1
00:00:06,048 --> 00:00:07,799
කලින් ක්රියාත්මකයි හරස්...
2
00:00:07,800 --> 00:00:09,050
විනිසුරුවරයා මගේ සාක්ෂිය උපුටා දක්වන ලදී
3
00:00:09,051 --> 00:00:09,968
ඔහු ඇයට දඬුවම් කළ විට.
4
00:00:09,969 --> 00:00:12,137
හොඳයි, කෙනෙකුට මුදල් ගෙවීමට අවශ්යයි
Deirdre Nolan ට වෙච්ච දේ වෙනුවෙන්.
5
00:00:12,138 --> 00:00:13,096
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
6
00:00:13,097 --> 00:00:14,931
ඩොලර් මිලියන 2.2.
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,641
තවද එය ඔබගේ ගිණුමේ වනු ඇත
සතිය අවසන් වන විට.
8
00:00:16,642 --> 00:00:19,769
රැම්සි නිතරම කතා කළා
ෆිලී එකේ කොල්ලෙක්... සුදු මයික්.
9
00:00:19,770 --> 00:00:21,521
මොකද වෙන්නේ
අනුක්රමික ඝාතකයා?
10
00:00:21,522 --> 00:00:22,897
අපට පැතිකඩක් තිබේ.
11
00:00:22,898 --> 00:00:24,524
අපි හැම විස්තරයක්ම අහන්න කැමතියි.
12
00:00:24,525 --> 00:00:26,818
මම පරිපූර්ණ විය යුතුයි,
හරිද? අයිලීන් වගේද?
13
00:00:26,819 --> 00:00:28,987
නෑ නෑ!
14
00:00:28,988 --> 00:00:31,573
අපි හැමෝම
රහස් තියෙනවා ඇලෙක්ස්.
15
00:00:31,574 --> 00:00:33,032
මම ගේන්න ලෑස්තියි
මගේ ආලෝකයට.
16
00:00:34,577 --> 00:00:35,910
මෙයයි
සැම්සන් වාර්තා කළ සිද්ධිය.
17
00:00:35,911 --> 00:00:37,287
ඔබේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා අමතන්න.
18
00:00:37,288 --> 00:00:38,246
ඔහු මෙය කළේය.
19
00:00:38,247 --> 00:00:40,957
Ed Ramsey කියන්නේ Fanboy මිනීමරුවා.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,083
අපි යන්තම් හුණු දෙමු
මේක Detective Cross දක්වා
21
00:00:42,084 --> 00:00:44,252
ටිකක් තිබීම
බොන්න බැරි තරම්.
22
00:00:44,253 --> 00:00:45,628
- ඔයා දන්නවා මොකක්ද, ඔයාට මගුලක්. මගුලක්.
- ඒක තමයි.
23
00:00:45,629 --> 00:00:47,422
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා යන්න ඕනේ.
24
00:00:47,423 --> 00:00:48,715
ෂැනන් විට්මර් ජීවතුන් අතර
25
00:00:48,716 --> 00:00:50,008
සමහරවිට මේ නිවසේ.
26
00:00:50,009 --> 00:00:51,635
පිටතට. දැන්!
27
00:01:04,064 --> 00:01:05,857
කොහොමද දන්නවද
මෙය ක්රියා කරයි, Detective Cross?
28
00:01:05,858 --> 00:01:10,028
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
පෙර ක්රියාවලිය හරහා?
29
00:01:10,029 --> 00:01:12,697
- නැහැ.
- කමක් නෑ ඇලෙක්ස්. ආ...
30
00:01:12,698 --> 00:01:13,782
මට ඔයාට ඇලෙක්ස් කියලා කතා කරන්න පුලුවන්ද?
31
00:01:13,783 --> 00:01:15,658
ඔව්.
32
00:01:15,659 --> 00:01:18,411
කමක් නෑ,
ඇලෙක්ස්. බොහෝ අය එසේ නොවේ.
33
00:01:18,412 --> 00:01:20,914
දේවල් එනවා
තරමක් දැඩි හා වේගවත්.
34
00:01:20,915 --> 00:01:24,542
ඔබට පාඩම් කිරීමට වෙලාවක් නැත.
ඔබට සූදානම් වීමට කාලය නැත.
35
00:01:24,543 --> 00:01:28,506
ඔබේ සංගමය විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත,
සහ ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
36
00:01:33,260 --> 00:01:35,136
ඔවුන් නිලයක් කරන්න යනවා
ඔබගේ ලාංඡනය සහ තුවක්කුව සඳහා ඉල්ලීම.
37
00:01:35,137 --> 00:01:36,763
ඔවුන් එය ඉල්ලීමක් ලෙස හඳුන්වයි,
38
00:01:36,764 --> 00:01:38,306
නමුත් එය විකල්ප නොවේ.
39
00:01:38,307 --> 00:01:40,183
ඔබ අවශ්ය වේ
ඒවා භාර දෙන්න කියලා.
40
00:01:40,184 --> 00:01:42,185
ඔයාට තේරෙනවා ද?
41
00:01:42,186 --> 00:01:44,187
- ඔහ්, එයාට තව එකක් තියෙනවා.
- ජැනී, කරුණාකරලා.
42
00:01:44,188 --> 00:01:46,481
- ඔව්.
- ලැජ්ජාවෙන් බේරෙන්න, අපිට පිත්තල මෙතනට එන්න පුළුවන්...
43
00:01:46,482 --> 00:01:47,899
මෙතන නැහැ.
44
00:01:47,900 --> 00:01:50,527
ගෙදර අය දන්නේ නැද්ද?
45
00:01:50,528 --> 00:01:52,946
ළමයි නෙවෙයි.
46
00:01:52,947 --> 00:01:55,406
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
47
00:01:55,407 --> 00:01:57,617
එවිට ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
48
00:01:57,618 --> 00:02:01,329
මට ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස ඔබ සමඟ යා හැකිය, නමුත්
මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක හොඳම පෙනුම නෙවෙයි.
49
00:02:01,330 --> 00:02:03,915
- මම තනියම ඇතුලට යන්නම්.
- හොඳයි.
50
00:02:03,916 --> 00:02:05,959
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔබ එහි සිටින බව
ඔබේ ලාංඡනය සහ තුවක්කුව හැරවීමට.
51
00:02:05,960 --> 00:02:07,836
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමට.
52
00:02:07,837 --> 00:02:09,963
ඔබව අඳිනු ඇත
සම්බන්ධතා නොවන තත්ත්වය,
53
00:02:09,964 --> 00:02:12,174
ප්රතිඵලය බලාපොරොත්තුවෙන්
විමර්ශනයේ.
54
00:02:13,926 --> 00:02:14,927
ඔයාට තේරෙනවා ද?
55
00:03:18,365 --> 00:03:22,201
මාලිකා මම කියපු හැමදේම කලා
මම ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් කැමතියි, මම කළා.
56
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
මේ කිසි දෙයක් නැහැ
ඒ සමඟ කිරීමට.
57
00:03:24,747 --> 00:03:26,290
ෆක් ඇලෙක්ස් ක්රොස්.
58
00:03:27,166 --> 00:03:28,833
හා පොලිසියට කෙලවන්න.
59
00:03:28,834 --> 00:03:29,959
- මාලිකා...
- ඔයාට මගුල්.
60
00:03:29,960 --> 00:03:31,711
- මාලිකා.
- ඔබට මගුලක්, ඇලෙක්ස්.
61
00:03:31,712 --> 00:03:33,129
මගුලක්.
62
00:03:33,130 --> 00:03:35,090
මගුලක්.
63
00:03:48,103 --> 00:03:49,854
ලාංඡනය සහ තුවක්කුව.
64
00:03:49,855 --> 00:03:52,357
- මම රැම්සි ගැන හරි.
- ඒක නෙවෙයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
65
00:03:52,358 --> 00:03:53,524
එය විය යුතුය.
66
00:03:53,525 --> 00:03:54,651
- නමුත් එය නොවේ.
- හරි හරී.
67
00:03:54,652 --> 00:03:56,778
ඔව්, මම හැදුවා
වැරැද්ද. කමක් නැහැ?
68
00:03:56,779 --> 00:03:59,948
ඒකට බාධාවක් වෙන්න දෙන්න බෑ
ෂැනන් විට්මර්ගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.
69
00:03:59,949 --> 00:04:03,117
- ඔබට ඔහුට කියන්නට අවශ්යද නැතහොත් මා කළ යුතුද?
- කුමක් ද?
70
00:04:03,118 --> 00:04:04,953
අපි රම්සිගේ නිවස සොයා බැලුවා.
71
00:04:04,954 --> 00:04:08,331
ඔහු අපට ආරාධනා කළ නිසා
ඔබේ චෝදනා ගැන.
72
00:04:08,332 --> 00:04:11,834
ෂැනන් ඉන්න කිසිම සලකුණක් නෑ.
කිසිම සලකුණක් නෑ.
73
00:04:11,835 --> 00:04:14,337
- W-කවදාද? කවදා ද?
- අද උදෑසන.
