1
00:00:01,031 --> 00:00:02,599
ಈ ಹಿಂದೆ "ಲಾಸ್ಟ್" ನಲ್ಲಿ...

2
00:00:17,158 --> 00:00:19,633
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

3
00:00:20,100 --> 00:00:21,477
ಫ್ಲೈಟ್ 815?

4
00:00:21,851 --> 00:00:23,418
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಾ?

5
00:00:25,195 --> 00:00:26,763
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!

6
00:00:27,323 --> 00:00:28,938
ಬರುತ್ತಿದೆ!

7
00:00:30,343 --> 00:00:31,671
ಎಲ್ಲವೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

8
00:00:31,763 --> 00:00:34,347
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಕೂಡ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

9
00:00:34,377 --> 00:00:37,044
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಷಿಯಾನಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿ.

10
00:00:37,091 --> 00:00:38,801
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಬದುಕುಳಿದರು?

11
00:00:38,941 --> 00:00:40,454
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 23.

12
00:00:48,186 --> 00:00:50,279
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 23 ಮಂದಿ ಇದ್ದೀರಿ.

13
00:00:51,589 --> 00:00:53,105
ಇದ್ದವು.

14
00:01:16,322 --> 00:01:17,986
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

15
00:01:21,354 --> 00:01:23,113
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿಲ್ಲ.

16
00:01:23,253 --> 00:01:25,933
ವರೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಕರೆಂಟ್ ಹುಡುಕಲು ಎರಡು ವಾರಗಳು.

17
00:01:25,963 --> 00:01:29,463
ಅಂದರೆ, ಮೈಕೆಲ್ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ...

18
00:01:31,508 --> 00:01:34,683
ಏನು? ಏನು?

19
00:01:38,676 --> 00:01:40,533
ಸೂರ್ಯ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

20
00:01:41,418 --> 00:01:44,228
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ. ಹೋಗಿದೆ.

21
00:02:03,721 --> 00:02:06,021
  

22
00:02:06,237 --> 00:02:07,614
  

23
00:02:12,621 --> 00:02:15,193
  

24
00:02:15,518 --> 00:02:16,942
  

25
00:02:17,036 --> 00:02:19,606
  

26
00:02:20,074 --> 00:02:23,697
  

27
00:02:24,682 --> 00:02:26,773
  

28
00:02:29,297 --> 00:02:31,485
  

29
00:02:31,626 --> 00:02:34,006
  

30
00:02:34,191 --> 00:02:35,941
  

31
00:02:37,253 --> 00:02:40,208
  

32
00:02:43,014 --> 00:02:46,111
  

33
00:02:46,205 --> 00:02:48,585
  

34
00:02:48,724 --> 00:02:51,725
  

35
00:02:51,824 --> 00:02:55,250
  

36
00:02:58,390 --> 00:02:59,952
  

37
00:03:00,231 --> 00:03:01,846
  

38
00:03:01,987 --> 00:03:04,079
  

39
00:03:05,436 --> 00:03:08,772
  

40
00:03:09,238 --> 00:03:12,095
  

41
00:03:12,281 --> 00:03:15,092
  

42
00:03:16,401 --> 00:03:17,728
  

43
00:03:18,336 --> 00:03:21,672
  

44
00:03:26,258 --> 00:03:27,351
  

45
00:03:28,357 --> 00:03:29,351
  

46
00:03:30,614 --> 00:03:32,373
  

47
00:03:32,512 --> 00:03:34,730
  

48
00:03:34,825 --> 00:03:36,630
  

49
00:03:37,189 --> 00:03:39,713
  

50
00:03:41,490 --> 00:03:43,393
  

51
00:03:44,045 --> 00:03:47,287
  

52
00:03:48,455 --> 00:03:52,460
  

53
00:03:53,068 --> 00:03:57,168
  

54
00:03:58,851 --> 00:04:02,667
  

55
00:04:04,489 --> 00:04:07,155
  

56
00:04:10,282 --> 00:04:11,659
  

57
00:04:12,125 --> 00:04:13,338
  

58
00:04:13,572 --> 00:04:14,612
  

59
00:04:16,391 --> 00:04:18,101
  

60
00:04:18,427 --> 00:04:19,804
  

61
00:04:20,412 --> 00:04:22,599
  

62
00:04:22,738 --> 00:04:24,546
  

63
00:04:28,055 --> 00:04:29,050
  

64
00:04:29,235 --> 00:04:31,949
  

65
00:04:35,179 --> 00:04:36,754
  

66
00:04:54,840 --> 00:04:55,690
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ...

