1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
=======================
Więcej napisów do filmów dla dorosłych:
https://av-subs.alwaysdata.net
=======================

2
00:00:10,224 --> 00:00:13,977
(powolna dramatyczna muzyka orkiestrowa)

3
00:00:28,158 --> 00:00:32,829
- [Narrator] Dawno temu, w
starożytne królestwo Azji Mniejszej,

4
00:00:33,163 --> 00:00:35,415
żył sułtan
który nazywał się Chaka Khan

5
00:00:36,792 --> 00:00:38,168
i kto się podał
bezpośredni potomek

6
00:00:38,502 --> 00:00:40,003
wielkiego Czyngis-chana.

7
00:00:41,129 --> 00:00:43,632
To był tylko wniosek,
ale potem bycie sułtanem

8
00:00:43,966 --> 00:00:46,927
dał mu prawo do leżenia
rościć sobie prawo do tego, czego chciał.

9
00:00:47,261 --> 00:00:48,053
Jego słowo było prawem.

10
00:00:49,346 --> 00:00:50,847
Dobrze było być sułtanem.

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,851
Wśród sułtana
największe skarby

12
00:00:55,185 --> 00:00:57,062
był najbardziej uroczy
i piękny harem

13
00:00:57,396 --> 00:01:01,608
w całej Azji Mniejszej i
wśród nich był klejnot.

14
00:01:01,942 --> 00:01:04,695
(delikatna, delikatna muzyka)

15
00:01:39,896 --> 00:01:41,773
Nazywała się Szeherezada

16
00:01:43,191 --> 00:01:45,527
i żyła według swego rozumu
jak i jej uroda.

17
00:01:47,821 --> 00:01:49,906
Gdy zaczyna się nasza historia,

18
00:01:50,240 --> 00:01:53,118
sułtan już był
żonaty i na wojnie.

19
00:01:53,452 --> 00:01:56,997
(rytmiczna muzyka perkusyjna)

20
00:02:01,168 --> 00:02:03,420
- Jestem gotowy, kochanie
Lordzie Sułtanie, zapytaj.

21
00:02:05,464 --> 00:02:07,633
- Co muszę wiedzieć
z gwiazd jest to,

22
00:02:09,217 --> 00:02:11,928
powinienem wyprowadzić moich ludzi
w poszukiwaniu wroga

23
00:02:12,262 --> 00:02:13,889
czy poczekać, aż zaatakuje?

24
00:02:14,222 --> 00:02:15,974
- [Narrator] The
Sułtan kochał swoją żonę

25
00:02:16,308 --> 00:02:18,018
i całkowicie jej zaufał.

26
00:02:18,352 --> 00:02:21,813
Niestety sułtanka
nie odwdzięczył się.

27
00:03:07,693 --> 00:03:10,278
Nie drażnij się, oddaj to

28
00:03:10,612 --> 00:03:12,322
Powiedz mi!

29
00:03:13,657 --> 00:03:15,534
Sułtan jest brzydki, ty jesteś
przystojny

30
00:03:16,159 --> 00:03:18,412
Co jeszcze?

31
00:03:18,829 --> 00:03:20,122
Sułtan jest podobny
szpilka

32
00:03:20,455 --> 00:03:21,123
i moje?

33
00:03:21,456 --> 00:03:22,999
Potwór! Proszę!

34
00:03:23,333 --> 00:03:24,000
Po prostu włóż głowę

35
00:03:25,919 --> 00:03:27,003
Zrób to, a obiecuję

36
00:03:27,587 --> 00:03:28,672
Wkrótce będziesz sułtanem

37
00:03:29,089 --> 00:03:29,840
Proszę

38
00:03:30,173 --> 00:03:32,092
i gdzie jest teraz sułtan?

39
00:03:32,426 --> 00:03:34,302
Ze swoimi doradcami

40
00:03:34,636 --> 00:03:36,513
Proszę nie drażnić

41
00:03:36,847 --> 00:03:37,681
Kochaj się ze mną

42
00:03:39,224 --> 00:03:41,852
Czy moja pani, sułtanka
rozkazywać?

43
00:03:42,185 --> 00:03:42,769
Tak

44
00:03:43,311 --> 00:03:45,230
Wtedy jestem posłuszny

45
00:03:55,240 --> 00:03:59,786
- Widzę, że wchodzi słońce
Bliźnięta już za 12 dni.

46
00:04:02,539 --> 00:04:03,749
- Czy to dobrze?

47
00:04:04,082 --> 00:04:05,083
- To dobrze, mój Panie.

48
00:04:06,501 --> 00:04:10,255
Pełnia księżyca następuje w połowie
niebo dwa dni później.

49
00:04:11,423 --> 00:04:12,883
- Czy to też jest dobre?

50
00:04:13,216 --> 00:04:14,676
- Nie, mój Panie, to niedobrze,

51
00:04:17,053 --> 00:04:21,641
ale Mars jest blisko
Saturn w Koziorożcu

52
00:04:22,893 --> 00:04:24,144
i to jest, mój Panie,...

53
00:04:25,353 --> 00:04:26,354
- Tak?
- Dobry.

54
00:04:28,398 --> 00:04:30,317
Nadszedł czas na bitwę.

55
00:04:33,445 --> 00:04:35,572
- Nie pytałem, czy
nadszedł już czas,

56
00:04:35,906 --> 00:04:38,408
Zapytałem, czy mam maszerować
wyjść naprzeciw wrogowi

57
00:04:38,742 --> 00:04:39,659
lub poczekaj, aż zaatakuje.

58
00:04:42,829 --> 00:04:45,373
- Gwiazdy dają
oznaki zwycięstwa.