74
00:04:14,338 --> 00:04:17,173
අද උදෑසන ... ඉතින්, ඔහුට තිබුණා
ඊයේ ඇයව චලනය කිරීමට?
75
00:04:17,174 --> 00:04:19,300
- ඔහුට කතා කිරීම නවත්වන්න කියන්න.
- නෑ. අහන්න.
76
00:04:19,301 --> 00:04:22,720
ෂැනන් රැම්සිගේ ය
අන්තිම ගොදුර. ඔහුගේ අන්තිම.
77
00:04:22,721 --> 00:04:25,014
මිනිසා පිටතට යාමට අවශ්යයි
කෙඳිරිල්ලක් නොව පිපිරුමකින්.
78
00:04:25,015 --> 00:04:26,224
ඔහු පරිපූර්ණවාදියෙක්.
79
00:04:26,225 --> 00:04:30,061
ඔහු ජයග්රහණය ගැන උමතුයි. ඔහු
ඒ ඔහු බව සියලු දෙනා දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
80
00:04:30,062 --> 00:04:33,273
ඔබ කතා කරන්නේ
රසිකයා හෝ ඔබ?
81
00:04:35,943 --> 00:04:37,819
හොඳයි, අප්රේල්.
82
00:04:37,820 --> 00:04:40,488
හරියට කතා කළා
කැමති නගරාධිපති කෙනෙක්.
83
00:04:40,489 --> 00:04:43,282
ඔබ සැබෑ පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්, ඔබට තිබුණා
ඒ සාදයේදී මට ඇහුම්කන් දුන්නා,
84
00:04:43,283 --> 00:04:44,659
මෙම නඩුව වසා දමනු ඇත.
85
00:04:44,660 --> 00:04:49,706
ඔබ දන්නවා, ඔබට මුළු දවසම තිබුණා
ඔබේ නව තත්වය තුළ වාඩි වී ඉස්ටුවක්,
86
00:04:49,707 --> 00:04:53,669
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා පටන් ගන්නවා කියලා
එය කෙතරම් අපිරිසිදුද යන්න තේරුම් ගන්න.
87
00:04:55,004 --> 00:04:59,799
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා කල්පනා කරලා කියලා
එය කෙතරම් නරක අතට හැරිය හැකිද?
88
00:04:59,800 --> 00:05:02,427
- හරි, අපි යමු ...
- ඔයාට ඕන මම දුෂ්ටයා වෙන්න?
89
00:05:02,428 --> 00:05:05,931
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට දොස් කියන්න.
90
00:05:07,683 --> 00:05:10,643
නමුත් ඔබ ඔබේ තැබීම නොකරන්නේ නම්
ඒ මේසය මත තුවක්කුව සහ ලාංඡනය
91
00:05:10,644 --> 00:05:14,022
නැතුව මෙතනින් යන්න
තවත් පට්ට වචනයක් කියනවා
92
00:05:14,023 --> 00:05:15,815
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
93
00:05:15,816 --> 00:05:19,277
මම ඔයාගේ හැම දෙයක්ම නරක කරන්නම්
බියකරු සිහින සැබෑ වේ.
94
00:05:27,453 --> 00:05:28,662
කමක් නැහැ.
95
00:05:33,667 --> 00:05:35,335
රැම්සි ගැන මම හරි.
96
00:05:40,758 --> 00:05:43,051
දැන් මම කතා කරනවා...
97
00:05:43,052 --> 00:05:44,720
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
98
00:06:05,991 --> 00:06:07,201
අපොයි!
99
00:06:11,080 --> 00:06:12,997
- ඔයාට ඕන මම ඒකට ෂොට් එකක් දෙන්නද?
- නැහැ, මම නැහැ. නැහැ, ස්තූතියි.
100
00:06:12,998 --> 00:06:14,457
නැත.
101
00:06:14,458 --> 00:06:16,626
ඔවුන් ගන්නවා
රැම්සිගේ උණුසුම.
102
00:06:16,627 --> 00:06:18,044
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
103
00:06:18,045 --> 00:06:20,296
මම නෙවෙයි. බලන්න, මම රැකියාවක්
අපි ඔහුව ලබා ගන්නා තුරු මෙය.
104
00:06:20,297 --> 00:06:21,923
ඒ වන විට ඇය මිය යනු ඇත.
105
00:06:21,924 --> 00:06:24,383
ස්තුතියි
විශ්වාසභංගය.
106
00:06:24,384 --> 00:06:26,344
මම කියන්නේ මම...
107
00:06:26,345 --> 00:06:29,639
මම මෙය වසා දැමිය යුතුයි,
මගේ මගුල් ලොකරය අසුරන්නේ නැහැ.
108
00:06:29,640 --> 00:06:31,349
මේ සියල්ල හිම පතනය වූ ආකාරය ඔබ දකිනවාද?
109
00:06:31,350 --> 00:06:32,767
අයියෝ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ දැන් එනවා,
110
00:06:32,768 --> 00:06:34,688
නමුත් එය ශබ්ද කරනවා වගේ
හිතන එක වැරදියි.
111
00:06:36,396 --> 00:06:38,981
අනේ ඉතින්...
112
00:06:38,982 --> 00:06:42,736
ඔව්, ඔව්, මම - මට ඕන තරම් තියෙනවා
දැන් චිකිත්සාවට කාලය හරි නේද ජෝන්?
113
00:06:44,071 --> 00:06:47,615
ඔබ එය ඔබේ තුළ නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද
මට මේ මගුලට දොස් කියන්න හිතනවද?
114
00:06:47,616 --> 00:06:49,909
ඔයා තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ
ඔබ මට වාර්තා කළ විට.
115
00:06:49,910 --> 00:06:52,703
වාව්. ඔයා එහෙමද
ඔබේම බූරුවා බොහෝ දුරට
116
00:06:52,704 --> 00:06:56,040
ආතල් ගන්නවත් බෑ කියලා
ඔබ කෙලවා ගැනීමට ඉඩ තිබේද?
117
00:06:56,041 --> 00:06:58,543
- ඔබ පළමු ඩොමිනෝ තල්ලු කළා.
- නැහැ, සීනි!
118
00:06:58,544 --> 00:07:01,170
මේ මගුල සිදුවුණා
ඔබ ඒ මිනිසාට පහර දුන් විට.
119
00:07:01,171 --> 00:07:03,005
- ඒයි, මගුල්! හේයි!
- ඔයාට මගුල්!
120
00:07:03,006 --> 00:07:05,007
මම උත්සාහ කළා
මරියාගේ මිනීමරුවා සොයා!
121
00:07:08,470 --> 00:07:10,930
අහන්න මචන්. මට එය තේරෙනවා.
122
00:07:10,931 --> 00:07:14,100
මම - මමත් ඇයට ආදරය කළා.
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.
123
00:07:14,101 --> 00:07:16,978
ඇය මගේ බිරිඳ විය. ද
මගේ දරුවන්ගේ අම්මා.
124
00:07:16,979 --> 00:07:19,438
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
වගේ දැනෙනවා. ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
125
00:07:19,439 --> 00:07:20,731
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
126
00:07:20,732 --> 00:07:22,859
ඔබ එහි සිටින එකම පුද්ගලයා නොවේ
මේ පවුලට කෙනෙක් නැති වෙන්න.
127
00:07:22,860 --> 00:07:25,612
ඔබ එකම පුද්ගලයා පමණයි
කවුද එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
128
00:07:27,197 --> 00:07:29,574
ඔබ දන්නවා, ඔබ
පවුලේ අය කියමින් ඉන්න.
129
00:07:29,575 --> 00:07:31,325
පවුල, පවුල, පවුල.
130
00:07:31,326 --> 00:07:32,869
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ 'මොකද මගේ
ළමයි ඔයාට කියන්නේ ජෝන් මාමා කියලා
131
00:07:32,870 --> 00:07:34,495
එය ඔබව පවුලක් බවට පත් කරයිද? නැත.
132
00:07:34,496 --> 00:07:36,455
නානා මාමා ඔබට ඉගැන්වූ නිසා සිතන්න
ඔබේ පාවහන් බැඳ ගන්නේ කෙසේද,
133
00:07:36,456 --> 00:07:38,541
එය ඔබව පවුලක් බවට පත් කරයිද?
නෑ ඔයා ලේ නෑ.
134
00:07:38,542 --> 00:07:40,668
ඔබ ඇටකටු නොවේ.
ඔයා මගේ යාළුවෙක් විතරයි.
135
00:07:40,669 --> 00:07:42,753
නැත්නම් ඔබ විය.
136
00:07:42,754 --> 00:07:46,090
දැන් ඔයා නිකම්ම කෙනෙක්
මම එක්ක වැඩ කළා.
137
00:07:46,091 --> 00:07:48,509
ඔබ ගන්නා තැන පරිස්සම් වන්න
මේක, මම ඔයාට ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.
138
00:07:48,510 --> 00:07:50,219
නිගා, මම ඔයාට බය නැහැ.
139
00:07:50,220 --> 00:07:51,721
හොඳයි, අම්මපා, 'හේතුව
මම ඔයා එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ.
