1
00:00:14,880 --> 00:00:17,640
[গ্রাহাম] আমরা কি অ্যামনেসিয়া আক্রান্ত প্রজাতি?
2
00:00:18,960 --> 00:00:22,480
আমরা কি ভুলে যেতে পারতাম
আমাদের নিজস্ব গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ?
3
00:00:24,520 --> 00:00:25,600
আমি গ্রাহাম হ্যানকক,
4
00:00:25,680 --> 00:00:29,360
এবং অনেক প্রত্নতাত্ত্বিক
খুঁজে বের করার চেষ্টা করার জন্য আমাকে ঘৃণা করুন৷
5
00:00:31,280 --> 00:00:34,640
হারিয়ে যাওয়ার ধারণা
বরফ যুগের উন্নত সভ্যতা
6
00:00:34,720 --> 00:00:38,640
অত্যন্ত হুমকি
মূলধারার প্রত্নতত্ত্বে
7
00:00:38,720 --> 00:00:42,840
কারণ এটা মাটি ছিঁড়ে ফেলে
যে সমগ্র শৃঙ্খলা অধীনে থেকে.
8
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
এটি ভিত্তি অপসারণ করে।
9
00:00:45,640 --> 00:00:47,120
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করি না।
10
00:00:49,000 --> 00:00:52,600
সঙ্গে আসা মানুষ আছে
এবং তাদের প্রভাবের কারণে,
11
00:00:52,680 --> 00:00:55,760
এটা মানুষ জিনিস দেখতে উপায় পরিবর্তন.
12
00:00:55,840 --> 00:00:58,560
গ্রাহাম হ্যানকক একজন মানুষ যিনি,
13
00:00:58,640 --> 00:01:02,000
সব অপমান সত্ত্বেও,
14
00:01:02,080 --> 00:01:04,840
এবং সমস্ত লোক তার কাজকে অপমান করছে
15
00:01:04,920 --> 00:01:07,400
তিনি উপর এবং এবং এবং উপর ট্রেক করেছেন.
16
00:01:08,600 --> 00:01:11,280
আমি কি যত্ন
অতীতের পাঠ শিখছে
17
00:01:11,960 --> 00:01:16,280
সেই কুয়াশা দূর করার জন্য
যা প্রাগৈতিহাসকে ঘিরে।
18
00:01:16,360 --> 00:01:18,600
এবং এটি একটি কুয়াশা
কারণ কোনো কাগজপত্র নেই।
19
00:01:18,680 --> 00:01:22,320
আমাদের অতীতের ছবি গড়ে তুলতে হবে
খণ্ডিত প্রমাণ থেকে।
20
00:01:26,760 --> 00:01:30,800
লোকগল্প, কিংবদন্তি, মিথ।
21
00:01:32,240 --> 00:01:35,080
আমার জন্য এই সব গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ.
22
00:01:36,960 --> 00:01:41,440
এবং সবচেয়ে রহস্যময় এক
এবং প্রাগৈতিহাসে পৌরাণিক কাহিনী প্রকাশ করা
23
00:01:41,520 --> 00:01:45,320
আমাদের কাছে আসে
মেক্সিকোর প্রাচীন সংস্কৃতির মাধ্যমে।
24
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
[গ্রাহাম] আমার অনুসন্ধানে
হারিয়ে যাওয়া সভ্যতার জন্য,
25
00:02:09,640 --> 00:02:14,360
আমি উর্বর উপত্যকার দেশে এসেছি
এবং সিমারিং আগ্নেয়গিরি।
26
00:02:17,560 --> 00:02:20,480
এটি পুয়েব্লা অঞ্চল,
মেক্সিকো সিটির পূর্বে।
27
00:02:21,520 --> 00:02:27,200
এই দেশের প্রাচীনতম সাইট
ক্রমাগত বসবাসকারী শহর, চোলুলা।
28
00:02:30,600 --> 00:02:34,560
আজ, একটি আধুনিক মহানগর
100,000 এর বেশি লোকের মধ্যে,
29
00:02:35,720 --> 00:02:38,880
এটির হৃদয়ে একটি প্রাচীন রহস্য রয়েছে।
30
00:02:42,920 --> 00:02:45,280
ইতিহাস বিজয়ীদের দ্বারা লেখা।
31
00:02:46,320 --> 00:02:48,640
এটা বিশেষ করে মেক্সিকোতে সত্য।
32
00:02:49,680 --> 00:02:53,840
যখন স্প্যানিশ বিজয়ী
1519 সালে চোলুলায় আসেন,
33
00:02:53,920 --> 00:02:56,240
তারা এর বাসিন্দাদের হত্যা করেছে,
34
00:02:58,040 --> 00:03:00,560
শুধু তাদের সংস্কৃতিই বিলুপ্ত নয়,
35
00:03:00,640 --> 00:03:02,720
কিন্তু প্রায় সব চিহ্ন
36
00:03:02,800 --> 00:03:05,880
আরও প্রাচীন সংস্কৃতির
যে তাদের আগে ছিল
37
00:03:07,760 --> 00:03:09,720
কিন্তু হানাদাররা
সবকিছু মুছে ফেলতে পারেনি।
38
00:03:11,160 --> 00:03:15,520
বিজেতারা প্রথমে ধরে নিয়েছিল
এই পাহাড়টি ছিল ঠিক সেই, একটি পাহাড়,
39
00:03:15,600 --> 00:03:17,640
এবং তারা এটির উপরে একটি গির্জা তৈরি করেছিল।
40
00:03:18,560 --> 00:03:22,800
কিন্তু এই পাহাড় প্রাকৃতিক বৈশিষ্ট্য নয়
এটা প্রায়ই ভুল হয়.
41
00:03:23,600 --> 00:03:29,160
আসলে, এটি সবচেয়ে বিশাল স্মৃতিস্তম্ভ
কখনও বিশ্বের কোথাও নির্মিত.
42
00:03:31,400 --> 00:03:34,040
এবং এখনও, সম্ভাবনা আছে
আপনি এটি কখনও শুনেন নি
43
00:03:35,600 --> 00:03:37,880
এটি চোলুলার গ্রেট পিরামিড।
44
00:03:41,520 --> 00:03:44,080
শতাব্দীর অবহেলা ও লুটপাটের পর,
45
00:03:44,160 --> 00:03:45,760
এটা বোঝা অসম্ভব
46
00:03:45,840 --> 00:03:49,080
নিছক বিশালতা
যা একসময় এখানে দাঁড়িয়ে ছিল
47
00:03:49,800 --> 00:03:53,360
কিন্তু আমাদের কি কিছু ধারণা আছে
এটা তার প্রাইম এর মত দেখতে হবে
48
00:03:57,640 --> 00:04:00,640
এটা অনুমান করা হয়েছে
চোলুলার গ্রেট পিরামিড
49
00:04:00,720 --> 00:04:05,600
কমপক্ষে 213 ফুট, 65 মিটার বেড়েছে।
50
00:04:06,720 --> 00:04:09,440
প্রমাণ প্রস্তাব করে
এটি মূলত উত্সর্গীকৃত ছিল
51
00:04:09,520 --> 00:04:12,960
প্রাচীন মেক্সিকান দেবতার কাছে
বৃষ্টি এবং বন্যা,
52
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
যাকে অ্যাজটেক
Tlaloc নামে পরিচিত।
53
00:04:17,240 --> 00:04:20,240
এর সাথে বেশিরভাগই নির্মিত
কাদা এবং খড় অ্যাডোব ইট,
54
00:04:20,320 --> 00:04:23,560
এটা ততটা লম্বা ছিল না
মিশরের গিজার গ্রেট পিরামিড হিসেবে,
55
00:04:23,640 --> 00:04:27,640
কিন্তু এটি আরও বড় ছিল
প্রায় তিনগুণ পায়ের ছাপ সহ,
56
00:04:27,720 --> 00:04:31,080
এর গোড়ায় 400 বাই 400 মিটার পরিমাপ করা,
57
00:04:31,800 --> 00:04:34,080
প্রায় 30টি ফুটবল মাঠ,
58
00:04:35,280 --> 00:04:37,320
এটিকে সর্ববৃহৎ স্মৃতিস্তম্ভে পরিণত করা
59
00:04:37,400 --> 00:04:41,880
কখনও নির্মিত
যে কোন সভ্যতার দ্বারা যে কোন জায়গায়
60
00:04:48,040 --> 00:04:50,480
প্রত্নতাত্ত্বিকরা দ্রুত প্রতিষ্ঠিত
61
00:04:50,560 --> 00:04:54,680
পিরামিডে কাজ করে
প্রায় আট শতাব্দী আগে সম্পন্ন হয়েছিল,
62
00:04:54,760 --> 00:04:56,680
1200 খ্রিস্টাব্দ বা তার কাছাকাছি।
63
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
কিন্তু যখন তারা টানেল কাটতে শুরু করে
কাঠামোর শরীরের মাধ্যমে,
64
00:05:01,920 --> 00:05:05,400
তারা হতবাক হয়ে গেল
তারা ভিতরে যা আবিষ্কার করেছে তা দ্বারা
65
00:05:10,520 --> 00:05:12,400
এটি একটি পরাবাস্তব অনুভূতি
66
00:05:12,480 --> 00:05:14,880
এ নেমে আসছে
পৃথিবীর বৃহত্তম পিরামিড।
67
00:05:16,680 --> 00:05:18,880
ভিতরে সুন্দর ম্যুরাল আছে
68
00:05:19,720 --> 00:05:23,440
পৌরাণিক দৃশ্য চিত্রিত করা
এবং প্রাণী...
