:11,293 --> 00:05:13,043
ať jsou tvé.

65
00:05:15,001 --> 00:05:17,250
S hloupou rukou
zkoušíš,

66
00:05:17,251 --> 00:05:19,626
velký Pane, jaký jsi,

67
00:05:20,835 --> 00:05:23,876
Přesto jedna noha
země bude stačit

68
00:05:24,501 --> 00:05:27,251
Kde může negace
získat oporu

69
00:05:27,793 --> 00:05:30,960
Převrátí tvůj svět.

70
00:06:33,168 --> 00:06:37,335
Adame, jen se vyhýbat, vyhýbat se
tyto dva stromy.

71
00:06:37,751 --> 00:06:40,417
Další duchovní strážci
jejich šťavnaté ovoce

72
00:06:40,418 --> 00:06:43,043
A ten, kdo to ochutná
zemře smrtí.

73
00:06:44,460 --> 00:06:47,292
Proč jsou tyto dva stromy
spravedlivější než všichni ostatní,

74
00:06:47,293 --> 00:06:49,418
Proč právě tito dva jsou zakázáni?

75
00:06:50,126 --> 00:06:53,168
Proč je nebe modré?

76
00:06:53,918 --> 00:06:55,626
Lesní zeleň?

77
00:06:56,710 --> 00:06:58,793
Poslouchejme hlas,
následuj mě, Eve.

78
00:07:27,085 --> 00:07:30,335
Buď pozdraven, bratře duchu!

79
00:07:32,835 --> 00:07:37,917
To jsem nevěděl
existovali jiní muži.

80
00:07:37,918 --> 00:07:41,584
Ó! Pořád je toho hodně
že nevíš,

81
00:07:41,585 --> 00:07:43,625
A to nebudete vědět.

82
00:07:43,626 --> 00:07:47,084
Myslíte si, že starý dobrý muž?
Stvořil by tě z prachu

83
00:07:47,085 --> 00:07:49,585
Pouze sdílet
svět s tebou?

84
00:07:50,543 --> 00:07:53,459
chválíš ho,
on se o tebe stará,

85
00:07:53,460 --> 00:07:56,334
Říká ti: Vezmi
toto, pozor na to,

86
00:07:56,335 --> 00:07:58,834
Chrání a vede tě
jako plstnatá ovce.

87
00:07:58,835 --> 00:08:01,834
Není to nutné
abys byl sebevědomý.

88
00:08:01,835 --> 00:08:04,085
Sebevědomý?

89
00:08:04,543 --> 00:08:06,709
Nejsem plně při vědomí?

90
00:08:06,710 --> 00:08:08,834
Copak se necítím požehnaný
paprsky slunce

91
00:08:08,835 --> 00:08:11,042
Sladká radost z existence

92
00:08:11,043 --> 00:08:13,667
A nekonečno
dobrotu mého Boha

93
00:08:13,668 --> 00:08:17,418
Kdo ze mě udělal Boha
nad touto zemí?

94
00:08:18,543 --> 00:08:20,667
Tak také možná klame sám sebe
ten malý červ

95
00:08:20,668 --> 00:08:22,500
Které jí ovoce
před tebou,

96
00:08:22,501 --> 00:08:24,834
V jakém ohledu ty
chováš se vznešeněji?

97
00:08:24,835 --> 00:08:28,501
Ano, je tu jedna věc

98
00:08:29,543 --> 00:08:31,251
a to je myšlenka

99
00:08:31,668 --> 00:08:33,875
Což všechno nevědomí leží
strnulý v tvých prsou,

100
00:08:33,876 --> 00:08:35,834
To ti může dát mužnost,

101
00:08:35,835 --> 00:08:38,959
nutí tě svěřit se své vlastní síle,
volit mezi dobrem a zlem

102
00:08:38,960 --> 00:08:41,625
Sami si naplánovat
svůj vlastní osud

103
00:08:41,626 --> 00:08:45,418
A osvoboď se od poručnictví.

104
00:08:48,960 --> 00:08:51,292
Ale možná je to lepší
pro tebe jako červ

105
00:08:51,293 --> 00:08:53,709
Vytáhnout v a
měkký gauč z hnoje

106
00:08:53,710 --> 00:08:56,918
V nevědomosti k
opotřebovat svůj život.

107
00:08:58,918 --> 00:09:00,876
Mluvíš o velkých věcech,

108
00:09:01,376 --> 00:09:03,126
točí se mi z nich hlava.

109
00:09:03,543 --> 00:09:06,001
To, co říkáte, je nové a krásné.

110
00:09:07,001 --> 00:09:08,959
Ale znalosti tím
sám o sobě nestačí,

111
00:09:08,960 --> 00:09:11,042
Aby to mohlo být vtěleno
ve velkých činech,

112
00:09:11,043 --> 00:09:13,084
Musí existovat
Nesmrtelnost také.

113
00:09:13,085 --> 00:09:15,417
Za co může život
krátké rozpětí dosáhnout?

114
00:09:15,418 --> 00:09:20,334
Tyto dva stromy drží
obě tato tajemství,

115
00:09:20,335 --> 00:09:21,917
Ó člověče, měj se na pozoru!

116
00:09:21,918 --> 00:09:26,126
Větve šumící ve větru.
Tyto dva stromy jsou moje.

117
00:09:32,960 --> 00:09:34,793
Kdo potom jsi?

118
00:09:35,585 --> 00:09:39,042
Zdá se, že jsi v
pravda, muž jako my.

119
00:09:39,043 --> 00:09:41,959
Království duchů
je mimo tvůj rozsah vidění,

120
00:09:41,960 --> 00:09:44,709
Tobě největší
ze všech věcí je člověk.

121
00:09:44,710 --> 00:09:46,875
Stejně tak ideálem psa je pes,

122
00:09:46,876 --> 00:09:49,209
Ctí tě tím
brát tě jako soudruha.

123
00:09:49,210 --> 00:09:53,209
Ale stejně jako ty jím pohrdáš
A stojí nad ním jako osud

124
00:09:53,210 --> 00:09:58,084
Stejným způsobem shlížíme na tebe Hrdý
našeho členství v duchovním světě.

125
00:09:58,085 --> 00:10:00,792
Proč jsi to tedy neudělal
zůstat na jasném nebi,

126
00:10:00,793 --> 00:10:03,417
Proč do tohoto světa prachu
jsi mezi námi?

127
00:10:03,418 --> 00:10:06,500
Požaduji hádky,
touha po harmonii

128
00:10:06,501 --> 00:10:09,709
Což přináší novou sílu
a dává nám nový svět,

129
00:10:09,710 --> 00:10:12,167
Kde v sobě
duch může být velký;

130
00:10:12,168 --> 00:10:15,710
Sem, kdo se odváží, může
pojď se mnou.

131
00:10:30,210 --> 00:10:33,125
Bůh to řekl
následoval by trest

132
00:10:33,126 --> 00:10:35,875
Pokud bychom si nevybrali
jím určenou cestu.

133
00:10:35,876 --> 00:10:37,334
Proč by měl trestat?

134
00:10:37,335 --> 00:10:40,792
Určitě, pokud si vybere
Cesta, kterou chtěl, abychom šli,

135
00:10:40,793 --> 00:10:42,917
Zároveň on
musel nás tak učinit

136
00:10:42,918 --> 00:10:45,792
Ten provinilý sklon by
netahej nás z toho.

137
00:10:45,793 --> 00:10:49,126
Jestliže hřích tvoří součást
jeho designu...

138
00:10:52,376 --> 00:10:56,960
Hle, první
objeví se filozof!

139
00:10:57,543 --> 00:11:00,375
Mnozí budou následovat tvou stopu,
moje krásná mladá sestra,

140
00:11:00,376 --> 00:11:03,043
Kdo o tom bude diskutovat
na milion způsobů;

141
00:11:04,085 --> 00:11:06,085
nedorazí ani jeden.

142
00:11:06,751 --> 00:11:09,543
Nebylo ti líp?
vzdát se spekulací?

143
00:11:10,001 --> 00:11:13,210
Spekulace je
smrt činu.

144
00:11:21,960 --> 00:11:24,209
Pán to proklel.

145
00:11:24,210 --> 00:11:26,251
Ale vybírejte to stejně

146
00:11:36,460 --> 00:11:40,500
Ať přijde, co nás musí potkat.

147
00:11:40,501 --> 00:11:43,875
Buďme moudří jako Bůh.

148
00:11:43,876 --> 00:11:46,710
A také Forever young.

149
00:11:49,168 --> 00:11:51,585
Tady, tudy, tudy.

150
00:11:54,460 --> 00:11:58,626
Toto je strom nesmrtelnosti.
Pospěš si.

151
00:12:06,085 --> 00:12:07,210
Adame,

152
00:12:08,460 --> 00:12:12,293
Adame, opustil jsi mě.

153
00:12:12,751 --> 00:12:14,585
Taky tě opouštím,

154
00:12:15,085 --> 00:12:17,710
podívej se, co umíš
udělat sám.

155
00:12:19,460 --> 00:12:21,293
Jste znechuceni?

156
00:12:22,710 --> 00:12:24,251
Vůbec ne!

157
00:12:25,460 --> 00:12:28,375
Toto je pouze
chvění probuzení.

158
00:12:28,376 --> 00:12:31,501
Pusť nás pryč mou ženu,
kdekoli-pryč!

159
00:12:32,043 --> 00:12:35,460
Toto místo je nyní nejvíce
podivné a pusté.

160
00:14:01,710 --> 00:14:07,001
Rodina a majetek budou
světová dvoumotorová síla

161
00:14:07,418 --> 00:14:10,418
Zdroj všech jeho potěšení
a jeho bolesti.

162
00:14:11,085 --> 00:14:14,292
Tyto dva nápady budou
neustále růst.

163
00:14:14,293 --> 00:14:17,210
Plození všeho
to je skvělé a šlechetné

164
00:14:18,210 --> 00:14:21,293
A jako Saturn,
požírat vlastní potomstvo.

165
00:14:24,918 --> 00:14:27,043
Mluvíš v hádankách.

166
00:14:28,001 --> 00:14:29,835
Slíbil jsi poznání,

167
00:14:30,543 --> 00:14:33,667
Za to jsem se zřekl
instinktivní potěšení

168
00:14:33,668 --> 00:14:35,500
A jaký je výsledek?

169
00:14:35,501 --> 00:14:37,376
Proč, necítíš to?

170
00:14:37,876 --> 00:14:41,000
Cítím to stejně
Jsem opuštěn Bohem

171
00:14:41,001 --> 00:14:43,751
Kdo mě strčil naprázdno
předán do pouště

172
00:14:44,501 --> 00:14:46,460
Tak jsem opustil Boha.

173
00:14:47,460 --> 00:14:50,001
Sám jsem se stal
Bůh sobě,

174
00:14:50,543 --> 00:14:53,835
a čeho dosáhnu
Je řádně moje.

175
00:14:57,418 --> 00:15:00,792
Za co mu mám poděkovat?
Moje pouhá existence?

176
00:15:00,793 --> 00:15:03,542
Neboť je-li životní břemeno
stojí za to

177
00:15:03,543 --> 00:15:06,168
„Jenom podle ovoce
mé těžké dřiny;

178
00:15:06,918 --> 00:15:10,376
Ale pokud pouto vděčnosti
k Bohu je zlomen,

179
00:15:11,335 --> 00:15:13,709
Za to tvou pomoc
nebylo vyžadováno

180
00:15:13,710 --> 00:15:16,793
Moje vlastní síla mi stačila.

181
00:15:33,001 --> 00:15:36,625
Kdybych skočil, můj
tělo je zadrženo;

182
00:15:36,626 --> 00:15:39,292
Zvedne-li se kontemplace
já do vyšších sfér,

183
00:15:39,293 --> 00:15:42,750
Nutí mě hlad
pokorně sestoupit

184
00:15:42,751 --> 00:15:45,417
Dolů ke studni
znovu ušlapaná země.

185
00:15:45,418 --> 00:15:49,085
Toto pouto je silnější
než jsem já sám.

186
00:15:49,251 --> 00:15:50,335
ach,

187
00:15:51,793 --> 00:15:55,751
tak ty jsi opravdový
slabý duch

188
00:15:57,085 --> 00:16:00,292
Pokud tato neviditelná pavučina,
tohle prostě nic

189
00:16:00,293 --> 00:16:03,417
Což sto tisíc bytostí
nevnímat

190
00:16:03,418 --> 00:16:07,167
A ve své dřině, svobodně
docela volný skok o...

191
00:16:07,168 --> 00:16:08,501
ještě ti může vzdorovat.

192
00:16:09,085 --> 00:16:12,292
A to mi může jen vzdorovat

193
00:16:12,293 --> 00:16:14,667
Protože stejně jako já
je to duch.

194
00:16:14,668 --> 00:16:19,418
Myslíte si, že možná proto, že pracuje
v tajnosti tiše není silný.

195
00:16:20,126 --> 00:16:21,418
Nemyslete si to.

196
00:16:21,835 --> 00:16:24,918
Pouze dílo člověka
třpytí a brblá

197
00:16:25,418 --> 00:16:28,376
Omezeno na krátkou dobu života.

198
00:16:28,960 --> 00:16:32,250
Nechte mě mít jen jeden
podívejte se na tuto aktivitu

199
00:16:32,251 --> 00:16:36,209
Jen chvilku,
ty víš, že mé srdce je silné

200
00:16:36,210 --> 00:16:42,001
Rozhlédněte se a uvidíte
s duchovníma očima

201
00:16:48,918 --> 00:16:52,168
Objev se, Duchu!

202
00:16:52,585 --> 00:16:56,085
Starý Satan, nikdo jiný než on
Odvážil bych se tě zavolat.

203
00:17:03,001 --> 00:17:06,709
Jaký jsi přízrak?
Nevolal jsem to ty.

204
00:17:06,710 --> 00:17:10,335
Duch země je slabý
a mírné.

205
00:17:18,168 --> 00:17:21,751
Co se ti zdálo slabé
v nebeském chóru

206
00:17:22,335 --> 00:17:27,418
Je nekonečně silný
ve své vlastní sféře.

207
00:17:28,918 --> 00:17:32,375
hle,
Jsem tady, ale označte to

208
00:17:32,376 --> 00:17:36,335
obtěžovat není totéž
co se týče režie.

209
00:17:37,626 --> 00:17:41,501
Pokud si dám svou správnou postavu,
podlehl bys

210
00:17:41,960 --> 00:17:46,085
A tito dva červi
tady být zničen.

211
00:17:52,835 --> 00:17:57,125
Ale řekni, jakým způsobem může člověk
přistup ke svému hrdému doprovodu

212
00:17:57,126 --> 00:17:59,001
má tě brát za svého boha?

213
00:18:01,335 --> 00:18:05,500
Rozptýlené v proudech,
v oblacích, v lesích

214
00:18:05,501 --> 00:18:08,293
Na každém místě, kde
muž mě bude hledat

215
00:18:22,751 --> 00:18:26,793
Nevidím v této skvělé hře žádný užitek
Procházející přede mnou. Nemohu to pochopit.

216
00:18:27,793 --> 00:18:30,751
Pro mě je to jediné
ještě jedna záhada.

217
00:18:32,835 --> 00:18:34,625
- Nech mě vidět...
- Nech mě taky vidět.

218
00:18:34,626 --> 00:18:36,542
Co budu usilovat a trpět
protože... ve všech těchto změnách

219
00:18:36,543 --> 00:18:38,710
Ať moje kouzla budou
nezvadnout ani se neztratit.

220
00:18:39,835 --> 00:18:41,251
Tak to nech být.

221
00:18:42,751 --> 00:18:45,418
Vložím na tebe kouzlo

222
00:18:45,876 --> 00:18:48,751
Budete zkoumat
budoucnost do svého konce.

223
00:22:17,918 --> 00:22:20,375
Co to může být, které dělá
nenechte velkého faraona

224
00:22:20,376 --> 00:22:23,293
Přijměte jeho klid
jeho polstrovaný trůn?

225
00:22:23,918 --> 00:22:26,000
Proč se zříkáš
potěšení dne

226
00:22:26,001 --> 00:22:28,375
A ty sladké vize
které přicházejí v noci

227
00:22:28,376 --> 00:22:33,418
Když už, všechna sláva a moc
Patří vám tento velký svět?

228
00:22:33,793 --> 00:22:36,250
Nejsou svobodně
vzhledem k tomu, nevyvíjím žádné úsilí

229
00:22:36,251 --> 00:22:38,085
Chcete-li je získat,

230
00:22:38,418 --> 00:22:40,668
ani nemusí děkovat
já pro ně.

231
00:22:41,668 --> 00:22:44,543
Ale v tomto díle, které
zde se zavazuji

232
00:22:45,001 --> 00:22:49,168
Držím se, že jsem našel cestu
Což vede k opravdové velikosti.

233
00:22:50,001 --> 00:22:52,875
Příroda je uchvácena
obdiv k jeho umění,

234
00:22:52,876 --> 00:22:55,417
Bude hlásat mé jméno
po celé věky,

235
00:22:55,418 --> 00:22:59,793
Zemětřesení a
bouře to nemůže převrátit:

236
00:23:00,710 --> 00:23:02,625
Člověk se stal mocnějším

237
00:23:02,626 --> 00:23:04,418
než Bůh.

238
00:23:05,585 --> 00:23:10,126
Ó farao, ty jsi příliš stvořen
šťastný z těchto představ?

239
00:23:10,543 --> 00:23:12,460
Polož svou ruku na srdce.

240
00:23:13,126 --> 00:23:14,460
já ne,

241
00:23:14,960 --> 00:23:20,209
Cítím prázdnotu, nevyslovitelné
prázdnota. Ale to je jedno.

242
00:23:20,210 --> 00:23:22,292
Netoužil jsem po štěstí

243
00:23:22,293 --> 00:23:25,500
Pouze ke slávě, která
se přede mnou otevře.

244
00:23:25,501 --> 00:23:27,959
Předpokládejme, že jednoho dne ty
přijít poznat

245
00:23:27,960 --> 00:23:30,667
Ta sláva je hračka
okamžiku.

246
00:23:30,668 --> 00:23:32,042
To nemůže být!

247
00:23:32,043 --> 00:23:33,584
A přesto kdyby?

248
00:23:33,585 --> 00:23:37,418
Měl bych se obrátit a zemřít
nastupující generace lidstva.

249
00:23:43,960 --> 00:23:47,293
Můj pane! Pomozte mi!

250
00:23:47,543 --> 00:23:49,042
Prosíš marně.

251
00:23:49,043 --> 00:23:51,417
Ten, kdo nikdy
sdíleli naše utrpení

252
00:23:51,418 --> 00:23:53,834
Nikdy je nelze pochopit!

253
00:23:53,835 --> 00:23:57,710
Hlas bolesti je tichý,
Trůn je vysoko.

254
00:23:58,293 --> 00:24:00,417
Proč mě nezavoláš?

255
00:24:00,418 --> 00:24:05,042
Kdo tě ukrývá a dál
mé tělo vzít každý tah.

256
00:24:05,043 --> 00:24:06,668
Nechte je tam.

257
00:24:07,335 --> 00:24:08,751
Táhni.

258
00:24:10,710 --> 00:24:14,125
Kdo je tato žena, co
je její magické kouzlo

259
00:24:14,126 --> 00:24:16,917
Čímž, stejně jako u řetězu,
táhne velkého faraona

260
00:24:16,918 --> 00:24:20,376
Dolů k sobě jako ona
groše v prachu?

261
00:24:21,418 --> 00:24:23,417
To je ještě jednou
jedno z těch vláken

262
00:24:23,418 --> 00:24:25,417
S nímž tvůj pán
v posměchu tě obklíčil,

263
00:24:25,418 --> 00:24:30,125
Abys věděl, že jsi housenka
I když ve své domýšlivosti jsi motýl.

264
00:24:30,126 --> 00:24:33,500
Už jste viděli
pevnost tohoto tenkého vlákna,

265
00:24:33,501 --> 00:24:35,250
Nemůžu to zlomit.

266
00:24:35,251 --> 00:24:37,210
Nedělejte to.

267
00:24:38,085 --> 00:24:40,084
Čím víc to bolí,

268
00:24:40,085 --> 00:24:42,625
tím víc se mi líbí to cítit.

269
00:24:42,626 --> 00:24:47,043
Nezdá se, že by mudrc a
král by měl sténat pod svým jhem.

270
00:24:48,418 --> 00:24:51,918
Miliony za jednoho muže.

271
00:25:10,710 --> 00:25:13,168
Proč na tom záleží, velký farao?

272
00:25:13,876 --> 00:25:17,334
Pak říkám, že je to skvělá věc
o jednoho otroka méně by mělo být na zemi.

273
00:25:17,335 --> 00:25:21,626
Pro tebe maličkost,
To je pro mě celý svět.

274
00:25:23,043 --> 00:25:27,793
Bohužel, kdo tam bude
milovat mě teď?

275
00:25:28,335 --> 00:25:30,376
Napříště tě budu milovat.

276
00:25:31,251 --> 00:25:33,085
Odstraňte mrtvolu.

277
00:25:36,085 --> 00:25:40,042
Ó, velký faraone, já to vím
tvůj příkaz je úděl tvého nevolníka

278
00:25:40,043 --> 00:25:41,334
A nenabízej žádný odpor,

279
00:25:41,335 --> 00:25:45,084
nech mě na to mít jen krátký čas
já, pak dej své příkazy.

280
00:25:45,085 --> 00:25:47,126
Ať už to slovo neslyším.

281
00:25:49,085 --> 00:25:53,917
Moje království se nikdy nerozšíří
za slovem "Příkaz"?

282
00:25:53,918 --> 00:25:57,876
Pro tuto chvíli dostačující, pokud
tvůj příkaz nezpůsobuje bolest

283
00:25:58,460 --> 00:26:02,251
oh, v tomto prvním okamžiku ne
lituj mé slzy za tohoto mrtvého muže.

284
00:26:03,710 --> 00:26:07,710
Jak je krásný, ach můj bože,
jak krásné.

