1
00:02:21,049 --> 00:02:22,049
شكرًا لك.

2
00:02:23,410 --> 00:02:28,770
وبمجرد أن سمع القاضي ذلك، قال
دعا عطلة، أخذنا إلى بلده

3
00:02:28,890 --> 00:02:30,910
وأضاء في DA وكأنه لم يكن هناك
غدا.

4
00:02:31,150 --> 00:02:34,350
أعني أن كل ما يمكن أن يفعله الرجل الفقير هو
التحرك لرفض.

5
00:02:36,050 --> 00:02:37,330
لماذا أزعجني حتى؟

6
00:02:38,730 --> 00:02:39,730
بماذا؟

7
00:02:39,989 --> 00:02:41,030
الذهاب إلى كلية الحقوق.

8
00:02:41,590 --> 00:02:44,090
عندما أستطيع أن أتعلم كل ما أحتاج إليه
أعرف منك.

9
00:02:44,730 --> 00:02:47,750
لا، ليس هناك بديل ل
الخبرة، أندريا.

10
00:02:49,730 --> 00:02:51,390
نعم، لقد علمتني ذلك أيضًا.

11
00:02:54,710 --> 00:02:58,510
أوه، هل لديك فرصة للتحدث مع
لاري كلاين بشأن عملي معه

12
00:02:58,510 --> 00:02:59,510
هذا الصيف؟

13
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
لا، لم أفعل.

14
00:03:01,550 --> 00:03:02,489
لكنك ستفعل؟

15
00:03:02,490 --> 00:03:03,490
بالطبع.

16
00:03:03,510 --> 00:03:04,630
في المرة القادمة أراه.

17
00:03:05,350 --> 00:03:06,350
يعد.

18
00:03:08,110 --> 00:03:10,760
أوه، متى هو التالي... سأرى
أنت.

19
00:03:11,960 --> 00:03:14,040
إنه الغد. قريبا بما فيه الكفاية؟ ماذا عن
الليلة؟

20
00:03:14,540 --> 00:03:16,560
حسنًا، يجب أن أعمل لوقت متأخر. أوه.

21
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
أقول لك ماذا.

22
00:03:18,340 --> 00:03:21,360
لماذا لا نلتقي في الشقة؟
غدا وتناول الغداء؟

23
00:03:21,940 --> 00:03:24,660
والأفضل من ذلك، يمكننا أن نلتقي في
شقة وعدم تناول الغداء.

24
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
أوه.

25
00:03:35,560 --> 00:03:36,560
يجب أن أعود.

26
00:03:37,360 --> 00:03:38,780
غداً؟ 12.30؟

27
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
لا يمكنني الانتظار.

28
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
يا سيد.

29
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
لوسون.

30
00:04:12,140 --> 00:04:13,240
هنا رسائلك.

31
00:04:13,560 --> 00:04:15,460
والسيد جوردان ينتظر.

32
00:04:16,800 --> 00:04:17,759
إد جوردان؟

33
00:04:17,760 --> 00:04:18,800
ماذا يفعل هنا؟

34
00:04:19,300 --> 00:04:21,180
كان لديه موعد في الساعة الثانية.

35
00:04:21,640 --> 00:04:23,460
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني؟

36
00:04:23,720 --> 00:04:28,180
قلت لك هذا الصباح. عملك ليس كذلك
فقط ليقول لي. انها للتأكد من ذلك

37
00:04:28,180 --> 00:04:28,699
أنا أعلم.

38
00:04:28,700 --> 00:04:30,060
إد جوردان مهم.

39
00:04:31,000 --> 00:04:32,380
لقد أحرجتني، فيليس.

40
00:04:33,180 --> 00:04:37,400
وفي المرة القادمة التي يحدث فيها ذلك،
هذا كل شيء.

41
00:04:45,930 --> 00:04:47,490
كانوا قادمين. من فضلك، اجلس.

42
00:04:50,310 --> 00:04:51,510
احصل على قلم واكتب هذا.

43
00:04:55,450 --> 00:05:01,810
ابحث عن كوبين نظيفين واملأهما
القهوة، وأحضرها إلينا.

44
00:05:02,470 --> 00:05:03,550
هل فهمت ذلك يا عزيزي؟

45
00:05:09,030 --> 00:05:10,030
نعم يا سيدي.

46
00:05:20,720 --> 00:05:23,460
والأسوأ من ذلك أنني سمعت أنك تخبره عنه
تلك الساعة الثانية.

47
00:05:23,800 --> 00:05:26,260
أستطيع أن أفكر بعد كل هذه السنوات بذلك
سأعتاد على ذلك.

48
00:05:27,360 --> 00:05:29,280
يبدو أنه يزداد سوءًا.

49
00:05:30,080 --> 00:05:31,840
حسنًا، أنت تعلم أنه لن يطلق النار
أنت.

50
00:05:32,040 --> 00:05:35,340
أوه لا. إنه يستمتع بإذلالي أيضًا
كثيرا.

51
00:05:36,060 --> 00:05:39,040
لا أستطيع الاستقالة لأنه في عمري، من
سوف يستأجرني؟

52
00:05:39,720 --> 00:05:41,180
محاصر مثل فأر في قفص.

53
00:05:41,420 --> 00:05:42,420
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟

54
00:05:42,700 --> 00:05:43,700
لا أعرف.

55
00:05:45,700 --> 00:05:47,180
إنه لأمر فظيع أن أقول.

56
00:05:48,140 --> 00:05:50,710
أحياناً أتمنى... أنه كان ميتاً.

57
00:06:21,359 --> 00:06:22,359
رتبة.

58
00:06:25,600 --> 00:06:27,120
يجب أن تكون الفيتامينات.

59
00:06:29,160 --> 00:06:32,740
اسمع، سأتصل بك غدًا، الساعة 2، 2
.30، بعد أسبوع، حسنًا؟

60
00:06:33,180 --> 00:06:34,180
ركوب أسفل معي؟

61
00:06:35,320 --> 00:06:36,480
ماذا يدور في ذهنك؟

62
00:06:36,860 --> 00:06:39,420
حسنًا، نحن في الطابق الأربعين.

63
00:06:56,090 --> 00:06:57,530
أندريا، ماذا تفعل هنا؟

64
00:06:57,830 --> 00:06:59,950
كان من المفترض أن تعمل لوقت متأخر،
تذكر؟

65
00:07:03,210 --> 00:07:04,350
أحضرت لك العشاء.

66
00:07:06,430 --> 00:07:07,450
من كان ذلك؟

67
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
اسمها كارول.

68
00:07:16,730 --> 00:07:18,370
منذ متى كان هذا يحدث؟

69
00:07:18,630 --> 00:07:19,710
هذا ليس من شأنك.

70
00:07:20,130 --> 00:07:21,270
لقد انتهى الأمر معنا يا أندريا.

71
00:07:21,950 --> 00:07:22,950
هذا هو الجحيم.

72
00:07:23,250 --> 00:07:24,450
أنت بالغ، أندريا.

73
00:07:24,920 --> 00:07:26,100
كنت تعلم أنك لم تكن الأول.

74
00:07:27,560 --> 00:07:29,580
بالتأكيد لم تعتقد أنك ستكون
الاخير.

75
00:07:29,880 --> 00:07:31,460
لا أحد يتخلى عني يا (فرانك).

76
00:07:32,480 --> 00:07:36,840
لا أحد. انظر، لقد استمتعت بك، لقد استمتعت
أنا. وكلانا بحاجة إلى التغيير. ماذا

77
00:07:36,840 --> 00:07:38,780
عن تلك الوظيفة التي كنت تستعد لها
أنا؟

78
00:07:39,200 --> 00:07:43,940
لا أستطيع أن أطلب من لاري كلاين توظيف أ
الفتاة التي كنت أنام معها. اعتاد على النوم

79
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
مع؟ نعم.

80
00:07:45,020 --> 00:07:46,120
الزمن الماضي.

81
00:07:46,620 --> 00:07:47,720
يبتعد.

82
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
أنا مشغول.

83
00:08:13,200 --> 00:08:14,360
نعم يا أمي، هذا أنا.

84
00:08:14,860 --> 00:08:16,940
لقد طلبت بعض البيتزا.

85
00:08:17,220 --> 00:08:18,280
هناك الكثير من اليسار.

86
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
ًلا شكرا.