67
00:04:57,281 --> 00:04:59,375
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸೂರ್ಯ?

68
00:05:01,107 --> 00:05:03,966
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

69
00:05:05,882 --> 00:05:06,731
ಸರಿಯೇ?

70
00:05:10,157 --> 00:05:14,917
ಹೇ, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

71
00:05:18,941 --> 00:05:20,891
ಅವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ.

72
00:05:23,557 --> 00:05:25,842
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳು.

73
00:05:26,058 --> 00:05:27,242
ನಾವು ಹೊರಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

74
00:05:30,845 --> 00:05:32,037
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು?

75
00:05:32,123 --> 00:05:34,273
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀನು
ನಮಗೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

76
00:05:35,292 --> 00:05:37,003
ಏನು, ನಾವು ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

77
00:05:37,095 --> 00:05:40,195
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀನು ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

78
00:05:40,703 --> 00:05:42,843
ಎಲ್ಲಿಯ ದೀರ್ಘ ನಡಿಗೆ?

79
00:05:43,076 --> 00:05:45,842
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

80
00:06:13,112 --> 00:06:14,106
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

81
00:06:25,411 --> 00:06:28,986
ಹೇ, ಮೈಕ್, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಜೈಲು ವಿರಾಮದ ಹಂತ.

82
00:06:29,172 --> 00:06:32,572
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

83
00:06:32,647 --> 00:06:35,123
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

84
00:06:35,215 --> 00:06:36,640
ಸರಿ, ಜನರೇ, ಆಲಿಸಿ.

85
00:06:38,323 --> 00:06:41,230
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು.

86
00:06:41,368 --> 00:06:42,804
ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ.

87
00:06:42,886 --> 00:06:45,839
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

88
00:06:46,446 --> 00:06:48,996
ಬಹುಶಃ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಒಂದು ನಿಮಿಷ

89
00:06:49,120 --> 00:06:53,216
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ?

90
00:06:53,727 --> 00:06:55,770
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಉಪಾಯ.

91
00:06:55,861 --> 00:06:58,145
ಬಹುಶಃ ನಾವು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ರಸ್ತೆಯ ಕಥೆಗಳು.

92
00:06:58,799 --> 00:07:00,666
ನಾವು ಸ್ಕೌಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಚಲಿಸುವ ಮೊದಲು.

93
00:07:02,493 --> 00:07:04,203
ಸಿಂಡಿ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.

94
00:07:05,420 --> 00:07:10,107
ಲಿಬ್ಬಿ, ನೀವು ಯಾವ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

95
00:07:10,214 --> 00:07:11,877
ಅವನ ಹೆಸರು ಮೈಕೆಲ್.

96
00:07:12,871 --> 00:07:15,717
ಹೌದು.  ಸರಿ. ಮೈಕೆಲ್.

97
00:07:16,183 --> 00:07:18,183
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

98
00:07:18,462 --> 00:07:20,212
ಬರ್ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

99
00:07:20,217 --> 00:07:21,257
ಮೀನು.

100
00:07:23,111 --> 00:07:26,495
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

101
00:07:26,774 --> 00:07:29,106
ಫೈನ್. ಅವನೂ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

102
00:07:52,461 --> 00:07:53,365
ಸೂರ್ಯ.

103
00:07:55,604 --> 00:07:56,602
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

104
00:07:57,392 --> 00:07:59,324
ನಾನು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

105
00:08:04,986 --> 00:08:06,754
ಕೊನೆಯದು ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಮಯ?

106
00:08:10,073 --> 00:08:11,968
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ ...

107
00:08:12,903 --> 00:08:14,135
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

108
00:08:18,815 --> 00:08:20,669
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ ಒಮ್ಮೆ.

109
00:08:22,212 --> 00:08:25,812
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

110
00:08:26,527 --> 00:08:29,528
ಕಸದ ಮೂಲಕ ಹೋದರು
ಮನೆಯ ಹೊರಗೆ,

111
00:08:29,715 --> 00:08:31,664
ಚೀಲಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

112
00:08:32,412 --> 00:08:35,175
ನಾನು ಸಹ ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿ ಪೈಪ್ಗಳು,

113
00:08:35,268 --> 00:08:38,668
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಚರಂಡಿಗೆ ಹೋದರು.

114
00:08:39,492 --> 00:08:41,298
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

115
00:08:41,678 --> 00:08:44,529
- ಸರಿ, ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

116
00:08:44,761 --> 00:08:49,484
ನಾನು ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಕೃತಿ, ಅದು ಹೇಗೆ.