59
00:04:47,918 --> 00:04:51,087
Jednakże istnieje
coś, co mnie martwi.

60
00:04:52,047 --> 00:04:52,714
- Tak?

61
00:04:56,635 --> 00:05:00,096
- Zwłaszcza planety
Jowisz i Wenus.

62
00:05:01,097 --> 00:05:02,098
- Co to znaczy?

63
00:05:03,683 --> 00:05:07,562
- Ze względu na stanowisko
Jowisza do Wenus,

64
00:05:08,730 --> 00:05:11,399
planeta Mars podupada.

65
00:05:11,733 --> 00:05:12,317
- To źle.

66
00:05:13,568 --> 00:05:15,487
- Nie, mój Panie Sułtanie,
to jest dobre,

67
00:05:16,613 --> 00:05:19,950
ale potem, Jowisz
przenosi się do Wagi.

68
00:05:20,283 --> 00:05:21,326
- Co jest złe?

69
00:05:21,660 --> 00:05:22,786
- Nie.

70
00:05:23,078 --> 00:05:24,162
- Co jest dobre?

71
00:05:24,496 --> 00:05:24,996
- Nie.

72
00:05:26,289 --> 00:05:27,833
- I co wtedy?

73
00:05:28,124 --> 00:05:30,544
- Cóż, nie
naprawdę wiem, mój Panie,

74
00:05:30,877 --> 00:05:33,338
Nie potrafię czytać gwiazd
dalej niż to.

75
00:05:33,672 --> 00:05:36,091
- Dziękuję, Główny Astrologu,
bardzo pomogłeś.

76
00:05:38,552 --> 00:05:41,596
(pozytywna, wesoła muzyka)

77
00:05:53,400 --> 00:05:54,609
Gdzie jest generał Sargon?

78
00:05:55,694 --> 00:05:57,863
Muszę porozmawiać z
ktoś rozsądny.

79
00:05:59,489 --> 00:06:01,408
- Generał jest w obozie z
jego żołnierzy, Wasza Wysokość.

80
00:06:01,741 --> 00:06:02,868
Zaraz wyjdę.

81
00:06:03,201 --> 00:06:04,953
- Nie, nie, pójdę sam.

82
00:06:06,538 --> 00:06:07,622
Potrzebuję trochę świeżego powietrza.

83
00:06:07,956 --> 00:06:09,416
Powiedz sułtance, że mnie nie ma.

84
00:06:09,708 --> 00:06:12,127
- [Mężczyzna] Jak tylko ona
powraca, Wasza Wysokość.

85
00:06:12,460 --> 00:06:14,588
Sułtana wstała wcześnie
i wyrusza na przejażdżkę.

86
00:07:04,596 --> 00:07:06,389
- [Narrator] Tymczasem,
sułtan galopował

87
00:07:06,723 --> 00:07:08,683
w kierunku obozu Sargona.

88
00:07:09,017 --> 00:07:13,772
(galopujące kopyta)
(dramatyczna muzyka orkiestrowa)

89
00:07:23,907 --> 00:07:25,408
- Lubisz niespodzianki?

90
00:07:26,618 --> 00:07:29,079
- Tak, powiedz mi.

91
00:07:30,580 --> 00:07:31,373
- Jesteś pewien?

92
00:07:32,666 --> 00:07:33,500
- Tak, co jest?

93
00:07:35,335 --> 00:07:36,836
- Pokażę ci.

94
00:07:37,170 --> 00:07:39,506
(pstryka palcami)

95
00:07:46,304 --> 00:07:47,514
On jest darem.

96
00:07:48,515 --> 00:07:49,641
- Czy jest większy od ciebie?

97
00:07:52,060 --> 00:07:52,727
- Większy?

98
00:07:54,062 --> 00:07:56,564
Spójrz, przekonaj się sam.

99
00:07:56,898 --> 00:08:00,110
(powolna muzyka perkusyjna)

100
00:12:41,266 --> 00:12:44,018
- [Narrator] Jako sułtan
zbliżył się do namiotu generała Sargona,

101
00:12:44,352 --> 00:12:45,853
zatrzymał się i na chwilę

102
00:12:46,187 --> 00:12:48,898
wydawało mu się, że usłyszał
głos sułtanki.

103
00:12:49,232 --> 00:12:50,400
To było niemożliwe.

104
00:12:50,733 --> 00:12:51,985
Potem znów usłyszał:

105
00:12:52,318 --> 00:12:54,487
i to w drewnie
był dla niej szczególny,

106
00:12:54,821 --> 00:12:56,322
tylko przy pewnych okazjach.

107
00:12:57,782 --> 00:12:59,033
Serce sułtana zamarło.

108
00:13:00,243 --> 00:13:02,370
(jęki)

109
00:13:14,215 --> 00:13:16,467
Skradał się ukradkiem
w górę i swoim sztyletem,

110
00:13:16,759 --> 00:13:18,594
zrobił szczelinę w namiocie.

111
00:13:18,928 --> 00:13:21,889
Zbierając się na odwagę,
zajrzał do środka.

112
00:13:22,223 --> 00:13:23,975
Było gorzej, niż sobie wyobrażał.

113
00:13:24,309 --> 00:13:27,937
Jego najbardziej zaufany sojusznik
i jego ukochana Sułtana

114
00:13:28,271 --> 00:13:31,566
zjednoczyli się przeciwko niemu
i knuje jego obalenie.

115
00:15:50,997 --> 00:15:52,790
Sułtan patrzył i słuchał.

116
00:15:53,124 --> 00:15:55,626
W ten sposób on
dowiedział się o ich planach

117
00:15:55,960 --> 00:15:57,712
i będąc gotowym, pokonał ich.