87
00:08:20,220 --> 00:08:22,800
اعتقدت أنك قلت أنك لن تعود
حتى بعد العاشرة.

88
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
يجب أن أقول لك شيئا.

89
00:08:31,100 --> 00:08:32,100
ما هذا؟

90
00:08:35,039 --> 00:08:37,980
أمي، لقد كانت لدي علاقة غرامية مع فرانك لارسون.

91
00:08:39,780 --> 00:08:41,360
صديقي فرانك لارسون؟

92
00:08:45,520 --> 00:08:46,520
يمكنك؟

93
00:08:48,020 --> 00:08:52,000
أعلم أنك تكرهينه يا أمي. انها مجرد ذلك
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

94
00:08:52,600 --> 00:08:56,700
لقد اتصل بي وأرسل لي الزهور.

95
00:08:59,400 --> 00:09:01,240
قال لي أنه يحبني.

96
00:09:03,140 --> 00:09:04,460
لقد أغواك.

97
00:09:07,540 --> 00:09:08,540
يا إلهي.

98
00:09:10,380 --> 00:09:11,620
طفلي المسكين.

99
00:09:12,420 --> 00:09:14,760
لماذا لم تخبرني؟ أعتقد أنني قتلت
له.

100
00:09:23,329 --> 00:09:24,550
ماذا؟ ماذا حدث؟

101
00:09:25,690 --> 00:09:32,510
ذهبت إلى مكتبه.

102
00:09:33,830 --> 00:09:36,030
الليلة، هو فقط كان هناك مع شخص آخر
امرأة.

103
00:09:36,250 --> 00:09:38,530
وبعد أن غادرت واجهته.

104
00:09:40,310 --> 00:09:46,110
لقد ضحك عليّ يا أمي. قال إنني
لم يكن الأول له ولن أكون له

105
00:09:46,110 --> 00:09:50,530
الاخير. لقد تألمت كثيرًا وكنت كذلك
غاضب. لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل. أنا

106
00:09:50,530 --> 00:09:51,530
التقطت...

107
00:09:53,360 --> 00:09:55,140
لقد ضربته على رأسه.

108
00:10:04,200 --> 00:10:05,200
أبي،

109
00:10:09,760 --> 00:10:11,640
هل رآك أحد؟

110
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
لا.

111
00:10:15,640 --> 00:10:17,420
كيف دخلت المبنى؟

112
00:10:19,720 --> 00:10:21,600
أخذت بطاقتك.

113
00:10:26,730 --> 00:10:27,730
أعطها لي.

114
00:10:32,290 --> 00:10:37,130
ماذا فعلت بالكتاب؟

115
00:10:37,650 --> 00:10:43,650
لقد رميته في سلة المهملات في مكان ما
وسط المدينة. لم أكن أدرك حتى أنه كان

116
00:10:43,650 --> 00:10:46,010
في يدي حتى كنت على وشك الخروج من يدي
سيارة.

117
00:10:51,170 --> 00:10:53,230
إذا سألك أحد...

118
00:10:54,760 --> 00:10:57,560
أخبرهم أنك كنت هنا جميعًا
ليلة. كنت تدرس.

119
00:10:58,060 --> 00:10:59,060
هل تسمعني؟

120
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
نعم.

121
00:11:05,160 --> 00:11:06,180
ما كنت تنوي القيام به؟

122
00:11:06,940 --> 00:11:11,280
سأتأكد من ذلك اللقيط
الموت لا يدمر حياتك

123
00:12:18,380 --> 00:12:21,440
لا، البواب على حق تماما.

124
00:12:21,960 --> 00:12:25,900
لقد كنت في المكتب الليلة الماضية. أنا فقط
لم يقتل السيد لارسون.

125
00:12:26,220 --> 00:12:28,120
ماذا كنت تفعل هناك في البداية
مكان؟

126
00:12:31,140 --> 00:12:34,000
لقد تعرضت أنا والسيد لارسون لنوع من الشجار
أمس.

127
00:12:34,800 --> 00:12:36,880
لقد أحرجني أمام الجميع
مكتب.

128
00:12:37,400 --> 00:12:39,120
أكثر أو أقل هدد بإطلاق النار علي.

129
00:12:40,200 --> 00:12:43,820
ذهبت إلى المكتب الليلة الماضية للمحاولة
وتنعيم الأمور. كنت أعرف أنه كان

130
00:12:43,820 --> 00:12:47,220
العمل في وقت متأخر. عندما وصلت هناك، بابه
كان مغلقا. كان يتحدث إلى شخص ما.

131
00:12:47,760 --> 00:12:50,680
لذلك خرجت إلى سيارتي. قرأت
ورقة.

132
00:12:52,040 --> 00:12:54,840
وبعد حوالي 45 دقيقة عدت إلى
المكتب.

133
00:12:56,240 --> 00:12:58,240
ومن كان يتحدث معه قد رحل.

134
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
وكان ميتا.

135
00:13:00,620 --> 00:13:02,720
لقد استدرت للتو وركضت.

136
00:13:03,760 --> 00:13:07,820
أعلم أنه كان يجب أن أتصل بالشرطة
لكنها كانت صدمة.

137
00:13:10,520 --> 00:13:15,100
علاوة على ذلك، سأكون كاذبًا إذا قلت ذلك
لم يخطر ببالي أنني قد أكون كذلك

138
00:13:15,100 --> 00:13:16,100
اللوم.

139
00:13:18,060 --> 00:13:22,480
هذا الشخص الذي كان يتحدث إليه، لديه أي
فكرة من كان؟

140
00:13:22,700 --> 00:13:24,340
رقم رجل أم امرأة؟

141
00:13:24,740 --> 00:13:28,740
رجل. إذا سمعت صوته مرة أخرى، سوف
هل تعتقد أنك ستتعرف عليه؟

142
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
ربما أستطيع ذلك.

143
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
لا.

144
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
كان صوته مكتوما جدا.

145
00:13:36,340 --> 00:13:37,340
أوه.

146
00:13:37,960 --> 00:13:41,540
هل عملت معه لفترة طويلة؟

147
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
22 سنة.

148
00:13:46,990 --> 00:13:48,270
لنفترض أنه هدد بطردك.

149
00:13:50,250 --> 00:13:54,310
في الآونة الأخيرة كان يهدد بالعثور عليه
شخص أصغر سنا.

150
00:13:56,950 --> 00:13:58,450
هل ستأخذ قضيتي؟

151
00:14:01,070 --> 00:14:04,810
أوه، حسنا...السيد.

152
00:14:05,030 --> 00:14:11,750
ماتلوك، أنا لم أقتل فرانك لارسون.
هذه هي حقيقة الله الصادقة المطلقة.

153
00:14:20,690 --> 00:14:22,510
حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إخراجك من هناك
هنا.

154
00:14:34,490 --> 00:14:35,490
صباح. صباح.

155
00:14:37,050 --> 00:14:38,710
بوبي. صباح الخير يا بن.

156
00:14:39,670 --> 00:14:41,370
لذلك أخذت قضيتها، هاه؟

157
00:14:41,570 --> 00:14:42,890
نعم، إنها سيدة لطيفة.

158
00:14:47,070 --> 00:14:48,590
هل عثرت على سلاح الجريمة؟

159
00:14:49,180 --> 00:14:50,179
اه لا.

160
00:14:50,180 --> 00:14:53,820
لكننا نعلم أنه ضُرب على رأسه
مرة واحدة بجسم ثقيل ذو حواف مسطحة،

161
00:14:53,920 --> 00:14:56,700
لذلك نحن نفترض أن هذا هو غلاف الكتاب
يطابق هذا.

162
00:14:58,360 --> 00:15:00,360
يجب أن يكون القاتل قد أخذها معها عندما
هربت.

163
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
معه؟

164
00:15:02,640 --> 00:15:04,020
معه. لقد كان رجلاً.

165
00:15:05,600 --> 00:15:06,860
كيف تعرف ذلك؟

166
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
اه هاه.

167
00:15:08,680 --> 00:15:14,740
لقد سمع موكلي (فرانك لوسون) يتجادل
مع

168
00:15:14,740 --> 00:15:17,100
شخص ما قبل 45 دقيقة.

169
00:15:18,700 --> 00:15:25,520
قبل أن يجد الجثة ويقول أنها كانت
أ

170
00:15:25,520 --> 00:15:26,520
رجل. يمين.

171
00:15:29,260 --> 00:15:32,700
لا أظن أنك ستقابل أحداً
الذي يعطي فكرة عما كان عليه. لا.