69
00:05:25,680 --> 00:05:29,280
এবং মুগ্ধকর ঝলক
নির্মাণের অনেক স্তরের।
70
00:05:32,480 --> 00:05:35,960
তারা কি সূত্র দেয়
এই সাইটের সবচেয়ে বড় রহস্য?
71
00:05:39,720 --> 00:05:42,000
এটি কি বিশ্বব্যাপী উত্তরাধিকারের অংশ হতে পারে
72
00:05:42,080 --> 00:05:46,320
একজন প্রাচীনের রেখে যাওয়া,
প্রাগৈতিহাসের উন্নত সভ্যতা?
73
00:05:51,680 --> 00:05:55,720
আমি বিশ্বের শীর্ষস্থানীয়দের একজনের সাথে যোগ দিয়েছি
চোলুলার গ্রেট পিরামিডের বিশেষজ্ঞরা,
74
00:05:56,640 --> 00:06:01,000
ক্যালগারির নৃবিজ্ঞানী বিশ্ববিদ্যালয়
এবং প্রত্নতাত্ত্বিক, জিওফ ম্যাককাফারটি।
75
00:06:03,000 --> 00:06:06,560
আমরা হৃদয়ে আছি
সবচেয়ে বিশাল স্মৃতিস্তম্ভের
76
00:06:06,640 --> 00:06:08,400
প্রাচীন বিশ্বের কোথাও নির্মিত।
77
00:06:09,000 --> 00:06:12,760
আপনি প্রায় একই জ্ঞান পেতে
আপনি যখন একটি গির্জায় যান।
78
00:06:12,840 --> 00:06:17,280
আপনি জানেন, একটি বাস্তব অর্থ আছে
সেই শক্তির আভা।
79
00:06:19,000 --> 00:06:22,480
এই সুড়ঙ্গগুলি খনন করা হয়েছিল
মেক্সিকান প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা।
80
00:06:23,120 --> 00:06:25,080
মোট আছে
আট কিলোমিটার টানেল।
81
00:06:25,160 --> 00:06:27,720
- এটা অসাধারণ। আট কিলোমিটার?
- হ্যাঁ।
82
00:06:31,280 --> 00:06:32,800
[গ্রাহাম] এই টানেল ব্যবহার করে,
83
00:06:32,880 --> 00:06:35,560
প্রত্নতাত্ত্বিকরা তৈরি করেছেন
একটি বিস্ময়কর আবিষ্কার।
84
00:06:39,480 --> 00:06:42,120
চুলুলার পিরামিড
সহজভাবে সর্বশেষ
85
00:06:42,200 --> 00:06:46,760
এর একটি সম্পূর্ণ সিরিজে
নীচে লুকানো আরও প্রাচীন পিরামিড
86
00:06:51,920 --> 00:06:54,720
ভিতরে একটি আরও পুরানো পিরামিড আছে,
87
00:06:54,800 --> 00:06:57,320
800 খ্রিস্টাব্দ বা তারও বেশি সময় ধরে,
88
00:06:59,800 --> 00:07:02,720
এবং তার নীচে, আরেকটি
89
00:07:03,600 --> 00:07:07,040
অন্তত 200 থেকে 500 বছর আগে ডেটিং।
90
00:07:09,760 --> 00:07:13,160
একটি সিরিজের মত না হওয়া পর্যন্ত
রাশিয়ান নেস্টিং পুতুল,
91
00:07:13,240 --> 00:07:18,040
আমরা যা ভাবা হয় তা পেয়ে যাই
এখানে নির্মিত প্রথম এবং প্রাচীনতম পিরামিড,
92
00:07:18,120 --> 00:07:24,840
এখনও একটি চিত্তাকর্ষক 120 মিটার বর্গক্ষেত্র
এবং 17 মিটার বা 56 ফুট উচ্চতা।
93
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
কবে প্রথম এখানে নির্মাণ শুরু হয়?
94
00:07:34,760 --> 00:07:38,480
সুতরাং, প্রাচীনতম প্রমাণ
আনুষ্ঠানিক অঞ্চল নির্মাণ
95
00:07:38,560 --> 00:07:40,440
তারিখ প্রায় 500 বিসি.
96
00:07:43,400 --> 00:07:45,040
এটি একটি ভাল আকারের পিরামিড ছিল।
97
00:07:45,560 --> 00:07:49,040
তারপর, সময়ের সাথে সাথে, এটি প্রসারিত হয়েছিল,
98
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
বড় ধরনের নির্মাণ
অন্যের উপরে।
99
00:07:53,080 --> 00:07:55,400
[গ্রাহাম] তাই এই পিরামিড নির্মাণ প্রকল্প
100
00:07:55,480 --> 00:07:58,520
অবশ্যই করা হয়েছে
একাধিক প্রজন্মের দ্বারা
101
00:07:58,600 --> 00:08:03,480
1,700 বছর ধরে,
এবং সম্ভবত দীর্ঘ,
102
00:08:05,120 --> 00:08:07,640
একটি সত্য যা এখন প্রত্নতাত্ত্বিকদের দ্বারা স্বীকৃত।
103
00:08:10,200 --> 00:08:11,480
তবুও আধুনিক বৃত্তি
104
00:08:11,560 --> 00:08:15,640
কিছুই জানে না
মূল স্থপতি সম্পর্কে
105
00:08:16,320 --> 00:08:18,760
বা কেন তারা এখানে একটি পিরামিড তৈরি করতে বেছে নিয়েছে।
106
00:08:21,440 --> 00:08:23,840
অবশ্যই রহস্য
যেটা আমার কাছে সবচেয়ে বেশি আগ্রহী।
107
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
আপনি কি বুদ্ধি পান
যে কিছু অনুপস্থিত হতে পারে
108
00:08:27,560 --> 00:08:31,920
প্রত্নতাত্ত্বিক থেকে
এবং প্রাচীন মেক্সিকো ঐতিহাসিক গল্প?
109
00:08:32,000 --> 00:08:34,280
[জিওফ্রে]
ঠিক আছে, অতিরিক্ত নাটকীয় হতে হবে না,
110
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
কিন্তু আমি এটা মনে করি
চোলুলা সম্পর্কে আরও ভাল বোঝা
111
00:08:36,560 --> 00:08:40,240
মৌলিকভাবে পরিবর্তন হবে
মেসোআমেরিকান ইতিহাসের উপলব্ধি।
112
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
এটি একটি ব্ল্যাক হোল।
113
00:08:43,159 --> 00:08:45,200
এটি মেক্সিকান ইতিহাসে একটি ব্ল্যাক হোল।
114
00:08:47,640 --> 00:08:51,600
আপনি কি মনে করেন এখানে কিছু ছিল
যে প্রথম পিরামিড নির্মিত হয়েছিল?
