1
00:02:11,790 --> 00:02:12,790
กี่โมง?

2
00:02:13,530 --> 00:02:16,370
วันนี้เธอเป็นเทรนเนอร์นักเรียนของเรา กล่าวว่า
เธอจะให้ฉันยกหลังฝึกซ้อม

3
00:02:18,110 --> 00:02:21,290
จำไว้ว่าสาบานว่าวันนี้คุณจะปลอดภัย

4
00:02:22,310 --> 00:02:24,190
ฉันรักคุณที่รัก.

5
00:02:31,930 --> 00:02:38,610
บางครั้งฉันก็เชื่อว่าทุกอย่างสามารถเป็นได้
ดีกว่า

6
00:02:41,550 --> 00:02:45,330
บอกครั้งฉันเชื่อทุกอย่าง
ก็โอเค

7
00:02:48,990 --> 00:02:49,990
เฮ้

8
00:02:50,390 --> 00:03:04,990
นั่นคือ

9
00:03:04,990 --> 00:03:08,770
ง่ายเกินไปเพื่อน

10
00:03:39,660 --> 00:03:40,860
สวิสหรืออเมริกัน?

11
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
ขอคนตัดหน่อย

12
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
อเมริกันมันเป็น.

13
00:03:44,620 --> 00:03:48,000
ดี. โอ้ ลุคเพิ่งโทรมา เขาลืม
เสื้อของเขา

14
00:03:48,320 --> 00:03:49,580
โอ้ คุณต้องล้อเล่นนะ

15
00:03:49,940 --> 00:03:51,920
โอ้ ฉันอยากไปยิมจริงๆ

16
00:03:52,180 --> 00:03:55,820
สาป. ฟังนะ การประชุมทางโทรศัพท์ของฉัน
ถูกยกเลิก

17
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
ฉันจะเชิญเขา จริงหรือ

18
00:03:58,100 --> 00:04:01,700
ใช่. โอ้ช่างหยุดพัก ขอบคุณที่รัก
คุณเป็นที่รัก

19
00:04:02,380 --> 00:04:04,260
เราก็แค่จำไว้ใช่ไหม?
ใช่.

20
00:04:04,700 --> 00:04:05,698
เอาล่ะฉันจะ

21
00:04:05,700 --> 00:04:08,260
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา
หมายเลขห้า

22
00:04:08,480 --> 00:04:09,480
เอาล่ะ ลาก่อน

23
00:04:09,580 --> 00:04:15,780
ลาก่อน. ลูกพีชและฉัน ฉันจะเก็บไว้จนถึงคุณ
ครอบครัวจะไม่จากไป

24
00:04:16,060 --> 00:04:22,100
ฉันรู้ว่าแม่ภูมิใจที่ได้เห็นลูกพีชสวม
ต้นแอปเปิ้ล

25
00:04:23,920 --> 00:04:30,000
เราจะจดจำเด็กชายคนหนึ่งด้วยหัวใจ

26
00:04:30,900 --> 00:04:33,580
เอาล่ะที่รัก ฉันจำเป็นต้องพักผ่อน โอเคไหม?

27
00:04:49,580 --> 00:04:51,100
เฮ้ มันเป็นความผิดของใคร?

28
00:04:51,780 --> 00:04:52,780
โอเค ขอบคุณ

29
00:04:53,320 --> 00:04:56,200
และ? พ่อฉันรักคุณ

30
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
และ?

31
00:05:01,360 --> 00:05:03,780
ฉันก็รักคุณ.

32
00:05:07,100 --> 00:05:10,280
ฉันคิดว่าวันนี้ฝนจะตก

33
00:05:14,100 --> 00:05:17,880
เฮ้ ลุค ฉันพบว่าฉันสามารถเอาสิ่งนั้นกลับมาได้
การทดสอบทางชีววิทยาที่ฉันพลาด

34
00:05:18,280 --> 00:05:19,480
ฉันไม่สามารถพาคุณกลับบ้านได้ โอเคไหม?

35
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
ใช่แน่นอน

36
00:05:21,620 --> 00:05:23,580
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะฮะ?
ใช่.

37
00:05:26,660 --> 00:05:29,160
ฉันคิดว่าเธอต้องการคุณเพื่อน ทุกท่าน.
อย่าเริ่ม.

38
00:05:29,380 --> 00:05:30,380
ฉันก็อิจฉานะ

39
00:05:31,040 --> 00:05:33,180
ฉันรักคุณลู

40
00:05:34,360 --> 00:05:35,420
เฮ้ เรากำลังขี่ม้ากลับบ้านกับเฮนรี่

41
00:05:35,700 --> 00:05:37,600
เกิดอะไรขึ้น? ไม่ฉันไม่จริงๆ
รู้จักเขา

42
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
ฉันอยากโทรหาแม่

43
00:05:38,980 --> 00:05:41,060
ฉันอยากโทรหาแม่

44
00:05:41,540 --> 00:05:42,540
มาที่นี่

45
00:05:46,300 --> 00:05:47,300
ไม่มีใคร.

46
00:05:48,000 --> 00:05:50,680
พี่ชายสุดฮอตของคุณเป็นยังไงบ้าง
ทำในวิทยาลัยเหรอ?

47
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
เขาไม่เป็นไร

48
00:05:52,200 --> 00:05:54,940
เอาล่ะ. ให้เขาไปที่ไหนสักแห่งที่เรา
ต้องการ. คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

49
00:05:55,560 --> 00:05:57,360
หุบปากไปเลย มิทเชลล์

50
00:06:26,849 --> 00:06:28,210
ราเชล. ราเชล.

51
00:06:30,470 --> 00:06:31,870
ภายหลัง. ภายหลัง.

52
00:06:32,270 --> 00:06:33,270
นั่นเป็นคำสัญญาเหรอ?

53
00:06:33,330 --> 00:06:34,330
ใช่.

54
00:06:36,090 --> 00:06:37,470
เฮ้ ฉันปิดเครื่องแล้ว

55
00:06:38,090 --> 00:06:39,090
คุณพลาดมัน

56
00:06:39,530 --> 00:06:42,590
เฮนรี่ คุณพลาดถนนของฉันแล้ว ฉันรู้. ฉัน
ทราบ. ฉันอยากจะแสดงให้พวกคุณเห็น

57
00:06:42,890 --> 00:06:43,930
มันน่าขนลุกจริงๆ

58
00:06:47,290 --> 00:06:48,290
เฮนรี่ แค่หันกลับมา

59
00:06:48,570 --> 00:06:50,230
ปล่อยเรานะเพื่อน ฉันจริงจัง.

60
00:06:50,910 --> 00:06:52,190
เอาล่ะเอาล่ะ

61
00:06:54,210 --> 00:06:55,250
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยว่ายังไง

62
00:06:55,840 --> 00:07:00,300
ยี่สิบสามปีต่อมาเอวของคุณก็อยู่
ขนาดเดียวกันและของฉันห้านิ้ว

63
00:07:00,300 --> 00:07:01,279
ใหญ่กว่า

64
00:07:01,280 --> 00:07:02,960
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้ไหมว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

65
00:07:03,180 --> 00:07:04,660
ฉันได้รับทางของคุณ

66
00:07:04,940 --> 00:07:06,280
ฉันได้รับทางของคุณ

67
00:07:06,720 --> 00:07:08,400
ฉันได้รับทางของคุณ ฉันได้รับทางของคุณ ฉันได้
ทางของคุณ

68
00:07:09,060 --> 00:07:11,580
เฮนรี่ เลิกทำมันเลยเพื่อน นี่มันไม่ใช่
ตลกดี สกรูนี้เฮนรี่

69
00:07:12,140 --> 00:07:14,760
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะเพื่อน ให้ฉันออกไป
ของรถคันนี้ เฮนรี่ ให้ฉันออกไปข้างนอกนะ

70
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
รถ. ปล่อยฉันออกไป

71
00:07:17,340 --> 00:07:18,440
อย่าทำนะเพื่อน ปล่อยฉันออกไป

72
00:07:19,260 --> 00:07:21,760
หยุดรถเฮนรี่ หยุดเถอะเพื่อน เป็น
คุณบ้าเหรอ?

73
00:07:47,539 --> 00:07:50,020
สวัสดี? เฮ้ บอนนี่ เคยได้ยินจาก.
เด็กๆ?

74
00:07:57,640 --> 00:07:58,860
ฉันไม่เข้าใจคุณ อะไร

75
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
คุณแน่ใจเหรอ?

76
00:08:07,240 --> 00:08:09,140
ใช่ ฉันรู้ว่านั่นคือที่ไหน ใช่แล้ว

77
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
ตกลง.

78
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
ตกลง.

79
00:09:04,110 --> 00:09:05,890
คุณเคยเห็นลุคไหม? ฉันไม่เห็นเขา
ตั้งแต่.

80
00:09:07,470 --> 00:09:08,890
เกิดอะไรขึ้นแซค?

81
00:09:09,250 --> 00:09:10,149
ลุคอยู่ที่ไหน?

82
00:09:10,150 --> 00:09:11,150
ฉันขอโทษคุณนายบัตต์

83
00:09:11,770 --> 00:09:12,770
ฉันขอโทษ.

84
00:09:12,870 --> 00:09:14,070
อะไร เกิดอะไรขึ้น

85
00:09:14,330 --> 00:09:16,030
ฉันพยายาม. คุณพยายามทำอะไร?

86
00:09:16,350 --> 00:09:18,150
ฉันพยายาม. อะไร

87
00:09:18,370 --> 00:09:19,930
คุณลองอะไร?

88
00:09:22,970 --> 00:09:23,970
โอ้พระเจ้า

89
00:09:24,630 --> 00:09:25,710
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

90
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
โอ้พระเจ้า

91
00:09:32,460 --> 00:09:35,260
เรเชลโทรหาฉันที่ห้องขังของเขา และเขาก็
บอกว่ามีอุบัติเหตุร้ายแรงมาก เขา

92
00:09:35,260 --> 00:09:36,960
โทรหาคุณเหรอ? เขาโทรหาคุณที่ห้องขังของเขาเหรอ?

93
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
มารีแอนน์ ไม่

94
00:09:40,280 --> 00:09:43,960
โอ้พระเจ้า! อย่าถือว่าเลวร้ายที่สุด
มารีแอนน์. เรายังไม่รู้อะไรเลย เขา

95
00:09:43,960 --> 00:09:44,879
อาจจะไม่เป็นไร

96
00:09:44,880 --> 00:09:46,260
ลุคคงจะโทรหาฉัน

97
00:09:46,680 --> 00:09:48,720
คุณรู้ไหมว่า เขาคงจะโทรหาฉัน

98
00:09:54,300 --> 00:09:55,300
ฉันขอโทษครับ.

99
00:09:55,500 --> 00:09:59,040
ลุค คาบานี่ ลูกชายของฉัน เด็กชายของฉัน ลูกชายของฉันเป็น
ในอุบัติเหตุ

100
00:09:59,580 --> 00:10:03,180
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม? ฉันขอโทษ
ท่าน. กรุณารอที่นี่. ฉันแน่ใจว่าใครบางคน

101
00:10:03,180 --> 00:10:06,100
จะขึ้นในไม่ช้า ฟังฉันนะ ฟังนะ
สำหรับฉัน ฉันต้องอยู่กับลูกชาย

102
00:10:06,380 --> 00:10:11,040
ท่าน. ฉันต้องอยู่กับลูกชาย ฉันไม่ได้
จะไปทำร้ายใคร

103
00:10:11,280 --> 00:10:15,680
ลูกชายของฉันประสบอุบัติเหตุ ใครบางคนจะ
มาที่นี่เร็วๆ นี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบ

104
00:10:15,680 --> 00:10:16,680
ทุกอย่าง โปรด.

105
00:10:16,720 --> 00:10:18,160
โปรด. ปล่อยมือฉันนะนาย

106
00:10:18,660 --> 00:10:19,840
โปรด. โปรด. โปรด.

107
00:10:21,520 --> 00:10:23,080
ทุกอย่างจะโอเค

108
00:10:23,940 --> 00:10:25,200
เอาล่ะ. ปล่อยฉันไป. ปล่อยฉันไป.

109
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
เพียงแค่รอ

110
00:10:27,480 --> 00:10:30,640
ขึ้นรถพยาบาลแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
รู้. ดู ดู ได้โปรด ได้โปรด มันเป็น

111
00:10:30,640 --> 00:10:31,359
ที่จะโอเค

112
00:10:31,360 --> 00:10:33,780
แค่รอก่อน... นี่ไม่ใช่ของคุณมี
เด็ก!

113
00:10:34,280 --> 00:10:35,280
นั่นคือลูกชายของฉัน!

114
00:10:35,480 --> 00:10:36,940
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเขา!

115
00:10:38,920 --> 00:10:41,800
ต้องมีใครสักคนค้นหาอะไรบางอย่าง!
เขาอยู่ที่ไหน?

116
00:11:29,230 --> 00:11:30,129
คุณบ๊อดดี้?

117
00:11:30,130 --> 00:11:34,150
ใช่. ลูกชายของคุณถูกส่งทางอากาศไปยังแอตแลนต้า
การแพทย์เมื่อประมาณครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

118
00:11:35,150 --> 00:11:36,150
คุณควรไป.

119
00:11:52,310 --> 00:11:55,990
ลุค บอดดี้ ลูกชายของเรา เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า? ใช่
ตอนนี้เขาอยู่กับหมอแล้ว

120
00:11:56,510 --> 00:11:59,050
โอเค ฉันจะพาคุณทั้งสองไปที่
ห้องรอจนกว่าคุณจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

121
00:11:59,050 --> 00:12:02,430
บน คุณหมอจะคุยด้วย
คุณเร็ว ๆ นี้ เขาอยู่ที่ไหน?

122
00:12:02,670 --> 00:12:03,669
มากับฉันนาย

123
00:12:03,670 --> 00:12:05,450
บอดี้. คุณหมอจะคุยด้วย
คุณเร็ว ๆ นี้ มากับฉัน.

124
00:12:41,260 --> 00:12:42,400
ฉันเสียใจมากที่สิ่งนี้เกิดขึ้น

125
00:12:43,420 --> 00:12:46,080
ดูสิ ลุคอยู่ในสถานที่ที่ยอดเยี่ยม นี่คือ
โรงพยาบาลที่ยอดเยี่ยม

126
00:12:47,420 --> 00:12:48,420
สแตน.

127
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
มันคืออะไร?

128
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
ลุค.

129
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
ลุค.

130
00:12:58,800 --> 00:13:00,060
มันคืออะไร?

131
00:13:10,920 --> 00:13:14,200
ฉันเคยบอกไหมว่าฉันรักเทอมากแค่ไหน.
แสงจากแถบสะท้อนแสงออกไป

132
00:13:14,200 --> 00:13:14,899
ดวงตาของคุณ?

133
00:13:14,900 --> 00:13:15,920
โอ้ มันช่างโรแมนติกจริงๆ

134
00:13:16,240 --> 00:13:17,500
มันเป็นเรื่องจริง ฉันกำลังจริงจัง

135
00:13:17,700 --> 00:13:24,140
คุณรู้ไหมว่าฉันหลงทางในสิ่งเหล่านั้น
ภาพสะท้อนของพิลส์เนอร์และเพลเอลเอล

136
00:13:24,560 --> 00:13:26,080
คุณเป็นคนงี่เง่ามาก

137
00:13:27,340 --> 00:13:28,340
แต่น่ารัก.

138
00:13:28,480 --> 00:13:30,000
ใช่. ดีแล้ว.

139
00:13:34,860 --> 00:13:35,860
รอก่อน

140
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
ว่าไงครับพี่?

141
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
มันแย่นะจอห์น

142
00:13:45,260 --> 00:13:46,260
ลุคได้รับบาดเจ็บ

143
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

144
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
รออะไร?

145
00:13:49,480 --> 00:13:51,540
อดัม คุณหมายถึงอะไร? มันแย่แค่ไหน? ฉัน
ไม่รู้

146
00:13:52,620 --> 00:13:53,740
พ่อของฉันกำลังร้องไห้

147
00:13:54,040 --> 00:13:56,260
ผู้หญิงที่โรงเรียนบอกให้ฉันออกไป
ทันที

148
00:14:20,400 --> 00:14:21,480
เข้ามาในห้องของเขาเดี๋ยวนี้

149
00:14:22,240 --> 00:14:24,700
เขาเป็นเพียงเด็กน้อยตัวหนามาก

150
00:14:40,200 --> 00:14:40,959
ฉัน ดร.

151
00:14:40,960 --> 00:14:42,720
ฟิลลิปส์. ฉันเป็นลูกชายของคุณเข้าร่วม
นักประสาทวิทยา

152
00:14:43,640 --> 00:14:46,660
โอเค แล้วเราจะจัดการกับอะไรที่นี่?

153
00:14:47,940 --> 00:14:50,360
อีก 24 ชั่วโมงข้างหน้าเราจะตอบ
คำถามทั้งหมดของเรา

154
00:14:50,640 --> 00:14:56,180
เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากสมองที่ร้ายแรงมาก
การบาดเจ็บ แต่เอ่อ เราแค่ต้องให้

155
00:14:56,180 --> 00:14:57,500
โอกาส โอกาส?