285
00:26:08,085 --> 00:26:12,835
Krása a smrt;
zvláštní kontrast

286
00:26:13,251 --> 00:26:16,168
Ten klidný odpočinek
vysmívá se našemu snažení

287
00:26:16,626 --> 00:26:19,459
Jsi vzdorován
uprchlý otrok,

288
00:26:19,460 --> 00:26:23,543
Kdo říká: „Byl jsem silnější
než tvé řetězy."

289
00:27:03,751 --> 00:27:04,834
Co se děje, miláčku?

290
00:27:04,835 --> 00:27:07,125
Neslyšíš?
Výkřiky lidí?

291
00:27:07,126 --> 00:27:10,375
Rozhodně to nejsou hudba;
ale nevšímejte si toho.

292
00:27:10,376 --> 00:27:14,251
Dej mi pusu a
zapomenout na svět.

293
00:27:16,043 --> 00:27:19,210
Zastavte je
výkřiky z nouze.

294
00:27:19,876 --> 00:27:23,710
Nemůžu to udělat
je právo lidu

295
00:27:24,710 --> 00:27:27,376
Zděděno společně
s jhem.

296
00:27:31,585 --> 00:27:35,667
Má paní, vás to bolí a já
nevím, jak ti mohu pomoci.

297
00:27:35,668 --> 00:27:38,584
Oh, farao, rozdrť mě,
ale odpusť mi,

298
00:27:38,585 --> 00:27:42,000
Pokud pláče lidí
nenechá mě odpočinout.

299
00:27:42,001 --> 00:27:44,417
Jsem apostatická dcera
lidí

300
00:27:44,418 --> 00:27:47,335
Pociť v mém srdci to mučení.

301
00:27:48,085 --> 00:27:49,793
A cítím s tebou

302
00:27:50,043 --> 00:27:53,543
Jsi smutný a to
je mou vinou;

303
00:27:53,960 --> 00:27:57,500
Vyžeň mě od sebe,
nebo mě naučte jak

304
00:27:57,501 --> 00:28:00,501
Můžu být hluchý.

305
00:28:02,626 --> 00:28:04,585
Byl jsi lepší učitel

306
00:28:05,001 --> 00:28:07,750
V tom mě šílíš
tyto nářky.

307
00:28:07,751 --> 00:28:09,585
Už je neuslyším.

308
00:28:10,543 --> 00:28:13,585
Hle, otroci
Bude osvobozen.

309
00:28:14,376 --> 00:28:18,459
Jaká je ta sláva za kterou
je dosaženo v jediném člověku

310
00:28:18,460 --> 00:28:21,584
Tím zničením
a sténání milionů,

311
00:28:21,585 --> 00:28:24,793
Všichni jsou mu podobní?

312
00:28:26,835 --> 00:28:30,418
Farao, ty jsi fanatik.

313
00:28:30,960 --> 00:28:34,167
Osud to jistě určil
dav být břemenem

314
00:28:34,168 --> 00:28:37,125
Věc, která dokáže otočit mlýnem bez přestání,
Protože pro tento účel byl stvořen.

315
00:28:37,126 --> 00:28:40,209
Dnes tomu dáváš svobodu. Ale co
zahodíš to nedostaneš,

316
00:28:40,210 --> 00:28:42,542
A zítra bude vypadat
pro nového pána.

317
00:28:42,543 --> 00:28:44,834
Můžete to předpokládat
mohl bys mu sevřít krk

318
00:28:44,835 --> 00:28:47,750
Pokud neměl pocit, že musí mít a
mistr Kdyby si bylo plně vědomo sebe sama?

319
00:28:47,751 --> 00:28:51,543
Proč to sténá, jako by to
trpěl bolestí z otroctví?

320
00:28:52,293 --> 00:28:55,293
Přesto tím trpí
nezná příčinu.

321
00:28:56,168 --> 00:28:59,335
Všichni muži touží po nadvládě.

322
00:28:59,835 --> 00:29:02,584
Je to ten pocit
a ne bratrství

323
00:29:02,585 --> 00:29:06,043
Což směrem ke svobodě
banner pohání velký dav

324
00:29:07,085 --> 00:29:09,251
Lidé jsou jako moře,
do jehož hloubky

325
00:29:09,960 --> 00:29:12,501
Žádný paprsek světla nemůže
prorazit temnotu.

326
00:29:13,501 --> 00:29:16,584
Pouze vlna na
jeho povrch se leskne,

327
00:29:16,585 --> 00:29:19,125
V kom lidový instinkt
stal se vědomým,

328
00:29:19,126 --> 00:29:23,875
A který se proslavil jako šampion svobody Dares
vyskočil na tvé nádherné místo.

329
00:29:23,876 --> 00:29:27,251
Mezitím lid
nic nezíská,

330
00:29:27,960 --> 00:29:29,793
Mistr je stále tam,

331
00:29:30,543 --> 00:29:32,417
ale má jiné jméno.

332
00:29:32,418 --> 00:29:34,917
Tvé sylogismy jsou
nekonečné kruhy,

333
00:29:34,918 --> 00:29:37,918
Opravdu neexistuje
možný útěk?

334
00:29:38,668 --> 00:29:40,418
Existuje způsob.

335
00:29:41,168 --> 00:29:44,876
Řekněte pár vyvoleným

336
00:29:45,710 --> 00:29:50,334
„Hle, tím jsem tě postavil výše
davu, jsi zušlechtěný."

337
00:29:50,335 --> 00:29:51,709
Budou ti věřit.

338
00:29:51,710 --> 00:29:54,710
S takovými nepokoušejte
lákavé sofistiky.

339
00:30:00,251 --> 00:30:02,001
Jaká bude moje sláva?

340
00:30:09,626 --> 00:30:11,668
Zatímco se vy dva líbáte

341
00:30:12,668 --> 00:30:17,585
Copak necítíš vlažný vánek
Který ovívá tvou tvář a pak odletí?

342
00:30:19,001 --> 00:30:22,293
Zanechává nějaké skvrny
prachu za ním.

343
00:30:23,126 --> 00:30:25,500
Tedy za jeden rok
jen několik řádků hluboké,

344
00:30:25,501 --> 00:30:27,667
Za století ano
ztloustl na loket.

345
00:30:27,668 --> 00:30:30,209
Za nějakých tisíc let tvá
pyramida bude pohřbena

346
00:30:30,210 --> 00:30:33,085
A tvé jméno zakryté
v hromadě písku,

347
00:30:35,710 --> 00:30:37,210
Hrozný obrázek!

348
00:30:39,960 --> 00:30:43,460
Neboj se, jen tvůj
duch se ztratí,

349
00:30:43,960 --> 00:30:46,501
Tvé tělo jako mumie zůstane

350
00:30:47,001 --> 00:30:49,168
Aby to byla kuriozita pro školáky

351
00:31:00,543 --> 00:31:04,001
Pekelné oslnění, avant,

352
00:31:04,585 --> 00:31:07,792
V uchu mi stále zní
"Milion za jednoho muže"

353
00:31:07,793 --> 00:31:10,417
Za tyto miliony
obstarám jejich náležitosti

354
00:31:10,418 --> 00:31:13,543
Ve svobodném stavu -
jinde to být nemůže.

355
00:31:13,918 --> 00:31:17,210
A odejdeš
já taky, tvá lásko?

356
00:31:17,585 --> 00:31:20,209
Ne v takovém cvalu,
dosáhneš svého cíle

357
00:31:20,210 --> 00:31:23,668
Možná vše včas
dříve, než si myslíš,

358
00:31:24,335 --> 00:31:28,209
Můj králi! Měl bys
vrátit se s rozbitými nadějemi

359
00:31:28,210 --> 00:31:30,876
Toto prso nabídne
útočiště tvému srdci.

360
00:32:18,168 --> 00:32:20,625
Modleme se, aby to Nebe udělalo
bránit práva naší země

361
00:32:20,626 --> 00:32:23,625
A přiveďte svého hrdinu
otec bezpečně zpátky k nám.

362
00:32:23,626 --> 00:32:26,459
Nemáš strach, matko,
aby nebyl bit?

363
00:32:26,460 --> 00:32:28,625
Ne, ne, můj synu,

364
00:32:28,626 --> 00:32:31,376
tvůj otec je hrdina
a zvítězí.

365
00:32:32,085 --> 00:32:35,167
Jen o jedné věci
bojím se ho:

366
00:32:35,168 --> 00:32:37,210
Aby nezdolal sám sebe.

367
00:32:38,043 --> 00:32:39,210
Jak to?

368
00:32:39,710 --> 00:32:43,875
V duši každého muže je
mocné volání, Ambice.

369
00:32:43,876 --> 00:32:45,459
V otroku spí

370
00:32:45,460 --> 00:32:48,043
Nebo být omezován
degeneruje do zločinu.

371
00:32:48,543 --> 00:32:53,918
Ale vyživován krví svobody And
tak rozšířený, stává se občanskou ctností,

372
00:32:54,460 --> 00:32:57,334
A dává životu vše
to je skvělé a vznešené,

373
00:32:57,335 --> 00:32:59,667
Ale pokud to bude příliš silné,
otočení na svou matku

374
00:32:59,668 --> 00:33:02,918
Bojuje s ní, dokud
jeden z nich je zabit.

375
00:33:03,210 --> 00:33:06,460
Pokud by měl být tvůj otec
zvládnuto Ambition...

376
00:33:11,460 --> 00:33:13,293
Modleme se, můj synu.

377
00:33:29,210 --> 00:33:33,875
Není to žádná vzrušující zpráva, skoro se zdá
Jako by nepřítel naší armádě neodolal.

378
00:33:33,876 --> 00:33:37,375
A tady doma taky
všichni spí.

379
00:33:37,376 --> 00:33:39,750
Není nikdo, kdo by nějaké vymyslel
schéma Jako za starých časů?

380
00:33:39,751 --> 00:33:41,625
Nad tímhle jsem se lekl
místo od rána

381
00:33:41,626 --> 00:33:45,543
- A nenašel jsem kupce pro můj hlas.
- Mírné vyrušení by nám neublížilo.

382
00:33:54,376 --> 00:33:56,709
Jděte dál!
Toto je moje místo.

383
00:33:56,710 --> 00:33:59,125
Země je v ohrožení,
pokud nebudu mluvit.

384
00:33:59,126 --> 00:34:01,209
Pokud to uděláte, bude to ztraceno.

385
00:34:01,210 --> 00:34:03,043
Nájemník, slez dolů.

386
00:34:07,668 --> 00:34:10,709
Nejsi nájemník,
protože by tě nikdo nekoupil.

387
00:34:10,710 --> 00:34:12,001
Občané!

388
00:34:17,835 --> 00:34:19,542
Bolí mě zvednout hlas

389
00:34:19,543 --> 00:34:22,709
Protože to bolí ušlechtilé srdce
pokořit Velikost do prachu;

390
00:34:22,710 --> 00:34:26,000
a je to skvělý muž, kterého musím
táhnout před sídlo spravedlnosti

391
00:34:26,001 --> 00:34:29,834
- z jeho triumfálního vozu.
- Správně; zdobit květinami oběť

392
00:34:29,835 --> 00:34:31,835
Máte předurčeno
za oběť.

393
00:34:56,293 --> 00:34:59,542
Ale i když to dělá
bolí mě srdce, budu mluvit

394
00:34:59,543 --> 00:35:02,917
Protože, ó slavný
a sovran lidi,

395
00:35:02,918 --> 00:35:05,834
Cením si tě víc
než váš velitel.

396
00:35:05,835 --> 00:35:09,584
To znamená temperamentní hladovějící dav?

397
00:35:09,585 --> 00:35:12,168
Dolů s ním!

398
00:35:14,210 --> 00:35:17,626
Nežádám zelené vavříny
pro hlavu mého manžela,

399
00:35:18,335 --> 00:35:22,168
Ale jen klid domova
za jeho hrdinské srdce.

400
00:35:24,001 --> 00:35:26,500
Slyšíte obžalobu, muži!

401
00:35:26,501 --> 00:35:29,709
Velké Miltiady
Prodal svou zemi.

402
00:35:29,710 --> 00:35:31,918
Ach lžeš, lžeš!

403
00:35:32,585 --> 00:35:36,918
Slyš mě, nebo až bude pozdě
přepadne tě hanba a lítost.

404
00:35:37,960 --> 00:35:39,417
Je podplacený.

405
00:35:39,418 --> 00:35:42,126
Smrt mu.

406
00:35:58,501 --> 00:36:02,125
Křičte. Pokud ne
budete vyškrtnuti z mého výplatního lístku.

407
00:36:02,126 --> 00:36:05,667
Můj pane, jsem ochraptělý a
Chtěl bych křičet.

408
00:36:05,668 --> 00:36:07,625
Namažte si jícen.

409
00:36:07,626 --> 00:36:11,960
Smrt! Smrt!

410
00:36:30,751 --> 00:36:34,625
...ten, kdo překonává
Jeho spoluobčané o hlavu.

411
00:36:34,626 --> 00:36:36,918
Oni to nesnesou.

412
00:36:41,960 --> 00:36:43,834
Ty taky, starý Crispes

413
00:36:43,835 --> 00:36:48,000
kterou můj manžel vysvobodil z otroctví,
křičíš teď po jeho smrti?

414
00:36:48,001 --> 00:36:51,667
Omluvte mě, paní, za
dva z nás Jen jeden může žít.

415
00:36:51,668 --> 00:36:55,293
Já a moje tři děti jsme nakrmeni
od toho, kdo mi říká, jak mám hlasovat.

416
00:36:57,710 --> 00:36:59,751
Ale vy, Thersites,

417
00:37:00,126 --> 00:37:02,709
a vy všichni, vy všichni

418
00:37:02,710 --> 00:37:05,250
Kdo může klidně spát v pohodlí

419
00:37:05,251 --> 00:37:09,000
Protože můj manžel odjel
nepřítel z tvých dveří.

420
00:37:09,001 --> 00:37:11,250
Ach, nevděční muži!

421
00:37:11,251 --> 00:37:14,085
Zabijte ho! Zabijte ho!

422
00:37:34,043 --> 00:37:37,710
Vše je ztraceno!
Nepřítel je u bran.

423
00:37:43,626 --> 00:37:47,834
Tak to nemůže být. Ne naše
vítězný generál proti nepříteli?

424
00:37:47,835 --> 00:37:49,626
Je to on, kdo je nepřítel.

425
00:37:53,335 --> 00:37:55,793
Když se dozvěděl, kdo jsi
intriky proti němu

426
00:37:56,793 --> 00:37:59,375
Jeho srdce bylo plné
s ušlechtilým hněvem

427
00:37:59,376 --> 00:38:02,001
A když mluvíš
je tu s ohněm a mečem.

428
00:38:09,543 --> 00:38:12,292
Vy, zrádci, jste přivedli
tohle všechno na nás.

429
00:38:12,293 --> 00:38:14,126
Udělejme to pro ně!

430
00:38:14,710 --> 00:38:15,875
Ať žije generál!

431
00:38:15,876 --> 00:38:20,000
Co budeme dělat, nech
uteče, kdo může

432
00:38:20,001 --> 00:38:22,959
Skončili jsme pro!
Skončili jsme pro!

433
00:38:22,960 --> 00:38:27,501
Ne. Udělejte mu poctu
Tam venku před branami!

434
00:39:50,293 --> 00:39:53,210
Ať žije náš generál!

435
00:39:56,918 --> 00:39:59,293
Ať žije vůdce!

436
00:40:04,293 --> 00:40:06,376
Ušetřete nás své výsosti.

437
00:40:13,751 --> 00:40:17,084
co jsi udělal?
Proč prosíš?

438
00:40:17,085 --> 00:40:19,876
Na co se mohou silní ptát
ze slabých?

439
00:40:20,376 --> 00:40:23,167
Ale moje žena a dítě ano
nepřijít se se mnou setkat

440
00:40:23,168 --> 00:40:26,543
Může nějaké neštěstí
potkali je!

441
00:40:40,335 --> 00:40:42,042
Ach, Miltiade, proč?
přišel jsi,

442
00:40:42,043 --> 00:40:44,375
když já vaše žena nemůže vzít
radost z tvého příchodu?

443
00:40:44,376 --> 00:40:48,125
co je to? nerozumím tomu. Lidé
Žádá mě o odpuštění; moje žena mi nadává

444
00:40:48,126 --> 00:40:49,959
A moje prsa krvácí
pro mou zemi.

445
00:40:49,960 --> 00:40:52,000
Země a mé srdce
krvácet víc než ty

446
00:40:52,001 --> 00:40:54,125
Nebo řekněte, proč jste přišli
v čele hostitele?

447
00:40:54,126 --> 00:40:56,500
Není to eskorta?
pasuje do mé hodnosti?

448
00:40:56,501 --> 00:41:01,042
Přišel jsem kvůli této těžké ráně
Zbavilo mě to mým povinnostem.

449
00:41:01,043 --> 00:41:03,250
Přišel jsem k
odevzdej svou moc

450
00:41:03,251 --> 00:41:07,626
Suverénním lidem, kteří mě poslali
dále A abych jim složil svůj účet.

451
00:41:12,001 --> 00:41:15,418
Hle, propouštím tě,
moji soudruzi ve zbrani!

452
00:41:19,085 --> 00:41:21,043
Ach, Miltiades!

453
00:42:15,043 --> 00:42:17,167
Neměl jsem pravdu?
on je zrádce?

454
00:42:17,168 --> 00:42:22,250
Že ho Darius koupil?
Rána je pouze falešná.

455
00:42:22,251 --> 00:42:27,625
Smrt mu! Zrádce!

456
00:42:27,626 --> 00:42:31,126
Směšné obvinění; a
zrádce, já, kdo vyhrál v maratonu?

457
00:42:32,043 --> 00:42:34,375
Proč jste rozpustili své jednotky?

458
00:42:34,376 --> 00:42:37,250
Proč nezačít
vypálit toto doupě hříchu?

459
00:42:37,251 --> 00:42:39,834
Tato chátra je jediná
vhodné být v řetězech

460
00:42:39,835 --> 00:42:42,209
A ví, že ty, vznešenější
než všichni dohromady,

461
00:42:42,210 --> 00:42:44,793
Narodili se, aby byli jejich pány.

462
00:42:45,126 --> 00:42:49,210
Proč to suverénní lid dovoluje
sám být takto haněn?

463
00:42:49,876 --> 00:42:51,834
Kdo se na nich podílí, je podezřelý.

464
00:42:51,835 --> 00:42:56,334
Křičte vy žebráci
nebo zemřeš hlady.

465
00:42:56,335 --> 00:43:00,792
- Nad čím váháš?
- Nad čím váháš?

466
00:43:00,793 --> 00:43:04,168
Smrt mu!

467
00:43:10,751 --> 00:43:14,584
Neproklínám tyto darebáky.
Je to jejich povaha, ne jejich chyba.

468
00:43:14,585 --> 00:43:17,625
A služebnost přinesla
aby byly

469
00:43:17,626 --> 00:43:20,334
ten krvavý nástroj
některých hrdých agitátorů.

470
00:43:20,335 --> 00:43:23,417
„Byl jsem sám, kdo byl
blázen v myšlení

471
00:43:23,418 --> 00:43:26,710
To takový lid měl
potřeba svobody.

472
00:43:29,960 --> 00:43:32,500
Braň se,
ještě jste neskončili.

473
00:43:32,501 --> 00:43:35,710
Zrádce! Zrádce!

474
00:43:37,960 --> 00:43:41,459
Udělej to pro tento lid Ale v poslední době
plazil se v prachu před tebou.

475
00:43:41,460 --> 00:43:44,668
Aha, právě proto
bylo by to zbytečné.

476
00:43:45,085 --> 00:43:48,543
Lidé by to udělali
neodpustit vlastní hanbu.

477
00:43:57,585 --> 00:44:01,042
- No, jsi zneužíván?
- Oh, skvěle!

478
00:44:01,043 --> 00:44:06,375
Nevidíš, že bys byl lepší mistr
Pro hloupý dav, než jsou oni pro vás?

479
00:44:06,376 --> 00:44:07,542
...jestli jako čistá matka

480
00:44:07,543 --> 00:44:11,084
Vychováte mého syna, aby byl a
občane, pak budeš hloupý,

481
00:44:11,085 --> 00:44:14,418
a pořádný výsměch pro malované
dívka, která sedí v nevěstinci.

482
00:44:17,835 --> 00:44:21,125
Veď mě, ó Lucifere,
na nějakou novou cestu,

483
00:44:21,126 --> 00:44:26,501
A se smíchem budu hledět na ctnosti druhých,
Bolesti druhých, touha pouze po požitku.

484
00:45:03,418 --> 00:45:07,210
Ať žije naše vlast.

485
00:47:08,418 --> 00:47:11,042
Sergiolus, podívej
jak zdrženlivý a obratný

486
00:47:11,043 --> 00:47:13,209
Ten gladiátor s
červená stuha je.

487
00:47:13,210 --> 00:47:15,875
To se s vámi vsadím
porazí toho druhého.

488
00:47:15,876 --> 00:47:17,917
Ne, od Herkula!

489
00:47:17,918 --> 00:47:22,750
Opravdu Herkules, kdo z nás
stále věří v bohy?

490
00:47:22,751 --> 00:47:25,876
Přísahej na svou Julii,
pak bych ti mohl věřit.

491
00:47:27,543 --> 00:47:29,126
Budiž.

492
00:47:30,460 --> 00:47:36,376
To je mocný druh přísahy
Nahrazování jednoho falešného Boha jiným.

493
00:48:26,460 --> 00:48:28,917
Proč nás chtíč přitahuje
jako Tantalus

494
00:48:28,918 --> 00:48:31,209
Pokud nejsme jako
silný jako Herkules,

495
00:48:31,210 --> 00:48:33,792
A opovrhovaný otrok
po týdnu bolesti

496
00:48:33,793 --> 00:48:37,000
Užívá si hodinu potěšení, které
marně touží jeho pán?

497
00:48:37,001 --> 00:48:40,293
Ach, jaká sláva
přednáška o morálce!

498
00:48:41,210 --> 00:48:43,293
Ale co si vsadíte?

499
00:48:45,835 --> 00:48:49,625
Pokud bych měl prohrát
Buď Julia tvoje.

500
00:48:49,626 --> 00:48:50,960
A pokud vyhrajete?

501
00:48:51,293 --> 00:48:53,835
Tvůj kůň je můj.