140
00:07:51,722 --> 00:07:52,889
ගෙනත් දෙන්න. මොකක් ද වෙන්නේ?
141
00:07:52,890 --> 00:07:54,098
- චලනය කරන්න!
- හේයි, හේයි! හේයි!
142
00:07:54,099 --> 00:07:55,391
අපි මෙතන කතා කරනවා.
143
00:07:55,392 --> 00:07:57,435
ඔව්, අයි
අසා ඇත. අපි හැමෝටම ඇහුණා.
144
00:07:57,436 --> 00:08:01,856
දැන්, මට අවශ්ය ඔබ සියල්ලන්ම පමණි
උපස්ථ කරන්න, ටිකක්.
145
00:08:01,857 --> 00:08:03,149
මට සමාවෙන්න.
146
00:08:03,150 --> 00:08:04,817
ඔන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.
147
00:08:04,818 --> 00:08:06,277
ඔයාට ස්තූතියි.
148
00:08:06,278 --> 00:08:08,779
ඔබත් සැම්සන්. ඔයාට ස්තූතියි.
149
00:08:08,780 --> 00:08:12,576
දැන් මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා
ඔබ සියලු දෙනාගෙන් එක් අයෙකු පිටත් වන තුරු.
150
00:08:14,203 --> 00:08:15,244
ඒ කවුරු වෙන්නද?
151
00:08:17,873 --> 00:08:20,000
මම එහෙම නැති කෙනෙක්
මෙතන වැඩ කරන්න එපා, හරිද?
152
00:08:25,339 --> 00:08:26,589
ඔයා හොඳින්?
153
00:08:26,590 --> 00:08:28,549
ඔව්.
154
00:08:30,594 --> 00:08:32,804
ජේසුස් වහන්සේ.
155
00:08:42,022 --> 00:08:44,273
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
156
00:08:44,274 --> 00:08:46,652
ඩිලිවරි කරන මිනිහා එයාලව දාලා ගියා.
157
00:09:19,351 --> 00:09:20,351
ආයුබෝවන්?
158
00:09:20,352 --> 00:09:23,105
අනෙක් ළමයා ඩේමන්ට හිමිකම් කියයි
ඔහු මත පැද්දෙන්නට පටන් ගත්තා පමණි.
159
00:09:24,231 --> 00:09:26,900
ඔහුට නරක කළු පැහැයක් ඇත
එය ඔප්පු කිරීමට ඇස.
160
00:09:28,777 --> 00:09:31,280
නමුත් මෙහි ඩේමන් එය ප්රතික්ෂේප කරයි
කතාවේ ඔහුගේ පැත්ත අපට කියන්න.
161
00:09:32,447 --> 00:09:33,739
මම දන්නවා ඔයාගේ පවුලේ අය
ගොඩක් හරහා ගියා.
162
00:09:33,740 --> 00:09:37,868
ළමයින් බොහෝ විට පීඩාවට පත් වේ
තත්වයන් අනුව
163
00:09:37,869 --> 00:09:39,620
ඔවුන්ට පාලනයක් නැත.
164
00:09:39,621 --> 00:09:42,290
ඩේමන් හැමදාම හිටියා
ශ්රේෂ්ඨ ශිෂ්යයෙක්.
165
00:09:42,291 --> 00:09:43,958
ඇත්තටම මගේ එකක්
ප්රියතම සිසුන්.
166
00:09:43,959 --> 00:09:46,419
ඒකයි මම එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
පහුගිය ටිකේ එයාව කපලා දැම්මා.
167
00:09:46,420 --> 00:09:48,629
නමුත් අපට බිංදුවක් ඇත
ඉවසීමේ ප්රතිපත්තිය
168
00:09:48,630 --> 00:09:50,715
මෙම වර්ගයේ සඳහා
හැසිරීම. ඔයාට තේරෙනවා ද?
169
00:09:50,716 --> 00:09:52,383
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
170
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
ඒ කියන්නේ ඩේමන්ගේ
සතියකට අත්හිටුවා ඇත.
171
00:09:57,389 --> 00:09:58,806
එයාට දැන් ගෙදර යන්න නිදහස තියෙනවා.
172
00:09:58,807 --> 00:10:02,268
ඔබට කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ
ඔබේ වචන වලින් විසඳිය නොහැක.
173
00:10:02,269 --> 00:10:04,145
කුමක් මිස නොවේද?
174
00:10:04,146 --> 00:10:06,605
කුමක් ද? ආත්මාරක්ෂාව.
175
00:10:06,606 --> 00:10:08,316
අර කොල්ලා ඔයාට අත තිබ්බද?
176
00:10:08,317 --> 00:10:10,234
- ඔහු කළාද?
- නැහැ.
177
00:10:10,235 --> 00:10:12,903
ගෙට ඇතුල් වෙන්න.
178
00:10:12,904 --> 00:10:14,613
පසුව ඔබ සමඟ අවසන් කරන්න.
179
00:10:14,614 --> 00:10:15,949
යමක් ඉතිරිව තිබේ නම්.
180
00:10:17,284 --> 00:10:19,369
එන්න පැටියෝ,
අපි ඇතුලට යමු. එන්න.
181
00:10:25,459 --> 00:10:27,960
එය සිත්ගන්නා කරුණකි
එහි ඔබේ මෝටර් රථයේ තේරීම.
182
00:10:27,961 --> 00:10:29,628
ඔබට විහිළු තිබේ.
183
00:10:29,629 --> 00:10:32,256
මොකක් ද වෙන්නේ?
184
00:10:32,257 --> 00:10:34,467
ජෝන් දෙන්නෙක් මට බලන්න කිව්වා
මේ පුද්ගලයා තුළ, සුදු මයික්,
185
00:10:34,468 --> 00:10:35,885
එය විය හැකිය
රම්සිට සම්බන්ධයි.
186
00:10:35,886 --> 00:10:38,012
හරි. ඔහු ගැන අසා ඇති යම් පුද්ගලයෙක්
ෆිලීගෙන්. ඔයා එයාව හොයාගන්නවද?
187
00:10:38,013 --> 00:10:39,889
දෙකක් විතර හොයාගත්තා
ඔවුන්ගෙන් මිලියන.
188
00:10:39,890 --> 00:10:43,142
නමුත් මම මගේ මුළු මුදලම වියදම් කළා
සති අන්තය එය පටු කිරීම,
189
00:10:43,143 --> 00:10:45,269
ඔබ දන්නවා, නමින්
අනුක්රමික මිනීමරුවෙකු නතර කිරීම.
190
00:10:45,270 --> 00:10:46,437
සහ?
191
00:10:46,438 --> 00:10:49,815
එන්න, මේ මම. මම පණිවිඩයක් යැව්වා
අද උදේ ජෝන්ට හැමදේම.
192
00:10:49,816 --> 00:10:51,901
එතකොට පැයකට විතර කලින්,
193
00:10:51,902 --> 00:10:55,029
ඔහු මට කතා කරයි, මම කල්පනා කරමි
ඔහු ඔබට ස්තූති කරනු ඇත, නමුත් නැත.
194
00:10:55,030 --> 00:10:57,740
නෑ එයා මට කියනවා
එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට අවශ්යයි,
195
00:10:57,741 --> 00:11:01,994
සහ එය අතින් ලබා දිය යුතුය
ඔබ තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවන නිසා,
196
00:11:01,995 --> 00:11:04,580
ඔහුගේ මුරකරුවන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුට රැම්සි දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
197
00:11:04,581 --> 00:11:06,248
කියන්න ඕනද
මම ඒ කුමක් ගැනද?
198
00:11:06,249 --> 00:11:08,668
නැහැ. මට White Mike පිළිබඳ තොරතුරු අවශ්යයි.
199
00:11:09,878 --> 00:11:11,420
සැම්සන්ට අවශ්ය නොවීය
එක්කෝ ඒ ගැන කතා කරන්න,
200
00:11:11,421 --> 00:11:14,173
ඒත් පොඩි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා ඔයා කියලා
"මම ඔයාව ජරාවට පත් කරන්නේ නැහැ" කියලා ඔහුව හැමතැනම ගත්තා.
201
00:11:14,174 --> 00:11:16,385
කයිලා, කරුණාකරලා.
202
00:11:20,972 --> 00:11:23,099
හරි හරී.
203
00:11:23,100 --> 00:11:27,311
සුදු මයික්ගේ පන්ක් සංගීත කණ්ඩායම
98 දී නැවතත් ෆිලී.
204
00:11:27,312 --> 00:11:30,940
හුදෙක් මට ශ්රව්ය පහළට ඉඩ දෙන්න
මොකද මට මේ මගුල දරාගන්න බෑ.
205
00:11:30,941 --> 00:11:34,360
මැරීමට අවශ්ය කාටද?
206
00:11:42,911 --> 00:11:44,663
මොකක්ද?
207
00:11:53,797 --> 00:11:55,798
ඔව්, බරපතල ලෙස,
මෙය කලබලකාරී ය.