156
00:14:59,000 --> 00:15:00,900
โอกาสเพื่ออะไร?

157
00:15:03,220 --> 00:15:04,880
24 ชม. เราจะมึนงงมากขึ้น

158
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
รอสักครู่.

159
00:15:06,500 --> 00:15:07,560
คุณกำลังพูดอะไร?

160
00:15:08,440 --> 00:15:10,900
คุณกำลังบอกว่าลูกชายของฉันอาจจะตาย?

161
00:15:11,360 --> 00:15:13,460
ฮะ? 24 ชม. เราจะมึนกว่านี้ครับท่าน

162
00:15:13,700 --> 00:15:14,700
ฉันขอโทษ.

163
00:15:19,800 --> 00:15:21,320
นั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึง?

164
00:15:22,560 --> 00:15:23,560
มันคืออะไร?

165
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
พูดคุยกับลูกชายของคุณ Marianne

166
00:15:26,140 --> 00:15:27,140
ไปข้างหน้า.

167
00:15:27,380 --> 00:15:28,440
ให้เขาได้ยินเสียงของคุณ

168
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
ลุค.

169
00:15:34,900 --> 00:15:38,880
ผลงานของพระองค์ช่างมหัศจรรย์และนั่นเป็นของข้าพระองค์ด้วย
วิญญาณก็รู้ดี

170
00:15:40,040 --> 00:15:44,740
ทรัพย์สมบัติของข้าพเจ้าไม่ได้ถูกซ่อนไว้จากท่านเมื่อไร
ฉันถูกสร้างขึ้นมาเอง

171
00:15:48,320 --> 00:15:49,320
ลุค.

172
00:16:02,380 --> 00:16:03,380
คุณสบายดีไหม?

173
00:16:03,660 --> 00:16:07,260
มันไม่เป็นไร พวกเขากำลังพูดอะไร?

174
00:16:07,460 --> 00:16:10,820
เราแค่ต้อง... เราต้องแค่มีความหวัง
และรอ

175
00:16:25,120 --> 00:16:26,660
คุณต้องตื่นนะน้องชาย

176
00:16:31,280 --> 00:16:32,980
มันไม่ทำงานหากไม่มีคุณ โอเคไหม?

177
00:16:33,860 --> 00:16:35,400
พวกเราไม่มีใครทำงานโดยไม่มีคุณเพื่อน

178
00:16:40,260 --> 00:16:42,480
มาดูสิ ได้โปรด เราต้องการให้คุณ
ตื่น.

179
00:17:04,300 --> 00:17:05,640
คุณอยากดื่มอะไรไหม? ทั้งหมด
ขวา.

180
00:17:06,079 --> 00:17:07,079
ขอบคุณ

181
00:17:47,180 --> 00:17:53,260
การเดินกับฉันเพื่อนจะเป็นไปอย่างนุ่มนวล
สู่สายลม

182
00:18:39,490 --> 00:18:42,590
ไม่มีเลือดไปเลี้ยงสมองของเขา
ค่อนข้างนาน

183
00:18:43,670 --> 00:18:50,190
และแม้จะยากแค่ไหนที่จะได้ยินสิ่งนี้ เขาก็เป็นเช่นนั้น
แค่ไม่กลับมา

184
00:18:51,990 --> 00:18:57,130
ภายใต้กฎหมายจอร์เจีย เขามีคุณสมบัติตรงตาม
ข้อกำหนดสำหรับการเป็นสมองตาย และ

185
00:18:57,130 --> 00:19:00,230
สิทธิที่จะถอดเขาออกจากการช่วยชีวิต
ไม่ ไม่ คุณจะไม่ถอดเขาออกจากสิ่งนี้

186
00:19:00,230 --> 00:19:02,650
เครื่องโอเคไหม? คุณไม่ได้ปิด
สิ่งนั้นออกไป คุณเข้าใจฉันไหม?

187
00:19:02,770 --> 00:19:04,810
เราทำเสร็จแล้ว คุณต้องให้เขา
โอกาส เอาล่ะ?

188
00:19:05,010 --> 00:19:07,790
ไม่มีใครเอาลูกชายฉันออกจากเครื่องเลย

189
00:19:08,360 --> 00:19:10,260
จนกว่าเราจะตัดสินใจ คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

190
00:19:11,140 --> 00:19:12,880
เพียงแค่ใช้เวลาของคุณ

191
00:19:13,860 --> 00:19:14,900
และลองคิดดู

192
00:19:15,460 --> 00:19:16,820
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

193
00:19:17,920 --> 00:19:20,460
ยังไม่ถึง 24 ชั่วโมงเลยด้วยซ้ำ

194
00:19:24,640 --> 00:19:29,260
คุณหมอ คนพวกนี้ เพื่อนของเขา เขา
ครอบครัว ครูของเขา โค้ชของเขา พวกเขา

195
00:19:29,260 --> 00:19:30,360
ทุกคนมาที่นี่เพื่อพบคุณ

196
00:19:47,150 --> 00:19:48,150
ไม่เป็นไร.

197
00:19:48,850 --> 00:19:49,850
ฉันขอโทษ.

198
00:20:04,610 --> 00:20:05,610
เฮ้ เชลซี

199
00:20:06,070 --> 00:20:07,070
เฮ้

200
00:20:09,410 --> 00:20:10,410
มาร์กาเร็ต.

201
00:20:10,570 --> 00:20:11,730
ขอบคุณที่มา

202
00:20:13,310 --> 00:20:15,690
ฉันแค่ไม่เชื่อคุณ

203
00:20:16,030 --> 00:20:17,270
คุณคือพี่สาวคนโตที่น่าทึ่งของฉัน

204
00:20:17,710 --> 00:20:19,810
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

205
00:20:26,690 --> 00:20:28,190
ขอโทษครับ คุณอาบาดี?

206
00:20:28,430 --> 00:20:29,950
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

207
00:20:34,750 --> 00:20:35,190
ขอบคุณ

208
00:20:35,190 --> 00:20:43,250
คุณ

209
00:20:43,250 --> 00:20:44,970
สำหรับการสละเวลาพูดคุยกับฉัน

210
00:20:45,530 --> 00:20:50,790
ฉันชื่อ Gina Motto และก่อนอื่นฉันต้องการ
เพื่อบอกว่าฉันเสียใจมากแค่ไหนเกี่ยวกับคุณ

211
00:20:50,790 --> 00:20:53,590
ลูกชาย และฉันได้อธิษฐานเพื่อคุณและของคุณ
ลูกชาย

212
00:20:53,830 --> 00:20:57,650
ฉันเป็นพยาบาลวิชาชีพกับบริษัท
เรียกว่าบริจาคชีวิต

213
00:20:58,250 --> 00:21:00,270
เป็นองค์กรผู้บริจาคอวัยวะ

214
00:21:00,910 --> 00:21:07,010
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถมีลุค
ลืมมันซะ ลืมมันซะ ไม่เป็นไรนะนาย...

215
00:21:07,470 --> 00:21:11,730
แต่คุณต้องเข้าใจว่ามีอยู่
คนอื่นๆ ข้างนอกนั่นก็เหมือนกับคุณ

216
00:21:12,200 --> 00:21:16,560
เด็กและผู้ปกครองที่ชีวิตอาจ
ได้รับการบันทึกไว้ คุณได้ยินเขาใช่ไหม? อะไร

217
00:21:16,560 --> 00:21:19,840
คุณไม่เข้าใจเหรอ? คุณไม่ได้
ทำให้ลุคแตกเป็นชิ้นๆ โอเคไหม? นั่นไม่ใช่

218
00:21:19,840 --> 00:21:22,520
กำลังจะเกิดขึ้น ให้ฉันพูด.

219
00:21:23,400 --> 00:21:24,500
คุณต้องเข้าใจ

220
00:21:25,240 --> 00:21:27,800
นี่เป็นเรื่องกะทันหันอย่างไม่น่าเชื่อ

221
00:21:29,780 --> 00:21:34,180
เรามาคุยกันเรื่องนี้กันเป็นครอบครัวเถอะ
แน่นอน.

222
00:21:38,780 --> 00:21:40,620
ตอนที่ฉันพาลุคไป...

223
00:21:41,480 --> 00:21:43,060
เพื่อรับใบขับขี่ของเขา

224
00:21:43,960 --> 00:21:49,400
เมื่อไม่กี่เดือนก่อน พนักงานถามว่าเขา
ต้องการตรวจสอบกล่องผู้บริจาค

225
00:21:50,120 --> 00:21:55,360
เขาไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดอะไร
เกี่ยวกับ แต่เมื่อฉันได้อธิบายให้เขาฟังแล้ว

226
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
ไม่ลังเลเลย

227
00:21:56,500 --> 00:21:58,520
เขาบอกว่าใช่ ฉันอยากทำแบบนั้น

228
00:22:00,440 --> 00:22:02,020
เขาต้องการบริจาค

229
00:22:03,660 --> 00:22:06,100
เลยอยากจะบริจาค

230
00:22:09,260 --> 00:22:11,740
ส่วนหนึ่งของเขาสามารถ... ทำให้ผู้คนมีชีวิตอยู่ได้

231
00:22:13,740 --> 00:22:15,240
ฉันหมายถึงเขาเป็นครึ่งหนึ่งของคุณ

232
00:22:17,620 --> 00:22:18,880
และเขาเป็นครึ่งหนึ่งของฉัน

233
00:22:22,040 --> 00:22:24,600
ยังไงซะเขาก็จะยังคงอยู่บนโลก

234
00:22:44,410 --> 00:22:45,410
ใช่.

235
00:22:49,430 --> 00:22:56,370
เพราะพระองค์จะทรงบัญชาเหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์
เกี่ยวกับคุณที่จะปกป้องคุณในทุกด้าน

236
00:22:56,370 --> 00:22:57,370
วิธีของคุณ

237
00:22:57,630 --> 00:22:59,790
พวกเขาจะอุ้มคุณไว้ในมือของพวกเขา

238
00:23:00,070 --> 00:23:01,370
ฉันจะไม่ต้องการ

239
00:23:02,470 --> 00:23:08,330
พระองค์ทรงทำให้ฉันนอนลงในทุ่งหญ้าเขียวขจี
พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปริมน้ำนิ่ง เขา

240
00:23:08,330 --> 00:23:09,390
ฟื้นฟูจิตวิญญาณของฉัน

241
00:23:09,690 --> 00:23:12,510
อย่าปิดบังศรัทธาของคุณจากฉันในการ
วันแห่งความทุกข์ใจของฉัน

242
00:23:14,179 --> 00:23:15,340
เอียงหูของคุณมาให้ฉัน

243
00:23:16,320 --> 00:23:18,920
ตอบฉันอย่างรวดเร็วในวันที่ฉัน
โทร.

244
00:23:22,420 --> 00:23:23,920
เราพบผู้รับห้าคน

245
00:23:25,660 --> 00:23:29,980
จะมีทีมผ่าตัดคนละคน
อวัยวะ และพวกเขากำลังถูกประกอบอยู่ตอนนี้

246
00:23:30,660 --> 00:23:31,940
ถึงเวลาที่จะพาเขาไป

247
00:23:48,460 --> 00:23:49,460
เรารักคุณลุค

248
00:23:51,720 --> 00:23:53,160
เราจะรักกันตลอดไปนะน้องชาย

249
00:23:56,840 --> 00:24:00,840
ฉันรักคุณมาก

250
00:24:05,100 --> 00:24:08,940
ฉันรักคุณทุกวินาที

251
00:24:55,120 --> 00:24:57,100
ฉันรู้บางอย่างเกี่ยวกับหัวใจของเขา

252
00:25:02,680 --> 00:25:03,680
ไม่เป็นไรที่รัก

253
00:25:04,160 --> 00:25:05,160
คุณจะไม่เป็นไร

254
00:25:27,850 --> 00:25:33,210
พยายามจะรับมันทั้งหมดเอาไว้ แต่ฉันก็แค่
ไม่อยากเชื่อเลย

255
00:26:06,030 --> 00:26:12,510
ในห้องยกน้ำหนักฉันจะจดจำตลอดไป
ไฟของเขา ความหลงใหลของเขา ของเขา

256
00:26:12,510 --> 00:26:14,410
ความทุ่มเทในการปรับปรุง

257
00:26:17,690 --> 00:26:19,350
มันขนานกับของคุณเท่านั้นจอห์น

258
00:26:20,270 --> 00:26:21,510
ในความเป็นจริง

259
00:26:22,590 --> 00:26:25,690
เมื่อใดก็ตามที่เขาลงเล่นในสนาม
เขาจะวิ่งมาหาฉันแล้วพูดว่า “เห็นไหม”

260
00:26:25,690 --> 00:26:26,690
นั่นโค้ชเหรอ?

261
00:26:26,730 --> 00:26:28,370
ดีกว่าที่จอห์นจะทำได้

262
00:26:31,550 --> 00:26:33,030
เพื่อน เขามองคุณอย่างไร

263
00:26:35,370 --> 00:26:36,370
ฉันรักลุค

264
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
เหมือนลูกชาย.

265
00:26:39,530 --> 00:26:43,130
เขาจับฉันและแกล้งฉันทุกวัน

266
00:26:43,930 --> 00:26:47,470
ดึงผมขึ้นไปข้างบนแล้วจูบ
เสียง

267
00:26:47,710 --> 00:26:50,110
แต่คุณก็ไม่เคยโกรธได้

268
00:26:50,730 --> 00:26:55,290
เพราะถ้าลุคล้อคุณคุณก็รู้จักคุณ
เป็นเพื่อนของเขา

269
00:26:56,310 --> 00:27:00,390
แต่ตอนนี้เขาอยู่บนสวรรค์แล้ว กำลังฉีกร่าง
สนามฟุตบอลกอร์ดอน.

270
00:27:03,990 --> 00:27:05,480
ยิ้ม. ตลอดทาง.

271
00:27:06,920 --> 00:27:08,240
ไปข้อห้า..

272
00:27:10,780 --> 00:27:16,480
ครอบครัวของฉันซาบซึ้งใจอย่างยิ่งกับ
ความรักและการสนับสนุนจากชุมชนที่รักของเรา

273
00:27:17,440 --> 00:27:21,060
โปรดอธิษฐานเผื่อเราต่อไป

274
00:27:22,620 --> 00:27:29,480
เพราะสงสัยว่าการเดินทางจะ
เป็น

275
00:27:29,480 --> 00:27:32,300
ทั้งมืดและแข็ง

276
00:27:32,970 --> 00:27:37,170
ชีวิตเราแตกสลายเป็น.
ล้านชิ้น

277
00:27:38,890 --> 00:27:44,250
ฉันไม่รู้ว่าจะนำพวกเขากลับมาได้อย่างไร
ด้วยกัน

278
00:27:45,490 --> 00:27:52,050
ลุคเคยเป็นและจะลึกซึ้งตลอดไป

279
00:27:52,050 --> 00:27:53,050
รัก

280
00:27:56,850 --> 00:27:58,210
และตอนนี้...

281
00:28:03,039 --> 00:28:07,340
ตอนนี้เขาจะคิดถึงอย่างสุดซึ้ง

282
00:28:22,160 --> 00:28:23,320
ไม่

283
00:28:32,810 --> 00:28:33,810
ที่รักของฉัน

284
00:28:34,770 --> 00:28:36,110
ที่รักของฉัน

285
00:29:45,900 --> 00:29:48,620
คุณมีมือหมัดเพื่อน ใช่หัวเราะ
มันขึ้น เพียงแค่รอ

286
00:29:48,860 --> 00:29:50,360
คุณจะใหญ่ขึ้นและเร็วขึ้น

287
00:29:51,100 --> 00:29:52,780
แข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็น นั่นคือก
สัญญาเหรอ?

288
00:29:53,160 --> 00:29:54,360
ใช่มันเป็น ดี.

289
00:29:54,940 --> 00:29:56,320
ตอนนี้คุณจะมีความสุขมากกว่าฉันเพื่อน

290
00:29:57,260 --> 00:29:59,580
ก่อนอื่นเราต้องคุยกันก่อน
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระหมายเลขห้านี้

291
00:30:00,040 --> 00:30:01,380
เอาล่ะ? ตอนนี้คุณเป็นทีมบร็องโกแล้ว

292
00:30:02,100 --> 00:30:03,220
คุณต้องได้จำนวนจริง

293
00:30:03,560 --> 00:30:04,560
สี่สิบ.

294
00:30:04,680 --> 00:30:07,640
พรีมาดอนน่าเลขต่ำและดูดี

295
00:30:08,260 --> 00:30:09,260
หมายเลขกองหลัง

296
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
ออกไปจากฉัน!

297
00:30:10,460 --> 00:30:12,060
ฉันหมายถึงมัน

298
00:30:12,580 --> 00:30:13,539
ฉันจะบอกพ่อ

299
00:30:13,540 --> 00:30:14,540
ฮะ?

300
00:30:15,129 --> 00:30:16,129
ที่นี่.

301
00:30:17,150 --> 00:30:19,250
พวกคุณรู้จักเขาเหรอ? พวกคุณรู้จักเขาเหรอ?
ใช่!

302
00:30:19,630 --> 00:30:20,710
ใช่! ใช่! ใช่!

303
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!

304
00:30:22,150 --> 00:30:23,150
ใช่! ใช่!