117
00:08:56,783 --> 00:09:01,410
ಹೌದು, ಈಗ ಅದು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ನನ್ನ ಕಾಲ್ಚೀಲದ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ.

118
00:09:03,704 --> 00:09:06,273
ಉಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

119
00:09:07,115 --> 00:09:08,592
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:09:09,527 --> 00:09:11,153
ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

121
00:09:28,501 --> 00:09:30,548
ಹೇ! ಹೇ.

122
00:09:32,418 --> 00:09:34,176
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ?

123
00:09:38,201 --> 00:09:39,678
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

124
00:09:40,560 --> 00:09:42,184
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

125
00:09:49,100 --> 00:09:52,438
ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ
ನಾನು ಕೊರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ?

126
00:10:14,857 --> 00:10:15,754
ಮೀನು.

127
00:10:23,990 --> 00:10:26,099
  

128
00:10:26,316 --> 00:10:27,214
  

129
00:10:27,774 --> 00:10:29,084
  

130
00:10:29,833 --> 00:10:32,211
  

131
00:10:32,538 --> 00:10:35,883
   

132
00:10:37,188 --> 00:10:38,943
  

133
00:10:39,175 --> 00:10:41,365
  

134
00:10:42,766 --> 00:10:44,477
  

135
00:10:45,798 --> 00:10:46,649
  

136
00:10:47,209 --> 00:10:52,363
  

137
00:10:52,873 --> 00:10:54,733
  

138
00:10:56,759 --> 00:10:59,454
  

139
00:11:01,091 --> 00:11:02,514
  

140
00:11:02,842 --> 00:11:04,934
  

141
00:11:09,659 --> 00:11:11,513
  

142
00:11:13,384 --> 00:11:14,789
  

143
00:11:19,468 --> 00:11:22,517
  

144
00:11:27,241 --> 00:11:29,904
  

145
00:11:30,186 --> 00:11:32,589
  

146
00:11:33,429 --> 00:11:36,035
  

147
00:11:43,374 --> 00:11:44,321
  

148
00:11:45,723 --> 00:11:47,535
  

149
00:11:47,670 --> 00:11:51,547
  

150
00:11:52,793 --> 00:11:54,839
  

151
00:11:55,035 --> 00:11:57,692
  

152
00:12:01,013 --> 00:12:03,746
  

153
00:12:03,914 --> 00:12:06,581
  

154
00:12:09,435 --> 00:12:12,006
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೈಕೆಲ್.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ?

155
00:12:12,146 --> 00:12:16,018
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ.

156
00:12:16,710 --> 00:12:18,624
- ಸ್ನೇಹಿತರು.
- ಏನು?

157
00:12:19,411 --> 00:12:21,480
ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ.

158
00:12:21,593 --> 00:12:23,348
ಅಂದರೆ,
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

159
00:12:23,378 --> 00:12:26,458
- ನಾನು ರೆಡ್‌ನೆಕ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ರೆಡ್ನೆಕ್ ಅಲ್ಲ.

160
00:12:27,204 --> 00:12:30,693
ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

161
00:12:31,259 --> 00:12:33,160
ಮತ್ತು ಹೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

162
00:12:33,473 --> 00:12:35,901
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ?

163
00:12:36,088 --> 00:12:37,559
'ನಿನಗೆ ಭಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ?

164
00:12:38,072 --> 00:12:39,356
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

165
00:12:39,866 --> 00:12:41,489
ನಂಬಿಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

166
00:12:41,994 --> 00:12:42,749
ಹುಹ್.

167
00:12:44,064 --> 00:12:45,194
ಅದು ಹೇಗೆ?

168
00:12:46,737 --> 00:12:48,524
ಎಲ್ಲಿ ನರಕ
ಎಲ್ಲಾ ಹಣ್ಣುಗಳೇ?

169
00:12:48,911 --> 00:12:50,625
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾವು ಈ ಮರಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

170
00:12:50,655 --> 00:12:53,004
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

171
00:12:53,174 --> 00:12:54,484
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಒಳನಾಡಿನತ್ತ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

172
00:12:54,514 --> 00:12:56,736
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಎಲ್ಲಾ
ಹಣ್ಣು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದೆ.

173
00:12:57,062 --> 00:12:59,824
- ನಾವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

174
00:13:02,591 --> 00:13:05,251
ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲೇ
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

175
00:13:16,390 --> 00:13:18,960
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ
ನಾವು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ.