115
00:08:51,680 --> 00:08:54,440
পিরামিডটি তৈরি করা হয়েছিল
একটি গুরুত্বপূর্ণ বসন্ত।
116
00:08:54,520 --> 00:08:55,520
[গ্রাহাম] হ্যাঁ.
117
00:08:55,600 --> 00:08:58,640
বসন্ত প্রতিনিধিত্ব করে
আন্ডারওয়ার্ল্ডে প্রবেশ পথ...
118
00:08:58,720 --> 00:09:01,080
- হুম।
- ...সুতরাং এটি স্পষ্টতই একটি গুরুত্বপূর্ণ ছিল
119
00:09:01,160 --> 00:09:04,160
পবিত্র স্থান
সেইসাথে একটি আনুষ্ঠানিক ফোকাস.
120
00:09:05,160 --> 00:09:06,920
ঘটনা যে
পিরামিড গঠন ছিল
121
00:09:07,000 --> 00:09:09,800
যে হতে নির্বাচিত করা হয়েছিল
যে সাইটে নির্মিত ঘটনাক্রমে নয়.
122
00:09:11,240 --> 00:09:14,120
বিপরীতে,
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি সমালোচনামূলক সূত্র
123
00:09:14,200 --> 00:09:18,240
অনুপ্রেরণা বোঝার জন্য
মূল নির্মাতাদের,
124
00:09:18,320 --> 00:09:21,200
কারণ এটি একটি থিমের পুনরাবৃত্তি করে
যা আমরা সারা বিশ্বে খুঁজে পাই।
125
00:09:22,760 --> 00:09:24,360
আমরা ইতিমধ্যে প্রমাণ উন্মোচন করেছি
126
00:09:24,440 --> 00:09:28,960
একটি অনুরূপ সোপানযুক্ত পিরামিডের
ইন্দোনেশিয়াতে গুনুং পাডাংতে
127
00:09:29,040 --> 00:09:31,480
এটাও আছে
এর হৃদয়ে একটি পবিত্র বসন্ত৷
128
00:09:33,680 --> 00:09:38,280
এটি একটি প্যাটার্ন পাওয়া গেছে
শুধু মেক্সিকো বা ইন্দোনেশিয়ায় নয়
129
00:09:39,080 --> 00:09:41,600
ব্যাপারটা তাই
ভূগর্ভস্থ চেম্বারের সাথে
130
00:09:41,680 --> 00:09:43,520
গিজার গ্রেট পিরামিডের নীচে।
131
00:09:43,600 --> 00:09:48,400
আমার দৃষ্টিতে এটাই প্রথম পবিত্র স্থান
গিজা মালভূমিতে,
132
00:09:48,480 --> 00:09:51,520
এবং পিরামিড পরে আছে
এটি সম্মান করার জন্য এটির উপরে নির্মিত।
133
00:09:52,360 --> 00:09:56,080
টিওটিহুয়াকানে সূর্যের পিরামিড
একটি প্রাকৃতিক গুহা উপরে বসে।
134
00:09:56,160 --> 00:09:58,400
তারা এটি কিছুটা সংশোধন করেছে
135
00:09:58,480 --> 00:10:00,680
এবং তারপর,
তারা এটির উপরে একটি পিরামিড তৈরি করেছিল।
136
00:10:00,760 --> 00:10:03,000
কিন্তু প্রথম জিনিসটি নিজেই জায়গা ছিল,
137
00:10:03,080 --> 00:10:05,600
পবিত্র স্থান,
এবং পিরামিড এটি চিহ্নিত করে।
138
00:10:07,120 --> 00:10:08,960
আপনি একটি জায়গা দিয়ে শুরু করুন
139
00:10:09,040 --> 00:10:12,400
যে একটি বা অন্য কারণে
পবিত্র হিসাবে গণ্য করা হয়,
140
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
যার একটি বিশেষ চুম্বকত্ব ছিল
যাতে মানুষ বুঝতে পারে
141
00:10:15,520 --> 00:10:18,280
যে এটা গুরুত্বপূর্ণ
এবং যে এটা ব্যাপার.
142
00:10:24,360 --> 00:10:27,840
চুললার গ্রেট পিরামিড
অন্য মূল বৈশিষ্ট্য শেয়ার করে
143
00:10:27,920 --> 00:10:30,000
প্রাচীন পিরামিড সহ
সারা বিশ্বে।
144
00:10:32,760 --> 00:10:34,560
লুকানো চেম্বারের ইঙ্গিত।
145
00:10:38,320 --> 00:10:41,080
অনেকদিন পরে না
মেক্সিকো স্প্যানিশ বিজয়,
146
00:10:41,160 --> 00:10:45,320
একজন নির্ভরযোগ্য প্রত্যক্ষদর্শী,
ফাদার বার্নার্ডিনো ডি সাহাগুন,
147
00:10:45,400 --> 00:10:51,120
রিপোর্ট করেছে যে চোলুলার গ্রেট পিরামিড
খনি এবং গুহা মধ্যে পূর্ণ ছিল
148
00:10:54,080 --> 00:10:58,280
আজ, আধুনিক তদন্তকারীরা
সেই পর্যবেক্ষণ নিশ্চিত করেছেন৷৷
149
00:10:59,560 --> 00:11:03,560
প্রাক্তন প্রত্নতাত্ত্বিকদের একজন পাওয়া গেছে,
পিরামিডের ভিতরে কোথাও,
150
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
একটি খোলা ঘর।
151
00:11:06,200 --> 00:11:08,000
এবং এর মধ্যে সুড়ঙ্গ ছিল।
152
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
এটা কখনো প্রকাশিত হয়নি।
153
00:11:09,280 --> 00:11:11,880
আমি জানি না
বর্তমান পরিস্থিতি কি।
154
00:11:11,960 --> 00:11:15,000
- এটি একটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ ইঙ্গিত.
- আপনি তাই মনে করেন?
155
00:11:15,080 --> 00:11:19,080
সেই ঘরটি কি কখনো খনন করা হয়েছে?
এটা কি কখনও পুনর্বিবেচনা করা হয়েছে?
156
00:11:19,880 --> 00:11:20,880
আমি যে জানি না.
157
00:11:23,160 --> 00:11:25,920
[গ্রাহাম] কেন এই ভিতরের চেম্বারটি নেই
কখনও পুনঃদর্শন করা হয়েছে?
158
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
এটি কী গোপন রাখতে পারে
159
00:11:28,920 --> 00:11:31,880
উদ্দেশ্য সম্পর্কে
মূল নির্মাতাদের?
160
00:11:33,720 --> 00:11:37,160
নির্বিশেষে, সত্য যে
চোলুলার গ্রেট পিরামিড
161
00:11:37,240 --> 00:11:40,120
একটি লুকানো ভিতরের চেম্বার আছে,
162
00:11:40,200 --> 00:11:44,800
এর কাজিনদের মত
গুনুং পাডাং এবং গিজাতে,
163
00:11:44,880 --> 00:11:48,160
এখনও আরেকটি আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য
এই কাঠামোগুলি দ্বারা ভাগ করা হয়েছে৷
164
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
এবং আরো আছে।
165
00:11:52,120 --> 00:11:54,600
তাই এটা বেশ ভাল প্রতিষ্ঠিত
যে কাঠামো
166
00:11:54,680 --> 00:11:57,000
অস্তগামী সূর্যের দিকে ভিত্তিক
167
00:11:57,080 --> 00:11:59,760
- গ্রীষ্মের অয়নায়নে।
- এটা ঠিক।
168
00:12:00,360 --> 00:12:05,160
সূর্য অস্ত যাচ্ছে
পশ্চিমে দুটি আগ্নেয়গিরির মাঝখানে,
169
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
তাই এটা খুব
একটি অয়নকাল-সম্পর্কিত অভিযোজন।
170
00:12:10,640 --> 00:12:17,360
আমরা জানি আদিবাসী মেসোআমেরিকানরা
জ্যোতির্বিজ্ঞানের চক্রের সাথে জড়িত ছিল।
171
00:12:18,480 --> 00:12:23,080
[গ্রাহাম] প্রাচীন মিশরীয়দের মতো,
যারা তাদের গিজার গ্রেট পিরামিড তৈরি করেছিলেন
172
00:12:23,160 --> 00:12:26,680
সুনির্দিষ্টভাবে সারিবদ্ধ করতে
সত্যিকারের জ্যোতির্বিজ্ঞানের উত্তরে।
173
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
সত্য যে এই প্রাচীন পিরামিড,
174
00:12:31,080 --> 00:12:34,000
কার নির্মাতারা অনুমিত
একে অপরের সাথে কোন যোগাযোগ ছিল না,
175
00:12:34,080 --> 00:12:37,440
এত বেশি মিল একটি রহস্য।
176
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
এটা কি শুধুই কাকতালীয়?