172
00:15:33,340 --> 00:15:35,080
إذا كنت ستنظر، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
إنه سريع.

173
00:15:35,340 --> 00:15:38,400
أرملة فرانك لارسون تريد كل ما لديه
تم مسح الأمتعة الشخصية من هنا

174
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
في أقرب وقت ممكن.

175
00:15:39,540 --> 00:15:40,660
أوه، في عجلة من امرنا، هاه؟

176
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
سيدة لارسون؟

177
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
أهلاً.

178
00:16:03,440 --> 00:16:05,780
أنا بن ماتلوك. أنا أمثل فيليس
تود.

179
00:16:06,040 --> 00:16:09,840
مرحبًا. تذهب الجداول النهائية المطابقة إلى
كل شيء في الدراسة يذهب.

180
00:16:10,300 --> 00:16:11,420
نعم سيدتي. هل تتحرك؟

181
00:16:11,820 --> 00:16:15,840
لا، لا، أنا فقط أتخلص من القليل منها
أشياء لم أعد أستخدمها بعد الآن

182
00:16:16,860 --> 00:16:18,640
يا له من مكتب جميل.

183
00:16:20,720 --> 00:16:22,300
لقد كان زوجي.

184
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
حسنًا، أنت تتخلص من كل ما لديك
أشياء الزوج.

185
00:16:26,840 --> 00:16:28,220
حسناً، لقد مات، أليس كذلك؟

186
00:16:29,260 --> 00:16:33,960
نعم، نعم، لقد كان بهذه الطريقة عن قرب
ليوم كامل الآن.

187
00:16:35,540 --> 00:16:38,460
نعم، أعتقد أن لديه.

188
00:16:39,320 --> 00:16:41,100
لم تحصل على طول؟

189
00:16:41,480 --> 00:16:43,840
أوه، لا، لا، كنا على ما يرام.

190
00:16:44,100 --> 00:16:46,560
كان لديه شؤونه، وكان لي شؤوني.

191
00:16:47,500 --> 00:16:52,060
أوه، هل كانوا عملاً أم متعة
شؤون؟

192
00:16:53,400 --> 00:16:54,400
كلاهما.

193
00:16:56,060 --> 00:16:57,940
هل كان يرى...

194
00:16:58,480 --> 00:16:59,500
شخص ما مؤخرا.

195
00:16:59,900 --> 00:17:02,600
لقد كان دائمًا يرى شخصًا ما مؤخرًا.

196
00:17:03,220 --> 00:17:05,099
هل لديك أي فكرة عمن كانوا؟

197
00:17:05,319 --> 00:17:06,760
لم أستطع أن أهتم بشكل أقل.

198
00:17:08,440 --> 00:17:12,260
هل تعلمين أن زوجك سيذهب؟
أن تعمل في وقت متأخر من الليلة الماضية؟

199
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
أوه بالتأكيد.

200
00:17:14,460 --> 00:17:16,200
هل فعلت أي شيء خاص؟

201
00:17:17,300 --> 00:17:21,819
نعم، ذهبت إلى إيستسايد أثليتيك
النادي، ولعب التنس مع بعض الأصدقاء،

202
00:17:21,819 --> 00:17:25,920
عشاء. وكنت هناك...حسنا
دعونا نرى ما وصلنا إليه هناك.

203
00:17:26,400 --> 00:17:29,100
الساعة السادسة. كنا هناك حتى حوالي
عشرة. لا.

204
00:17:31,460 --> 00:17:32,460
آسف يا سيدتي.

205
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
لا مشكلة.

206
00:17:34,260 --> 00:17:36,280
تلك هي مجازات فرانك للجولف.

207
00:17:36,940 --> 00:17:39,420
معظمهم، إن لم يكن جميعهم، بشكل كامل
غير مستحق.

208
00:17:40,360 --> 00:17:41,860
لقد خدع في ذلك أيضًا.

209
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
يا،

210
00:17:51,340 --> 00:17:52,360
ميشيل. يا.

211
00:17:52,680 --> 00:17:53,499
لقد كنت هنا.

212
00:17:53,500 --> 00:17:55,300
لقد غادر للتو ليذهب لرؤية فيليب.

213
00:17:56,280 --> 00:17:57,760
تحقق من النادي الرياضي؟ نعم.

214
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
لورا لارسون كانت هناك من الساعة 6 إلى 10،
تماما كما قالت.

215
00:18:01,340 --> 00:18:02,500
شهود في كل مكان.

216
00:18:03,400 --> 00:18:06,100
لم أبتعد كثيرًا مع شركة فيليس
-العمال سواء.

217
00:18:06,840 --> 00:18:11,360
الجميع أحبها، كرهه، وكان
لا فكرة عمن كان يمكن أن يتحدث

218
00:18:11,360 --> 00:18:12,520
في مكتبه الليلة الماضية

219
00:18:12,800 --> 00:18:15,200
هذا الرجل لارسون، يقتلني.

220
00:18:15,440 --> 00:18:19,000
أستطيع أن أفهم الرجل الذي يريد أن يكون
يقذف بين الحين والآخر، لكن أعني، لارسون

221
00:18:19,000 --> 00:18:20,020
أراد أن يكون لهم جميعا.

222
00:18:20,360 --> 00:18:21,520
حسنًا، إنه شارع ذو اتجاهين.

223
00:18:22,740 --> 00:18:24,200
لقد حصل على القليل من المساعدة، كما تعلم.

224
00:18:30,030 --> 00:18:31,030
من من؟

225
00:18:31,510 --> 00:18:32,510
من النساء.

226
00:18:33,150 --> 00:18:36,870
لم يكن ليقترب من ذلك
ناجحا في كل ما يسمى

227
00:18:36,870 --> 00:18:38,430
لم تحصل على إشارة من النساء.

228
00:18:38,790 --> 00:18:40,190
وأي نوع من الإشارة؟

229
00:18:41,490 --> 00:18:42,770
الثلاث أ.

230
00:18:43,870 --> 00:18:44,930
أنا ودود.

231
00:18:45,130 --> 00:18:46,930
أنا موافق. أنا متاح.

232
00:18:47,890 --> 00:18:51,450
يمكن للمرأة أن تحظى بأي رجل تقريبًا
يريد بمجرد أن ترسل تلك الإشارات.

233
00:18:52,790 --> 00:18:53,790
أوه.

234
00:18:56,010 --> 00:18:57,010
أي رجل.

235
00:18:57,230 --> 00:18:58,230
نعم، يحدث ذلك.

236
00:19:00,379 --> 00:19:02,020
حتى يقول شخص مثل بن.

237
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
أوه، كونراد.

238
00:19:05,280 --> 00:19:06,280
بالضبط.

239
00:19:07,200 --> 00:19:11,540
أنت تنظر إليه بنظرة لزجة، أنت
قم بهز هوائيك الصغير نحوه، و

240
00:19:11,540 --> 00:19:14,800
لن تلاحظ ذلك حتى. ربما سيفعل
البدء في تلميع حذائه أو خدشه

241
00:19:14,800 --> 00:19:19,320
على الحائط لأنه لن يفعل ذلك
تقع في غرامها. أضمن لك أنه لن يفعل ذلك

242
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
لذلك.

243
00:19:20,960 --> 00:19:22,480
أعتقد أنك مخطئ، كونراد.

244
00:19:25,280 --> 00:19:27,640
ثم افعلها.

245
00:19:28,340 --> 00:19:29,640
ماذا؟ أنت تفعل ذلك.

246
00:19:30,090 --> 00:19:33,110
أعط بن الإشارة. حصلت على 50 دولارات ذلك
يقول أنها لن تنجح.

247
00:19:36,130 --> 00:19:38,910
ما لم تكن، بالطبع، لا تعتقد أنك
يمكن أن تفعل ذلك.

248
00:19:39,750 --> 00:19:40,750
أوه،

249
00:19:42,610 --> 00:19:43,610
أنا مغرم.

250
00:19:44,110 --> 00:19:45,370
ثم حاول ذلك.

251
00:19:45,790 --> 00:19:47,170
لقد حصلت على إشارات.

252
00:19:47,470 --> 00:19:48,950
لكني أعرف بن ماتلوك.

253
00:19:51,070 --> 00:19:52,210
أنت على. عظيم.

254
00:19:52,590 --> 00:19:53,590
50 دولارات.