176
00:13:26,186 --> 00:13:27,640
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

177
00:13:32,554 --> 00:13:34,408
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

178
00:13:39,227 --> 00:13:40,777
ಮಿಸ್ಟರೆಕೊ.

179
00:13:41,946 --> 00:13:43,704
ಶ್ರೀ ಏಕೋ?

180
00:13:45,724 --> 00:13:46,614
ಹೌದು.

181
00:13:48,215 --> 00:13:50,299
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು, ಶ್ರೀ ಎಡ್ ಹಾಗೆ?

182
00:13:53,712 --> 00:13:55,312
- ಮೈಕೆಲ್-- ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
- ಏನು?

183
00:13:55,373 --> 00:13:58,573
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಏನೋ ಹೇಳಿದ,
ನಂತರ ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

184
00:13:59,738 --> 00:14:01,637
ಹೋಗೋಣ. ನಾವೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

185
00:14:01,822 --> 00:14:03,038
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

186
00:14:03,068 --> 00:14:04,693
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಓಡಿಹೋದನು
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ.

187
00:14:04,723 --> 00:14:06,023
ಮೈಕೆಲ್-- ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.

188
00:14:09,720 --> 00:14:12,100
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

189
00:14:13,845 --> 00:14:14,655
ವಾಲ್ಟ್!

190
00:14:17,254 --> 00:14:18,153
ವಾಲ್ಟ್!

191
00:14:18,822 --> 00:14:20,307
ಹೋಗೋಣ. ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸಿಂಡಿ, ನೀರು.

192
00:14:20,337 --> 00:14:21,633
ಲಿಬ್ಬಿ, ನೀವು ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಒಯ್ಯಬಹುದೇ?

193
00:14:21,663 --> 00:14:23,138
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರೇಡಿಯೋ ಇದೆಯೇ?

194
00:14:23,696 --> 00:14:24,983
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

195
00:14:25,537 --> 00:14:26,554
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

196
00:14:26,670 --> 00:14:28,095
ವಾಹ್, ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ.

197
00:14:29,357 --> 00:14:33,050
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಂ. ಮೈಕೆಲ್.

198
00:14:33,496 --> 00:14:36,545
ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

199
00:14:38,157 --> 00:14:39,368
ಮೈಕೆಲ್.

200
00:14:40,467 --> 00:14:42,517
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವುದೇ?

201
00:14:43,027 --> 00:14:44,882
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮಗು ಇಲ್ಲದೆ.

202
00:14:45,442 --> 00:14:48,944
ವಾಲ್ಟ್ ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ವಾಲ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

203
00:14:50,069 --> 00:14:52,425
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನಾ?

204
00:14:54,953 --> 00:14:59,103
ನೀವು ಗಮನಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ತನಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು, ಚೆವಿ.

205
00:14:59,242 --> 00:15:00,905
ಮೈಕ್‌ಗೆ ಮೈಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕು.

206
00:15:00,997 --> 00:15:03,042
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

207
00:15:05,053 --> 00:15:06,188
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

208
00:15:07,358 --> 00:15:08,496
ದಯವಿಟ್ಟು.

209
00:15:32,842 --> 00:15:34,403
ನೀವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

210
00:15:36,509 --> 00:15:38,744
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

211
00:15:39,168 --> 00:15:40,716
ಅವರ ಕಡೆಗೆ.

212
00:15:46,987 --> 00:15:48,327
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

213
00:15:48,786 --> 00:15:50,686
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

214
00:15:53,535 --> 00:15:55,110
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

215
00:15:57,114 --> 00:15:58,930
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

216
00:16:08,843 --> 00:16:10,869
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

217
00:16:12,535 --> 00:16:14,387
ಹಾಗೆ, ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

218
00:16:15,174 --> 00:16:18,605
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ತೊಳೆದು,
ಶಾನನ್ ಜೊತೆ ನಡೆದರು.

219
00:16:18,699 --> 00:16:20,457
ನಾವು ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು ...

220
00:16:20,597 --> 00:16:22,690
ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,
ತದನಂತರ--

221
00:16:22,830 --> 00:16:25,976
ಅಯ್ಯೋ. ನೀವು ನಾಯಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

222
00:16:27,745 --> 00:16:28,738
ಬಿಂಗೊ.

223
00:16:31,273 --> 00:16:33,987
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಸಿಯೋಲ್.

224
00:16:35,008 --> 00:16:37,820
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ
ಕೊರಿಯಾ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಕೊರಿಯಾ?