177
00:12:43,000 --> 00:12:44,520
আমি তা মনে করি না।
178
00:12:45,120 --> 00:12:47,120
সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি
যে প্রত্নতত্ত্ব সামনে রাখে,
179
00:12:47,200 --> 00:12:50,920
যে পিরামিড
তাদের যে ফর্মে নির্মিত হয়েছিল
180
00:12:51,000 --> 00:12:53,680
কারণ এটি সবচেয়ে সহজ উপায়
একটি উঁচু ভবন তৈরি করতে।
181
00:12:54,840 --> 00:12:58,120
সমস্যা হল এই কাঠামোগুলো
সার্বজনীনভাবে যুক্ত
182
00:12:58,200 --> 00:13:00,640
খুব নির্দিষ্ট আধ্যাত্মিক ধারণা সঙ্গে.
183
00:13:02,000 --> 00:13:04,200
মৃত্যুর পর আমাদের কি হবে?
184
00:13:04,280 --> 00:13:07,080
এই সবসময় সংযুক্ত
পিরামিড কাঠামো সহ,
185
00:13:07,160 --> 00:13:09,600
এবং যে কেস
আপনি তাদের মেক্সিকো খুঁজে পান কিনা
186
00:13:09,680 --> 00:13:11,400
অথবা আপনি তাদের প্রাচীন মিশরে খুঁজে পান কিনা
187
00:13:11,480 --> 00:13:14,840
অথবা আপনি তাদের কম্বোডিয়া খুঁজে পান কিনা
অথবা আপনি তাদের ভারতে খুঁজে পান কিনা।
188
00:13:16,920 --> 00:13:20,640
এটি একটি বিশদ যা অস্বীকার করে
গৃহীত মূলধারার দৃশ্য
189
00:13:21,280 --> 00:13:24,040
যে বিভিন্ন মানব সভ্যতা
বিশ্বজুড়ে,
190
00:13:24,120 --> 00:13:26,960
স্বতন্ত্রভাবে উদ্ভাবিত পিরামিড।
191
00:13:28,600 --> 00:13:30,640
এটি আমাকে কী পরামর্শ দেয়
192
00:13:30,720 --> 00:13:33,720
এটা অন্য কিছু
পর্দার আড়ালে চলছিল
193
00:13:36,440 --> 00:13:40,320
আমরা উন্মোচন সাক্ষী হতে পারে
কিছু অসাধারণ মাস্টার প্ল্যান?
194
00:13:42,400 --> 00:13:45,600
একটি ভাগ করা উত্তরাধিকার
হারিয়ে যাওয়া বিশ্ব সভ্যতা থেকে
195
00:13:45,680 --> 00:13:48,720
যে বীজ প্রদান করেছে
এবং অনুপ্রেরণার স্ফুলিঙ্গ
196
00:13:48,800 --> 00:13:50,960
যেখান থেকে পরবর্তীকালে অনেক সভ্যতা গড়ে উঠেছিল।
197
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
এটি একটি সম্ভাবনা যা আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পরিচালিত করে
198
00:13:58,600 --> 00:14:01,320
পিরামিড নির্মাণ প্রকল্প কিনা
চোলুলাতে
199
00:14:01,920 --> 00:14:06,600
অনেক পুরানো উত্স থাকতে পারে
অধিকাংশ প্রত্নতাত্ত্বিক বিশ্বাস করতে চান না
200
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
কাঠামোর ডেটিং সম্পর্কে কি?
201
00:14:10,720 --> 00:14:12,800
কার্বন তারিখ আছে
প্রাথমিক পর্যায় থেকে?
202
00:14:12,880 --> 00:14:18,840
না। আমাদের কাছে একই রকমের সিরামিক আছে
মেক্সিকো বেসিন থেকে সিরামিক
203
00:14:18,920 --> 00:14:21,280
1000 খ্রিস্টপূর্বাব্দের মতো।
204
00:14:21,360 --> 00:14:23,960
যে আমাদের যথেষ্ট দিতে
পুরো গল্প সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী হতে?
205
00:14:24,040 --> 00:14:26,360
না। না, আমি বলবো না।
206
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
এবং প্রচুর পরিমাণে কাজ আছে
যে করা প্রয়োজন
207
00:14:29,600 --> 00:14:31,640
- মেক্সিকো প্রাগৈতিহাসিক জুড়ে।
- হ্যাঁ।
208
00:14:35,520 --> 00:14:37,960
আমি বিতর্ক করছি না
প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ
209
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
যে তারিখ
প্রথম স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ
210
00:14:40,080 --> 00:14:42,480
এর সাইটে
চোলুলার গ্রেট পিরামিড
211
00:14:42,560 --> 00:14:46,880
প্রায় 2,300 বছর আগে,
কিন্তু মেক্সিকোতে পুরানো পিরামিড আছে।
212
00:14:50,440 --> 00:14:54,320
এবং কি সত্যিই আমাকে আগ্রহী
তাদের সব underpin যে ধারণা হয়.
213
00:14:56,320 --> 00:15:00,640
1519 সাল নাগাদ,
যখন স্প্যানিশ বিজয়ীরা এসেছিলেন,
214
00:15:00,720 --> 00:15:04,120
চুলুলার গ্রেট পিরামিড
বেকায়দায় পড়েছিল৷
215
00:15:05,920 --> 00:15:09,320
কিন্তু যখন তারা বুঝতে পারল
এটি কেবল একটি পাহাড়ের চেয়ে অনেক বেশি ছিল,
216
00:15:09,400 --> 00:15:11,520
এবং জিজ্ঞাসা করলেন কে এটি তৈরি করেছে,
217
00:15:11,600 --> 00:15:14,920
স্থানীয়রা তাদের শাসন করেছে
একটি আকর্ষণীয় কিংবদন্তির সাথে
218
00:15:16,320 --> 00:15:17,760
পুরাণ অনুসারে,
219
00:15:17,840 --> 00:15:20,960
চোলুলার গ্রেট পিরামিড
দৈত্যদের একটি জাতি কাজ ছিল.
