1 00:00:15,140 --> 00:00:16,307 Jon. 2 00:00:17,392 --> 00:00:18,226 Jon. 3 00:00:19,227 --> 00:00:20,485 zgjohu. 4 00:00:20,520 --> 00:00:21,771 Santa është këtu. 5 00:00:21,813 --> 00:00:23,982 Hajde, le të shkojmë ta shohim atë. 6 00:00:47,088 --> 00:00:48,006 Është ai. 7 00:00:59,768 --> 00:01:01,019 Jon. 8 00:01:02,020 --> 00:01:02,854 Jon. 9 00:02:52,005 --> 00:02:52,839 Mut. 10 00:02:59,012 --> 00:03:01,848 Unë jam në ndjekje në këmbë, në drejtim të veriut. 11 00:05:35,752 --> 00:05:38,671 Fall City, River Street. 12 00:06:43,569 --> 00:06:44,821 Jon? 13 00:06:46,948 --> 00:06:47,782 Përshëndetje, mami. 14 00:06:53,538 --> 00:06:56,124 - Ka kaluar shumë kohë. - Po. 15 00:06:58,167 --> 00:06:59,794 Si ishte vozitja juaj? 16 00:06:59,836 --> 00:07:01,212 Oh, ishte mirë. 17 00:07:03,005 --> 00:07:04,257 A është Alex këtu? 18 00:07:05,716 --> 00:07:08,761 Dislokimi i tij është zgjatur. 19 00:07:10,138 --> 00:07:12,140 Ai nuk do të jetë në shtëpi për gjashtë muaj të tjerë. 20 00:07:20,022 --> 00:07:20,857 Jon. 21 00:07:23,192 --> 00:07:24,575 Babai. 22 00:07:24,610 --> 00:07:25,862 Pra, ku është makina juaj? 23 00:07:26,821 --> 00:07:28,281 Është në dyqan tani. 24 00:07:30,283 --> 00:07:33,911 Unë fola me Eugjeni poshtë në postë, 25 00:07:33,946 --> 00:07:35,419 dhe ju filloni nesër në mëngjes. 26 00:07:35,454 --> 00:07:39,250 Babi, shiko, unë nuk kam ardhur këtu për të punuar. 27 00:07:39,285 --> 00:07:40,967 Oh, keni qira? 28 00:07:41,002 --> 00:07:42,712 Unë jam në fakt në mes vende tani. 29 00:07:42,747 --> 00:07:45,429 Oh, e shoh. 30 00:07:45,464 --> 00:07:49,684 Pra, makina juaj është në dyqan, ju nuk keni 31 00:07:49,719 --> 00:07:52,638 çdo vend për të jetuar dhe për hera e parë në më shumë se një vit, 32 00:07:52,673 --> 00:07:55,558 ti na thuaj se po vjen në shtëpi vetëm për një vizitë pushimi? 33 00:07:55,593 --> 00:07:56,601 Po babi! 34 00:07:58,436 --> 00:08:00,396 Jeni të mirëpritur të jeni për Krishtlindje, 35 00:08:01,314 --> 00:08:04,233 por nëse doni të qëndroni ndonjë më gjatë, do t'ju duhet të paguani qiranë. 36 00:09:39,870 --> 00:09:41,289 Mbyllni çelësat? 37 00:09:43,291 --> 00:09:44,882 Um... 38 00:09:44,917 --> 00:09:46,961 Uh, po, po, po, po. 39 00:09:51,966 --> 00:09:52,800 Mos u shqetësoni. 40 00:09:54,343 --> 00:09:56,387 Unë vij nga një varg i gjatë njerëzish makinash. 41 00:09:57,388 --> 00:10:00,308 Pra, unë jam një lloj profesionist. 42 00:10:11,819 --> 00:10:12,653 Tah-dah! 43 00:10:14,363 --> 00:10:15,323 Ju mund ta mbani atë. 44 00:10:16,574 --> 00:10:18,708 faleminderit, um... 45 00:10:18,743 --> 00:10:20,849 - Olivia. - Olivia, Jon. 46 00:10:20,884 --> 00:10:22,920 I lumtur për të ndihmuar, Jon. 47 00:10:22,955 --> 00:10:26,542 Paçi një ditë të mirë, mos mbylle varësen tani. 48 00:10:26,577 --> 00:10:27,376 faleminderit! 49 00:11:09,377 --> 00:11:10,419 Nuk është hapur ende. 50 00:11:12,546 --> 00:11:13,381 Jon? 51 00:11:15,424 --> 00:11:16,884 Duhet ta dija që ishe ti. 52 00:11:17,760 --> 00:11:19,095 Çfarë, ju ende nuk mund të lexoni? 53 00:11:21,180 --> 00:11:22,473 Ose fol, për këtë çështje. 54 00:11:23,432 --> 00:11:25,142 Çfarë ka qenë, 10 vjet? 55 00:11:26,352 --> 00:11:27,603 Çfarë po bën këtu? 56 00:11:29,230 --> 00:11:30,272 Duket më shumë si 30. 57 00:11:32,066 --> 00:11:33,776 Unë jam vetëm këtu për biznesin tim. 58 00:11:35,361 --> 00:11:36,821 Fat i mirë me fjalët e mëdha. 59 00:12:14,442 --> 00:12:15,276 Jon! 60 00:12:22,533 --> 00:12:24,333 Epo, nëse nuk është Jon Price. 61 00:12:24,368 --> 00:12:25,870 - Hej, Gen. - Hyni, hyni. 62 00:12:25,905 --> 00:12:27,211 Mos ki turp. 63 00:12:27,246 --> 00:12:28,956 Nuk mund t'ju them se si është mirë që të shoh. 64 00:12:28,991 --> 00:12:31,459 Çfarë ka qenë, rreth tre vjet? 65 00:12:31,494 --> 00:12:32,466 Pesë. 66 00:12:32,501 --> 00:12:36,130 Do të jetë mirë të kesh një çmim tjetër në USPS-in e vjetër. 67 00:12:36,165 --> 00:12:38,347 Po ndiqni hapat e babait tuaj? 68 00:12:38,382 --> 00:12:40,843 Shiko, nuk e di se çfarë ime tha babi, por unë jam në fakt 69 00:12:40,878 --> 00:12:42,761 duke u kthyer në Spokane në vetëm disa javë, 70 00:12:42,796 --> 00:12:44,655 - menjëherë pas Krishtlindjeve. - Oh. 71 00:12:44,690 --> 00:12:46,515 Epo, më vjen keq që e dëgjoj këtë. 72 00:12:47,850 --> 00:12:50,603 Epo, mendoj se mundemi t'ju përdorë si ndihmë sezonale, 73 00:12:50,644 --> 00:12:52,271 nëse kjo është ajo që ju nevojitet tani. 74 00:12:52,306 --> 00:12:54,356 Po, do të ishte mirë. 75 00:12:54,398 --> 00:12:55,197 Mirëmëngjes, Eugene. 76 00:12:55,232 --> 00:12:57,151 Unë po shkoja mbi P rrugët nga java e kaluar. 77 00:12:57,193 --> 00:12:58,694 - Vura re disa gjera... - Derek. 78 00:12:58,729 --> 00:13:00,279 Unë dua që ju të takoni punësimin tonë të ri. 79 00:13:01,280 --> 00:13:02,705 Jon. 80 00:13:02,740 --> 00:13:04,492 E njihni njëri-tjetrin? 81 00:13:04,527 --> 00:13:06,000 shkolla e mesme. 82 00:13:06,035 --> 00:13:06,834 Epo, kjo është e mrekullueshme. 83 00:13:06,869 --> 00:13:09,003 Derek, do ta nisësh Jonin? 84 00:13:09,038 --> 00:13:11,290 Dhe kur të keni mbaruar, ejani në zyrën time. 85 00:13:11,325 --> 00:13:13,542 Unë dua të dëgjoj se çfarë keni bërë. 86 00:13:18,255 --> 00:13:19,840 Mirë, hajde. 87 00:13:23,135 --> 00:13:24,810 Unë kam nevojë që ju të filloni, 88 00:13:24,845 --> 00:13:27,056 duke pastruar dhe organizuar dhomën e magazinimit. 89 00:13:28,140 --> 00:13:30,893 Shiko, nuk është si atje ishte një hapje këtu, mirë? 90 00:13:30,928 --> 00:13:32,985 Eugjeni ju dha një punë nga keqardhja, 91 00:13:33,020 --> 00:13:34,820 dhe ne duhet të gjejmë diçka për të bërë. 92 00:13:34,855 --> 00:13:39,109 Dhe tani, kjo do të thotë pastrimi i dhomës së magazinimit. 93 00:14:48,012 --> 00:14:49,270 Na vjen keq, ne jemi të mbyllur! 94 00:14:49,305 --> 00:14:50,681 Oh, jo, isha thjesht, hej. 95 00:15:03,277 --> 00:15:05,578 Ti bir kurve! 96 00:15:05,613 --> 00:15:09,283 Çfarë po bën në kamionin tim? 97 00:15:15,789 --> 00:15:17,082 Gëzuar Krishtlindjet, Jon. 98 00:15:27,551 --> 00:15:28,636 O zot! 99 00:15:32,765 --> 00:15:34,099 je mire? 100 00:15:36,310 --> 00:15:37,144 Më lejoni t'ju ndihmoj. 101 00:15:38,729 --> 00:15:41,899 Më lejoni t'ju ndihmoj, në rregull, në rregull. 102 00:15:41,934 --> 00:15:42,733 Pritni. 103 00:15:51,116 --> 00:15:53,661 Ju qëndroni këtu dhe unë do të telefonoj policinë. 104 00:15:53,696 --> 00:15:54,710 Jo, hej. 105 00:15:54,745 --> 00:15:57,463 Shiko, unë do të kujdesem për këtë. 106 00:15:57,498 --> 00:15:59,958 Vërtet, duhet të shkoj, është mirë. 107 00:16:01,210 --> 00:16:02,044 Pritni. 108 00:16:27,695 --> 00:16:28,529 Çfarë ndodhi? 109 00:16:30,906 --> 00:16:32,074 Vetëm... 110 00:16:33,450 --> 00:16:35,619 Fundi i nje shume te keqe... 111 00:16:36,829 --> 00:16:37,663 viti. 112 00:16:41,750 --> 00:16:43,926 Unë mendoj se me makina të vjedhura, 113 00:16:43,961 --> 00:16:46,595 shkalla e kthimit është mjaft e lartë. 114 00:16:46,630 --> 00:16:50,718 Zakonisht është thjesht një budalla që dëshiron të marrë stereo. 115 00:16:52,594 --> 00:16:54,888 - Po. - Dhe përveç kësaj. 116 00:16:54,930 --> 00:16:56,140 Viti nuk ka mbaruar ende. 117 00:16:57,558 --> 00:16:58,357 Huh? 118 00:16:58,392 --> 00:17:02,730 Epo, ju thatë se keni pasur një vit i keq, nuk ka mbaruar ende. 119 00:17:03,897 --> 00:17:04,697 E madhe. 120 00:17:04,732 --> 00:17:06,907 Mirë, dukej keq. 121 00:17:06,942 --> 00:17:11,655 Ajo që dua të them ishte, ka ende koha që gjërat të ndryshojnë. 