305
00:30:26,150 --> 00:30:27,150
ใช่!

306
00:30:58,469 --> 00:30:59,469
เฮ้ จัสติน

307
00:30:59,590 --> 00:31:00,590
เพื่อน.

308
00:31:01,050 --> 00:31:02,050
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

309
00:31:03,450 --> 00:31:04,510
ฉันสบายดี ฉันคิดว่า

310
00:31:05,710 --> 00:31:06,890
วันนี้คุณจะออกกำลังกายกับเราไหม?

311
00:31:08,730 --> 00:31:09,850
ไม่นะ ไม่ใช่วันนี้นะเพื่อน

312
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
เจอโค้ชแล้วเหรอ?

313
00:31:11,810 --> 00:31:13,390
เอ่อพรุ่งนี้

314
00:31:13,920 --> 00:31:14,919
ขอบคุณ

315
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
เอาล่ะ.

316
00:31:16,120 --> 00:31:17,420
ฉันจะอยู่แถวนี้ถ้าคุณต้องการคว้า
กัด

317
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
ดีใจที่ได้คุณกลับมานะเพื่อน

318
00:31:19,240 --> 00:31:20,240
ขอบคุณจัสติน

319
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
เป็นส่วนหนึ่งของความดี

320
00:31:39,180 --> 00:31:42,520
ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว คุณมีภาษาอังกฤษ
ชั้นเรียนใน 20 นาที และพระเจ้าทรงรู้จักคุณ

321
00:31:42,520 --> 00:31:43,880
สามารถใช้กระเจี๊ยบเล็กน้อย ในชีวิตของคุณ?

322
00:31:44,120 --> 00:31:48,360
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันจะไปกับคุณ
ถ้าคุณต้องการ ไวยากรณ์ของฉันไม่ค่อยดีนัก

323
00:31:48,360 --> 00:31:49,360
อย่างใดอย่างหนึ่ง

324
00:31:50,380 --> 00:31:55,560
ไม่ ฉันต้องพบกับโค้ชเหมือนคนทั่วๆ ไป
10.

325
00:31:57,920 --> 00:31:59,720
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะพูดอะไร

326
00:32:01,520 --> 00:32:03,800
คุณจะพูดอะไรก็ตามใจของคุณ
บอกคุณให้พูด

327
00:32:05,060 --> 00:32:08,000
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกกดดัน
อะไรก็ได้ จอห์น มันเร็วเกินไป

328
00:32:10,860 --> 00:32:12,220
คุณรู้ไหมว่าฉันฝันถึงเขา

329
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
ทุกเช้า.

330
00:32:20,600 --> 00:32:26,240
มันดูเหมือนจริงมากนะรู้ไหม? ชอบ
เขายังอยู่กับฉัน

331
00:32:27,340 --> 00:32:31,360
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยรู้ไหม? ฉันทำไม่ได้
เชื่อว่าพวกเขาจะไม่ได้เจอเขาอีก

332
00:32:32,480 --> 00:32:36,720
นี่คือใจของฉันเสมอรู้ไหม? มัน
สับสนมาก

333
00:32:40,340 --> 00:32:44,460
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะต้องเป็นยังไง

334
00:32:45,200 --> 00:32:46,500
มีความสุขอีกครั้งนะรู้ไหม?

335
00:33:22,080 --> 00:33:23,080
เฮ้พวก

336
00:33:23,460 --> 00:33:24,980
จอห์น. คุณโอเคไหม?

337
00:33:26,260 --> 00:33:27,260
ใช่.

338
00:33:27,480 --> 00:33:28,480
พบกันใหม่.

339
00:33:33,520 --> 00:33:34,159
เฮ้

340
00:33:34,160 --> 00:33:42,080
จอห์น.

341
00:33:42,980 --> 00:33:44,600
ดีใจที่ได้พบคุณนะเด็กน้อย ขอบคุณ.

342
00:33:44,800 --> 00:33:45,900
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

343
00:33:46,740 --> 00:33:47,840
พี่ชายและน้องสาวของคุณเป็นยังไงบ้าง?

344
00:33:51,950 --> 00:33:52,950
มันแย่มากจริงๆ

345
00:33:53,770 --> 00:33:58,650
รู้ไหม อดัมยังคงพยายามทำให้เสร็จ
ที่บ้านจอร์จ อย่างน้อยเขาก็สามารถมาได้

346
00:33:58,650 --> 00:33:59,650
บ้านทุกครั้งที่เขาต้องการ

347
00:33:59,930 --> 00:34:06,870
และพ่อกับแม่ก็... คุณรู้ไหม พวกเขา
ชื่นชมคุณและคุณกรับบ์จริงๆ

348
00:34:06,870 --> 00:34:07,870
มางานศพและทั้งหมด

349
00:34:08,650 --> 00:34:09,650
คงไม่พลาดหรอก..

350
00:34:10,690 --> 00:34:11,690
แล้วคุณล่ะจอห์น?

351
00:34:12,210 --> 00:34:13,449
เป็นอย่างไรบ้าง ชั้นเรียนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

352
00:34:14,510 --> 00:34:17,250
เพื่อน ฉันไม่ได้จริงๆ... ฉันไม่มี
จริงๆ แล้ว

353
00:34:18,530 --> 00:34:20,770
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาทั้งหมดจะต้องดีมาก
อดทน

354
00:34:21,710 --> 00:34:23,429
ให้การสนับสนุนคุณมากมายในเวลาที่คุณต้องการ
มัน.

355
00:34:25,130 --> 00:34:30,250
คุณรู้ไหมว่ามหาวิทยาลัยแห่งนี้ก็คือ
สถานที่ที่ค่อนข้างพิเศษ

356
00:34:31,409 --> 00:34:32,409
ใช่.

357
00:34:34,790 --> 00:34:36,370
เธอก็รู้ ฉันจำลุคได้ดี

358
00:34:37,850 --> 00:34:42,489
ฉันจำได้ว่าเขาแอบไปรอบ ๆ
ห้องล็อกเกอร์หลังจบเกมถามทุกคน

359
00:34:42,489 --> 00:34:44,030
พวกสำหรับถุงมือของพวกเขา ใช่.

360
00:34:48,909 --> 00:34:51,050
ฉันอยากให้คุณเริ่มฝึกกับ
ทีม

361
00:34:54,760 --> 00:34:55,760
ไม่รู้สิโค้ช

362
00:34:56,340 --> 00:35:01,040
ฟังนะ จอห์น ฉันไม่ได้แกล้งทำเป็นรู้ว่าอะไร
คุณกำลังผ่านไป แต่ฉันรู้อย่างหนึ่ง

363
00:35:01,040 --> 00:35:04,340
สิ่งหนึ่งและนั่นคือคุณเป็นคนห่า
ของนักฟุตบอลคนหนึ่ง

364
00:35:04,760 --> 00:35:07,080
คุณคือหนึ่งในทีมบร็องโกที่ดีที่สุด
เราเคยเป็นโค้ช

365
00:35:07,500 --> 00:35:10,860
ตอนนี้ฉันไม่ได้บังคับคุณ ฉันแค่คิด
มันจะเป็นความคิดที่ดีที่คุณจะได้รับ

366
00:35:10,860 --> 00:35:15,040
กลับลงสนามเบี่ยงตัวได้ดี
แม้ว่าจะเป็นเพียงไม่กี่นาทีก็ตาม

367
00:35:15,040 --> 00:35:16,040
เวลา.

368
00:35:18,480 --> 00:35:19,640
คุณคิดเกี่ยวกับมัน โอเค?

369
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
เป็นยังไงบ้าง?

370
00:35:46,600 --> 00:35:49,140
ฉันคิดถึงใบหน้าที่น่าเกลียดของคุณที่จ้องมอง
ฉันจากข้ามเส้น

371
00:35:49,340 --> 00:35:50,880
ไม่ต้องกังวลไมค์ มันจะกลับมาที่
คุณ.

372
00:35:51,220 --> 00:35:52,580
แค่ใช้ปากนั่นต่อไปใช่ไหม?

373
00:37:16,080 --> 00:37:21,000
และ Medicare เริ่มครอบคลุมจริงๆ
ค่าธรรมเนียมการแทรกแซงภายในของเรา

374
00:37:30,510 --> 00:37:31,710
เราต้องเริ่มเปลี่ยนแปลง

375
00:37:37,150 --> 00:37:38,150
เฮ้พี่ชาย

376
00:37:38,390 --> 00:37:40,290
เราพร้อมสำหรับสิ่งใหม่ทุกครั้งที่คุณ
เป็น

377
00:37:40,810 --> 00:37:43,490
จอห์น คุณไม่คิดว่ามันเพียงพอเหรอ? เราได้
ฝึกซ้อมในตอนเช้า

378
00:37:44,710 --> 00:37:48,490
คุณสามารถไปฝึกซ้อมกีฬาฮอกกี้ได้
ในตอนเช้า

379
00:37:48,730 --> 00:37:49,730
ฉันไม่สามารถเล่นได้

380
00:37:51,830 --> 00:37:54,810
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะแกล้งทำเป็นเล่นได้ ฉันหมายถึง
คุณเห็นฉัน จัสติซ

381
00:37:55,210 --> 00:37:56,210
คุณรู้ไหม ฉันมันห่วย

382
00:37:56,410 --> 00:37:59,450
บัดดี้ พักผ่อนบ้างนะเพื่อน มัน
นาทีแรกของคุณบนสนาม

383
00:37:59,450 --> 00:38:01,200
เดือน ฉันไม่รู้.

384
00:38:01,680 --> 00:38:04,600
ฉันแค่ไม่รู้สึกว่าฉันต้องการ
เพื่อเล่นอีกครั้ง ฉันไม่สามารถหมายความอย่างนั้นได้

385
00:38:05,320 --> 00:38:06,320
เหมือนฉันไม่ทำ

386
00:38:09,460 --> 00:38:10,460
ที่นี่

387
00:38:13,580 --> 00:38:14,580
ดื่มซะที่รัก

388
00:38:15,840 --> 00:38:16,840
ไนท์ยังเด็กอยู่

389
00:38:18,780 --> 00:38:19,860
คุณจะไปเล่นเพื่อน

390
00:38:20,500 --> 00:38:23,620
นี่อาจเป็นปีของเรา ฤดูกาลที่หก
ภายใต้โปรแกรมของโค้ช

391
00:38:23,840 --> 00:38:25,280
เราพร้อมที่จะชนะ คุณรู้ไหมว่า

392
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
ใช่แล้ว

393
00:38:27,340 --> 00:38:30,620
ฉันหมายถึงแบบว่าคนไม่ได้คิดอยู่แล้ว
เราไม่ใช่ทีมที่แย่ที่สุดในทีม

394
00:38:30,620 --> 00:38:31,620
การประชุม

395
00:38:31,880 --> 00:38:33,820
เฮ้ อ่านหนังสือพิมพ์ โอเค จัสติซ?

396
00:38:34,380 --> 00:38:37,560
พวกเขาบอกว่าเราจะโชคดีที่จะชนะ
เกมในปีนี้ เรารู้ดีกว่า

397
00:38:37,600 --> 00:38:38,600
ใช่ไหม?

398
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
อะไรก็ตาม.

399
00:38:39,820 --> 00:38:40,960
คุณควรใจเย็นๆ นะ

400
00:38:41,680 --> 00:38:43,440
การดื่มทั้งหมดนี้จะไม่เกิดขึ้น
อะไรก็ได้

401
00:38:43,660 --> 00:38:44,740
มันจะไม่ทำให้คุณรู้สึกใดๆ
ดีกว่า

402
00:38:45,080 --> 00:38:46,080
ใช่.

403
00:38:47,480 --> 00:38:48,480
คุณทำเช่นนี้บ่อยไหม?

404
00:38:48,940 --> 00:38:49,960
แทบทุกคืนเลย

405
00:38:50,180 --> 00:38:53,240
มันปาเป้า คุณก็หยุดไม่ได้ เฮ้ เฮ้

406
00:38:53,680 --> 00:38:55,120
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

407
00:38:55,640 --> 00:38:56,640
ฉันได้ยินคุณ

408
00:38:59,629 --> 00:39:01,030
ที่รัก ได้โปรดเถอะ คืนนี้อย่าอีกต่อไปเลย

409
00:39:01,530 --> 00:39:02,650
ไม่ ไม่เป็นไรใช่ไหม? คุณไม่เข้าใจ.

410
00:39:03,190 --> 00:39:05,590
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไรทั้งหมด
ใช่มั้ย? คุณทำได้อย่างไร?

411
00:39:05,950 --> 00:39:12,490
คุณทำได้อย่างไร? เป็นไปได้ยังไง...ฉันไม่ทำ
เข้าใจสิ่งนี้ ฉันหมายถึงถ้าพระเจ้า

412
00:39:12,490 --> 00:39:16,190
ดี ถ้าเขาเก่งขนาดนั้น แล้วเขาจะทำได้ยังไง
ขอให้สิ่งเลวร้ายเช่นนี้เกิดขึ้นเป็นผลดี

413
00:39:16,190 --> 00:39:17,190
คน?

414
00:39:21,270 --> 00:39:22,950
เขาเป็นแค่เด็กน้อย คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นอะไร
หมายถึง?

415
00:39:24,410 --> 00:39:26,190
เขาตายตอนอายุ 15 ได้ยังไงนะที่รัก?

416
00:39:26,870 --> 00:39:27,870
ที่รัก อย่าร้องไห้นะ

417
00:39:33,390 --> 00:39:35,290
คุณต้องสัญญากับฉันบางอย่างทั้งหมด
ใช่มั้ย? คุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันลืม

418
00:39:36,090 --> 00:39:37,750
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ให้ฉันลืมทั้งหมด
ใช่มั้ย?

419
00:39:38,110 --> 00:39:40,630
อะไรนะจอห์น? วันที่วันที่ทั้งหมด
ใช่มั้ย?

420
00:39:41,430 --> 00:39:45,450
วันที่เกิดเหตุ, วันที่เกิดเหตุ
งานศพวันที่เขาเสียชีวิต คุณ

421
00:39:45,450 --> 00:39:48,350
ให้ฉันลืมเพราะฉันไม่ต้องการ
ลืมเขาแล้วรู้ไหม?

422
00:39:48,670 --> 00:39:50,390
คุณต้องสัญญากับฉันว่าจะไม่ให้ฉัน
ลืม

423
00:39:52,430 --> 00:39:57,290
ฉันคิดว่าเราต้องกลับบ้านแล้วร่างกาย

424
00:39:58,310 --> 00:39:59,310
พักสักหน่อย

425
00:40:00,690 --> 00:40:01,970
กลับมาพร้อมแม่และป๊อป

426
00:40:02,540 --> 00:40:03,540
ฉันจะไปกับคุณ

427
00:40:04,920 --> 00:40:06,420
เราจะกลับมาสู่เส้นทางเดิมด้วยกัน

428
00:40:07,500 --> 00:40:08,500
ตกลง?

429
00:40:09,520 --> 00:40:10,520
ตกลง.

430
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
นี่เราอยู่.

431
00:40:39,240 --> 00:40:40,240
คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?

432
00:40:41,860 --> 00:40:42,860
ฉันไม่รู้.

433
00:40:43,340 --> 00:40:44,340
ฉันไม่รู้?

434
00:40:44,720 --> 00:40:46,100
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร
เพื่อน?

435
00:40:46,440 --> 00:40:47,720
มาเลยเพื่อน เรามีงานที่ต้องทำ

436
00:40:51,040 --> 00:40:52,040
ดูสิจอห์น

437
00:40:52,360 --> 00:40:55,420
อย่ามาที่นี่ถ้าคุณต้องการที่จะเป็น
กอด เพราะฉันจะไม่ให้คุณ

438
00:40:56,180 --> 00:40:57,580
ฉันเสียใจเรื่องพี่ชายของคุณ

439
00:40:57,860 --> 00:41:00,980
แต่เท่าที่ฉันเห็นคุณมี
ทางเลือกที่จะทำ

440
00:41:01,420 --> 00:41:06,380
ที่นี่และเดี๋ยวนี้ คุณสามารถเก็บ
ดื่มทุกคืนแล้วรู้สึกแย่ลง

441
00:41:06,380 --> 00:41:07,380
ตัวคุณเองในตอนเช้า

442
00:41:08,110 --> 00:41:11,790
หรือคุณจะตรงไปตรงมาและทำอะไร
พี่ชายของคุณคงอยากให้คุณทำ

443
00:41:12,470 --> 00:41:16,810
ที่จริงแล้วทุกสิ่งที่คุณทำควรทำเพื่อ
คุณและสำหรับลุค คุณต้องเริ่มต้น

444
00:41:16,810 --> 00:41:17,910
อยู่เพื่อสองคนนะเพื่อน

445
00:41:18,450 --> 00:41:19,870
นั่นจะต้องเป็นแรงจูงใจของคุณ

446
00:41:20,430 --> 00:41:21,730
นั่นจะต้องเป็นไฟของคุณ

447
00:41:22,230 --> 00:41:24,510
คุณต้องทำสิ่งที่จะทำให้คุณ
พี่ชายภูมิใจ

448
00:41:26,090 --> 00:41:31,890
ดังนั้นคุณบอกฉันต่อหน้าแม่ของคุณ
และเพื่อนของคุณ คุณเต็มใจที่จะทำหรือไม่

449
00:41:31,890 --> 00:41:34,810
อะไรก็ตามที่จะทำให้ดีที่สุด
คุณสามารถเป็นได้ไหม?