255
00:19:53,770 --> 00:19:54,770
50 دولارات.

256
00:20:11,020 --> 00:20:14,580
إذا كنت لا تمانع في زيارتي، فأنا أريد ذلك
لأطلب منك شيئا. بالطبع لا.

257
00:20:15,020 --> 00:20:16,120
أنا لا أقاطع.

258
00:20:16,380 --> 00:20:17,440
لا، على الاطلاق.

259
00:20:17,940 --> 00:20:20,580
أندريا، تعالي وقابلي المحامي الخاص بي.

260
00:20:21,520 --> 00:20:23,000
هذا هو بن ماتلوك.

261
00:20:24,500 --> 00:20:25,500
أوه.

262
00:20:26,020 --> 00:20:27,020
كيف حالك؟

263
00:20:27,240 --> 00:20:29,460
مرحبًا. سمعت أنك في كلية الحقوق.

264
00:20:29,780 --> 00:20:30,800
نعم أنا.

265
00:20:31,240 --> 00:20:34,720
ذهبت ابنتي إلى كلية الحقوق و
الممارسات في فيلادلفيا.

266
00:20:35,960 --> 00:20:38,800
إذا بدوت كأب فخور، فهو كذلك
لأنني.

267
00:20:40,680 --> 00:20:42,160
هذا رائع يا سيد ماتلوك.

268
00:20:42,600 --> 00:20:44,880
آمل أن تقول والدتي نفس الشيء
يوما ما.

269
00:20:45,940 --> 00:20:47,960
أوه، أنا آسف. هل ترغب في بعض
عصير الليمون؟

270
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
أوه، لا، شكرا لك.

271
00:20:49,500 --> 00:20:51,960
أردت أن تسألني شيئا. أوه،
نعم.

272
00:20:52,220 --> 00:20:56,940
نعم. لقد أتيحت لي الفرصة للتحدث مع
أرملة فرانك لارسون.

273
00:20:57,460 --> 00:21:03,520
ويبدو أنه لم يكن ما تسميه
مخلص.

274
00:21:05,680 --> 00:21:07,780
حسنا، هذا لا يفاجئني.

275
00:21:08,430 --> 00:21:13,950
كنت آمل ربما يمكنك مساعدتي
اكتشف أي سيدة أو سيدات كان

276
00:21:13,950 --> 00:21:18,870
رؤية. تقصد أنك تعتقد أنه قد يكون لديه
قُتلت على يد زوج غيور؟

277
00:21:19,310 --> 00:21:20,310
يمكن أن يكون.

278
00:21:20,350 --> 00:21:22,590
اتصلت الكثير من النساء.

279
00:21:23,350 --> 00:21:24,950
لم أكن أعرف من هم.

280
00:21:25,970 --> 00:21:27,530
ربما يمكنك إلقاء نظرة على سجلات الهاتف.

281
00:21:27,970 --> 00:21:29,610
إنهم في مكتبي في المكتب.

282
00:21:29,850 --> 00:21:32,710
أوه، حسنا. سأفعل ذلك. شكرًا لك. شكر
أنت.

283
00:21:33,330 --> 00:21:34,330
هذا كل شيء؟

284
00:21:34,390 --> 00:21:35,390
نعم.

285
00:21:35,570 --> 00:21:39,290
نعم، هذا كل شيء. باستثناء أنني... سعيد بذلك
التقيت بك أخيرا، أندريا.

286
00:21:39,650 --> 00:21:43,210
نفس الشيء هنا يا سيد ماتلوك. وشكرا لكم
لتولي قضية والدتي.

287
00:21:43,430 --> 00:21:44,369
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

288
00:21:44,370 --> 00:21:50,790
وكما هو الحال مع عقل قانوني لآخر
هناك أي شيء

289
00:21:50,790 --> 00:21:55,210
تتذكرون عن ليلة القدر
القتل الذي قد يساعدك؟

290
00:21:56,470 --> 00:22:03,130
أتمنى لو فعلت. عدت إلى المنزل حوالي الساعة 6.30.

291
00:22:03,250 --> 00:22:04,870
غادرت للتحدث مع السيد.

292
00:22:05,110 --> 00:22:06,890
لارسون في حوالي الساعة 7.30.

293
00:22:08,060 --> 00:22:10,600
طلبت بيتزا ودرست وذهبت
سرير.

294
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
حسنًا،

295
00:22:14,220 --> 00:22:15,199
شكرا لك.

296
00:22:15,200 --> 00:22:18,120
حسنا، سأتحدث معك.

297
00:22:18,760 --> 00:22:19,760
الوداع.

298
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
مرحبًا ميشيل.

299
00:22:44,300 --> 00:22:45,300
حسنًا؟

300
00:22:46,720 --> 00:22:49,160
لقد مررت للتو بما يعادل عامين
سجلات الهاتف.

301
00:22:49,760 --> 00:22:50,719
العثور على أي شيء؟

302
00:22:50,720 --> 00:22:51,720
نعم.

303
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
نمط.

304
00:22:54,320 --> 00:22:57,780
أفترض أن النساء اللاتي اتصلن
كان فرانك لارسون في أغلب الأحيان هو

305
00:22:57,780 --> 00:22:58,920
النساء التي كان لديه علاقات معها.

306
00:22:59,360 --> 00:23:01,760
شيلي، تريش، ليندا، ميلاني، و
دينيس.

307
00:23:07,060 --> 00:23:09,860
كيف يكون لديك الوقت لممارسة المحاماة؟

308
00:23:10,960 --> 00:23:13,280
حسنًا، ربما لأنه رأى واحدًا في الساعة
الوقت.

309
00:23:13,960 --> 00:23:20,340
الآن، انظر، شيلي كانت تتصل به كل يوم
لمدة أربعة أشهر تقريبا، ثم مكالمتها

310
00:23:20,340 --> 00:23:23,640
توقفت وبدأت تريشيا. اتصلت
له لمدة أربعة أشهر تقريبا، وبعد ذلك

311
00:23:23,640 --> 00:23:24,880
بدأت مكالمات ليندا.

312
00:23:27,760 --> 00:23:28,760
هل هناك أي خطأ؟

313
00:23:30,660 --> 00:23:31,660
لا.

314
00:23:32,660 --> 00:23:33,660
المضي قدما.

315
00:23:33,980 --> 00:23:39,000
حسنًا، الشيء المثير للاهتمام حقًا هو،
منذ حوالي أربعة أشهر، مكالمات دينيس...

316
00:23:39,100 --> 00:23:40,360
توقفت، ولكن لم يبدأ أحد آخر.

317
00:23:41,820 --> 00:23:43,120
نعم، كان بحاجة إلى الراحة.

318
00:23:44,740 --> 00:23:49,200
كما تعلمون، قالت الآنسة لارسون أنها فكرت
لقد كان يخونها حتى

319
00:23:49,200 --> 00:23:50,079
ليلة مات.

320
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
حسنا، ثم كان.

321
00:23:51,660 --> 00:23:52,680
الزوجات تعرف دائما.

322
00:23:54,200 --> 00:23:56,320
ربما علاقته الأخيرة لم تسمى قط
مكتب.

323
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
لكن لماذا؟

324
00:24:00,120 --> 00:24:03,980
لقد دخل شيء ما إلى هنا.

325
00:24:08,780 --> 00:24:09,780
أنا أعرف.

326
00:24:10,600 --> 00:24:13,060
المبيد كان هنا بالأمس

327
00:24:14,200 --> 00:24:16,400
لكن الرائحة عادة ما تختفي الآن.

328
00:24:20,420 --> 00:24:22,660
لذلك كان هذا عش الحب لارسون.

329
00:24:26,140 --> 00:24:28,220
لم يقرأها من أجل المنظر، أليس كذلك؟

330
00:24:29,100 --> 00:24:30,680
سوف أتحقق من غرفة النوم. تمام.

331
00:24:54,060 --> 00:24:56,560
لم يكن لديه الكثير من الوجبات المطبوخة في المنزل،
سواء.

332
00:24:57,860 --> 00:25:01,140
هل سمعت يومًا عن مطعم أماتو؟

333
00:25:02,820 --> 00:25:03,820
لا.

334
00:25:07,140 --> 00:25:09,440
نعم، كنت أعرف فرانك لوسون.

335
00:25:10,660 --> 00:25:13,520
أعني أنني كنت أعرف من هو. لقد جاء
هنا طوال الوقت.

