1
00:00:13,430 --> 00:00:15,849
وربما لا تتذكره،
لكن...

2
00:00:16,391 --> 00:00:17,434
ابق هناك.

3
00:00:18,184 --> 00:00:19,269
سأعود قريبا.

4
00:00:19,352 --> 00:00:20,687
لقد كان فارساً.

5
00:00:22,313 --> 00:00:25,066
يختلف عن باقي الرجال، نعم.

6
00:00:27,485 --> 00:00:29,029
كان يتمتع بمزاج هادئ.

7
00:00:30,363 --> 00:00:32,656
هادئ ومتواضع.

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,952
المخضرم في مائة حرب،
ولكن من دون أي عدو.

9
00:00:39,456 --> 00:00:41,458
كنت أعرف دائما
ما توقعوه منه.

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,336
ولم يشتكي قط..

11
00:00:47,422 --> 00:00:48,715
ولا حتى عندما كان يموت.

12
00:00:48,798 --> 00:00:51,009
هو فقط...

13
00:00:51,092 --> 00:00:53,178
فارس الممالك السبع

14
00:00:53,261 --> 00:00:54,888
انتقلت للتو.

15
00:00:58,183 --> 00:01:01,311
أراد أن يكون مفيدًا
لمن حوله.

16
00:01:03,730 --> 00:01:05,230
هذا لم يجلب الثروات.

17
00:01:05,648 --> 00:01:07,233
ولم يكن لديه أرض

18
00:01:08,234 --> 00:01:10,195
لم تنجب أطفالا.

19
00:01:11,571 --> 00:01:14,365
في Vaufreixo سأرى عذراء

20
00:01:16,826 --> 00:01:20,163
معا سوف نرتاح
إنه ظل لي ولها.

21
00:01:22,123 --> 00:01:23,166
هيا، دونك!

22
00:01:29,255 --> 00:01:31,716
لقد أراد فقط الهواء الطلق

23
00:01:33,718 --> 00:01:35,678
ونار لتدفئة قدميك.

24
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
مهاراتك
كمحاربين كانوا

25
00:01:47,565 --> 00:01:48,733
...أشاد قليلا.

26
00:01:49,275 --> 00:01:51,360
ولكن كان لديه ذقن
ثابتة كالجرانيت.

27
00:01:51,444 --> 00:01:52,570
تعال.

28
00:01:52,654 --> 00:01:54,322
وكان مناضلاً عنيدًا.

29
00:01:54,948 --> 00:01:56,699
لقد استمر دائمًا.

30
00:02:04,749 --> 00:02:09,086
سوف أسرق قبلة حلوة
بطرف سيفي

31
00:02:24,269 --> 00:02:25,478
بيت فلوران.

32
00:02:25,562 --> 00:02:29,107
خدم السير أرلان في حارسه
عندما فقد والدك بصره.

33
00:02:29,190 --> 00:02:32,192
سأجعلها حبي
وسوف نستريح في الظل

34
00:02:34,571 --> 00:02:35,655
بيت هايفورد.

35
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
وحارب إلى جانب إخوته
في كامبو دو كابيم فيرميلهو.

36
00:02:41,744 --> 00:02:42,871
صاحبك...

37
00:02:42,954 --> 00:02:45,540
وكان ابن أخيه
قتل في المعركة.

38
00:02:47,500 --> 00:02:48,793
منزل تيريل.

39
00:02:50,336 --> 00:02:55,175
قال السير آرلان دائمًا ذلك الوقت
ومن خدمه كان الأفضل.

40
00:02:56,259 --> 00:02:58,344
فقال أنت من...

41
00:02:58,428 --> 00:03:03,224
أخبره أن الفارس الضال كان
الجسر بين اللوردات والعوام.

42
00:03:08,353 --> 00:03:09,689
أنا لا أعرفك يا فتى.

43
00:03:12,317 --> 00:03:15,195
- هل كان فارس القمامة؟
- لم يكن كذلك، لا.

44
00:03:15,278 --> 00:03:17,947
فهو لم يكن شخصًا جيدًا،
لا أحد يتذكره.

45
00:03:18,031 --> 00:03:19,490
بسرعة. تعال.

46
00:03:19,949 --> 00:03:21,534
هذا ليس كرامة يا سيدي.

47
00:03:22,076 --> 00:03:23,453
العودة إلى المخيم

48
00:03:23,536 --> 00:03:25,413
واتركني وشأني،
إذا كان يناسبك.

49
00:03:25,496 --> 00:03:27,081
لن أتركك يا سيدي.

50
00:03:27,165 --> 00:03:30,376
ليس أثناء مشاهدة سيدك
يموت مرارا وتكرارا.

51
00:03:30,877 --> 00:03:33,963
على الرغم من أنه يبدو لي أن اللوردات
إنهم لا يستمعون إليك حتى.

52
00:03:35,173 --> 00:03:36,883
لا أستطيع أن أفعل
لا شيء عن ذلك.

53
00:03:37,591 --> 00:03:39,677
أنت فارس المملكة،
سيدي.

54
00:03:39,761 --> 00:03:41,721
يمكنك أن تقول:
"برغي إذنهم."

55
00:03:41,804 --> 00:03:44,557
أدخل القوائم،
استدعاء Longthonr Tyrell

56
00:03:44,641 --> 00:03:46,851
وتحويل مؤخرته
في حفرة من الرماح.

57
00:03:48,061 --> 00:03:49,228
الآن هذا يكفي.