225
00:16:39,128 --> 00:16:40,562
ಒಳ್ಳೆಯವನು.

226
00:16:46,403 --> 00:16:48,024
ನೀವು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

227
00:16:49,796 --> 00:16:52,271
ಹರ್ಲಿ, ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

228
00:16:52,697 --> 00:16:54,218
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

229
00:16:56,884 --> 00:16:59,190
ನಾಯಿ ನನ್ನ ಉಂಗುರವನ್ನು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.

230
00:16:59,267 --> 00:17:02,040
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾಯಿಗಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.

231
00:17:02,163 --> 00:17:04,637
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ನಾಯಿ ಬಸ್ಟರ್?

232
00:17:04,755 --> 00:17:07,655
ನಾನು ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಡ್ರಾಯರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

233
00:17:07,739 --> 00:17:10,821
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಇದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾಗೆ, ಮರುದಿನ,

234
00:17:10,851 --> 00:17:13,852
ಬಸ್ಟರ್ ಕ್ರಾಪ್ಸ್ ಔಟ್ ಎ
ನಿಕಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಕ್ 35.

235
00:17:22,535 --> 00:17:24,555
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

236
00:17:25,233 --> 00:17:25,925
ಹೌದು.

237
00:17:26,757 --> 00:17:30,571
ಜಿನ್ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಒಂದು ನಾಯಿಮರಿ.

238
00:17:30,760 --> 00:17:32,565
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

239
00:17:33,031 --> 00:17:34,551
Bpo bpo.

240
00:17:34,690 --> 00:17:36,018
Bpo bpo.

241
00:17:37,093 --> 00:17:38,422
ಅದು ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವೇ?

242
00:17:38,560 --> 00:17:39,468
ಹೌದು.

243
00:17:39,700 --> 00:17:41,793
ಇದರ ಅರ್ಥ "ಮುತ್ತು."

244
00:17:43,026 --> 00:17:44,108
ಒಂದು ಮುತ್ತು.

245
00:17:50,033 --> 00:17:51,840
  

246
00:17:53,242 --> 00:17:58,207
  

247
00:17:59,763 --> 00:18:01,029
  

248
00:18:01,167 --> 00:18:02,830
  

249
00:18:02,971 --> 00:18:05,549
  

250
00:18:05,636 --> 00:18:10,808
  

251
00:18:11,396 --> 00:18:14,828
  

252
00:18:17,447 --> 00:18:19,494
  

253
00:18:21,317 --> 00:18:23,650
  

254
00:18:24,565 --> 00:18:28,124
  

255
00:18:28,301 --> 00:18:33,310
  

256
00:18:33,541 --> 00:18:35,110
  

257
00:18:35,576 --> 00:18:40,070
  

258
00:18:55,330 --> 00:18:57,364
  

259
00:18:57,503 --> 00:18:58,903
  

260
00:19:01,044 --> 00:19:04,656
  

261
00:19:05,124 --> 00:19:06,476
  

262
00:19:06,589 --> 00:19:09,707
  

263
00:19:10,169 --> 00:19:12,877
  

264
00:19:14,318 --> 00:19:15,895
  

265
00:19:16,039 --> 00:19:17,259
  

266
00:19:17,464 --> 00:19:22,742
  

267
00:19:23,411 --> 00:19:25,296
  

268
00:19:25,501 --> 00:19:27,111
  

269
00:19:27,195 --> 00:19:30,719
   

270
00:19:31,374 --> 00:19:34,518
  

271
00:19:40,704 --> 00:19:43,538
  

272
00:19:43,702 --> 00:19:45,720
  

273
00:19:46,532 --> 00:19:49,345
  

274
00:20:24,074 --> 00:20:24,849
ಸಂ.

275
00:20:24,927 --> 00:20:26,471
- ಮೈಕೆಲ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂ.

276
00:21:07,274 --> 00:21:08,813
ಅವನ ಹೆಸರು ಗುಡ್ವಿನ್.

277
00:21:13,456 --> 00:21:14,561
ಇತರರು?

278
00:21:31,863 --> 00:21:32,808
ಮೈಕೆಲ್?

279
00:21:35,971 --> 00:21:36,707
ಸಂ.

280
00:21:39,737 --> 00:21:40,873
ನಿಮ್ಮ ಕಡಿತಕ್ಕಾಗಿ.

281
00:21:52,346 --> 00:21:53,340
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

282
00:21:55,661 --> 00:21:56,496
ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರ.