502
00:49:44,210 --> 00:49:47,585
Recept na ferrum! Zbabělý kříženec!

503
00:50:30,168 --> 00:50:32,334
Jak je tvé srdce
bušící, Julie.

504
00:50:32,335 --> 00:50:34,751
Nemohu na tom najít klid.

505
00:50:38,918 --> 00:50:41,667
Ale stačí se podívat
na tu kyselou tvář!

506
00:50:41,668 --> 00:50:43,834
Co je to dobré
pro něj milá holka...

507
00:50:43,835 --> 00:50:47,417
Opravdu se bojím, aby ten chudák nebyl
již nakažených černou smrtí

508
00:50:47,418 --> 00:50:49,710
Což devastuje město.

509
00:50:50,960 --> 00:50:53,043
Pryč s tancem a hudbou.

510
00:50:54,126 --> 00:50:57,251
Jsem zahalený vším tím mořem
věčné sladkosti.

511
00:50:59,251 --> 00:51:02,043
Moje srdce touží
nějaká hořkost.

512
00:51:12,960 --> 00:51:15,625
Někteří šílenci jsou
být ukřižován

513
00:51:15,626 --> 00:51:19,418
Kdo sní o spravedlnosti
a bratrství.

514
00:51:21,876 --> 00:51:24,125
je to tak,

515
00:51:24,126 --> 00:51:27,334
Proč diskutovali
podnikání jiných lidí?

516
00:51:27,335 --> 00:51:29,917
Žebrák chce bohaté
být jeho bratrem

517
00:51:29,918 --> 00:51:32,793
Vyměňte díly,
a on tě ukřižuje.

518
00:51:47,335 --> 00:51:50,042
Vaše veselost má
zmizel, jak se zdá

519
00:51:50,043 --> 00:51:53,084
Není už víno,
nebo je tvůj důvtip vyčerpán,

520
00:51:53,085 --> 00:51:56,042
Takže ten muž s kyselou tváří
má toho dost?

521
00:51:56,043 --> 00:51:58,960
Jeden z nás musí
určitě se bát

522
00:51:59,376 --> 00:52:01,918
Nebo se reformovali.

523
00:52:02,376 --> 00:52:04,585
Prokletí tě vezme,
jestli si to myslíš.

524
00:52:05,085 --> 00:52:07,917
Tak já zavolám
nový host mezi námi,

525
00:52:07,918 --> 00:52:10,460
Možná přinese
v obnovené veselí.

526
00:52:11,251 --> 00:52:13,876
Nabídneme mu šálek pití.

527
00:52:24,543 --> 00:52:29,085
Napij se, soudruhu, jsi na řadě
dnes a můj zítra.

528
00:52:32,876 --> 00:52:35,250
Možná ano
radši se políbit?

529
00:52:35,251 --> 00:52:36,792
Obejmi ho,

530
00:52:36,793 --> 00:52:39,167
A ukrást obol
z jeho úst.

531
00:52:39,168 --> 00:52:41,876
Když tě políbím, proč
nemám ho políbit?

532
00:52:45,001 --> 00:52:48,918
Zastávka. Nakazíš se
sebe s morem.

533
00:52:52,918 --> 00:52:56,542
Ty ubohý
plodová generace poltroonů

534
00:52:56,543 --> 00:52:59,084
Dokud štěstí
se na tebe usmívá,

535
00:52:59,085 --> 00:53:02,042
Posmívej se Bohu a ctnosti,
šlapat po nich.

536
00:53:02,043 --> 00:53:04,542
Ale jakmile hrozí nebezpečí
klepe na tvé dveře,

537
00:53:04,543 --> 00:53:07,460
Takže hned, jak se cítíte
Boží prst se tě dotýká

538
00:53:08,251 --> 00:53:10,210
Krčíš se jako zbabělci...

539
00:53:28,710 --> 00:53:33,375
Ale vše marně, ve starověku
bohové, ztratili jste víru,

540
00:53:33,376 --> 00:53:35,667
jsou zmrzlé do kamenů.

541
00:53:35,668 --> 00:53:40,168
Rozpadají se v prach;
nenajdete nového Boha.

542
00:53:43,710 --> 00:53:46,960
Ty rasa prokletí,
odejdeš opuštěný

543
00:53:48,293 --> 00:53:52,209
Scéna tohoto skvělého
svět nyní očištěn.

544
00:53:52,210 --> 00:53:53,751
Mor...

545
00:53:54,543 --> 00:53:56,001
jsem ztracen!

546
00:53:56,751 --> 00:54:01,001
Nikdo mi nepomůže z vás všech Kdo
sdílíš se mnou tolik radosti?

547
00:54:01,210 --> 00:54:04,210
Dnes jsi na řadě ty
a můj zítra.

548
00:54:09,460 --> 00:54:13,168
Já a velký Bůh
vám může pomoci

549
00:54:13,668 --> 00:54:15,793
Věčný Bůh svaté lásky.

550
00:54:17,126 --> 00:54:19,126
Zvedněte se k Němu.

551
00:54:24,543 --> 00:54:29,168
Podívejte se s touto vodou
Vaše duše je očištěna od nečistot

552
00:54:29,710 --> 00:54:31,626
A spěchá k Němu.

553
00:54:43,251 --> 00:54:48,334
Ach, Sergiolus, kolik vznešených citů
Možná jste našli v tomto prsu

554
00:54:48,335 --> 00:54:51,251
Kde jsi jen hledal
pro pomíjivé potěšení.

555
00:54:51,876 --> 00:54:53,876
A v sobě taky.

556
00:54:54,251 --> 00:54:58,625
Oh, pokud Bůh žije, pokud se o něj stará
pro nás a jsme mu podřízeni

557
00:54:58,626 --> 00:55:02,168
Kéž přivede do
svět novým lidem.

558
00:55:02,585 --> 00:55:06,668
Cítím, že vše, co bylo naše, je
opotřebovaní, jsme příliš slabí.

559
00:55:07,293 --> 00:55:09,501
Pán tě vyslyšel.

560
00:55:17,585 --> 00:55:22,918
Rozhlédněte se kolem sebe. Prohnilé
Země se začíná rodit znovu,

561
00:55:23,501 --> 00:55:26,375
Tito barbarští válečníci
oblečený do medvědích kůží

562
00:55:26,376 --> 00:55:29,500
Čí koně šlapou na
sklizně minulých staletí,

563
00:55:29,501 --> 00:55:33,084
a jsou stabilní
V chrámech nyní opuštěných,

564
00:55:33,085 --> 00:55:37,251
vlije novou krev do
ponížené a scvrklé žíly.

565
00:55:38,085 --> 00:55:41,209
A kdo v
cirkusový chorál

566
00:55:41,210 --> 00:55:44,250
Zatímco zuřivý tygr
roztrhne jim prsa

567
00:55:44,251 --> 00:55:47,917
přinese nový
duch: bratrství,

568
00:55:47,918 --> 00:55:51,125
a svoboda pro jednotlivce,

569
00:55:51,126 --> 00:55:54,460
která otřese světem.

570
00:55:56,335 --> 00:56:00,376
Ať je vaším cílem:
vzdávat Bohu chválu

571
00:56:01,043 --> 00:56:02,626
Pro sebe, práci,

572
00:56:03,501 --> 00:56:08,293
Ať je každý svobodný, aby si uvědomil
vše, co je v něm.

573
00:56:11,210 --> 00:56:13,585
Existuje pouze jedno přikázání:

574
00:56:14,710 --> 00:56:16,293
láska.

575
00:56:17,710 --> 00:56:19,335
Až do boje,

576
00:56:19,751 --> 00:56:22,625
mít nadšení
Pro novou doktrínu.

577
00:56:22,626 --> 00:56:28,459
K vytvoření nového světa
jehož květem bude rytířství...

578
00:56:28,460 --> 00:56:31,084
Tato vize posílá a
chvěj se po mé páteři,

579
00:56:31,085 --> 00:56:33,334
ale nemusím
zápasit s lidstvem?

580
00:56:33,335 --> 00:56:36,000
Co já nemůžu, on
udělá na mém místě,

581
00:56:36,001 --> 00:56:38,292
Tuhle hru jsem už viděl často

582
00:56:38,293 --> 00:56:40,917
Když má sláva
pomalu mizel

583
00:56:40,918 --> 00:56:43,751
Kříž krve vůle
stále zůstávají pozadu.

584
00:58:23,210 --> 00:58:26,917
Zastávka! Proč utíkáš?
takhle od nás?

585
00:58:26,918 --> 00:58:29,376
Nevnímáte
toto svaté znamení?

586
00:58:35,251 --> 00:58:39,292
Pozorujte, vidíte takové
je to prokleté ovoce

587
00:58:39,293 --> 00:58:43,334
když s hanebnými cíli, tak mnoho freebooterů
mávají v rukou svatým praporem,

588
00:58:43,335 --> 00:58:45,959
a zbabělými lichotkami
z vášní lidí

589
00:58:45,960 --> 00:58:48,710
vnutit se,
jako nezvaní vůdci

590
00:58:49,335 --> 00:58:51,000
Rytíři, moji přátelé!

591
00:58:51,001 --> 00:58:55,084
Naší povinností bude držet
pod kontrolou tohoto špinavého démona

592
00:58:55,085 --> 00:58:58,250
a vést ho proti
jeho sklon

593
00:58:58,251 --> 00:59:00,875
vždy dělat cokoli
je skvělý a ušlechtilý.

594
00:59:00,876 --> 00:59:03,875
Krásně mluvíš,
Tancred, ale přesto, pokud lidé

595
00:59:03,876 --> 00:59:06,709
tomu přestal věřit
jsi vůdce?

596
00:59:06,710 --> 00:59:10,000
Kde je duch, tam je
vítězství. rozdrtím to.

597
00:59:10,001 --> 00:59:14,251
Ale pokud je duch v
lidé Sestoupíte k němu?

598
00:59:14,626 --> 00:59:16,084
Proč, sestoupit?

599
00:59:16,085 --> 00:59:18,960
Nebude to vznešenější,
jestli to zvednu?

600
00:59:29,460 --> 00:59:32,292
Bratrstvo
se zdá být úžasná záležitost.

601
00:59:32,293 --> 00:59:37,125
Nekecej. Oh, to si nemysli
Necítím vznešenou pravdu.

602
00:59:37,126 --> 00:59:39,875
Ať to všechny inspiruje
kteří mají svatou jiskru.

603
00:59:39,876 --> 00:59:42,167
Muž, který k nám bojuje
přijímáme s radostí,

604
00:59:42,168 --> 00:59:44,709
Klepnutí mečem ho zvedne
do našeho rytířského stavu;

605
00:59:44,710 --> 00:59:49,710
Ale musíme střežit poklady našeho řádu,
proti chaosu, který proti němu vře.

606
00:59:50,043 --> 00:59:54,292
Když tento rytířský řád, který jsi založil
jako maják mezi vlnami oceánu

607
00:59:54,293 --> 00:59:59,625
zhasne, spadne napůl a bude
větší nebezpečí pro otužilé námořníky

608
00:59:59,626 --> 01:00:02,750
Než útes, který
nikdy neměl maják.

609
01:00:02,751 --> 01:00:04,500
Než se náš řád rozpadne

610
01:00:04,501 --> 01:00:08,292
jeho svaté nauky mohly dosáhnout
lidé; v tom případě se nic neztratí.

611
01:00:08,293 --> 01:00:09,792
Svaté nauky

612
01:00:09,793 --> 01:00:13,917
Jsou to jen oni, kteří jsou vždy prokletím.
Když si na ně náhodou posvítíte

613
01:00:13,918 --> 01:00:17,625
kroutíš je a nasměruješ je ty
rozděl je a naostřeš,

614
01:00:17,626 --> 01:00:19,960
až se z nich stane hloupost
a pouto.

615
01:00:23,126 --> 01:00:24,751
Pozorujte tento meč,

616
01:00:25,376 --> 01:00:29,835
pokud je o vlásek větší
nebo menší, stále zůstává mečem,

617
01:00:30,418 --> 01:00:32,750
Můžete postupovat jako
toto na neurčito

618
01:00:32,751 --> 01:00:35,710
a v jakém přesném bodě
dosáhneš limitu?

619
01:00:36,418 --> 01:00:39,500
Ale proč se namáhám?
Tohle povídání je únavné

620
01:00:39,501 --> 01:00:42,668
Stačí se jen rozhlédnout
pro sebe.

621
01:01:31,251 --> 01:01:32,626
Přátelé!

622
01:01:37,001 --> 01:01:39,835
...moji muži jsou unavení
a požádat o přístřeší.

623
01:01:40,251 --> 01:01:44,085
V metropoli křesťanstva
jistě se neptají nadarmo?

624
01:01:44,835 --> 01:01:48,960
Otázka zní: Nejsi víc
heretický než pohané?

625
01:01:49,543 --> 01:01:54,751
Řekni, čemu věříš,
Homo ousion Nebo Homoi ousion?

626
01:01:56,418 --> 01:02:00,625
- Nerozumím.
- Neříkej jim to. To je zásadní.

627
01:02:00,626 --> 01:02:03,875
Podívej, pochybuje,
je falešně věřící.

628
01:02:03,876 --> 01:02:06,960
Buď prokletý
poskytuje jim přístřeší.

629
01:02:35,085 --> 01:02:36,417
můj otec,

630
01:02:36,418 --> 01:02:38,542
jsme válečníci
svatý hrob

631
01:02:38,543 --> 01:02:43,334
ale lidé tohoto města nám odmítají úkryt
abychom si po naší namáhavé cestě odpočinuli.

632
01:02:43,335 --> 01:02:46,835
Ty, který jsi tak mocný,
pomoci naší věci.

633
01:02:47,543 --> 01:02:50,209
Můj syn, za mizerné věci
Teď nemůžu šetřit čas.

634
01:02:50,210 --> 01:02:52,667
sláva Boží,
blaho lidu mi říká.

635
01:02:52,668 --> 01:02:54,959
Musím soudit
na některé heretiky,

636
01:02:54,960 --> 01:02:57,584
Kdo sype jed,
prospívají jako plevel.

637
01:02:57,585 --> 01:03:00,500
I když ohněm a mečem
vyhlazujeme je,

638
01:03:00,501 --> 01:03:03,459
S obnovenou silou peklo
vždy nám je posílá

639
01:03:03,460 --> 01:03:07,542
Ale i když jste křižáci, proč to děláte
hledat Saracény ve vzdálených zemích?

640
01:03:07,543 --> 01:03:09,584
Zde je nepřítel nebezpečnější.

641
01:03:09,585 --> 01:03:10,625
Tak vstaň.

642
01:03:10,626 --> 01:03:14,125
Vzhůru do jejich vesnic
a vyhubit je.

643
01:03:14,126 --> 01:03:17,543
Nešetřete ani jednu ženu,
dítě, ani starý muž.

644
01:03:17,918 --> 01:03:20,792
můj otec,
tyhle nevinné nechcete.

645
01:03:20,793 --> 01:03:23,084
Had je neškodný
když je malý,

646
01:03:23,085 --> 01:03:25,876
Nebo jestli ztratil jed
tesák, ale šetříš to?

647
01:03:26,210 --> 01:03:28,292
Opravdu to musí být

648
01:03:28,293 --> 01:03:32,292
obludný hřích, který rozněcuje k
takový hněv Církve lásky.

649
01:03:32,293 --> 01:03:33,459
můj synu,

650
01:03:33,460 --> 01:03:36,125
pravá charita ano
nepřemlouvat tělo

651
01:03:36,126 --> 01:03:38,250
ale vede duši
vrátit se zase zpátky,

652
01:03:38,251 --> 01:03:41,792
V případě potřeby ohněm a mečem

653
01:03:41,793 --> 01:03:43,459
Tito falešní věřící,

654
01:03:43,460 --> 01:03:48,542
v tajemném učení o svatém
Trojice, vyhlaste Homoi ousion

655
01:03:48,543 --> 01:03:51,042
Zatímco církev má
vytvořil Homo ousion

656
01:03:51,043 --> 01:03:53,501
Do článku víry.

657
01:04:07,418 --> 01:04:12,250
Moji přátelé, nechte toho iota.
Bude to lepší oběť

658
01:04:12,251 --> 01:04:15,417
vzdát své životy v boji
hrdinně pro Boží hrob.

659
01:04:15,418 --> 01:04:19,542
Satane, nepokoušej,
pro naši pravou víru

660
01:04:19,543 --> 01:04:22,917
Prolili jsme svou krev
kde Bůh nařídil.

661
01:04:22,918 --> 01:04:26,375
Ha, nestydatý!
Chlubíte se, že vaše víra je pravdivá?

662
01:04:26,376 --> 01:04:30,084
Rada z Rimini nesouhlasila
nás a bezpočet dalších rad?

663
01:04:30,085 --> 01:04:31,709
Vyšlo to z cesty.

664
01:04:31,710 --> 01:04:36,542
Ale ne Nicaea a další
pravověrné rady vyslovují za nás?

665
01:04:36,543 --> 01:04:38,126
Schizmatici.

666
01:04:38,585 --> 01:04:41,292
Máte alespoň jednoho církevního otce

667
01:04:41,293 --> 01:04:43,875
Srovnatelné s Ariusem
nebo dva Eusebiové?

668
01:04:43,876 --> 01:04:46,625
A máš Athanasia?

669
01:04:46,626 --> 01:04:49,667
- Kde jsou vaši mučedníci?
- Víc než ty!

670
01:04:49,668 --> 01:04:55,126
Skvělí mučedníci, které ďábel oklamal
s mystifikacemi k zatracené smrti.

671
01:04:55,793 --> 01:04:58,834
Říkám ti, ty
jsou velký Babylon

672
01:04:58,835 --> 01:05:02,209
ta děvka, z níž sv.
napsal John

673
01:05:02,210 --> 01:05:05,042
a kdo zahyne
z povrchu Země.

674
01:05:05,043 --> 01:05:08,375
S tebou jsi Bestie
sedm hlav antikrista,

675
01:05:08,376 --> 01:05:10,417
Antikrist, z něhož sv.
John mluví.

676
01:05:10,418 --> 01:05:12,417
Podvodníci, podvodníci...

677
01:05:12,418 --> 01:05:15,209
Otroci, hadi a žrouti!

678
01:05:15,210 --> 01:05:18,168
Soudruzi ďábla!

679
01:05:18,876 --> 01:05:21,750
Na hranici s nimi
pro slávu Boží.

680
01:05:21,751 --> 01:05:24,834
Pro slávu Boží,
dobře říkáš, darebáku,

681
01:05:24,835 --> 01:05:27,709
Pro slávu Boží
oběť padá.

682
01:05:27,710 --> 01:05:29,750
Myšlenka žije,

683
01:05:29,751 --> 01:05:34,585
a plamen, který vzplane, Wille
osvětlit budoucí staletí.

684
01:05:59,376 --> 01:06:03,168
Proč stojíš tak hloupě,
řekni mi, z čeho se třeseš?

685
01:06:04,085 --> 01:06:05,918
Vidíte v tom tragédii?

686
01:06:06,543 --> 01:06:09,542
Jen se na to podívejte, jako by to bylo
komedie a bude se vám líbit.

687
01:06:09,543 --> 01:06:14,459
Běda, nežertujte! Kvůli an
jota jít tak odhodlaně na smrt?

688
01:06:14,460 --> 01:06:16,709
Co pak je
vznešený, velký?

689
01:06:16,710 --> 01:06:21,209
To, co je ostatním možná k smíchu.
Tyto dvě myšlenky se liší pouze vláknem.

690
01:06:21,210 --> 01:06:23,792
Proč se musím dívat
na všechen tento hřích,

691
01:06:23,793 --> 01:06:26,792
Kdo je kdo hříšník
srazil to?

692
01:06:26,793 --> 01:06:30,042
Je to nebezpečí, které spojuje,
a činí mučedníky,

693
01:06:30,043 --> 01:06:32,250
Hříšník je
triumf víry

694
01:06:32,251 --> 01:06:34,917
která rozděluje a vytváří a
sto různých zájmů.

695
01:06:34,918 --> 01:06:37,000
Měl bych se vrátit
do mého severního domova

696
01:06:37,001 --> 01:06:41,084
kde ve stínech předků
lesy lidská hodnota a čistá jednoduchost

697
01:06:41,085 --> 01:06:43,625
Vzepřít se jedu
tento uhlazený věk,

698
01:06:43,626 --> 01:06:47,084
kdyby to udělal tajný hlas
ne navždy šeptat

699
01:06:47,085 --> 01:06:51,960
to byl můj osud
udělat tento věk znovu.

700
01:06:52,793 --> 01:06:54,418
Marná snaha!

701
01:06:54,835 --> 01:06:58,335
Toho nikdy nedosáhneš an
jedinec snese svůj věk:

702
01:07:10,293 --> 01:07:13,917
Věk je torrent
která zamete nebo se utopí,

703
01:07:13,918 --> 01:07:16,542
jedinec je a
plavec není vůdce.

704
01:07:16,543 --> 01:07:18,625
kteří jsou úspěšní,
pochopili své století.

705
01:07:18,626 --> 01:07:21,292
Ale nepřinesli
předkládat nové nápady.

706
01:07:21,293 --> 01:07:23,875
Kokrhání kohouta nepřináší
úsvit dne,

707
01:07:23,876 --> 01:07:27,293
Ale kohout zakokrhá
protože svítá den.

708
01:07:31,376 --> 01:07:35,959
Válečníci, kupte!
Kupte si doktrínu pokání

709
01:07:35,960 --> 01:07:38,334
Což ve všech pochybných případech
dá ti návod,

710
01:07:38,335 --> 01:07:41,459
Učí vás – na kolik let
vrah, smilník,

711
01:07:41,460 --> 01:07:43,959
kostelní lupič,
nebo falešný svědek

712
01:07:43,960 --> 01:07:47,042
- bude trpět v pekle.
- Tudy.

713
01:07:47,043 --> 01:07:52,000
A učí, že bohatý člověk může jednoho vykoupit
roční trest asi libra,

714
01:07:52,001 --> 01:07:54,875
zatímco chudák může
to za tři šilinky.

715
01:07:54,876 --> 01:07:57,417
Kupte si tuto hodnotnou knihu, kupte!