336
00:25:13,980 --> 00:25:16,240
في الواقع، لقد أتى إلى هنا في اليوم الذي جاء فيه
مات.

337
00:25:17,580 --> 00:25:18,620
هل كان مع أحد؟

338
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
بعض شقراء.

339
00:25:20,480 --> 00:25:22,240
لقد أحضرها لزوجين
من أشهر.

340
00:25:22,730 --> 00:25:24,970
نحن نتحدث الشباب ورائع.

341
00:25:25,510 --> 00:25:26,510
هل حصلت على اسم لها؟

342
00:25:26,650 --> 00:25:27,650
لا.

343
00:25:27,850 --> 00:25:30,930
لكنني سمعتها تقول شيئًا ما
مرة واحدة فجرني بعيدا.

344
00:25:31,370 --> 00:25:34,710
نعم، ماذا كان ذلك؟ كانت تتحدث
حول أخذ بعض دروس القانون الجنائي.

345
00:25:35,010 --> 00:25:36,230
لم أستطع أن أصدق ذلك.

346
00:25:36,610 --> 00:25:39,590
هذا الفرخ الجميل كان ذاهبا إلى القانون
المدرسة.

347
00:25:44,230 --> 00:25:45,230
أوه، مرحبا.

348
00:25:49,490 --> 00:25:51,250
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. تريد بعض
القهوة؟

349
00:25:51,470 --> 00:25:52,470
أوه، لا، شكرا.

350
00:25:52,690 --> 00:25:54,610
يجب أن أعود إلى مجموعة الدراسة الخاصة بي.

351
00:25:56,630 --> 00:25:58,270
هل هناك خطأ في والدتي؟

352
00:25:58,510 --> 00:25:59,209
أوه لا.

353
00:25:59,210 --> 00:26:00,770
أردت فقط أن أعطيك شيئا.

354
00:26:03,090 --> 00:26:04,350
قاموس القانون التراخي؟

355
00:26:04,950 --> 00:26:06,550
هل تعطيني هذا؟ نعم.

356
00:26:06,970 --> 00:26:10,550
لقد كانت لابنتي، وهي ليست كذلك
في حاجة إليها بعد الآن، وأعتقد أنك ربما

357
00:26:10,550 --> 00:26:11,469
يمكن استخدامه.

358
00:26:11,470 --> 00:26:12,550
نعم أستطيع.

359
00:26:13,410 --> 00:26:14,710
شكرًا لك. نعم.

360
00:26:15,490 --> 00:26:18,130
حسنًا، من الأفضل أن أعود. تمام.

361
00:26:18,940 --> 00:26:19,940
أفضل لأمك.

362
00:26:20,620 --> 00:26:22,980
أخبرني، سيد ماتلوك، كيف حالها
الذهاب؟

363
00:26:24,760 --> 00:26:25,760
لا بأس.

364
00:26:25,880 --> 00:26:27,500
لقد كان قادمًا.

365
00:26:28,720 --> 00:26:31,620
جيد. شكرا مرة أخرى على الكتاب. تمام.

366
00:26:32,100 --> 00:26:33,240
وداعا وداعا. الوداع.

367
00:26:40,200 --> 00:26:41,200
حسنا،

368
00:26:43,600 --> 00:26:44,620
هذه هي.

369
00:26:45,420 --> 00:26:47,060
هذه هي الشقراء التي كان فرانك لوسون
مع.

370
00:26:47,880 --> 00:26:49,000
شيء آخر، أليس كذلك؟

371
00:26:50,120 --> 00:26:51,400
نعم، هي بالتأكيد.

372
00:27:02,460 --> 00:27:03,520
آنسة هوكينز؟

373
00:27:04,840 --> 00:27:05,880
آنسة هوكينز؟

374
00:27:06,800 --> 00:27:07,940
هل ستحصل على ذلك؟

375
00:27:08,240 --> 00:27:09,420
اه هاه. اه هاه.

376
00:27:13,860 --> 00:27:16,480
أوه، آنسة توماس، أنا بالكاد أتعرف عليك.

377
00:27:17,450 --> 00:27:18,650
ماذا فعلت بنفسك؟

378
00:27:19,090 --> 00:27:20,290
أوه، لا شيء حقا.

379
00:27:20,590 --> 00:27:22,290
من المحتمل أن تكون تسريحة شعري الجديدة.

380
00:27:23,070 --> 00:27:24,810
حسنًا، أنت بالتأكيد تبدو جميلًا.

381
00:27:32,270 --> 00:27:33,269
مرحبا بن.

382
00:27:33,270 --> 00:27:34,169
مرحبا شيريل.

383
00:27:34,170 --> 00:27:36,490
إليك القليل من الأخبار التي سوف تتجعد
حاجبيك.

384
00:27:37,490 --> 00:27:40,370
أندريا كانت على علاقة غرامية معها
رئيس الأم.

385
00:27:40,930 --> 00:27:45,430
رقم نعم. الآن، وهذا يضع جديدا كليا
التجاعيد على الأشياء، أليس كذلك؟ نعم.

386
00:27:48,140 --> 00:27:50,200
أعتقد أن هذا هو سبب المكالمة الهاتفية
توقف.

387
00:27:50,820 --> 00:27:54,160
نعم، لم تتمكن من الاتصال به على
مكتب. سوف تكتشف والدتها ذلك. ربما

388
00:27:54,160 --> 00:27:55,460
اشرح شيئًا آخر أيضًا.

389
00:27:55,920 --> 00:27:56,819
ما هذا؟

390
00:27:56,820 --> 00:27:57,820
لماذا هو ميت.

391
00:27:58,660 --> 00:28:00,220
لقد انتهت أشهرها الأربعة.

392
00:28:02,140 --> 00:28:03,140
ماذا؟

393
00:28:05,400 --> 00:28:06,400
افعل ذلك مرة أخرى.

394
00:28:07,060 --> 00:28:08,060
افعل ماذا مرة أخرى؟

395
00:28:08,400 --> 00:28:09,700
تلك المشية الصغيرة.

396
00:28:09,980 --> 00:28:11,660
هل ترتفع وتنخفض مرة أخرى؟ تصعد و
إلى أسفل مرة أخرى.

397
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
هل يعجبك هذا؟

398
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
نعم.

399
00:28:16,620 --> 00:28:17,620
هذا كل شيء.

400
00:28:18,260 --> 00:28:19,260
هذا كل شيء.

401
00:28:19,340 --> 00:28:20,460
هذا كل شيء. ماذا؟

402
00:28:21,100 --> 00:28:26,060
هذا كل شيء. ماذا؟ هذا كل شيء. إرني فورد.
قال إرني فورد سطرًا للوسيل بول

403
00:28:26,060 --> 00:28:29,120
في العرض مرة واحدة. كانت تمشي
هذه المشية المتعرجة الصغيرة مثل هذا.

404
00:28:29,740 --> 00:28:32,180
قال سيدتي لديك حكة في جسدك
الحصول على طول.

405
00:28:37,460 --> 00:28:41,260
لديك حكة في الحصول على طول الخاص بك.

406
00:28:43,920 --> 00:28:47,340
معذرةً، سيد ماتلوك. هل ترغب
لي أن أعد لك بعض الغداء؟

407
00:28:49,070 --> 00:28:50,470
بالتأكيد. هل تريد بعض الغداء؟

408
00:28:51,210 --> 00:28:53,330
أم، لماذا لا نخرج؟

409
00:28:53,610 --> 00:28:54,610
تريد الخروج؟

410
00:28:55,170 --> 00:28:57,770
حسنًا، شكرًا لك، آنسة هوكينز. على أية حال،
أين أنت ذاهب للذهاب؟

411
00:28:58,450 --> 00:29:00,070
حسنًا، الطقس جميل جدًا.

412
00:29:00,430 --> 00:29:01,870
لماذا لا نأكل في الهواء الطلق؟

413
00:29:02,710 --> 00:29:03,710
آل من؟

414
00:29:04,170 --> 00:29:07,210
في الهواء الطلق. أوه. إنه لطيف للغاية ونحن
يستطيع التحدث.

415
00:29:08,490 --> 00:29:09,490
تمام.

416
00:29:09,650 --> 00:29:10,930
أنا أعرف المكان فقط.

417
00:29:18,030 --> 00:29:19,230
يا لها من فكرة رائعة.

418
00:29:20,170 --> 00:29:21,770
مقهى الرصيف.