208
00:11:55,799 --> 00:11:58,634
ඔබ චාරිත්රානුකූලව මවාපෑමට කතා කරන්නේ නම්
බාධා කරන ප්රේක්ෂකයෙකු බිල්ලට දීම,
209
00:11:58,635 --> 00:12:00,303
එවිට, ඔව්.
210
00:12:02,472 --> 00:12:04,640
ඔවුන්ට සමහරක් තිබුණා
නමුත් දැඩි රසිකයින්.
211
00:12:04,641 --> 00:12:06,267
ඔබ නිවැරදිව දුටුවහොත්
මෙන්න, ඉදිරිපස පේළිය.
212
00:12:06,268 --> 00:12:08,727
මේ මිනිහා.
213
00:12:08,728 --> 00:12:10,396
- රැම්සි?
- ම්ම්-හ්ම්.
214
00:12:10,397 --> 00:12:13,274
ශුද්ධ ජරාව.
215
00:12:13,275 --> 00:12:15,151
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා කොහෙද කියලා
මේ සුදු මයික් දැන්?
216
00:12:15,152 --> 00:12:17,528
ඔව්, එයා තාම ෆිලී එකේ.
දැන් මයිකල් ග්රිෂාම් ලෙස පමණි.
217
00:12:17,529 --> 00:12:19,823
ක්රියාකරු. එය සියල්ලම
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත.
218
00:12:22,951 --> 00:12:24,244
හරි හරී.
219
00:12:25,996 --> 00:12:27,204
හේයි, කයිලා.
220
00:12:27,205 --> 00:12:29,039
ඔව්?
221
00:12:29,040 --> 00:12:30,876
ඔබ පරිපූර්ණයි.
222
00:12:32,752 --> 00:12:33,794
ෆිලී හි විනෝද වන්න.
223
00:13:45,242 --> 00:13:47,743
මම දන්න ඩේමන් නෙවෙයි.
224
00:13:47,744 --> 00:13:49,453
මමත්.
225
00:13:49,454 --> 00:13:52,248
මට හිතෙන හැම වෙලාවකම
බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක් ඇත,
226
00:13:52,249 --> 00:13:54,167
යමක් සිදු වේ, සහ
ඔහු පියවර දෙකක් පසුපසට යයි.
227
00:13:55,794 --> 00:13:57,127
ඔබ ඔහුගෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?
228
00:13:57,128 --> 00:13:59,004
වචනයක් නොවේ.
229
00:13:59,005 --> 00:14:00,631
ඔබ දන්නවා,
230
00:14:00,632 --> 00:14:04,343
y-ඔබ reset ක්ලික් කළ යුතුයි
ඒ කොල්ලා එක්ක ඇලෙක්ස්.
231
00:14:04,344 --> 00:14:06,470
මම ඉක්මනින්ම කරන්නම්
ෆිලී වෙතින් ආපසු යන්න.
232
00:14:06,471 --> 00:14:08,013
ෆිලීහි ඇත්තේ කුමක්ද?
233
00:14:08,014 --> 00:14:11,225
- මට රැම්සි නඩුවෙන් විවේකයක් ලැබුණා.
- මම හිතුවේ ඔයා නිවාඩුවක් කියලා.
234
00:14:11,226 --> 00:14:12,434
මම හෙට එන්නම්.
235
00:14:12,435 --> 00:14:15,354
ඔබේ පුතා අර්බුදයක.
236
00:14:15,355 --> 00:14:17,399
- මම යා යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
237
00:14:20,360 --> 00:14:23,237
කවුරුත් කොහේවත් යන්න ඕන නෑ.
විශේෂයෙන් ඔබ, ඇලෙක්ස්.
238
00:14:23,238 --> 00:14:25,907
නන්, ඩේමන් දැඩියි
දවසක් බලා සිටීමට ප්රමාණවත්ය.
239
00:14:35,125 --> 00:14:36,625
හ්ම්.
240
00:14:36,626 --> 00:14:39,628
බලන්න මට ලැබුණු දේ.
241
00:14:39,629 --> 00:14:40,714
හ්ම්?
242
00:14:42,549 --> 00:14:44,592
ෂැනන්, එපා
මට ඒ බැල්ම දෙන්න.
243
00:14:44,593 --> 00:14:46,010
මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
244
00:14:46,011 --> 00:14:47,595
එන්න, අරින්න.
245
00:14:47,596 --> 00:14:49,847
අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි!
246
00:14:49,848 --> 00:14:52,016
ඒකට සාප වේවා.
247
00:14:54,477 --> 00:14:56,604
- නැහැ! ඔහ්!
- බැල්ලි.
248
00:14:56,605 --> 00:14:57,771
- විවෘත කරන්න.
- ඔහ්. ඔහ්.
249
00:14:57,772 --> 00:14:59,690
- විවෘත කරන්න. එතන!
- ඔහ්.
250
00:14:59,691 --> 00:15:02,068
ඒක එච්චර අමාරුද?!
251
00:15:11,995 --> 00:15:13,246
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
252
00:15:15,665 --> 00:15:17,499
ඔයා ලස්සනයි.
253
00:15:17,500 --> 00:15:19,628
ඇත්තටම මේක බලන්නම ඕන.
254
00:15:21,880 --> 00:15:23,881
මගුලක්!
255
00:15:23,882 --> 00:15:25,341
ඔහ්, මගේ
දෙයියනේ දත් එක්ක.
256
00:15:25,342 --> 00:15:26,759
එහෙම තමයි අයිලීන්. එය නැවත කරන්න.
257
00:15:26,760 --> 00:15:28,010
මම ඔයාට වෛර කරනවා!
258
00:15:28,011 --> 00:15:31,013
ඔව්! ඔව්, එය පරිපූර්ණයි!
259
00:15:31,014 --> 00:15:32,765
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අවසාන වශයෙන් දවස පැමිණ ඇත.
260
00:15:32,766 --> 00:15:35,601
ඔහ්, හා, ශාන්, අහන්න, එපා
ඒ කුඩා කප්පාදුව ගැන කරදර වන්න
261
00:15:35,602 --> 00:15:38,687
ඔබේ මුහුණේ පැත්තේ. මට තියෙනවා
කවුරුහරි ඒක හරියට බලාගන්න.
262
00:15:38,688 --> 00:15:40,147
ඔයා ඉන්න බෑ
මේ පක්ෂය නතර කරනවා.
263
00:15:58,917 --> 00:16:00,709
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
264
00:16:00,710 --> 00:16:01,835
එයා ඔයා එක්ක යනවා.
265
00:16:01,836 --> 00:16:03,837
මෙතන.
266
00:16:03,838 --> 00:16:06,757
මම සංග්රහ කිහිපයක් හැදුවා
සවාරිය.
267
00:16:06,758 --> 00:16:08,967
මෙහේ එන්න. ම්ම්ම්
268
00:16:08,968 --> 00:16:12,638
හරි, දැන්, ඔබට අවශ්ය නම්
නියමයි, ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.
269
00:16:12,639 --> 00:16:15,808
අවම වශයෙන් පැය දෙකක් අ
දවස, ඔබට හැකි නම් තුන.
270
00:16:15,809 --> 00:16:18,560
ඔව් නෝනා.
271
00:16:18,561 --> 00:16:21,522
නානා එයාට එන්න බෑ.
272
00:16:21,523 --> 00:16:23,023
ඔයා මේ ගමන කිව්වා
ඉන්න බෑ නේද?
273
00:16:23,024 --> 00:16:24,150
ඒක හරි.
274
00:16:25,694 --> 00:16:27,486
ඔහුටත් බැහැ.
275
00:16:29,447 --> 00:16:31,282
♪ එය මාරු කරන්න, එය මාරු කරන්න ♪
276
00:16:32,826 --> 00:16:34,866
♪ එය මාරු කරන්න, එය මාරු කරන්න
ඉහළට, එය මාරු කරන්න, එය මාරු කරන්න ♪
277
00:16:35,745 --> 00:16:37,246
♪ එය මාරු කරන්න, මාරු කරන්න
එය ඉහළට, එය මාරු කරන්න ♪
278
00:16:37,247 --> 00:16:39,498
♪ මම මාරු වීමට කැමතියි
එය, එය මාරු කරන්න ♪
279
00:16:39,499 --> 00:16:42,084
♪ එය මාරු කරන්න ♪
280
00:16:42,085 --> 00:16:45,254
♪ එය මාරු කරන්න, එය මාරු කරන්න,
එය මාරු කරන්න යනවා ♪
281
00:16:45,255 --> 00:16:48,674
♪ ඔව්, සර්, ඔව්, සර්,
එය මගේ කුසලාන ♪ට වත් කරන්න
282
00:16:48,675 --> 00:16:51,009
♪ එය මාරු කරන්න, එය මාරු කරන්න,
එය මාරු කරන්න යනවා ♪
283
00:16:51,010 --> 00:16:52,845
♪ කෙල්ල, ඔබේ චේතනාව කුමක්ද? ♪
284
00:16:52,846 --> 00:16:54,388
♪ Y ඔබට පේනවා
චලනය, hocus-pocus ♪
285
00:16:54,389 --> 00:16:58,517
♪ නෙළුම් වලින් වෙනස්, අපි
එම එන්ජිම ♪ඇතුළට පනින්න
286
00:16:58,518 --> 00:17:02,187
♪ ඇය දුටු බව ඔබ දන්නවා, ඔබ
බලාපොරොත්තුවෙන්, නමුත් ඇය ස්ථාවර 'කසිං ♪
287
00:17:02,188 --> 00:17:04,149
- ♪ Patrick Ewing...