450
00:41:40,880 --> 00:41:43,760
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มาถูกทางแล้ว
เพราะเราจะพาเจ้าไปที่นั่น

451
00:41:50,660 --> 00:41:52,900
มาเลยจอห์น คุกเข่าขึ้น ขับรถ, ขับรถ,
ขับรถ

452
00:41:53,120 --> 00:41:56,960
หน้าท้องแน่น. ดึงแขนเหล่านั้น เอาล่ะ
เจย์. ดึง ดึง ดึง. บนกระดานของ

453
00:41:56,960 --> 00:41:58,180
เท้า มาเร็ว. หน้าท้องแน่น.

454
00:41:58,380 --> 00:41:59,380
เด้ง

455
00:41:59,820 --> 00:42:04,360
รับแสงสว่างบนเท้าเหล่านั้น มาเร็ว. ย้าย
ย้าย ลง. ตรงนี้ ตรงนี้

456
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
ใช่.

457
00:42:05,720 --> 00:42:06,920
หน้าท้องแน่น. ตรวจสอบสิ่งนั้น

458
00:42:07,220 --> 00:42:09,140
ขึ้นและลง. มาตรวจสอบ

459
00:42:10,510 --> 00:42:11,550
คุณรู้ไหมว่านี่เพื่อใคร?

460
00:42:11,890 --> 00:42:13,230
ถือ. ออกไปด้านข้าง.

461
00:42:13,490 --> 00:42:15,790
ใครจะยอมแพ้ก่อน? ใครยอมแพ้.
ก่อน?

462
00:42:16,110 --> 00:42:18,130
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

463
00:42:18,790 --> 00:42:22,990
หมุน. หมุน. แขนขวาพาดผ่านคุณ
ร่างกาย พวกคุณน่าสงสารนะ ตี

464
00:42:23,030 --> 00:42:24,030
วิดพื้นให้ฉันหน่อยสิ

465
00:42:24,250 --> 00:42:25,350
เซเว่น. หก.

466
00:42:25,890 --> 00:42:29,450
ยายของฉันไม่ได้กำหนดไว้ในเรื่องนั้น
ตรงกัน ฉันอยากเห็นคุณเปลี่ยนเท้า

467
00:42:29,710 --> 00:42:33,150
เตะ กลับ. เตะ. กลับ. ยกแขนขึ้น เตะ
ด้านหลังนั้น

468
00:42:33,690 --> 00:42:35,730
เกิดอะไรขึ้น? อัตราสูง สี่.

469
00:42:36,230 --> 00:42:37,670
สาม. สอง.

470
00:42:38,030 --> 00:42:40,010
เป่าลูกศรนั้นแล้วบีบ เอาล่ะ
สาวๆ

471
00:42:40,460 --> 00:42:41,560
มาเลยเพื่อน

472
00:42:41,820 --> 00:42:43,920
ตี. ใช่แล้ว ตีดีมากเลย

473
00:42:44,440 --> 00:42:48,140
มาเลย ตีฉันในแผ่นเหมือนคุณ
หมายถึงมัน คุณต้องการสิ่งนี้แย่แค่ไหน?

474
00:42:48,460 --> 00:42:50,380
ใช่แล้ว นอนลงซะ หายใจเข้าหายใจออก
หายใจ

475
00:42:53,220 --> 00:42:54,220
ชาเขียว.

476
00:42:54,900 --> 00:42:57,820
อุรีอาห์บอกว่าคุณควรดื่มทีหลัง
ทุกมื้อ

477
00:42:58,120 --> 00:42:59,860
นั่นเป็นแอฟริกาใต้ที่บ้าคลั่งอย่างหนึ่ง

478
00:43:00,560 --> 00:43:02,120
ฉันเชื่อจริงๆว่าเขาจะฆ่าเรา

479
00:43:02,340 --> 00:43:04,060
เป็นการออกกำลังกายที่ยากที่สุดที่ฉันเคยมี
ผู้ชาย

480
00:43:05,560 --> 00:43:09,500
ฉันได้ยินมาว่าเขาเคยเป็นอะไรสักอย่าง
เช่น เทรนเนอร์เดลต้าฟอร์ซ หรือคอมมานโด หรือ

481
00:43:09,500 --> 00:43:10,500
บางสิ่งบางอย่าง

482
00:43:10,529 --> 00:43:11,870
อาจจะฆ่าเราด้วยพิ้งกี้ของเขา

483
00:43:12,950 --> 00:43:15,070
จำได้ว่าเขาเคยทะเลาะกันเรื่องลุค
จะนอนด้วยเหรอ?

484
00:43:16,230 --> 00:43:19,530
ใช่ เขาเคยซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงของฉันเมื่อกี้
ฉันกำลังอาบน้ำ

485
00:43:20,310 --> 00:43:23,770
ฉันหมายถึงเขาจะอยู่ที่นั่นหลายชั่วโมงคุณ
รู้ไหมรอให้ฉันหลับไป และ

486
00:43:23,770 --> 00:43:27,210
ทันใดนั้นเขาก็เริ่ม
เขย่าเตียงจนเป็นบ้า

487
00:43:27,210 --> 00:43:28,210
เสียง

488
00:43:28,510 --> 00:43:30,690
เขาจะให้ฉันวิ่งไปหาพวกคุณ
กรีดร้องเหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

489
00:43:30,910 --> 00:43:31,848
สิ่งที่คุณเป็น

490
00:43:31,850 --> 00:43:33,130
และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป

491
00:43:35,670 --> 00:43:39,610
ฉันรู้ว่ามันไม่เทียบกับการสูญเสียลุค
หรืออะไรก็ตาม แต่...

492
00:43:40,460 --> 00:43:43,360
ฉันสูญเสียพี่ชายไปเมื่อตอนที่เขายังเป็นเพียง
อายุไม่กี่สัปดาห์

493
00:43:43,580 --> 00:43:44,580
และเขาก็ทำ

494
00:43:44,860 --> 00:43:46,360
เขาเกิดมาพร้อมกับจิตใจที่เลวร้าย

495
00:43:48,060 --> 00:43:51,200
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่ฉัน
คิดถึงเขาตลอดเวลา

496
00:43:51,980 --> 00:43:54,520
ไม่ใช่ความจริงที่ว่าฉันคิดถึงเขา
หรืออะไรก็ตาม

497
00:43:55,520 --> 00:44:00,760
เหมือนสงสัยว่ามันจะมีอะไรบ้าง
เหมือนมีพี่ชาย

498
00:44:04,120 --> 00:44:08,160
สำหรับลุค ขอให้เขาไปสู่สุขคติ
ในสวรรค์ตลอดไป

499
00:44:09,520 --> 00:44:10,960
ถึงลุค ถึงลุค

500
00:44:15,580 --> 00:44:20,720
คุณรู้ไหมว่าในตอนเช้าเมื่อคุณอยู่
ที่ไหนสักแห่งระหว่างความฝันและความเป็นอยู่ของคุณ

501
00:44:20,720 --> 00:44:21,720
ตื่นตัว

502
00:44:22,160 --> 00:44:23,160
ใช่?

503
00:44:25,380 --> 00:44:31,800
ฉันเคยมีความฝันซ้ำๆ เหล่านี้
ว่าเรื่องเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

504
00:44:31,800 --> 00:44:32,800
สำหรับฉัน

505
00:44:33,260 --> 00:44:35,000
โดยเฉพาะลุค

506
00:44:41,750 --> 00:44:42,910
สิ่งต่าง ๆ

507
00:44:44,690 --> 00:44:46,550
ตกจากระเบียงโรงแรม

508
00:44:48,470 --> 00:44:50,170
มีคนพยายามจะฆ่าพวกเขา

509
00:44:51,770 --> 00:44:58,450
แต่ที่เลวร้ายที่สุดคือลุคจมน้ำอยู่
ดึงเข้าหาหลุมดำนี้ และฉันก็ทำ

510
00:44:58,450 --> 00:45:04,410
ดำดิ่งลงไปและฉันจะพยายามช่วยเขา
และเมื่อฉันรู้ว่าฉันจะไม่เป็น

511
00:45:04,410 --> 00:45:11,310
สามารถช่วยเขาได้ ฉันก็จะปลุกตัวเอง
ขึ้นเพื่อว่า มัน...

512
00:45:11,420 --> 00:45:13,280
ไม่ได้เกิดขึ้นจริง

513
00:45:13,720 --> 00:45:15,600
ฉันไม่รู้ คุณไม่เคยพูด.

514
00:45:15,800 --> 00:45:19,340
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดคำ

515
00:45:19,640 --> 00:45:23,120
ฉันแค่อยากให้ความคิดเหล่านั้นออกไปจากฉัน
จิตใจ

516
00:45:24,560 --> 00:45:28,840
และฉันจำได้ว่าฉันจะโล่งใจมาก
มันเป็นเพียงความฝัน

517
00:45:30,820 --> 00:45:33,040
นั่นเป็นเพราะคุณรักลูก ๆ ของคุณมาก

518
00:45:35,860 --> 00:45:38,920
ตอนนี้ทุกอย่างกลับกลายเป็นว่า

519
00:45:40,810 --> 00:45:43,790
ฉันฝันถึงลุคและมาเรียนน์

520
00:46:12,600 --> 00:46:16,340
ตลอดทาง. คุณต้องการที่จะเป็นที่หนึ่ง?
มาเร็ว. มาเลยจอห์น สำหรับสองคน มา

521
00:46:16,340 --> 00:46:20,100
บน. หมุนมันไปจนสุด มาเลยจอห์น
คุณมีสิ่งนี้ตลอดทั้งวัน

522
00:46:20,380 --> 00:46:26,120
ลง. ขึ้น. กดค้างไว้ แขนกลับ. มา
บน. มาเร็ว. มาเร็ว. ขึ้น.

523
00:46:27,760 --> 00:46:28,760
ขึ้น. ขึ้น.

524
00:46:29,180 --> 00:46:30,180
ห้า. สี่.

525
00:46:30,620 --> 00:46:34,960
สาม. มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว. สำหรับ
สองที่รัก ตลอดทาง. ตลอดทาง.

526
00:46:35,220 --> 00:46:37,200
เราไม่เคยยอมแพ้เพื่อน เราไม่เคยยอมแพ้

527
00:46:37,400 --> 00:46:39,920
อีกสองคนนะจอห์น คุณกำลังทำมันสำหรับสองคน
คุณกำลังทำมันสำหรับสองคน

528
00:46:40,740 --> 00:46:41,740
ลง.

529
00:46:41,940 --> 00:46:42,879
ลง.

530
00:46:42,880 --> 00:46:47,160
มาเลยเพื่อน มาเร็ว. สาม สอง อื่น
ด้านข้าง. ไปกันเลย ไปกันเลย

531
00:46:47,380 --> 00:46:49,100
ห้าสี่ แจ๊บ, คด.

532
00:46:49,340 --> 00:46:53,000
มาเลยจอห์น มาจบกัน แจ๊บ, คด.
แจ๊บ, คด. มาแล้วทุกอย่าง.

533
00:46:53,240 --> 00:46:54,240
มาเร็ว. หนึ่ง สอง อีกหนึ่ง.

534
00:46:54,440 --> 00:46:57,120
อีกหนึ่ง. รับมัน. ห้า. มาเร็ว. สาม,
สอง.

535
00:46:57,420 --> 00:47:02,640
และกระทุ้ง มาเร็ว. มาเร็ว. เอาล่ะ
แชมป์ ตลอดทาง. ตลอดทาง.

536
00:47:02,960 --> 00:47:04,820
เก้า. สองนะที่รัก มาเร็ว.

537
00:47:05,200 --> 00:47:06,200
สาม.

538
00:47:48,300 --> 00:47:49,800
ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องเบอร์ของฉัน
โค้ช.

539
00:47:51,340 --> 00:47:52,860
อยากใส่เบอร์ห้าของลุค

540
00:48:01,760 --> 00:48:07,480
วันนี้เปิดฤดูกาล ACC Big
การจับคู่ตะวันออก ชาวส้มแห่ง.

541
00:48:07,480 --> 00:48:12,280
พระเจ้าที่รัก โปรดปกป้องจอห์นในระหว่างนี้ด้วย
การต่อสู้ที่จะเกิดขึ้น ปกป้องเขาทีมของเขา

542
00:48:12,280 --> 00:48:13,800
ทีมตรงข้ามจากทางกายภาพ
การบาดเจ็บ

543
00:48:14,260 --> 00:48:15,380
และได้โปรดเถิดพระเจ้า...

544
00:48:15,630 --> 00:48:19,350
ปล่อยให้จอห์นทำหน้าที่ของเขาให้ดีที่สุด
ความสามารถในวันอันรุ่งโรจน์นี้

545
00:48:19,850 --> 00:48:20,850
สาธุ สาธุ

546
00:48:21,090 --> 00:48:23,450
เอาล่ะเพื่อนๆ นี่คือที่ทั้งหมด
เริ่มแล้ว โอเคไหม?

547
00:48:24,070 --> 00:48:25,810
ป้องกันได้อย่างรวดเร็วและทางกายภาพ

548
00:48:26,230 --> 00:48:28,130
ความผิดให้แน่ใจว่าคุณดูแล
ฟุตบอล

549
00:48:28,450 --> 00:48:31,810
ตอนนี้เล่นเหมือนผมของคุณติดไฟ และ
ไปเอาชัยชนะมาให้เรากันเถอะ!

550
00:48:32,110 --> 00:48:33,210
หนึ่ง สอง สาม ไป!

551
00:48:34,030 --> 00:48:35,030
ลงก่อน.

552
00:48:37,130 --> 00:48:39,310
เบน ม็อกกลับมาขว้าง เขามีอิเล็กซ์

553
00:48:39,910 --> 00:48:40,910
ทัชดาวน์, เวคฟอร์ด.

554
00:48:41,070 --> 00:48:44,090
Demon Deacon อยู่บนกระดานก่อน ผู้ชาย
เขาเป็นคนเปิดกว้าง

555
00:48:52,400 --> 00:48:56,560
แอนเดอร์สัน เขามีมอสอยู่โซนท้ายสุด
และซีราคิวส์มีทัชดาวน์

556
00:48:57,300 --> 00:49:01,660
เหลือ 5 .48 ในไตรมาสที่ 3 ทั้งหมด
เสมอกันที่ 10 พวกเขาแน่นอน แต่มิสเตอร์

557
00:49:01,960 --> 00:49:03,520
โอไฮโอจะต้องเป็นลูกบอลที่หลวม

558
00:49:04,200 --> 00:49:05,520
พวกเขากำลังดำน้ำเพื่อมัน

559
00:49:07,060 --> 00:49:08,060
ใครได้ลูกบอล?

560
00:49:08,460 --> 00:49:09,500
มันยากที่จะบอก

561
00:49:09,880 --> 00:49:15,280
อ้าว ดูเหมือนม็อคจะเจ็บนะ เอ่อ - โอ้
เบ็น ม็อค ล้มลง โอ้พระเจ้า เขาสามารถมีได้

562
00:49:15,280 --> 00:49:16,720
ทำร้ายตัวเองดำดิ่งลงไปเพื่อสิ่งนั้น
ลูกบอล

563
00:49:17,000 --> 00:49:19,540
นี่คงเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัวสำหรับ
ทีมงานเวค ฟอเรสท์.

564
00:49:19,760 --> 00:49:21,040
เบน ม็อค ทีมนี้คือ...

565
00:49:22,279 --> 00:49:25,240
เฮ้ นี่คือเหตุผลที่คุณมาที่นี่ ใช่ไหม?
นี่คือเหตุผลที่คุณได้รับทุนการศึกษา

566
00:49:25,480 --> 00:49:27,020
ตอนนี้ไปรับมัน ตกลงไหม?

567
00:49:28,940 --> 00:49:33,760
กองหลังสำรองหมายเลข 11
ไรลีย์ สกินเนอร์. สกินเนอร์คือเรื่องจริง

568
00:49:33,880 --> 00:49:38,120
และผมรับประกันได้เลยว่าคุณเป็นโค้ช จิม โกรบ
ไม่ได้ตั้งใจจะเล่นเขาเว้นแต่

569
00:49:38,120 --> 00:49:42,260
จำเป็นอย่างยิ่ง ตอนนี้ก็เป็นเช่นนั้น
มาถึงช่วงท้ายเกมนัดที่สามแล้ว

570
00:49:42,260 --> 00:49:45,380
ตัวเปิด สถานการณ์กดดัน และสกินเนอร์
ต้องเติบโตเร็วขึ้น

571
00:49:50,250 --> 00:49:54,170
เราจบไปแล้วสามช่วงที่นี่
วินสตัน -เซเลม นอร์ธแคโรไลนาด้วย

572
00:49:54,170 --> 00:49:58,390
ซีราคิวส์และเวคฟอเรสต์ถูกขังอยู่ใน
อันที่แน่น นี้ได้รับอย่างแน่นอน

573
00:49:58,390 --> 00:49:59,610
เกมที่สนุกสนานจนถึงตอนนี้

574
00:50:49,000 --> 00:50:50,900
มันเป็นหนึ่งเดียวแต่มันเพียงหนึ่งเดียว

575
00:50:51,220 --> 00:50:52,440
เรามีทางยาวไป

576
00:50:52,780 --> 00:50:55,920
ใช่ผู้ชาย สนุกกับมันเพื่อน มันเป็นสิ่งที่ดี
วัน ฉันหมายถึงดูที่บราวน์

577
00:50:56,160 --> 00:50:59,400
เขาไม่ได้ดูน่าเกลียดเหมือนปกติด้วยซ้ำ
ทำ ตลกจริงๆนะไมเคิล โอ้ของเขา

578
00:50:59,400 --> 00:51:00,660
ฟุต! ระวังนะลูกชาย

579
00:51:00,900 --> 00:51:02,440
ฉันจะวิ่งไล่คุณและทำให้คุณร้องไห้เหมือน
ทารก

580
00:51:02,900 --> 00:51:03,900
คุณอยากจะลองไหม?