58
00:03:49,771 --> 00:03:53,316
لماذا التعامل مع هذه الممسحات
من الملوك كرؤسائهم؟

59
00:03:53,399 --> 00:03:54,692
إنهم رؤسائي.

60
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
أنت وقحة للغاية،
لمصلحتك.

61
00:03:58,738 --> 00:04:00,740
كان السير آرلان
فارس عظيم.

62
00:04:01,282 --> 00:04:02,951
شخص ما سوف يتذكره.

63
00:04:08,206 --> 00:04:09,457
من سيصل؟

64
00:04:09,540 --> 00:04:11,459
لا ترى اللافتات
احمق عملاق؟

65
00:04:21,469 --> 00:04:23,096
من الأفضل أن أعود يا سيدي.

66
00:04:23,429 --> 00:04:24,681
هل يجب أن أرى المخيم؟

67
00:04:24,764 --> 00:04:27,225
التأكد من عدم وجود لص
هل مررت من هناك؟

68
00:04:28,643 --> 00:04:30,603
يمين. كان لدي فكرة.

69
00:04:30,687 --> 00:04:33,815
هل يمكنني الحصول على سيفك
لإبعاد الناس؟ أو نادي؟

70
00:04:33,898 --> 00:04:35,775
لديك سكين. هذا يكفي.

71
00:04:36,234 --> 00:04:38,152
وأكون هنا عندما أعود.

72
00:04:38,528 --> 00:04:41,406
إذا سرقت مني
سأرسل الكلاب لاصطيادك.

73
00:04:41,489 --> 00:04:42,949
ليس لديك كلاب!

74
00:04:43,032 --> 00:04:44,617
- سأصلحه.
- أين؟

75
00:04:58,923 --> 00:05:04,095
لوردنا أشفورد بكل تواضع
خروج عظيم شريف

76
00:05:04,178 --> 00:05:05,555
بيلور تارجيريان,

77
00:05:06,014 --> 00:05:08,558
البكر للملك دايرون الصالح،

78
00:05:10,101 --> 00:05:11,769
أمير دراجونستون,

79
00:05:12,353 --> 00:05:14,355
يد الملك

80
00:05:15,356 --> 00:05:17,233
ووريث عرش الأرض.

81
00:05:19,527 --> 00:05:21,863
وشقيقه مايكار.

82
00:05:22,238 --> 00:05:23,406
عزيزي اللورد أشفورد.

83
00:05:23,489 --> 00:05:25,575
إنه لشرف عظيم أن أرحب بكم،
نعمتك.

84
00:05:25,658 --> 00:05:28,286
- إنه لشرف لي أن يتم الترحيب بي هنا.
- ابنتي جوين.

85
00:05:38,087 --> 00:05:40,006
يا فتى، أغلق فمك.
اعتني بحصاني.

86
00:05:41,841 --> 00:05:43,676
أنا لست فارسا يا سيدي.

87
00:05:45,386 --> 00:05:46,888
لست ذكيا بما فيه الكفاية؟

88
00:05:50,475 --> 00:05:54,771
حسنًا، إذا كنت لا تستطيع الاعتناء بالخيول،
أحضر النبيذ لي ولخادمة جميلة.

89
00:05:56,522 --> 00:05:59,859
أنا آسف يا سيدي.
أنا لست خادما أيضا.

90
00:06:02,487 --> 00:06:04,697
لي الشرف
ليكون فارسا.

91
00:06:08,785 --> 00:06:09,827
حسنا...

92
00:06:10,828 --> 00:06:12,997
يعيش سلاح الفرسان
أيام حزينة جدا.

93
00:06:21,214 --> 00:06:22,256
هادئ.

94
00:06:22,799 --> 00:06:23,925
اهدأ. تعال.

95
00:06:24,759 --> 00:06:26,928
هيا، لا بأس. كل شيء جيد.

96
00:06:32,600 --> 00:06:33,768
جيد جدا، سيدة شابة.

97
00:06:35,603 --> 00:06:38,564
هناك الكثير من الناس هنا،
أنا أوافق.

98
00:06:38,981 --> 00:06:41,609
أين سأضع
كل هذه الخيول؟

99
00:06:41,692 --> 00:06:43,694
الأجمل هي
الأكثر مزاجية.

100
00:06:44,612 --> 00:06:46,823
لقد كانت مضطربة للغاية فحسب،
هذا كل شيء.

101
00:06:47,281 --> 00:06:49,325
كان يقصد الأمير
انها ليست بالافران.

102
00:06:52,703 --> 00:06:54,080
اعذروني يا سادتي.

103
00:06:55,164 --> 00:06:56,791
أنا السير دنكان الطويل.

104
00:06:56,874 --> 00:06:58,668
متعة عظيمة.
السير رولاند كراكهول.

105
00:06:58,751 --> 00:07:01,295
أخي الحلف،
السير دونيل من دوسكينديل.

106
00:07:01,379 --> 00:07:02,547
بالآلهة.

107
00:07:02,630 --> 00:07:05,299
امتطي حصانك في المعركة،
أم أنه يركبك؟

108
00:07:05,383 --> 00:07:08,386
اغفر له. نادرا
تحتاج إلى البحث عن ...

109
00:07:08,469 --> 00:07:10,138
ومن ثم انظر إلى الأرض.

110
00:07:10,221 --> 00:07:11,973
نعم. أنا وغد.

111
00:07:12,306 --> 00:07:13,474
أخبرني يا سيد دنكان،

112
00:07:13,558 --> 00:07:15,977
هل هناك أي مكان لائق؟
لتغوط نفسك هنا؟

113
00:07:16,853 --> 00:07:18,396
رقم لا.