118
00:15:59,964 --> 00:16:04,844
(galopujące kopyta)
(fale się rozbijają)

119
00:16:13,603 --> 00:16:16,481
(brzęczący metal)

120
00:16:16,814 --> 00:16:20,526
Sułtan świętował swoje
zwycięstwo z pożądaniem i pełną radością.

121
00:16:20,860 --> 00:16:24,155
Tak długo się nad tym zastanawiał
zdrada żony

122
00:16:24,489 --> 00:16:25,948
że w końcu
dał się przekonać

123
00:16:26,282 --> 00:16:28,117
że żadnej kobiecie nie można ufać.

124
00:16:31,204 --> 00:16:32,872
Postanowił, że każdej nocy

125
00:16:33,206 --> 00:16:35,583
wybrałby A
dziewczyna z jego haremu

126
00:16:35,917 --> 00:16:38,211
i po przejściu
jedną noc z nią,

127
00:16:38,544 --> 00:16:40,713
zostałaby uduszona
rano.

128
00:16:41,047 --> 00:16:43,382
Wierzył, że to
byłoby pewnym lekarstwem

129
00:16:43,674 --> 00:16:46,177
przed jakąkolwiek przyszłą nielojalnością.

130
00:16:46,511 --> 00:16:49,722
(wesoła, optymistyczna muzyka)

131
00:16:50,973 --> 00:16:55,853
(brzęczący metal)
(wesoła, optymistyczna muzyka)

132
00:17:53,119 --> 00:17:54,954
Każdego wieczoru przed kolacją,

133
00:17:55,288 --> 00:17:56,664
zbliżał się opiekun haremu

134
00:17:56,998 --> 00:17:59,125
z koszem wypełnionym płytkami.

135
00:17:59,458 --> 00:18:01,919
Dziewczynka miała na imię
wyryte na każdej płytce

136
00:18:02,253 --> 00:18:04,714
i raz wybrane,
jej los był przesądzony.

137
00:18:05,047 --> 00:18:07,174
Dziś wieczorem będzie ona
ostatnią noc na Ziemi.

138
00:18:09,135 --> 00:18:09,844
- [Strażnik Haremu]
Kto jest twoim wyborem

139
00:18:10,177 --> 00:18:11,053
na dzisiejszy wieczór, mój Panie Sułtanie?

140
00:18:12,888 --> 00:18:15,600
Szeherezada, ty
zostały wybrane.

141
00:18:19,228 --> 00:18:22,315
(dramatycznie powolna muzyka)

142
00:18:23,649 --> 00:18:25,526
- [Narrator] Szeherezada
wiedział, co ma nadejść

143
00:18:25,860 --> 00:18:29,113
i obiecała sobie to
z nią, byłoby inaczej.

144
00:18:32,241 --> 00:18:35,119
(wolna, delikatna muzyka)

145
00:23:12,479 --> 00:23:15,649
Gdy była przygotowywana,
obmyśliła swój plan

146
00:23:15,983 --> 00:23:17,985
i zdecydowałem, że tak nie będzie
martwy rano.

147
00:23:19,778 --> 00:23:23,532
Jej plan polegał na podnieceniu
ciekawość sułtana.

148
00:23:34,752 --> 00:23:35,836
- Szeherezada.

149
00:23:38,672 --> 00:23:41,592
(łagodna, wolna muzyka)

150
00:24:44,154 --> 00:24:45,572
- Ile masz lat, moje dziecko?

151
00:24:46,573 --> 00:24:47,616
- 19, mój Panie.

152
00:24:57,251 --> 00:24:58,252
- Szkoda.

153
00:25:01,005 --> 00:25:02,172
Jak trafiłeś do mojego haremu?

154
00:25:02,506 --> 00:25:04,425
- Byłem darem, Wielki Sułtanie.

155
00:25:04,758 --> 00:25:07,845
Wydał mnie wam Asyryjczyk
aby zapewnić bezpieczne przejście

156
00:25:08,178 --> 00:25:08,762
dla jego karawan.

157
00:25:11,932 --> 00:25:12,933
- Asyryjczyk był głupcem.

158
00:25:19,064 --> 00:25:20,983
Jesteś wiele wart
więcej niż to.

159
00:25:21,316 --> 00:25:22,568
- Dziękuję, mój Panie Mistrzu.

160
00:25:23,861 --> 00:25:25,154
- To zwyczaj
zabawiasz.

161
00:25:26,905 --> 00:25:27,990
Czy masz talent?

162
00:25:29,116 --> 00:25:31,535
- Niektórzy twierdzą, że tak.

163
00:25:31,869 --> 00:25:32,453
- Czy tańczysz?

164
00:25:33,704 --> 00:25:34,913
- Nie, mój Panie Mistrzu.

165
00:25:36,123 --> 00:25:37,291
- Czy śpiewasz?

166
00:25:37,624 --> 00:25:39,877
- Nie, mój Panie, mogę
ani śpiewać, ani tańczyć.

167
00:25:41,170 --> 00:25:42,546
- I co wtedy?

168
00:25:42,880 --> 00:25:44,006
- Opowiadam historie.

169
00:25:45,007 --> 00:25:46,467
To mój jedyny talent.

170
00:25:47,718 --> 00:25:49,386
zebrałem
je w moich podróżach.

171
00:25:52,097 --> 00:25:53,766
Za twoim pozwoleniem,

172
00:25:54,099 --> 00:25:56,268
dałoby mi to świetnie
przyjemność powiedzieć ci jedno.