122 00:17:11,690 --> 00:17:12,573 Unë kam qenë atje. 123 00:17:14,116 --> 00:17:18,287 Mirë, nuk u rrah ndërkohë që ma vodhën makinën, 124 00:17:18,322 --> 00:17:19,788 por, dua të them... 125 00:17:21,582 --> 00:17:22,583 Këtu është. 126 00:17:23,667 --> 00:17:27,171 Është Krishtlindje, dhe unë kam kam një vajzë në shtëpi, 127 00:17:27,212 --> 00:17:31,008 dhe unë jam në mes të një divorci. 128 00:17:33,552 --> 00:17:35,074 me vjen keq. 129 00:17:35,109 --> 00:17:36,597 është në rregull. 130 00:17:38,182 --> 00:17:41,185 Të paktën kam një makinë. 131 00:17:42,186 --> 00:17:44,570 Oh, zot, kjo nuk ishte qesharake. 132 00:17:44,605 --> 00:17:48,150 - Më vjen shumë keq, thjesht isha... - Jo, është në rregull. 133 00:17:48,185 --> 00:17:49,610 Ishte qesharake. 134 00:17:49,645 --> 00:17:50,444 ishte. 135 00:17:56,575 --> 00:17:57,659 Ne jemi mirë. 136 00:17:58,702 --> 00:17:59,661 Vajza ime dhe unë. 137 00:18:00,537 --> 00:18:05,542 Ne thjesht po mbahemi shpresojme sa me mire. 138 00:18:06,919 --> 00:18:10,589 Dua të them, ajo është katër vjeç, si ishte ajo duhej të kuptonte 139 00:18:10,624 --> 00:18:12,216 babi i saj nuk është pranë? 140 00:18:13,300 --> 00:18:17,304 Dhe për t'i bërë gjërat më keq, unë vështirë se mund të jetë aty për të. 141 00:18:17,339 --> 00:18:19,181 Ajo është me një kujdestare për momentin. 142 00:18:22,309 --> 00:18:23,143 Oh. 143 00:18:24,520 --> 00:18:26,480 duhet të shkoj. 144 00:18:27,523 --> 00:18:28,357 Në rregull. 145 00:18:29,733 --> 00:18:31,443 Më vjen keq që mbaroj kështu. 146 00:18:33,612 --> 00:18:35,656 Unë jam i sigurt se mësuesi im ka rënë në gjumë tani. 147 00:18:35,691 --> 00:18:37,366 Oh, jo, është në rregull. 148 00:18:44,623 --> 00:18:46,333 Mendova se thatë tuajën familja jane njerez makinash? 149 00:18:46,368 --> 00:18:48,794 - Jo. - Më falni, nuk ishte qesharake. 150 00:18:48,829 --> 00:18:50,636 Jo, dua të them, ishte. 151 00:18:50,671 --> 00:18:53,048 Thjesht, është bateria ime. 152 00:18:54,633 --> 00:18:55,509 Mund të shtyni? 153 00:19:04,768 --> 00:19:07,646 Ata të gjithë kanë makina! 154 00:19:07,681 --> 00:19:08,821 Çfarë? 155 00:19:08,856 --> 00:19:11,441 Familja ime, të gjithë kanë makina! 156 00:19:11,483 --> 00:19:15,737 Kjo i bën ata makinë njerëz, apo jo? 157 00:19:18,657 --> 00:19:21,952 Woo, faleminderit zotit! 158 00:19:23,579 --> 00:19:24,496 Ose, faleminderit Jon. 159 00:19:26,081 --> 00:19:28,542 - Unë do të të ofroj një udhëtim, por ... - Jo, jo, është në rregull. 160 00:19:28,577 --> 00:19:29,376 Nuk jetoj larg. 161 00:19:30,419 --> 00:19:33,679 Pse nuk vini nesër në pesë? 162 00:19:33,714 --> 00:19:36,300 Mund t'ju falenderoj prerje flokësh, në shtëpi. 163 00:19:37,384 --> 00:19:39,720 Unë do, ora pesë? 164 00:19:39,755 --> 00:19:40,519 Po. 165 00:19:40,554 --> 00:19:41,979 - Ne rregull. - Mirë. 166 00:19:42,014 --> 00:19:45,684 Fat i mirë me kamionin tuaj dhe policinë dhe mos harroni, 167 00:19:46,810 --> 00:19:49,605 viti nuk ka mbaruar akoma. 168 00:20:43,784 --> 00:20:46,335 - Po shkoj në shtëpi. - Jo akoma. 169 00:20:46,370 --> 00:20:48,538 Lobi duhet të bëhet, sonte. 170 00:20:48,573 --> 00:20:49,880 Në të vërtetë nuk ka. 171 00:20:49,915 --> 00:20:51,423 Ndryshe nga ju, unë kam një jetë. 172 00:20:51,458 --> 00:20:53,794 Janë pushimet në postë. 173 00:20:53,829 --> 00:20:55,087 Ju nuk keni jetë këtu. 174 00:20:56,880 --> 00:20:58,382 Dhe ju duhet të jeni në uniformë. 175 00:21:35,085 --> 00:21:37,504 pershendetje. 176 00:21:37,539 --> 00:21:39,888 pershendetje. 177 00:21:39,923 --> 00:21:42,009 - Aleks. - Aleks? 178 00:21:42,050 --> 00:21:43,225 Hej! 179 00:21:43,260 --> 00:21:44,518 Si po shkon? 180 00:21:44,553 --> 00:21:47,347 E dini, rreth aq mirë sa bëhet shkretëtira. 181 00:21:47,382 --> 00:21:50,017 - Ku jeni tani? - Afganistan. 182 00:21:50,058 --> 00:21:52,248 E përmenda këtë në letrën time të fundit. 183 00:21:52,283 --> 00:21:54,438 - Oh, po. - Pra, ku jeni tani? 184 00:21:54,473 --> 00:21:56,238 Jeni ende në Spokane? 185 00:21:56,273 --> 00:21:58,191 Jeni kthyer në shkollë? - Spokane? 186 00:21:58,226 --> 00:22:01,111 Jo, unë jam këtu, në Fall City. 187 00:22:02,279 --> 00:22:04,371 Puna në zyrën postare. 188 00:22:04,406 --> 00:22:08,201 Oh, shoku, unë jam me falni, si po shkon? 189 00:22:08,236 --> 00:22:10,335 Epo, për të qenë plotësisht i sinqertë, 190 00:22:10,370 --> 00:22:12,748 gjërat kanë qenë goxha keq kohët e fundit. 191 00:22:14,416 --> 00:22:16,001 Thjesht, nuk e di. 192 00:22:18,170 --> 00:22:21,173 Oh, kjo është e keqe, çfarë po ndodh? 193 00:22:21,208 --> 00:22:23,133 mirë - 194 00:22:23,175 --> 00:22:26,574 Oh, njeri, nuk kam minuta. 195 00:22:26,609 --> 00:22:30,022 Tashmë? Shoku, nuk kam... 196 00:22:30,057 --> 00:22:32,413 Na vjen keq, burrë, nuk mund të telefonoj. 197 00:22:32,448 --> 00:22:34,735 Jini atje për Krishtlindje. 198 00:22:34,770 --> 00:22:36,563 A do të jeni këtu për Krishtlindje? 199 00:22:36,598 --> 00:22:38,030 Nuk do! 200 00:22:38,065 --> 00:22:40,692 Por shpresoj se Santa e di... 201 00:22:40,727 --> 00:22:42,861 Në Afganistan. 202 00:22:42,903 --> 00:22:45,739 Epo, nuk të tha babi? Santa u vra në aksion. 203 00:22:47,365 --> 00:22:48,200 Përshëndetje? 204 00:22:49,493 --> 00:22:50,327 pershendetje. 205 00:22:51,411 --> 00:22:52,245 Aleks. 206 00:22:53,455 --> 00:22:54,289 Aleks! 207 00:22:55,624 --> 00:22:57,104 Një mut! 208 00:22:57,139 --> 00:22:58,585 Santa vdiq? 209 00:23:05,550 --> 00:23:06,975 Vdiq? 210 00:23:07,010 --> 00:23:08,428 Në fakt është më keq se kaq. 211 00:23:08,463 --> 00:23:11,354 Santa Claus nuk është i vërtetë. 212 00:23:11,389 --> 00:23:13,600 Ai nuk ka qenë kurrë, janë vetëm prindërit e tu. 213 00:23:13,635 --> 00:23:15,811 Më mirë ta dish këtë tani, fëmijë. 214 00:23:15,852 --> 00:23:17,896 Nëna ime tha se ai ishte i vërtetë. 215 00:23:17,931 --> 00:23:19,071 Epo, ajo gënjeu! 216 00:23:19,106 --> 00:23:21,399 Të gjithë gënjejnë, përfshirë edhe mamin tuaj! 217 00:23:21,434 --> 00:23:25,202 Më falni? 218 00:23:25,237 --> 00:23:26,738 Olivia, unë, uh- 219 00:23:26,780 --> 00:23:28,163 Unë nuk e besoj këtë. 220 00:23:28,198 --> 00:23:30,909 Nuk e besoj këtë, hip në makinë. 221 00:23:30,951 --> 00:23:33,203 Çfarë ju bën të mendoni eshte cdo pune jote 222 00:23:33,238 --> 00:23:35,326 t'i them diçka vajzës sime? 223 00:23:35,361 --> 00:23:37,380 Jo, jam përpjekur shumë, 224 00:23:37,415 --> 00:23:40,669 kaq e vështirë për të bërë një Krishtlindje të këndshme për të dhe ju vijnë së bashku 225 00:23:40,704 --> 00:23:43,088 dhe ti e merr atë fëmijëri në dy sekonda! 226 00:23:44,131 --> 00:23:45,215 E dini çfarë? 227 00:23:45,257 --> 00:23:46,758 Më vjen mirë që ai djalë të ka rrahur. 228 00:23:46,793 --> 00:23:48,260 Do të doja vetëm të kisha ndihmuar! 229 00:23:58,228 --> 00:24:01,731 Jo, jo, ju keni bërë mjaft! 230 00:25:10,133 --> 00:25:11,843 cfare deshironi? 231 00:25:11,878 --> 00:25:12,928 Une... 232 00:25:14,387 --> 00:25:15,430 Ende ka nevojë për një prerje flokësh. 233 00:25:19,976 --> 00:25:21,019 Mirë. 234 00:25:21,054 --> 00:25:22,062 Uluni. 235 00:25:36,201 --> 00:25:37,452 Pra, çfarë do të bëjmë? 236 00:25:39,079 --> 00:25:40,580 Shpresoja se mundem fol me vajzen tende... 237 00:25:40,615 --> 00:25:42,666 Jo, për flokët tuaj. 238 00:25:42,707 --> 00:25:45,133 Çfarë do të bëjmë me flokët tuaj? 239 00:25:45,168 --> 00:25:48,630 Epo, më pëlqen si është, kështu pak më e shkurtër, mendoj? 240 00:26:20,662 --> 00:26:21,538 Pra... 241 00:26:23,415 --> 00:26:24,833 Si quhet vajza juaj? 242 00:26:29,087 --> 00:26:29,921 Adiel. 243 00:26:31,131 --> 00:26:32,215 Adiel? 244 00:26:32,257 --> 00:26:33,091 Kjo është unike. 