220
00:15:24,720 --> 00:15:28,320
একবার,
প্রাচীন মেক্সিকোতে দৈত্য ছিল,
221
00:15:29,160 --> 00:15:35,520
যতক্ষণ না বৃষ্টির দেবতা তালোক ক্রুদ্ধ হন
এবং তাদের ধ্বংস করার জন্য একটি বড় বন্যা পাঠিয়েছে
222
00:15:36,640 --> 00:15:39,000
প্রলয় থেকে মাত্র সাতজন বেঁচে গেছে।
223
00:15:40,440 --> 00:15:46,320
দ্বিতীয় বন্যা আসতে পারে এই ভয়ে,
দৈত্য Xelhua, স্থপতি হিসাবে পরিচিত,
224
00:15:46,400 --> 00:15:47,600
চুলুলাতে গিয়েছিলাম,
225
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
এবং এর জনগণের সাহায্যে
226
00:15:49,520 --> 00:15:52,520
একটি বিশাল কৃত্রিম পর্বত তৈরি করেছে
ইটের বাইরে,
227
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
পিরামিড,
228
00:15:55,960 --> 00:15:59,280
এবং এটি উৎসর্গ করেছে
বৃষ্টি দেবতা Tlaloc-এর উপাসনার জন্য।
229
00:16:02,560 --> 00:16:05,480
প্রত্নতাত্ত্বিকরা এটি বিবেচনা করেন
শুধু একটি কাল্পনিক গল্প হিসাবে,
230
00:16:06,400 --> 00:16:09,280
কিন্তু আমি মনে করি
যে এটি সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করে,
231
00:16:09,360 --> 00:16:11,680
আমরা নিখোঁজ হওয়ার ঝুঁকিতে আছি
কিছু গুরুত্বপূর্ণ সূত্র
232
00:16:11,760 --> 00:16:14,040
এই অবিশ্বাস্য জায়গার উৎপত্তিতে।
233
00:16:16,400 --> 00:16:18,160
সম্ভবত সেই স্থপতি
234
00:16:18,240 --> 00:16:20,760
যিনি চোলুলায় আবির্ভূত হয়েছেন
একটি বড় বন্যার পরে,
235
00:16:20,840 --> 00:16:22,560
কোন শারীরিক দৈত্য ছিল না,
236
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
কিন্তু বুদ্ধিজীবীদের একজন
237
00:16:25,840 --> 00:16:29,480
একটি উন্নত সভ্যতার
ইতিহাসের কাছে হারিয়ে গেছে
238
00:16:34,120 --> 00:16:36,680
আমাদের আশা করা উচিত নয়
প্রমাণ পাওয়া সহজ,
239
00:16:37,920 --> 00:16:42,440
সুনির্দিষ্টভাবে কারণ, চোলুলার মতো,
প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ প্রায়ই অবস্থিত হয়
240
00:16:42,520 --> 00:16:45,840
সরাসরি উপরে
এখনও পুরানো নির্মাণ,
241
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
তাদের উৎপত্তি অস্পষ্ট করা।
242
00:16:50,440 --> 00:16:52,520
উত্তর-পশ্চিমে প্রায় দুই ঘণ্টার পথ,
243
00:16:54,360 --> 00:16:57,400
অন্য একটি উল্লেখযোগ্য সাইট
আমাকে আমার পরবর্তী ক্লু অফার করে
244
00:17:04,520 --> 00:17:07,480
এই অনন্য আকৃতির পাহাড়ের উপরে অবস্থিত
245
00:17:07,560 --> 00:17:11,160
একটি প্রাচীন অ্যাজটেক কমপ্লেক্স
Texcotzingo নামে পরিচিত।
246
00:17:19,920 --> 00:17:23,079
এখানে Texcotzingo এ,
আমরা আবার একটি পিরামিডের মুখোমুখি হই,
247
00:17:23,680 --> 00:17:26,560
এই সময় পৃথিবী নিজেই একটি সৃষ্টি.
248
00:17:27,960 --> 00:17:29,880
এই জায়গাটি কেন তা বোঝা সহজ
249
00:17:29,960 --> 00:17:33,160
পরিশ্রম করতে পারত
প্রাচীনদের উপর একটি শক্তিশালী চুম্বকত্ব।
250
00:17:35,160 --> 00:17:38,000
পিরামিড স্পষ্টভাবে গুরুত্বপূর্ণ
প্রাচীন মেক্সিকোতে।
251
00:17:39,360 --> 00:17:41,520
এখানে, 15 শতকে,
252
00:17:41,600 --> 00:17:46,080
অ্যাজটেকরা একটি অসাধারণ নেটওয়ার্ক তৈরি করেছিল
বাগান টেরেস এবং পুল
253
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
চতুরভাবে নির্মিত জলজ দ্বারা খাওয়ানো
254
00:17:50,240 --> 00:17:54,480
যে পানি নিচে নিয়ে যায়
পাহাড়ের শীর্ষে একটি জলাধার থেকে।
255
00:17:56,200 --> 00:18:00,640
এটা ব্যাবিলনের ঝুলন্ত উদ্যানের মত,
মেসোআমেরিকান শৈলী।
256
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, আমার তদন্ত থেকে,
257
00:18:06,040 --> 00:18:09,560
সমস্তই উৎসর্গ করা হয়েছিল
একই প্রাচীন দেবতার কাছে
258
00:18:09,640 --> 00:18:12,720
এর সাথে যুক্ত
চোলুলার প্রাচীনতম পিরামিড...
259
00:18:14,480 --> 00:18:21,080
বৃষ্টি ও বন্যার দেবতা Tlaloc,
যার ধর্ম দীর্ঘকাল অ্যাজটেকদের পূর্বে ছিল।
260
00:18:23,960 --> 00:18:25,920
প্রত্নতাত্ত্বিকরা বিশ্বাস করেন যে অ্যাজটেকরা
261
00:18:26,000 --> 00:18:28,880
প্রথম ছিল
Texcotzingo মনোযোগ দিতে,
262
00:18:29,760 --> 00:18:32,440
কিন্তু এই অবিশ্বাস্য সাইট পারে
অনেক বড় হবে?
263
00:18:36,760 --> 00:18:39,120
স্প্যানিশ বিজয়ীরা
এটাকে মঞ্জুর করে নিয়েছি
264
00:18:39,200 --> 00:18:42,520
যে টেক্সকোটজিংগো সম্পূর্ণরূপে ছিল
অ্যাজটেকদের কাজ,
265
00:18:44,240 --> 00:18:47,560
এবং এটাই কি
বেশিরভাগ প্রত্নতাত্ত্বিকরাও আপনাকে বলবেন।
266
00:18:48,920 --> 00:18:53,480
কিন্তু অ্যাজটেক হলে কি হবে
সহজভাবে সংস্কার করা হয়েছে এবং একটি সাইটে যোগ করা হয়েছে
267
00:18:53,560 --> 00:18:56,760
মূলত তৈরি
অনেক পুরানো সভ্যতার দ্বারা?
268
00:18:59,800 --> 00:19:05,360
লেখক মার্কো ভিগাতো প্রমাণ বিশ্বাস করেন
প্রস্তাব করে যে ঠিক কি ঘটেছে।
269
00:19:06,760 --> 00:19:10,280
এই সাইট পরিষ্কারভাবে reworked ছিল
সময় একটি খুব দীর্ঘ সময় ধরে.
270
00:19:10,360 --> 00:19:13,320
শিলা ছিল
একটি খুব শক্ত ধরণের পোরফাইরি পাথর।
271
00:19:13,400 --> 00:19:15,440
আপনি যদি এখানে সাইটের চারপাশে তাকান,
272
00:19:15,520 --> 00:19:18,920
আপনি যে পাথর পৃষ্ঠ কিছু দেখতে
খুব ভারী আবহাওয়া হয়
273
00:19:19,560 --> 00:19:22,640
সাইটের কিছু অংশ
যা স্পষ্টভাবে ক্ষয়ের প্রমাণ দেখায়
274
00:19:22,720 --> 00:19:24,640
অব্যাহত থাকতে হবে
হাজার বছর ধরে,
275
00:19:24,720 --> 00:19:28,120
একাউন্টে গ্রহণ
এটি একটি অত্যন্ত শক্ত ধরনের পাথর।
276
00:19:30,200 --> 00:19:32,080
[গ্রাহাম] ঠিক।
তাই আপনার দৃষ্টিতে, অ্যাজটেক,
277
00:19:32,160 --> 00:19:34,080
ঠিক আছে, আমরা জানি তারা দেরীতে এসেছিল,
278
00:19:34,520 --> 00:19:39,360
কিন্তু তারা এই সাইট খুঁজে পেয়েছে
অন্তত আংশিকভাবে ইতিমধ্যে কাজ
279
00:19:39,440 --> 00:19:40,960
এবং তারা তা দখল করে নিল
280
00:19:41,040 --> 00:19:42,800
- এবং এটি আরও উন্নত করেছে।
- ঠিক।
281
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
[গ্রাহাম] এটি একটি উগ্র চিন্তা।
282
00:19:46,960 --> 00:19:49,680
অনেক পুরানো সংস্কৃতি খোদাই করা যেতে পারে
283
00:19:49,760 --> 00:19:53,240
আরো কিছু অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য
পাহাড়ের পাশে?