716
01:07:57,418 --> 01:08:01,418
- Tudy.
- Jeden i pro nás, svatý otče.

717
01:08:38,835 --> 01:08:40,793
Zachraň mě, šampione.

718
01:09:00,251 --> 01:09:04,042
Jak může být tělo
tak duchovní...

719
01:09:04,043 --> 01:09:07,710
- Duchovní tělo?
- Oh...

720
01:09:10,626 --> 01:09:12,792
ó, nebe, děkuji ti.

721
01:09:12,793 --> 01:09:17,460
Rytíři, zachránil jsi mě,
jak vám mohu poděkovat?

722
01:09:18,085 --> 01:09:21,168
Není slovo od
máš bohatou odměnu?

723
01:09:22,793 --> 01:09:26,334
Dost chudá odměna;
nedostanu ani to?

724
01:09:26,335 --> 01:09:28,667
A co díky
měl bych ti dlužit?

725
01:09:28,668 --> 01:09:32,000
Buď jsem vděčný a
jako by mi znovu hrozilo nebezpečí,

726
01:09:32,001 --> 01:09:34,876
nebo jsem nevděčný
a tak zatraceně.

727
01:09:35,501 --> 01:09:39,667
Ó paní, kam vás mohu zavést.
Přikaž mi.

728
01:09:39,668 --> 01:09:41,875
Před námi stojí
dveře kláštera...

729
01:09:41,876 --> 01:09:46,251
Ach, ale její dveře se nezavřou
pryč ode mě všechny naděje, že?

730
01:09:46,960 --> 01:09:50,417
A budou tyto stěny
zavřít tě taky?

731
01:09:50,418 --> 01:09:54,375
Budou, ale klíč ne
být uvržen do moře.

732
01:09:54,376 --> 01:09:57,959
Velká škoda! Jaké sladké
elegie mohla být složena

733
01:09:57,960 --> 01:09:59,709
V tomto smutném případu.

734
01:09:59,710 --> 01:10:02,251
Zmiz mi z dohledu, podvodníku!

735
01:10:08,585 --> 01:10:11,626
Dej mi token, dám ti to
připíchni to na tento kříž!

736
01:10:12,376 --> 01:10:13,668
Ó paní!

737
01:10:16,335 --> 01:10:19,500
Dej mi naději a ne trápení.

738
01:10:19,501 --> 01:10:22,376
Uvnitř klášterní zdi naděje
neroste.

739
01:10:22,918 --> 01:10:27,667
Proč, nebude to potom skvělý nápad, když já?
ponořit se do mořských hlubin, abyste získali svůj klíč?

740
01:10:27,668 --> 01:10:30,500
To nechci.

741
01:10:30,501 --> 01:10:34,959
Okamžitě jsem pryč. Hluboké moře
nestvůry na mě ukazují zuby.

742
01:10:34,960 --> 01:10:38,667
Vrať se, vrať se,
Umírám hrůzou.

743
01:10:38,668 --> 01:10:41,501
Možná po tom všem klíč
bude v mém okně.

744
01:10:41,793 --> 01:10:44,542
Tvůj oděv je vidět
ještě nejsi jeptiška.

745
01:10:44,543 --> 01:10:47,001
Dejte mi vědět alespoň své jméno.

746
01:10:47,460 --> 01:10:50,626
Isaura je mé jméno.
Rytíře, jaký je tvůj?

747
01:10:51,168 --> 01:10:52,710
Jsem Tancred.

748
01:10:53,168 --> 01:10:54,460
Tancred,

749
01:10:54,918 --> 01:10:56,626
Bůh s vámi!

750
01:11:11,626 --> 01:11:14,667
Isauro, oh, ne
nech mě tak rychle.

751
01:11:14,668 --> 01:11:17,459
Tento okamžik byl krátký,
i pro sen.

752
01:11:17,460 --> 01:11:19,500
Jak můžu dál snít
pokud zůstaneš hádankou,

753
01:11:19,501 --> 01:11:23,210
a nejsem schopen se vetkat do sítě
drahá vlákna tvého osudu?

754
01:11:24,793 --> 01:11:28,459
A nechceš
znát můj osud?

755
01:11:28,460 --> 01:11:31,875
...miloval jsi, byl jsi oklamán, miloval jsi
znovu a tenkrát jsi hrál falešně.

756
01:11:31,876 --> 01:11:34,084
Znovu jsi miloval - rostl jsi
unavený ze svého hrdiny.

757
01:11:34,085 --> 01:11:37,042
Tvé prázdné srdce nyní hledá
pro nového nájemníka.

758
01:11:37,043 --> 01:11:40,750
Nikdy jsem si tě neměl myslet, že jsi takový děvče
jako předpokládat, že teď bylo mé srdce prázdné.

759
01:11:40,751 --> 01:11:43,376
Pane, pospěšte si!

760
01:11:49,793 --> 01:11:51,543
Bůh s vámi!

761
01:11:53,835 --> 01:11:57,167
Ty zbabělče - mám
dělat všechno?

762
01:11:57,168 --> 01:12:00,501
Klíč bude v
okno, ne v moři.

763
01:12:01,460 --> 01:12:05,375
A proč, proč! bude toto
ubohá zeď mi brání?

764
01:12:05,376 --> 01:12:09,959
Já, který jsem tak oloupil pohany;
nemohu překročit tento val?

765
01:12:09,960 --> 01:12:13,460
Nemůžeš, je to hlídané
duchem doby,

766
01:12:13,918 --> 01:12:15,668
Mocnější než ty.

767
01:12:16,585 --> 01:12:18,085
jsem opotřebovaný,

768
01:12:20,460 --> 01:12:22,251
chci si odpočinout.

769
01:12:23,293 --> 01:12:24,876
Pak odpočívej.

770
01:12:25,918 --> 01:12:31,168
Ale sotva si myslím, že tvůj duch a tvůj
neklidná síla vás nechá odpočívat.

771
01:13:02,043 --> 01:13:06,460
Kdo to je, kdo hoří
tam, kacíř nebo čarodějnice?

772
01:13:07,710 --> 01:13:11,667
Nevím. To není
móda nyní zaujmout.

773
01:13:11,668 --> 01:13:14,709
Ach, jaký pád
z těch dobrých časů.

774
01:13:14,710 --> 01:13:18,543
V takový mrazivý večer
tento oheň přichází dobře.

775
01:13:20,210 --> 01:13:23,293
Odešlete můj horoskop, Keplere,

776
01:13:24,418 --> 01:13:26,292
Včera v noci jsem měl špatné sny.

777
01:13:26,293 --> 01:13:30,000
Jsem vyděšený s
konjunkce mé hvězdy.

778
01:13:30,001 --> 01:13:33,251
Stane se, můj pane,
jak přikazuješ.

779
01:13:33,501 --> 01:13:36,584
Jakmile tyto
klimakterické dny jsou pryč,

780
01:13:36,585 --> 01:13:39,334
Pojďme znovu
splnit velký úkol

781
01:13:39,335 --> 01:13:41,709
což v poslední době bylo
ponecháno nesplněno.

782
01:13:41,710 --> 01:13:44,209
Rozumím, Vaše Veličenstvo.

783
01:13:44,210 --> 01:13:45,585
Ještě slovo.

784
01:13:46,043 --> 01:13:48,709
Existují špatné pověsti
u soudu o vás,

785
01:13:48,710 --> 01:13:51,500
Že jste se stali věřícími
v nových doktrínách,

786
01:13:51,501 --> 01:13:54,209
A kritizovat dogmata
církve svaté.

787
01:13:54,210 --> 01:13:57,417
Právě v tu chvíli
když tvoje matka leží ve vězení

788
01:13:57,418 --> 01:14:00,375
Pod vážným obviněním
strašlivého čarodějnictví;

789
01:14:00,376 --> 01:14:02,709
a existuje důvod
za to, že tě podezřívám,

790
01:14:02,710 --> 01:14:07,500
Když tvrdošíjně a neúnavně
snažíš se ji osvobodit.

791
01:14:07,501 --> 01:14:09,293
Vaše Veličenstvo!

792
01:14:10,376 --> 01:14:12,125
Určitě jsem její syn.

793
01:14:12,126 --> 01:14:15,168
Církev svatá, můj synu,
je vaše pravá matka.

794
01:14:15,710 --> 01:14:18,668
Nechte svět na pokoji,
je to tak, jak to je.

795
01:14:19,460 --> 01:14:22,251
Nelíbí se mi blázen
zkus to vylepšit.

796
01:14:23,001 --> 01:14:25,625
Nepřetěžoval jsem se
jsi s laskavostí?

797
01:14:25,626 --> 01:14:27,625
Vychoval jsem tě
k mému trůnu,

798
01:14:27,626 --> 01:14:31,000
a jedině tím jsi získal
spravedlivá ruka Borbaly Mullera,

799
01:14:31,001 --> 01:14:34,418
Proto, můj synu, znovu říkám
"Dávejte pozor!"

800
01:14:38,626 --> 01:14:42,835
Oh, jděte pryč, pane rytíři,
proboha smiluj se.

801
01:14:56,835 --> 01:14:58,500
Můj chudák manžel?

802
01:14:58,501 --> 01:15:00,625
Proboha, pánové,

803
01:15:00,626 --> 01:15:03,668
ušetři ho takového podezření.

804
01:15:07,710 --> 01:15:11,542
Oh, pane, to je dobré
že jsme se potkali,

805
01:15:11,543 --> 01:15:16,500
Chci podniknout cestu ke svému majetku,
a chcete mít předpověď počasí.

806
01:15:16,501 --> 01:15:19,500
Ale já, chci to vědět
narození mého syna,

807
01:15:19,501 --> 01:15:23,084
Minulá noc
o půlnoci se narodil.

808
01:15:23,085 --> 01:15:26,418
Oba budou připraveni
ráno, pánové.

809
01:15:27,126 --> 01:15:29,251
Společnost se rozchází,

810
01:15:30,251 --> 01:15:31,710
pojďme taky.

811
01:15:32,168 --> 01:15:34,126
Dobrou noc, má paní.

812
01:15:34,835 --> 01:15:38,335
- Za hodinu.
- V altánku napravo.

813
01:15:38,918 --> 01:15:40,626
Dobrou noc, pánové.

814
01:15:41,126 --> 01:15:43,210
Pojď, můj drahý Johne.

815
01:16:10,543 --> 01:16:13,875
Johne, musím mít nějaké peníze.

816
01:16:13,876 --> 01:16:17,542
Nemám výplň,
už jsi všechno vzal.

817
01:16:17,543 --> 01:16:19,834
Mohu vydržet věčnou nouzi?

818
01:16:19,835 --> 01:16:23,792
Dvorní dámy září jako pávi Takže
že se mezi nimi stydím objevit.

819
01:16:23,793 --> 01:16:26,500
Nejsem unavený ve dne v noci?

820
01:16:26,501 --> 01:16:28,250
Prodávám své znalosti
pro tvé dobro,

821
01:16:28,251 --> 01:16:30,917
A prohlašuji, co já
dobře víme, že je nepravdivé.

822
01:16:30,918 --> 01:16:33,250
Z čeho mám
tyto hříšné zisky?

823
01:16:33,251 --> 01:16:37,834
V tomto světě nic nepotřebuji
Kromě noci a zářících hvězd,

824
01:16:37,835 --> 01:16:40,418
Tajná harmonie
koulí.

825
01:16:42,626 --> 01:16:44,584
Vše ostatní bude vaše.

826
01:16:44,585 --> 01:16:47,292
Ty budeš mít taky
co dostanu zítra.

827
01:16:47,293 --> 01:16:50,000
Hodíš do mého
čelit svým obětem,

828
01:16:50,001 --> 01:16:53,125
Ale já taky ne,
obětovat svůj život pro tebe?

829
01:16:53,126 --> 01:16:55,167
Jsem dcera
šlechtického rodu,

830
01:16:55,168 --> 01:16:58,250
a připojili se k mému jmění
do své pochybné hodnosti.

831
01:16:58,251 --> 01:17:01,375
Není to skrze mě, že ty?
dosáhli lepší společnosti?

832
01:17:01,376 --> 01:17:04,709
Jsou duch a vědění
pochybného postavení?

833
01:17:04,710 --> 01:17:07,792
kromě toho,
kde je šlechta?

834
01:17:07,793 --> 01:17:12,834
To, čemu říkáš urozenost, je plesnivění,
rozkládající se fetiš, který ztratil duši,

835
01:17:12,835 --> 01:17:17,043
můj je navždy
mladý a silný.

836
01:17:17,960 --> 01:17:19,585
Oh, žena,

837
01:17:20,793 --> 01:17:23,543
kdybys mi rozuměl...

838
01:17:25,168 --> 01:17:28,168
jak nekonečně jsem tě miloval!

839
01:17:29,668 --> 01:17:31,501
Měl bych tě opustit,

840
01:17:32,001 --> 01:17:34,251
vyrvat mé srdce,

841
01:17:35,168 --> 01:17:38,167
A to navzdory bolesti
Možná se cítím klidnější,

842
01:17:38,168 --> 01:17:41,335
a ty beze mě,
mohl být šťastnější;

843
01:17:42,251 --> 01:17:45,168
Ale církevní
hlas nám brání;

844
01:17:46,043 --> 01:17:51,000
spolu musíme
trpět, dokud nezemřeme.

845
01:17:51,001 --> 01:17:52,959
Ale můj Johne,

846
01:17:52,960 --> 01:17:54,750
nebuď tak zasmušilý.

847
01:17:54,751 --> 01:17:57,459
nechci
dělat tě nešťastným.

848
01:17:57,460 --> 01:18:00,501
Vymysleli jsme to
teď, ne?

849
01:18:01,210 --> 01:18:02,626
Dobrou noc!

850
01:18:03,043 --> 01:18:05,960
Nezapomeň na peníze
ráno.

851
01:18:08,293 --> 01:18:12,376
Sféra, ve které se narodila
do dělá škodu.

852
01:18:13,376 --> 01:18:15,085
Ahoj, famulusi!

853
01:18:17,876 --> 01:18:19,418
Vaše rozkazy, mistře?

854
01:18:19,960 --> 01:18:22,750
Předpověď počasí
a betlém je to, co chci,

855
01:18:22,751 --> 01:18:26,125
připravit je na místě. Ale
nedělejte z nich úplně směšné.

856
01:18:26,126 --> 01:18:30,209
Pochybuji, že bych něco vymyslel
Což by rodiče pohoršilo;

857
01:18:30,210 --> 01:18:33,334
není každé nově narozené dítě a
Mesiáš, skvělá hvězda,

858
01:18:33,335 --> 01:18:37,084
v očích svého milovaného rodiče a pouze
později se to stane obvyklým trapasem.

859
01:18:37,085 --> 01:18:38,251
Přineste víno!

860
01:18:45,001 --> 01:18:46,667
třesu se,

861
01:18:46,668 --> 01:18:50,500
Tohle je mrazivý svět,
Musím to zahřát.

862
01:18:50,501 --> 01:18:54,210
V tomhle prasečím věku jedna
potřebuje inspirovat.

863
01:19:31,335 --> 01:19:34,750
Oh, bezmezně skvělé
nebe, otevři se mi

864
01:19:34,751 --> 01:19:37,960
Vaše kniha tajemství
a svatost,

865
01:19:38,335 --> 01:19:40,667
Kdybych mohl sledováním
zjisti svůj zákon,

866
01:19:40,668 --> 01:19:43,835
Zapomněl bych na věk
a vše o mně.

867
01:19:44,168 --> 01:19:47,750
Jsi věčný,
zatímco vše ostatní je pomíjivé.

868
01:19:47,751 --> 01:19:51,626
Ty mě zvedáš,
zatímco všechno ostatní mě tíží.

869
01:20:51,501 --> 01:20:54,293
Oh, slyším to, slyším to,
píseň budoucnosti,

870
01:20:54,626 --> 01:20:58,584
Našel jsem slovo,
ten mocný talisman

871
01:20:58,585 --> 01:21:02,210
která se omladí
stará země.

872
01:21:46,418 --> 01:21:51,710
Rovnost, bratrství, svoboda.

873
01:21:52,293 --> 01:21:56,043
Smrt těm, kteří neuspějí
abyste je poznali!

874
01:21:56,835 --> 01:21:58,834
To říkám taky.

875
01:21:58,835 --> 01:22:02,417
Dvě slova zachrání velké
myšlenka napadána ze všech stran

876
01:22:02,418 --> 01:22:04,875
všem dobrým mužům říkáme jedno

877
01:22:04,876 --> 01:22:08,960
"Země je v nebezpečí,
a oni se probudili."

878
01:22:09,335 --> 01:22:12,750
Tou druhou hřmíme
u nezbedníka

879
01:22:12,751 --> 01:22:17,167
To slovo je "třesit se"
a jsou zničeni.

880
01:22:17,168 --> 01:22:20,334
Dejte nám zbraně, jen zbraně
a vůdce!

881
01:22:20,335 --> 01:22:22,668
je to tak,

882
01:22:23,251 --> 01:22:27,542
Žádáte jen o zbraně, ačkoli vy
trpí tolika touhami:

883
01:22:27,543 --> 01:22:30,750
Tvoje šaty padají v hadrech,
tvoje nohy jsou holé,

884
01:22:30,751 --> 01:22:33,834
Ale svými bajonety
dostaneš všechno,

885
01:22:33,835 --> 01:22:36,042
Neboť budete vítězné.

886
01:22:36,043 --> 01:22:39,376
Lid je neporazitelný.

887
01:22:40,460 --> 01:22:43,125
Právě tam teklo
krev generála

888
01:22:43,126 --> 01:22:46,375
Kdo v čele svých vojsk
nechal se porazit.

889
01:22:46,376 --> 01:22:48,251
Zrádce!

890
01:22:58,001 --> 01:23:01,335
Dejte mě na jeho místo, občane,

891
01:23:01,960 --> 01:23:04,625
a vymažu tuto skvrnu.

892
01:23:04,626 --> 01:23:07,751
Vaše sebevědomí,
můj příteli, je chvályhodný,

893
01:23:08,168 --> 01:23:10,959
ale záruka
že dodržíš slovo,

894
01:23:10,960 --> 01:23:13,543
se musí nejprve vydělat
bitevní pole.

895
01:23:15,085 --> 01:23:18,585
Sbohem, až po vítězství.

896
01:23:41,751 --> 01:23:44,460
Kdybych tak mohl sdílet jejich úděl

897
01:23:45,168 --> 01:23:48,250
Ale jen spory, ne
sláva, přichází ke mně.

898
01:23:48,251 --> 01:23:51,501
Žádný nepřítel, proti komu
podzim je nádherný

899
01:23:52,585 --> 01:23:56,709
Můj nepřítel číhá jako zloděj
ve svém úkrytu

900
01:23:56,710 --> 01:24:00,084
Spiknutí proti mně a
svatá vlast.

901
01:24:00,085 --> 01:24:02,709
Smrt, smrt aristokratům.

902
01:24:02,710 --> 01:24:04,500
Jdeme, jdeme
do sklepení,

903
01:24:04,501 --> 01:24:07,042
Pojďme je soudit,
lid soudí spravedlivě.

904
01:24:07,043 --> 01:24:09,126
Nebezpečí tam není,

905
01:24:09,501 --> 01:24:11,418
šrouby jsou silné!

906
01:24:11,751 --> 01:24:15,000
Treason zvedne hlavu a usměje se

907
01:24:15,001 --> 01:24:18,292
a brousí jeho dýku
na lavicích Konventu.

908
01:24:18,293 --> 01:24:22,167
K Úmluvě tedy; má
ještě nebyl dostatečně vyčištěn.

909
01:24:22,168 --> 01:24:23,709
K úmluvě později,

910
01:24:23,710 --> 01:24:26,918
ale nejprve pojďme na to
cvičit do dungeonů.

911
01:24:55,501 --> 01:24:57,543
Jaký vznešený pár.

912
01:25:03,585 --> 01:25:07,084
Jejich hrdé tváře a
jejich jemné prádlo

913
01:25:07,085 --> 01:25:09,501
jsou jasným důkazem jejich zločinu.

914
01:25:20,585 --> 01:25:24,042
Nevím jaké sympatie
přitahuje mě k tobě.

915
01:25:24,043 --> 01:25:26,418
Ale na vlastní nebezpečí,
já tě zachráním.

916
01:25:27,001 --> 01:25:29,667
Ne, Dantone, kdyby
jsme zločinci

917
01:25:29,668 --> 01:25:32,084
Zradíš zemi,
pokud nás neodsoudíte,

918
01:25:32,085 --> 01:25:34,875
Pokud nejsme,
vaše shovívavost je marná.

919
01:25:34,876 --> 01:25:37,625
Připojte se k našim armádám a
vaše kariéra je otevřená.

920
01:25:37,626 --> 01:25:42,751
Nemám povolení, občane, od
Král, aby mě nechal vstoupit do cizí armády.

921
01:25:44,210 --> 01:25:46,792
Proč tak unáhleně spěcháš
k tvé smrti?

922
01:25:46,793 --> 01:25:49,375
Myslíte si, že?
toto ušlechtilé privilegium

923
01:25:49,376 --> 01:25:52,625
hodí se jen tobě,
muži z lidu?

924
01:25:52,626 --> 01:25:54,792
vzdoruješ mi?

925
01:25:54,793 --> 01:25:57,335
já tě zachráním
proti vaší vůli

926
01:25:58,793 --> 01:26:01,792
a za tento čin a
střízlivější potomstvo

927
01:26:01,793 --> 01:26:04,834
Když má párty vášeň
shořel na popel

928
01:26:04,835 --> 01:26:07,251
Poděkuje mi.

929
01:26:09,501 --> 01:26:11,085
Národní gardy!

930
01:26:13,001 --> 01:26:14,626
Do mé kajuty s ním,

931
01:26:15,251 --> 01:26:17,293
budete odpovídat za něj.

932
01:26:21,626 --> 01:26:24,500
Tato hrozná platforma je můj svět.

933
01:26:24,501 --> 01:26:25,959
Když jsi na to vstoupil,

934
01:26:25,960 --> 01:26:29,750
sestoupil kousek nebe,
a zahrnul mě svatostí.