245 00:26:35,051 --> 00:26:37,304 Ajo nuk mendon Santa po vjen më. 246 00:26:38,888 --> 00:26:39,688 Po, për këtë. 247 00:26:39,723 --> 00:26:42,100 Ishte më e keqja e mundshme gjë që mund t'i kishit thënë asaj. 248 00:26:42,142 --> 00:26:44,853 Unë kam punuar vërtet shumë për t'i dhuruar asaj një Krishtlindje të këndshme 249 00:26:44,888 --> 00:26:46,896 në mënyrë që ajo të ketë diçka për të besuar, 250 00:26:46,931 --> 00:26:48,356 dhe pastaj vini ju. 251 00:26:50,108 --> 00:26:53,153 - Po, nuk ishte një ditë e mirë. - Po, u sigurove për këtë. 252 00:26:58,825 --> 00:27:01,328 Dikur ka qenë një berberi këtu afër. 253 00:27:04,122 --> 00:27:06,750 Unë ndoshta isha vetëm një pak më i madh se Adieli. 254 00:27:10,128 --> 00:27:13,444 Dhe ishte aty që babai im vendosi 255 00:27:13,479 --> 00:27:16,760 për të më thënë të vërtetën për Santa Claus, 256 00:27:17,719 --> 00:27:20,180 pak para funeralit të gjyshit tim. 257 00:27:22,432 --> 00:27:24,274 Gjyshi im, 258 00:27:24,309 --> 00:27:26,936 ai vishej si Santa Claus çdo vit, 259 00:27:26,971 --> 00:27:30,019 dhe ai do të ishte gjithmonë aty kur unë dhe vëllai im 260 00:27:30,054 --> 00:27:33,068 do të dilte fshehurazi nga ne dhomë dhe ne do ta shihnim atë 261 00:27:33,103 --> 00:27:35,028 vendosja e lodrave nën pemën e Krishtlindjes. 262 00:27:36,363 --> 00:27:38,698 Uroj që më shumë fëmijë të munden të jesh me fat ta shohësh atë. 263 00:27:40,367 --> 00:27:42,035 Thjesht e bëri atë shumë më të vërtetë. 264 00:27:49,000 --> 00:27:50,418 Dhe përnjëherësh, 265 00:27:52,420 --> 00:27:53,671 Santa ishte zhdukur, 266 00:27:55,507 --> 00:27:57,926 dhe po ashtu ishte njeriu që e bëri atë të vërtetë për ne. 267 00:28:01,054 --> 00:28:04,182 Shikoni, nuk di asgjë nga këto shpjegon atë që bëra, por thjesht... 268 00:28:04,217 --> 00:28:05,016 Jon? 269 00:28:24,536 --> 00:28:25,620 Unë thjesht... 270 00:28:27,122 --> 00:28:29,290 Doja të thoja se më vjen keq. 271 00:29:41,654 --> 00:29:42,489 Hej, bir. 272 00:29:44,282 --> 00:29:45,116 Si ishte dita juaj? 273 00:29:46,784 --> 00:29:47,619 Është mirë, mami. 274 00:29:49,621 --> 00:29:51,164 Dëshiron të flasim për të? 275 00:29:52,624 --> 00:29:55,376 E dini, ndonjëherë me të vërtetë ndihmon për të... 276 00:29:55,411 --> 00:29:56,478 Vërtet. 277 00:29:56,513 --> 00:29:57,545 Unë jam mirë. 278 00:29:59,255 --> 00:30:00,089 Në rregull. 279 00:31:15,790 --> 00:31:16,624 Hyni brenda. 280 00:31:24,549 --> 00:31:26,676 John, çfarë mund të bëj për ty? 281 00:31:26,711 --> 00:31:27,677 Hej, Eugene. 282 00:31:29,012 --> 00:31:30,513 A e dini se nga erdhi kjo? 283 00:31:36,394 --> 00:31:37,812 Duket si Poli i Veriut. 284 00:31:41,149 --> 00:31:44,569 Duhet të ketë qenë një kënaqësi, ju fëmijët i marrin këto çdo vit. 285 00:31:44,604 --> 00:31:46,821 Ne nuk morëm shumë reagime prej tij. 286 00:31:46,856 --> 00:31:48,573 Ka ardhur nga këtu? 287 00:31:48,608 --> 00:31:50,081 Sigurisht! 288 00:31:50,116 --> 00:31:52,744 Këtë ndoshta e ka shkruar gjyshi juaj. 289 00:31:52,779 --> 00:31:53,578 Çfarë? 290 00:31:54,954 --> 00:31:58,840 Çdo vit, Qendrore lejon vullnetarët vendas të 291 00:31:58,875 --> 00:32:01,586 kujdesuni për letrat tek Santa nga kodi i tyre postar. 292 00:32:02,420 --> 00:32:05,256 Gjyshi yt vinte për të punuar me babin tuaj 293 00:32:05,291 --> 00:32:06,257 dhe shkruani përsëri. 294 00:32:08,134 --> 00:32:10,386 Pra, kush e bën atë tani? 295 00:32:11,679 --> 00:32:12,555 Më lejoni t'ju tregoj. 296 00:32:18,686 --> 00:32:21,279 Përpiqesha të arrija disa kur mundesha. 297 00:32:21,314 --> 00:32:24,692 Disa punonjës e bënë, gjithashtu, por ka qenë e vështirë të gjesh njerëz 298 00:32:24,727 --> 00:32:25,860 apo kohë në vitet e fundit. 299 00:32:43,169 --> 00:32:44,302 Oh, a jeton akoma atje? 300 00:32:44,337 --> 00:32:46,923 Po, ai është, ai është ende filloi fermën e tij. 301 00:32:50,677 --> 00:32:52,220 Oh, përshëndetje atje. 302 00:32:54,180 --> 00:32:55,973 Nuk duhet të jesh me mamin? 303 00:32:56,008 --> 00:32:57,975 Perimet janë të mërzitshme. 304 00:32:58,010 --> 00:32:59,859 Po, ata janë. 305 00:32:59,894 --> 00:33:01,854 Dua të gjej kallamishtet e ëmbëlsirave. 306 00:33:04,774 --> 00:33:06,282 Më kujton mua? 307 00:33:06,317 --> 00:33:07,860 Po, ti je budalla. 308 00:33:11,322 --> 00:33:13,581 Ju ndoshta nuk duhet ta thoni këtë. 309 00:33:13,616 --> 00:33:16,703 Kështu tha nëna ime, unë e dëgjoi duke folur në telefon. 310 00:33:17,829 --> 00:33:22,834 Epo, mendoj se jam unë, ose Jon. 311 00:33:22,875 --> 00:33:24,342 Ky është emri im, Jon. 312 00:33:24,377 --> 00:33:26,177 Çfarë po kërkoni? 313 00:33:26,212 --> 00:33:29,382 Epo, kjo është një pyetje e mirë. 314 00:33:31,217 --> 00:33:32,642 Shumë e thellë. 315 00:33:32,677 --> 00:33:37,098 - Çfarë do të thotë kjo? - Është një fjalë që, hej, shiko. 316 00:33:37,140 --> 00:33:41,269 Më vjen keq që jam një, për të qenë kaq keq me ty. 317 00:33:42,103 --> 00:33:45,273 Të gjitha ato gjëra që thashë, Nuk doja që ata ishin në rregull? 318 00:33:45,308 --> 00:33:47,900 Pse e the nese nuk e kishe menduar? 319 00:33:47,935 --> 00:33:52,905 Epo, sepse Santa nuk është për të rriturit. 320 00:33:52,947 --> 00:33:54,907 Babadimri sapo u sjell lodra fëmijëve. 321 00:33:54,942 --> 00:33:56,868 Pse Santa nuk është për të rriturit? 322 00:33:57,744 --> 00:33:59,579 Epo, kjo është një pyetje tjetër e mirë. 323 00:34:00,872 --> 00:34:03,583 - Epo, mendoj se mund të thuash... - Jon? 324 00:34:05,668 --> 00:34:08,045 Ajo erdhi tek unë, të betohem. 325 00:34:08,080 --> 00:34:10,256 Nuk duhet të betohesh. 326 00:34:10,291 --> 00:34:11,639 është në rregull. 327 00:34:11,674 --> 00:34:12,675 Më vjen mirë që je ti. 328 00:34:13,718 --> 00:34:17,096 Kur shoh Adielin duke folur me të huajt, më tremb. 329 00:34:17,131 --> 00:34:18,514 Ajo është vërtet e zgjuar. 330 00:34:19,640 --> 00:34:22,275 Mami, a mundemi merrni pak marshmallow? 331 00:34:22,310 --> 00:34:25,855 Dëgjo, doja të falënderoja ju për baterinë e makinës. 332 00:34:25,890 --> 00:34:27,739 Ju me të vërtetë nuk duhej ta bënit këtë. 333 00:34:27,774 --> 00:34:32,111 Gjithashtu, më vjen keq për tëndin flokët, mund t'i rregulloj në çdo kohë. 334 00:34:32,153 --> 00:34:33,904 Marshmallows, marshmallows. 335 00:34:33,939 --> 00:34:35,656 Jo, jo sot, e dashur. 336 00:34:36,741 --> 00:34:39,202 Gjithsesi, ne duhet të shkojmë. 337 00:34:39,243 --> 00:34:41,412 - E drejtë, sigurisht. - Jon ka marshmallows. 338 00:34:41,447 --> 00:34:43,080 A mund të bëjë biskota me ne? 339 00:34:45,124 --> 00:34:48,419 Epo, unë kam marshmallows. 340 00:34:53,382 --> 00:34:55,510 Oh, yjet e tu duken bukur. 341 00:34:55,545 --> 00:34:57,185 E bukur. 342 00:34:57,220 --> 00:35:00,181 Duhet të kemi dy për të gjithë. 343 00:35:00,216 --> 00:35:02,183 Shikoni atë, unë bëra mrekulli! 344 00:35:02,225 --> 00:35:04,025 Tani a mund ta bëj në mes? 345 00:35:04,060 --> 00:35:05,728 Tani mund ta bëni në në mes, ja ku shkoni. 346 00:35:05,770 --> 00:35:07,945 Dëshiron të tregtosh me mua? 347 00:35:07,980 --> 00:35:11,115 Unë mendoj se është gati, unë mendoni se mund ta dekoroni. 348 00:35:11,150 --> 00:35:15,404 Dhe pastaj është paksa, oh, kjo është shumë, zemër. 349 00:35:15,446 --> 00:35:17,698 Është për të mbajtur jashtë të liqit. 350 00:35:17,733 --> 00:35:19,534 A pëlqen ky djalë? 351 00:35:19,569 --> 00:35:21,035 Ngarkoni! 352 00:35:22,245 --> 00:35:25,164 Akuzë, ai do të marrë, oh, jo! 353 00:35:27,750 --> 00:35:28,960 Jo! 354 00:35:31,420 --> 00:35:34,215 Tani do të të sulmoj! 355 00:35:34,250 --> 00:35:37,016 Oh, Adiel! 