- ආ.
288
00:17:05,233 --> 00:17:08,610
මම හිතුවේ ඔබ වසන්තය වන තුරු බලා සිටිනු ඇති බවයි
ඔබ ඔබේ නව මස්ටෑන්ග් පිටතට ගෙන එන තුරු.
289
00:17:08,611 --> 00:17:10,446
මමත් එහෙමයි.
290
00:17:10,447 --> 00:17:12,281
- Mwah.
- කමක් නැහැ.
291
00:17:12,282 --> 00:17:13,866
ඔයාට ආදරෙයි.
292
00:17:13,867 --> 00:17:15,951
ඔයාටත් ආදරෙයි නන්.
293
00:17:15,952 --> 00:17:19,413
♪ එය මාරු කරන්න, මාරු කරන්න
එය, එය මාරු කරන්න ♪
294
00:17:19,414 --> 00:17:22,000
♪ එය මාරු කරන්න, එය මාරු කරන්න,
එය මාරු කරන්න යනවා ♪
295
00:17:23,084 --> 00:17:25,711
ඔබට සංගීතය ටිකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්යද?
296
00:17:25,712 --> 00:17:27,714
නැත.
297
00:17:29,424 --> 00:17:31,384
එය මාර්ග චාරිකාවක්, ඩී.
ඔබට සංගීතය තිබිය යුතුය.
298
00:17:33,762 --> 00:17:36,930
හරි හරී. බ්ලැක් අයිඩ් පීස්
මුළු මාර්ගය, පසුව.
299
00:17:38,475 --> 00:17:40,435
මට තේරුණා තාත්තේ.
300
00:17:42,312 --> 00:17:44,271
♪ පහළට සහ පිටතට, පියන වසන්න ♪
301
00:17:44,272 --> 00:17:46,356
♪ වතුර වගේ
පියනක් නොමැති බෝතලයක් ♪
302
00:17:46,357 --> 00:17:48,650
♪ සැබෑ කතා, මායාකාරියන් ඇතුලට
ආපසු තවමත් කෑගසයි...
303
00:17:48,651 --> 00:17:50,694
අපි මොකටද යන්නේ
ෆිලඩෙල්ෆියා, කෙසේ වෙතත්?
304
00:17:50,695 --> 00:17:52,946
♪ ඒකේ කඩල ඇටයක් වගේ...
305
00:17:52,947 --> 00:17:54,824
වැඩ කරන්න.
306
00:18:02,832 --> 00:18:04,208
ඔහ්!
307
00:18:04,209 --> 00:18:06,001
දැන් ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය මට පෙන්වන්න.
308
00:18:06,002 --> 00:18:07,461
එයා මොනවා හරි කියනවද?
309
00:18:07,462 --> 00:18:09,296
ඇයි ඔව් එයා එවනවා
ඔහුගේ ගැඹුරු සමාව
310
00:18:09,297 --> 00:18:12,007
සහ මල් කළඹක් වේ
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත.
311
00:18:12,008 --> 00:18:15,469
මේ අපි ඇලෙක්ස් ක්රොස්
ගැන කතා කරනවා නේද?
312
00:18:15,470 --> 00:18:17,971
ජරා බූරු සමාව ඉල්ලන්නේ නැත
කෙසේ හෝ කිසිවක් කර නැත.
313
00:18:17,972 --> 00:18:20,057
මට දැනගන්න ඕනද කියලා
ඔහු ෆිලී වෙත යනවා.
314
00:18:20,058 --> 00:18:21,308
ඔහු ය.
315
00:18:21,309 --> 00:18:24,394
මම දන්නවා මේ එකක්වත් නෙවෙයි
මගේ ව්යාපාරය හරි...
316
00:18:24,395 --> 00:18:26,647
මම කිව්වේ, ඒ කාරණය පැත්තකින්
මම අතරමැදියා වෙලා ඉවරයි...
317
00:18:26,648 --> 00:18:29,107
නමුත් ඔයාටත් තියෙනවා
ඔබ අතර බොහෝ බිම
318
00:18:29,108 --> 00:18:32,361
එක මෝඩයෙකුට ඉඩ දීමට
තර්කය එය විනාශ කරයි.
319
00:18:32,362 --> 00:18:34,363
මට කිසිම මානසිකත්වයක් නැහැ
වෙත දේශනා කළ යුතුය.
320
00:18:34,364 --> 00:18:36,366
හරි හරී.
321
00:18:38,910 --> 00:18:41,411
- රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- රාත්රී ආහාරය?
322
00:18:41,412 --> 00:18:43,872
කුමක් ද? ආහාර. පෝෂණය.
323
00:18:43,873 --> 00:18:46,291
ඔබ සැමට මට ණයයි
මේ අනුග්රහයන් නේද?
324
00:18:46,292 --> 00:18:49,044
- ඔබ මගෙන් අසයි, නමුත් එය මා මතද?
- ඔව්.
325
00:18:50,672 --> 00:18:53,423
සහ ගනුදෙනුව මුද්රා තැබීමට උදව් කිරීමට, මෙන්න
ඔබ සඳහා කුඩා ආහාර රුචිය.
326
00:18:53,424 --> 00:18:57,595
මම ඒ සඳහා අරමුදල් කැටි කිරීමට සමත් විය
රැම්සි භාවිතා කරන අභිරහස් ගිණුම.
327
00:18:58,680 --> 00:19:01,265
ඔයා ටිකක් ගොඩ දානවා
බරපතල චිප්ස්, කෙල්ල.
328
00:19:01,266 --> 00:19:04,518
ස්ටීක් සහ පොකිරිස්සන් චිප්ස්, එසේත් නැතිනම් එය තවත්
ඔබට කන්න පුළුවන් බුෆේ චිප්ස් වගේද?
329
00:19:04,519 --> 00:19:07,062
ඔබ ගිණුම අත්හිටුවා ඇත. ඒ
මිචිලින් මට්ටම, නිසැකවම.
330
00:19:07,063 --> 00:19:08,689
හරි එහෙනම් යන්න තමයි.
331
00:19:08,690 --> 00:19:11,316
මොකද අයිතිකාරයා වෙනකම්
එම LLC සමාගම ඉදිරියට පැමිණේ,
332
00:19:11,317 --> 00:19:13,819
කිසිදු අරමුදල් ඇතුලට හෝ පිටතට යන්නේ නැත
333
00:19:13,820 --> 00:19:15,904
එම ගිණුමෙන්.
334
00:19:18,491 --> 00:19:21,577
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
සල්ලි නැද්ද?
335
00:19:21,578 --> 00:19:23,453
වයරයක් තියෙන්න තිබුණා.
336
00:19:23,454 --> 00:19:25,789
මම - මම දන්නවා, ඔයා කිව්වා
දින දෙකකට පෙර, නමුත් ...
337
00:19:25,790 --> 00:19:28,083
බු-බු-බු-බු-බු-බු,
bu-bu-bu, නමුත් කුමක් ද?
338
00:19:28,084 --> 00:19:29,877
මොකක්ද අම්මගෙ ප්රශ්නෙ?
339
00:19:29,878 --> 00:19:32,379
වයර් තිබ්බේ නෑ මිස්ටර් ඇබලාඩ්.
340
00:19:32,380 --> 00:19:36,008
සහ එම අරමුදල් නොමැතිව, the-the
දේපල විකුණන්නා ඉදිරියට යයි.
341
00:19:36,009 --> 00:19:37,844
මම-මට සමාවෙන්න.
342
00:19:43,641 --> 00:19:46,603
මම හිතන්නේ අපිට ඇති
සවාරියක් යන්නට...
343
00:19:47,687 --> 00:19:49,606
උතුරට, මෝජෝ.
344
00:19:52,567 --> 00:19:53,692
ඉදිරියට එන්න.
345
00:20:01,075 --> 00:20:04,036
♪ නාට්යවලින් මගේ මොළය පුරවන්න ♪
346
00:20:04,037 --> 00:20:06,496
♪ මගේ අතීතයේ සිට, අයි
මේ සියලු කම්පනය ♪ට ඇත
347
00:20:06,497 --> 00:20:08,332
♪ මුදල් ලැබීම, බලාපොරොත්තු වෙනවා
රාක්ක මගේ ගැටළු විසඳයි...
348
00:20:08,333 --> 00:20:09,833
මට බඩගිනියි.
349
00:20:09,834 --> 00:20:11,251
♪ වැඩ කරන්න එපා, නැහැ,
එය ක්රියා නොකරනු ඇත...
350
00:20:11,252 --> 00:20:13,879
නානා කිව්වෙ නැද්ද එයා
ඔබට කෑම ටිකක් පැක් කළාද?