935
01:26:29,751 --> 01:26:31,500
Zasvěcená oběť
jak to jde k smrti

936
01:26:31,501 --> 01:26:33,667
by neměl trpět
posměšky a posměšky kněží.

937
01:26:33,668 --> 01:26:36,459
věř mi,
obětí jsem já.

938
01:26:36,460 --> 01:26:38,584
I když mi závidí mou sílu,

939
01:26:38,585 --> 01:26:44,417
Uprostřed této krve trápí moje osamělost
já. Cítím, jak dobré by bylo milovat.

940
01:26:44,418 --> 01:26:46,000
Oh, žena,

941
01:26:46,001 --> 01:26:49,375
kdybys to udělal jen na jeden den
nauč mě tomu nebeskému poznání

942
01:26:49,376 --> 01:26:52,625
zítra klidně bych
položit hlavu pod sekeru.

943
01:26:52,626 --> 01:26:55,460
Jak můžeš toužit po lásce
v tomto světě hrůzy?

944
01:26:56,043 --> 01:26:58,334
Není vaše
děsí tě svědomí?

945
01:26:58,335 --> 01:27:01,250
Svědomí je obyčejné
výsada člověka.

946
01:27:01,251 --> 01:27:05,001
Osudový muž ne
mít čas se na něj podívat.

947
01:27:05,335 --> 01:27:07,334
Kdy jsi slyšel
hurikánu, který se zastavil

948
01:27:07,335 --> 01:27:09,834
Protože slabá růže byla
ohýbá svou cestu?

949
01:27:09,835 --> 01:27:15,876
A kdo by měl dost drzosti
soudit vyvolené z lidu?

950
01:27:16,251 --> 01:27:19,335
Nejsi žena,
nejsem muž?

951
01:27:20,168 --> 01:27:22,375
Neměli bychom nikdy
rozumět si navzájem.

952
01:27:22,376 --> 01:27:25,375
Z těch měkkých rtů ne
pronášet tak tvrdá slova.

953
01:27:25,376 --> 01:27:28,293
Měkčí slova nejsou
kování pro lešení.

954
01:27:35,168 --> 01:27:38,751
Když teď nepřítel
nebo dobrý přítel by měl vidět

955
01:27:39,293 --> 01:27:42,876
Smál by se
a už se mě nebude bát.

956
01:27:44,335 --> 01:27:45,835
A ještě:

957
01:27:46,710 --> 01:27:49,335
Prosím tě o jeden paprsek naděje.

958
01:28:31,501 --> 01:28:33,126
Udělali jsme spravedlnost!

959
01:28:33,960 --> 01:28:36,792
Ó osude, kdo ti může odolat?

960
01:28:36,793 --> 01:28:40,459
Nyní k Úmluvě,
Občane, ukaž cestu.

961
01:28:40,460 --> 01:28:42,710
Rozeznali jste
seznam zrádců?

962
01:28:50,960 --> 01:28:53,585
Strávit noc se mnou,
skvělý muž.

963
01:28:54,418 --> 01:28:59,167
Po pravdě, občane, zdá se, že i ty
se stali aristokratem s modrou krví

964
01:28:59,168 --> 01:29:01,959
jsi muž,
jsem mladá žena,

965
01:29:01,960 --> 01:29:05,625
Můj obdiv mě k tobě táhne,
skvělý muž.

966
01:29:05,626 --> 01:29:09,750
Ženo, že mých nocí bude méně než
počet zrádců v této zemi.

967
01:29:09,751 --> 01:29:13,960
k úmluvě,
k Úmluvě!

968
01:29:20,543 --> 01:29:22,417
...povězte nám pouze jejich jména.

969
01:29:22,418 --> 01:29:24,168
Jak by je měl pojmenovat?

970
01:29:24,960 --> 01:29:27,168
On je nejhorší ze všech.

971
01:29:29,126 --> 01:29:31,793
St. Just, opovažuješ se mě obvinit,

972
01:29:32,376 --> 01:29:34,250
nevíš, jak jsem silný?

973
01:29:34,251 --> 01:29:37,335
Dříve jsi byl
mezi lidmi;

974
01:29:38,418 --> 01:29:41,084
teď jsou moudří a znají tě,

975
01:29:41,085 --> 01:29:43,584
a dekret ratifikuje
úmluvy.

976
01:29:43,585 --> 01:29:47,417
Neznám žádného soudce nade mnou
kromě lidí,

977
01:29:47,418 --> 01:29:49,917
a já vím
lidé jsou můj přítel.

978
01:29:49,918 --> 01:29:54,251
Váš přítel je on
kdo je nepřítel země.

979
01:29:55,501 --> 01:29:58,251
Suverénní lid
brzy tě bude soudit.

980
01:30:00,126 --> 01:30:02,500
Před tím tě obviním,
zrádce vaší země,

981
01:30:02,501 --> 01:30:05,125
O obchodování s
veřejný majetek

982
01:30:05,126 --> 01:30:08,250
Ze sympatií s
aristokracie,

983
01:30:08,251 --> 01:30:11,210
Touha stát se diktátorem.

984
01:30:12,168 --> 01:30:14,585
St. Just, pozor,

985
01:30:15,043 --> 01:30:16,876
moje slovo je hrom,

986
01:30:17,376 --> 01:30:20,668
Zatkněte ho v
jméno Liberty.

987
01:30:40,001 --> 01:30:42,459
Robespierre,
máte teprve začátek.

988
01:30:42,460 --> 01:30:44,584
To je celá věc,
nechlub se tím.

989
01:30:44,585 --> 01:30:46,667
Nenechte ho mluvit!

990
01:30:46,668 --> 01:30:50,667
Z tohoto místa vás volám
Za tři měsíce

991
01:30:50,668 --> 01:30:52,751
aby mě tudy následoval.

992
01:31:32,168 --> 01:31:34,042
Žádné stětí hlavy
při této příležitosti.

993
01:31:34,043 --> 01:31:35,543
kde to jsem?

994
01:31:37,085 --> 01:31:39,210
Oh, kde to jsem, kde
jsou mé sny?

995
01:31:40,126 --> 01:31:43,001
Odešli
s výpary, můj pane.

996
01:31:43,543 --> 01:31:46,710
Jak nádherná to byla vize
která se mi objevila.

997
01:31:47,251 --> 01:31:50,250
Slepý je muž, který
nevidím Boží jiskru,

998
01:31:50,251 --> 01:31:52,375
Pokud to bylo zašpiněné
s krví a špínou.

999
01:31:52,376 --> 01:31:54,500
Jeho nectnost, jeho ctnost,
jak gigantické

1000
01:31:54,501 --> 01:31:59,585
a jak úžasné, oba pro ně
byly haly označeny razítkem síly.

1001
01:32:00,626 --> 01:32:05,210
Oh, proč jsem se probudil?

1002
01:32:06,376 --> 01:32:11,626
To koukání kolem bych měl raději
vnímat malost věku

1003
01:32:12,960 --> 01:32:15,709
Proboha, nejdražší,
uklidni se.

1004
01:32:15,710 --> 01:32:17,709
Pokud si nás všimnou
způsobíte skandál.

1005
01:32:17,710 --> 01:32:20,542
jen tak,
skandál je vše, na co myslíte.

1006
01:32:20,543 --> 01:32:22,875
Tobě, rytíři, který
nemůže vyčítat.

1007
01:32:22,876 --> 01:32:25,792
Do té doby se ženě vysmíváš

1008
01:32:25,793 --> 01:32:31,376
když odhodí svou panenskou cudnost jako
předsudky jejích předků, pak...

1009
01:32:37,626 --> 01:32:41,293
Takže to nebylo nic jiného než sen
a je konec.

1010
01:32:41,876 --> 01:32:43,375
Ale ne úplně,

1011
01:32:43,376 --> 01:32:49,084
Myšlenky jsou mocnější než základ
záležitost, kterou násilí může zničit.

1012
01:32:49,085 --> 01:32:51,668
Nápady žijí navždy.

1013
01:32:52,293 --> 01:32:55,375
Pane, den předem,
je to vaše hodina pro vyučování.

1014
01:32:55,376 --> 01:32:57,792
Mladí muži
již netrpělivě sestavovat

1015
01:32:57,793 --> 01:33:01,209
Přeložit jedno slovo
vaší filozofie.

1016
01:33:01,210 --> 01:33:04,917
Neposmívej se, oh,
neposmívejte se znalostem.

1017
01:33:04,918 --> 01:33:07,542
Nepoučuj
mnoho významných mladých lidí?

1018
01:33:07,543 --> 01:33:11,668
já nepoučuji,
Pouze je trénuji

1019
01:33:35,751 --> 01:33:38,917
Byl jste tak laskav, pane,
aby mě pozval

1020
01:33:38,918 --> 01:33:42,209
- Slibuji, že ukojím svou žízeň po vědění.
- Pravda, pravda.

1021
01:33:42,210 --> 01:33:45,210
No, tady jsem,
má duše se chvěje touhou

1022
01:33:45,626 --> 01:33:48,209
Vidět do
dílna veškeré přírody

1023
01:33:48,210 --> 01:33:50,750
Abychom všemu porozuměli
a zvýšit svou radost,

1024
01:33:50,751 --> 01:33:52,875
Ovládnutí světa hmoty

1025
01:33:52,876 --> 01:33:56,125
Nepřej si tolik,
pak možná uspějete.

1026
01:33:56,126 --> 01:33:59,668
Cokoli vás zahaluje
odhalí, velký muži,

1027
01:33:59,960 --> 01:34:01,834
bude pro mě přínosem.

1028
01:34:01,835 --> 01:34:03,460
To je dobře.

1029
01:34:04,293 --> 01:34:06,335
Vidím, že jsi hoden.

1030
01:34:10,918 --> 01:34:14,876
Uvidíš realitu
jako já sám,

1031
01:34:16,293 --> 01:34:19,501
Ruku na to, že nebudeš
prozraďte, co se naučíte.

1032
01:34:23,085 --> 01:34:26,042
...ve své podstatě I
ničemu nerozumí.

1033
01:34:26,043 --> 01:34:30,668
No vidíš, já ne a
věř mi, nikdo jiný to nedělá.

1034
01:34:31,210 --> 01:34:33,584
Filosofie je jen poezie

1035
01:34:33,585 --> 01:34:36,625
z věcí, které si nedokážeme představit.

1036
01:34:36,626 --> 01:34:39,792
Je to nejskromnější
všech věd

1037
01:34:39,793 --> 01:34:42,709
Protože to samo o sobě
tiše klame čas

1038
01:34:42,710 --> 01:34:45,042
Ale má nespočet společníků

1039
01:34:45,043 --> 01:34:48,375
Kdo nám pompézně blokuje cestu

1040
01:34:48,376 --> 01:34:52,835
které svou svatostí slouží
k ochraně těch mocností.

1041
01:34:53,126 --> 01:34:54,917
...bude to tak navždy?

1042
01:34:54,918 --> 01:34:58,542
Jednoho dne to všechno
bude se smát,

1043
01:34:58,543 --> 01:35:01,542
Státník
kterému říkáme velký,

1044
01:35:01,543 --> 01:35:03,750
Ortodoxní, které obdivujeme

1045
01:35:03,751 --> 01:35:06,500
potomstvo uvidí
jako horské břehy.

1046
01:35:06,501 --> 01:35:09,500
Pak si vezměte tyto
žluté pergameny

1047
01:35:09,501 --> 01:35:11,959
tyto plísňové folie,
a hodit je všechny

1048
01:35:11,960 --> 01:35:14,001
Do ohně.

1049
01:35:28,335 --> 01:35:31,959
Proč byste se měli v knihách učit co
píseň je jako příroda lesa,

1050
01:35:31,960 --> 01:35:35,876
zatímco tvůj život plyne bez radosti
mezi zaprášenými stěnami komory?

1051
01:35:38,085 --> 01:35:40,542
Společně řekněme
rozloučení se školou.

1052
01:35:40,543 --> 01:35:44,959
Ať vás vaše růžové mládí vede dál
sluneční paprsky a písně radosti;

1053
01:35:44,960 --> 01:35:50,042
Ty strážný duch pochybností,
veď mě do nového světa

1054
01:35:50,043 --> 01:35:52,043
který se bude vyvíjet...

1055
01:36:43,043 --> 01:36:45,667
Ale teď stojí život před ním
já ve své plnosti,

1056
01:36:45,668 --> 01:36:48,793
jak krásné,
jak oživila jeho píseň sváru.

1057
01:36:49,293 --> 01:36:52,668
Slyšel to z výšky
má krásu podobnou hymně.

1058
01:36:53,043 --> 01:36:56,334
ten chraplavý hlas,
sténání, povzdech,

1059
01:36:56,335 --> 01:36:58,959
splynout do melodie
než se tu zvedne.

1060
01:36:58,960 --> 01:37:01,125
Tak Bůh slyší;
proto věří

1061
01:37:01,126 --> 01:37:05,500
které On vytvořil
aby tento svět byl dobrý.

1062
01:37:05,501 --> 01:37:07,584
Mechem obrostlé stěny
spadly dolů.

1063
01:37:07,585 --> 01:37:11,584
Už nikdy neuvidíme ty fantomové brouky
svatozáří svatostí, kterou minulost

1064
01:37:11,585 --> 01:37:13,834
odchází do budoucnosti
Curst Legacy of pain.

1065
01:37:13,835 --> 01:37:16,375
Oblast soutěže
se otevře zdarma.

1066
01:37:16,376 --> 01:37:19,250
Dnes nestavíme
pyramidy s kameny.

1067
01:37:19,251 --> 01:37:23,500
V takové výšce jsme neměli
slyšel sténání otroků v Egyptě

1068
01:37:23,501 --> 01:37:26,460
A přitom jak boží
byla jejich díla.

1069
01:37:26,793 --> 01:37:31,084
Tento zchátralý úhel pohledu nemohu přijmout,
do nového světa jdu s pevným odhodláním

1070
01:37:31,085 --> 01:37:33,834
A nebojte se, že já
znovu nenajde

1071
01:37:33,835 --> 01:37:36,875
Poezie a skvělé nápady
mezi jeho stoupajícími vlnami.

1072
01:37:36,876 --> 01:37:39,209
Nemáš důvod
cítit úzkost

1073
01:37:39,210 --> 01:37:43,750
Dokud existuje hmota,
tak dlouho, jak má síla zůstane

1074
01:37:43,751 --> 01:37:46,417
jako jeho negaci
usilovat s tím.

1075
01:37:46,418 --> 01:37:49,125
A zákon staví překážky touze

1076
01:37:49,126 --> 01:37:54,001
tak dlouho bude poezie a skvělé nápady
žít jako negace v duchovním světě.

1077
01:38:39,543 --> 01:38:42,834
Tudy, tudy,
drazí dobří pánové,

1078
01:38:42,835 --> 01:38:45,500
Představení právě začíná,

1079
01:38:45,501 --> 01:38:47,375
Úžasně napínavá komedie

1080
01:38:47,376 --> 01:38:51,792
Chcete-li vidět, jak had očaroval
první žena, pak jako nyní zvídavá,

1081
01:38:51,793 --> 01:38:55,750
a jak se pak chytila
muž také.

1082
01:38:55,751 --> 01:38:59,625
Ach, Adame,
tady se o nás mluví.

1083
01:38:59,626 --> 01:39:02,625
Oh, přestaň ty své zbytečné vtipy.
Pojďme dál.

1084
01:39:02,626 --> 01:39:06,167
Zbytečný vtip. Jen se podívejte
jak si užívají

1085
01:39:06,168 --> 01:39:09,125
Tihle kluci s růžovými tvářemi, kteří tak
v poslední době podřimoval na jejich formách.

1086
01:39:09,126 --> 01:39:13,875
Můžete vidět hravou opici, jak
s velkou důstojností opičí člověka.

1087
01:39:13,876 --> 01:39:17,126
Můžete vidět medvěda
který je tanečním mistrem.

1088
01:39:17,501 --> 01:39:20,710
Tudy, tudy,
drazí dobří pánové.

1089
01:39:22,001 --> 01:39:24,750
Dělá Shakespeare
opravdu vám udělá větší radost

1090
01:39:24,751 --> 01:39:27,459
Než dostanou tito chlapci
z těchto karikatur?

1091
01:39:27,460 --> 01:39:30,835
Karikatura je prostě co
nevydržím.

1092
01:39:31,668 --> 01:39:34,668
Chuť starověkého Řecka
stále se tě drží.

1093
01:39:48,626 --> 01:39:50,542
Proč to bereš
toto dobré místo?

1094
01:39:50,543 --> 01:39:52,959
Jsi dobrý pták.
Muž, který je unavený životem

1095
01:39:52,960 --> 01:39:56,251
a oběsí se poskytuje
show pro nic za nic.

1096
01:40:01,710 --> 01:40:03,250
Malé fialky,

1097
01:40:03,251 --> 01:40:07,668
první předzvěsti
Z krásného jara. Nakoupit; nakoupit;

1098
01:40:10,210 --> 01:40:11,626
Malé fialky.

1099
01:40:14,668 --> 01:40:15,834
Malé fialky.

1100
01:40:15,835 --> 01:40:17,334
Malé fialky. Nakoupit; nakoupit.

1101
01:40:17,335 --> 01:40:18,793
Malé fialky.

1102
01:40:21,210 --> 01:40:22,668
Malé fialky. Koupit...

1103
01:40:23,751 --> 01:40:26,292
Tahle ubohá květina vždycky
soutěží s námi

1104
01:40:26,293 --> 01:40:29,418
A nemůžeme tlačit
to vyšlo z módy

1105
01:40:29,793 --> 01:40:33,210
Ale spravedlivý krk vyžaduje
drahé perly.

1106
01:40:44,168 --> 01:40:47,834
Jaké krásné věci,
jaké drahé drobnosti.

1107
01:40:47,835 --> 01:40:49,834
Kdyby tak někdo byl
aby nám nějaké koupil.

1108
01:40:49,835 --> 01:40:53,584
Současný mladý muž jen ano
že když má špatné úmysly.

1109
01:40:53,585 --> 01:40:58,251
Není tomu tak, ztratili chuť,
jsou rozmazlení kaviárem a prostitutkami.

1110
01:42:17,126 --> 01:42:21,626
Uvidíme, kdo bude mistrem
a vědět, jak si užívat.

1111
01:42:22,126 --> 01:42:25,542
- Pane, co pro vás mohu udělat?
- Nic.

1112
01:42:25,543 --> 01:42:28,250
Pak slez z mé lavice,
vy vagabundi,

1113
01:42:28,251 --> 01:42:31,084
Myslíte, že?
Živím se zlodějinou?

1114
01:42:31,085 --> 01:42:32,917
Jak se opovažuješ takhle mluvit?

1115
01:42:32,918 --> 01:42:34,709
Ignorujte toho darebáka.

1116
01:42:34,710 --> 01:42:36,542
No, pojďme pryč,
pojďme se podívat dál

1117
01:42:36,543 --> 01:42:39,293
jak je člověk brutalizován
k surovosti.

1118
01:42:53,335 --> 01:42:55,585
Není to úžasné?

1119
01:44:08,126 --> 01:44:12,668
Můj kámo... Řekni mi, ano?
sebe, užíváte si hudbu?

1120
01:44:42,876 --> 01:44:45,584
Toto je moje místo,
tady je moje licence.

1121
01:44:45,585 --> 01:44:47,959
slituj se nade mnou,
jestli neumřu,

1122
01:44:47,960 --> 01:44:50,334
Na čtrnáct dní
Byl jsem bez práce.

1123
01:44:50,335 --> 01:44:52,792
Pak nejsi opravdový žebrák,

1124
01:44:52,793 --> 01:44:55,835
Ale černá noha z nebe ví
kde. Zavolám Policii.

1125
01:45:11,876 --> 01:45:16,792
Kristovými pěti ranami,
dát něco mrzákovi,

1126
01:45:16,793 --> 01:45:18,584
Milé dámy a pánové.

1127
01:45:18,585 --> 01:45:20,918
Kristovými pěti ranami...

1128
01:46:10,293 --> 01:46:13,000
Tudy, tudy,
milá krásná mladá dámo,

1129
01:46:13,001 --> 01:46:15,584
Nikdo vám nemůže sloužit
levnější než já.

1130
01:46:15,585 --> 01:46:18,209
Nevěříš mu,
jeho opatření jsou falešná.

1131
01:46:18,210 --> 01:46:21,250
Jeho zboží je staré.
Tudy, milá mladá dámo.

1132
01:46:21,251 --> 01:46:23,750
Malé fialky...
Malé fialky...

1133
01:46:23,751 --> 01:46:26,542
Spravedlivý krk vyžaduje
drahé perly.

1134
01:46:26,543 --> 01:46:29,459
Kapota...
Dej něco mrzákovi...

1135
01:46:29,460 --> 01:46:32,709
Podívej, Lucifere, drž se
jsem zpátky na tomhle odporném místě

1136
01:46:32,710 --> 01:46:37,210
zatímco tam téměř nevnímají
vlaje zosobněnou Felicity.

1137
01:46:41,376 --> 01:46:43,293
Pochází z církve,

1138
01:46:43,918 --> 01:46:46,918
jak je krásná.

1139
01:46:48,001 --> 01:46:52,209
Šla se tam vidět
a možná také vidět.

1140
01:46:52,210 --> 01:46:55,292
Tvůj žert je studený,
neznečišťujte ji tím.

1141
01:46:55,293 --> 01:46:57,709
Oddanost stále je
vznášející se na jejích rtech.

1142
01:46:57,710 --> 01:47:01,292
Vidím, že jsi obrácený,
a stáváte se pietistou.

1143
01:47:01,293 --> 01:47:04,543
V srdci mladé dívky
Chci mít pověru.

1144
01:47:05,293 --> 01:47:09,293
Jaká důstojnost,
jaká panenská skromnost.

1145
01:47:10,126 --> 01:47:12,000
Sotva se odvažuji se k ní přiblížit.

1146
01:47:12,001 --> 01:47:14,375
odvahu,
nejsi ve hře nováček,

1147
01:47:14,376 --> 01:47:16,334
Při podrobné kontrole
může být na prodej.

1148
01:47:16,335 --> 01:47:20,251
- Ticho!
- Může být dražší než ostatní.