419
00:29:22,090 --> 00:29:23,090
ماذا يسمى؟

420
00:29:24,390 --> 00:29:25,730
في الهواء الطلق. في الهواء الطلق.

421
00:29:26,270 --> 00:29:28,050
كلب ساخن في الحديقة.

422
00:29:28,350 --> 00:29:29,910
يجب أن أتذكر ذلك.

423
00:29:30,410 --> 00:29:33,270
حسنًا، المسكين فرانك لارسون.

424
00:29:33,730 --> 00:29:35,450
لا يعرف ما الذي يفتقده، أليس كذلك؟

425
00:29:36,530 --> 00:29:42,450
كما تعلمون، إذا كان مخلوقا له
العادة، لا بد أنه كان في هذه العملية

426
00:29:42,450 --> 00:29:44,050
تغيير الشركاء عندما قُتل.

427
00:29:44,470 --> 00:29:46,070
نعم. ملقاة أندريا.

428
00:29:47,630 --> 00:29:49,350
هل تعتقد أنها خاسرة فقيرة جدًا؟

429
00:29:51,290 --> 00:29:52,290
ربما.

430
00:29:52,890 --> 00:29:57,010
ستر أمها لها.

431
00:29:59,690 --> 00:30:05,450
تعتقد أن فيليس اكتشفت ماذا
كان يحدث، وكان غاضبا، وربما

432
00:30:05,450 --> 00:30:06,450
انها نفسها؟

433
00:30:07,570 --> 00:30:08,570
حسنا، هذا أيضا.

434
00:30:09,250 --> 00:30:12,290
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

435
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
لماذا ينظر الجميع إلينا؟

436
00:30:23,410 --> 00:30:24,450
ليس لدي أي فكرة.

437
00:30:26,790 --> 00:30:27,790
تريد آخر؟

438
00:30:28,150 --> 00:30:29,150
ًلا شكرا.

439
00:30:33,190 --> 00:30:34,190
لا أنا لا.

440
00:30:38,810 --> 00:30:39,870
أوه. أهلاً.

441
00:30:40,670 --> 00:30:41,950
هل لديك دقيقة للتحدث؟

442
00:30:42,930 --> 00:30:44,830
لقد حصلت على كل الوقت في العالم.

443
00:30:46,270 --> 00:30:47,550
هل أندريا في المنزل؟

444
00:30:47,810 --> 00:30:51,410
لا، إنها في الصف. أوه، لقد شعرت بسعادة غامرة
مع هذا الكتاب الذي قدمته لها، من قبل

445
00:30:51,410 --> 00:30:54,430
الطريق. الكتب هي مثل هذه الكنوز بالنسبة لها.

446
00:30:54,670 --> 00:30:56,170
لقد كانت دائما طالبة جيدة.

447
00:30:57,570 --> 00:31:00,610
أتخيل أن لديها الكثير من الأصدقاء.

448
00:31:02,270 --> 00:31:03,270
ليس حقيقيًا.

449
00:31:04,210 --> 00:31:07,870
الحصول على التعليم هو الأكثر
أهم شيء في حياتها الآن

450
00:31:13,530 --> 00:31:14,850
يجب أن تعرف.

451
00:31:16,300 --> 00:31:22,160
الشيء الأكثر أهمية هو ل
العميل ليكون صادقا تماما معها

452
00:31:22,160 --> 00:31:23,160
محامي.

453
00:31:23,460 --> 00:31:25,520
ألا تعتقد أنني صادق؟

454
00:31:25,980 --> 00:31:27,740
لا أعتقد أنك تخبرني
كل شيء.

455
00:31:28,160 --> 00:31:29,480
بالطبع أنا كذلك.

456
00:31:31,460 --> 00:31:34,840
حسنًا، ماذا عن علاقة أندريا مع
فرانك لارسون؟

457
00:31:42,060 --> 00:31:43,560
هذا ليس من شأنك.

458
00:31:44,180 --> 00:31:45,360
لا شيء من أعمالي؟

459
00:31:46,350 --> 00:31:48,570
وليس لها علاقة بقضيتي.

460
00:31:49,050 --> 00:31:51,110
لن ينظر DA إلى الأمر بهذه الطريقة.

461
00:31:51,390 --> 00:31:52,550
المدعي العام لا يعرف.

462
00:31:54,470 --> 00:32:01,170
فيليس، إذا اكتشفت ذلك، فهو كذلك
من المحتمل أنها ستكتشف ذلك.

463
00:32:01,350 --> 00:32:05,930
ويجب علي نزع فتيل هذا الشيء من قبل
تأخذها في قاعة المحكمة وتستخدمها

464
00:32:05,930 --> 00:32:07,130
ليخرجنا من الماء.

465
00:32:12,410 --> 00:32:13,410
لا.

466
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
لا!

467
00:32:16,040 --> 00:32:18,560
أنا أمنعك تماماً من طرح هذا الأمر
في المحكمة.

468
00:32:20,060 --> 00:32:23,880
إنه إحراج. من شأنه أن يدمر بلدي
مهنة ابنته قبل أن تكون كذلك

469
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
بدأت.

470
00:32:29,300 --> 00:32:30,960
كلامك يا سيد

471
00:32:31,180 --> 00:32:32,520
ماتلوك، أو سأحصل على محامٍ جديد.

472
00:32:39,620 --> 00:32:43,740
آنسة ريتشاردز، أنت تعملين في مكتب المحاماة
ماكفرسون، ستيل، لارسون، و

473
00:32:43,740 --> 00:32:44,940
ماركوس. هل هذا صحيح؟

474
00:32:45,360 --> 00:32:47,440
نعم إنه كذلك. لقد كنت هناك ما يقرب من ستة
سنوات.

475
00:32:47,780 --> 00:32:52,740
وفي اليوم الذي كان فيه فرانك لارسون
قتل هل شهدت حجة

476
00:32:52,740 --> 00:32:54,360
هو والمدعى عليه، فيليس تود؟

477
00:32:55,100 --> 00:32:59,260
حسنًا، نعم، لكنه كان أكثر من ذلك
سوء الفهم، حقا.

478
00:32:59,980 --> 00:33:02,800
ولم يكن الأمر مشكلة كبيرة لأنه كذلك
حدث في كل وقت.

479
00:33:03,000 --> 00:33:03,799
أرى.

480
00:33:03,800 --> 00:33:05,420
هل تشاجروا بشكل متكرر؟

481
00:33:06,780 --> 00:33:11,920
حسنا، السيد لارسون كان صعبا للغاية
رجل للعمل من أجل. فقط أجب على

482
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
من فضلك.

483
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
نعم لقد فعلوا ذلك.

484
00:33:15,150 --> 00:33:18,550
هل تقول أن هذا بالذات
حجة أزعجت المدعى عليه؟

485
00:33:20,370 --> 00:33:24,590
فيليس، إنها حساسة للغاية. هم
دائما يزعجها. وعندما حاولت ذلك

486
00:33:24,590 --> 00:33:27,590
واسيها ماذا قالت لك؟

487
00:33:30,470 --> 00:33:32,750
لا أستطيع أن أتذكر كلماتها بالضبط.

488
00:33:33,030 --> 00:33:35,190
كلماتك الخاصة ستكون على ما يرام.

489
00:33:38,090 --> 00:33:41,570
انها لم تقصد ذلك. ماذا قالت؟

490
00:33:46,640 --> 00:33:50,000
قالت: أعرف أن هذا أمر فظيع
للتفكير، ولكن في بعض الأحيان أتمنى لو كنت كذلك

491
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
ميت.

492
00:33:53,820 --> 00:33:55,000
شكرا لك يا آنسة ريتشارد.

493
00:34:03,420 --> 00:34:04,940
أوه، مرحبا.

494
00:34:08,679 --> 00:34:11,159
أخبرتني أمي أنك تعرفين عن العلاقة الغرامية التي قمت بها
كان مع فرانك.

495
00:34:11,820 --> 00:34:13,719
أنا أشعر بالخجل الشديد يا سيد ماتلوك.

496
00:34:14,960 --> 00:34:17,420
أنا ممتن جدًا لأنك لن تفعل ذلك
اجعلها علنية.

497
00:34:17,860 --> 00:34:20,639
حسناً، والدتك أخبرتني أنها ستطردني
إذا فعلت.

498
00:34:21,239 --> 00:34:23,580
إنها بحاجة إليك بشدة يا سيد ماتلوك.