173
00:25:58,103 --> 00:25:59,855
Pocieszyłbym się
w tę ostatnią noc.

174
00:26:02,941 --> 00:26:03,859
- Uch,

175
00:26:05,569 --> 00:26:06,695
to powiedz.

176
00:26:07,029 --> 00:26:08,864
- [Narrator] W niej
wysiłek, aby pozostać przy życiu,

177
00:26:09,198 --> 00:26:11,700
Rozpoczęła się Szeherezada
jej pierwsza historia.

178
00:26:12,034 --> 00:26:14,870
Opowieść dotyczyła biedaka
i nieszczęsny rybak

179
00:26:15,204 --> 00:26:18,665
który mieszkał na terenie woj
Tracja, niedaleko Morza Egejskiego.

180
00:26:18,999 --> 00:26:20,709
- To też był
nieszczęście rybaka

181
00:26:21,043 --> 00:26:24,004
mieć żonę, która była wiedźmą

182
00:26:24,338 --> 00:26:28,300
i gruby jak słoń
i brzydki jak sęp.

183
00:26:29,676 --> 00:26:33,806
Nie tylko to, ale i ona
był zły i zazdrosny

184
00:26:34,139 --> 00:26:35,557
i jedyny spokój
ona by mu pozwoliła

185
00:26:35,891 --> 00:26:37,059
było, kiedy poszedł na ryby.

186
00:26:38,811 --> 00:26:40,896
Każdego dnia w drodze nad morze,

187
00:26:41,230 --> 00:26:43,607
przeszedłby
dom szlachetnej kobiety

188
00:26:43,941 --> 00:26:45,651
i nie będąc widzianym,

189
00:26:45,984 --> 00:26:48,737
odkrył, że może
zajrzyj do jej okna.

190
00:26:49,071 --> 00:26:51,949
To była jedyna radość
w życiu rybaka

191
00:26:52,282 --> 00:26:55,119
i wydawało się to wystarczające
żeby rzucić na nią okiem.

192
00:27:00,082 --> 00:27:03,669
Potem był jeden dzień
gdy los wziął rękę.

193
00:27:05,170 --> 00:27:08,090
(wolna, delikatna muzyka)

194
00:29:55,632 --> 00:29:59,970
Kiedy rybak patrzył, on
był równie podekscytowany jak kobieta

195
00:30:00,304 --> 00:30:01,972
i przez cały dzień, gdy łowił ryby,

196
00:30:02,306 --> 00:30:04,474
o czym myślał
co widział.

197
00:30:04,808 --> 00:30:06,643
Uważał, że to dobry znak,

198
00:30:06,977 --> 00:30:09,104
lecz gdy zaciągnął sieci,

199
00:30:09,396 --> 00:30:11,440
odkrył, że on
nic nie złapał

200
00:30:11,773 --> 00:30:14,526
z wyjątkiem małego słoiczka
wykonany z żółtej miedzi.

201
00:30:15,694 --> 00:30:19,239
Z ciekawości, zbadał
słoik ze wszystkich stron,

202
00:30:19,531 --> 00:30:23,660
potrząsnął nim, a potem usatysfakcjonował
jego ciekawość otworzyła je.

203
00:30:25,329 --> 00:30:28,582
Ku jego zdumieniu gruby
zaczął unosić się dym

204
00:30:28,915 --> 00:30:30,334
ze statku i w strachu,

205
00:30:30,667 --> 00:30:33,253
upuścił
słój na ziemię,

206
00:30:33,587 --> 00:30:36,548
ale dym nadal się unosił,

207
00:30:36,882 --> 00:30:40,844
stał się mgłą i
mgła stała się stałą masą

208
00:30:41,136 --> 00:30:43,180
w postaci wielkiego dżina.

209
00:30:45,724 --> 00:30:48,852
Dżin spojrzał na
rybak o dzikim spojrzeniu

210
00:30:49,186 --> 00:30:53,940
i powiedział: „Przyznam
dwa życzenia w nagrodę

211
00:30:55,650 --> 00:30:57,903
„za to, że mnie uwolniłeś,

212
00:30:58,236 --> 00:31:01,573
„ale wtedy, ponieważ
taka jest moja natura,

213
00:31:01,907 --> 00:31:03,533
„Na pewno cię zabiję”.

214
00:31:05,577 --> 00:31:08,497
Teraz rybak wiedział
że było to niemożliwe

215
00:31:08,830 --> 00:31:11,833
kłócić się z A
dżin, więc zamiast tego,

216
00:31:12,167 --> 00:31:14,294
zaczął się zastanawiać
jego pierwsze życzenie.

217
00:31:15,712 --> 00:31:18,757
Powiedział to i wszedł
mrugnięcie okiem,

218
00:31:19,091 --> 00:31:22,469
został przewieziony do
komnata łóżka szlachcianki

219
00:31:22,803 --> 00:31:24,930
i kobieta wydawała się
się go spodziewać.

220
00:31:33,980 --> 00:31:35,649
- Wiedziałeś, że przyjdę?

221
00:31:35,982 --> 00:31:37,150
- Widziałem cię dziś rano.

222
00:31:40,987 --> 00:31:41,905
- Widziałeś mnie?

223
00:31:42,906 --> 00:31:44,324
- Dlaczego myślałeś, że to zrobiłem?

224
00:31:46,827 --> 00:31:49,788
Właśnie teraz miałem
uczucie, że wrócisz.

225
00:31:52,082 --> 00:31:54,209
Czy zrobiłeś to, gdy ja to zrobiłem?

226
00:31:57,170 --> 00:31:57,838
- Tak.

227
00:31:59,756 --> 00:32:02,384
- Chcesz, żebym to zrobił jeszcze raz?