284
00:19:55,560 --> 00:19:58,640
এই গভীর আবহাওয়ায় মেগালিথের মত
মাটিতে ছড়ানো।
285
00:20:01,840 --> 00:20:04,880
এবং এই চেম্বার
বেডরক থেকে খোদাই করা।
286
00:20:07,600 --> 00:20:09,840
এই প্রায় নিশ্চিত ছিল
একটি প্রাক-আজটেক সাইট।
287
00:20:09,920 --> 00:20:12,800
- হুম।
- এটি কেবল পুনরুদ্ধার করা এবং পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল।
288
00:20:14,680 --> 00:20:17,840
[গ্রাহাম] এটি একটি উপসংহার
প্রত্নতাত্ত্বিকরা বিতর্ক করবেন,
289
00:20:17,920 --> 00:20:20,240
কিন্তু কিছু আছে
প্রাসঙ্গিক প্রমাণ বিবেচনা করুন
290
00:20:22,320 --> 00:20:26,400
দূরে নয়, শুকনো নদীর ঘাটে
পাহাড়ের পাদদেশে,
291
00:20:26,480 --> 00:20:29,920
একটি বিশাল মূর্তি
বৃষ্টির দেবতা Tlaloc উন্মোচিত হয়েছিল।
292
00:20:31,720 --> 00:20:35,880
সবচেয়ে বড় একক কাটা পাথর
সমগ্র আমেরিকাতে।
293
00:20:40,200 --> 00:20:44,040
প্রত্নতাত্ত্বিকরা এর তারিখ নির্ধারণ করেছেন
প্রায় 700 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত,
294
00:20:45,720 --> 00:20:48,560
অনেক আগে
অ্যাজটেকরা এই ভূমিতে আধিপত্য বিস্তার করেছিল
295
00:20:51,080 --> 00:20:53,920
এটি প্রমাণ যে Tlaloc, বৃষ্টি দেবতা,
296
00:20:54,000 --> 00:20:57,640
আগে থেকেই পূজা করা হয়েছিল
এই এলাকায় পূর্বের সংস্কৃতি দ্বারা,
297
00:20:57,720 --> 00:21:00,560
সম্ভবত বিভিন্ন নামে,
298
00:21:00,640 --> 00:21:04,120
প্রায় এক হাজার বছর ধরে,
এবং হয়ত দীর্ঘ।
299
00:21:08,920 --> 00:21:12,320
আসলে, Tlaloc,
একটি পৌরাণিক চরিত্র হিসাবে,
300
00:21:12,400 --> 00:21:13,760
পুরো পথ ফিরে যায়
301
00:21:13,840 --> 00:21:16,760
প্রাথমিক পরিচিত সংস্কৃতিতে
প্রাগৈতিহাসিক মেক্সিকো।
302
00:21:20,200 --> 00:21:21,480
এবং তিনি একা নন।
303
00:21:23,280 --> 00:21:26,840
বিশ্বব্যাপী বন্যা
বৃষ্টি দেবতা মঞ্চে পাঠিয়েছেন
304
00:21:26,920 --> 00:21:31,000
সবচেয়ে আকর্ষণীয় চেহারা জন্য
মেক্সিকান পুরাণের চরিত্র...
305
00:21:32,960 --> 00:21:34,360
Quetzalcoatl.
306
00:21:38,120 --> 00:21:39,840
মহান বন্যার পরে,
307
00:21:39,920 --> 00:21:43,400
পূর্ব দিক থেকে একজন অপরিচিত
মেক্সিকোর উপকূলে অবতরণ করে
308
00:21:44,120 --> 00:21:49,120
প্যাডেল ছাড়া নৌকায় চড়ে,
বলা হয় সাপ দ্বারা বহন করা হয়
309
00:21:50,760 --> 00:21:53,080
তার নাম ছিল Quetzalcoatl,
310
00:21:53,640 --> 00:21:55,560
অর্থ, "পালকযুক্ত সাপ।"
311
00:21:56,360 --> 00:22:00,960
তিনি এবং তার অনুসারীরা স্থানীয়দের শিক্ষা দিয়েছিলেন
কিভাবে ফসল ফলানো যায় এবং পশুপালন করা যায়।
312
00:22:02,920 --> 00:22:04,360
তিনি তাদের আইন দিয়েছেন
313
00:22:04,440 --> 00:22:08,080
এবং উপায়ে তাদের নির্দেশ
স্থাপত্য, জ্যোতির্বিদ্যা এবং শিল্পকলা।
314
00:22:08,720 --> 00:22:10,480
তারা তাকে দেবতা হিসেবে পূজা করত
315
00:22:13,040 --> 00:22:17,160
কিন্তু সহিংসভাবে ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার পর
একটি মেক্সিকান যুদ্ধ দেবতার অনুসারীদের দ্বারা,
316
00:22:17,800 --> 00:22:23,400
কোয়েটজালকোটল পূর্ব দিকে যাত্রা করেছিল,
একদিন ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি
317
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
[ঢোল পিটানো]
318
00:22:26,960 --> 00:22:29,280
[দেশীয় সঙ্গীত বাজানো]
319
00:22:29,880 --> 00:22:35,160
Quetzalcoatl এর কিংবদন্তি বলা হয়েছে
প্রজন্মের জন্য, এমনকি আজ পর্যন্ত
320
00:22:36,000 --> 00:22:37,960
[মানুষ নাহুয়াতল ভাষায় গান করছে]
321
00:22:38,040 --> 00:22:41,400
আমরা একটি বিবরণ পেতে
একজন ভারী দাড়িওয়ালা ব্যক্তির।
322
00:22:41,960 --> 00:22:46,000
উনি কিছুটা বিদেশীর মতো শোনাচ্ছে
সমুদ্রের ওপার থেকে,
323
00:22:46,080 --> 00:22:49,320
এবং সে সভ্যতার উপহার নিয়ে আসে।
324
00:22:49,400 --> 00:22:53,280
[মানুষ গান চালিয়ে যাচ্ছে]
325
00:22:53,360 --> 00:22:57,600
[গ্রাহাম] যা আমি খুব আশ্চর্যজনক মনে করি
আমরা এই গল্পটি কতবার শুনেছি
326
00:22:58,440 --> 00:23:02,480
সংস্কৃতি থেকে যে অনুমিত হয়
প্রাচীন মেক্সিকোর সাথে কোন সম্পর্ক ছিল না
327
00:23:03,480 --> 00:23:04,600
[শঙ্খ ফুঁক]
328
00:23:08,120 --> 00:23:10,840
সেটিং সবসময় একই.
একটি বিশাল বিপর্যয় ঘটেছে।
329
00:23:12,360 --> 00:23:17,600
পৃথিবী নিমজ্জিত হয়েছে অন্ধকারে,
বন্যা, সর্বত্র বিশৃঙ্খলা।
330
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
সমাজ ভেঙে পড়ছে।
331
00:23:20,080 --> 00:23:21,360
[বজ্রধ্বনি]
332
00:23:23,240 --> 00:23:27,680
এবং তারপর অন্ধকারের বাইরে
জ্ঞান আছে এমন একটি চিত্র প্রদর্শিত হবে
333
00:23:27,760 --> 00:23:31,000
প্রয়োজনীয়
একটি সভ্যতা তৈরি করতে
334
00:23:31,880 --> 00:23:35,600
এবং যে চিত্র শেখায়
বিপর্যয় থেকে বেঁচে যাওয়া হতাশ ব্যক্তিরা
335
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
কিভাবে আবার সভ্যতা শুরু করা যায়।
336
00:23:39,920 --> 00:23:43,840
প্রাচীন গ্রীক পুরাণে,
এটি টাইটান প্রমিথিউস
337
00:23:44,400 --> 00:23:48,720
যিনি, একটি মহান বন্যার পরে,
মানুষের সাথে আগুনের রহস্য শেয়ার করে
338
00:23:51,240 --> 00:23:53,080
দক্ষিণ আমেরিকার আন্দিজে,
339
00:23:53,160 --> 00:23:58,120
প্রাক-ইনকা সভ্যতা একটি পোশাকের বর্ণনা দেয়,
ভিরাকোচা নামের দাড়িওয়ালা ব্যক্তিত্ব,
340
00:23:59,120 --> 00:24:01,240
যে একটি মহান হ্রদ থেকে আবির্ভূত হয়েছে
341
00:24:01,320 --> 00:24:05,360
এবং স্থানীয় লোকদের শিখিয়েছে
কিভাবে রাজমিস্ত্রির আশ্চর্যজনক কাজ তৈরি করতে হয়
342
00:24:05,440 --> 00:24:07,120
যা আজও বিদ্যমান।
343
00:24:08,520 --> 00:24:12,920
এমনকি প্রশান্ত মহাসাগরেও,
পলিনেশিয়ান কিংবদন্তি মাউয়ের কথা বলেন,
344
00:24:13,000 --> 00:24:16,720
যারা তাদের দ্বীপ তৈরি করেছে
সমুদ্রের তল থেকে তাদের টেনে তুলে,
345
00:24:17,720 --> 00:24:21,200
এবং তারপর দ্বীপবাসীদের শেখানো
পাথরের টুলের সাথে কাজ করতে
346
00:24:21,760 --> 00:24:23,280
এবং তাদের খাবার রান্না করতে।
347
00:24:26,960 --> 00:24:29,680
বলছেন প্রত্নতত্ত্ববিদরা
যে এই সভ্য নায়করা
348
00:24:29,760 --> 00:24:33,880
উদ্ভাবন মাত্র
প্রাচীনদের বিস্তৃত কল্পকাহিনী,
349
00:24:34,600 --> 00:24:37,440
কিন্তু আমি মিল খুঁজে
উপেক্ষা করা কঠিন।
350
00:24:38,120 --> 00:24:42,640
যদি এই অ্যাকাউন্টগুলি বর্ণনা করে তবে কী হবে
একটি উন্নত সভ্যতার বেঁচে থাকা
351
00:24:42,720 --> 00:24:45,520
যে মহা বিপর্যয়ে হারিয়ে গেছে
বন্যা এবং আগুন
352
00:24:45,600 --> 00:24:48,000
আমরা জানি যে ঘটেছে
শেষ বরফ যুগের শেষের কাছাকাছি?