356 00:35:37,051 --> 00:35:38,719 me vjen shume keq. 357 00:35:40,346 --> 00:35:41,597 Ka kaluar koha juaj e gjumit. 358 00:35:44,851 --> 00:35:45,685 është në rregull. 359 00:36:16,591 --> 00:36:18,634 Oh, nuk keni nevojë ta bëni këtë. 360 00:36:19,594 --> 00:36:20,518 Na vjen keq. 361 00:36:20,553 --> 00:36:22,096 Jo, nuk doja... 362 00:36:23,222 --> 00:36:24,480 faleminderit. 363 00:36:24,515 --> 00:36:27,310 - Më fal që të detyroj të presësh. - Oh, kjo është në rregull. 364 00:36:27,351 --> 00:36:28,185 Të ketë një vend. 365 00:36:29,186 --> 00:36:30,021 Çfarë? 366 00:36:42,700 --> 00:36:45,119 Kolegji nuk ishte dakord me mua, 367 00:36:46,078 --> 00:36:50,047 dhe definitivisht nuk isha dakord me të. 368 00:36:50,082 --> 00:36:53,711 Por pritej të shkoja, supozohet të gjej rrugën time. 369 00:36:55,379 --> 00:36:57,965 Por ajo rrugë vetëm çoi në provë akademike, 370 00:36:59,383 --> 00:37:02,887 kështu që kur erdhi një semestër i ri rreth, thjesht nuk u riregjistrua. 371 00:37:06,682 --> 00:37:10,186 - Kur e mora vesh Unë kisha Adiel, 372 00:37:10,221 --> 00:37:12,230 Isha plotësisht në shok. 373 00:37:14,315 --> 00:37:16,776 Mendova se do të kisha koha për shumë gjëra. 374 00:37:18,569 --> 00:37:23,240 Por tani, nuk mund ta imagjinoj jeta ime pa të. 375 00:37:24,700 --> 00:37:26,285 Nuk do ta kisha imagjinuar kurrë 376 00:37:27,286 --> 00:37:29,246 ai momenti më i vështirë në jetën time 377 00:37:30,373 --> 00:37:33,125 do të kishte çuar në disa nga më të mirat. 378 00:37:39,757 --> 00:37:42,593 Aty. 379 00:37:51,560 --> 00:37:55,404 Faleminderit që më lejove të vij. 380 00:37:55,439 --> 00:37:58,651 Ishte bukur të shihja Adielin duke buzëqeshur sërish. 381 00:38:00,236 --> 00:38:02,071 Ndoshta mund të vij përsëri? 382 00:38:04,323 --> 00:38:05,157 Dëgjo. 383 00:38:06,784 --> 00:38:09,954 Nuk po kërkoj vërtet një marrëdhënie tani. 384 00:38:11,539 --> 00:38:13,089 Më vjen keq nëse është e hapur, 385 00:38:13,124 --> 00:38:16,252 por unë thjesht dua të jem përpara me ty. 386 00:38:17,628 --> 00:38:20,464 Jeta ka qenë kaq e paqëndrueshme kohët e fundit, 387 00:38:21,590 --> 00:38:23,926 dhe unë jam ende duke u përpjekur për t'i kuptuar të gjitha. 388 00:38:25,052 --> 00:38:27,013 Ishte bukur të kesh një të rritur të vërtetë 389 00:38:27,048 --> 00:38:28,389 megjithatë për të folur sonte. 390 00:38:30,433 --> 00:38:33,102 Unë thjesht nuk dua të jap ke idene e gabuar. 391 00:38:33,137 --> 00:38:34,020 Jo, është mirë. 392 00:38:36,731 --> 00:38:38,983 Nëse një mik është ajo që ju nevojitet tani, 393 00:38:40,234 --> 00:38:41,485 atëherë kjo është ajo që unë do të jem. 394 00:38:42,737 --> 00:38:44,447 Mund të përdor patjetër një mik. 395 00:38:46,157 --> 00:38:47,658 Pra, do të shihemi përsëri? 396 00:38:49,160 --> 00:38:50,578 Në rregull. 397 00:38:50,619 --> 00:38:51,454 Natën e mirë. 398 00:38:54,999 --> 00:38:56,632 Hej. 399 00:38:56,667 --> 00:38:59,962 Thuaji Adielit të shkruajë një letër për Santa Claus. 400 00:38:59,997 --> 00:39:01,005 Çfarë? 401 00:39:01,047 --> 00:39:02,903 Thjesht adresojini Polit të Veriut. 402 00:39:02,938 --> 00:39:04,759 Do të sigurohem që ajo të marrë një përgjigje. 403 00:39:04,800 --> 00:39:06,427 Mirë, do ta bëj. 404 00:39:06,462 --> 00:39:08,054 Në rregull. 405 00:39:09,430 --> 00:39:10,264 Natën e mirë. 406 00:39:26,280 --> 00:39:30,451 “I dashur Santa, faleminderit për gjërat e Star Wars vitin e kaluar. 407 00:39:30,486 --> 00:39:33,002 "A ka Rudolph një hundë të kuqe? 408 00:39:33,037 --> 00:39:38,000 “Këtë vit dua një helikopter dhe disa karamele. 409 00:39:38,035 --> 00:39:39,627 "Shoku juaj më i mirë, Joshua." 410 00:39:43,547 --> 00:39:44,548 I dashur Joshua. 411 00:39:48,302 --> 00:39:49,678 Helikopterët janë të mrekullueshëm. 412 00:39:52,890 --> 00:39:56,769 Kam menduar se ndoshta mundem bëni më shumë sesa thjesht pastrim. 413 00:39:56,804 --> 00:39:58,270 - Nuk ka shumë kuptim në trajnimin tuaj 414 00:39:58,305 --> 00:39:59,855 nëse do të largoheni pas disa javësh. 415 00:39:59,890 --> 00:40:01,697 Në fakt, po mendoja 416 00:40:01,732 --> 00:40:03,734 Unë do të qëndroj përreth edhe një kohë. 417 00:40:03,769 --> 00:40:05,837 Tani, këtë dua të dëgjoj. 418 00:40:05,872 --> 00:40:07,870 “Babagjyshi, kam qenë shumë mirë. 419 00:40:07,905 --> 00:40:11,283 “A mund të më vizitojë Big Bird edhe me përbindëshin e biskotave?" 420 00:40:11,325 --> 00:40:14,210 “I dashur Santa, këtë vit nëse sjell dhurata 421 00:40:14,245 --> 00:40:18,207 "Kjo ka nevojë për bateri, ju lutem sill bateri, Gabi." 422 00:40:18,242 --> 00:40:19,559 Derek, do të doja që ti t'i tregoje Jonit 423 00:40:19,594 --> 00:40:20,841 sistemi i renditjes automatike sot. 424 00:40:20,876 --> 00:40:23,671 Atëherë kam nevojë që ti të marrësh atij një çelës të ndërtesës. 425 00:40:23,963 --> 00:40:25,339 I dashur Daniel. 426 00:40:25,374 --> 00:40:26,680 E dashur Megan. 427 00:40:26,715 --> 00:40:29,058 E dashur Gabi, unë do të sjell bateri. 428 00:40:29,093 --> 00:40:32,408 - Ky është renditje automatike, çdo pirg ka një kod reklame pranë tij. 429 00:40:32,443 --> 00:40:35,724 Shtypeni atë në makinë, ju kaloni secilin përmes. 430 00:40:43,023 --> 00:40:44,295 Jon, hej! 431 00:40:44,330 --> 00:40:45,533 Hej. 432 00:40:45,568 --> 00:40:50,573 Po pyesja veten nëse unë, nëse ti mund, doja të hante drekë. 433 00:40:52,032 --> 00:40:52,908 Sigurisht! 434 00:40:52,950 --> 00:40:56,836 Më jep vetëm një sekondë, mirë? 435 00:40:56,871 --> 00:41:00,374 - Si po shkon, burrë? - Mirë, si jeni? 436 00:41:17,808 --> 00:41:20,102 e enjte nata është natë spageti. 437 00:41:20,137 --> 00:41:20,936 Dëshironi të vini? 438 00:41:22,104 --> 00:41:23,564 - Po. - Mirë. 439 00:41:23,606 --> 00:41:25,774 - Do të ishte e mrekullueshme. - Kemi edhe sallatë. 440 00:41:25,809 --> 00:41:26,984 - Mirë. - Mirë! 441 00:41:27,019 --> 00:41:28,492 Sallatë. 442 00:41:28,527 --> 00:41:29,987 Do të copëtoni makaronat tuaja? 443 00:41:33,574 --> 00:41:34,491 Prisni atë. 444 00:41:35,326 --> 00:41:37,828 Ne do t'ju ndihmojmë të prisni makaronat. 445 00:41:58,015 --> 00:41:58,849 Shh. 446 00:42:02,394 --> 00:42:03,854 - Do të kthehem menjëherë, në rregull? - Mirë. 447 00:42:03,889 --> 00:42:04,688 Në rregull. 448 00:42:40,933 --> 00:42:42,309 Jashtë si një dritë. 449 00:42:43,352 --> 00:42:45,187 Ju keni një lojtar rekord. 450 00:42:45,222 --> 00:42:46,021 Po. 451 00:42:46,939 --> 00:42:48,148 Ishte e mamasë sime. 452 00:42:49,066 --> 00:42:50,734 Nuk ka asgjë si ato. 453 00:42:51,694 --> 00:42:53,862 Të gjitha kërcitjet dhe gërvishtjet. 454 00:43:16,635 --> 00:43:17,469 Hmm, po. 455 00:43:18,846 --> 00:43:22,940 Tani, këto janë Krishtlindjet. 456 00:43:22,975 --> 00:43:25,894 Unë nuk po shoh Chipmunks Krishtlindjet këtu. 457 00:43:25,929 --> 00:43:26,729 Chipmunks? 458 00:43:27,605 --> 00:43:28,772 - Nuk ka çikëverdhë? - Shh! 459 00:43:29,857 --> 00:43:31,358 me vjen keq. 460 00:43:34,194 --> 00:43:37,865 Chipmunks janë mirë, por kjo nuk është Krishtlindje. 461 00:43:40,659 --> 00:43:43,287 Nuk mendoj se mundemi bëhuni më miq. 462 00:43:43,322 --> 00:43:44,121 Në rregull. 463 00:43:47,458 --> 00:43:50,294 Unë kam një që vë bast se do ta duash. 464 00:44:26,538 --> 00:44:28,999 ♪ Bora po bie ♪ 465 00:44:29,034 --> 00:44:29,833 Mirë? 466 00:44:31,293 --> 00:44:34,004 Po. 467 00:44:34,046 --> 00:44:35,839 Kjo është një e mirë. 468 00:44:42,888 --> 00:44:47,893 Ne ende mund të jemi miq. 469 00:45:06,537 --> 00:45:08,253 Nuk ishte tenda më e mirë në botë. 470 00:45:08,288 --> 00:45:12,396 Dua të them, vetëm pak shiu, do të zgjoheshim në pellgje! 