228
00:35:33,219 --> 00:35:35,055
- Rybak
kontynuował z mocą

229
00:35:35,388 --> 00:35:37,140
nigdy nie wiedział, że tak było.

230
00:35:37,474 --> 00:35:39,893
Kobieta, której
nazywał się Triboli,

231
00:35:40,226 --> 00:35:44,397
zainspirowała go, a ona uczyła
mu, jak i gdzie ją pocałować.

232
00:38:16,341 --> 00:38:19,719
Szybciej

233
00:38:20,053 --> 00:38:21,805
Szybciej

234
00:38:23,097 --> 00:38:25,016
trudniej

235
00:38:29,229 --> 00:38:31,147
szybciej

236
00:38:36,736 --> 00:38:38,613
trudniej

237
00:38:41,574 --> 00:38:43,493
trudniej

238
00:38:47,247 --> 00:38:49,165
trudniej

239
00:40:53,164 --> 00:40:55,083
Nawet go tego nauczyła
użycie jedwabnych lin

240
00:40:55,416 --> 00:40:59,420
i kazał mu przywiązać ją do krzesła
mógł zobaczyć, jak ona wygląda

241
00:41:30,743 --> 00:41:34,914
A ona pozwoliła mu wejść w nią
gdziekolwiek lubił

242
00:41:54,684 --> 00:41:59,147
Potem najpierw się kochali
w jedną stronę, potem w drugą

243
00:42:24,338 --> 00:42:28,384
Nagle rybak usłyszał:
hałas dochodzący z pokoju obok

244
00:42:28,718 --> 00:42:32,180
moje córki tutaj, chcesz
spotkać się z nimi?

245
00:42:34,140 --> 00:42:37,060
Tak, zrobiłbym to

246
00:42:51,157 --> 00:42:53,117
- [Triboli] Połóż to
dalej i poczekaj tutaj.

247
00:42:53,451 --> 00:42:54,410
Przyniosę je do ciebie.

248
00:42:58,331 --> 00:43:00,291
Dziewczyny, to jest lekarz.

249
00:43:02,960 --> 00:43:06,214
Teraz chcę, żebyś był dobry i
rób wszystko, co ci każe.

250
00:43:10,676 --> 00:43:12,011
- [Szeherezada]
rybak nie mógł uwierzyć

251
00:43:12,345 --> 00:43:14,097
jak dobrze się sprawy mają
ćwiczyliśmy.

252
00:43:19,310 --> 00:43:21,020
- No cóż
z Was jest starszy?

253
00:43:21,354 --> 00:43:21,896
- Ja jestem.

254
00:43:23,815 --> 00:43:24,607
- Jak masz na imię?

255
00:43:24,941 --> 00:43:25,441
- Jestem Helena.

256
00:43:26,567 --> 00:43:27,235
- Lana.

257
00:43:30,238 --> 00:43:31,781
- Kto by chciał
najpierw zostać zbadany?

258
00:43:32,115 --> 00:43:33,491
- Zrobiłaby to.
- Ona tak.

259
00:43:33,825 --> 00:43:34,700
- Och, musimy zdecydować.

260
00:43:36,410 --> 00:43:37,203
Mam pomysł.

261
00:43:52,635 --> 00:43:55,847
Jedna ręka ma pigułkę,
drugi jest pusty.

262
00:43:58,057 --> 00:43:58,724
Wybierać.

263
00:44:05,022 --> 00:44:05,982
- Ten.

264
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
- Wygrywasz, rozbieraj się.

265
00:44:30,089 --> 00:44:31,799
Rozpoczniemy
badanie teraz.

266
00:45:14,634 --> 00:45:16,552
Jeśli chcesz być
mój asystent

267
00:45:17,762 --> 00:45:20,014
musisz się tego nauczyć
zbadać dokładnie

268
00:45:21,474 --> 00:45:23,392
Weź palec

269
00:45:23,726 --> 00:45:25,519
i pocieraj tutaj, aż stanie się
ciężko

270
00:45:28,105 --> 00:45:30,358
to jedyny sposób
zbadać

271
00:47:18,924 --> 00:47:21,177
Weź je, jeśli chcesz

272
00:47:21,635 --> 00:47:23,554
Mają ponad osiemnaście lat

273
00:52:10,132 --> 00:52:12,760
– Ucieszył się rybak
siebie w pełni

274
00:52:14,094 --> 00:52:17,348
aż w końcu wyczerpany,
zamknął oczy

275
00:52:17,681 --> 00:52:19,808
i pozwolić sobie
zapaść w sen.

276
00:52:21,852 --> 00:52:26,315
Gdy je ponownie otworzył,
wrócił na plażę

277
00:52:26,649 --> 00:52:28,400
z dżinem
stojąc nad nim.

278
00:52:29,777 --> 00:52:32,488
Jutro dżin
powiedział i uderzył

279
00:52:32,821 --> 00:52:35,908
jego stopa na
ziemia, która się otworzyła

280
00:52:36,241 --> 00:52:39,328
i połknął go
i zamknął się za nim.

281
00:52:41,205 --> 00:52:44,500
Rybak był kiedyś
znowu sam na plaży

282
00:52:44,833 --> 00:52:49,171
i teraz musiał o tym pomyśleć
jego drugie i ostatnie życzenie.

283
00:52:53,133 --> 00:52:58,055
(skrzeczenie koguta)
(ćwierkanie ptaków)

284
00:53:00,307 --> 00:53:01,350
- Powiedz mi, co to było.

285
00:53:02,726 --> 00:53:04,186
- Z twoim
Pozwolenie Królewskiej Mości,

286
00:53:05,688 --> 00:53:06,563
nie wiem.