283
00:21:58,120 --> 00:21:59,932
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ?

284
00:22:01,563 --> 00:22:02,470
ಹೌದು.

285
00:22:04,219 --> 00:22:05,452
ನೀವು?

286
00:22:06,854 --> 00:22:07,932
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

287
00:22:17,329 --> 00:22:20,642
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ-- ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

288
00:22:23,234 --> 00:22:24,650
ಅವಳ ಹೆಸರು?

289
00:22:25,246 --> 00:22:26,144
ಸೂರ್ಯ.

290
00:22:27,841 --> 00:22:28,965
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ?

291
00:22:32,007 --> 00:22:33,192
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ?

292
00:23:16,561 --> 00:23:17,459
ಕೆಟ್ಟ ದಿನ?

293
00:23:30,284 --> 00:23:31,324
ಇದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

294
00:23:33,712 --> 00:23:34,718
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

295
00:23:36,862 --> 00:23:38,020
ನಾನು ಕುಳಿತರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ?

296
00:23:46,513 --> 00:23:47,708
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

297
00:23:48,445 --> 00:23:51,590
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದೇ? ಸಂ.

298
00:23:56,738 --> 00:23:59,550
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಇದ್ದೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಉದ್ಯಾನ.

299
00:24:02,028 --> 00:24:04,583
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

300
00:24:06,628 --> 00:24:09,804
ಓಹ್, ನನಗೆ ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿತ್ತು ...

301
00:24:10,284 --> 00:24:11,567
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

302
00:24:12,322 --> 00:24:13,512
ಹತಾಶೆ ಕೂಡ.

303
00:24:14,794 --> 00:24:17,031
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಹತಾಶೆ?

304
00:24:20,666 --> 00:24:22,298
ನಾನು ಇನ್ನು ಸೋತಿಲ್ಲ.

305
00:24:24,944 --> 00:24:27,107
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

306
00:24:27,294 --> 00:24:31,592
ಅದೇ ರೀತಿ ಏನು
ಕಳೆದು ಹೋದದ್ದು ಸಿಗುತ್ತದೆ...

307
00:24:33,878 --> 00:24:35,351
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

308
00:25:11,593 --> 00:25:13,045
  

309
00:25:18,261 --> 00:25:20,257
  

310
00:25:20,656 --> 00:25:22,821
  

311
00:25:23,943 --> 00:25:26,995
  

312
00:25:27,553 --> 00:25:28,608
  

313
00:25:32,292 --> 00:25:33,955
  

314
00:25:34,468 --> 00:25:36,473
  

315
00:25:37,058 --> 00:25:39,502
  

316
00:25:47,645 --> 00:25:49,745
  

317
00:25:49,831 --> 00:25:53,822
  

318
00:25:53,928 --> 00:25:56,118
  

319
00:25:56,444 --> 00:25:59,544
  

320
00:26:00,804 --> 00:26:02,526
  

321
00:26:02,611 --> 00:26:04,318
  

322
00:26:08,015 --> 00:26:11,544
  

323
00:26:13,648 --> 00:26:15,905
  

324
00:26:17,943 --> 00:26:19,272
  

325
00:26:19,597 --> 00:26:22,097
  

326
00:26:22,322 --> 00:26:26,591
  

327
00:26:27,456 --> 00:26:30,750
  

328
00:26:30,931 --> 00:26:33,049
  

329
00:26:35,316 --> 00:26:38,237
  

330
00:26:39,354 --> 00:26:41,274
  

331
00:26:43,008 --> 00:26:45,836
  

332
00:26:47,038 --> 00:26:49,096
  

333
00:26:49,190 --> 00:26:54,490
  

334
00:26:58,799 --> 00:27:00,170
  

335
00:27:00,916 --> 00:27:02,815
  

336
00:27:04,313 --> 00:27:05,358
  

337
00:27:06,300 --> 00:27:07,842
  

338
00:27:08,542 --> 00:27:09,631
  

339
00:27:09,796 --> 00:27:11,412
  

340
00:27:12,066 --> 00:27:13,349
  

341
00:27:14,142 --> 00:27:16,435
  

342
00:27:16,602 --> 00:27:17,857
  

343
00:27:18,025 --> 00:27:20,281
  

344
00:27:21,018 --> 00:27:22,635
  

345
00:27:23,010 --> 00:27:25,442
  

346
00:27:26,445 --> 00:27:27,343
  

347
00:27:27,502 --> 00:27:31,296
  

348
00:27:47,291 --> 00:27:48,982
ಇಲ್ಲ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ.