499
00:34:23,940 --> 00:34:26,320
وأنا سأقف إلى جانبها، كما هي
أنت.

500
00:34:28,260 --> 00:34:29,840
أنت قريب جدًا من والدتك،
أليس كذلك؟

501
00:34:30,679 --> 00:34:32,040
أنا أحبها كثيرا.

502
00:34:33,020 --> 00:34:37,679
لقد أخبرتني أن والدك هرب
عندما كنت فتاة صغيرة. يجب أن

503
00:34:37,679 --> 00:34:39,340
كان من الصعب جدا على والدتك و
أنت.

504
00:34:40,580 --> 00:34:41,580
كان لدينا بعضنا البعض.

505
00:34:43,630 --> 00:34:44,949
لقد جعلتها فخورة جداً.

506
00:34:45,510 --> 00:34:46,750
أنت كاذب تقريبًا.

507
00:34:47,190 --> 00:34:48,590
وأنت فعلت كل ذلك بنفسك.

508
00:34:49,449 --> 00:34:52,370
أنت لا تدين لأحد بأي شيء باستثناء
لها.

509
00:34:54,010 --> 00:34:57,990
بن. أوه، عفوا. لقد سمعت للتو
شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه

510
00:34:58,210 --> 00:34:58,988
عفوا.

511
00:34:58,990 --> 00:34:59,990
بالتأكيد.

512
00:35:01,290 --> 00:35:05,110
لقد سمعت للتو جولي تخبر الملازم
بروكس لتكثيف بحثه عن

513
00:35:05,110 --> 00:35:09,450
سلاح. يقول إذا ومتى تجد الشرطة
يمكنها إنهاء هذه القضية في يوم واحد.

514
00:35:09,830 --> 00:35:11,850
لديها قيادة جديدة. يبدو مثل ذلك.

515
00:35:48,590 --> 00:35:49,930
من الأفضل أن نكون حذرين.

516
00:35:56,670 --> 00:35:59,010
مثل كسر ظفر أو شيء من هذا القبيل.

517
00:36:02,650 --> 00:36:06,230
هل يمكنك مساعدتي؟ أنا أبحث عنه
شيء تم طرحه هنا

518
00:36:06,230 --> 00:36:07,230
خطأ.

519
00:36:07,650 --> 00:36:08,650
سأدفع لك.

520
00:36:17,700 --> 00:36:18,820
كيف تبدو؟

521
00:36:20,220 --> 00:36:24,400
إنها نهاية رائعة. إنه على وشك
هذا كبير. لقد حصلت على قاع مسطح و

522
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
قمة زاويه

523
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
انها ثقيلة حقا.

524
00:36:31,520 --> 00:36:33,660
إلى أين أنت ذاهب؟ لقد أعطيتك للتو
20 دولارًا.

525
00:36:39,080 --> 00:36:45,920
سيكلفك 50 دولارًا.

526
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
خمسين دولاراً أكثر؟

527
00:36:48,220 --> 00:36:53,100
إنها صفقة. عشر ثواني أخرى،
سيكلفك ستين دولارًا إضافيًا.

528
00:37:09,760 --> 00:37:12,060
سعدت بالتعامل معك، عزيزتي.

529
00:37:33,670 --> 00:37:37,330
إذا تمكن بن من رؤيتك بهذه الحالة، فسوف يذهب
لك في دقيقة واحدة.

530
00:37:38,230 --> 00:37:39,230
فقط قم بالقيادة.

531
00:37:40,550 --> 00:37:41,550
كيف سارت الأمور؟

532
00:37:41,710 --> 00:37:42,710
لقد اشترتها.

533
00:37:43,230 --> 00:37:45,270
حرفياً. ذهبت لكل شيء؟

534
00:37:47,050 --> 00:37:48,990
حصلت على 70 دولارا منها.

535
00:37:50,310 --> 00:37:53,250
لا أعتقد أنها صدقت ولو للحظة
أنها كانت مزيفة.

536
00:37:54,690 --> 00:37:56,410
يبدو أننا وجدنا القاتل، كونراد.

537
00:37:57,050 --> 00:37:58,050
يبدو.

538
00:38:19,920 --> 00:38:20,920
أعتقد ذلك.

539
00:38:21,380 --> 00:38:22,420
عصبي قليلا.

540
00:38:23,020 --> 00:38:29,480
حسنًا، لن أطلب منك أي شيء
أسئلة عنك، كما تعلم، فرانك

541
00:38:30,520 --> 00:38:31,660
أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

542
00:38:32,220 --> 00:38:36,000
كطالب في القانون، قد يكون ذلك جيدًا
لكي ترى كيف تشعر على

543
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
الوقوف، أليس كذلك؟

544
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
يمين.

545
00:38:38,780 --> 00:38:45,540
كما تعلمون، والدتك لا تزال تفكر
أنت الفتاة الجميلة

546
00:38:45,540 --> 00:38:48,020
التي كرست حياتها لها بعدك
غادر الأب.

547
00:38:48,620 --> 00:38:54,240
اجعل الأمر يبدو وكأنك لا تفعل ذلك. حسنًا، إنه كذلك
من الصعب أن نتخيل فتاة صغيرة حلوة

548
00:38:54,240 --> 00:38:56,900
الوقوع في حب شخص مثل فرانك لارسون.

549
00:38:58,320 --> 00:39:00,300
ربما كنت تريد شيئا آخر.

550
00:39:00,940 --> 00:39:01,940
مثل ماذا؟

551
00:39:03,100 --> 00:39:04,100
ربما وظيفة.

552
00:39:05,300 --> 00:39:07,140
أنت مخطئ بشأني، سيد ماتلوك.

553
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
أتمنى ذلك.

554
00:39:09,000 --> 00:39:10,740
لدينا مشكلة كبيرة، أندريا.

555
00:39:11,520 --> 00:39:14,320
لا أعتقد أن والدتك لديها الكثير من
فرصة هناك.

556
00:39:15,540 --> 00:39:17,060
هل تعتقد أنهم سيجدون أمي مذنبة؟

557
00:39:17,760 --> 00:39:21,320
لقد بذلت قصارى جهدي، ولكن يجب أن أفعل ذلك
صادق. لا تبدو جيدة.

558
00:39:23,480 --> 00:39:27,400
لكنها بريئة، وقد قالت لك
كانت الأفضل. قالت أنك سوف تفعل ذلك

559
00:39:27,400 --> 00:39:28,400
لها قبالة.

560
00:39:28,500 --> 00:39:35,280
حسنًا، يبدو أن هناك فرقًا كبيرًا
هذه الأيام بين طريقة والدتك

561
00:39:35,280 --> 00:39:38,000
يرى الأشياء وعلى حقيقتها.

562
00:39:51,560 --> 00:39:56,320
أنت ابنة المتهم
هل هذا صحيح؟

563
00:39:56,820 --> 00:39:57,820
نعم أنا.

564
00:39:58,160 --> 00:40:00,920
وأنتم تعيشون معاً في نفس المنزل؟

565
00:40:01,200 --> 00:40:02,200
نعم.

566
00:40:02,780 --> 00:40:07,940
هل تحدثت والدتك معك من قبل
صاحب عملها، فرانك لارسون؟

567
00:40:08,940 --> 00:40:09,940
نعم.

568
00:40:10,260 --> 00:40:14,500
هل حصلت على الانطباع بأنها
استمتعت بالعمل معه؟

569
00:40:15,400 --> 00:40:20,520
لقد دفع لها جيدًا، لكنني لا أعتقد أنها كذلك
في الواقع استمتعت بالعمل معه، لا.

570
00:40:21,070 --> 00:40:21,928
ولم لا؟

571
00:40:21,930 --> 00:40:26,750
لقد كان مزعجًا وغير عادل للغاية. هو
اعتاد أن يلومها على الأشياء التي كانت

572
00:40:26,750 --> 00:40:30,910
خطأها، وكان يستصغرها فيها
أمام الجميع في المكتب.

573
00:40:31,270 --> 00:40:33,970
إلى متى كان ظالما لها؟

574
00:40:34,610 --> 00:40:36,250
لطالما أستطيع أن أتذكر.

575
00:40:36,670 --> 00:40:42,270
لذلك كانت الحجج معها عادلة
حدث يومي شائع.