351
00:20:13,880 --> 00:20:15,839
හොඳ කිසිවක් නැත.
352
00:20:15,840 --> 00:20:17,883
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
353
00:20:17,884 --> 00:20:21,637
කැරට්, රතිඤ්ඤා, සැල්දිරි.
354
00:20:21,638 --> 00:20:24,097
හරි අපි ඔයාව හොයාගන්නම්
අපි ෆිලී වෙත ගිය විට යමක්.
355
00:20:24,098 --> 00:20:26,309
- එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- ප්රශ්න ඇසීම නවත්වන්න.
356
00:20:27,393 --> 00:20:28,977
එන්න හිතුණෙත් නෑ.
357
00:20:28,978 --> 00:20:31,021
මට සමාවෙන්න?
358
00:20:31,022 --> 00:20:32,064
මට ඔයාව ගේන්නවත් ඕන වුනේ නෑ.
359
00:20:32,065 --> 00:20:35,025
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඇතුල් වන්නේ a
සටන් කරන්න, ඔබ මේ ගැන සිතන්න.
360
00:20:35,026 --> 00:20:37,319
♪ ඒක මගේ ජීවිතය අප්රාණික කළා...
361
00:20:37,320 --> 00:20:39,404
මම එකක නොසිටියෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම් සටන් කරන්න.
362
00:20:40,907 --> 00:20:43,992
ඔයා මොනවද කිව්වේ? හ්ම්?
ඒක මට කොහොමද?
363
00:20:43,993 --> 00:20:46,078
මම ඔබේ අත හස්තයක් බවට පත් කළෙමි,
ඒක කොල්ලගෙ මූණට දැම්මද?
364
00:20:46,079 --> 00:20:47,537
මම ඒක කළාද? ඒ මමද?
365
00:20:47,538 --> 00:20:49,165
ඒ මමද?
366
00:20:50,249 --> 00:20:51,792
ඒකයි මට හිතුනේ.
367
00:20:51,793 --> 00:20:53,502
♪ මම කොටු වෙලා මට දුවන්න බෑ...
368
00:20:53,503 --> 00:20:56,046
ඔහු වීඩියෝව පෙන්වමින් සිටියේය.
369
00:20:56,047 --> 00:20:57,673
මොන වීඩියෝවද?
370
00:20:57,674 --> 00:20:59,758
♪ මගේ පෙනහළු පුරවන්න...
371
00:20:59,759 --> 00:21:01,718
ඔයා ඉන්න එකා
ඒ මිනිසාට පහර දෙන්න.
372
00:21:01,719 --> 00:21:04,972
ඒ කොල්ලා එක එක විදිහේ කිව්වා
ඔබ ගැන නරක දේවල්.
373
00:21:04,973 --> 00:21:07,975
හරියටම ජැනී ඉදිරිපිට සහ
තවත් ළමුන් පිරිසක් ද.
374
00:21:07,976 --> 00:21:10,394
මම ඔහුට නවතින්න කිව්වා,
375
00:21:10,395 --> 00:21:14,189
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත ...
376
00:21:14,190 --> 00:21:15,899
මම ඔහුට පහර දුන්නා.
377
00:21:15,900 --> 00:21:17,985
- ♪ දැන් වේදනාව දරුණුයි ♪
- ♪ වේදනාව නරකයි ♪
378
00:21:17,986 --> 00:21:22,239
♪ ඔව්, ඒක රිදෙනවා,
සියල්ල සාර්ථක වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි...
379
00:21:22,240 --> 00:21:24,825
- මි.මී.
- ඔහ්. ඒක හොඳයි වගේ.
380
00:21:24,826 --> 00:21:27,786
- ඔව්.
- ඔහ්.
381
00:21:27,787 --> 00:21:29,579
- ම්ම්ම්!
- ම්ම්ම්.
382
00:21:29,580 --> 00:21:31,082
මි.මී., මි.මී.
383
00:21:32,625 --> 00:21:33,959
අපිට සංගීතය ටිකක් අවශ්යයි.
384
00:21:33,960 --> 00:21:35,377
♪ ...සියල්ල ♪
385
00:21:35,378 --> 00:21:38,714
ඔහ්, මේ එකයි!
386
00:21:38,715 --> 00:21:40,340
ම්ම්ම්
387
00:21:40,341 --> 00:21:44,469
♪ 'ඔයා මට කිව්ව නිසා
මා දැන සිටි දේවල් සත්ය නොවේ ♪
388
00:21:44,470 --> 00:21:48,974
♪ ඒත් මම ඒවා විශ්වාස කළා පැටියෝ,
'මක්නිසාද මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ♪
389
00:21:48,975 --> 00:21:54,479
♪ ඔබට එය අවශ්ය නම් ඔබට එය කළ හැකි බව පැවසීය
එය ලබා ගන්න, නමුත් ඔබ එය මගෙන් ගත්තා ♪
390
00:21:54,480 --> 00:21:59,901
♪ ඔබ එය දුන්නා
කවුද දන්නේ කවුද කියලා...
391
00:22:01,404 --> 00:22:03,488
හරි! හේයි...
392
00:22:03,489 --> 00:22:06,283
- කෙල්ල, මොකද වෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
393
00:22:06,284 --> 00:22:08,744
මම එහෙම නොකර ඉන්න හදන්නේ
මගේ කොල්ලෝ ගැන හිතන්න.
394
00:22:08,745 --> 00:22:11,371
- එය ආපසු හරවන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
395
00:22:11,372 --> 00:22:13,165
නෑ නෑ ඔයා වාඩි වෙන්න.
396
00:22:13,166 --> 00:22:15,543
ඔයා මේක එලියට ගන්න ඕන.
397
00:22:19,464 --> 00:22:21,507
එය එසේ වී ඇත
ගොඩක්, ඔයා දන්නවද?
398
00:22:23,551 --> 00:22:26,470
දේවල් නරක අතට හැරුණා
මරියා නැති වුණාට පස්සේ.
399
00:22:26,471 --> 00:22:29,222
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීම විය
ප්රමාණවත් තරම් අමාරු, නමුත් පසුව
400
00:22:29,223 --> 00:22:31,975
ඒ සියල්ල අපට ලැබී ඇත
භයානක, බිහිසුණු දේවල්.
401
00:22:31,976 --> 00:22:33,977
ඒ දඩබ්බර ඔබ
ගැන මට අවවාද කළා.
402
00:22:33,978 --> 00:22:37,731
අහ්. එය හරියට
තුවාල කිසිදා වසා දැමිය නොහැක.
403
00:22:37,732 --> 00:22:41,234
ඔහු දිගටම ඒවා ඉරා දමයි
නැවත නැවතත් විවෘත කරන්න.
404
00:22:41,235 --> 00:22:45,655
ජනී... ඇය
එය එකට තබා ගැනීම,
405
00:22:45,656 --> 00:22:48,076
නමුත් ඇලෙක්ස් සහ ඩේමන් දෙදෙනාම ...
406
00:22:49,077 --> 00:22:52,079
මට මතකයි... කවදාද
ඇලෙක්ස් කුඩා විය.
407
00:22:52,080 --> 00:22:53,413
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.
408
00:22:53,414 --> 00:22:57,375
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට කළ යුතුයි කියලා
ඉදිරියට යාමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න,
409
00:22:57,376 --> 00:23:00,337
ඔහුට ශක්තිමත්ව සිටීමට සිදු විය.
410
00:23:00,338 --> 00:23:02,089
වෙන මොනවද ඔයා හිටියේ
කියන්න ඕන?
411
00:23:02,090 --> 00:23:05,717
මේ ලෝකය දුර්වලයෙකුට තැනක් නොවේ
මිනිසා, විශේෂයෙන් ඔහු කළු නම්.
412
00:23:05,718 --> 00:23:08,762
ඔව්. නමුත් ඒ වන විටත්
ඒකේ තියෙන බොරුව මම දැක්කා.
413
00:23:08,763 --> 00:23:10,848
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි, ද
පිරිමි ළමයා උත්සාහ කළා, නමුත් ...
414
00:23:12,350 --> 00:23:15,977
එතකොට... එයාට මරියා නැති වුණා.
415
00:23:15,978 --> 00:23:18,438
ඒ හැම දුකක්ම ඔහු යටපත් කරගත්තා
416
00:23:18,439 --> 00:23:20,148
කෝපයට පත් විය.
417
00:23:20,149 --> 00:23:23,735
- සමහර විට කෝපය ඔබේ මිතුරා විය හැකිය.
- සමහර විට.
418
00:23:23,736 --> 00:23:26,655
ඔබට එය නැරඹීමට ඉඩ දිය හැකිය, නමුත්
ඔබට එය සිටීමට ඉඩ දිය නොහැක.
419
00:23:26,656 --> 00:23:27,990
හ්ම්.
420
00:23:29,075 --> 00:23:31,409
- ඔබ ඔහුව ප්රවෘත්තිවල දුටුවාද?
- ම්ම්-හ්ම්.