349
00:27:55,879 --> 00:27:57,228
ಹಿಮ್ಮಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ.

350
00:27:57,832 --> 00:27:59,268
ಇದು ತಾಜಾ ಆಗಿದೆ.

351
00:28:01,905 --> 00:28:03,666
ಈ ಹಾಡುಗಳು.

352
00:28:04,241 --> 00:28:05,320
ಮೈಕೆಲ್.

353
00:28:07,264 --> 00:28:09,243
ಹೌದು. ಮೈಕೆಲ್.

354
00:28:11,173 --> 00:28:13,519
ಅವರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:28:46,669 --> 00:28:47,744
ಶ್!

356
00:30:12,867 --> 00:30:14,099
- ಮೈಕೆಲ್.
- ಇಲ್ಲ.

357
00:30:15,877 --> 00:30:16,952
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

358
00:30:26,326 --> 00:30:28,054
ಅವರು ಆ ದಾರಿಯಿಂದ ಬಂದವರು.

359
00:30:29,488 --> 00:30:32,218
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

360
00:30:33,279 --> 00:30:35,205
ಅವರಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ದಾಟಿದೆ.

361
00:30:35,694 --> 00:30:37,309
ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ.

362
00:30:40,353 --> 00:30:44,751
ನೀನು... ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

363
00:30:44,832 --> 00:30:46,615
ಸಂ.

364
00:30:47,339 --> 00:30:49,202
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

365
00:31:01,318 --> 00:31:03,096
  

366
00:31:03,817 --> 00:31:06,089
  

367
00:31:09,946 --> 00:31:12,065
  

368
00:31:12,835 --> 00:31:16,183
  

369
00:31:16,828 --> 00:31:19,176
  

370
00:31:20,260 --> 00:31:21,577
  

371
00:31:22,763 --> 00:31:25,599
  

372
00:31:29,896 --> 00:31:30,840
  

373
00:31:31,542 --> 00:31:34,025
  

374
00:31:33,985 --> 00:31:34,993
  

375
00:31:35,023 --> 00:31:37,833
  

376
00:31:38,370 --> 00:31:40,075
  

377
00:31:44,058 --> 00:31:45,084
  

378
00:31:45,249 --> 00:31:49,353
  

379
00:31:49,422 --> 00:31:50,757
  

380
00:31:50,877 --> 00:31:53,161
  

381
00:31:54,330 --> 00:31:55,722
  

382
00:31:55,752 --> 00:31:57,951
  

383
00:31:58,035 --> 00:32:00,816
  

384
00:32:01,171 --> 00:32:03,221
  

385
00:32:03,683 --> 00:32:07,861
  

386
00:32:16,619 --> 00:32:18,057
  

387
00:32:18,325 --> 00:32:20,901
  

388
00:32:38,595 --> 00:32:39,433
ಹೇ.

389
00:32:40,775 --> 00:32:41,864
ನಮಸ್ಕಾರ.

390
00:32:44,732 --> 00:32:45,867
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

391
00:32:54,000 --> 00:32:56,546
ನೀವು ಎಂದು ಹರ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

392
00:32:59,146 --> 00:33:00,639
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ,

393
00:33:02,048 --> 00:33:05,357
ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು.

394
00:33:07,190 --> 00:33:09,174
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ.

395
00:33:19,673 --> 00:33:21,622
ಸರಿ, ಅವರು ಹೋದ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು--

396
00:33:21,652 --> 00:33:22,691
ಬೇಡ.

397
00:33:23,787 --> 00:33:27,340
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

398
00:33:28,165 --> 00:33:30,000
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

399
00:33:32,592 --> 00:33:34,637
ಕ್ಲೇರ್ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು -

400
00:33:36,114 --> 00:33:38,409
ಜೊತೆಗಿರುವವನು
ಒಳಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು.

401
00:33:39,449 --> 00:33:41,094
ತೆಪ್ಪದಿಂದ ಬಂದವನು.

402
00:33:48,078 --> 00:33:49,689
ಎಲ್ಲಿದೆ?

403
00:33:51,665 --> 00:33:53,102
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ.

404
00:34:21,273 --> 00:34:22,050
ನಿಲ್ಲಿಸು.

405
00:34:23,664 --> 00:34:24,937
ನಿನ್ನ ನೀರನ್ನು ನೋಡಲಿ.

406
00:34:30,014 --> 00:34:31,957
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

407
00:34:31,987 --> 00:34:33,882
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಿಡು.