353
00:24:55,600 --> 00:24:57,280
মেক্সিকোর পৌরাণিক কাহিনী
354
00:24:57,360 --> 00:24:59,920
এবং গল্প
বিশেষ করে Quetzalcoatl এর,
355
00:25:00,480 --> 00:25:03,680
এর সাথে আবদ্ধ
ঠিক এমনই একটি সর্বনাশা মুহূর্ত৷
356
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
এবং মার্কো বিশ্বাস করেন যে এটির একটি রেকর্ড আছে
357
00:25:08,280 --> 00:25:10,800
মাত্র কয়েক ঘন্টার ড্রাইভ
মেক্সিকো সিটির দক্ষিণে,
358
00:25:12,600 --> 00:25:14,880
Xochicalco এর প্রাচীন মন্দিরগুলির মধ্যে।
359
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
চোলুলার মতো, এই শহরটি ছিল
মূলত একটি আদিবাসী সংস্কৃতি দ্বারা নির্মিত
360
00:25:22,800 --> 00:25:26,440
আমরা কম জানি
খ্রিস্টীয় ৭ম শতাব্দীতে।
361
00:25:28,160 --> 00:25:30,880
এখানে, আপনি অবশিষ্টাংশ খুঁজে পাবেন
দুটি বড় পিরামিডের।
362
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
এক নিবেদিত বৃষ্টি দেবতা,
363
00:25:35,120 --> 00:25:41,320
এবং অন্যান্য উত্সর্গীকৃত
মেক্সিকোর সভ্যতার নায়ক কোয়েটজালকোটলকে।
364
00:25:44,400 --> 00:25:49,000
আমি এখানে আরো জানতে এসেছি
এই তথাকথিত পৌরাণিক চরিত্র সম্পর্কে।
365
00:25:51,000 --> 00:25:55,200
প্রত্নতাত্ত্বিকদের জন্য,
পৌরাণিক কাহিনী কল্পনাপ্রসূত এবং খণ্ডিত।
366
00:25:56,000 --> 00:25:59,480
তারা তাদের সম্পূর্ণ উপেক্ষা করে
তাদের অতীত পুনর্গঠনের প্রচেষ্টায়।
367
00:26:00,840 --> 00:26:03,920
কিন্তু এখানে Xochicalco এ,
কিছু গবেষক একটি প্রচেষ্টা দেখতে
368
00:26:04,000 --> 00:26:05,640
একটি স্থায়ী রেকর্ড তৈরি করতে
369
00:26:05,720 --> 00:26:08,680
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পৌরাণিক কাহিনীগুলির মধ্যে একটি
প্রাচীন মেক্সিকোতে।
370
00:26:09,640 --> 00:26:13,800
একটি রেকর্ড তারা বিশ্বাস করে যে সংরক্ষণ করে
প্রাগৈতিহাসের একটি ভুলে যাওয়া পর্ব।
371
00:26:16,840 --> 00:26:20,040
চার দিকে মোড়ানো
Quetzalcoatl এর মন্দিরের
372
00:26:20,120 --> 00:26:22,440
এই দেবতার জটিল খোদাই
373
00:26:22,520 --> 00:26:25,280
তার প্রকাশে
পালকযুক্ত সর্প হিসাবে।
374
00:26:28,080 --> 00:26:32,360
স্পষ্টতই, তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব ছিলেন
এমনকি 700 খ্রিস্টাব্দে
375
00:26:34,720 --> 00:26:39,000
কিন্তু মার্কো বিশ্বাস করে
পাথরে খোদাই করা এই গ্লিফগুলি
376
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
অনুপস্থিত বিবরণ প্রকাশ করতে পারে
তার মূল গল্প থেকে।
377
00:26:43,680 --> 00:26:45,400
এই মন্দিরের বিশেষত্ব কি?
378
00:26:45,480 --> 00:26:48,840
তাই আপনার যা আছে
পিরামিডের নীচের স্তরে
379
00:26:48,920 --> 00:26:52,880
সত্যিই একটি প্রতিনিধিত্ব
Quetzalcoatl এর আগমনের
380
00:26:52,960 --> 00:26:55,400
যা তিন দিকে উন্মোচিত হয়...
381
00:26:55,480 --> 00:26:57,040
- হ্যাঁ।
- ...পিরামিডের
382
00:26:57,120 --> 00:27:01,360
আমরা এখানে না আসা পর্যন্ত
প্রথম তাৎপর্যপূর্ণ গ্লাইফের জন্য, এখানে।
383
00:27:01,440 --> 00:27:04,680
এবং আপনি সেখানে কি দেখতে
একটি জ্বলন্ত মন্দির।
384
00:27:04,760 --> 00:27:07,080
আপনার কাছে ধোঁয়া বা আগুনের এই স্ক্রলগুলি রয়েছে।
385
00:27:07,160 --> 00:27:09,600
- [গ্রাহাম] যেন আগুন জ্বলছে।
- ঠিক। হুবহু।
386
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
কয়েল সম্পর্কে কি
এর চারপাশে সর্প?
387
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
আপনি কিভাবে এই প্রসঙ্গে তাদের পড়া?
388
00:27:14,400 --> 00:27:16,640
[মার্কো] ঠিক, ভাল, এটা
সাপের লেজ
389
00:27:16,720 --> 00:27:19,560
- হ্যাঁ।
- সুতরাং, এটি এই জ্বলন্ত মন্দিরের চারপাশে আবৃত।
390
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
এটি প্রায় একটি ঢেউ আঘাতের মত দেখায় ...
391
00:27:22,240 --> 00:27:24,560
- ঠিক আছে।
- ...পাশ থেকে মন্দির।
392
00:27:24,640 --> 00:27:28,520
আপনি প্রায় দেখতে পারেন
একটি দ্বীপের প্রতিনিধিত্ব হিসাবে।
393
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
সুতরাং, আমাদের একটি মন্দির আছে যেখানে আগুন জ্বলছে
394
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
এবং তরঙ্গ হয়
আপনার পড়া এটা উপর ধোয়া?
395
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
- ঠিক।
- হ্যাঁ।
396
00:27:38,200 --> 00:27:40,640
আমাকে আপনার ব্যাখ্যা দিন
এই দৃশ্য, মার্কো.