471 00:45:12,431 --> 00:45:16,505 Por Aleksi insistoi ta bënim çdo natë gjatë gjithë verës. 472 00:45:16,540 --> 00:45:19,139 Dhe ne as nuk kemi fjetur në jastëkë apo ndonjë gjë tjetër. 473 00:45:19,174 --> 00:45:22,386 Mendoj se shpina ime është ende jashtë të shtrirjes nga ajo verë. 474 00:45:25,764 --> 00:45:29,226 O zot, nuk mundem imagjino te kem vellain tim 475 00:45:29,261 --> 00:45:31,145 në gjysmë të botës kështu. 476 00:45:31,979 --> 00:45:33,855 Mendova se motra ime ishte larg, 477 00:45:33,890 --> 00:45:35,732 dhe ajo është vetëm në Karolinën e Veriut. 478 00:45:38,610 --> 00:45:40,154 A keni ndonjë familje në Uashington? 479 00:45:41,196 --> 00:45:44,415 Nr. 480 00:45:44,450 --> 00:45:45,909 Unë dola këtu për shkollë. 481 00:45:47,202 --> 00:45:48,954 Dhe pastaj takova burrin tim. 482 00:45:50,205 --> 00:45:51,874 Dhe ai është nga këtu, kështu që ... 483 00:45:53,959 --> 00:45:55,210 Këtu kam qëndruar. 484 00:46:00,215 --> 00:46:02,718 A ju pengon të pyes se çfarë ndodhi? 485 00:46:05,762 --> 00:46:07,097 Është një histori e gjatë. 486 00:46:10,684 --> 00:46:14,229 Ai nuk i merrte gjërat seriozisht. 487 00:46:15,564 --> 00:46:19,943 Unë isha ai që punoja, gjatë gjithë shtatzënisë. 488 00:46:21,695 --> 00:46:25,491 I thashë nëse nuk shkeli se ai kishte nevojë të largohej. 489 00:46:27,367 --> 00:46:30,829 Ne kemi bërë këshillim seancat në kishën time, por, 490 00:46:30,864 --> 00:46:32,539 ata nuk kanë shkuar shumë mirë. 491 00:46:33,624 --> 00:46:35,542 E vërteta është, unë nuk e bëj dua që Adiel të rritet 492 00:46:35,577 --> 00:46:36,960 pa baba përreth. 493 00:46:38,420 --> 00:46:41,465 Gjërat kanë qenë shumë të vështira për të kohët e fundit dhe ajo ende nuk e bën 494 00:46:41,507 --> 00:46:43,926 besoj plotësisht se Santa po vjen këtë vit. 495 00:46:45,302 --> 00:46:47,804 Thjesht po mundohem t'ia dalim mbanë, 496 00:46:49,264 --> 00:46:51,058 lëre më të jetë aty për Adiel. 497 00:46:53,101 --> 00:46:54,603 Dhe thjesht duket sikur, 498 00:46:56,605 --> 00:46:58,565 pa marrë parasysh sa mundohem, 499 00:47:00,567 --> 00:47:04,071 gjithçka thjesht po shkatërrohet. 500 00:47:08,325 --> 00:47:09,159 Mami? 501 00:47:10,702 --> 00:47:12,377 Oh, e dashur, çfarë nuk shkon? 502 00:47:12,412 --> 00:47:16,083 E pata ëndrrën e merimangës, kanaçe më lexuat një histori para gjumit? 503 00:47:16,917 --> 00:47:18,961 Është pak vonë për një histori para gjumit. 504 00:47:19,795 --> 00:47:22,673 Këtu, më lejoni t'ju marr një pi ujë, në rregull? 505 00:47:34,810 --> 00:47:35,644 Jon? 506 00:47:36,562 --> 00:47:38,230 Do të më lexosh një histori para gjumit? 507 00:47:39,231 --> 00:47:40,065 nuk e di. 508 00:47:41,441 --> 00:47:42,533 Çfarë lloj historish ju pëlqejnë? 509 00:47:42,568 --> 00:47:45,320 Më pëlqen bretkosa dhe zogu një, është pikërisht aty. 510 00:47:46,905 --> 00:47:47,739 Në rregull. 511 00:47:53,120 --> 00:47:56,206 “Një herë ishte një bretkocë që jetonte në moçal. 512 00:47:57,165 --> 00:48:00,877 "Shumë poshtë pemëve me gjethe, ai do të notonte, 513 00:48:00,912 --> 00:48:02,963 "dhe ngrohet në diell. 514 00:48:05,757 --> 00:48:09,219 "Një ditë, zogu i thirri bretkosës. 515 00:48:09,254 --> 00:48:12,848 ""Nga këtu lart, unë mund të prek qiellin." 516 00:48:12,889 --> 00:48:16,893 "Bretkosa u përgjigj, 'këtu poshtë, Unë mund të eksploroj gjithçka, 517 00:48:16,928 --> 00:48:19,354 "" nën pemë dhe në ujë." 518 00:48:20,397 --> 00:48:24,026 "'Ti e ke token dhe unë kam qiellin. 519 00:48:25,110 --> 00:48:29,615 "" Së bashku," tha zogu, "Ne kemi gjithçka të mbuluar." 520 00:48:31,575 --> 00:48:33,041 Jon? 521 00:48:33,076 --> 00:48:35,704 - Po? - Po e kalon natën? 522 00:48:38,498 --> 00:48:39,750 Jo, e dashur. 523 00:48:40,792 --> 00:48:41,627 Ai nuk mundet. 524 00:48:44,546 --> 00:48:45,797 Unë do të shkoj. 525 00:48:48,216 --> 00:48:52,574 ♪ Natë e heshtur ♪ 526 00:48:52,609 --> 00:48:56,564 ♪ Nata e Shenjtë ♪ 527 00:48:56,599 --> 00:49:00,499 ♪ Gjithçka është e qetë ♪ 528 00:49:00,534 --> 00:49:04,364 ♪ Gjithçka është e ndritshme ♪ 529 00:49:04,399 --> 00:49:10,656 ♪ Rrumbullakët e virgjër, nënë dhe fëmijë ♪ 530 00:49:59,830 --> 00:50:03,291 Oh, Jon, nuk isha duke pritur që ju të jeni këtu. 531 00:50:03,326 --> 00:50:04,960 Unë kam ardhur vetëm për të sjellë këto. 532 00:50:06,211 --> 00:50:09,631 Ndërrimi im nuk fillon deri në tetë, isha vetëm, uh- 533 00:50:09,673 --> 00:50:12,718 Është në rregull, shpresoja do të bënit një pjesë të kësaj. 534 00:50:12,753 --> 00:50:14,393 Kjo është një pirg shumë. 535 00:50:14,428 --> 00:50:16,701 - Në fakt po shpresoj që ne mund t'i marrim këto 536 00:50:16,736 --> 00:50:18,939 në kamionët në dalje mëngjesin e datës 23. 537 00:50:18,974 --> 00:50:21,143 Në këtë mënyrë, fëmijët mund i keni ato në prag të Krishtlindjes. 538 00:50:21,184 --> 00:50:23,854 Kjo me siguri do t'ua bëjë ditën. 539 00:50:23,889 --> 00:50:24,646 Gjeni. 540 00:50:26,189 --> 00:50:28,115 Disa javë më parë e përmendët këtë 541 00:50:28,150 --> 00:50:29,985 kishte një pozicion asistent në dispozicion. 542 00:50:30,020 --> 00:50:31,159 Po? 543 00:50:31,194 --> 00:50:33,405 Ju e dini se Derek është i interesuar edhe në atë pozicion? 544 00:50:33,440 --> 00:50:34,239 Sigurisht. 545 00:50:35,240 --> 00:50:40,245 Por ju e dini, më shumë se përvojë, më shumë se njohuri, 546 00:50:40,280 --> 00:50:43,165 çfarë kërkoj në të pozicioni është karakter i fortë. 547 00:50:44,166 --> 00:50:47,586 Ju vazhdoni të mirën punë, ne do të vazhdojmë të flasim. 548 00:50:47,621 --> 00:50:48,420 faleminderit. 549 00:51:15,489 --> 00:51:17,038 "I dashur Santa. 550 00:51:17,073 --> 00:51:20,535 “Faleminderit për dhuratat vitin e kaluar i kam dashur shumë. 551 00:51:20,570 --> 00:51:23,952 “Këtë vit, e vetmja gjë që dua është një 552 00:51:23,987 --> 00:51:27,334 "Bear origjinal i Care i quajtur Wish Bear. 553 00:51:28,335 --> 00:51:29,169 "Adiel." 554 00:51:32,380 --> 00:51:33,215 Një Ari i Kujdesit? 555 00:51:43,850 --> 00:51:44,851 Oh, hajde. 556 00:51:57,656 --> 00:51:59,804 Hej, mami, a të pengon të marrësh makinën tënde hua? 557 00:51:59,839 --> 00:52:01,952 Unë kam nja dy detyrat që më duhen për të kryer. 558 00:52:01,987 --> 00:52:04,496 Sigurisht, më duhet vetëm sonte. 559 00:52:04,531 --> 00:52:05,330 faleminderit. 560 00:53:40,383 --> 00:53:41,933 Olivia, ngadalëso dhe thjesht jep... 561 00:53:41,968 --> 00:53:44,429 Jo, nuk dua të qëndroj këtu dhe degjoje duke folur me mua... 562 00:53:44,464 --> 00:53:46,490 - Olivia, u përpoqa të them-- - Derek. 563 00:53:46,525 --> 00:53:48,516 Ti gjithmonë më thua diçka, 564 00:53:48,558 --> 00:53:50,977 - Dhe jam lodhur duke e dëgjuar. - Çfarë do nga unë? 565 00:53:51,012 --> 00:53:52,027 Unë dua që ju të dëgjoni, 566 00:53:52,062 --> 00:53:54,606 dhe mos fol për mua gjatë gjithë kohës! 567 00:53:54,641 --> 00:53:55,690 Nuk dua të jem këtu! 568 00:54:01,279 --> 00:54:05,200 - Thjesht jepi asaj një shans ... - Mirë, Adam, të lutem. 569 00:54:16,086 --> 00:54:18,463 Jo jo jo, thjesht jam duke marrë më shumë sende ushqimore, mirë? 570 00:54:18,498 --> 00:54:19,547 Unë po kthehem menjëherë. 571 00:54:24,552 --> 00:54:25,387 Hej. 572 00:54:26,262 --> 00:54:27,354 Jon? 573 00:54:27,389 --> 00:54:29,391 - A mund të ndihmoj? - Jo, e kam. 574 00:54:31,226 --> 00:54:32,477 Unë vij duke sjellë dhurata. 575 00:54:33,561 --> 00:54:36,106 - Jon, nuk jam i gatshëm ndonjë gjë tani, në rregull? 576 00:54:36,141 --> 00:54:38,448 Më duhet vetëm pak kohë vetëm. 