114
00:07:22,984 --> 00:07:26,487
رجل من أصل نبيل أبدا
نجس حماره بالقش.

115
00:07:27,238 --> 00:07:30,116
وقبل عطلة نهاية الأسبوع، قال
أود أن أقول إنها سوف تستسلم.

116
00:07:30,825 --> 00:07:32,326
من أين أتيت يا فتى؟

117
00:07:32,577 --> 00:07:34,328
لا يبدو لي أنه من أصل نبيل.

118
00:07:35,621 --> 00:07:37,290
من لا مكان، في الواقع.

119
00:07:37,373 --> 00:07:38,832
أنا أعرف كيف هو.

120
00:07:38,916 --> 00:07:40,376
عائلتي تأتي من هناك.

121
00:07:40,960 --> 00:07:43,129
أنت لست كذلك
داركلين من دوسكينديل؟

122
00:07:44,005 --> 00:07:45,882
لقد اصطدنا السرطان
في دوسكينديل.

123
00:07:45,965 --> 00:07:47,300
لقد مضى وقت طويل.

124
00:07:49,177 --> 00:07:50,261
سيد دونيل؟

125
00:07:52,346 --> 00:07:54,182
إذا جاز لي أن أسأل يا سيدي...

126
00:07:54,265 --> 00:07:58,186
كيف غزا ابن الصياد
شرف كونك فارس من الحرس الملكي؟

127
00:07:59,896 --> 00:08:01,939
بنفس الطريقة
أننا أصبحنا صيادين.

128
00:08:06,527 --> 00:08:07,904
وبنفس الطريقة...

129
00:08:07,987 --> 00:08:10,072
هل أنت بيلور تارجيريان؟

130
00:08:11,199 --> 00:08:12,575
لا، لا.

131
00:08:12,658 --> 00:08:16,287
- ثم اخرج من الطريق اللعين.
- نعم بالطبع.

132
00:08:16,370 --> 00:08:17,455
مغفرة.

133
00:08:18,748 --> 00:08:19,790
مغفرة.

134
00:08:20,625 --> 00:08:23,127
الأمراء بحاجة
دعهم يغسلوا أيديهم.

135
00:08:23,753 --> 00:08:24,962
أنا في طريقي.

136
00:08:26,088 --> 00:08:28,049
ماذا ستكون مشكلتها؟

137
00:08:29,926 --> 00:08:32,345
اخرج، العربة قادمة.

138
00:08:55,284 --> 00:08:58,412
جعلت أمطار الربيع
تجاوز الجداول.

139
00:08:58,496 --> 00:09:01,582
ربما كان الأمراء الشباب قد فعلوا ذلك
فقط تتأخر؟

140
00:09:01,666 --> 00:09:02,875
في وقت متأخر، كراتي.

141
00:09:02,959 --> 00:09:04,627
لم يتأخروا.

142
00:09:04,710 --> 00:09:06,462
لا تلعن لدينا
مضيف كريم.

143
00:09:06,546 --> 00:09:08,589
قلت كراتي.
ليس له.

144
00:09:08,673 --> 00:09:12,426
قال لنا والدنا أن نشاهد
إلى هذا السيرك البائس.

145
00:09:12,760 --> 00:09:15,054
يمكننا مناقشة
هذا في وقت آخر؟

146
00:09:15,137 --> 00:09:16,639
قلت أننا سنذهب للصيد.

147
00:09:17,223 --> 00:09:18,808
لقد فعل دايرون هذا من قبل.

148
00:09:19,642 --> 00:09:22,144
لا ينبغي لك أن أمرت بذلك
للدخول إلى القوائم.

149
00:09:23,271 --> 00:09:25,106
اولاد الامير
اختفى.

150
00:09:25,314 --> 00:09:28,234
هل ستكون أكثر قلقا
لو كانوا أطفالك، أراهن.

151
00:09:28,317 --> 00:09:29,652
ربما ماتوا.

152
00:09:30,236 --> 00:09:32,697
- ميت؟
- بدأت الحروب بأقل من ذلك بكثير.

153
00:09:37,660 --> 00:09:39,120
أنت كبير وغبي.

154
00:09:44,709 --> 00:09:46,252
لقد كانوا في عداد المفقودين لمدة يوم.

155
00:09:47,587 --> 00:09:50,256
لا شك أن السير رولاند سيفعل ذلك
أحضره. وسوف يأتي ايجون معه.

156
00:09:50,673 --> 00:09:52,758
عندما تنتهي البطولة، ربما.

157
00:09:53,342 --> 00:09:55,928
ينتمي دايرون
الكثير من أجل ساحة المعركة...

158
00:09:56,012 --> 00:09:57,388
مثل ايريس ورايجال.

159
00:09:58,014 --> 00:09:59,890
سوف يركب العاهرة
وليس على الحصان.

160
00:09:59,974 --> 00:10:01,350
هذا ليس ما قلته.

161
00:10:05,187 --> 00:10:07,898
لا أحتاج إلى التذكير
من فشل ابني

162
00:10:07,982 --> 00:10:10,776
يمكنه التغيير. سوف يتغير،
نرجو أن تحررنا الآلهة.

163
00:10:10,860 --> 00:10:13,154
أو سأضطر إلى رؤيته ميتاً.

164
00:10:16,282 --> 00:10:17,617
أنت.