576
00:40:43,130 --> 00:40:47,870
نعم. عندما عدت إلى المنزل ليلة
القتل، هل يبدو أن والدتك

577
00:40:47,870 --> 00:40:49,870
غاضب أم مذهول؟

578
00:40:50,740 --> 00:40:56,560
لا، هل أخبرتك بآخر الأخبار؟
الحجة التي كان لها معها؟

579
00:40:56,780 --> 00:41:01,060
كل ما قالته هو أنها بحاجة للتحدث
إليه، ولهذا عادت إلى ذلك

580
00:41:01,060 --> 00:41:02,920
ليلة. كانت تعلم أنه سيعمل لوقت متأخر.

581
00:41:03,300 --> 00:41:05,440
غادرت المنزل في أي وقت؟

582
00:41:06,040 --> 00:41:09,040
7.15، 7.30، شيء من هذا القبيل.

583
00:41:09,280 --> 00:41:12,540
وماذا فعلت أثناء غيابها؟

584
00:41:12,920 --> 00:41:15,020
لقد درست ثم ذهبت للنوم.

585
00:41:15,940 --> 00:41:20,080
حسنًا، لم تتناول العشاء؟

586
00:41:20,700 --> 00:41:22,520
أعتقد أنني أكلت في الحرم الجامعي في تلك الليلة.

587
00:41:25,480 --> 00:41:28,980
أوه، أتذكر الآن. أنا، أم، أمرت أ
بيتزا.

588
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
أوه.

589
00:41:32,380 --> 00:41:36,380
في أي وقت تم عمل البيتزا؟
تصل؟

590
00:41:38,100 --> 00:41:40,380
أم، قبل الثامنة بقليل، على ما أعتقد.

591
00:41:40,660 --> 00:41:41,499
اه هاه.

592
00:41:41,500 --> 00:41:43,040
هل كانت والدتك في المنزل في ذلك الوقت؟

593
00:41:43,680 --> 00:41:46,520
لا، لم تعد إلى المنزل إلا بعد أن عدت
ذهبت إلى السرير.

594
00:41:47,180 --> 00:41:52,940
في وقت ما حوالي الساعة التاسعة أو نحو ذلك. إذن أنت
قبول تسليم البيتزا؟

595
00:41:53,640 --> 00:41:55,320
نعم. تمام.

596
00:41:56,480 --> 00:41:57,520
السيد ماثيوز؟

597
00:42:00,420 --> 00:42:02,160
هل تعرف هذا الرجل؟

598
00:42:04,640 --> 00:42:05,640
لا.

599
00:42:06,220 --> 00:42:09,680
حضرة القاضي، لا بد لي من التشاور مع بلدي
محامي.

600
00:42:10,100 --> 00:42:11,058
أنت خارج النظام.

601
00:42:11,060 --> 00:42:12,060
من فضلك اجلس.

602
00:42:12,480 --> 00:42:13,780
يجب أن أتحدث معك.

603
00:42:14,860 --> 00:42:16,440
وأنا أتفق معك، حضرة القاضي.

604
00:42:16,800 --> 00:42:18,860
انها خارج النظام. لا يمكنك أن تفعل هذا.

605
00:42:19,160 --> 00:42:20,480
أنت خارج النظام.

606
00:42:20,800 --> 00:42:22,640
اجلس الآن وإلا سأقوم بإزالتك.

607
00:42:33,800 --> 00:42:40,540
أنت لا تفعل ذلك

608
00:42:40,540 --> 00:42:41,580
التعرف على هذا الرجل.

609
00:42:48,010 --> 00:42:52,010
حسناً، الحقيقة هي أنه لا يتعرف
أنت أيضا.

610
00:42:53,370 --> 00:42:58,430
إنه الرجل الذي قام بتسليم البيتزا إليه
منزلك في تلك الليلة.

611
00:42:59,350 --> 00:43:04,890
ويقول الباب فتح وليس من
أنت، ولكن بها، والدتك.

612
00:43:05,310 --> 00:43:10,770
لقد رآها لأنها كانت في المنزل. و
والدتك لم تستخدم تلك السيارة للدخول

613
00:43:10,770 --> 00:43:12,190
المبنى في تلك الليلة، أليس كذلك؟

614
00:43:12,950 --> 00:43:17,350
سيدتي، أنت غريب، أليس كذلك؟ أنا
تغيير بلدي ...

615
00:43:18,900 --> 00:43:24,980
أيها المأمور، اكبح جماح هذه المرأة. أندريا،
من قتل فرانك لارسون؟ فعلتُ. لقد قتلت

616
00:43:24,980 --> 00:43:28,140
له. يجب عليك إيقافه. المأمور، إزالة
المدعى عليه.

617
00:43:28,620 --> 00:43:29,620
لا!

618
00:44:02,410 --> 00:44:03,870
لقد كنت على علاقة معه.

619
00:44:04,710 --> 00:44:05,990
وشرطته؟

620
00:44:06,850 --> 00:44:08,050
لقد قطعها.

621
00:44:10,190 --> 00:44:12,970
لقد ذهلت وغاضبة جدا.

622
00:44:14,070 --> 00:44:15,730
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

623
00:44:18,110 --> 00:44:19,230
لقد قتلته.

624
00:44:21,950 --> 00:44:26,250
عادت أمي في تلك الليلة للتستر عليها
أنا. ولهذا السبب رآها البواب

625
00:44:26,250 --> 00:44:27,250
هناك.

626
00:44:29,050 --> 00:44:32,110
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك، أمي.

627
00:45:02,970 --> 00:45:03,970
ما هذا؟

628
00:45:04,330 --> 00:45:07,650
تذكر الصفقة؟ رد من بن
بحلول اليوم الأخير من المحاكمة.

629
00:45:08,650 --> 00:45:14,690
أفترض أنه لم يكن هناك أي رد. لذا،
وبعد ذلك 50 دولارًا من فضلك.

630
00:45:15,010 --> 00:45:19,150
انت قلت اليوم الاخير اليوم ليس كذلك
انتهى بعد. أوه، هيا، هيا. إذا كان

631
00:45:19,150 --> 00:45:22,090
لم يتصدع حتى الآن، ما الذي يجعلك
أعتقد أنه في الساعة الحادية عشرة سيذهب

632
00:45:22,090 --> 00:45:24,790
تعال واشحن هنا واحصل على... أوه،
ميشيل.

633
00:45:25,390 --> 00:45:26,570
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

634
00:45:27,080 --> 00:45:29,980
أعلم أن هذه مهلة قصيرة، لكن هل أنت كذلك؟
مشغول الليلة؟

635
00:45:31,200 --> 00:45:33,300
لماذا، لا، بن، أنا لست كذلك.

636
00:45:33,600 --> 00:45:34,600
تحب الأوبرا؟

637
00:45:34,820 --> 00:45:38,500
أوه، أنا أحب الأوبرا. صديق لي لديه
التذاكر، ولا يستطيع استخدامها، و

638
00:45:38,500 --> 00:45:40,240
أنت أول شخص فكرت فيه.

639
00:45:40,860 --> 00:45:44,540
أوه، بن، إنه لطيف جدًا منك أن تفكر
مني. شكرًا لك.

640
00:45:45,900 --> 00:45:47,820
كما حدث، لا أستطيع الذهاب أيضًا.

641
00:45:48,060 --> 00:45:49,060
إنهم لك.

642
00:45:49,500 --> 00:45:50,740
خذ أي شخص تريده.

643
00:45:58,220 --> 00:46:01,560
هل لاحظت أن ميشيل كانت
تتصرف غريبا بعض الشيء في الآونة الأخيرة؟ أنت

644
00:46:01,560 --> 00:46:02,560
يجب علينا أن نحصل لها رجلا؟

645
00:46:02,780 --> 00:46:06,500
لا، ليس علينا أن نفعل ذلك. لا هي
يمكن أن تحصل على أي رجل تريده. كل ما لديها

646
00:46:06,500 --> 00:46:09,840
ما فعله هو منحهم الإشارة. الإشارة؟
نعم. ألم تعلم أن النساء يعطون

647
00:46:09,840 --> 00:46:11,400
هذه الإشارات للرجال عندما يريدون ذلك
قبض عليهم؟

648
00:46:11,640 --> 00:46:15,300
نعم؟ نعم نعم. انظر، يفعلون هذا
الأشياء لتجعل نفسها ملحوظة،

649
00:46:15,300 --> 00:46:16,800
الذي يطرح الثلاثة أ.