397
00:27:40,720 --> 00:27:43,680
[মার্কো] ওয়েল, আপনার এটা আছে
স্পষ্টভাবে শক্তিশালী বসার চিত্র
398
00:27:43,760 --> 00:27:46,480
যাকে দেখতে সাপের ভেলার মতো
399
00:27:46,560 --> 00:27:51,080
যে প্রায় দূরে শিরোনাম হয়
এই জ্বলন্ত মন্দিরের দিক থেকে।
400
00:27:51,760 --> 00:27:54,920
[গ্রাহাম] আপনি এখানে কি দেখছেন
একটি বিপর্যয়ের চিত্রণ হয়
401
00:27:55,000 --> 00:28:00,360
যা একটি নির্দিষ্ট স্থানে ঘটে,
যেটি Quetzalcoatl তখন বেঁচে থাকা।
402
00:28:00,440 --> 00:28:05,440
ঈশ্বর সম্পর্কে আপনার এই ধারণা আছে
ধ্বংস হয়ে যাওয়া দেশ থেকে আসছে।
403
00:28:05,520 --> 00:28:09,720
আর যা আছে তা হল আগমন
এখানে মেক্সিকোতে দেবতা Quetzalcoatl এর
404
00:28:09,800 --> 00:28:12,320
মেসোআমেরিকান সভ্যতার প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে।
405
00:28:13,320 --> 00:28:16,400
এটি একটি ক্রনিকল যা ফিরে যায়
খুব দূরবর্তী অতীতে।
406
00:28:22,360 --> 00:28:24,960
[গ্রাহাম] মার্কোর পড়া
মন্দিরের গ্লিফের
407
00:28:25,040 --> 00:28:27,640
একটি প্রাচীন এপোক্যালিপসের একটি চিত্র হিসাবে
408
00:28:27,720 --> 00:28:30,240
মুখে উড়ে যায়
সমস্ত প্রত্নতাত্ত্বিক মতামত।
409
00:28:31,520 --> 00:28:34,600
কিন্তু তা হয় না
অগত্যা মানে সে ভুল।
410
00:28:36,480 --> 00:28:40,200
পালকযুক্ত সাপের মন্দির
প্রায় 1,300 বছর বয়সী,
411
00:28:40,280 --> 00:28:42,600
এবং প্রত্নতাত্ত্বিকরা ঠিকই বলেছেন
412
00:28:42,680 --> 00:28:45,680
যে ছিল
সেই যুগে কোন বৈশ্বিক বিপর্যয় ঘটেনি
413
00:28:45,760 --> 00:28:48,360
যে অনুপ্রাণিত হতে পারে
Quetzalcoatl মিথ।
414
00:28:48,920 --> 00:28:50,720
এই বিন্দু মিস.
415
00:28:50,800 --> 00:28:53,960
ঐতিহ্য অবশ্যই আছে
মন্দিরের চেয়ে অনেক পুরনো।
416
00:28:54,040 --> 00:28:56,000
বয়স কত? কেউ জানে না।
417
00:28:56,080 --> 00:29:00,200
কিন্তু প্রাগৈতিহাসিক একটা সময় আছে
যে বিল পুরোপুরি ফিট.
418
00:29:02,120 --> 00:29:06,640
ভূতত্ত্ববিদরা নিশ্চিত করেছেন যে সেখানে ছিল
কোন ধরণের একটি প্রাচীন সর্বনাশ৷
419
00:29:07,480 --> 00:29:10,080
মহা বিপর্যয় এবং বন্যার সময়কাল
420
00:29:10,160 --> 00:29:14,640
এটি এখানে যতটা প্রভাব ফেলেছিল ততটাই বড় প্রভাব ফেলেছিল
বিশ্বের প্রায় সব জায়গায়...
421
00:29:16,840 --> 00:29:22,760
কখনও শেষ বরফ যুগের শেষে,
প্রায় 12,800 বছর আগে।
422
00:29:23,600 --> 00:29:28,480
Quetzalcoatl এর আগমনের গল্প হতে পারে
যতদূর যে তারিখ ফিরে?
423
00:29:34,560 --> 00:29:38,440
আমি প্রশ্ন করি না
গঠন নিজেই বয়স.
424
00:29:38,520 --> 00:29:42,920
আপনি এখানে কি আছে শুধু বলার অপেক্ষা রাখে না
একটি গল্প যা আসলে অনেক পুরোনো।
425
00:29:43,720 --> 00:29:46,040
তাই, সম্ভবত
দুঃখজনকভাবে প্রত্নতত্ত্বে কিসের অভাব আছে
426
00:29:46,120 --> 00:29:47,560
ধারণা একটি প্রত্নতত্ত্ব.
427
00:29:47,640 --> 00:29:51,280
সম্ভবত তারা খুব বেশি ফোকাস করে
একটি নির্দিষ্ট নির্মাণের তারিখে
428
00:29:51,360 --> 00:29:53,360
এবং ধারণা বিবেচনা করবেন না
যে এটা প্রকাশ করছে।
429
00:29:53,440 --> 00:29:54,440
[মার্কো] ঠিক।
430
00:29:56,600 --> 00:29:59,520
[গ্রাহাম] যদি আমরা ফিরে তাকাতে ইচ্ছুক
কৃত্রিম দিগন্তের বাইরে
431
00:29:59,600 --> 00:30:01,640
যে প্রত্নতত্ত্ব সেট করে,
432
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
তারপর একযোগে মিথ
বুঝতে শুরু করে,
433
00:30:04,560 --> 00:30:07,240
একটি কল্পনাপ্রসূত অ্যাকাউন্ট হিসাবে নয়
কল্পিত ঘটনার,
434
00:30:07,320 --> 00:30:10,240
কিন্তু একটি সত্য রেকর্ড হিসাবে
হারিয়ে যাওয়া এবং ভুলে যাওয়া অতীতের।
435
00:30:14,400 --> 00:30:17,880
প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই ধরনের কোনো পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করেন,
436
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
কিন্তু আমি এটি উপেক্ষা করা অসম্ভব বলে মনে করি
437
00:30:21,960 --> 00:30:25,840
কত বিস্তৃত
সভ্য বীরদের এই গল্পগুলি হল৷
438
00:30:27,400 --> 00:30:29,800
মাঝে মাঝে দেবতার কথা বলে,
কখনও কখনও মানুষের,
439
00:30:31,000 --> 00:30:33,840
যারা বিশৃঙ্খলার সময়ে আসে
মহান বিপর্যয়ের পরে
440
00:30:35,560 --> 00:30:37,240
কৃষির দক্ষতা শেখানো,
441
00:30:37,320 --> 00:30:40,800
স্থাপত্য, প্রকৌশল
এবং জীবিতদের জ্যোতির্বিদ্যা।
442
00:30:42,560 --> 00:30:43,480
এই ঐতিহ্যে,
443
00:30:43,560 --> 00:30:47,360
আমি আঙ্গুলের ছাপ বিশ্বাস করি
একটি হারিয়ে যাওয়া সভ্যতার সন্ধান করতে হবে।
444
00:30:49,000 --> 00:30:54,440
সুতরাং, এই হারিয়ে যাওয়া সভ্যতা কোথায় ছিল?
বিপর্যয়ের আগে যা এটি ধ্বংস করেছিল?
445
00:30:55,480 --> 00:30:59,360
অনেক সম্ভাবনা আছে
যা কখনই সঠিকভাবে বিবেচনা করা হয়নি
446
00:30:59,440 --> 00:31:02,760
কারণ, যেমনটি আমরা দেখেছি,
শেষ বরফ যুগের উচ্চতায়,
447
00:31:03,680 --> 00:31:05,720
গ্রহটিকে খুব আলাদা লাগছিল।
448
00:31:07,080 --> 00:31:10,600
কিন্তু আরও ক্লু আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে
সারা বিশ্বে পথের এক চতুর্থাংশ।
449
00:31:11,640 --> 00:31:13,960
সেখানে, ঠিক যেমন চোলুলায়,
450
00:31:14,040 --> 00:31:17,120
ডজনখানেক বিশাল মন্দির
নির্মিত হয়েছে বলে বিশ্বাস করা হয়
451
00:31:17,200 --> 00:31:18,960
দৈত্যদের একটি প্রাচীন জাতি দ্বারা,
452
00:31:20,200 --> 00:31:26,120
দ্বীপে যেগুলো একসময় দ্বীপ ছিল না,
ভূমধ্যসাগরের হৃদয়ে।
453
00:31:26,200 --> 00:31:28,880
এবং সেখানেই আমার যাত্রা আমাকে পরবর্তীতে নিয়ে যায়,
454
00:31:28,960 --> 00:31:31,440
পাথরের একটি বিশাল ধাঁধার কাছে।
455
00:31:32,280 --> 00:31:35,240
মাল্টার রহস্যময় মেগালিথ।