165
00:10:18,034 --> 00:10:19,160
من أنت؟

166
00:10:19,285 --> 00:10:20,911
ماذا تريد من التجسس علينا؟

167
00:10:22,955 --> 00:10:24,248
تظهر.

168
00:10:29,503 --> 00:10:30,588
اسيادي.

169
00:10:30,671 --> 00:10:32,590
أعتذر عن المقاطعة.

170
00:10:32,673 --> 00:10:33,716
أنا...

171
00:10:36,636 --> 00:10:39,513
سألت السير مانفريد دونداريون
يشهد نيابة عني

172
00:10:39,597 --> 00:10:42,642
حتى أتمكن من الدخول
على القوائم، لكنه رفض.

173
00:10:42,725 --> 00:10:43,768
من؟

174
00:10:44,185 --> 00:10:47,313
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- نحن الدخلاء هنا يا أخي.

175
00:10:47,396 --> 00:10:48,648
اقترب يا سيدي.

176
00:10:50,441 --> 00:10:52,068
سألت الآخرين أيضا.

177
00:10:53,486 --> 00:10:57,406
انظر، إنهم يزعمون أنهم لا يعرفون
السير أرلان من سنتاربور.

178
00:10:57,490 --> 00:10:59,909
لكنه خدمهم، أقسم.

179
00:11:00,409 --> 00:11:02,036
لدي سيفك
ودرعه.

180
00:11:02,703 --> 00:11:04,997
السيف والدرع
إنهم لا يصنعون فارسًا.

181
00:11:08,918 --> 00:11:11,504
إلا إذا كان لديك
خير دليل على ما يقول.

182
00:11:11,587 --> 00:11:14,215
- شيء مكتوب أو...
- هل تتذكره يا نعمتك؟

183
00:11:16,842 --> 00:11:18,177
كان ذلك منذ سنوات عديدة.

184
00:11:19,136 --> 00:11:20,429
ربما نسيت.

185
00:11:24,475 --> 00:11:26,102
السير أرلان من سنتاربور.

186
00:11:28,813 --> 00:11:30,606
لم يفز بأي بطولة قط
بقدر ما أعرف،

187
00:11:31,857 --> 00:11:33,526
لكنه لم يشوه شرفه قط.

188
00:11:33,609 --> 00:11:34,652
نعم يا سيدي.

189
00:11:34,735 --> 00:11:36,946
أعني لا. لم وصمة عار.

190
00:11:37,029 --> 00:11:40,366
لقد أطاح باللورد ستوكوورث
في مواجهة في King's Landing.

191
00:11:40,449 --> 00:11:42,827
وبعد سنوات، سقط
الأسد الرمادي للحصان.

192
00:11:42,910 --> 00:11:45,287
قال لي هذه القصة
عدة مرات.

193
00:11:46,872 --> 00:11:49,667
ثم سوف تتذكر الحقيقي
اسم الاسد الرمادي.

194
00:11:50,501 --> 00:11:51,585
ليس لدي أي شك.

195
00:11:58,259 --> 00:12:00,259
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com

196
00:12:00,261 --> 00:12:01,762
السير ديمون لانيستر.

197
00:12:02,513 --> 00:12:05,057
الأسد الرمادي. هو
سيد كاسترلي روك الآن.

198
00:12:05,141 --> 00:12:06,267
بالضبط.

199
00:12:07,017 --> 00:12:08,769
احصل على القوائم غدا.

200
00:12:08,853 --> 00:12:11,856
كيف يمكنك أن تتذكر
من فارس تافه الضالة،

201
00:12:11,939 --> 00:12:15,443
الذي، بالصدفة، أسقط ديمون
لانستر الحصان قبل 16 عاما؟

202
00:12:15,526 --> 00:12:17,945
أنا أحرص على التعرف
أحسنت خصومي.

203
00:12:18,028 --> 00:12:20,406
لماذا التنافس
مع فارس ضال؟

204
00:12:20,489 --> 00:12:22,366
لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة،
في نهاية العاصفة.

205
00:12:22,825 --> 00:12:26,328
أقام اللورد باراثيون بطولة
للاحتفال بميلاد حفيد.

206
00:12:26,537 --> 00:12:29,749
التعادلات التي أدلى بها السير ارلان
خصمي في المواجهة الأولى.

207
00:12:29,832 --> 00:12:32,418
لقد كسرنا أربعة رماح
قبل أن أنزله.

208
00:12:32,501 --> 00:12:33,544
كان هناك سبعة.

209
00:12:38,841 --> 00:12:39,884
أظن.

210
00:12:39,967 --> 00:12:41,969
القصة تميل إلى التضخيم،
أنا أعلم.

211
00:12:43,763 --> 00:12:47,558
فلا تخيب ظنك في سيدك
ولكن لم يكن هناك سوى أربعة رماح.

212
00:12:47,641 --> 00:12:50,227
صدقت يا فضلك.
كان هناك أربعة.

213
00:12:50,311 --> 00:12:51,562
أطلب المغفرة.

214
00:12:51,645 --> 00:12:53,731
الرجل العجوز، السير أرلان، قال ذلك...

215
00:12:53,814 --> 00:12:55,733
كنت قويا
مثل أسوار القلعة

216
00:12:55,816 --> 00:12:58,944
- وبطيئة كالعروق.
- لم يحدث أي ضرر يا سيدي. استيقظ.

217
00:13:01,447 --> 00:13:03,699
لقد عدت
حصانه ودرعه

218
00:13:03,783 --> 00:13:05,034
ولم يتقاضوا الفدية.