421
00:23:31,410 --> 00:23:32,911
ඒක මට බයයි නැන්සි.
422
00:23:32,912 --> 00:23:35,539
සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ට බල කර ඇත
423
00:23:35,540 --> 00:23:37,290
එහෙම එකට යන්න කියලා.
424
00:23:37,291 --> 00:23:38,708
පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ පියා අවශ්යයි.
425
00:23:38,709 --> 00:23:42,254
රෙජිනා, ඔබ හොඳ මිනිසෙක් ඇති දැඩි කළා.
426
00:23:42,255 --> 00:23:44,465
ඔහු ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගනීවි.
427
00:23:46,884 --> 00:23:49,219
- හ්ම්.
- ම්ම්-හ්ම්.
428
00:23:49,220 --> 00:23:50,887
අපි දිහා බලන්න. ඔබ
අපට අවශ්ය දේ දන්නවාද?
429
00:23:50,888 --> 00:23:53,098
- අපි ඒ බෝතලය අවසන් කළ යුතුයි.
- ඔහ්.
430
00:23:53,099 --> 00:23:54,474
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, නැහැ.
431
00:23:54,475 --> 00:23:56,643
- නැවත පිරවීම.
- ඔයා.
432
00:23:56,644 --> 00:23:58,062
බොන්න.
433
00:24:07,738 --> 00:24:09,865
අපිට ක්ෂණික ආහාර ලැබෙනවාද?
434
00:24:09,866 --> 00:24:13,368
හොඳයි, මෙය තාක්ෂණික වශයෙන්
අපේ පළමු යාලුවනේ මාර්ග චාරිකාව.
435
00:24:13,369 --> 00:24:16,413
මම ඔබට මිනිසුන්ට කියන්නට යන්නේ නැහැ
ඔබට කන්න තිබුණේ කැරට් පමණයි.
436
00:24:16,414 --> 00:24:18,540
කමක් නැහැ?
437
00:24:18,541 --> 00:24:20,418
ඉදිරියට එන්න.
438
00:24:23,838 --> 00:24:27,257
අපි චොකලට් ෂේක් ගත්තා,
වැනිලා ෂේක්, චෙරි ෂේක්.
439
00:24:27,258 --> 00:24:28,592
මගේ කොයි එකද?
440
00:24:28,593 --> 00:24:31,636
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන දෙක ඔබේද යන්නයි.
441
00:24:31,637 --> 00:24:34,472
- ඔහ්...
- ආ.
442
00:24:34,473 --> 00:24:37,350
පුරසාරම් දෙඩීමට මට අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
මේ ගැන ජැනීට, හරිද?
443
00:24:37,351 --> 00:24:39,436
නානා අම්මා දැනගත්තොත්
අපි දෙන්නම අමාරුවේ.
444
00:24:39,437 --> 00:24:42,397
මේක මෙතනට වැටෙනවා
මාර්ග චාරිකා නීති යටතේ.
445
00:24:42,398 --> 00:24:44,024
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
446
00:24:44,025 --> 00:24:45,400
නැත.
447
00:24:45,401 --> 00:24:48,112
පාර විතරයි දන්නේ.
448
00:24:49,530 --> 00:24:51,782
කමක් නැහැ.
449
00:24:52,867 --> 00:24:55,785
තාත්තේ, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද,
සහ මම කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?
450
00:24:55,786 --> 00:24:57,455
මොකක් ද වෙන්නේ?
451
00:24:58,539 --> 00:25:00,333
ඇයි ඒ මනුස්සයට ගැහුවේ?
452
00:25:03,669 --> 00:25:05,671
ආ...
453
00:25:06,672 --> 00:25:08,506
ඒකට මම වැරදියි, ඩී.
454
00:25:08,507 --> 00:25:11,134
නමුත් ඔබට තිබිය යුතු විය
හොඳ හේතුවක් නේද?
455
00:25:11,135 --> 00:25:12,844
හරියට, ඔහු අ
ත්රස්තවාදියා හෝ යමක්?
456
00:25:12,845 --> 00:25:15,347
ආහ් නෑ.
457
00:25:15,348 --> 00:25:18,141
මම හිතුවා එයා නරක මිනිහෙක් කියලා.
458
00:25:18,142 --> 00:25:21,186
අහ්, නමුත් ඔහු නොවේ.
459
00:25:21,187 --> 00:25:24,272
නිකන් වැරදුනා
ස්ථානය, වැරදි කාලය.
460
00:25:24,273 --> 00:25:26,359
එදා රෑ මම නරක මිනිහා.
461
00:25:28,402 --> 00:25:30,403
අම්මා ගැනද?
462
00:25:32,907 --> 00:25:35,992
ම්...
463
00:25:35,993 --> 00:25:37,494
ඔව්-ඔව්. ඔව්.
464
00:25:37,495 --> 00:25:40,413
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
465
00:25:40,414 --> 00:25:42,707
මම - මම හිතුවා මට පුළුවන්ද කියලා
466
00:25:42,708 --> 00:25:44,626
පිළිතුරු සොයන්න
මම හෙව්වා,
467
00:25:44,627 --> 00:25:46,212
මට පුළුවන් කියලා, ආහ්...
468
00:25:47,380 --> 00:25:49,089
මම-මම.. මම කළේ නැහැ.
469
00:25:49,090 --> 00:25:51,841
ඔබ දන්නවා, ඒ-ඒ කොටස
කමක් නැහැ. නිකම්...
470
00:25:51,842 --> 00:25:53,134
- ඇයි අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න බැරි?
- ඔයා විතරයි
471
00:25:53,135 --> 00:25:54,511
ඒක වැරදියි කියලා දැනගන්න ඕනේ, හරිද?
472
00:25:54,512 --> 00:25:56,805
- ඔබේ බර්ගර් ඉවර කරන්න.
- මම උත්සාහ කළේ ...
473
00:25:56,806 --> 00:25:58,683
නිකමට අතහරින්න, D. අපරාදේ!
474
00:26:06,148 --> 00:26:07,399
අපොයි.
475
00:26:11,696 --> 00:26:13,196
අපට වරක්
476
00:26:13,197 --> 00:26:17,158
සෘජු දාර, අවම කිරීම
ඉදිමීම අපගේ ප්රමුඛතාවය බවට පත්වේ.
477
00:26:17,159 --> 00:26:20,245
සාමාන්ය තත්වයන් යටතේ,
අපි ඉදිමීම වැළඳ ගනිමු
478
00:26:20,246 --> 00:26:22,580
ස්වභාවික කොටසක් ලෙස
සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය,
479
00:26:22,581 --> 00:26:23,832
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී
480
00:26:23,833 --> 00:26:25,125
අපිට දවස් දෙකක් නෑ
481
00:26:25,126 --> 00:26:27,794
සති දෙකකට වඩා අඩුවෙන්
එම ක්රියාවලිය සඳහා ඉඩ දෙන්න.
482
00:26:27,795 --> 00:26:29,462
අපි පටක ඉවත් කළ යුතුයි.
483
00:26:29,463 --> 00:26:31,923
අපි වැඩ කරනවා නම්
කලවා හෝ පිටුපස,ක් සහිතව
484
00:26:31,924 --> 00:26:33,341
පියයුරු හෝ බඩ,
485
00:26:33,342 --> 00:26:36,511
මේද පටක ඉවත් කිරීම
ප්රමාණවත් විය හැක.
486
00:26:36,512 --> 00:26:37,721
නමුත් මාංශ පේශි
487
00:26:37,722 --> 00:26:40,223
මුහුණ එතරම් කැපී පෙනේ
488
00:26:40,224 --> 00:26:42,434
excising fat මදි කියලා
489
00:26:42,435 --> 00:26:43,935
සමමිතිය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
490
00:26:43,936 --> 00:26:47,272
දැන් අපි අවධානය යොමු කරමු
අපේ ලොකුම සතුරාට:
491
00:26:47,273 --> 00:26:48,940
වසා තරලය.
492
00:26:48,941 --> 00:26:53,236
දියර සඳහා විසඳුම
රඳවා තබා ගැනීම ඉතා කුඩා shunt වේ
493
00:26:53,237 --> 00:26:55,530
විදුරුමස් රේඛාවට මදක් ඉහළින් තබා ඇත.
494
00:26:55,531 --> 00:26:57,490
බිංදු වාරිමාර්ග වගේ.
495
00:26:57,491 --> 00:27:00,493
අපගේ අවසාන ක්රියා පටිපාටිය ... සහ
ඉතා සුළු පිරිසකට හොඳට කරන්න පුළුවන්...
496
00:27:00,494 --> 00:27:01,911
චර්මාභ්යන්තර මැහුම් වේ.
497
00:27:01,912 --> 00:27:03,538
සියයට අනූවක්
498
00:27:03,539 --> 00:27:05,874
මැහුම් පවතී
සම යටතේ.
499
00:27:05,875 --> 00:27:09,294
බැඳීම් පවතී
යොවුන්, කුඩා තිත් ලෙස
500
00:27:09,295 --> 00:27:10,545
ඇගේ මුහුණේ මතුපිට.