408
00:34:34,097 --> 00:34:36,362
ಸರಿ. ನೋಡಿ.

409
00:34:38,299 --> 00:34:39,770
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

410
00:34:41,223 --> 00:34:42,027
ಹೌದಾ?

411
00:34:45,097 --> 00:34:46,618
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ,

412
00:34:46,723 --> 00:34:48,762
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಶಿಬಿರ?

413
00:34:50,761 --> 00:34:53,382
ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯಿರಿ,
ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

414
00:34:54,830 --> 00:34:56,685
ಮತ್ತು Eko ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

415
00:34:58,790 --> 00:34:59,827
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

416
00:35:00,814 --> 00:35:01,759
ಏನು?

417
00:35:02,968 --> 00:35:04,217
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

418
00:35:05,519 --> 00:35:06,417
ಸಂ.

419
00:35:07,632 --> 00:35:11,010
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

420
00:35:12,372 --> 00:35:13,648
ತಮಾಷೆ.

421
00:35:15,077 --> 00:35:16,426
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

422
00:35:16,524 --> 00:35:18,096
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

423
00:35:18,278 --> 00:35:19,660
ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ?

424
00:35:21,105 --> 00:35:22,268
ತಮಾಷೆ.

425
00:35:24,862 --> 00:35:25,952
ಹೋಗೋಣ.

426
00:35:26,418 --> 00:35:27,864
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

427
00:35:54,386 --> 00:35:55,385
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

428
00:35:55,919 --> 00:35:57,297
ನಾವು ಅವನ ಜಾಡು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

429
00:35:57,785 --> 00:35:59,621
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

430
00:36:13,240 --> 00:36:14,341
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

431
00:36:16,747 --> 00:36:17,554
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

432
00:36:18,201 --> 00:36:19,072
ಮೈಕೆಲ್!

433
00:36:19,194 --> 00:36:20,574
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!

434
00:36:32,638 --> 00:36:35,027
ವಾಲ್ಟ್! ವಾಲ್ಟ್!

435
00:36:36,050 --> 00:36:37,246
ವಾಲ್ಟ್!

436
00:36:38,270 --> 00:36:39,159
ಮೈಕೆಲ್!

437
00:36:39,292 --> 00:36:40,486
ದೂರ ಹೋಗು!

438
00:36:40,752 --> 00:36:42,302
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ!

439
00:36:42,806 --> 00:36:44,869
ವಾಲ್ಟ್! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

440
00:36:45,607 --> 00:36:46,992
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?!

441
00:36:47,969 --> 00:36:49,412
- ವಾಲ್ಟ್!
- ಶ್!

442
00:36:49,603 --> 00:36:51,544
ಏನು, ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

443
00:36:51,574 --> 00:36:53,112
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿ!

444
00:36:54,112 --> 00:36:56,631
ಬನ್ನಿ! ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ!

445
00:36:56,908 --> 00:36:59,224
ಕೂಗಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

446
00:36:59,891 --> 00:37:01,659
ನೀನು ಬರಲೇ ಬೇಕು
ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

447
00:37:01,745 --> 00:37:03,703
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

448
00:37:04,069 --> 00:37:05,647
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು.

449
00:37:10,598 --> 00:37:12,406
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

450
00:37:13,950 --> 00:37:17,919
ಆದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

451
00:37:18,888 --> 00:37:21,488
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

452
00:37:23,634 --> 00:37:27,353
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ.

453
00:37:27,430 --> 00:37:30,257
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ.

454
00:37:32,504 --> 00:37:34,432
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

455
00:37:45,735 --> 00:37:49,973
ನೀವು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ... ಮೈಕೆಲ್.

456
00:38:24,051 --> 00:38:25,231
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

457
00:38:37,366 --> 00:38:40,529
ಕೇಟ್, ಅವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿವೆ.

458
00:38:44,019 --> 00:38:45,324
ಕೇಟ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

459
00:38:45,929 --> 00:38:47,565
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

460
00:38:56,734 --> 00:38:58,000
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಉಹ್...

461
00:39:03,338 --> 00:39:04,494
ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

462
00:39:09,090 --> 00:39:10,404
ಸಾಯರ್?

463
00:39:28,906 --> 00:39:30,052
ಸೂರ್ಯ...

464
00:40:53,764 --> 00:40:55,184
  

465
00:40:56,628 --> 00:40:57,983
  

466
00:40:58,254 --> 00:41:00,490
  

467
00:41:29,000 --> 00:41:32,490
ಗಂಬಿ ಅವರಿಂದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