577 00:54:38,483 --> 00:54:40,485 Mirë, po, ndoshta mund ta çoj Adielin te... 578 00:54:40,520 --> 00:54:42,028 Jo, Jon! 579 00:54:42,070 --> 00:54:44,906 Dua të them se na duhet kohë vetëm. 580 00:54:44,941 --> 00:54:47,707 Unë thjesht, nuk mund ta bëj këtë. 581 00:54:47,742 --> 00:54:49,577 Jo tani, gjërat janë shumë të vështira. 582 00:54:51,287 --> 00:54:52,087 Unë e kuptoj se çfarë po kaloni. 583 00:54:52,122 --> 00:54:55,145 Dreq, Jon, do të jesh të lutem më dëgjo? 584 00:54:55,180 --> 00:54:58,169 Ti nuk kupton, Nuk dua ta bëj këtë! 585 00:55:51,806 --> 00:55:54,893 Ishte një familje urgjenca në Oregon, mendoj. 586 00:55:54,928 --> 00:55:55,935 Por Derek? 587 00:55:57,062 --> 00:56:00,273 Mendoj se të rinjtë ishin i detyruar të trashëgojë Tokën. 588 00:56:00,308 --> 00:56:01,698 Prisni, çfarë? 589 00:56:01,733 --> 00:56:02,942 Çfarë trashëgon Derek? 590 00:56:03,818 --> 00:56:06,077 Asistent Post Master tani për tani. 591 00:56:06,112 --> 00:56:07,989 Eugjeni e promovoi atë këtë mëngjes. 592 00:56:08,024 --> 00:56:08,823 Çfarë? 593 00:56:21,795 --> 00:56:22,629 Jon? 594 00:56:23,838 --> 00:56:25,298 Më duhet të flas me ty. 595 00:56:25,333 --> 00:56:26,723 Pse kjo derë është e mbyllur? 596 00:56:26,758 --> 00:56:28,301 Privatisht, nëse nuk e keni problem. 597 00:56:38,895 --> 00:56:41,648 Oh, mirë, ti mendon se zotëron vendi tashmë, apo jo? 598 00:56:41,683 --> 00:56:44,484 Jon, a ke qenë ndonjëherë i dënuar për një vepër penale 599 00:56:44,526 --> 00:56:47,237 apo ka vuajtur në burg? Çfarë duhet të... 600 00:56:50,281 --> 00:56:52,158 Kjo nuk është punë juaj e mallkuar. 601 00:56:52,193 --> 00:56:53,368 Duhet të të lëmë të shkosh. 602 00:56:55,370 --> 00:56:57,705 Ju nuk keni autoritetin për ta bërë këtë. 603 00:56:57,740 --> 00:56:59,370 Unë, në fakt. 604 00:56:59,405 --> 00:57:00,965 Oh, sigurisht. 605 00:57:01,000 --> 00:57:03,301 Z. Asistent Post Master! 606 00:57:03,336 --> 00:57:05,797 Urime, meqë ra fjala, në promovim, nuk e bëra 607 00:57:05,839 --> 00:57:08,299 mendoj ti dhe vjollca jote makina do të zgjasë edhe një javë! 608 00:57:08,334 --> 00:57:10,301 - Punonjësit federalë nuk munden kanë qenë në burg. 609 00:57:10,336 --> 00:57:11,719 Ku është Eugjeni? 610 00:57:11,761 --> 00:57:13,680 Duhet të marrësh gjërat dhe të largohesh. 611 00:57:13,715 --> 00:57:15,056 Ku është Eugjeni? 612 00:57:16,015 --> 00:57:18,976 Ai kishte një urgjencë familjare, ai është në Oregon për dy javë. 613 00:57:19,011 --> 00:57:21,938 Ai tashmë e di, u thirr në qendër këtë mëngjes. 614 00:57:21,973 --> 00:57:22,772 Është bërë. 615 00:57:28,278 --> 00:57:31,246 Jon, nuk të lejohet të kthehesh më këtu. 616 00:57:31,281 --> 00:57:33,700 Po, çfarë mendoni se jam do të bësh, do të vjedhësh postën e dikujt? 617 00:57:34,576 --> 00:57:36,584 Jon, je pushuar nga puna! 618 00:57:36,619 --> 00:57:38,872 Tani, largohu nga këtu para se të telefonoj policinë. 619 00:58:38,139 --> 00:58:40,683 Oh, ju jeni në shtëpi, mendova duhej të punoje sot? 620 00:58:41,768 --> 00:58:43,436 - Jo. - Epo, mirë. 621 00:58:43,471 --> 00:58:45,069 Unë mund të përdor ndihmën tuaj. 622 00:58:45,104 --> 00:58:47,085 Doja të bëja disa biskota për miqtë në punë nesër. 623 00:58:47,120 --> 00:58:49,067 Jeni të mirëpritur të merrni disa të punojmë, gjithashtu, kur të kemi mbaruar. 624 00:58:49,102 --> 00:58:51,402 Unë me të vërtetë nuk jam në humor tani. 625 00:58:51,437 --> 00:58:52,237 Shiko, Jon. 626 00:58:54,948 --> 00:58:57,582 E di që ke kaluar shumë kohët e fundit, por, 627 00:58:57,617 --> 00:59:01,371 janë Krishtlindje, Viti i Ri, është koha për fillime të reja. 628 00:59:01,406 --> 00:59:03,665 - Qira e re? - Të gjithë paguajnë qiranë, Jon. 629 00:59:03,700 --> 00:59:05,465 Jo për prindërit e tyre. 630 00:59:05,500 --> 00:59:06,883 Ju duhet të më ndihmoni. 631 00:59:06,918 --> 00:59:10,296 Ne po mundohemi t'ju ndihmojmë, duke u përpjekur t'ju ndihmojë të mësoni. 632 00:59:10,331 --> 00:59:13,091 Unë di të mësoj, Unë di të paguaj qiranë. 633 00:59:13,132 --> 00:59:14,349 Kjo nuk është ajo që më duhet tani. 634 00:59:14,384 --> 00:59:15,975 Atëherë çfarë? Çfarë, Jon, çfarë të duhet? 635 00:59:16,010 --> 00:59:17,595 Nuk e di, thjesht, Unë kam nevojë, ndoshta disa ... 636 00:59:17,630 --> 00:59:19,479 - Çfarë, një pushim? - Po! 637 00:59:19,514 --> 00:59:21,849 Ju keni qenë në një pushim prej vitesh! 638 00:59:21,891 --> 00:59:24,352 Po, më falni, më lejoni thjesht kthehu menjëherë në shkollë. 639 00:59:24,387 --> 00:59:26,437 Nuk je në shkollë sepse e ke lënë! 640 00:59:26,472 --> 00:59:28,112 - Oh, mami. - Është e vërtetë! 641 00:59:28,147 --> 00:59:31,087 Ju flisni për jetën ashtu siç është mori gjithçka nga ju, 642 00:59:31,122 --> 00:59:33,826 por ti je ai që e mban duke hedhur gjithçka! 643 00:59:33,861 --> 00:59:36,531 Fajësoni provën akademike, fajësojeni për çfarëdo, 644 00:59:36,566 --> 00:59:39,867 por ju zgjodhët të ndaloni së shkuari në klasa. 645 00:59:39,902 --> 00:59:41,292 Je pushuar nga puna, 646 00:59:41,327 --> 00:59:45,039 sepse ju zgjodhët hyj në makinën e dikujt! 647 00:59:45,081 --> 00:59:49,460 Keni humbur apartamentin tuaj sepse ke humbur punën. 648 00:59:49,495 --> 00:59:52,005 Këto janë zgjedhjet tuaja, Jon, askujt tjetër! 649 00:59:52,040 --> 00:59:53,506 Mirë, mami, po, mirë! 650 00:59:54,382 --> 00:59:56,724 Kam bërë gabime, e di! 651 00:59:56,759 --> 00:59:58,428 Por jo gjithçka është kështu! 652 00:59:58,469 --> 01:00:00,888 Disa gjëra thjesht do të ndodhin rrëzohem pa marrë parasysh çfarë. 653 01:00:00,923 --> 01:00:02,282 Sikur jeta do të varë diçka 654 01:00:02,317 --> 01:00:03,606 mu përpara fytyrës suaj dhe më pas 655 01:00:03,641 --> 01:00:06,519 rrëmbeje pa ty duke bërë ndonjë gjë të gabuar. 656 01:00:06,554 --> 01:00:08,271 A kam bërë zgjedhje të kota? 657 01:00:08,306 --> 01:00:09,570 Sigurisht! 658 01:00:09,605 --> 01:00:11,281 Por të gjithë kanë. 659 01:00:11,316 --> 01:00:15,445 Por ndonjëherë, jeta është thjesht mut! 660 01:00:21,993 --> 01:00:22,827 Kjo është e vërtetë. 661 01:00:24,829 --> 01:00:25,663 Në rregull? 662 01:00:26,956 --> 01:00:27,790 Në rregull. 663 01:00:32,003 --> 01:00:32,837 Në rregull. 664 01:00:35,715 --> 01:00:37,717 Unë do të shkoj për një shëtitje. 665 01:01:09,791 --> 01:01:10,625 Hajde. 666 01:01:16,756 --> 01:01:18,091 - Vërtet? - Uiski. 667 01:01:32,438 --> 01:01:34,649 Ju keni gjithçka që dëshironi thua para se të të shkelmoj? 668 01:01:34,684 --> 01:01:36,734 - Hesht, Jon. - E pabesueshme. 669 01:01:36,769 --> 01:01:38,326 E pabesueshme! 670 01:01:38,361 --> 01:01:41,072 Më ke të pastroj dyshemetë dhe pastaj merrni një promovim 671 01:01:41,107 --> 01:01:43,199 nuk e meritove dhe më pushove me të. 672 01:01:44,325 --> 01:01:46,327 Oh, ju keni topa të mëdhenj ose një dëshirë për vdekje 673 01:01:46,362 --> 01:01:48,492 të tregosh fytyrën tënde rreth meje tani. 674 01:01:48,527 --> 01:01:50,623 - Nuk të pushova nga puna. - Më falni, çfarë? 675 01:01:50,658 --> 01:01:52,965 I thashë, nuk të pushova nga puna! 676 01:01:53,000 --> 01:01:54,585 Dhe nuk duhej të ishe punësuar në radhë të parë. 677 01:01:54,620 --> 01:01:55,885 Pra, mos ma jep historinë tënde të keqardhjes. 678 01:01:55,920 --> 01:01:59,048 - Ti nuk me njeh mua nuk di gje per mua. 679 01:01:59,083 --> 01:02:00,765 Ruaje për një gjykatës, Jon. 680 01:02:00,800 --> 01:02:03,803 Duhet të jeni rehat duke qëndruar përpara njërit deri tani. 681 01:02:03,838 --> 01:02:05,471 Hej! 682 01:02:05,513 --> 01:02:06,347 Relaksohuni. 683 01:02:08,724 --> 01:02:12,728 Ju nuk e dini pse më duhej atë punë, dhe sigurisht dreqin 684 01:02:12,763 --> 01:02:14,814 ishte një arsye më e mirë se makina juaj e ndyrë. 