1149
01:47:22,293 --> 01:47:26,918
Tenhle zelený kluk získá co
po čem marně touží srdce mého muže?

1150
01:47:44,126 --> 01:47:46,334
Bezpochyby Arthurovi rodiče
jsou na tom docela dobře,

1151
01:47:46,335 --> 01:47:49,459
ale nevím, co mohou
mysli na to, jak se ti dvoří,

1152
01:47:49,460 --> 01:47:52,375
Takže nezanedbávejte
úplně ten medvěd

1153
01:47:52,376 --> 01:47:55,250
Kdo tě dnes překvapil
s tímto nosegayem.

1154
01:47:55,251 --> 01:47:59,167
Dovolte mi, dámy, abych vás navštívil
neublížíš všemu tomu davu.

1155
01:47:59,168 --> 01:48:01,959
- Jaká drzost!
- Jdi pryč, ty vpředu,

1156
01:48:01,960 --> 01:48:03,792
Můžete předpokládat
ona je ten typ dívky

1157
01:48:03,793 --> 01:48:05,584
komu kdo může
zaplatit kompliment?

1158
01:48:05,585 --> 01:48:07,625
Co jiného mohl někdo dělat?

1159
01:48:07,626 --> 01:48:10,459
Často jsem snil
Ideální ženská dokonalost...

1160
01:48:10,460 --> 01:48:12,959
Sni o čem se ti líbí,
ale stejně,

1161
01:48:12,960 --> 01:48:15,500
muž pro koho
její kouzlo se rozvine

1162
01:48:15,501 --> 01:48:18,501
nebude k ničemu
blázen jako ty.

1163
01:48:20,043 --> 01:48:23,500
Ó, drahá paní,
světe div se,

1164
01:48:23,501 --> 01:48:26,585
Ukaž mi jen svůj
malá bílá ruka,

1165
01:48:30,876 --> 01:48:34,542
Pohledný ženich
- ah, je velmi blízko -

1166
01:48:34,543 --> 01:48:38,000
fajn děti,
zdraví a štěstí.

1167
01:48:38,001 --> 01:48:40,710
Moje sestra, řekni mi to
soudruhovo jmění také.

1168
01:48:41,168 --> 01:48:45,376
Nevidím jasně -
hlad nebo šibenice.

1169
01:48:46,960 --> 01:48:49,417
Neodvracej se
ode mě takhle.

1170
01:48:49,418 --> 01:48:50,959
Matko, nedovolíš.

1171
01:48:50,960 --> 01:48:53,876
zavolám policii,
pokud se neuklidíte.

1172
01:49:21,335 --> 01:49:27,293
Ó božská poezie, máš to úplně
zmizel z tohoto prozaického světa?

1173
01:49:28,543 --> 01:49:31,960
Většina rozhodně ne.
Nebuď tak náročný,

1174
01:49:32,626 --> 01:49:35,500
Hmoty je dost
pro vaši představivost.

1175
01:49:35,501 --> 01:49:37,960
Vysoká snaha je
nikde k nalezení.

1176
01:49:38,626 --> 01:49:41,417
To se také najde
ve školních lavicích,

1177
01:49:41,418 --> 01:49:43,626
kde život není
přesto šetrný.

1178
01:49:47,626 --> 01:49:52,042
Vzchopte se, chlapci, nechali jsme za sebou prach
nás, dnes se budeme mít vesele.

1179
01:49:52,043 --> 01:49:56,125
Na venkov, nesnáším město s
jeho předpisy a jeho obchodníky.

1180
01:49:56,126 --> 01:49:58,167
Zkusme mít a
se s někým hádat.

1181
01:49:58,168 --> 01:50:00,960
Pokud odtáhneme dívky
z paží těchto Tommiů.

1182
01:50:01,335 --> 01:50:04,543
Trhání, trhání,
pověsíme Pelištejce.

1183
01:50:08,043 --> 01:50:10,500
Příjemný pohled dovnitř
tento ponurý svět,

1184
01:50:10,501 --> 01:50:13,750
Cítím v něm zárodky
lepších časů.

1185
01:50:13,751 --> 01:50:15,917
Uvidíte jak
zárodek se vyvíjí.

1186
01:50:15,918 --> 01:50:18,335
Jakmile se to otřepalo
prach ve třídě.

1187
01:50:29,001 --> 01:50:31,709
Dělej, co můžu, konkurence
je pro mě příliš silný.

1188
01:50:31,710 --> 01:50:34,167
Každý bude mít
nejlevnější zboží,

1189
01:50:34,168 --> 01:50:37,542
Jsem nucen falšovat.

1190
01:50:37,543 --> 01:50:39,584
Mzdy dělníků
musí sestoupit.

1191
01:50:39,585 --> 01:50:42,000
To se nedá, oni jsou
na pokraji údernosti,

1192
01:50:42,001 --> 01:50:44,167
Protože nemají
životní minimum, psi.

1193
01:50:44,168 --> 01:50:46,459
Mělo by se s nimi jednat
s mnohem pevněji.

1194
01:50:46,460 --> 01:50:48,875
Nechte je pracovat v našem
továrny půl noci,

1195
01:50:48,876 --> 01:50:53,168
druhá polovina je docela
dost na spánek.

1196
01:51:00,001 --> 01:51:02,210
Proč jsi mě nechal vidět?

1197
01:51:03,085 --> 01:51:05,084
...kde to je
dívka odešla do?

1198
01:51:05,085 --> 01:51:07,250
Pomozte mi a udělejte
ona mě poslouchej.

1199
01:51:07,251 --> 01:51:10,710
Odpovězte, jak se vás ptám
a ona ti padne do náruče.

1200
01:51:14,668 --> 01:51:18,500
Teď vidíš, můj pane,
jak je to nepříjemné,

1201
01:51:18,501 --> 01:51:20,750
Takto převlečený
míchat se mezi lidi.

1202
01:51:20,751 --> 01:51:23,376
Každou chvíli klopýtáme
na nové urážce.

1203
01:51:25,001 --> 01:51:27,959
Mám chuť na slovo, ty
jsou maskovaní.

1204
01:51:27,960 --> 01:51:30,417
Vyplatil jsem tě
s mojí předpovědí

1205
01:51:30,418 --> 01:51:35,084
protože přede mnou není nic skrytého.
neboť Satanův starý společník jsem já.

1206
01:51:35,085 --> 01:51:37,835
No, to je limit,
ty stará děvko.

1207
01:51:41,210 --> 01:51:43,750
Touží po tobě krásná dívka.

1208
01:51:43,751 --> 01:51:46,542
- Jak ji mohu získat?
- Možná už je vaše.

1209
01:51:46,543 --> 01:51:48,000
Ale odmítla...

1210
01:51:48,001 --> 01:51:51,501
Označ mě,
vrátí se za dlouhou dobu.

1211
01:51:58,501 --> 01:52:01,500
Jdi mi z cesty!
Chovejte se ke mně s úctou.

1212
01:52:01,501 --> 01:52:03,750
Při učení mých vlasů
zbělal,

1213
01:52:03,751 --> 01:52:05,917
Jako já skrytý
poklady přírody

1214
01:52:05,918 --> 01:52:08,959
Vykopal s
neúnavný průmysl.

1215
01:52:08,960 --> 01:52:11,917
Ve prospěch člověka
dřel jsem

1216
01:52:11,918 --> 01:52:16,168
a tady ukážu
skvostný výsledek.

1217
01:52:16,793 --> 01:52:19,335
Co je to divného?
blázen, Lucifere?

1218
01:52:19,751 --> 01:52:23,125
Tato lahvička obsahuje elixír vitae

1219
01:52:23,126 --> 01:52:26,376
Omlazovač nemocných a starých.

1220
01:52:29,751 --> 01:52:33,125
Věda, která hraje
mountebank, aby mohl žít.

1221
01:52:33,126 --> 01:52:35,709
Přesně jako ty
hrál na vědce,

1222
01:52:35,710 --> 01:52:39,376
jen je potřeba více hluku
než dříve.

1223
01:52:45,168 --> 01:52:48,668
Shromážděno skvělým
Faroahové minulých časů.

1224
01:52:49,501 --> 01:52:52,668
Tohle je Tancredův magický filtre,

1225
01:52:54,085 --> 01:52:56,585
Tak daleko jsem se nikdy nedostal.

1226
01:52:57,335 --> 01:53:00,251
Tato kosmetika byla poctivá Helenina,

1227
01:53:00,585 --> 01:53:04,168
Tato kniha je Keplerova astrologie.

1228
01:53:06,210 --> 01:53:07,875
Slyšíte, co prodává?

1229
01:53:07,876 --> 01:53:12,001
Koupit, koupit,
nikdy toho nebudeš litovat,

1230
01:53:12,293 --> 01:53:15,835
Je tam taková šance
nikdy nebyl ani nebude.

1231
01:53:33,126 --> 01:53:37,125
Jen se podívej na ty lidi,
hodně ateistů,

1232
01:53:37,126 --> 01:53:40,168
a přesto se škrábou
pro zázrak.

1233
01:54:38,126 --> 01:54:40,042
Ten pán...

1234
01:54:40,043 --> 01:54:42,417
Není dobré, když mluvíš,
víme, kdo jsi.

1235
01:54:42,418 --> 01:54:44,875
Budu proklet, kdyby
tohle všechno není pravda.

1236
01:54:44,876 --> 01:54:46,125
Při pohledu ze všech stran,

1237
01:54:46,126 --> 01:54:49,459
to je stokrát lepší než to
zmizet s šátkem na hlavě.

1238
01:54:49,460 --> 01:54:53,126
Podívejte se na něj, tady je
hledám tě.

1239
01:54:53,460 --> 01:54:56,959
Jeho ruce jsou jemné,
vypadá jako gentleman.

1240
01:54:56,960 --> 01:54:59,543
Nemám odpor k jeho společníkovi.

1241
01:55:00,126 --> 01:55:03,626
Podívejte, tam je ten spravedlivý;
jak po tobě touží.

1242
01:55:06,460 --> 01:55:10,750
Letím k ní, jaké blaženosti.

1243
01:55:10,751 --> 01:55:13,376
Nesmíte zapomenout
prostředník.

1244
01:55:40,960 --> 01:55:43,667
Mohl bys mi koupit kapotáž?

1245
01:55:43,668 --> 01:55:46,625
- Ta kosmetika je dobrá na všechno.
- Nenech se stydět.

1246
01:55:46,626 --> 01:55:49,084
Diamanty a perly
Navléknu ti na tvůj krásný krk.

1247
01:55:49,085 --> 01:55:52,000
Támhle dole já
viděl mnoho klenotníků,

1248
01:55:52,001 --> 01:55:54,960
Ale to není pro a
chudák holka jako já.

1249
01:55:56,460 --> 01:56:00,793
Jak milé, jak sladké,
jak mi bude závidět.

1250
01:56:02,585 --> 01:56:07,085
Ale to srdce
ať už to nevidím.

1251
01:56:33,210 --> 01:56:37,042
Bude pověšen.
Jaké štěstí, že jsme tady.

1252
01:56:37,043 --> 01:56:41,709
Takový dojemný pohled a pokuta
příležitost zazářit v mých klenotech.

1253
01:56:41,710 --> 01:56:44,460
- Jaký je zločin?
- Nevím.

1254
01:56:45,085 --> 01:56:47,375
Pracoval dobrou chvíli
v Lovelově továrně.

1255
01:56:47,376 --> 01:56:52,084
Ale olovo je jed
a neustále to vstřebával,

1256
01:56:52,085 --> 01:56:54,250
Potom mnoho utratil
týdny v nemocnici.

1257
01:56:54,251 --> 01:56:56,625
Jeho okouzlující manželka byla
snížena na chudobu.

1258
01:56:56,626 --> 01:56:59,209
Lovelův syn byl mladý
a s dobrým srdcem...

1259
01:56:59,210 --> 01:57:01,792
Manžel se uzdravil
a nenašel svou ženu...

1260
01:57:01,793 --> 01:57:04,668
Jeho místo bylo zaplněno,
marně hledal práci.

1261
01:57:05,251 --> 01:57:08,168
Tento nešťastný muž měl
nůž v ruce

1262
01:57:56,460 --> 01:57:58,750
Přestaňme, můj
příteli, jen chvíli

1263
01:57:58,751 --> 01:58:00,750
Abych mohl položit svůj nos
u tohoto svatého obrázku.

1264
01:58:00,751 --> 01:58:03,125
Nenech ji,
nebo to bude náš konec.

1265
01:58:03,126 --> 01:58:05,167
Od dětství to
byl můj zvyk

1266
01:58:05,168 --> 01:58:08,084
Abych nezapomněl na tento obrázek
jak kolem něj projíždím.

1267
01:58:08,085 --> 01:58:11,085
Nevinné dítě,
Nebudu jí v tom bránit.

1268
01:58:25,918 --> 01:58:29,001
Můj bože, co to je?

1269
01:58:30,251 --> 01:58:32,834
Buď zticha, má drahá,
lidé si všímají

1270
01:58:32,835 --> 01:58:35,209
Daleko bohatší šperky ano
nahraďte je na krku.

1271
01:58:35,210 --> 01:58:38,459
Pryč ode mě, pryč! pomoc,
smiluj se!

1272
01:58:38,460 --> 01:58:41,292
Dvojice podvodníků
a příšerná stará čarodějnice

1273
01:58:41,293 --> 01:58:44,125
zneuctil čestnou ženu.

1274
01:58:44,126 --> 01:58:46,667
Dali falešnou minci,
měli by tu být.

1275
01:58:46,668 --> 01:58:49,710
Adame, pojďme,
nejlepší je tu nezůstat.

1276
01:58:50,626 --> 01:58:52,543
Opět se mýlím,

1277
01:58:53,251 --> 01:58:56,584
Věřil jsem, že to stačí
převrátit přízraky minulosti

1278
01:58:56,585 --> 01:58:59,500
a zajistit tu sílu
mohl svobodně jednat.

1279
01:58:59,501 --> 01:59:01,960
Psi bojují o kost,
to je ono.

1280
01:59:02,960 --> 01:59:06,375
Místo tohoto I
přání společnosti

1281
01:59:06,376 --> 01:59:10,459
který bez trestání chrání, a
dává povzbuzení beze strachu,

1282
01:59:10,460 --> 01:59:12,709
a všichni spojí své síly

1283
01:59:12,710 --> 01:59:15,834
Ke společnému konci
vymyšlený vědou,

1284
01:59:15,835 --> 01:59:19,293
objednaná objednávka
podle inteligence.

1285
01:59:22,543 --> 01:59:25,959
troufalý člověk,
protože máš úzké vidění

1286
01:59:25,960 --> 01:59:28,542
Je vidět tam dolů
pouhý neuspořádaný dav

1287
01:59:28,543 --> 01:59:30,959
Myslíte, že tam
není společný cíl,

1288
01:59:30,960 --> 01:59:34,043
žádný systém v životní dílně?

1289
01:59:35,126 --> 01:59:38,750
Podívejte se a uvidíte práci
že dosáhnou.

1290
01:59:38,751 --> 01:59:43,210
Pracují pro nás,
a ne pro jejich malé já.

1291
01:59:54,793 --> 02:00:00,918
Odehrál jsem svou komedii.
Pobavil jsem tě, ale sebe ne.

1292
02:00:03,418 --> 02:00:06,167
Každý vypil jeho víno.

1293
02:00:06,168 --> 02:00:10,293
Moji zákazníci, dobrou noc.

1294
02:00:11,710 --> 02:00:14,000
Moje malé fialky
jsou všechny vyprodané.

1295
02:00:14,001 --> 02:00:16,668
Brzy budou nové
rostou na mém hrobě.

1296
02:00:19,210 --> 02:00:22,542
Už nejsem opilý,
spadl mi lak.

1297
02:00:22,543 --> 02:00:25,918
Tady je taková zima,
bude to tam dole lepší?

1298
02:00:26,626 --> 02:00:29,625
Každý si to přál
vidět jeho budoucnost,

1299
02:00:29,626 --> 02:00:32,585
teď zavře oči hrůzou.

1300
02:00:35,376 --> 02:00:39,167
Podváděli jsme se navzájem
s předstíráním znalostí,

1301
02:00:39,168 --> 02:00:42,835
Teď jsme všichni
překvapený pravdou.

1302
02:00:43,501 --> 02:00:49,001
Moje bohatství mi teď nepřineslo štěstí
Dostanu klid pro nic za nic.

1303
02:00:51,751 --> 02:00:55,500
Zůstaň, mé řetězy,
na této odporné zemi.

1304
02:00:55,501 --> 02:00:58,876
Za tímto prahem
Očekávám spravedlivé zákony.

1305
02:03:53,710 --> 02:03:56,960
proč stojíš,
zívající záliv, u mých nohou?

1306
02:03:57,460 --> 02:04:00,250
Nepředpokládej
že mě tvá černota odrazuje.

1307
02:04:00,251 --> 02:04:03,667
Do toho spadne
pozemský prach.

1308
02:04:03,668 --> 02:04:07,210
Překročím tě ve slávě.

1309
02:04:08,043 --> 02:04:11,584
Duch lásky,
poezie a mládí

1310
02:04:11,585 --> 02:04:14,125
Otevírá mi cestu
do mé věčné země;

1311
02:04:14,126 --> 02:04:17,459
Tady na této zemi můj úsměv
přináší pouze potěšení

1312
02:04:17,460 --> 02:04:21,043
když jako sluneční paprsek,
rozzáří obličej.

1313
02:04:24,460 --> 02:04:25,626
Adame!

1314
02:04:26,835 --> 02:04:28,710
Poznáváš ji?

1315
02:04:29,251 --> 02:04:32,876
Ach, Evo,

1316
02:04:38,168 --> 02:04:39,585
Eva.

1317
02:05:01,293 --> 02:05:05,167
Co je to za zemi,
jaké lidi máme?

1318
02:05:05,168 --> 02:05:07,543
Tyto staré myšlenky již neexistují.

1319
02:05:08,085 --> 02:05:11,460
Nebyla to země A
mizerná koncepce

1320
02:05:11,835 --> 02:05:13,875
Původně zplozený
předsudkem,

1321
02:05:13,876 --> 02:05:16,709
Pak opečovávaná
omezenost a rivalita.

1322
02:05:16,710 --> 02:05:19,834
Nyní celá země
je jedna země,

1323
02:05:19,835 --> 02:05:23,042
Všichni jsou nyní soudruzi
se společným cílem,

1324
02:05:23,043 --> 02:05:26,042
A klidný průběh
jejich spravedlivého uspořádaného života

1325
02:05:26,043 --> 02:05:29,376
má za svého strážce
Věda, kterou ctí.

1326
02:05:29,668 --> 02:05:32,084
Ideál mé duše je
pak splněno,

1327
02:05:32,085 --> 02:05:35,626
Teď je vše v pořádku,
jak jsem si přál, mělo by to být.

1328
02:05:36,626 --> 02:05:40,418
Mrzí mě jen jedna věc
země,

1329
02:05:40,876 --> 02:05:42,959
ta myšlenka by mohla,
Myslím, že zůstaly

1330
02:05:42,960 --> 02:05:44,793
pod tímto novým režimem.

1331
02:05:45,376 --> 02:05:47,667
Lidské srdce potřebuje omezení,

1332
02:05:47,668 --> 02:05:52,125
bezmezné to děsí, prohrává
v intenzitě, pokud je rozptýlená,

1333
02:05:52,126 --> 02:05:55,125
Člověk lpí na tom, co je
minulost a co bude;

1334
02:05:55,126 --> 02:05:58,126
Obávám se, že ta inspirující síla
tohoto velkého světa.

1335
02:05:59,710 --> 02:06:02,626
Vidím, že se vzdáváš svého nápadu,

1336
02:06:03,168 --> 02:06:06,167
Ještě dříve, než tomu bylo
bylo realizováno.

1337
02:06:06,168 --> 02:06:09,125
V žádném případě si nemyslete,
ale rád bych to věděl

1338
02:06:09,126 --> 02:06:12,960
Jaký je duch, kterým se
celý svět je srostlý dohromady?

1339
02:06:13,335 --> 02:06:15,001
Tak pojďte dál.

1340
02:07:09,293 --> 02:07:11,543
...podíváme se do muzea,

1341
02:07:17,210 --> 02:07:19,709
<i>Nelze to srovnat
na celém světě.</i>

1342
02:07:19,710 --> 02:07:22,000
<i>Vyhynulá zvířata
starověkého světa</i>

1343
02:07:22,001 --> 02:07:25,960
<i>V pravých vzorcích jsou zastoupeny
tam. Vše skvěle vycpané.</i>

1344
02:07:55,876 --> 02:07:58,792
- To je...
- Dávej pozor, Adame, prozradíš se.

1345
02:07:58,793 --> 02:08:01,084
<i>Mnoho podivných příběhů o nich
přišli k nám.</i>

1346
02:08:01,085 --> 02:08:03,000
<i>Z tohohle oni
vyprávět příběh tomu muži</i>

1347
02:08:03,001 --> 02:08:05,709
<i>Ponechal si ho jako přítele, zdarma,
bez práce.</i>

1348
02:08:05,710 --> 02:08:08,251
Ale jaká jsou zvířata která
ještě přežít?

1349
02:08:10,210 --> 02:08:11,584
<i>Jen taková užitečná zvířata</i>

1350
02:08:11,585 --> 02:08:15,168
<i>jako dosud věda ne
zjistili, jak nahradit,</i>

1351
02:08:15,501 --> 02:08:17,917
<i>Prase, zemři ovce,</i>

1352
02:08:17,918 --> 02:08:23,876
<i>ale zdaleka ne tak nedokonalé jako
byly vyrobeny zpackáním přírody.</i>

1353
02:08:35,501 --> 02:08:38,126
<i>...tento obrovský kus uhlí</i>

1354
02:08:38,793 --> 02:08:41,750
<i>Bývalo celé
hory této látky,</i>

1355
02:08:41,751 --> 02:08:44,084
<i>a muži mohli najít připravené k ruce</i>

1356
02:08:44,085 --> 02:08:48,418
<i>To, co nyní musí věda extrahovat
ze vzduchu s nesmírnou námahou.</i>

1357
02:09:00,960 --> 02:09:04,960
<i>Tento minerál se zde jmenoval
železo a dokud se nevyčerpalo</i>

1358
02:09:16,001 --> 02:09:18,042
<i>Tento malý exemplář je zlatý.</i>

1359
02:09:18,043 --> 02:09:21,043
Ukaž mi něco jiného,
To všechno vím.