581
00:51:04,560 --> 00:51:09,920
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

582
00:51:10,320 --> 00:51:11,320
คุณสบายดีไหม?

583
00:51:11,600 --> 00:51:12,820
จำไว้ว่าคุณเพิ่งชนะสองรางวัล

584
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
ใช่.

585
00:51:15,680 --> 00:51:16,680
มาเลยเพื่อนๆ

586
00:51:23,180 --> 00:51:24,180
คุณหลงทางเหรอ?

587
00:51:24,740 --> 00:51:26,620
ห้องทำงานของโค้ชแลมเบิร์ตอยู่ที่โถงทางเดิน

588
00:51:27,580 --> 00:51:29,640
เว้นแต่คุณจะคิดจะเปลี่ยนไปใช้
ตัวรับสัญญาณกว้าง

589
00:51:30,540 --> 00:51:31,540
เลขที่

590
00:51:32,160 --> 00:51:33,640
เอ่อ คุณมีเวลาสักนาทีไหม?

591
00:51:34,240 --> 00:51:35,240
แน่นอนฉันทำ

592
00:51:36,860 --> 00:51:38,120
ฉันรอคุณอยู่

593
00:51:39,880 --> 00:51:45,160
ใช่ เอ่อ... โค้ชโกรฟคิดว่า...
คิดว่าเราควรพูด ฉันรู้. เขาบอก

594
00:51:46,040 --> 00:51:48,080
เห็นไหม เรามีประสบการณ์ร่วมกันนะคุณ
และฉัน

595
00:51:49,260 --> 00:51:50,800
ทั้งคู่ต้องรับมือกับการสูญเสียครั้งใหญ่

596
00:51:52,400 --> 00:51:53,400
มันคือใคร?

597
00:51:53,560 --> 00:51:54,620
ภรรยาคนแรกของฉัน

598
00:51:56,060 --> 00:51:57,900
มันไม่เหมือนพี่ชายของคุณ

599
00:51:58,220 --> 00:52:01,140
เธอเพิ่งหายป่วย

600
00:52:02,640 --> 00:52:08,820
นาทีหนึ่งเธอก็สวยสดใส
หญิงสาวที่มีทั้งชีวิตรออยู่ข้างหน้า

601
00:52:08,820 --> 00:52:12,160
เธอ. นาทีต่อมาเธอก็กำลังจะตายและ
ไม่มีอะไรที่ใครสามารถทำได้เกี่ยวกับ

602
00:52:12,160 --> 00:52:13,158
มัน.

603
00:52:13,160 --> 00:52:14,580
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

604
00:52:15,380 --> 00:52:17,060
คุณจะจัดการกับมันอย่างไรโค้ช?

605
00:52:18,640 --> 00:52:20,300
เป็นยังไงบ้างคะ?

606
00:52:21,870 --> 00:52:22,890
จอห์น ไม่มีกฎเกณฑ์

607
00:52:23,550 --> 00:52:26,030
เราแต่ละคนต้องคิดออกในตัวเรา
ทางของตัวเอง

608
00:52:27,430 --> 00:52:32,750
สิ่งนี้คือสำหรับประวัติศาสตร์ทั้งหมดของ
มนุษยชาติ ทุกคนเกิดมา ทุกคน

609
00:52:32,750 --> 00:52:33,750
ตาย

610
00:52:34,030 --> 00:52:36,670
คุณคงคิดว่าเราจะรู้วิธีจัดการกับมัน
ตอนนี้แต่เราไม่ทำ

611
00:52:37,010 --> 00:52:40,850
ดูเหมือนเราไม่เคยเตรียมตัวเลย
จัดการกับการตายของผู้เป็นที่รัก

612
00:52:41,870 --> 00:52:46,350
โดยเฉพาะเมื่อมันเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน
ให้กับคนที่อายุน้อยเท่ากับน้องชายของคุณ

613
00:52:50,960 --> 00:52:57,080
เพียงแต่ตระหนักได้ว่า ณ เวลานี้
ที่ไหนสักแห่งในโลกนี้แม่มี

614
00:52:57,080 --> 00:53:00,940
เพิ่งสูญเสียลูกชาย สามี ภรรยา ก
พี่ชายน้องชายของเขาเช่นเดียวกับคุณ

615
00:53:03,080 --> 00:53:05,180
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเจ็บปวด แต่คุณไม่
คนเดียว

616
00:53:06,680 --> 00:53:09,500
มีคนออกมาแบ่งปันด้วย
สิ่งที่คุณรู้สึก

617
00:53:10,060 --> 00:53:13,440
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรมากไปกว่า
แค่เดินลงห้องโถงนั้นแล้วเดินเข้าไป

618
00:53:13,440 --> 00:53:14,440
สำนักงานนี้

619
00:53:15,560 --> 00:53:16,560
ตกลง?

620
00:53:28,780 --> 00:53:32,300
เรากำลังเล่าเรื่องของร่างกาย
ก่อนหน้านี้สวมหมายเลขห้าเพื่อเป็นเกียรติแก่

621
00:53:32,300 --> 00:53:36,820
พี่ชายลุค โรงเรียนมัธยมปลายที่โดดเด่น
ผู้เล่นที่สวมหมายเลขห้า ร่างกาย

622
00:53:36,820 --> 00:53:41,040
ในอาชีพของเขาสวมหมายเลข 40 ใน
เพื่อเป็นเกียรติแก่วีรบุรุษสงครามที่เสียชีวิต Pat Tillman

623
00:53:41,040 --> 00:53:44,180
เมื่อเขาถามโค้ชว่าเขาจะเปลี่ยนได้ไหม
ถึงอันดับที่ห้า โค้ชโกรฟไม่เคย

624
00:53:44,180 --> 00:53:47,440
กระพริบตาและพูดอย่างแน่นอน เขากล่าวว่า
ก่อนหน้านั้นยอห์นเป็นฝ่ายวิญญาณ

625
00:53:47,480 --> 00:53:49,220
หัวใจและจิตวิญญาณของเวคฟอเรสต์แห่งนี้
เยาวชน

626
00:54:02,830 --> 00:54:04,530
เรามาถึงจุดสิ้นสุดของที่สามแล้ว
ไตรมาส

627
00:54:04,770 --> 00:54:07,050
ดยุค 13 เวค 7

628
00:54:19,050 --> 00:54:20,230
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น?

629
00:54:20,970 --> 00:54:22,410
อะไร คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น?

630
00:54:22,770 --> 00:54:23,609
คุณหมายความว่าอย่างไร?

631
00:54:23,610 --> 00:54:24,610
มองไปรอบๆ ตัวคุณ

632
00:54:24,930 --> 00:54:27,130
พวกเขาให้เกียรติลุค น้องชายของจอห์น
หมายเลขห้า

633
00:54:27,550 --> 00:54:29,310
เรียกไตรมาสที่สี่ว่าห้า
ไตรมาส

634
00:54:29,650 --> 00:54:30,850
บอกว่ามันจะเป็นข้อได้เปรียบของเรา

635
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

636
00:54:40,010 --> 00:54:41,390
ส่งต่อให้แอนดรูว์

637
00:54:42,130 --> 00:54:43,470
แอนดรูว์เข้าสู่โซนท้ายตาราง

638
00:54:43,890 --> 00:54:45,010
ทัชดาวน์ เวคฟอเรสต์

639
00:54:48,810 --> 00:54:54,170
สกอร์เสมอกัน สแวงค์ก็มา
สำหรับจุดหลังจากนั้น

640
00:54:54,850 --> 00:54:56,250
โอ้พระเจ้า

641
00:54:56,650 --> 00:54:59,630
และนั่นทำให้ Wake Forest เป็นอันดับแรก
นำไปสู่ช่วงบ่าย

642
00:55:00,540 --> 00:55:04,640
โดยเหลือ 1 .28 ในเกมปีศาจ
มัคนายกนำ 14-13

643
00:55:07,880 --> 00:55:12,380
เวค ฟอเรสต์ อย่าปล่อยให้ผิดหวังจะดีกว่า นี้
การรุกใหม่ของ Duke ที่ระเบิดได้นั้นสามารถทำได้

644
00:55:12,380 --> 00:55:15,280
เคลื่อนตัวลงสนามอย่างรวดเร็วและ
เข้าสู่ตำแหน่งคะแนน

645
00:55:18,340 --> 00:55:23,340
และเมื่อลูกบอลอยู่บนเส้น 11 หลา
เหลือเวลาอีกหกวินาทีตามระเบียบ Ted Roof

646
00:55:23,340 --> 00:55:27,260
จะได้รับนักเตะจากการยิงประตูเข้ามาเป็นเวลา
เกมที่เป็นไปได้ - เป้าหมายในสนามที่ชนะ

647
00:55:27,260 --> 00:55:28,260
ปีศาจสีน้ำเงิน

648
00:55:32,030 --> 00:55:34,850
การเล่นครั้งสุดท้ายของเกม สิ่งนี้ไม่ควร
จะเป็นเกมที่ยาก

649
00:55:36,150 --> 00:55:37,370
มาดูกันว่าเขามีอะไรบ้าง

650
00:55:39,190 --> 00:55:41,270
รีดที่ 18 จากแฮชขวา
ทำเครื่องหมาย

651
00:55:43,010 --> 00:55:44,010
นี่คือสแนป

652
00:55:45,670 --> 00:55:46,710
และมันถูกบล็อก!

653
00:55:47,250 --> 00:55:48,250
มันถูกบล็อก!

654
00:55:49,370 --> 00:55:55,690
และเวลาหมดลงและคะแนนจะ
ถือ เวค ฟอเรสต์ ชนะ 14-13

655
00:56:07,820 --> 00:56:09,440
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเก่งแค่ไหน

656
00:56:09,960 --> 00:56:13,000
22 กับ 29 ขับแรงมากในหนึ่งนาที
ซ้าย.

657
00:56:13,360 --> 00:56:16,980
ต้องเป็นกองหลังน้องใหม่ที่ดีที่สุด
ในประเทศ พวกคุณก็แค่โชคดี

658
00:56:17,080 --> 00:56:19,320
ชิปบล็อกประตูสนามไม่ทัน
ซ้าย

659
00:56:19,560 --> 00:56:21,420
มันเกี่ยวกับอะไร? นั่นคือความมั่นใจ
ที่รัก

660
00:56:21,720 --> 00:56:22,720
นั่นคือวุฒิภาวะ

661
00:56:22,980 --> 00:56:26,080
ภูมิใจในตัวคุณผู้ชาย ทั้งหมดที่คุณได้รับ
ผ่านและกลายเป็นคนปกป้อง

662
00:56:27,660 --> 00:56:28,660
เป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคน

663
00:56:29,140 --> 00:56:30,140
นั่นไม่ใช่ความจริงเหรอ?

664
00:56:30,740 --> 00:56:32,100
ไม่นะ ไมค์ คุณเข้าใจผิดแล้ว

665
00:56:33,140 --> 00:56:36,200
คุณรู้ไหม มันกลับกัน
ผู้ชาย พวกคุณทุกคนคุณรู้ไหมว่าคุณเคยเป็น

666
00:56:36,200 --> 00:56:37,200
ไม่น่าเชื่อ

667
00:56:37,279 --> 00:56:42,200
คุณก็รู้ ทีมนี้ โรงเรียน คุณทำไม่ได้
ลองจินตนาการดูว่ามันมีความหมายต่อฉันและฉันอย่างไร

668
00:56:42,200 --> 00:56:44,040
เพื่อดูทุกคนชูห้านิ้วเพื่อ
ลุค.

669
00:56:45,380 --> 00:56:50,200
และคุณรู้ไหม มันคือ... ฉันไม่รู้ ฉัน
คงไม่มีวันกลับมาเล่นอีก

670
00:56:50,200 --> 00:56:53,760
หากปราศจากการสนับสนุนจากคุณ คุณก็เป็นเช่นนั้น
คนที่เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

671
00:56:54,600 --> 00:56:55,780
คุณสมควรได้รับเครดิตทั้งหมด

672
00:57:05,100 --> 00:57:07,300
แฮร์ริสแตกออกไปข้างนอก เขามี
สีเขียวมากมาย

673
00:57:07,740 --> 00:57:08,560
มันเป็น

674
00:57:08,560 --> 00:57:14,880
ใหญ่

675
00:57:14,880 --> 00:57:17,680
เป็นผู้นำของเวคฟอเรสต์

676
00:57:17,940 --> 00:57:21,340
พวกเขาไม่พ่ายแพ้ และพวกเขาจะอยู่ต่อ
ทางนั้น เยี่ยมมากเพื่อน

677
00:57:21,710 --> 00:57:24,050
เยี่ยมมาก. เรื่องนี้สุดยอดมากโค้ช

678
00:57:24,330 --> 00:57:27,570
สวัสดีสแตน เฮ้ รู้สึกยังไงบ้างที่มี
5-0 ครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1987

679
00:57:27,850 --> 00:57:30,910
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเสียการเริ่มต้น
กองหลังและวิ่งกลับไป

680
00:57:31,210 --> 00:57:34,530
มันรู้สึกดีนะสแตน มันรู้สึก
ดีจริงๆ ยังไม่ถึงเวลาที่จะเริ่ม

681
00:57:34,530 --> 00:57:35,590
เกี่ยวกับแชมป์ ACC เหรอ?

682
00:57:36,550 --> 00:57:38,710
ไม่ ฉันคิดว่ามันอาจจะเพียงเล็กน้อย
ในช่วงต้น

683
00:57:39,130 --> 00:57:40,830
ไม่ ตรวจสอบสิ่งนั้น มันเร็วเกินไป

684
00:57:41,170 --> 00:57:42,650
ตอนนี้บอกฉันเกี่ยวกับไตรมาสที่ห้า
โค้ช.

685
00:57:42,930 --> 00:57:44,230
นั่นเป็นอาวุธลับของเราเหรอ?

686
00:57:45,610 --> 00:57:49,630
ฉันจะไม่เอาอะไรไปจาก
ลูกๆ ของเรา สแตน แต่ใครจะรู้

687
00:57:50,250 --> 00:57:51,250
ขอบคุณนะเพื่อน

688
00:57:53,930 --> 00:57:56,030
ฉันไม่เข้าใจ. ฉันคิดว่าคุณเป็น
จะไปโรงเรียนกฎหมายเสมอ

689
00:57:56,570 --> 00:57:57,770
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่คำถามด้วยซ้ำ

690
00:57:58,970 --> 00:58:01,170
ฉันแค่ไม่... ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้
มันเพื่อน

691
00:58:02,150 --> 00:58:03,150
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

692
00:58:03,830 --> 00:58:05,870
แต่คุณมีค่าเฉลี่ย 4 .0 อดัม

693
00:58:06,530 --> 00:58:09,190
คุณเป็นคนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก โอเคไหม?
คุณสามารถเรียนโรงเรียนกฎหมายได้ในยามหลับ

694
00:58:09,230 --> 00:58:10,230
เพื่อน

695
00:58:11,410 --> 00:58:15,010
ฉันเอาแต่คิดถึงคุณกับลุคที่กำลังวิ่งหนี
รอบบ้านเล่นเข่าเตะบอล

696
00:58:15,310 --> 00:58:17,210
แค่เตะเรื่องไร้สาระออกจากกัน

697
00:58:20,190 --> 00:58:21,190
ใช่.

698
00:58:21,970 --> 00:58:23,130
เขาเป็นเด็กน้อยที่แข็งแกร่ง

699
00:58:25,100 --> 00:58:26,120
เขาไม่เคยเลิก

700
00:58:26,560 --> 00:58:28,460
ไม่ว่าคุณจะทุบตีเขาแรงแค่ไหน

701
00:58:29,800 --> 00:58:32,480
แล้วเมื่อไหร่เขากับฉันจะทะเลาะกัน.
แล้วคุณคงอยู่บนโซฟาหัวเราะเหรอ?

702
00:58:40,220 --> 00:58:41,220
ฉันเป็นห่วงแม่

703
00:58:43,800 --> 00:58:44,800
คุณหมายความว่าอย่างไร?

704
00:58:45,720 --> 00:58:48,580
พ่อจากไปเยอะมากและเธอก็กลับบ้านด้วย
ราเชลเช่นเคย

705
00:58:49,400 --> 00:58:51,060
เธอแข็งแกร่งมากเมื่อทุกอย่างเกิดขึ้น

706
00:58:51,820 --> 00:58:53,860
พวกเราไม่มีใครเหมือนกัน แต่...