685 01:02:14,849 --> 01:02:15,863 - Lëre makinën. - Çfarë? 686 01:02:15,898 --> 01:02:17,358 Sërish po murmurit, nuk të dëgjoj. 687 01:02:17,393 --> 01:02:19,152 E shita makinën, mirë? 688 01:02:19,187 --> 01:02:19,986 Pra, hidheni atë. 689 01:02:21,612 --> 01:02:22,447 Çfarë? 690 01:02:25,116 --> 01:02:26,576 Po përpiqem për një muaj. 691 01:02:28,035 --> 01:02:29,579 Është shitur tani, në rregull, është zhdukur. 692 01:02:31,831 --> 01:02:34,959 Thjesht, më duheshin paratë. 693 01:02:36,794 --> 01:02:37,753 Duheshin paratë? 694 01:02:38,713 --> 01:02:40,930 - Për çfarë? - Për jetë, Jon. 695 01:02:40,965 --> 01:02:42,390 Dhe unë nuk e mora atë promovim, mirë? 696 01:02:42,425 --> 01:02:44,510 - Eugjeni ma dha. - Jo, ai më tha se ... 697 01:02:44,545 --> 01:02:46,596 Po, ndoshta do ta bënte jua kanë dhënë. 698 01:02:48,306 --> 01:02:50,662 Ai foli për ju sikur të ishit një familje. 699 01:02:50,697 --> 01:02:53,019 Por më pas ai mësoi për krimin tuaj. 700 01:02:54,228 --> 01:02:56,230 Ai tha se një fillim i ri mund të jetë një gjë e mirë për ju. 701 01:02:56,265 --> 01:02:58,191 Tani mund të hapni vërtet krahët. 702 01:03:02,153 --> 01:03:02,987 Po ju? 703 01:03:04,739 --> 01:03:05,990 Unë kam një familje, Jon. 704 01:03:08,951 --> 01:03:10,286 Një grua dhe një vajzë e vogël. 705 01:03:12,455 --> 01:03:13,456 Unë nuk ofroja. 706 01:03:16,417 --> 01:03:17,376 Më duhen ato para. 707 01:03:20,004 --> 01:03:21,214 Më duhet për familjen time. 708 01:04:08,052 --> 01:04:08,886 Po. 709 01:04:12,890 --> 01:04:14,016 Hej. 710 01:04:14,051 --> 01:04:15,142 Jon. 711 01:04:17,853 --> 01:04:19,647 Keni një minutë? 712 01:04:19,682 --> 01:04:20,863 Sigurisht. 713 01:04:20,898 --> 01:04:24,033 Unë fola me Eugjeni një ditë tjetër, 714 01:04:24,068 --> 01:04:26,487 dhe ai më tha si do të bënit po shkruante ato letra 715 01:04:26,522 --> 01:04:28,281 nga Babadimri siç bëri gjyshi. 716 01:04:29,198 --> 01:04:30,741 Vjen herët dhe gjithçka. 717 01:04:33,744 --> 01:04:34,662 E kuptova këtë... 718 01:04:37,290 --> 01:04:40,293 Kjo kuti ka një tufë të tijën gjëra të vjetra në të dhe unë ... 719 01:04:44,797 --> 01:04:46,632 Duket sikur ju mund të dëshironi ta shihni atë. 720 01:05:01,772 --> 01:05:02,607 faleminderit. 721 01:05:04,025 --> 01:05:05,735 E dini, sot e kuptova se, 722 01:05:07,194 --> 01:05:09,947 Nuk isha shumë më i vjetër se je kur vdiq gjyshi. 723 01:05:12,241 --> 01:05:13,075 Ishte e vështirë. 724 01:05:14,327 --> 01:05:16,746 E di qe ishte per ty, por ishte edhe për mua. 725 01:05:18,664 --> 01:05:23,669 Jam i sigurt që jam ndjerë shumë si po tani, pak e humbur. 726 01:05:23,704 --> 01:05:28,674 E shihni, kur ti ke lindur për herë të parë, 727 01:05:31,302 --> 01:05:35,973 Isha shumë i frikësuar, unë, unë nuk dinte të bëhesha baba. 728 01:05:36,974 --> 01:05:39,560 Dhe me gjyshin përreth, Unë u mbështeta shumë tek ai. 729 01:05:41,145 --> 01:05:43,606 Pra, kur ai u largua, ishte e vështirë. 730 01:05:44,732 --> 01:05:47,568 Por ju e dini, duke kaluar këtë kuti, e kuptova 731 01:05:48,527 --> 01:05:50,529 ai kishte pjesën e tij të drejtë të betejave, gjithashtu. 732 01:05:52,114 --> 01:05:53,866 Megjithë ato telashe, ai ishte, 733 01:05:54,909 --> 01:05:56,619 ai ishte ende i njëjti gjysh i vjetër. 734 01:06:06,587 --> 01:06:08,047 Ai do të ishte krenar për ty, Jon. 735 01:06:09,507 --> 01:06:11,967 I emocionuar që ke shkruar ato letra si ai. 736 01:07:47,480 --> 01:07:49,899 A mundem unë ju ndihmon të gjeni ndonjë gjë? 737 01:07:49,940 --> 01:07:51,991 Po, në fakt, unë jam duke u përpjekur për të bërë një shumë të bukur 738 01:07:52,026 --> 01:07:54,528 Darka e Krishtlindjeve për një mik e imja dhe e vajzës së saj. 739 01:07:54,563 --> 01:07:56,662 Jo, jo. 740 01:07:56,697 --> 01:07:59,366 Le ta vendosim atë aty. 741 01:08:00,576 --> 01:08:01,959 Kjo është një patate. 742 01:08:01,994 --> 01:08:04,587 Derisa të zbuten, ti ngjisni një pirun në të dhe atë 743 01:08:04,622 --> 01:08:07,541 mund të dalë 15 minuta, e në të njëjtën kohë me boronicat. 744 01:08:07,576 --> 01:08:09,759 Këto janë majdanoz. 745 01:08:09,794 --> 01:08:11,921 Ato janë si karotat, pak më ndryshe. 746 01:08:11,956 --> 01:08:12,755 Në rregull. 747 01:08:15,883 --> 01:08:17,308 Pra, në vend të kësaj, 748 01:08:17,343 --> 01:08:20,728 dhe do të duket vërtet bie në sy dhe e lezetshme. 749 01:08:20,763 --> 01:08:23,599 Kam besim të plotë do te jesh mire. 750 01:08:25,893 --> 01:08:26,936 - Ne rregull. - Faleminderit shumë. 751 01:08:26,971 --> 01:08:28,145 Ju jeni shumë të mirëpritur. 752 01:08:36,320 --> 01:08:37,488 Po, duro. 753 01:09:00,386 --> 01:09:03,806 E di që nuk është e njëjta gjë pa Alex këtu, por, 754 01:09:03,841 --> 01:09:06,642 Thjesht mendova, vetëm për sonte, 755 01:09:08,143 --> 01:09:12,398 ne mund të pretendojmë se ai është i sigurt dhe me ne. 756 01:09:16,694 --> 01:09:17,611 Faleminderit, e dashur. 757 01:09:21,115 --> 01:09:21,949 Faleminderit, mami. 758 01:09:29,915 --> 01:09:33,961 Vite më parë, gjatë verës sime, Kam punuar si një dorë kuvertë 759 01:09:33,996 --> 01:09:38,132 në një skimer të vogël bregdetar duke bërë vrapime të prerjeve dhe, 760 01:09:39,758 --> 01:09:42,845 do të ktheheshim në Seattle, shumicën e kohës ishim bosh 761 01:09:42,880 --> 01:09:46,265 por në këtë natë të veçantë, 762 01:09:47,182 --> 01:09:48,309 Natën e Krishtlindjeve, 763 01:09:50,019 --> 01:09:51,604 ne mbajmë lodra. 764 01:09:54,315 --> 01:09:57,818 Me radarin jashtë, unë isha të sigurt se ishim jashtë kursit. 765 01:09:57,853 --> 01:10:01,488 Tani, isha i shqetësuar, sepse ishte nata e Krishtlindjes, 766 01:10:01,523 --> 01:10:04,800 dhe e dija që ngarkesa jonë ishte plot me lodra. 767 01:10:04,835 --> 01:10:07,603 Pastaj ngrita sytë nga kasa e rrotave, 768 01:10:07,638 --> 01:10:10,337 dhe përmes trashësisë së mjegullës, 769 01:10:10,372 --> 01:10:14,752 Pashë një të vogël, por të ndritshme dritë e kuqe në qiell. 770 01:10:14,787 --> 01:10:15,586 Santa Claus. 771 01:10:19,423 --> 01:10:22,635 Epo, nuk mund të them me siguri, por ajo dritë na udhëhoqi 772 01:10:22,670 --> 01:10:24,386 deri te portet. 773 01:10:28,599 --> 01:10:31,602 Dhe pasi u ankoruam, unë doli në kuvertë, 774 01:10:32,645 --> 01:10:35,648 dhe kam dëgjuar qartë këmbanat po zhduken 775 01:10:35,683 --> 01:10:38,067 me dritën e kuqe në mjegull. 776 01:11:31,203 --> 01:11:32,913 Po, unë jam brenda. 777 01:11:32,955 --> 01:11:35,374 Duket se dera e pasme është hapur. 778 01:11:35,409 --> 01:11:37,084 Tani po kontrolloj pjesën e përparme. 779 01:11:43,549 --> 01:11:45,050 I dyshuari po del nga mbrapa. 780 01:12:48,989 --> 01:12:51,992 Jo! 781 01:12:52,034 --> 01:12:53,952 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 782 01:12:58,457 --> 01:12:59,583 je mire? 783 01:13:00,918 --> 01:13:01,752 Mund të ndihmoni? 784 01:13:04,546 --> 01:13:05,380 Ju lutem! 785 01:13:08,717 --> 01:13:10,385 - Më duhet të telefonoj policinë. - Jo! 786 01:13:11,720 --> 01:13:12,554 Më duhet të nxitoj. 787 01:13:24,566 --> 01:13:25,984 Më mirë vrapo. 788 01:16:41,179 --> 01:16:42,396 Mami? 789 01:16:42,431 --> 01:16:43,682 Ai po shkon prapa. 790 01:16:47,936 --> 01:16:49,521 Është Santa Claus! 791 01:18:21,655 --> 01:18:23,330 I dashur Derek. 792 01:18:23,365 --> 01:18:25,749 Më vjen keq që kam shkruar një letër. 793 01:18:25,784 --> 01:18:29,162 Dikur është më e lehtë për mua largoj mendimet e mia në këtë mënyrë. 794 01:18:30,038 --> 01:18:32,874 Nuk mund t'ju them sa shpesh Do të doja të mund të kthehesha 795 01:18:32,909 --> 01:18:34,918 dhe ndryshoni gjithçka. 