219
00:13:06,202 --> 00:13:09,538
لقد أخبرني السير آرلان دائمًا
أنك كنت روح الفروسية.

220
00:13:09,830 --> 00:13:13,209
وذلك في يوم من الأيام الممالك السبع
سيكونون آمنين بين يديك.

221
00:13:13,959 --> 00:13:15,753
أن يحدث هذا متأخرا،
أنا أسأل.

222
00:13:16,086 --> 00:13:19,173
لا، لم أقصد
أن الملك ينبغي...

223
00:13:19,256 --> 00:13:21,467
رغبتك هي الحصول على القوائم.
هل أنا على حق؟

224
00:13:22,968 --> 00:13:25,554
- نعم.
- هذا القرار يعود لسيد اللعبة،

225
00:13:25,638 --> 00:13:27,181
لكنني لا أرى أي عوائق.

226
00:13:27,264 --> 00:13:28,557
فليكن ذلك يا مولاي.

227
00:13:32,728 --> 00:13:35,314
- كرمك...
- جيد جداً يا سيدي. أنت ممتن.

228
00:13:35,397 --> 00:13:36,482
الآن، اخرج من هنا.

229
00:13:36,565 --> 00:13:38,067
اعذر أخي يا سيدي.

230
00:13:38,400 --> 00:13:40,861
أطفالك اختفوا
إنه قلق.

231
00:13:41,904 --> 00:13:42,905
بالطبع.

232
00:13:43,948 --> 00:13:45,950
أدعو الله أن لا يكونوا كذلك
وجد ميتا.

233
00:13:57,211 --> 00:13:58,254
سيد.

234
00:14:01,257 --> 00:14:03,175
أنت لست كذلك
من دماء السير آرلان؟

235
00:14:04,760 --> 00:14:05,845
لا، أنا لست كذلك.

236
00:14:07,137 --> 00:14:10,474
بموجب القانون، طفل شرعي واحد فقط
يمكن أن يرث درع الفارس.

237
00:14:10,641 --> 00:14:12,893
تحتاج إلى العثور عليها
شعار جديد يا سيدي.

238
00:14:13,853 --> 00:14:15,104
رمز خاص بك.

239
00:14:16,689 --> 00:14:17,731
سوف أجده.

240
00:14:19,650 --> 00:14:21,402
شكرا لك، مرة أخرى،
نعمتك.

241
00:14:23,279 --> 00:14:24,530
سأقاتل بشجاعة.

242
00:14:25,698 --> 00:14:26,740
سوف ترى.

243
00:14:32,454 --> 00:14:33,455
إنها بهذه الطريقة.

244
00:14:33,539 --> 00:14:35,290
أنت لست فارسا.

245
00:14:40,588 --> 00:14:42,548
أنت فلوريان الأحمق.

246
00:14:42,631 --> 00:14:43,924
إنها أنا يا سيدتي.

247
00:14:45,926 --> 00:14:47,970
أكبر أحمق على الإطلاق.

248
00:14:51,807 --> 00:14:54,351
والفارس الأعظم أيضاً.

249
00:14:59,231 --> 00:15:01,317
أحمق وفارس؟

250
00:15:02,359 --> 00:15:04,778
لم يسمع من
لا شيء من هذا القبيل.

251
00:15:04,862 --> 00:15:08,073
سيدة حلوة,
كل الرجال حمقى.

252
00:15:08,157 --> 00:15:09,992
وكل الرجال فرسان،

253
00:15:10,367 --> 00:15:11,952
فيما يتعلق بالنساء.

254
00:15:25,549 --> 00:15:26,592
مرحبًا.

255
00:15:28,928 --> 00:15:31,096
وواحدة الليلة الماضية.

256
00:15:32,181 --> 00:15:33,265
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

257
00:15:33,474 --> 00:15:35,142
كيف فعلوا
الحيل النارية؟

258
00:15:41,899 --> 00:15:42,942
هل هو حبوب اللقاح؟

259
00:15:43,275 --> 00:15:45,235
نعم. لقد التقطناها في الطريق إلى هنا.

260
00:15:48,864 --> 00:15:50,908
لم يسبق لي أن رأيت دمى بهذا الحجم.

261
00:15:50,991 --> 00:15:52,159
هل أنتم من تصنعونها؟

262
00:15:52,242 --> 00:15:55,371
عمي يفعل ذلك، لكني أرسم.

263
00:15:56,455 --> 00:15:57,873
هل يمكنك رسم شيء لي؟

264
00:15:59,040 --> 00:16:01,502
لدي عملة للدفع.

265
00:16:02,044 --> 00:16:03,295
ثانية واحدة...

266
00:16:05,255 --> 00:16:07,508
أحتاجك أن ترسم
شيء فوق الكأس.

267
00:16:08,008 --> 00:16:09,677
حسنا، ماذا تريد؟

268
00:16:14,974 --> 00:16:16,558
في الواقع، أنا لا أعرف حقا.

269
00:16:17,184 --> 00:16:18,227
أنا...

270
00:16:19,687 --> 00:16:21,689
آسف،
يجب أن تعتقد أنني أحمق.

271
00:16:21,772 --> 00:16:24,566
كل الرجال حمقى.
كل الرجال فرسان.

272
00:16:36,078 --> 00:16:38,205
اللون الرمادي قليل.

273
00:16:38,539 --> 00:16:39,748
إنها.