707
00:58:56,620 --> 00:58:57,620
ทำได้ไม่ดี.

708
00:59:04,240 --> 00:59:05,420
บทสนทนาเดียวของเด็กชาย

709
00:59:06,360 --> 00:59:09,780
สาวๆ อาจจะรู้สึกโดดเดี่ยวในการรอคอย
กลางลานจอดรถที่ว่างเปล่า

710
00:59:10,100 --> 00:59:11,160
ฉันขอโทษที่รัก

711
00:59:15,300 --> 00:59:16,420
คุณดูดีนะอดัม

712
00:59:17,160 --> 00:59:18,800
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเลือกผิดแล้ว
พี่ชาย

713
00:59:19,380 --> 00:59:20,560
รู้ไหม สมองมันโตเกินไป

714
00:59:20,860 --> 00:59:21,860
จริงหรือ

715
00:59:22,779 --> 00:59:25,520
ฉันหมายถึง ฉันสามารถใช้ได้หนึ่งวันเสมอ
ปิด นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึกเกี่ยวกับพวกเขา โอ้!

716
00:59:55,310 --> 00:59:56,310
วันนี้ติดอยู่

717
00:59:57,490 --> 00:59:58,490
คุณได้ยินฉันไหม?

718
00:59:59,190 --> 01:00:03,070
นั่นเป็นวิธีปฏิบัติที่เลวร้ายที่สุดที่ฉันเคยเห็น
ฉันรู้สึกอายที่จะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

719
01:00:03,990 --> 01:00:06,970
พวกคุณคิดว่าการชนะครั้งนี้เป็นเรื่องง่ายเหรอ? มัน
ไม่ใช่เรื่องง่าย!

720
01:00:07,630 --> 01:00:11,290
รู้ไหมใครมาบ้านเรา
สัปดาห์หน้า? บ้าจริง ฉันจะผลักมันออกไป

721
01:00:11,290 --> 01:00:15,310
ลงไปในลำคอของคุณ เคลมสัน พวกเขา
มาที่บ้านเราแล้วเขาก็มีเท่านั้น

722
01:00:15,310 --> 01:00:16,790
สิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขา

723
01:00:17,350 --> 01:00:21,550
เพื่อเตะเราขึ้นลงสนาม และ
พวกคุณคิดแบบนั้นเพียงเพราะเราชนะ

724
01:00:21,550 --> 01:00:23,610
เกมบางเกมที่มันจะง่ายเหรอ?

725
01:00:24,879 --> 01:00:28,640
พวกเหล่านี้มาที่นี่เพื่อลองและ
ทำลายฤดูกาลมหัศจรรย์ของเรา

726
01:00:28,980 --> 01:00:32,320
ฟังนะ สิ่งที่ฉันคิดว่าคนของฉันกำลังพยายามอยู่
กล่าวคือถ้าเราปล่อยให้อัตตาของเราได้รับ

727
01:00:32,320 --> 01:00:33,700
ระหว่างทางเราจะถูกตี

728
01:00:34,100 --> 01:00:36,600
เอาล่ะ? เราต้องอยู่อย่างเฉียบแหลม เราได้รับ
เพื่อที่จะมีสมาธิ

729
01:00:36,880 --> 01:00:38,400
และเราต้องคอยดูหลังกัน

730
01:00:38,840 --> 01:00:39,840
ถูกต้องแล้ว

731
01:00:40,220 --> 01:00:42,840
คุณเห็นผู้ชายคนนี้ที่นี่ไหม?

732
01:00:44,600 --> 01:00:45,740
เขาเป็นพี่ชายของฉัน

733
01:00:48,080 --> 01:00:49,080
ครอบครัวของฉัน

734
01:00:50,480 --> 01:00:51,640
ฉันจะตายเพื่อเขา

735
01:00:53,100 --> 01:00:54,100
ฉันรักเขา.

736
01:00:55,660 --> 01:00:58,240
ฉันจะไม่ทำให้เขาผิดหวัง

737
01:01:04,420 --> 01:01:06,640
โอ้ คุณต้องล้อเล่นนะ

738
01:01:08,180 --> 01:01:12,860
โอ้ เอาล่ะ คุณควรจะเป็นเพราะมันไม่ใช่
แม้กระทั่งเที่ยงแล้ว เรามาฉลองกันเถอะ

739
01:01:13,700 --> 01:01:14,700
ฉลองอะไร?

740
01:01:15,640 --> 01:01:20,820
เฉลิมฉลองความจริงที่ว่าเรากำลังจะไป
เข้าสู่ช่วงแล้งส่งท้ายปีไม่

741
01:01:20,820 --> 01:01:21,980
มีช็อตด้วยกัน

742
01:01:23,440 --> 01:01:24,560
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?

743
01:01:25,380 --> 01:01:27,080
คุณก็รู้ว่าไม่มีใครอยู่ที่นี่นอกจากเรา

744
01:01:28,660 --> 01:01:30,300
เอาล่ะ ไปกันเลย

745
01:01:33,300 --> 01:01:34,300
โอเค เลีย เลีย

746
01:01:40,060 --> 01:01:40,420
จำไว้

747
01:01:40,420 --> 01:01:47,240
สุดท้าย

748
01:01:47,240 --> 01:01:48,240
เวลาที่เราทำสิ่งนี้?

749
01:01:49,340 --> 01:01:51,840
เราอยู่ที่ร้านเม็กซิกันนั้นนะแม่คุณ
และพ่อ

750
01:01:52,780 --> 01:01:53,940
โอ้พระเจ้า

751
01:01:54,800 --> 01:01:58,520
และบริกรคนนั้นที่สวมเสื้อเชิ้ตผ้าลินินสีขาว
มาหาคุณ

752
01:02:00,300 --> 01:02:04,820
มันถูกปลดกระดุมไปที่สะดือของเขา
เขามีผิวสีแทนและมีเหงื่อออกมาก และเขา

753
01:02:04,820 --> 01:02:05,820
ขับกล่อมคุณ

754
01:02:09,000 --> 01:02:10,680
ความดีฉัน.

755
01:02:11,140 --> 01:02:12,280
คุณเป็นอัมพาต

756
01:02:12,720 --> 01:02:13,720
ใช่.

757
01:02:13,840 --> 01:02:16,420
ถือเบอร์ริโตที่ละลายแล้ว
ชีส

758
01:02:17,200 --> 01:02:21,080
ฉันรู้สึกเสียใจ หยดของคุณ
ข้อมือ ใช่นั่นไม่ใช่

759
01:02:22,060 --> 01:02:25,840
คุณสับสนไปหมดแล้วคุณก็บอกไป
ผู้ชายที่เราต้องกลับบ้านไปหาพ่อแม่ของเรา ฉัน

760
01:02:25,840 --> 01:02:27,020
เหมือนกับว่าเราอายุ 40 กว่าแล้ว

761
01:02:27,840 --> 01:02:28,839
คุณโหดเหี้ยม.

762
01:02:28,840 --> 01:02:29,880
คุณแย่มาก

763
01:02:30,240 --> 01:02:31,240
นั่นมันเหลือเชื่อมาก

764
01:02:32,680 --> 01:02:33,680
โอ้มันคือจอร์แดน

765
01:02:35,000 --> 01:02:36,680
เฮ้ จอร์แดน คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

766
01:02:39,100 --> 01:02:43,660
คุณถูกจับได้ว่าตัดออกไปกินข้าวกลางวัน
กับเจสสิก้าอีกแล้วเหรอ?

767
01:02:45,280 --> 01:02:48,300
ฉันไม่สนใจว่าวันอังคารจะเป็นทาโก้หรือเปล่า
จอร์แดน.

768
01:02:49,740 --> 01:02:54,220
คุณควรเริ่มโบกรถไปแคนาดาดีกว่า
ตอนนี้เพราะถ้าฉันไม่ฆ่าคุณเมื่อฉัน

769
01:02:54,220 --> 01:02:55,660
กลับบ้านเถอะพ่อคุณจะ

770
01:02:57,720 --> 01:02:58,720
เราจะไม่ไป.

771
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
นายกเทศมนตรี.

772
01:03:01,820 --> 01:03:02,820
คุณจะไม่เป็นไร

773
01:03:03,320 --> 01:03:07,900
ฉันขอโทษที่รัก ฉันเสียใจมาก ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขออภัยนายกเทศมนตรี

774
01:03:09,860 --> 01:03:10,920
ฉันหายใจไม่ออก

775
01:03:18,600 --> 01:03:20,920
ฉันมีเพื่อนเก่าอยู่ที่
มหาวิทยาลัยไมอามี.

776
01:03:22,200 --> 01:03:23,280
เบื่อโรงเรียนกฎหมายที่ดี

777
01:03:24,260 --> 01:03:25,260
สวนมะพร้าว?

778
01:03:25,800 --> 01:03:26,800
เซาท์บีช?

779
01:03:27,580 --> 01:03:29,320
ไม่ใช่สถานที่ที่แย่ที่สุดที่จะใช้เวลาสามคน
ปี

780
01:03:29,620 --> 01:03:30,620
ไม่รู้ครับปู่

781
01:03:30,900 --> 01:03:32,620
ฉันยังไม่รู้

782
01:03:36,200 --> 01:03:38,040
คุณต้องไปบำบัดกับเธอ

783
01:03:41,900 --> 01:03:43,060
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

784
01:03:43,360 --> 01:03:44,360
คุณต้อง.

785
01:03:44,460 --> 01:03:45,680
มันสำคัญนะสตีเฟน

786
01:03:45,960 --> 01:03:46,960
ดูสิโจ

787
01:03:47,450 --> 01:03:49,190
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

788
01:03:49,910 --> 01:03:55,510
มันไม่ช่วยให้ผมนั่งเฉยๆ บ้าง
ห้องทำงานของคนแปลกหน้ากำลังพูดถึงลุค

789
01:03:55,990 --> 01:03:58,430
มันไม่ใช่วิธีที่ฉันจะจัดการกับมัน เอาล่ะ?

790
01:03:58,630 --> 01:04:00,610
มันไม่เกี่ยวกับคุณ มันเกี่ยวกับเธอ

791
01:04:00,990 --> 01:04:03,130
เธอกำลังประสบปัญหาจริงๆ ที่นี่

792
01:04:03,430 --> 01:04:04,550
เธอต้องการคุณตอนนี้

793
01:04:04,970 --> 01:04:06,050
ไม่ใช่สัปดาห์หน้า

794
01:04:06,450 --> 01:04:10,610
ไม่ใช่เดือนหน้า.. ฟังนะ โจ ฉันทำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ดูแลตัวเองด้วย

795
01:04:11,210 --> 01:04:14,290
ฉันจะดูแลเธอยังไงดี.
และคนอื่นๆ ล่ะ?

796
01:05:18,670 --> 01:05:22,790
Drake ครองเกมนี้อยู่
ตราบเท่าที่พวกเขาก้าวไปสู่ชัยชนะครั้งที่หก

797
01:05:22,790 --> 01:05:23,890
โดยไม่สูญเสีย

798
01:05:24,270 --> 01:05:26,270
นี่จะเป็นความพยายาม 42 หลา

799
01:05:26,970 --> 01:05:31,530
เขาจัดการสแน็ปไม่ถูกต้อง มันหลวมและ
เขาไม่มีที่จะไป เร่งจัดหนัก.

800
01:05:31,650 --> 01:05:36,930
โอ้และได้รับความนิยมอย่างมากจาก James Adams เขา
คืนบอลที่หลุดออกมาแล้วก็ดู

801
01:05:36,930 --> 01:05:40,150
เขาจะไปตลอดทาง ฉันหมายถึง
พวกเขาสามารถแสดงละครเรื่องนี้ได้กี่ครั้ง?

802
01:05:40,330 --> 01:05:41,330
มันน่าอาย.

803
01:05:42,010 --> 01:05:43,570
มันเป็นวิธีเดียวที่เราจะได้ชาติ
ความสนใจ

804
01:05:44,490 --> 01:05:45,490
เล่นประหลาด

805
01:05:45,990 --> 01:05:47,130
พลิกเกมทั้งเกมเลย

806
01:05:47,640 --> 01:05:49,720
ประเด็นก็คือ เราปล่อยให้มันทำให้เราขวัญเสีย

807
01:05:50,140 --> 01:05:51,500
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? เข้ามาอยู่ใต้เรา
ผิว

808
01:05:52,080 --> 01:05:55,360
ผู้ชายพูดถูก เราไม่มีจิต.
ยากพอ ฉันเคยบอกคุณแล้ว

809
01:05:55,360 --> 01:05:56,700
ไม่ใช่เรื่องยากมาสักระยะหนึ่งแล้ว

810
01:05:58,140 --> 01:06:00,240
ใช่แล้ว ฉันแค่ไม่อยากเห็น
ใบหน้าของโค้ชแลมเบิร์ต

811
01:06:00,520 --> 01:06:01,520
นั่นคือทั้งหมดที่

812
01:06:10,180 --> 01:06:11,340
เฮ้ รัช เกิดอะไรขึ้น?

813
01:06:11,900 --> 01:06:12,900
ไม่มีอะไร.

814
01:06:13,380 --> 01:06:14,339
คุณโอเคไหม?

815
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
ฉันสบายดีจอห์น

816
01:06:15,460 --> 01:06:16,460
คุณสบายดีไหม?

817
01:06:16,810 --> 01:06:17,810
ใช่แล้ว คุณก็รู้ว่าฉันเป็น

818
01:06:18,850 --> 01:06:19,850
เกิดอะไรขึ้น?

819
01:06:20,110 --> 01:06:21,510
คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่?

820
01:06:21,850 --> 01:06:23,610
รัช ฉันหมายถึงฉันเพิ่งเห็นคุณ
เมื่อวานนี้

821
01:06:23,950 --> 01:06:25,890
ฉันรู้ แต่ฉันคิดถึงคุณ

822
01:06:27,030 --> 01:06:28,090
ฉันรักคุณจอห์น

823
01:06:29,730 --> 01:06:30,810
ฉันก็รักคุณเหมือนกันรัช

824
01:06:31,950 --> 01:06:32,950
ลาก่อน.

825
01:06:33,550 --> 01:06:34,550
ลาก่อน.

826
01:07:17,610 --> 01:07:18,610
สวัสดี

827
01:07:19,730 --> 01:07:20,730
จอร์จ.

828
01:07:21,550 --> 01:07:26,610
ตกลง. ซูซาน คุณก็รู้ว่าเราเล่นยังไง
เกม คุณมีลูกดอกหกดอก ลูกโป่งสามลูก

829
01:07:26,610 --> 01:07:27,610
มีรางวัล

830
01:07:27,670 --> 01:07:29,630
เปิดสามคนนั้นแล้วคุณจะชนะ

831
01:07:54,700 --> 01:07:56,600
วันนี้ฉันพยายามทำความสะอาดห้องของเขา

832
01:07:59,120 --> 01:08:01,680
รู้ไหม ฉันไม่ได้แตะต้องเขาเลยตั้งแต่เขามา
ซ้าย

833
01:08:02,680 --> 01:08:03,720
ใช่ ฉันรู้ แม่

834
01:08:08,920 --> 01:08:09,920
มันแย่.

835
01:08:13,460 --> 01:08:15,660
ถุงมือโง่ๆทั้งนั้น

836
01:08:18,420 --> 01:08:19,420
เขาสูง.

837
01:08:23,240 --> 01:08:24,720
ซีดีอยู่บนพื้น

838
01:08:33,640 --> 01:08:35,620
เหมือนที่คุณต้องการจริงๆ

839
01:08:36,600 --> 01:08:40,720
ฉันไม่ได้ล้างอ่างล้างจาน

840
01:08:42,819 --> 01:08:45,859
ฉันคิดว่าอาจมีขนเล็กๆ เข้ามา
มัน.

841
01:08:46,240 --> 01:08:47,240
คุณรู้?

842
01:09:03,210 --> 01:09:06,729
คุณเป็นเด็กดี จอห์น

843
01:09:38,700 --> 01:09:40,439
ฉันไม่ต้องการย้ายอะไร

844
01:09:44,840 --> 01:09:49,560
ถ้าพวกเขากลับมาบ้านก็คงจะเป็น

845
01:09:49,560 --> 01:09:53,220
เศร้ามาก

846
01:09:56,400 --> 01:10:01,300
กังวลอยู่เสมอว่าฉันจะปลอดภัย

847
01:10:41,329 --> 01:10:48,290
ฉันจะให้ยืมคุณสักหน่อยนะเด็กน้อย
ของฉันเขาพูดเพื่อให้คุณ

848
01:10:48,290 --> 01:10:49,490
รักในขณะที่คุณรัก

849
01:10:50,510 --> 01:10:52,770
และไว้อาลัยเมื่อเขาตาย

850
01:10:54,250 --> 01:11:01,090
ฉันมองโลกกว้างในตัวฉัน
ค้นหาของครู

851
01:11:01,090 --> 01:11:07,970
ความจริง แต่จากฝูงชนที่หนาแน่น
วิถีแห่งชีวิต ฉันมี

852
01:11:07,970 --> 01:11:08,970
มองมาที่คุณ

853
01:11:09,950 --> 01:11:16,230
ตอนนี้คุณจะมอบความรักทั้งหมดของคุณให้เขาหรือ
คิดว่าแรงงานเปล่าประโยชน์

854
01:11:16,510 --> 01:11:19,190
หรือเกลียดฉัน?