796 01:18:34,960 --> 01:18:37,671 Ndrysho atë që ndodhi dhe atë që thashë. 797 01:18:38,630 --> 01:18:39,714 Por e di që nuk mundem. 798 01:18:40,549 --> 01:18:43,677 Mund të punoj vetëm në lëvizje përpara dhe fillo përsëri. 799 01:18:44,928 --> 01:18:47,806 Krenaria ime u pengua dhe E lashë të më verbonte para faktit 800 01:18:47,841 --> 01:18:50,016 që po punonit për të bërë më mirë. 801 01:18:51,351 --> 01:18:53,193 Adieli ka pasur vështirësi kohët e fundit, 802 01:18:53,228 --> 01:18:56,648 dhe kam qenë kohët e fundit kujtoi se sa e rëndësishme është 803 01:18:56,690 --> 01:18:58,733 të ketë një baba të dashur rreth saj. 804 01:19:00,235 --> 01:19:03,905 Di të them më fal një letër nuk është e njëjtë, 805 01:19:03,940 --> 01:19:05,907 kështu që do të doja t'ju tregoja personalisht. 806 01:19:06,950 --> 01:19:09,703 Nëse ju jeni të gatshëm, unë do me pelqen qe te kthehesh 807 01:19:09,738 --> 01:19:11,496 për Krishtlindje me Adiel dhe unë. 808 01:19:13,039 --> 01:19:15,062 Ne do të jemi këtu në prag të Krishtlindjeve. 809 01:19:15,097 --> 01:19:17,085 Shpresoj te jeni edhe ju. 810 01:19:18,003 --> 01:19:20,095 E kuptoj nëse nuk dëshiron të vish, 811 01:19:20,130 --> 01:19:23,842 por dije se një fillim i ri është këtu duke ju pritur. 812 01:19:24,676 --> 01:19:25,677 Dhe për ne. 813 01:19:26,511 --> 01:19:28,430 Dashuria, Olivia. 814 01:20:17,437 --> 01:20:18,271 Hej. 815 01:20:24,486 --> 01:20:25,320 Jon? 816 01:20:39,960 --> 01:20:41,127 Ku e keni marrë këtë? 817 01:20:42,003 --> 01:20:44,256 Më fal, nuk duhej ta kisha marrë. 818 01:20:45,131 --> 01:20:48,844 Por vetëm dije se ajo dëshiron që të ktheheni. 819 01:20:50,887 --> 01:20:51,721 Ata të dy bëjnë. 820 01:20:52,847 --> 01:20:54,599 - Nga e di ti... - Vetëm... 821 01:20:56,351 --> 01:20:57,269 Kujdesuni për to. 822 01:20:58,812 --> 01:20:59,646 Në rregull? 823 01:21:52,657 --> 01:21:54,701 - Po ti mendoni se ai u hodh në ujë? 824 01:21:54,736 --> 01:21:57,043 Kapur hipotermi, nëse e bënte. 825 01:21:57,078 --> 01:22:01,499 Vë bast se ai vrapoi poshtë ndërsa ne po zbrisnim. 826 01:24:47,624 --> 01:24:48,833 - Përshëndetje. - Çfarë po bën duke fjetur? 827 01:24:48,868 --> 01:24:51,468 - Është Krishtlindje! - Aleks? 828 01:24:51,503 --> 01:24:53,942 Hej, mendova se nuk ishe do të mund të telefononi? 829 01:24:53,977 --> 01:24:56,382 - Ata mundën vendosni një lidhje satelitore. 830 01:24:56,417 --> 01:24:58,676 Vetëm për sot, shpresoj që të jetë mirë. 831 01:24:58,711 --> 01:25:00,887 Jo, kjo është e mrekullueshme, kjo është e mrekullueshme! 832 01:25:00,922 --> 01:25:02,639 Pra, si është gjithçka? 833 01:25:02,674 --> 01:25:05,940 Oh, zemër! 834 01:25:05,975 --> 01:25:06,893 Ku të filloj? 835 01:25:08,144 --> 01:25:11,856 Po, uh-huh. 836 01:25:11,891 --> 01:25:12,989 Po. 837 01:25:13,024 --> 01:25:14,949 Po, ai Derek. 838 01:25:14,984 --> 01:25:16,945 Po, kështu rezulton se ata nuk kishte as punë 839 01:25:16,986 --> 01:25:19,989 për mua fare, pra, unë vetëm përfundoi pastrimi i dyshemeve gjatë gjithë ditës. 840 01:25:21,032 --> 01:25:25,370 Dhe atëherë ishte pikërisht më parë Unë fola me ju së fundi, po. 841 01:25:25,411 --> 01:25:28,129 Uh-huh, duro. 842 01:25:28,164 --> 01:25:31,251 Dhe nëse kjo nuk është e keqe mjaft, më duhet të punoj vonë, 843 01:25:32,210 --> 01:25:36,422 kështu që më mungon ajo, mirë, por është bëhet më keq se kaq. 844 01:25:37,340 --> 01:25:41,928 Ata në fakt i dërguan një letër posta atë mëngjes. 845 01:25:41,963 --> 01:25:43,009 Po, po. 846 01:25:43,044 --> 01:25:44,020 Jo, është në rregull. 847 01:25:44,055 --> 01:25:45,807 Po, në fakt po mendoja këtë. 848 01:25:47,642 --> 01:25:50,520 - Po, ndoshta semestrin tjetër. - Oh, do të ishte mirë! 849 01:25:50,555 --> 01:25:53,481 Ju duhet plotësisht ... 850 01:25:53,516 --> 01:25:54,440 - Jon? - E di. 851 01:25:55,942 --> 01:25:58,701 - Ishte bukur të flisja me ty. - Ishte. 852 01:25:58,736 --> 01:26:01,239 - Mos harroni të shkruani! - Nuk do, të premtoj. 853 01:26:03,825 --> 01:26:04,617 Alex? 854 01:26:42,989 --> 01:26:44,240 Po, më në fund! 855 01:26:45,783 --> 01:26:46,701 E mora këtë! 856 01:26:48,119 --> 01:26:49,537 Faleminderit babi. 857 01:27:02,675 --> 01:27:07,597 A jeni kaq i emocionuar? kemi marrë shumë dhurata të tjera për të hapur! 858 01:27:13,436 --> 01:27:14,270 Jon? 859 01:27:18,483 --> 01:27:19,317 jeni ju. 860 01:27:26,950 --> 01:27:28,159 Dukesh e tmerrshme. 861 01:27:29,160 --> 01:27:30,745 je mire? 862 01:27:30,780 --> 01:27:31,579 Po. 863 01:27:33,331 --> 01:27:34,290 Në fakt, jam mirë. 864 01:27:37,460 --> 01:27:38,336 Çfarë është kjo? 865 01:27:39,879 --> 01:27:40,880 Kjo është për Adiel. 866 01:27:42,131 --> 01:27:44,140 - Adiel? - Po. 867 01:27:44,175 --> 01:27:46,344 Kështu pyeti Adieli Santa për ta sjellë atë. 868 01:27:47,261 --> 01:27:51,140 Vajzë e vogël e zgjuar. 869 01:27:51,175 --> 01:27:51,975 Çfarë është ajo? 870 01:27:53,810 --> 01:27:57,146 - Jon kjo është ajo që e pyeta Santa sepse kur isha në moshën e Adielit. 871 01:27:57,181 --> 01:28:00,483 Ajo duhet të ketë kujtuar, unë i thashë që e kërkova, 872 01:28:00,518 --> 01:28:01,526 dhe nuk kam marrë kurrë një. 873 01:28:03,152 --> 01:28:04,112 Pra, është për ju. 874 01:28:06,739 --> 01:28:11,744 Shiko, Olivia, shpresoj vetëm për ty mori gjithçka që doje. 875 01:28:12,286 --> 01:28:13,121 Unë bëra. 876 01:28:15,665 --> 01:28:16,499 Mirë. 877 01:28:18,418 --> 01:28:20,837 Po ju? 878 01:28:20,878 --> 01:28:21,713 unë do. 879 01:28:22,922 --> 01:28:24,514 Një ditë. 880 01:28:24,549 --> 01:28:25,383 Unë e di se do. 881 01:28:29,095 --> 01:28:30,096 Unë duhet të shkoj. 882 01:28:31,806 --> 01:28:32,640 Hej. 883 01:28:42,317 --> 01:28:44,652 Gëzuar Krishtlindjet, Jon. 884 01:29:00,960 --> 01:29:04,442 ♪ Dita e Krishtlindjes ♪ 885 01:29:04,477 --> 01:29:07,890 ♪ Po vjen shpejt ♪ 886 01:29:07,925 --> 01:29:12,930 ♪ Sillni gëzim në botë më në fund ♪ 887 01:29:13,890 --> 01:29:16,768 ♪ Gëzim ♪ 888 01:29:16,809 --> 01:29:20,855 ♪ Për botën ♪ 889 01:29:20,890 --> 01:29:22,815 ♪ Maria ♪ 890 01:29:29,864 --> 01:29:33,492 ♪ Oh, Princi i Paqes ♪ 891 01:29:33,527 --> 01:29:37,086 ♪ Bota ka ndryshuar ♪ 892 01:29:37,121 --> 01:29:42,126 ♪ Ende e vërteta dhe dashuria juaj mbeten ♪ 893 01:29:43,252 --> 01:29:46,839 ♪ E vërteta ♪ 894 01:29:46,874 --> 01:29:51,131 ♪ Dhe dashuri ♪ 895 01:29:51,166 --> 01:29:55,389 ♪ Maria ♪ 896 01:29:58,976 --> 01:30:03,981 ♪ Qirinj në sallon ♪ 897 01:30:04,357 --> 01:30:09,362 ♪ Ndriçoni rrugën nga shoku te shoku ♪ 898 01:30:13,157 --> 01:30:18,162 ♪ Pema e Krishtlindjes, harmonia ♪ 899 01:30:20,289 --> 01:30:25,294 ♪ Oxhaku për t'u kujdesur ♪ 900 01:30:28,464 --> 01:30:31,967 ♪ Fëmija i mitur ♪ 901 01:30:32,002 --> 01:30:35,436 ♪ Në grazhd shtrihet ♪ 902 01:30:35,471 --> 01:30:40,476 ♪ Ai sjell dhuratën e ditëve të qeta ♪ 903 01:30:41,686 --> 01:30:46,691 ♪ Ditë paqësore ♪ 904 01:30:48,651 --> 01:30:53,656 ♪ Maria ♪ 905 01:30:57,201 --> 01:31:02,206 ♪ Këngëtarët janë grumbulluar ♪ 906 01:31:02,707 --> 01:31:07,712 ♪ Me pallto, shall dhe kapele ♪ 907 01:31:11,465 --> 01:31:16,470 ♪ Stolitë dhe kujtimet ♪ 908 01:31:17,388 --> 01:31:22,393 ♪ Shpirti i Krishtlindjeve të kaluara ♪ 909 01:31:26,939 --> 01:31:30,568 ♪ Koha e shenjtë ♪ 910 01:31:30,603 --> 01:31:34,162 ♪ Një herë në vit ♪ 911 01:31:34,197 --> 01:31:39,202 ♪ Këmbanat tingëlluese, mesnata e kthjellët ♪ 912 01:31:40,203 --> 01:31:45,208 ♪ Ave ♪ 913 01:31:47,293 --> 01:31:52,298 ♪ Maria ♪ 914 01:31:54,800 --> 01:31:59,805 ♪ Ave ♪ 915 01:32:02,141 --> 01:32:04,143 ♪ Maria ♪