274
00:16:40,915 --> 00:16:44,044
يجب أن يكون المجال
لون غروب الشمس،

275
00:16:44,920 --> 00:16:46,964
لأن الرجل العجوز
أحببت غروب الشمس.

276
00:16:47,047 --> 00:16:48,424
- إذن...
- والدردار.

277
00:16:49,133 --> 00:16:53,637
من الكبيرة، مثل تلك القريبة من النهر،
مع الجذع البني والفروع الخضراء.

278
00:16:55,055 --> 00:16:56,098
الذي - التي.

279
00:16:56,181 --> 00:16:58,100
الدردار. أعتقد أنه يعمل.

280
00:16:59,018 --> 00:17:01,186
ولكن مع نجمة
السقوط فوق.

281
00:17:02,062 --> 00:17:03,272
هل يمكنك فعل هذا؟

282
00:17:05,607 --> 00:17:06,692
شكرًا.

283
00:17:06,983 --> 00:17:08,819
أنا السير دنكان الطويل.

284
00:17:11,405 --> 00:17:12,823
أنا تانسيل.

285
00:17:12,906 --> 00:17:15,742
اتصل بي الأولاد
بواسطة Tanselle، عالية جدا.

286
00:17:17,202 --> 00:17:18,454
أنت لست طويل القامة حتى.

287
00:17:18,537 --> 00:17:20,039
إنه الحجم المناسب ل...

288
00:17:22,624 --> 00:17:23,751
ل...؟

289
00:17:24,501 --> 00:17:25,544
الدمى.

290
00:17:27,463 --> 00:17:28,672
هذا صحيح، الدمى.

291
00:17:29,882 --> 00:17:30,966
يمين.

292
00:17:31,675 --> 00:17:33,093
- انتظر. الدرع.
- نعم!

293
00:17:33,177 --> 00:17:34,511
- أنا آسف. الدرع.
- يمين.

294
00:17:34,595 --> 00:17:35,929
هل سيكون الأمر سيئًا بالنسبة لي؟

295
00:17:37,723 --> 00:17:39,224
مع محرك الدمى.

296
00:17:42,686 --> 00:17:45,397
لا أعتقد أنني قمت بعمل جيد.

297
00:17:46,607 --> 00:17:48,025
إنها ترسم درعها.

298
00:17:48,692 --> 00:17:49,902
نعم. من أجل المال.

299
00:17:49,985 --> 00:17:51,862
حان الوقت للسحب بقوة.

300
00:17:52,237 --> 00:17:54,114
أنتما عملاقان.

301
00:17:58,911 --> 00:18:00,162
هل هذا واعد؟

302
00:18:01,455 --> 00:18:02,790
حسنا...

303
00:18:04,750 --> 00:18:05,959
إنه شيء مشترك.

304
00:18:07,211 --> 00:18:08,462
بالطبع.

305
00:18:09,254 --> 00:18:10,380
شيء مشترك.

306
00:18:18,180 --> 00:18:19,932
هل تعتقد أنني سوف يكون
فارس يوما ما؟

307
00:18:20,599 --> 00:18:22,768
بالتأكيد، لماذا لا؟
أعتقد أنك جيد.

308
00:18:23,060 --> 00:18:24,269
أنا صغير جدًا.

309
00:18:25,020 --> 00:18:26,188
سوف تنمو.

310
00:18:26,271 --> 00:18:28,982
حتى بالنسبة لعمري.
الجميع قال نفس الشيء دائما.

311
00:18:32,694 --> 00:18:35,030
الجميع قال أنني غبي.

312
00:18:43,997 --> 00:18:45,165
و...؟

313
00:18:47,960 --> 00:18:49,294
- ماذا؟
- ماذا؟

314
00:18:50,462 --> 00:18:53,757
ماذا فعلت عندما
لقد وصفوه بالحمار، يا سيدي؟

315
00:18:55,259 --> 00:18:57,052
ولماذا ذلك
هل سيكون هذا أيًا من أعمالك؟

316
00:18:57,553 --> 00:18:58,887
مشاكلي هي لي.

317
00:18:59,304 --> 00:19:00,347
اعتقدت...

318
00:19:01,014 --> 00:19:03,350
- ألا تحاول مساعدتي؟
- أساعدك كيف؟

319
00:19:03,725 --> 00:19:05,811
- تزايد؟
- الذي - التي. أنت أيها الفارس الضال

320
00:19:08,438 --> 00:19:10,149
ما هذه القمامة عديمة الفائدة؟

321
00:19:10,232 --> 00:19:11,525
أحتاج إلى العضلات.

322
00:19:11,859 --> 00:19:14,027
الإجابة
لدعوتي للحرب؟

323
00:19:15,195 --> 00:19:16,280
عظيم.

324
00:19:16,363 --> 00:19:17,656
يذهب. استيقظ.

325
00:19:18,282 --> 00:19:20,117
مستعد؟

326
00:19:23,495 --> 00:19:27,416
جفف يديك، اللعنة عليك بأيدٍ مبتلة.
نحن لسنا في مسكن أختك.

327
00:19:27,499 --> 00:19:28,542
مستعد؟

328
00:19:32,129 --> 00:19:33,463
يذهب!

329
00:19:34,923 --> 00:19:37,801
دعونا نسحب
لإغراق هؤلاء البلهاء.

330
00:19:37,885 --> 00:19:39,720
- يحذب.
- يحذب!

331
00:19:39,803 --> 00:19:42,472
حفنة من الجبناء
تهيمن عليها المهبل!