1360
02:09:22,168 --> 02:09:24,751
<i>Skutečně jsi velmi učený,
cizinec,</i>

1361
02:09:25,210 --> 02:09:28,793
<i>Tento malý exemplář zlata je
s velkou reputací.</i>

1362
02:09:48,335 --> 02:09:51,334
<i>Tak se podívejme na
rostliny minulé doby,</i>

1363
02:09:51,335 --> 02:09:53,750
<i>Vidíš, tam je
poslední růže, která</i>

1364
02:09:53,751 --> 02:09:56,500
<i>se stovkou tisíc dalších</i>

1365
02:09:56,501 --> 02:09:59,668
<i>Zabral ta nejúrodnější místa
z mávající kukuřice.</i>

1366
02:10:01,835 --> 02:10:06,793
<i>Opravdu to bylo jedinečné znamení té doby
jak dychtivě se muži starali o hračky, jako jsou tyto.</i>

1367
02:10:08,335 --> 02:10:10,459
<i>Duch také,
produkoval své květy</i>

1368
02:10:10,460 --> 02:10:13,334
<i>poezie a
chiméry víry</i>

1369
02:10:13,335 --> 02:10:17,376
<i>rozptýlil svou nejlepší sílu, takže
skutečného konce života nebylo nikdy dosaženo.</i>

1370
02:10:17,668 --> 02:10:21,542
<i>Zde jako kuriozitu uchováváme
Dvě z takových děl.</i>

1371
02:10:21,543 --> 02:10:26,667
Zbývá tedy těchto pár stránek
jako dědictví z velkých dob.

1372
02:10:26,668 --> 02:10:30,250
Ale nemají tyto pravomoci nastavit
zapálit jejich smíšené potomky,

1373
02:10:30,251 --> 02:10:33,917
vyburcovat je k činu A
převrátit svůj umělý svět?

1374
02:10:33,918 --> 02:10:35,584
<i>Správné pozorování</i>

1375
02:10:35,585 --> 02:10:37,417
<i>přemýšleli jsme o tom.</i>

1376
02:10:37,418 --> 02:10:40,084
<i>Jed, který obsahují
je velmi smrtící,</i>

1377
02:10:40,085 --> 02:10:42,334
<i>A proto nikdo nesmí
přečíst si je</i>

1378
02:10:42,335 --> 02:10:44,417
<i>který neprošel
věk šedesáti let</i>

1379
02:10:44,418 --> 02:10:46,834
<i>a zasvětil svůj život vědě.</i>

1380
02:10:46,835 --> 02:10:49,250
Přesto pohádky sestřičky

1381
02:10:49,251 --> 02:10:52,709
Ať to neinspiruje tendr
srdce s nejasnými představami?

1382
02:10:52,710 --> 02:10:54,084
<i>Oni.</i>

1383
02:10:54,085 --> 02:10:57,250
<i>a proto naše sestry
řekněte to jen dětem</i>

1384
02:10:57,251 --> 02:10:59,917
<i>pravdy algebry
a geometrie.</i>

1385
02:10:59,918 --> 02:11:01,835
Vy vrazi!

1386
02:11:03,168 --> 02:11:04,835
<i>Přejdeme dál.</i>

1387
02:11:17,835 --> 02:11:22,085
<i>Jak křiklavých je těch tisíc
jiné předměty, jak dětinské.</i>

1388
02:11:22,460 --> 02:11:25,209
<i>Všechny byly plýtvání
dílo lidských rukou.</i>

1389
02:11:25,210 --> 02:11:27,875
<i>Voda z té sklenice
chutná více osvěžující?</i>

1390
02:11:27,876 --> 02:11:30,418
<i>Je to křeslo víc?
pohodlné sedět?</i>

1391
02:11:30,960 --> 02:11:33,417
<i>A teď všechny tyhle věci
jsou vyráběny strojově.</i>

1392
02:11:33,418 --> 02:11:36,168
<i>jejich tvar je jednodušší
a vhodnější,</i>

1393
02:11:38,043 --> 02:11:39,875
<i>Dokonalé zpracování
je zaručeno</i>

1394
02:11:39,876 --> 02:11:42,292
<i>Protože muž
kdo dnes dělá šroub</i>

1395
02:11:42,293 --> 02:11:45,001
<i>Zůstává u šroubování
po všechny jeho dny.</i>

1396
02:11:49,085 --> 02:11:53,917
Pak dílo nemá žádný život, žádnou individualitu,
který žije po řemeslníkově smrti.

1397
02:11:53,918 --> 02:11:56,334
Kde je příležitost
pro moc a myšlení

1398
02:11:56,335 --> 02:11:58,792
na tomto pravidelném
a uspořádaný svět?

1399
02:11:58,793 --> 02:12:01,500
Není to nic?
abyste dosáhli bratrství?

1400
02:12:01,501 --> 02:12:03,959
Co člověk nyní trpí
z materiální potřeby?

1401
02:12:03,960 --> 02:12:08,335
Názory jako ty
jsou opravdu kriminální.

1402
02:12:20,043 --> 02:12:22,000
řekni mi,
jaký je potom nápad

1403
02:12:22,001 --> 02:12:24,793
který je schopen tak inspirovat
tito lidé pro jeden společný cíl?

1404
02:12:25,168 --> 02:12:26,918
U nás je to vůle žít.

1405
02:12:27,543 --> 02:12:30,292
Když na této zemi
se poprvé objevil muž

1406
02:12:30,293 --> 02:12:33,250
„Bylo to jako dobře zásobená spíž

1407
02:12:33,251 --> 02:12:38,168
člověku stačilo jen natáhnout ruku
shromáždit v něm vše, co potřeboval,

1408
02:12:38,501 --> 02:12:40,917
A tak to bez přemýšlení spotřeboval

1409
02:12:40,918 --> 02:12:42,584
jako sýrový roztoč;

1410
02:12:42,585 --> 02:12:47,792
a na jeho sladkém opojení
našel čas ve fantazijních hypotézách

1411
02:12:47,793 --> 02:12:49,875
hledat poezii
a stimul.

1412
02:12:49,876 --> 02:12:51,334
ale teď,

1413
02:12:51,335 --> 02:12:55,959
od té doby, co jsme došli k poslednímu soustu,
musíme žít střídmě; dávno jsme viděli

1414
02:12:55,960 --> 02:12:59,418
sýr byl téměř hotový
a měli bychom zemřít hlady.

1415
02:13:00,751 --> 02:13:03,626
A země už nepřináší
čtvrtá vegetace...

1416
02:13:08,126 --> 02:13:12,918
Je štěstí, že naše povídání k tomu vedlo
protože to je přesně to, na čem pracuji.

1417
02:14:40,210 --> 02:14:42,542
Člověk velmi zestárnul,
pokud udělat

1418
02:14:42,543 --> 02:14:45,418
organismus, ke kterému se obrací
jeho alembic.

1419
02:14:48,210 --> 02:14:52,375
Podívejte se, jak to vře,
podívej se, jak to září,

1420
02:14:52,376 --> 02:14:54,834
Teď tady, teď tam,
plovoucí formy se pohybují,

1421
02:14:54,835 --> 02:14:58,042
V tomto vyhřívaném,
dobře uzavřená láhev,

1422
02:14:58,043 --> 02:15:01,084
Ale já v této láhvi
nastavit tomu hranice

1423
02:15:01,085 --> 02:15:03,710
a zavolejte to z jeho
nejasný úkryt.

1424
02:15:07,251 --> 02:15:09,501
Ještě nevidím známky života.

1425
02:15:10,751 --> 02:15:12,543
To přijde brzy.

1426
02:15:13,043 --> 02:15:16,834
Já, který jsem hledal

1427
02:15:16,835 --> 02:15:19,209
stokrát
pitvaný život...

1428
02:15:19,210 --> 02:15:21,542
Pokaždé, když jsi jen cvičil
na mrtvole.

1429
02:15:21,543 --> 02:15:25,042
Čemu se vysmíváš?
Copak nevidíš?

1430
02:15:25,043 --> 02:15:28,460
Chce to jen jiskru
zplodit život.

1431
02:15:29,585 --> 02:15:32,959
Ale ta jiskra,
odkud to získáš?

1432
02:15:32,960 --> 02:15:36,335
Jen o krok víc
a udělali jsme to.

1433
02:15:36,918 --> 02:15:39,584
Ale ten, kdo neudělal
tento jediný krok

1434
02:15:39,585 --> 02:15:42,751
Neudělal nic,
nic neví.

1435
02:15:43,418 --> 02:15:46,167
Ostatní jen dostanou
ty ke dveřím

1436
02:15:46,168 --> 02:15:49,876
Ten krok sám o sobě vede
do svatyně.

1437
02:15:50,585 --> 02:15:53,626
Oh, bude někdy muž
udělat to?

1438
02:15:58,085 --> 02:16:00,543
Nikdy nebude.

1439
02:16:01,835 --> 02:16:05,001
Tento alembic pro mě
je příliš malý a příliš velký.

1440
02:16:06,251 --> 02:16:09,168
Znáš mě, Adame?

1441
02:16:17,376 --> 02:16:18,835
k čemu to je?

1442
02:16:20,501 --> 02:16:24,835
Práce se zastavily. Toto je
čas, kdy jsou chyby potrestány

1443
02:16:25,376 --> 02:16:28,500
a ženy a děti
jsou distribuovány.

1444
02:16:28,501 --> 02:16:31,960
Pojďme tedy;
je to součást mé práce.

1445
02:16:54,585 --> 02:16:56,501
Číslo 30.

1446
02:16:57,835 --> 02:16:58,875
Tady jsem.

1447
02:16:58,876 --> 02:17:02,375
máte
kotel opět přetopil,

1448
02:17:02,376 --> 02:17:07,417
Opravdu to vypadá, jako byste chtěli
ohrozit celou falanstru.

1449
02:17:07,418 --> 02:17:10,376
Neznáte
magické lákadlo ohně.

1450
02:17:10,793 --> 02:17:14,835
Co to vidím. poznávám
ten muž. Byl to Luther.

1451
02:17:15,251 --> 02:17:18,418
Mluvíš nesmysly,
takže dnes žádná večeře.

1452
02:17:20,501 --> 02:17:23,126
Ale rozdmýchám oheň
zase zítra!

1453
02:17:26,251 --> 02:17:27,834
Číslo 209.

1454
02:17:27,835 --> 02:17:29,001
Tady.

1455
02:17:31,460 --> 02:17:36,376
Již třikrát jsem vás napomínal
za vyhledání hádky bez příčiny.

1456
02:17:38,918 --> 02:17:42,418
bez příčiny,
protože si nestěžuji?

1457
02:17:43,043 --> 02:17:44,668
Nerozporujte.

1458
02:17:59,793 --> 02:18:01,667
Ach, Cassiusi,

1459
02:18:01,668 --> 02:18:05,084
znáš mě? já jsem on
který s vámi bojoval u Filipp.

1460
02:18:05,085 --> 02:18:08,750
Může špatný systém,
k tomu dochází pouhá teorie

1461
02:18:08,751 --> 02:18:11,625
Že to překáží
a nepoznává

1462
02:18:11,626 --> 02:18:13,126
ušlechtilé srdce jako ty.

1463
02:18:36,168 --> 02:18:39,001
Budete ošetřeni
dokud se nezkrotíš.

1464
02:18:46,001 --> 02:18:47,792
Číslo 400.

1465
02:18:47,793 --> 02:18:49,085
Ano, slyšel jsem tě.

1466
02:18:49,418 --> 02:18:52,667
Ještě jednou jsi byl
tak zabraný do snění

1467
02:18:52,668 --> 02:18:55,250
že vaše stádo má
dělal škodu.

1468
02:18:55,251 --> 02:18:58,543
Abys neusnul
budeš klečet na hrášku.

1469
02:18:59,168 --> 02:19:02,292
Dokonce i na hrášku
sen o kráse.

1470
02:19:02,293 --> 02:19:08,376
Ach, Plato, v jaké roli máš ty
komunitu, po které jste toužili.

1471
02:19:12,585 --> 02:19:14,875
Číslo 72.

1472
02:19:14,876 --> 02:19:17,793
Odešel jsi ze své práce
proti pravidlům.

1473
02:19:18,585 --> 02:19:22,750
...protože jsem vždycky dělal židli
nohy a jeden z nejbídnějších tvarů.

1474
02:19:22,751 --> 02:19:26,959
Často jsem prosil, abych mohl
změnit je. Povolení bylo zamítnuto.

1475
02:19:26,960 --> 02:19:31,459
Chtěl jsem pro změnu udělat
opěradla židlí; ale vše marně.

1476
02:19:31,460 --> 02:19:32,959
Michael-Angelo,

1477
02:19:32,960 --> 02:19:37,001
jaké peklo to musí být pro božstvo
v prsou nevytvářet.

1478
02:19:37,501 --> 02:19:40,042
Za toto porušení pravidel
půjdeš do svého pokoje

1479
02:19:40,043 --> 02:19:42,960
a netěšit se z toho
pěkný teplý den.

1480
02:19:44,543 --> 02:19:46,917
Dnes dvě děti
dosáhli věku

1481
02:19:46,918 --> 02:19:49,710
když už ne
potřebují péči matky,

1482
02:19:50,335 --> 02:19:53,126
Vzdělání
ústav na ně čeká

1483
02:19:53,501 --> 02:19:55,918
Přiveďte je.

1484
02:20:06,710 --> 02:20:08,793
Jaké zářivé zjevení!

1485
02:20:09,126 --> 02:20:12,500
Takže v tomto ponurém světě
stále existuje poezie.

1486
02:20:12,501 --> 02:20:16,918
Co najdete v této obyčejné ženě,
kdo ochutnal polibek Semiramis?

1487
02:20:19,210 --> 02:20:23,460
Toto dítě by mělo být vzděláváno jako a
doktor druhý jako pastýř.

1488
02:20:24,626 --> 02:20:26,043
No, sundej je.

1489
02:20:27,501 --> 02:20:30,334
Nedotýkej se ho.
To je moje dítě,

1490
02:20:30,335 --> 02:20:33,168
Vezměte to pryč.
Na co se zastavuješ?

1491
02:20:35,710 --> 02:20:37,084
Ach, moje dítě!

1492
02:20:37,085 --> 02:20:40,125
Vy muži!
Je-li ve vás něco ze svatosti

1493
02:20:40,126 --> 02:20:42,543
nechat to dítě jeho matce.

1494
02:20:42,918 --> 02:20:45,792
Ty, cizinče,
hrát odvážnou hru.

1495
02:20:45,793 --> 02:20:49,167
Pokud jednou necháme oživit
ten dávný předsudek,

1496
02:20:49,168 --> 02:20:52,750
rodina: okamžitě by se svrhla
všechny výdobytky svaté vědy.

1497
02:20:52,751 --> 02:20:55,210
Jaká je vaše frigidní
věda pro mě?

1498
02:20:56,751 --> 02:20:58,418
Nedotýkejte se toho dítěte.

1499
02:20:59,251 --> 02:21:01,085
Ach, mé dítě!

1500
02:21:04,210 --> 02:21:06,460
Tyto dvě ženy nemají žádné kamarády,

1501
02:21:06,835 --> 02:21:09,918
ať vystoupí
kteří tvrdí, že se s nimi spárují.

1502
02:21:19,585 --> 02:21:23,792
Fanatická a neurotická žena
způsobí degeneráty...

1503
02:21:23,793 --> 02:21:26,750
Ale já nestojím stranou,
pokud si mě přeje.

1504
02:21:26,751 --> 02:21:29,542
jsem tvůj,
ty urozený člověče.

1505
02:21:29,543 --> 02:21:32,375
Miluji tě, ženo,
s hořícím srdcem.

1506
02:21:32,376 --> 02:21:35,251
Taky tě miluji,
a cítit, že je to navždy.

1507
02:21:36,043 --> 02:21:37,625
Tohle je čiré šílenství.

1508
02:21:37,626 --> 02:21:40,126
V tomto osvíceném století
odkud to pochází?

1509
02:21:40,626 --> 02:21:43,710
Opožděný paprsek z
Edenova zahrada.

1510
02:21:44,001 --> 02:21:47,210
Slyšel jsem dost;
vezměte je do nemocnice.

1511
02:21:50,168 --> 02:21:54,376
Musíme na to být rychlí,
Adame, jdeme.

1512
02:22:12,210 --> 02:22:16,251
Toto místo vypadá tak osaměle,
tak zvláštní.

1513
02:22:17,501 --> 02:22:20,250
Cítím, jak je země malá,
tak, aby to omezovalo

1514
02:22:20,251 --> 02:22:23,960
Můj vznešený duch,
a já toužím opustit její sféru;

1515
02:22:25,960 --> 02:22:27,668
Ale přesto, bohužel,

1516
02:22:28,251 --> 02:22:30,418
Pláču, že jsem toho nechal.

1517
02:22:31,418 --> 02:22:32,960
Ach, Lucifere!

1518
02:22:33,793 --> 02:22:36,001
Podívejte se zpět na naši Zemi.

1519
02:22:36,668 --> 02:22:39,500
Známá krajina
se stovkou oblíbených míst

1520
02:22:39,501 --> 02:22:42,210
Je zploštělý do
beztvará pláň.

1521
02:22:42,543 --> 02:22:45,335
Co bylo zajímavé, je
vše vymyté.

1522
02:22:45,876 --> 02:22:48,710
co se z toho stalo?

1523
02:22:49,251 --> 02:22:52,250
Šedá skvrna
na zeměkouli, která krouží,

1524
02:22:52,251 --> 02:22:54,667
je ztracen v dohledu uprostřed
tisíc soudruhů,

1525
02:22:54,668 --> 02:22:57,376
a to byla naše Země.

1526
02:22:58,043 --> 02:22:59,460
Ach, Lucifere,

1527
02:23:00,043 --> 02:23:01,710
a pak ona

1528
02:23:02,293 --> 02:23:05,168
Musíme zůstat odděleni
i od ní?

1529
02:23:05,876 --> 02:23:08,792
Z našeho vysokého úhlu pohledu
mluvíš zbytečně,

1530
02:23:08,793 --> 02:23:10,792
Krása je první
věc zmizet,

1531
02:23:10,793 --> 02:23:13,209
po té velikosti
a sílu,

1532
02:23:13,210 --> 02:23:16,668
dokud nám nic nezůstane,
ale holá matematika.

1533
02:23:38,668 --> 02:23:41,167
Hvězdy zůstávají za námi.

1534
02:23:41,168 --> 02:23:44,251
Nevidím konec, já
necítí žádnou překážku.

1535
02:23:44,835 --> 02:23:48,001
Bez lásky a bez boje
čeho může život dosáhnout?

1536
02:23:48,918 --> 02:23:51,210
Tento hluboký chlad
děsí mě, Lucifere!

1537
02:23:51,418 --> 02:23:53,709
Pokud je vaše velké hrdinství
dosáhl svého limitu,

1538
02:23:53,710 --> 02:23:55,959
pojďme zpátky hrát
naše části v prachu.

1539
02:23:55,960 --> 02:23:59,585
kdo to říká?
dál, dál,

1540
02:24:00,210 --> 02:24:03,167
Bolest bude jen
vydrží do každé remízy

1541
02:24:03,168 --> 02:24:06,460
Což mě váže k zemi
je konečně přerušena.

1542
02:24:20,585 --> 02:24:24,668
Ale co je tohle?
Těžko se mi dýchá,

1543
02:24:25,585 --> 02:24:29,376
můj mozek je zmatený,
mé síly jsou vyčerpány

1544
02:24:30,335 --> 02:24:33,334
Nebylo to pouhé
pohádka o Antaeovi,

1545
02:24:33,335 --> 02:24:37,376
mohl žít jen tak dlouho, dokud on
se dotýkal prachu země.

1546
02:24:38,043 --> 02:24:41,085
Ano, není to pouhý mýtus.

1547
02:24:42,085 --> 02:24:45,043
Už mě znáš,
duch Země.

1548
02:24:45,460 --> 02:24:48,875
„Jsem jediný, kdo ve vás dýchá;
víš to.

1549
02:24:48,876 --> 02:24:52,667
Zde je hranice, ke které
moje síla se rozšiřuje.

1550
02:24:52,668 --> 02:24:58,835
Pokud se vrátíš, budeš žít -
jdi dál a zahyneš.

1551
02:24:59,418 --> 02:25:02,625
vzdoruji ti,
marně mě děsíš,

1552
02:25:02,626 --> 02:25:06,209
Moje tělo může být tvoje,
můj duch je můj vlastní,

1553
02:25:06,210 --> 02:25:08,959
Neexistuje žádný limit pro myšlení
a pravda

1554
02:25:08,960 --> 02:25:11,710
byli před
váš svět hmoty.

1555
02:25:12,126 --> 02:25:16,418
Marný člověk! zkuste to a
mít monstrózní pád.

1556
02:25:17,126 --> 02:25:19,875
Existoval její parfém
před růží,

1557
02:25:19,876 --> 02:25:22,835
tvar před těly,
sluneční paprsky před sluncem?

1558
02:25:23,793 --> 02:25:26,459
Kdybys jen viděl
tvá osiřelá duše

1559
02:25:26,460 --> 02:25:29,334
krouží v nekonečném prostoru.

1560
02:25:29,335 --> 02:25:32,292
A všechny vaše napětí
pocity jsou jen

1561
02:25:32,293 --> 02:25:37,459
záření z této hromady
záležitost. kterou nazýváš zemí;

1562
02:25:37,460 --> 02:25:39,667
a kdyby byly jiné, než to je

1563
02:25:39,668 --> 02:25:42,834
už to pro tebe nemůže existovat.

1564
02:25:42,835 --> 02:25:46,000
Spravedlivý, ošklivý,
štěstí a peklo

1565
02:25:46,001 --> 02:25:48,876
pouze z mého ducha
lze odvodit.

1566
02:25:56,793 --> 02:26:02,168
nebudeš mě zastrašovat,
moje duše touží.