855
01:11:19,920 --> 01:11:26,240
พอผมมาโทรไปรับกลับ.
เราจะปกป้องเขาอีกครั้ง

856
01:11:26,240 --> 01:11:27,380
ด้วยความอ่อนโยน

857
01:11:28,920 --> 01:11:31,700
เราจะรักเขาในขณะที่เรายังทำได้

858
01:11:32,480 --> 01:11:37,440
และเพื่อความสุขที่เราได้รู้จัก
รู้สึกขอบคุณตลอดไป

859
01:11:39,100 --> 01:11:45,980
หากทูตสวรรค์เรียกหาเขามาก
เร็วกว่าที่เราวางแผนไว้เราจะกล้าหาญ

860
01:11:45,980 --> 01:11:48,060
ความโศกเศร้าอันขมขื่นที่มาเยือน

861
01:11:49,770 --> 01:11:52,650
และพยายามทำความเข้าใจ

862
01:11:56,410 --> 01:12:00,510
ตอนนี้ อย่างที่ฉันรู้สึกยินดีเสมอ
ให้ฉันพาคนที่เราทุกคนมาที่นี่

863
01:12:00,510 --> 01:12:03,430
เพื่อดูในแต่ละสัปดาห์ หัวหน้าโค้ชของ
ดีคอนปีศาจ, จิม กรูม

864
01:12:16,510 --> 01:12:17,510
บ่ายๆ นะเพื่อนๆ

865
01:12:18,660 --> 01:12:22,620
มันก็ไม่มีความลับว่านี่คือ
สัปดาห์ที่สำคัญเป็นพิเศษสำหรับเราหลังจากนั้น

866
01:12:22,620 --> 01:12:23,620
แพ้ให้กับเคลมสัน

867
01:12:23,720 --> 01:12:26,180
เป็นครั้งแรกที่เด็กๆ ได้เผชิญหน้ากัน
ความทุกข์ยากประเภทนี้

868
01:12:26,740 --> 01:12:31,160
และฉันได้บอกไปแล้วว่านี่เป็นของแท้
โอกาสในการทดสอบความแข็งแกร่งของ

869
01:12:31,160 --> 01:12:32,160
ตัวละคร

870
01:12:32,840 --> 01:12:37,560
สัปดาห์ที่แล้วสร้างความตกใจให้กับหลายๆ คนเป็นอย่างมาก
พวกเขา ฉันหมายถึงนี่เรากำลังจะไป

871
01:12:37,560 --> 01:12:41,940
20 -3 ในไตรมาสที่สี่แล้ว
บูม เล่นครั้งเดียวเรากำลังลุ้นและ

872
01:12:41,940 --> 01:12:45,520
บนส้นเท้าของเรา แล้วเราก็ปล่อยให้เคลมสัน
เอาชนะเราด้วยคะแนน 24 แต้ม

873
01:12:46,510 --> 01:12:48,410
ก่อนหน้านั้นยังมีเรื่องดี ๆ อยู่บ้าง
สิ่งต่างๆ

874
01:12:48,730 --> 01:12:50,450
ไรลีย์ สกินเนอร์เล่นเกมได้ดี

875
01:12:50,990 --> 01:12:54,770
John Abate โดดเด่นมากใน
กลาง. เขามีอะไรเบร็ท? 12, 13

876
01:12:54,770 --> 01:12:59,970
โหม่ง แต่เราไม่ได้ปกป้อง.
ฟุตบอลในความพยายามในสนามและ

877
01:12:59,970 --> 01:13:03,510
ไม่ตอบสนองเป็นทีมครั้งหนึ่ง
โมเมนตัมเปลี่ยนไป

878
01:13:03,890 --> 01:13:07,830
ดังนั้นคุณสามารถเดิมพันได้ในสัปดาห์นี้ฉันจะไป
คาดหวังการเล่นที่ดีขึ้นจากการเตะของเรา

879
01:13:07,830 --> 01:13:09,010
เกมและทีมพิเศษของเรา

880
01:13:09,510 --> 01:13:10,510
มีคำถามอะไรไหม?

881
01:13:12,110 --> 01:13:13,110
นวม?

882
01:13:13,930 --> 01:13:15,510
โค้ช ราลียังเด็กมาก
กองหลัง

883
01:13:15,730 --> 01:13:19,050
คุณกังวลไหมว่าเขาได้เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ออกไปจากหัวของเขาเหรอ? เขาดูเป็นยังไงบ้าง? เอาละ

884
01:13:19,110 --> 01:13:20,210
เขาดูดี

885
01:13:20,670 --> 01:13:22,630
เขามีผมสวยและมีผิวสีแทนดี

886
01:13:24,650 --> 01:13:27,490
ไม่ เขาสบายดี สิ่งหนึ่งที่ราลีไม่มี
ขาดคือความมั่นใจ

887
01:13:27,750 --> 01:13:30,550
เขาก้าวเข้าสู่งานเริ่มต้นนั้นและ
ไม่เคยพลาดแม้แต่จังหวะเดียว

888
01:13:31,010 --> 01:13:32,010
เขาเป็นผู้นำ

889
01:13:32,130 --> 01:13:35,290
ฉันคาดหวังว่าเขาจะเล่นได้ดีในสัปดาห์นี้
และอย่าโยนฉันลงใต้รถบัส ใครก็ได้

890
01:13:35,290 --> 01:13:36,290
มีคำถามใช่ไหม?

891
01:13:36,430 --> 01:13:37,430
บ๊อบ?

892
01:13:38,140 --> 01:13:41,660
ใช่แล้ว โค้ช ฉันรู้ว่าเรากำลังเล่นอยู่
วิ่งกลับไปเยอะมากตั้งแต่มีคาห์จากไป

893
01:13:41,660 --> 01:13:44,820
ลงและไม่มีใครโผล่ออกมาได้จริงๆ
กุญแจกลับมา

894
01:13:45,340 --> 01:13:46,760
คุณคาดหวังให้ใครทำแบบนั้น?

895
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
ฉันจะจับตาดูแฮร์ริส

896
01:13:48,160 --> 01:13:50,380
ฉันคาดหวังให้เขามีเกมสำคัญ
สัปดาห์นี้

897
01:13:51,460 --> 01:13:53,280
เอาล่ะเพื่อนๆ ฉันจะได้เจอกัน
วันเสาร์.

898
01:13:53,500 --> 01:13:54,500
ไปกันเลย!

899
01:13:54,540 --> 01:13:55,540
ไปกันเลย!

900
01:14:09,290 --> 01:14:13,010
ดูสนามหญ้าของคุณสิ? มันเป็นเช่นนั้น
สวยงาม ฉันหวังว่าเด็กๆ จะช่วยได้

901
01:14:13,010 --> 01:14:14,010
ออก เฮ้ ซาราห์

902
01:14:14,150 --> 01:14:15,150
เป็นยังไงบ้างที่รัก?

903
01:14:15,350 --> 01:14:16,390
คุณสบายดีไหม?

904
01:14:17,910 --> 01:14:18,910
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

905
01:14:19,410 --> 01:14:21,330
ฉันหมายความว่าคุณต้องล้อเล่น

906
01:14:22,070 --> 01:14:26,490
คุณไม่สามารถยืนอยู่ที่นั่นได้และ
ถามคำถามงี่เง่าเช่นนี้กับฉัน

907
01:14:27,710 --> 01:14:29,150
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

908
01:14:30,210 --> 01:14:34,910
คุณคิดว่าฉันเป็นยังไงบ้าง? ฉันลงแล้ว
ลูกชายคนหนึ่ง เจ้าปัญญาอ่อน

909
01:14:35,310 --> 01:14:38,350
แล้วใครล่ะ...เกี่ยวกับหญ้า?

910
01:14:38,760 --> 01:14:41,580
เรื่องไร้สาระชานเมืองทั้งหมด

911
01:14:46,760 --> 01:14:51,840
ไม่มีใครคาดหวังให้เราเด้งกลับ
กลับมาหลังจากการสูญเสียอันหนักหน่วงที่เราได้รับ

912
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
สัปดาห์

913
01:14:53,500 --> 01:14:54,820
อย่าทำผิดพลาดสุภาพบุรุษ

914
01:14:55,760 --> 01:15:01,340
จะต้องอาศัยความพยายามอย่างมากจาก
ผู้ชายทุกคนในห้องนี้ที่จะมอบให้

915
01:15:01,340 --> 01:15:02,580
เรามีโอกาสที่จะชนะเกมนี้

916
01:15:03,020 --> 01:15:04,720
พวกเขาไม่คิดว่าคุณจะมา
กลับ

917
01:15:06,080 --> 01:15:07,400
พวกเขาคิดว่าคุณกำลังจะพับ

918
01:15:08,110 --> 01:15:09,350
พวกเขาคิดว่าคุณกำลังจะพังทลาย

919
01:15:10,650 --> 01:15:12,070
พวกเขาคิดว่าคุณจะลาออก

920
01:15:12,970 --> 01:15:19,570
เราจำเป็นต้องยกระดับความเข้มข้นของเรา
และทำสิ่งที่เรารู้วิธีทำ

921
01:15:20,530 --> 01:15:22,190
มีสมาธิอยู่เสมอ

922
01:15:23,230 --> 01:15:28,210
ไม่ว่ามันจะเป็นทางของเราหรือไม่ก็ตามอย่าเลย
สูงเกินไปและอย่าสูงเกินไป

923
01:15:28,210 --> 01:15:32,410
ต่ำ. นั่นคือบทเรียนที่เราเรียนรู้จาก
สัปดาห์ที่แล้ว ตอนนี้เรามาเลือกกัน

924
01:15:32,410 --> 01:15:33,389
และเล่นด้วยกัน

925
01:15:33,390 --> 01:15:37,190
และจำไว้ว่าเรา...

926
01:15:37,730 --> 01:15:38,730
จบ!

927
01:15:39,350 --> 01:15:41,230
คุณได้ยินฉันไหม? ใช่แล้วโค้ช!

928
01:15:41,490 --> 01:15:42,950
คุณได้ยินฉันไหม? ใช่แล้วโค้ช!

929
01:15:44,670 --> 01:15:45,970
ออกไปที่นั่นและชนะเกมนี้กันเถอะ

930
01:15:46,810 --> 01:15:47,810
เอามันเข้ามา!

931
01:16:51,950 --> 01:16:54,830
และเวค ฟอเรสต์ก็ออกสตาร์ทได้ดีที่สุด
ตั้งแต่ปี 1979

932
01:16:55,570 --> 01:16:57,590
เสร็จไปอีกคันก่อนครับ

933
01:16:58,070 --> 01:16:59,970
และเขาก็เปิดฮาคีม นิกซ์

934
01:17:00,250 --> 01:17:04,270
ห้ามตลอดทางจนถึงสามหลา
สายของ Demon Deacon ของเขา

935
01:17:04,610 --> 01:17:06,070
เหลือเวลาอีก 41 วินาที

936
01:17:06,530 --> 01:17:10,730
อันดับที่ 24 นำโดย Demon Deacon โดย
ทัชดาวน์ 24 -17

937
01:17:11,210 --> 01:17:12,210
กิน กิน กิน!

938
01:17:12,510 --> 01:17:15,790
อีกหนึ่งในสี่ของเล็บกัดที่นี่
สำหรับเวค ฟอเรสต์

939
01:17:16,170 --> 01:17:20,470
ที่สามและเป้าหมายสำหรับนอร์ธแคโรไลนา นี้
เป็นการขวัญเสียสำหรับคนส่วนลึกจริงๆ

940
01:17:20,800 --> 01:17:21,880
มันเป็นคะแนน Tar Heels

941
01:17:22,980 --> 01:17:23,980
แข็ง!

942
01:17:24,300 --> 01:17:27,000
เจนกินส์ต้องกลับมา ปั๊มดาลี่
ของปลอม ดูสิ เขาจากไปแล้ว

943
01:17:27,240 --> 01:17:32,600
ทั้งหมด. แต่โดนเลือกโดยโดนาบอดี
ที่พามันออกจากโซนท้ายสุดและ

944
01:17:32,600 --> 01:17:35,380
บันทึกขาเข้าอย่างชาญฉลาด นั่นจะทำมัน

945
01:17:35,660 --> 01:17:39,420
อีกหนึ่งชัยชนะอันน่าเหลือเชื่อ ฉันรักคุณ
ที่รัก ฉันรักคุณเหมือนพี่ชายผู้ชาย

946
01:17:39,580 --> 01:17:41,400
วันนี้ลุคอยู่กับคุณ ฉันรู้ว่าเขาเป็น

947
01:17:41,760 --> 01:17:43,180
นี่คือนายลุค ครับท่าน.

948
01:17:57,290 --> 01:18:02,150
ยินดีต้อนรับสู่ Palace Park, Maryland บ้าน
ของเหล่าเทอร์ราปินส์ มันเป็นประเภทเพลย์ออฟ

949
01:18:02,150 --> 01:18:04,110
บรรยากาศการแข่งขันชิงแชมป์

950
01:18:04,350 --> 01:18:09,290
มัคนายกปีศาจแห่งป่าเวค 9 -2 นี่
ปี นั่นคือสถิติที่ดีที่สุดใน

951
01:18:09,290 --> 01:18:13,830
ประวัติของโปรแกรมและครั้งแรกของพวกเขา
บันทึกชัยชนะใน ACC ตั้งแต่ปี 1988

952
01:18:14,450 --> 01:18:19,590
และจากชัยชนะทั้งเก้าครั้งนั้น
รวมเกมทั้งหมดห้าเกมของพวกเขาไว้ด้วย

953
01:18:19,590 --> 01:18:22,550
บนท้องถนน คืนนี้จะเป็นของพวกเขาไหม
ที่หก?

954
01:18:22,780 --> 01:18:25,440
รางวัลชนะเลิศ กองแอตแลนติกของ ACC

955
01:18:25,640 --> 01:18:28,560
ผู้ชนะคืนนี้จะย้ายไป ACC
แชมป์.

956
01:18:34,320 --> 01:18:35,420
เฮ้ สแตน

957
01:18:48,170 --> 01:18:51,230
แล้วพวกเกจิตอนนี้ล่ะ? ฉัน
แค่ไม่คิดว่าพวกเขาจะแยกตัวประกอบ

958
01:18:51,230 --> 01:18:53,130
ดีคเข้ามา เธอก็รู้ นั่นเป็นแค่สัญชาตญาณของฉัน
ความรู้สึก

959
01:18:54,170 --> 01:18:58,970
แต่คุณรู้อะไรไหม? เราจ่ายเงินไปเยอะมาก
สมควรที่จะไปถึงที่ที่เราอยู่เพื่อให้สามารถ

960
01:18:58,970 --> 01:19:03,330
เพื่อแข่งขันชิงแชมป์ ACC และ
แค่อยากให้ทุกคนได้มีโอกาส

961
01:19:03,330 --> 01:19:05,750
เพื่อสนุกกับมันสักหน่อย ความฝัน? ใช่ไหม
เวลาหรือยัง?

962
01:19:07,130 --> 01:19:09,990
คุณรู้อะไรไหมแดน? ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วสำหรับความฝันนั้น

963
01:19:09,990 --> 01:19:11,950
เป็นจริงขึ้นมา ไปสนุกกับมันนะเพื่อน ขอบคุณ
เพื่อน

964
01:19:15,070 --> 01:19:15,969
แจ็กสันวิลล์ ที่รัก

965
01:19:15,970 --> 01:19:19,110
เรากำลังจองตั๋วใบแรกใบสุดท้ายไป
แจ็กสันวิลล์เพื่อพบกับจอร์เจีย

966
01:19:19,110 --> 01:19:20,110
เทค

967
01:20:08,170 --> 01:20:10,710
การแข่งขันชิงแชมป์ นั่งรถนานมากแล้ว
นั่นแน่นอน ท่านหญิง.

968
01:20:11,470 --> 01:20:12,470
จอห์นทำ

969
01:20:12,610 --> 01:20:13,350
บอก.

970
01:20:13,350 --> 01:20:25,730
ความจริง

971
01:20:28,810 --> 01:20:32,330
เราถูกเลือกเป็นคนสุดท้ายใน ACC และฉัน
หมายถึงดูทีมในเราสิ

972
01:20:32,630 --> 01:20:35,590
คงไม่มีใครเลือกเราให้เป็น
ในตำแหน่งนี้ก่อนเปิดฤดูกาล

973
01:20:35,590 --> 01:20:37,210
เริ่มต้นแล้ว ฉันคิดว่าจอห์นเชื่อ

974
01:20:37,640 --> 01:20:39,080
ฉันคิดว่าจอห์นต้องการบางอย่างที่เรา
ไม่ได้

975
01:20:40,080 --> 01:20:41,080
เล่นกันสองคน..

976
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
เล่นกันสองคนนะเพื่อน

977
01:20:42,700 --> 01:20:43,960
เรามีนางฟ้าอยู่ในมุมของเรา

978
01:20:44,500 --> 01:20:46,800
เฮ้ ไตรมาสที่ห้าของเรา ลุคของเรา
หนึ่งในสี่.