332
00:19:50,564 --> 00:19:53,317
- سأعود حالا. سأعود حالا.
- إلى أين أنت ذاهب؟

333
00:19:54,151 --> 00:19:56,278
- ماذا تفعل؟ ليونيل!
- أنا عطشان.

334
00:20:02,075 --> 00:20:03,577
أنا عطشان، أيها الأحمق.

335
00:20:05,787 --> 00:20:07,581
أنا عطشان.

336
00:20:11,960 --> 00:20:13,045
جيد جدًا.

337
00:20:20,260 --> 00:20:22,804
اسحب هذا الحبل!

338
00:20:51,833 --> 00:20:54,211
- أنت تقوم بعمل جيد.
- لا أحد أفضل.

339
00:20:56,797 --> 00:20:58,548
انا بحاجة
من الدروع في الصباح.

340
00:20:59,841 --> 00:21:02,636
جورجيرا,
غريز وخوذة كبيرة.

341
00:21:03,136 --> 00:21:04,805
هل ستذهب إلى المعرض أو العمل؟

342
00:21:05,847 --> 00:21:06,974
ربما كلاهما.

343
00:21:10,477 --> 00:21:13,355
أنت كبير،
ولكنني قمت بالفعل بإعداد أكبر منها.

344
00:21:17,401 --> 00:21:19,695
لدي بعض الأجزاء في العربة
قد يساعد ذلك.

345
00:21:20,279 --> 00:21:23,323
لا شيء منمق
بالذهب أو الفضة،

346
00:21:24,199 --> 00:21:26,743
ولكن عمل جيد، قوي وبسيط.

347
00:21:27,411 --> 00:21:28,954
أنا أصنع خوذات حقيقية،

348
00:21:29,037 --> 00:21:31,915
ليست الخنازير المجنحة
ولا ثمار من الأراضي البعيدة.

349
00:21:33,500 --> 00:21:36,628
ولكن الألغام ستكون عظيمة
سيكون الأمر يستحق ذلك إذا حصلت على رمح في وجهك.

350
00:21:37,045 --> 00:21:38,297
إنه كل ما أريد.

351
00:21:38,672 --> 00:21:39,673
مثل؟

352
00:21:39,756 --> 00:21:42,467
ثمانمائة غزال فضي،
لأنني محسن.

353
00:21:42,759 --> 00:21:43,802
ثمانمائة؟

354
00:21:45,679 --> 00:21:48,557
ربما يمكنك استبدال الدروع
صنع لشخص أصغر سنا.

355
00:21:48,807 --> 00:21:53,895
- ماذا عن نصف خوذة أو بريد متسلسل؟
- يبيع Pate de Aão أعماله الخاصة فقط.

356
00:22:08,577 --> 00:22:12,164
هل يمكنني استخدام هذا المعدن،
إذا لم يكن صدئًا جدًا.

357
00:22:12,247 --> 00:22:14,499
وأبقى معه وأجهزه..

358
00:22:16,043 --> 00:22:17,127
...ستمائة.

359
00:22:18,962 --> 00:22:20,464
لدي اثنين فقط من الغزلان.

360
00:22:21,340 --> 00:22:22,507
يكفي ليوم واحد.

361
00:22:26,803 --> 00:22:28,972
أرسل مرافقك
أحضر الباقي

362
00:22:29,056 --> 00:22:31,099
أو سأبيع بضاعتي
لرجل آخر.

363
00:22:31,808 --> 00:22:33,727
سأعيد لك كل شيء، أقسم.

364
00:22:34,895 --> 00:22:36,563
أنوي أن أكون البطل هنا.

365
00:22:36,646 --> 00:22:37,731
هذا صحيح، أليس كذلك؟

366
00:22:39,649 --> 00:22:41,693
وجاء الجميع ...

367
00:22:42,652 --> 00:22:44,196
...فقط ليهتف لك؟

368
00:23:03,090 --> 00:23:05,801
هل هناك أي هراء
التي لم ألتزم بها بعد؟

369
00:23:12,307 --> 00:23:13,392
إذا فزت،

370
00:23:14,059 --> 00:23:15,769
سأعود وأشتري لك مرة أخرى.

371
00:23:16,520 --> 00:23:17,604
أعدك.

372
00:23:21,108 --> 00:23:22,234
فتاة جيدة.

373
00:23:40,419 --> 00:23:41,461
انها لها.

374
00:23:43,964 --> 00:23:46,341
تأكد من أنها لديها
الشوفان المسائي. الذي - التي.

375
00:23:54,349 --> 00:23:55,559
والتفاح أيضا.

376
00:24:08,363 --> 00:24:10,115
الآن ليس هناك عودة إلى الوراء،
أعتقد.

377
00:24:17,914 --> 00:24:20,459
كنت أعرف أن الرجل العجوز يعيش
ما يقرب من ستين عاما

378
00:24:20,542 --> 00:24:21,918
ولم يكن بطلاً أبدًا.

379
00:24:22,002 --> 00:24:23,503
هناك خلل في عصير التفاح الخاص بي.

380
00:24:25,005 --> 00:24:26,047
لو أستطيع أن أقول

381
00:24:26,131 --> 00:24:28,258
أنني البطل
من كامبينا دي فوفريكسو...

382
00:24:29,009 --> 00:24:30,260
..على الأقل لمدة ساعة

383
00:24:32,262 --> 00:24:35,265
ربما أحد المنازل الكبيرة
ضعني في خدمتك.

384
00:24:37,184 --> 00:24:38,894
ربما حتى آل تارجيريان.