287
00:53:08,232 --> 00:53:11,068
Jeśli pozwolisz mi
popołudnie do zapamiętania,

288
00:53:11,402 --> 00:53:12,695
Mógłbym ci powiedzieć jutro wieczorem.

289
00:53:13,862 --> 00:53:16,448
(ćwierkanie ptaków)

290
00:53:31,547 --> 00:53:33,424
(wzdycha)

291
00:53:35,718 --> 00:53:37,136
- [Narrator] Każdej nocy,

292
00:53:37,469 --> 00:53:39,888
Szeherezada powiedziała
Sułtan nowa historia

293
00:53:40,222 --> 00:53:43,142
i każda historia, którą opowiedziała, prowadziła
na początek innego.

294
00:53:44,393 --> 00:53:47,062
Jej opowiadanie
zawsze kończył się o świcie

295
00:53:47,396 --> 00:53:49,314
i ciekawy
usłysz następną opowieść,

296
00:53:49,648 --> 00:53:52,484
sułtan ją odstraszył
realizacja z dnia na dzień.

297
00:53:54,486 --> 00:53:57,364
Jej wyobraźnia taka była
nieograniczone i jej dzieła

298
00:53:57,698 --> 00:54:00,993
obejmowało to, co wieczne
postacie z Aladyna,

299
00:54:01,326 --> 00:54:05,247
Sindbada i Ali Babę
i 40 złodziei.

300
00:54:05,581 --> 00:54:09,835
- I tak doszedł do siebie Ali Baba
skała, która zakrywała jaskinię

301
00:54:11,128 --> 00:54:15,924
i powiedział magia
słowa: „Otwórz, otwórz salame”.

302
00:54:19,511 --> 00:54:20,804
Nie--

303
00:54:21,138 --> 00:54:22,973
- [Narrator] W
cisza popołudniowa,

304
00:54:23,307 --> 00:54:27,019
wymyśliła swoje opowieści
odległe miejsca i magiczne wydarzenia.

305
00:54:28,270 --> 00:54:28,979
- Sezam.

306
00:54:31,064 --> 00:54:35,569
Podoba mi się, otwarty sezam.

307
00:54:35,861 --> 00:54:37,780
- [Narrator] Jedna z niej
opowieści o księciu

308
00:54:38,113 --> 00:54:42,117
który został dany w prezencie, a
koń z czystego złota.

309
00:54:42,451 --> 00:54:45,454
Na rozkaz koń by to zrobił
powstań i nieś księcia

310
00:54:45,788 --> 00:54:48,540
gdziekolwiek i na
prędkość rozjaśniania.

311
00:54:48,874 --> 00:54:51,043
Kiedy już prawie świtało
w końcu koń

312
00:54:51,376 --> 00:54:53,545
zszedł na stały grunt.

313
00:54:53,879 --> 00:54:57,132
Książę się odnalazł
tysiące mil od domu

314
00:54:57,466 --> 00:55:00,010
i na tarasie
wspaniały pałac,

315
00:55:00,344 --> 00:55:01,428
na wyspie Nippon.

316
00:55:02,971 --> 00:55:04,181
W przyćmionym świetle,

317
00:55:04,515 --> 00:55:07,267
znalazł schody, które
zaprowadził do mieszkania.

318
00:55:08,393 --> 00:55:10,062
Podsłuchiwał pod drzwiami

319
00:55:10,395 --> 00:55:12,272
a potem awansował
ostrożnie do pokoju.

320
00:55:13,899 --> 00:55:16,735
(miękka, delikatna muzyka)

321
00:55:50,185 --> 00:55:53,897
Tam zobaczył piękno
tak niezwykłe

322
00:55:54,231 --> 00:55:55,774
że wpadł
miłość od pierwszego wejrzenia.

323
00:56:00,946 --> 00:56:03,782
(miękka, delikatna muzyka)

324
00:56:31,268 --> 00:56:32,853
Kobieta nadal spała

325
00:56:33,186 --> 00:56:35,439
i nie jest w stanie
powstrzymać się,

326
00:56:35,772 --> 00:56:37,149
zsunął ubranie

327
00:56:38,275 --> 00:56:40,694
i wsunął się z nią do łóżka.

328
00:56:40,986 --> 00:56:43,780
(miękka, delikatna muzyka)

329
00:57:15,729 --> 00:57:20,400
Młody książę przeniósł się
przykrywa na bok, bardzo ostrożnie.

330
00:57:22,361 --> 00:57:25,238
(miękka, delikatna muzyka)

331
00:57:57,229 --> 00:57:58,772
A kiedy zobaczył ją nagą,

332
00:58:00,107 --> 00:58:02,401
był tak przytłoczony
nie mógł się powstrzymać

333
00:58:02,734 --> 00:58:03,485
od jej pieszczenia.

334
00:58:05,112 --> 00:58:08,156
Kobieta na wpół się obudziła i
udawał, że się kocha

335
00:58:08,490 --> 00:58:11,576
pochodzić od jej męża
którego imię było Ishido.

336
00:58:13,370 --> 00:58:16,248
(miękka, delikatna muzyka)

337
01:03:25,140 --> 01:03:27,058
O, Ishido

338
01:03:27,851 --> 01:03:29,769
Ishido

339
01:03:30,103 --> 01:03:31,980
Ishido

340
01:03:52,208 --> 01:03:54,127
Ishido

341
01:03:55,170 --> 01:03:57,964
(muzyka dramatyczna)
- O cholera!

342
01:03:58,256 --> 01:04:00,050
(krzyczy)

343
01:04:00,383 --> 01:04:01,301
- Uciekł?