1567
02:26:11,668 --> 02:26:13,917
Adame, Adame,

1568
02:26:13,918 --> 02:26:17,543
Bůh nepoteče
že se k němu přiblížíš

1569
02:26:18,126 --> 02:26:20,376
a úplně tě zničí.

1570
02:26:20,835 --> 02:26:22,542
Ale

1571
02:26:22,543 --> 02:26:24,751
...neumře...

1572
02:26:25,668 --> 02:26:27,376
brzy mě zabije?

1573
02:26:30,210 --> 02:26:32,335
Tohle je můj konec.

1574
02:26:39,168 --> 02:26:43,417
Nechte toho boha panenky teď
kruh v prázdnotě

1575
02:26:43,418 --> 02:26:46,625
jako nová planeta, na které opět

1576
02:26:46,626 --> 02:26:50,751
možná život bude
rozvíjet v můj prospěch.

1577
02:27:10,418 --> 02:27:13,376
Příliš brzy
jásej, ó Lucifere.

1578
02:27:14,710 --> 02:27:18,001
Není to tak snadné
uniknout z mého království.

1579
02:27:19,501 --> 02:27:22,168
Vrať se k sobě, můj synu.

1580
02:27:25,793 --> 02:27:28,751
Znovu žiju.

1581
02:27:29,960 --> 02:27:32,625
Vím to, protože trpím,

1582
02:27:32,626 --> 02:27:36,418
Je to tak děsivé
být zničen.

1583
02:27:37,376 --> 02:27:41,459
Ach, Lucifere!
vezmi mě zpět na mou zem

1584
02:27:41,460 --> 02:27:44,834
Chci se znovu snažit
a bude šťastný.

1585
02:27:44,835 --> 02:27:48,167
Po tolika zkouškách
můžeš ještě věřit

1586
02:27:48,168 --> 02:27:52,501
Že vaše nové boje nebudou
k ničemu? Že dosáhnete svého cíle?

1587
02:27:53,751 --> 02:28:00,210
Opravdu dětské srdce člověka
musí být nezkrotný.

1588
02:28:00,710 --> 02:28:02,418
To je jedno.

1589
02:28:02,918 --> 02:28:07,418
Konec, konec
ten slavný boj.

1590
02:28:08,293 --> 02:28:10,085
Konec je smrt,

1591
02:28:10,793 --> 02:28:13,085
život je boj

1592
02:28:14,210 --> 02:28:18,918
A konec člověka je
samotný boj.

1593
02:28:20,293 --> 02:28:22,292
Opravdu parádní pohodlí.

1594
02:28:22,293 --> 02:28:24,834
Ale zítra se budete vysmívat
za co dnes bojuješ.

1595
02:28:24,835 --> 02:28:28,667
Pravda, pravda, ale stejně,
i když mé nápady byly pošetilé,

1596
02:28:28,668 --> 02:28:30,792
stále se inspirovali,

1597
02:28:30,793 --> 02:28:32,709
nést lidstvo kupředu.

1598
02:28:32,710 --> 02:28:35,000
Zapomněl jsi?
co Učenec řekl,

1599
02:28:35,001 --> 02:28:37,542
Tvá země by zamrzla,
boj by skončil.

1600
02:28:37,543 --> 02:28:39,542
Pokud se tomu věda nepostaví,

1601
02:28:39,543 --> 02:28:42,292
Ale bude to vzdorovat,
Cítím, znám to.

1602
02:28:42,293 --> 02:28:43,209
co potom?

1603
02:28:43,210 --> 02:28:46,959
Bude tam boj, velikost,
síla v tom umělém světě,

1604
02:28:46,960 --> 02:28:49,459
dobře uspořádané podle
k teoriím čistého rozumu?

1605
02:28:49,460 --> 02:28:51,625
Jen ať zachrání zemi,

1606
02:28:51,626 --> 02:28:55,500
věda pomine. jako vše ostatní
když je jeho poslání splněno.

1607
02:28:55,501 --> 02:28:58,917
A pak znovu
duch povstane,

1608
02:28:58,918 --> 02:29:01,584
která se znovu oživí
to s novým životem.

1609
02:29:01,585 --> 02:29:05,126
Jen mě veďte zpět
opět hořím, abych viděl.

1610
02:29:06,460 --> 02:29:07,918
Takže zpátky.

1611
02:30:09,335 --> 02:30:11,584
Proč jsme přišli
do tohoto nekonečného světa ledu

1612
02:30:11,585 --> 02:30:14,543
kde smrt s prázdnýma očima
dívá se na nás?

1613
02:30:15,293 --> 02:30:17,875
A měsíc s červenou tváří svítí
zpoza mlhy

1614
02:30:17,876 --> 02:30:20,710
jako lampa smrti
v hrobě.

1615
02:30:21,793 --> 02:30:25,585
Oh, veď mě kam
dlaně jsou zelené

1616
02:30:26,585 --> 02:30:29,793
do té spravedlivé země
slunce a vůní.

1617
02:30:30,418 --> 02:30:31,835
jsme tam.

1618
02:30:32,460 --> 02:30:34,543
Ta krvavě červená koule je slunce,

1619
02:30:35,043 --> 02:30:37,668
pod našima nohama
leží rovník.

1620
02:30:38,376 --> 02:30:41,501
Věda selhala
dobýt osud.

1621
02:30:52,876 --> 02:30:54,751
Monstrózní svět!

1622
02:30:55,751 --> 02:30:57,543
Je jen dobré zemřít.

1623
02:31:00,168 --> 02:31:03,793
První, poslední muž na tomto světě:

1624
02:31:05,835 --> 02:31:08,835
Rád bych to věděl
jak moje rasa padla

1625
02:31:09,293 --> 02:31:12,209
V ušlechtilém sporu majestátně

1626
02:31:12,210 --> 02:31:15,417
nebo bídně, zmenšující se
palec po palci,

1627
02:31:15,418 --> 02:31:18,417
bez veškeré velikosti
a nestojí to za slzu?

1628
02:31:18,418 --> 02:31:22,584
Oh, když jsi tak ješitný
tvé velké duše,

1629
02:31:22,585 --> 02:31:28,751
Nechceš konečně stát
jako svědek u své vlastní smrtelné postele.

1630
02:31:29,543 --> 02:31:32,918
Kdo pak může říct
která byla realita?

1631
02:31:33,335 --> 02:31:36,042
Slabé sténání
závěrečný boj

1632
02:31:36,043 --> 02:31:39,293
vysmívá se smíchu
náš život ve svárech.

1633
02:31:41,293 --> 02:31:44,168
Proč jsem nezahynul
ve výškách

1634
02:31:45,251 --> 02:31:48,876
Spíše než takto sebe
slyšet můj epitaf.

1635
02:31:51,543 --> 02:31:55,210
...uklidni se,
lidstvo stále existuje,

1636
02:32:14,793 --> 02:32:17,834
ta degenerovaná forma,
může ta karikatura

1637
02:32:17,835 --> 02:32:20,460
být uzurpujícím dědicem
mé vznešenosti?

1638
02:32:21,543 --> 02:32:23,960
Proč jsi mě nechal vidět
on, Lucifer? Opravdu

1639
02:32:24,543 --> 02:32:27,710
Tato útěcha je horší
než mé trápení.

1640
02:32:32,668 --> 02:32:35,375
Pak nad námi bohové skutečně existují.

1641
02:32:35,376 --> 02:32:37,293
Zastávka! Slovo s tebou.

1642
02:32:38,710 --> 02:32:40,710
Smiluj se, Pane,

1643
02:32:41,751 --> 02:32:45,542
obětuji se ti
první pečeť, kterou beru

1644
02:32:45,543 --> 02:32:48,667
Pokud jen uslyšíte
mě a nezabij mě.

1645
02:32:48,668 --> 02:32:51,459
Jaký oprávněný nárok
máš k té pečeti

1646
02:32:51,460 --> 02:32:53,459
To s jeho životem
měl bys vykoupit vlastní?

1647
02:32:53,460 --> 02:32:59,459
To silnějšího: nevidím kolem sebe
mě, jak rychlá ryba požírá červa

1648
02:32:59,460 --> 02:33:01,918
Tuleň požírá mrtvé ryby,
a já pečeť?

1649
02:33:02,126 --> 02:33:05,000
A velký duch
bude se na vás živit.

1650
02:33:05,001 --> 02:33:06,501
Já vím, já vím,

1651
02:33:06,960 --> 02:33:10,417
ale krátký časový prostor, který v
Vaše milost necháte mě žít,

1652
02:33:10,418 --> 02:33:13,500
Koupím s
krvavá oběť.

1653
02:33:13,501 --> 02:33:16,876
- Jaký zbabělý pohled.
- A jednal jste jinak?

1654
02:33:17,168 --> 02:33:19,125
Jediný rozdíl
mezi vámi je

1655
02:33:19,126 --> 02:33:22,584
že obětuje pečeti,
ale vy lidské bytosti

1656
02:33:22,585 --> 02:33:26,584
k božství, které jsi stvořil
ve své vlastní podobě, jako on ke svému.

1657
02:33:26,585 --> 02:33:28,335
Všemohoucí Bože,

1658
02:33:29,043 --> 02:33:31,334
Podívejte se dolů a zčervenejte, abyste viděli

1659
02:33:31,335 --> 02:33:35,626
jak ubohý je člověk,
mistrovské dílo vaší tvorby.

1660
02:33:36,418 --> 02:33:40,043
Tvůj soudruh je velmi naštvaný,
má taky hlad?

1661
02:33:40,626 --> 02:33:43,709
Naopak, zlobí se
jen proto, že nemá hlad.

1662
02:33:43,710 --> 02:33:46,125
Na tohle není čas
tvoje špatné vtipy.

1663
02:33:46,126 --> 02:33:51,084
To není vtip, to je fakt.
Uvažuješ jako dobře živený muž,

1664
02:33:51,085 --> 02:33:54,625
zatímco filozofie vašeho soudruha
pochází z prázdného žaludku.

1665
02:33:54,626 --> 02:33:58,500
S rozumem ani jednoho neporazíte
další. Hned byste souhlasili,

1666
02:33:58,501 --> 02:34:01,460
kdybys měl hlad,
nebo kdyby byl plný.

1667
02:34:13,960 --> 02:34:16,668
Zvíře je
vždy první v tobě

1668
02:34:17,085 --> 02:34:22,000
A teprve když je to usmířeno, člověk se stává
při vědomí a ve své velké hrdosti

1669
02:34:22,001 --> 02:34:24,460
pohrdá jeho skutečnou přirozeností.

1670
02:34:24,960 --> 02:34:27,625
Zvládnou to mnozí z vás
žít na tomto místě?

1671
02:34:27,626 --> 02:34:31,417
Ano, mnoho, více než dále
prsty umím spočítat.

1672
02:34:31,418 --> 02:34:35,292
Už jsem, pravda, zabil
všichni moji sousedé; ale marně,

1673
02:34:35,293 --> 02:34:37,376
vždy přijdou nové.

1674
02:34:38,126 --> 02:34:45,125
Pokud jsi Bůh, prosím tě, nech tam
být méně mužů a více tuleňů.

1675
02:34:45,126 --> 02:34:47,459
Lucifere, pojďme.
mám toho dost.

1676
02:34:47,460 --> 02:34:52,168
Vezměme nejprve a
podívej se na jeho ženu.

1677
02:35:00,585 --> 02:35:03,501
Nenajdete starou
známost v ní?

1678
02:35:03,960 --> 02:35:05,625
Obejmi ji:

1679
02:35:05,626 --> 02:35:08,834
smrtelně to urazíš
čestný muž, pokud ke své ženě

1680
02:35:08,835 --> 02:35:11,042
takové neukazuješ
akt respektu.

1681
02:35:11,043 --> 02:35:15,710
Pomoc, Lucifere,
pryč odtud.

1682
02:35:19,585 --> 02:35:23,835
Probuď se, vzhůru,
tvůj sen je u konce.

1683
02:36:05,210 --> 02:36:08,751
Hrozné vize;
kam jsi šel?

1684
02:36:11,335 --> 02:36:15,501
Jak žije všude kolem mě
a usmívá se, když jsem to opustil,

1685
02:36:16,668 --> 02:36:19,001
přesto je mé srdce zlomené.

1686
02:36:20,751 --> 02:36:22,210
Troufalý člověk!

1687
02:36:22,793 --> 02:36:27,043
Možná si přejete, aby Země měla
třást se, kdyby červ zahynul.

1688
02:36:27,501 --> 02:36:31,251
Snil jsem jen,
nebo teď sním,

1689
02:36:32,876 --> 02:36:35,585
A je život jen sen?

1690
02:36:36,543 --> 02:36:40,209
Proč, proč tyhle chvíle
vědomí,

1691
02:36:40,210 --> 02:36:42,710
Abychom viděli
hrůza neexistence?

1692
02:36:43,668 --> 02:36:45,168
Rolíte slzy?

1693
02:36:46,168 --> 02:36:50,043
Je to pouhá zbabělost ne
vzdorovat a přijmout ránu

1694
02:36:50,460 --> 02:36:54,292
Kdo je silný, klidně se dívá
věčné postavy osudu,

1695
02:36:54,293 --> 02:36:56,085
a nereptá...

1696
02:36:56,710 --> 02:36:58,875
Takový osud řídí události,

1697
02:36:58,876 --> 02:37:01,750
zatímco vy jste jeho pouhým nástrojem
na kterou naráží.

1698
02:37:01,751 --> 02:37:05,084
Ne, ne, lžeš,
vůle je svobodná.

1699
02:37:05,085 --> 02:37:07,376
Zřekl jsem se ráje
kvůli tomu.

1700
02:37:08,168 --> 02:37:10,625
Ve svých snech mám
se naučil mnoho věcí,

1701
02:37:10,626 --> 02:37:14,126
...a teď já sám, svobodný
vůle, může jít jinou cestou.

1702
02:37:14,835 --> 02:37:17,375
Každý jednotlivec může být svobodný

1703
02:37:17,376 --> 02:37:20,084
Ale celá rasa je spoutána;

1704
02:37:20,085 --> 02:37:22,500
Nadšení jako torrent,
smete člověka dál,

1705
02:37:22,501 --> 02:37:25,209
Pro jeden dnešní objekt,
zítra pro další.

1706
02:37:25,210 --> 02:37:27,292
Hranice nebude
nedostatek své kořisti

1707
02:37:27,293 --> 02:37:29,375
A posměvači budou
být tam v hojnosti.

1708
02:37:29,376 --> 02:37:33,959
Statistik, který shromažďuje fakta
neřesti a ctnosti v patřičném poměru

1709
02:37:33,960 --> 02:37:36,084
víra, šílenství a sebevražda...

1710
02:37:36,085 --> 02:37:37,460
Přestaň!

1711
02:37:38,918 --> 02:37:41,918
Mohu ti také vzdorovat, ó Bože.

1712
02:37:46,960 --> 02:37:49,626
Nejsem jediný?
člověk na světě?

1713
02:37:50,168 --> 02:37:54,668
Jeden skok jako závěrečná scéna

1714
02:37:55,543 --> 02:37:57,585
A já křičím:

1715
02:38:01,585 --> 02:38:03,876
Komedie skončila.

1716
02:38:05,793 --> 02:38:10,125
Poslední scéna,
jaký balderdash!

1717
02:38:10,126 --> 02:38:13,085
Není každá minuta konec
a začátek?

1718
02:38:14,210 --> 02:38:17,210
Je to kvůli tomu, co jste viděli
nějakých tisíc let?

1719
02:38:18,251 --> 02:38:19,335
Adame...

1720
02:38:19,960 --> 02:38:22,667
Pokud dáte ucho možná
bude to jednodušší

1721
02:38:22,668 --> 02:38:26,334
Protože to, co bylo doposud
pochybné je nyní zcela jisté:

1722
02:38:26,335 --> 02:38:27,418
Budoucnost.

1723
02:38:28,001 --> 02:38:29,209
Co?

1724
02:38:29,210 --> 02:38:33,418
Vím, že se tvá tvář bude usmívat
když zašeptám.

1725
02:38:34,210 --> 02:38:36,043
Ale pojďte trochu blíž;

1726
02:38:37,168 --> 02:38:39,168
Ach, Adame,
Cítím se být matkou.

1727
02:38:47,210 --> 02:38:48,376
Pán,

1728
02:38:49,876 --> 02:38:51,543
dobyl jsi.

1729
02:38:53,085 --> 02:38:58,210
Červ! Zapomněl jsi na svou velikost
za což mi musíš poděkovat?

1730
02:38:58,626 --> 02:39:01,959
čím se chlubíš,
ty hloupá žena?

1731
02:39:01,960 --> 02:39:04,584
Váš syn v Edenu byl
počatý v hříchu

1732
02:39:04,585 --> 02:39:08,210
On přináší veškerý hřích
a bída světu.

1733
02:39:08,876 --> 02:39:13,251
Pokud to Bůh bude chtít, bude jiný
v bídě počatý, kdo to smaže

1734
02:39:13,626 --> 02:39:16,001
tím, že přinese bratrství
do světa.

1735
02:39:16,460 --> 02:39:19,710
Vstaň z prachu, ty zvíře.

1736
02:39:36,293 --> 02:39:40,876
Vstaň, Adame,
Beru tě znovu do své přízně.

1737
02:39:43,376 --> 02:39:46,501
Pozoruji to tady
vzniká rodinná scéna,

1738
02:39:47,293 --> 02:39:49,750
krásný snad až sentiment,

1739
02:39:49,751 --> 02:39:53,543
ale nekonečná nuda
k intelektu.

1740
02:39:55,251 --> 02:39:57,335
Nejlépe jsem měl utéct.

1741
02:39:58,543 --> 02:40:03,001
Lucifer. Moje slova se týkají
ty taky, tak zůstaň.

1742
02:40:04,501 --> 02:40:05,793
ó Pane,

1743
02:40:06,543 --> 02:40:08,334
strašné pohledy
trápily mě.

1744
02:40:08,335 --> 02:40:10,709
já vím ne,
jaká je v nich pravda.

1745
02:40:10,710 --> 02:40:15,251
Řekni mi, oh, řekni mi,
jaký bude můj osud;

1746
02:40:16,126 --> 02:40:18,792
Je můj život ohraničený
těmito úzkými hranicemi

1747
02:40:18,793 --> 02:40:22,167
zápasí, ve kterém je má duše
napjatý jako víno,

1748
02:40:22,168 --> 02:40:24,875
takže konečně kdy
je to objasněno

1749
02:40:24,876 --> 02:40:27,043
a prach to pohlcuje?

1750
02:40:27,710 --> 02:40:30,543
Nebo jsi ustanovil šlechtice
ducha k lepšímu osudu?

1751
02:40:31,376 --> 02:40:33,875
Vstoupí mé potomstvo
čas udělat pokrok

1752
02:40:33,876 --> 02:40:37,543
a mít na to nárok
přiblížit se k trůnu svému?

1753
02:40:39,668 --> 02:40:41,625
Dále se neptejte
do těch tajemství

1754
02:40:41,626 --> 02:40:45,751
kterou Boží ruka v jeho dobrodiní
se skryl před tvýma toužebnýma očima.

1755
02:40:46,293 --> 02:40:50,292
Pokud jste vnímali, že váš duch pobývá
na této zemi bylo jen přechodné,

1756
02:40:50,293 --> 02:40:52,418
že tě čeká za věčností

1757
02:40:52,876 --> 02:40:55,585
Už by to nebylo ctnostné
tady trpět.

1758
02:40:56,085 --> 02:40:58,875
Měl bys vidět ten prach
pohltí vaši duši

1759
02:40:58,876 --> 02:41:02,167
Co by vás potom nabádalo,
za nějaký skvělý nápad

1760
02:41:02,168 --> 02:41:04,918
zříci se požitku
prchavého okamžiku?

1761
02:41:05,585 --> 02:41:08,585
Vaše paže je silná
tvé srdce vznešené;

1762
02:41:08,918 --> 02:41:12,084
Pole, které vás volá
pracovat je nekonečné,

1763
02:41:12,085 --> 02:41:16,585
A když si dáte dobrý pozor, budete
slyšet neustále vzpomínající hlas

1764
02:41:17,043 --> 02:41:21,876
a povznášející tě.
pouze se tím řídit.

1765
02:41:26,793 --> 02:41:31,167
A pokud uprostřed hluku aktivní
život, Nebeský hlas je umlčen

1766
02:41:31,168 --> 02:41:34,042
tato slabá žena
s čistší duší

1767
02:41:34,043 --> 02:41:37,042
Méně blízko ke kontaminaci
světa

1768
02:41:37,043 --> 02:41:38,543
uslyší to.

1769
02:41:39,710 --> 02:41:43,168
Ty, Lucifere, pokračuj v práci;

1770
02:41:43,585 --> 02:41:46,584
Vaše předstíraná věda,
vaše hloupá negace

1771
02:41:46,585 --> 02:41:49,293
bude kvas, který
přivádí ke fermentaci

1772
02:41:49,668 --> 02:41:52,500
Ale vaše odčinění
bude nekonečný

1773
02:41:52,501 --> 02:41:55,751
věčně vidět
co chcete zkazit

1774
02:41:56,460 --> 02:41:59,250
Stát se novým zárodkem
krásy a ušlechtilosti.

1775
02:41:59,251 --> 02:42:02,334
Ach, slyšel jsem píseň,
díky Bohu.

1776
02:42:02,335 --> 02:42:04,168
Taky to cítím,

1777
02:42:05,168 --> 02:42:07,335
a budu to následovat.

1778
02:42:08,585 --> 02:42:10,626
Ach, ale ten konec!

1779
02:42:12,126 --> 02:42:14,835
Kéž bych na to zapomněl.

1780
02:42:18,501 --> 02:42:24,418
Člověče, mluvil jsem:
bojovat a mít víru.

1781
02:42:40,376 --> 02:42:44,000
Požaduji hádky,
touha po harmonii

1782
02:42:44,001 --> 02:42:47,667
Což přináší novou sílu
a dává nám nový svět.

1783
02:42:47,668 --> 02:42:52,001
Konec je smrt,
život je boj

1784
02:42:53,418 --> 02:42:58,126
A konec člověka je
samotný boj.

1785
02:45:56,585 --> 02:45:59,376
Přeložil C. P. Sanger