385
00:24:41,104 --> 00:24:44,316
هل تعتقد أن بيت التنين يوظف
العديد من الفرسان المتجولين، يا سيدي؟

386
00:24:44,733 --> 00:24:46,026
هذا يكفي.

387
00:24:46,985 --> 00:24:50,906
أعلم أن السير دونيل، من Kingsguard،
وهو ابن صياد السلطعون.

388
00:24:52,115 --> 00:24:53,158
سيد دونيل؟

389
00:24:53,658 --> 00:24:54,951
- من دوسكنديل؟
- نعم.

390
00:24:55,535 --> 00:24:58,747
يمتلك والده نصف الأسطول
من السرطانات من ويستروس.

391
00:24:59,831 --> 00:25:00,957
ماذا؟

392
00:25:03,126 --> 00:25:04,211
كيف تعرف ذلك؟

393
00:25:05,003 --> 00:25:06,171
أنا أحب الصيد.

394
00:25:12,636 --> 00:25:13,803
حان الوقت.

395
00:25:15,222 --> 00:25:16,264
حسنا، هيا. تعال.

396
00:25:16,556 --> 00:25:18,308
تعال بسرعة. دعنا نذهب.

397
00:25:23,480 --> 00:25:24,648
الانتظار لي.

398
00:25:33,240 --> 00:25:34,366
السير دنكان!

399
00:25:34,866 --> 00:25:35,992
السير دنكان!

400
00:25:39,704 --> 00:25:41,248
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

401
00:26:18,243 --> 00:26:21,413
بالآلهة القديمة والجديدة!

402
00:26:34,217 --> 00:26:35,427
- حراس.
- دعنا نذهب.

403
00:26:35,969 --> 00:26:38,638
- الفرسان على أهبة الاستعداد.
- الدرع والرمح.

404
00:26:38,722 --> 00:26:39,723
درع!

405
00:26:47,772 --> 00:26:48,815
خوذة!

406
00:26:50,859 --> 00:26:52,193
من ذاك؟

407
00:26:53,028 --> 00:26:55,739
الأمير فالار، ابن بيلور.

408
00:26:56,615 --> 00:26:58,575
- الثاني في ترتيب ولاية العرش.
- درع.

409
00:26:58,658 --> 00:27:01,578
- إنه المفضل، أراهن.
- أقبل الرهان يا سيدي.

410
00:27:20,555 --> 00:27:23,016
اللورد أشفورد
يمارس الجنس مع الماعز!

411
00:27:43,620 --> 00:27:45,372
دعنا نذهب!

412
00:27:51,628 --> 00:27:52,629
دعنا نذهب!

413
00:27:52,712 --> 00:27:54,923
- الفرسان. فرسان.
- هيا، المضي قدما.

414
00:27:55,006 --> 00:27:56,383
خذ الرماح.

415
00:27:56,466 --> 00:27:59,344
هنا يا سيدي.
هنا، هنا. اذهب، اذهب.

416
00:28:10,480 --> 00:28:12,565
سيد. ضعني أرضاً يا سيدي.

417
00:29:07,996 --> 00:29:09,080
يموت!

418
00:29:09,414 --> 00:29:11,875
سوف يستسلم،
بلاك فاير نذل؟

419
00:29:17,505 --> 00:29:19,174
مواجهة رائعة الليلة.

420
00:29:22,051 --> 00:29:24,262
الجزء الأسماك كان مثير للاشمئزاز.

421
00:29:30,727 --> 00:29:32,145
هل هناك مشكلة يا سيدي؟

422
00:29:37,192 --> 00:29:39,652
الفرسان العظماء
يعيشون في العراء..

423
00:29:40,236 --> 00:29:42,280
ويموت جنبا إلى جنب
من طريق الطين؟

424
00:29:46,493 --> 00:29:47,619
أنا لا أعتقد ذلك.

425
00:29:51,623 --> 00:29:54,334
لم يتم تقديم السير أرلان
بالسيف أو الرمح.

426
00:29:54,417 --> 00:29:58,046
لقد شرب، ومارس الجنس مع العاهرات

427
00:29:58,797 --> 00:30:00,632
وكان رجلا
من الصعب التعرف.

428
00:30:03,760 --> 00:30:05,220
ولم يصنع أي أصدقاء أيضًا.

429
00:30:06,262 --> 00:30:09,390
عاش ما يقرب من ستين عاما
ولم يكن بطلاً أبدًا.

430
00:30:10,934 --> 00:30:13,770
ما هي فرصي؟

431
00:30:17,357 --> 00:30:18,650
لكنه كان جيدًا معي.

432
00:30:24,531 --> 00:30:25,865
لم أكن مرتبطًا،

433
00:30:27,408 --> 00:30:28,952
لكنه اعتنى بي على هذا النحو.

434
00:30:33,957 --> 00:30:36,000
لقد خلقني
أن يكون رجلاً شريفاً.

435
00:30:39,838 --> 00:30:45,885
وهؤلاء السادة الكرام
إنهم لا يتذكرون حتى اسمه.

436
00:30:49,138 --> 00:30:51,182
كان اسمه سيدي
ارلان دي سينتاربور.

437
00:30:53,309 --> 00:30:54,602
وأنا تراثك.

438
00:30:56,688 --> 00:30:57,981
غدا،

439
00:30:59,524 --> 00:31:01,526
سوف نظهر
ما تزكت يداه.

440
00:31:09,492 --> 00:31:12,954
الترجمة: سيلفانا فيتوسا