344
01:04:02,802 --> 01:04:03,803
- Jutro.

345
01:04:04,137 --> 01:04:07,390
(skrzeczenie koguta)

346
01:04:07,724 --> 01:04:10,435
- [Narrator] Przed przyjściem
w posiadanie sułtana,

347
01:04:10,769 --> 01:04:13,271
Szeherezada była własnością
przez księcia kupieckiego.

348
01:04:13,605 --> 01:04:16,191
Z nim tak
dwukrotnie przemierzył świat,

349
01:04:16,483 --> 01:04:18,443
z Chin do Morza Śródziemnego

350
01:04:18,777 --> 01:04:20,612
i uczył się języków
i matematyka.

351
01:04:22,238 --> 01:04:25,200
Przez jakiś czas mieszkała w Chinach
gdzie studiowała nauki ścisłe

352
01:04:25,533 --> 01:04:27,702
a potem w Tybecie
gdzie się uczyła

353
01:04:28,036 --> 01:04:29,996
sekretne techniki Kamy,

354
01:04:30,330 --> 01:04:33,166
hinduski bóg
miłość i przyjemność.

355
01:04:33,500 --> 01:04:35,585
Jej pamięć była doskonała
i jej historie były

356
01:04:35,919 --> 01:04:39,297
loty fantazji zmieszane z
szczegóły jej przeżyć.

357
01:04:40,715 --> 01:04:44,469
Czasami, gdy jej opowieści
byli szczególnie niegodziwi,

358
01:04:44,803 --> 01:04:47,013
wykorzystałaby dziewczyny
z dworu sułtańskiego

359
01:04:47,347 --> 01:04:48,431
aby zilustrować pewien punkt.

360
01:04:49,599 --> 01:04:51,726
- Trzy z
dziewczyny były przyjaciółkami

361
01:04:52,060 --> 01:04:54,604
i miałem pewność
uczucia do siebie.

362
01:04:55,980 --> 01:04:58,483
Któregoś popołudnia, kiedy
byli sami,

363
01:05:00,110 --> 01:05:02,028
wdychali substancję
którego pozwolono używać

364
01:05:02,362 --> 01:05:03,655
wyłącznie przez księży.

365
01:05:05,407 --> 01:05:08,368
To co się stało
trudne do wyjaśnienia

366
01:05:08,701 --> 01:05:10,203
i przeszedł wiele etapów.

367
01:05:12,789 --> 01:05:14,374
Podczas jednego z tych etapów

368
01:05:15,667 --> 01:05:18,461
dziewczyny czuły się bardzo
ciepło wobec siebie

369
01:05:18,795 --> 01:05:20,547
i chciałam dotknąć.

370
01:05:20,880 --> 01:05:24,050
Pierwsza się poruszyła Tamara

371
01:05:24,384 --> 01:05:26,678
który wyciągnął jej rękę
wewnątrz bluzki Kali

372
01:05:27,011 --> 01:05:28,054
i dotknął jej piersi.

373
01:05:29,681 --> 01:05:31,474
Wszyscy czuli się jak we śnie

374
01:05:31,808 --> 01:05:34,227
i wydawało się, że się porusza
w zwolnionym tempie.

375
01:05:36,104 --> 01:05:39,274
Zaczęły Tamara i Kala
całować i pieścić

376
01:05:41,151 --> 01:05:45,029
i na chwilę,
trzeci poczuł zazdrość,

377
01:05:45,363 --> 01:05:47,782
ale wtedy Kala się odwrócił
i pocałował ją

378
01:05:50,243 --> 01:05:53,246
i wszyscy trzej cofnęli się
na miękkie poduszki.

379
01:05:56,708 --> 01:06:00,211
Przestali nimi być
trzy ciała i stał się

380
01:06:00,545 --> 01:06:05,341
wszystkie usta i zmysły
oraz języki i palce.

381
01:06:08,720 --> 01:06:13,099
Trzymali się za głowy
w dłoniach jak kubki

382
01:06:13,391 --> 01:06:16,019
i pił długie drinki
z ust siebie.

383
01:06:34,704 --> 01:06:37,624
Całowali się, aż stało się całowaniem
tortura

384
01:07:04,692 --> 01:07:06,945
Ich palce zawsze
znalazł otwór

385
01:07:08,071 --> 01:07:09,989
i właściciel by to zrobił
ruszyć, aby to zaakceptować

386
01:07:11,366 --> 01:07:13,952
chętnie

387
01:08:32,947 --> 01:08:37,327
Żadnych części ich ciał
były ignorowane lub unikały całowania

388
01:09:01,184 --> 01:09:04,437
Języki zastąpiły palce

389
01:09:05,480 --> 01:09:07,357
a dwóch z nich zaatakowało jednego

390
01:09:08,441 --> 01:09:12,654
całując się i biorąc
odwraca się od podniecania swoich ofiar

391
01:11:21,741 --> 01:11:24,994
Przyjemność, którą dawali
była taka wspaniała

392
01:11:26,370 --> 01:11:28,289
że było to prawie niemożliwe
znieść

393
01:11:30,041 --> 01:11:32,293
i płakała za to
zakończyć

394
01:11:32,627 --> 01:11:35,213
i żeby to się nigdy nie skończyło

395
01:11:40,259 --> 01:11:42,178
Znaleziono jedną z dziewcząt
instrument

396
01:11:42,512 --> 01:11:44,680
używane podczas niektórych ceremonii

397
01:11:45,264 --> 01:11:47,183
i wykorzystaj go w inny dobry sposób

398
01:12:40,444 --> 01:12:43,698
Trzy dziewczyny były
tak zagubieni w sobie

399
01:12:44,031 --> 01:12:46,242
i w leku
wdychali,

400
01:12:46,576 --> 01:12:48,786
że nie słyszeli
wracają straże świątynne.