979
01:20:47,360 --> 01:20:50,020
ถึงลุค ถึงลุค ลุค ที่รัก

980
01:20:53,200 --> 01:20:58,220
โอ้ มาเลย

981
01:20:59,260 --> 01:21:00,300
ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอกล่ะ จอห์น?

982
01:21:01,860 --> 01:21:02,920
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

983
01:21:04,860 --> 01:21:06,760
คุณรู้ไหมว่าเวคฟอเรสต์ไม่ใช่ของฉัน
ตัวเลือกแรก?

984
01:21:07,910 --> 01:21:10,670
ล้อเล่น. คุณอยากไปที่ไหน? ฉันเกลียด
ที่จะหักอกคุณ แต่จอร์เจียเทค

985
01:21:11,230 --> 01:21:12,230
หุบปาก.

986
01:21:12,630 --> 01:21:15,810
เกิดอะไรขึ้น ฉันหมายถึงไม่มีอะไร
เกิดขึ้นเพื่อน ของเก่าเหมือนกัน

987
01:21:16,210 --> 01:21:17,210
สั้นเกินไป

988
01:21:17,390 --> 01:21:18,390
ไม่เร็วพอ

989
01:21:18,430 --> 01:21:19,430
ดูสิว่าใครเป็นคนสุดท้าย

990
01:21:21,290 --> 01:21:23,990
ใช่ ใช่ มันตลกนะเพื่อน เป็นยังไงบ้าง
มาเต็มวง

991
01:21:24,270 --> 01:21:27,830
ฉันแค่คิดไปเรื่อยว่ามันคืออะไร
จะรู้สึกอยากเล่นมันเพื่อ

992
01:21:27,830 --> 01:21:28,830
แชมป์เพื่อน

993
01:21:29,190 --> 01:21:32,390
ฝูงชนจะมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อฉัน
ทำให้กองหลังล้มลง

994
01:21:34,110 --> 01:21:36,870
ทุกคนออกไปที่นั่นและกดมันไว้
ผู้ชาย เข้าไปในนั้น เข้าไปในนั้น

995
01:21:37,560 --> 01:21:39,080
ลึกลงไป ทำไปเถอะ.

996
01:21:40,760 --> 01:21:45,300
ปรากฏว่ามีสองคน
กลุ่มพื้นฐานที่ทำงานบนไปป์ไลน์

997
01:21:46,800 --> 01:21:49,600
เอสกิโมและเท็กซัส

998
01:21:50,580 --> 01:21:55,580
อย่าถามฉันว่าทำไม แต่พวกเขาก็อยู่ตรงนั้น
ทำงานเคียงข้างกันวางท่อ

999
01:21:55,580 --> 01:21:56,600
ชัดเจนทั่วอลาสก้า

1000
01:21:57,340 --> 01:21:58,340
800 ไมล์

1001
01:21:59,420 --> 01:22:00,480
ใช้เวลาสองปี.

1002
01:22:02,820 --> 01:22:03,840
สิ่งคือ...

1003
01:22:04,090 --> 01:22:06,990
ประมวลจะใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
ในสภาพอากาศหนาวเย็น

1004
01:22:07,930 --> 01:22:11,250
พวกเขาไม่สามารถใช้ทางกายภาพหรือ
ความเครียดทางอารมณ์ได้เป็นอย่างดี

1005
01:22:12,630 --> 01:22:15,590
แต่ชาวเอสกิโมจะคงอยู่ตลอดไป

1006
01:22:17,290 --> 01:22:19,070
บริษัทไม่สามารถเข้าใจได้

1007
01:22:19,890 --> 01:22:22,350
พวกเขาจึงเริ่มทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
การทดสอบทางสรีรวิทยา

1008
01:22:23,170 --> 01:22:27,670
พวกเขาตรวจสอบอาหารของพวกเขาทางกายภาพ
คุณสมบัติ ความหนาแน่นของเลือด

1009
01:22:27,670 --> 01:22:28,670
สิ่งต่าง ๆ

1010
01:22:30,050 --> 01:22:35,470
สุดท้ายพวกเอสกิโมก็พูดแบบนั้น
พวกเขารู้ว่ามันจะหนาว แต่ก็เป็นเช่นนั้น

1011
01:22:35,470 --> 01:22:37,030
มุ่งเน้นไปที่งานที่ทำอยู่

1012
01:22:38,650 --> 01:22:40,950
ประมวลเป็นเพียงการมุ่งเน้นไปที่
สภาพอากาศ

1013
01:22:43,250 --> 01:22:47,650
ชาวเอสกิโมมีจิตใจเข้มแข็งขึ้นโดยก
ยิงยาว

1014
01:22:50,710 --> 01:22:53,230
ดังนั้น เมื่อคุณลงสนามในสัปดาห์นี้
อย่าเป็นชาวเท็กซัส

1015
01:22:55,270 --> 01:22:56,270
เป็นชาวเอสกิโม

1016
01:22:58,570 --> 01:23:00,910
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเล่นลูกบอลของคุณ

1017
01:23:04,840 --> 01:23:09,620
ฉันเคยชอบที่จะเช้านี้
เดิน ฉันคิดว่าโลกเป็นเช่นนั้น

1018
01:23:11,840 --> 01:23:12,840
เป็นยังไงบ้าง?

1019
01:23:14,120 --> 01:23:15,920
รู้สึกดีกับเกมนี้ไหม? โอ้ใช่

1020
01:23:16,280 --> 01:23:17,280
ใช่? ใช่.

1021
01:23:19,720 --> 01:23:24,120
คุณรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าฉันได้บอกจริงๆ
คุณฉันภูมิใจในตัวคุณแค่ไหนจอห์น

1022
01:23:25,440 --> 01:23:29,460
คุณเคยอยู่ในสายตาของพายุเลยทีเดียว
ตั้งแต่ลุค

1023
01:23:30,060 --> 01:23:35,480
ตอนนี้คุณได้รับความสนใจจากสื่อแล้ว
ความกดดันและการดำเนินการในแบบของคุณ

1024
01:23:35,480 --> 01:23:38,160
มีและทำการบ้านของคุณ

1025
01:23:39,200 --> 01:23:45,860
ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
จัดการทุกอย่างแล้ว ด้วยความสัตย์จริงต่อพระเจ้า ฉันยอมเลย

1026
01:23:46,920 --> 01:23:48,240
ขอบคุณพ่อ ฉันขอขอบคุณที่

1027
01:23:48,960 --> 01:23:54,100
คุณไปจากที่ไม่สามารถออกไปได้
บนเตียงหรือเคยอยากเล่นอีกครั้ง

1028
01:23:54,100 --> 01:23:57,020
เป็นผู้นำสร้างแรงบันดาลใจของ
ทีม

1029
01:24:01,460 --> 01:24:06,880
ฟังนะ ครั้งนั้นคุณกลับบ้านด้วย
แม่ของคุณ ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้

1030
01:24:07,060 --> 01:24:08,100
พ่อ ลืมมันซะ

1031
01:24:08,620 --> 01:24:13,020
ฉันรู้ว่าคุณต้องทำงาน สนับสนุนสิ่งนี้
บ้านดูแลครอบครัว

1032
01:24:14,200 --> 01:24:15,760
คุณก็ทำงานได้ดีเช่นกันพ่อ

1033
01:24:20,140 --> 01:24:21,140
คุณทำงานได้ดีมาก

1034
01:24:24,460 --> 01:24:25,460
ขอบคุณจอห์น

1035
01:24:27,040 --> 01:24:28,500
ปีอะไร..

1036
01:24:31,120 --> 01:24:32,120
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

1037
01:24:33,040 --> 01:24:34,100
ใช่สิ่งที่ยุ่งเหยิง

1038
01:24:35,620 --> 01:24:39,900
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณเล่นเพื่อสิ่งนี้
ลุคตลอดทั้งปี

1039
01:24:40,340 --> 01:24:43,420
แต่สำหรับเกมนี้ผมอยากให้คุณเล่น
สำหรับคุณ

1040
01:24:45,060 --> 01:24:46,340
คุณได้รับมัน

1041
01:24:47,820 --> 01:24:52,800
ฉันอยากให้คุณรับภาระนี้
ครอบครัวออกจากไหล่ของคุณ และฉันต้องการ

1042
01:24:52,800 --> 01:24:56,000
คุณออกไปที่นั่นและฉันอยากให้คุณไป
มีลูกบอล

1043
01:24:56,780 --> 01:24:58,820
ฉันอยากให้คุณตีใครแรงๆ

1044
01:24:59,980 --> 01:25:05,440
ฉันอยากให้คุณเล่นเพื่อความสุขของ
เล่นเกมเพื่อความรักของ

1045
01:25:05,440 --> 01:25:06,440
การแข่งขันชิงแชมป์

1046
01:25:07,160 --> 01:25:12,000
ตกลง. เอาล่ะ? ฉันอยากให้คุณเพลิดเพลิน
ทุกช่วงเวลาของมัน คุณได้ยินไหม? ใช่

1047
01:25:12,060 --> 01:25:13,080
ฉันจะพยายามนะฟ็อกซ์ ฉันจะพยายาม.

1048
01:25:15,080 --> 01:25:19,420
วันนี้ที่ Altel Stadium คุณจะเป็น
ปฏิบัติต่อสิ่งที่อาจเป็นเนื้อหาได้

1049
01:25:19,420 --> 01:25:24,340
การประชุมที่คาดไม่ถึงที่สุด
เกมชิงแชมป์ในประวัติศาสตร์ทั้งหมด

1050
01:25:24,340 --> 01:25:25,219
ฟุตบอลวิทยาลัย

1051
01:25:25,220 --> 01:25:28,980
เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา Wake
ฟอเรสต์ถูกเลือกให้จบเป็นคนสุดท้าย

1052
01:25:29,390 --> 01:25:30,710
และกองแอตแลนติกของ ACC

1053
01:25:30,990 --> 01:25:35,010
พวกเขาทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยการไปต่อ
ชนะสถิติ 10 เกม พวกเขาเผชิญหน้ากับก

1054
01:25:35,010 --> 01:25:39,050
จัดการกับความทุกข์ยากในฤดูกาลนี้ทั้งคู่
ในสนามและนอกสนาม

1055
01:25:40,870 --> 01:25:47,210
ความแตกต่างระหว่างการชนะและ
แพ้ทั้งในวงการฟุตบอลและในชีวิต

1056
01:25:47,210 --> 01:25:49,370
คือวิธีที่คุณตอบสนอง

1057
01:25:50,950 --> 01:25:56,890
และฉันก็ภูมิใจกับวิธีการของแต่ละคนมาก
หนึ่งในพวกคุณได้รับมือกับสิ่งที่ค่อนข้างยากลำบาก

1058
01:25:56,890 --> 01:25:57,890
สถานการณ์

1059
01:25:59,020 --> 01:26:02,080
ดูสิ ฉันไม่เคยสนุกกับการฝึกสอนมากนัก
อย่างที่ฉันมีในฤดูกาลนี้

1060
01:26:02,600 --> 01:26:05,440
ขอบคุณมาก.

1061
01:26:06,240 --> 01:26:08,780
คุณได้เอาใจใส่ซึ่งกันและกัน

1062
01:26:09,440 --> 01:26:11,220
คุณไม่เห็นแก่ตัว

1063
01:26:12,300 --> 01:26:17,680
และอย่าทำผิดพลาดนะสุภาพบุรุษ คุณมี
ทำให้ทั้งหมดนี้เกิดขึ้น

1064
01:26:18,700 --> 01:26:23,120
รู้มั้ย ก่อนเริ่มฤดูกาล เทรส
เลือกเราให้จบในอันดับสุดท้ายของเรา

1065
01:26:27,280 --> 01:26:30,980
ฉันต้องสงสัยว่าฉันกำลังสูญเสียตัวเองหรือไม่
ใจเพราะฉันคิดว่าเรามีโอกาส

1066
01:26:30,980 --> 01:26:31,980
จะค่อนข้างดี

1067
01:26:32,700 --> 01:26:34,280
และนี่คือเรา

1068
01:26:35,060 --> 01:26:40,340
ดังนั้นวันนี้ฉันอยากให้คุณออกไปที่นั่นและ
ฉันอยากให้คุณทำสิ่งที่เราทำ

1069
01:26:41,020 --> 01:26:43,540
เราบล็อกและเราต่อสู้

1070
01:26:43,800 --> 01:26:47,900
เราปกป้องฟุตบอลจากการรุกและ
เราบินไปรอบ ๆ เพื่อป้องกัน

1071
01:26:48,220 --> 01:26:51,300
ตอนนี้บางสิ่งจะไปตามทางของเราในวันนี้
และบางสิ่งก็ไม่เป็นเช่นนั้น

1072
01:26:52,480 --> 01:26:54,740
อย่าสูงเกินไปและอย่าสูงเกินไป
ต่ำ

1073
01:26:55,080 --> 01:26:57,020
เอาล่ะเรามาเลือกกัน

1074
01:26:57,280 --> 01:27:00,880
และสิ่งดีๆจะเกิดขึ้น ตอนนี้ออกไป
ที่นั่นและเล่นเหมือนผมของคุณ

1075
01:27:00,880 --> 01:27:01,880
ไฟไหม้

1076
01:27:02,700 --> 01:27:09,400
จากดิวิชั่นแอตแลนติก มาแล้ว
ปีศาจ

1077
01:27:09,400 --> 01:27:13,960
สังฆานุกรแห่งเวคฟอเรสต์ มันเป็นครั้งที่สอง
แชมป์ ACC ประจำปี

1078
01:27:14,480 --> 01:27:19,260
และมาถึงดินแดนเมื่อ Ragnar Kurs
กลับมาแล้ว ราชาแห่งแผนกระดับโลก

1079
01:27:19,740 --> 01:27:23,220
ปล่อยให้จอห์นเล่นให้ดีที่สุด
ความสามารถในวันอันรุ่งโรจน์

1080
01:27:23,440 --> 01:27:24,440
สาธุ สาธุ

1081
01:27:33,390 --> 01:27:37,390
คุณจะพูดอะไรเมื่อไม่มีที่ไหนเลย
อยู่เหรอ?

1082
01:27:37,630 --> 01:27:44,470
เพื่อต่อสู้และดิ้นรนกับความโศกเศร้าของคุณ
ออกไป? เพื่อค้นหา

1083
01:27:44,470 --> 01:27:48,770
ตอบ แต่ความเงียบคือสิ่งเดียวที่ฉันทำได้

1084
01:27:52,490 --> 01:27:56,010
เราจะแบกหิมะได้อย่างไร?

1085
01:27:57,290 --> 01:28:00,630
และทำให้ถนนเบาขึ้นนิดหน่อย?

1086
01:28:02,800 --> 01:28:08,980
ฉันจะรักษาสุขภาพให้คุณเพื่อจับสิ่งนี้
เด็กที่ได้รับบาดเจ็บคนหนึ่ง

1087
01:28:10,920 --> 01:28:14,400
คุณจะติดต่อออกไปไหม?

1088
01:28:37,420 --> 01:28:38,420
เราต้องทำให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น

1089
01:29:58,990 --> 01:29:59,990
เกมพร้อมแล้ว

1090
01:30:31,920 --> 01:30:32,920
ใช่แล้ว

1091
01:30:33,260 --> 01:30:36,120
โอ้พระเจ้า

1092
01:30:54,580 --> 01:30:56,000
โอ้พระเจ้า

1093
01:30:56,300 --> 01:30:57,440
โอ้พระเจ้า

1094
01:30:58,440 --> 01:30:59,700
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1095
01:31:00,140 --> 01:31:01,140
โอ้

1096
01:31:01,900 --> 01:31:02,568
ของฉัน โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

1097
01:31:02,570 --> 01:31:03,570
คุณจะทำอย่างไร?

1098
01:31:03,750 --> 01:31:05,130
ดีมากขอบคุณ

1099
01:31:11,790 --> 01:31:17,210
นี่คือ...จะ

1100
01:31:17,210 --> 01:31:26,170
คุณ

1101
01:31:26,170 --> 01:31:27,690
รังเกียจถ้าฉัน... ได้โปรด

1102
01:32:13,450 --> 01:32:14,450
แม่นางฟ้าของฉัน

1103
01:33:46,510 --> 01:33:49,670
เดี๋ยวก่อน ฟังฉันนะ นั่นอยู่ที่นี่

1104
01:33:49,970 --> 01:33:54,650
พยายามจะรับมันทั้งหมดเอาไว้ แต่ฉันก็แค่
ไม่อยากเชื่อเลย

1105
01:33:55,370 --> 01:33:58,330
ทันใดนั้นทุกอย่างก็แตกต่างออกไป

1106
01:33:59,470 --> 01:34:00,610
มีบางอย่างขาดหายไป

1107
01:34:00,890 --> 01:34:05,210
ฉันสงสัยว่ามีใครสามารถพูดมันออกมาได้ไหม?

1108
01:34:56,650 --> 01:34:57,650
ช่วยคุณขึ้น.

1109
01:36:52,490 --> 01:36:57,070
แต่คุณลืมบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
เมื่อเป็นเรื่องของความรัก