401
01:12:50,413 --> 01:12:51,622
Każda dziewczyna została ukarana.

402
01:12:51,956 --> 01:12:54,417
(klaps)

403
01:12:54,750 --> 01:12:57,628
Następnie,
trzech zostało wypędzonych.

404
01:12:58,754 --> 01:13:00,214
Pierwsza dziewczyna poszła na północ,

405
01:13:02,258 --> 01:13:06,888
drugie południe i
po trzecie, który był najmłodszy,

406
01:13:08,806 --> 01:13:11,767
podróżował na zachód
trasy karawan.

407
01:13:15,396 --> 01:13:16,939
Za pozwoleniem mojego monarchy,

408
01:13:18,608 --> 01:13:20,943
przygody trzeciej dziewczyny

409
01:13:21,277 --> 01:13:23,571
tworząc ciało innej historii.

410
01:13:23,905 --> 01:13:28,326
(energetyczny rytm
muzyka perkusyjna)

411
01:13:30,786 --> 01:13:32,330
- [Narrator] Szeherezada
uratował historię

412
01:13:32,663 --> 01:13:35,207
z trzeciego i
najmłodsza dziewczyna na koniec.

413
01:13:35,499 --> 01:13:37,793
Zamiast tego powiedziała
Sułtan więcej o koniu

414
01:13:38,127 --> 01:13:41,923
który był wykonany ze złota i zdolny
aby zabrać jeźdźca gdziekolwiek

415
01:13:42,214 --> 01:13:43,382
i z prędkością światła.

416
01:13:44,634 --> 01:13:46,052
Przy tej prędkości

417
01:13:46,385 --> 01:13:48,471
książę był nie tylko
przeniesiony wstecz w czasie,

418
01:13:48,763 --> 01:13:51,307
ale także do przodu
i odnalazł się

419
01:13:51,641 --> 01:13:53,434
w bardzo dziwnym miejscu.

420
01:13:53,726 --> 01:13:56,520
(wolna, delikatna muzyka)

421
01:14:02,985 --> 01:14:04,487
- Po co się przebrałeś?

422
01:14:06,530 --> 01:14:08,449
- Cóż, zawsze się tak ubieram.

423
01:14:09,450 --> 01:14:10,326
- Jesteś zboczeńcem?

424
01:14:11,577 --> 01:14:13,871
- Nie, nie sądzę.

425
01:14:15,498 --> 01:14:16,832
- To niedobrze.

426
01:14:17,124 --> 01:14:18,167
To będzie 10 franków.

427
01:14:20,586 --> 01:14:21,504
- Co to jest frank?

428
01:14:23,422 --> 01:14:25,383
- Rozbierz się, to ci pokażę.

429
01:14:25,716 --> 01:14:28,511
(wolna, delikatna muzyka)

430
01:18:02,266 --> 01:18:03,601
Nannette!

431
01:18:03,934 --> 01:18:04,768
Robercie!

432
01:18:05,561 --> 01:18:07,479
O cholera

433
01:18:07,980 --> 01:18:09,231
Nie znowu

434
01:18:14,528 --> 01:18:18,449
Pewnej nocy, Szeherezada
sama przedstawiła swoją historię

435
01:18:18,949 --> 01:18:21,202
Sułtanowi spodobała się ta historia
najlepsze

436
01:20:10,019 --> 01:20:11,270
Zakończ.

437
01:20:16,775 --> 01:20:17,484
- Jutro.

438
01:20:22,698 --> 01:20:25,159
- [Narrator] Gdzieś w okolicy
opowieści rybaka,

439
01:20:25,492 --> 01:20:26,869
Sułtan stracił wszelką myśl

440
01:20:27,202 --> 01:20:28,704
zakończenia życia Szeherezady.

441
01:20:30,205 --> 01:20:32,750
Rzeczywiście upadł
zakochany w niej.

442
01:20:33,083 --> 01:20:35,878
Teraz, w tej tysięcznej
i pierwsza noc,

443
01:20:36,211 --> 01:20:38,756
Szeherezada powiedziała
Sułtan jej ostatnia historia.

444
01:20:39,089 --> 01:20:42,259
Chodziło o trzecią dziewczynę,
ten, który podróżował na Zachód

445
01:20:42,593 --> 01:20:43,969
wzdłuż tras karawan.

446
01:20:45,012 --> 01:20:47,139
Ta dziewczyna, oczywiście,
była sama Szeherezada

447
01:20:48,682 --> 01:20:50,642
a teraz powiedziała
Sułtanie, jak sobie poradziła

448
01:20:50,976 --> 01:20:54,521
ratować własne życie
nadal opowiadając mu historie.

449
01:20:55,773 --> 01:20:57,358
Kiedy skończyła,

450
01:20:57,691 --> 01:21:00,944
Sułtan spojrzał
Szeherezada przez długi czas,

451
01:21:01,278 --> 01:21:03,447
uśmiechnął się i zapytał:

452
01:21:05,741 --> 01:21:09,078
- Powiedz mi dokładnie
jakie to były historie

453
01:21:09,411 --> 01:21:11,038
ta Szeherezada
powiedział sułtanowi?

454
01:21:11,997 --> 01:21:13,165
Chcę ich wszystkich usłyszeć.

455
01:21:15,626 --> 01:21:16,877
- Mam zacząć?

456
01:21:22,299 --> 01:21:23,967
Zaczynać.
Jutro.