501
00:27:10,546 --> 00:27:12,130
ඒ සියල්ලෙන් පසුව පවා,
502
00:27:12,131 --> 00:27:14,632
තවමත් ක්ලාන්තයක් තිබේ
පෙනෙන රේඛාව බව
503
00:27:14,633 --> 00:27:16,301
වේශ නිරූපණයට පවා සැඟවිය නොහැක
504
00:27:16,302 --> 00:27:18,345
ආලෝකයේ දීප්තිය යටතේ
සහ විශේෂිත
505
00:27:18,346 --> 00:27:20,306
ඔබ කැමති පෝට්රේට් කැමරාව.
506
00:27:21,390 --> 00:27:24,017
නමුත් මැස්ටික් වර්ගයක් තිබේ,
507
00:27:24,018 --> 00:27:27,354
සාමාන්යයෙන් සඳහන් වේ
mortician's putty ලෙස.
508
00:27:27,355 --> 00:27:29,189
සහ නිවැරදිව යෙදූ විට,
509
00:27:29,190 --> 00:27:31,358
එය බාධාවකින් තොරව සිනිඳුයි
510
00:27:31,359 --> 00:27:34,737
කඳු වැටි සහ පිරවීම
කුඩා සිදුරු...
511
00:27:35,905 --> 00:27:37,490
කැමරාවකට පමණක් පෙනෙන බව.
512
00:27:39,742 --> 00:27:42,494
ඉතින්, ඔබ දකිනවා, දකුණේ
අත්, නිවැරදි ආලෝකය සහිතව,
513
00:27:42,495 --> 00:27:44,246
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
514
00:28:12,066 --> 00:28:13,608
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්.
515
00:28:13,609 --> 00:28:14,859
මම සුසාන් කොවාලෙස්කි.
516
00:28:14,860 --> 00:28:16,945
මම ඇලෙක්ස් සමඟ වැඩ කරනවා. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
517
00:28:16,946 --> 00:28:18,363
එසේ නොවේයැයි මා බයය.
518
00:28:18,364 --> 00:28:20,281
කොවාලෙස්කි කිව්වද?
519
00:28:20,282 --> 00:28:22,117
මම-මේ නෝලන් කේස් එක ගැනද?
520
00:28:22,118 --> 00:28:23,952
ඔහ්...
521
00:28:23,953 --> 00:28:25,453
මම දැනටමත් Deirdre ගැන දන්නවා.
522
00:28:25,454 --> 00:28:27,914
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම
ඇලෙක්ස් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
523
00:28:27,915 --> 00:28:30,333
මම ජීවත් වන බව ඔබට තේරෙනවා
මේ ගෙදරත් ඉන්නවා නේද?
524
00:28:30,334 --> 00:28:33,044
ඇලෙක්ස් සමඟ සහ
ඔහුගේ දරුවන් දෙදෙනා.
525
00:28:33,045 --> 00:28:36,589
මම හදා වඩා ගත් සියල්ලෝම
දුක් විඳින්නේ කවුරුන්ද,
526
00:28:36,590 --> 00:28:39,175
හොඳයි, කුමක් සිදු වුවද
මේ නෝලන් කෙල්ල එක්ක.
527
00:28:39,176 --> 00:28:41,428
බලන්න, මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
528
00:28:41,429 --> 00:28:43,972
නමුත් මගේ මුනුපුරා
දැඩි ආතතියක් යටතේ,
529
00:28:43,973 --> 00:28:46,224
සහ මම-මම හිතන්නේ මම
දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත
530
00:28:46,225 --> 00:28:48,977
කවුද පස්සෙන් එන්නේ
අපි. නැද්ද?
531
00:28:48,978 --> 00:28:51,521
ඇලෙක්ස් මට ඔයාට කිව්වා
ඉස්සර ගුරුවරයෙක්.
532
00:28:51,522 --> 00:28:53,231
කිසිවෙක් ගැලවී ගියේ නැත
කිසිවක්, ඔවුන් කළාද?
533
00:28:54,525 --> 00:28:55,775
මගේ පන්ති කාමරයේ නොවේ,
ඔවුන් එසේ කළේ නැත.
534
00:28:55,776 --> 00:28:58,403
මත බෑවුමක් ඇත
නිවසේ පැත්තේ.
535
00:28:58,404 --> 00:29:01,739
ඇතුලට එන්න මට ඉඩ දෙන්න
අපි වෙනුවෙන් යමක් නිවැරදි කරන්න
536
00:29:01,740 --> 00:29:04,701
ඔබ මා ඇවිදින අතරතුර
නඩුව හරහා.
537
00:29:04,702 --> 00:29:06,327
කමක් නැහැ.
538
00:29:33,898 --> 00:29:36,858
හොඳයි, පැටියෝ.
ඇයි නැවැත්තුවේ?
539
00:29:36,859 --> 00:29:39,652
- මට මගේ හෙඩ්ෆෝන් පැළඳිය හැකිය.
- නැහැ, ඩී.
540
00:29:39,653 --> 00:29:41,113
නැත, ඔබට අවශ්ය නැත ...
541
00:30:12,728 --> 00:30:13,937
මයිකල් ග්රිෂාම්?
542
00:30:13,938 --> 00:30:15,146
ඔව්.
543
00:30:15,147 --> 00:30:18,483
ඇලෙක්ස් ක්රොස් සමඟ
මෙට්රෝ පීඩී ඩීසී වෙතින්.
544
00:30:18,484 --> 00:30:20,693
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්
545
00:30:20,694 --> 00:30:22,320
මම හිතන්නේ ඔයා දන්න කෙනෙක්.
546
00:30:22,321 --> 00:30:23,696
ඔහුගේ නම එඩ් රැම්සි.
547
00:30:30,162 --> 00:30:32,789
ආ... මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම එඩ් රම්සි.
548
00:30:32,790 --> 00:30:35,041
- සමාවෙන්න.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා දොර වැහුවේ?
549
00:30:36,585 --> 00:30:38,044
- කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
550
00:30:38,045 --> 00:30:39,587
ඔහුව හඳුනන්න, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
551
00:30:39,588 --> 00:30:40,923
ඔබේ දියණියන්ට අපව ඇහුම්කන් දෙනවා නම්?
552
00:30:50,599 --> 00:30:53,643
මට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබුණා. අපි සෙල්ලම් කළා
බාර් සහ විද්යාල වල.
553
00:30:53,644 --> 00:30:55,603
අපේ හැම සංදර්ශනයකටම එඩී ආවා.
554
00:30:55,604 --> 00:30:58,064
මම වීඩියෝ දැකලා තියෙනවා
ඔබේ රංගනයන්.
555
00:30:58,065 --> 00:30:59,483
ඒක හරිම අඳුරු දේවල්.
556
00:31:00,901 --> 00:31:02,360
රම්සි... ඔහු රසිකයෙක්ද?
557
00:31:04,446 --> 00:31:07,073
එඩී එකක් දුන්නේ නැහැ
සංගීතය ගැන ජරාව.
558
00:31:07,074 --> 00:31:09,200
මම ගායනා කළ දේට ඔහු ආදරය කළා.
559
00:31:09,201 --> 00:31:11,828
මරණය. ඝාතනය.
560
00:31:11,829 --> 00:31:15,666
ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා මම
හිතුවා එදා හරිම සිසිල්.
561
00:31:18,794 --> 00:31:20,962
- මම දැන් වෙනස් මිනිහෙක්.
- හ්ම්.
562
00:31:20,963 --> 00:31:24,757
අපි ළමා කාලයකට කතා කළා
රැම්සිගේ මිතුරා.
563
00:31:24,758 --> 00:31:26,718
පිහියක් හාරන්න සැලැස්සුවා කිව්වා.
564
00:31:26,719 --> 00:31:29,847
එය පිරිමි ළමයෙකුට යවන්න
ෆිලඩෙල්ෆියා හි.
565
00:31:31,682 --> 00:31:33,182
ඔබට, මයිකල්.
566
00:31:42,026 --> 00:31:43,276
ඔහු අසනීප විය.
567
00:31:43,277 --> 00:31:45,278
මම කියන්නේ නපුර. සහ ඔහු සිතුවේය
568
00:31:45,279 --> 00:31:46,697
මම ඔහු මෙන් විය.
569
00:31:48,324 --> 00:31:49,908
ඒත් මම සිංදු කිව්ව විතරයි මචන්.
570
00:31:50,826 --> 00:31:53,244
අපි කතා කරන්නම්
මෙම අනුක්රමික ඝාතකයන්.
571
00:31:53,245 --> 00:31:56,707
කරන බව මවාපාන්න
වේදිකාවේ කැප කිරීම්.
572
00:31:58,751 --> 00:32:00,501
මට නම්, ඒ සියල්ල විශ්වාස කිරීමට හේතු විය,
573
00:32:00,502 --> 00:32:02,837
- නමුත් එඩී සඳහා ...
- පිහිය. ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද?
574
00:32:02,838 --> 00:32:05,798
මම ඒ දේ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු යැව්වා.
575
00:32:05,799 --> 00:32:07,051
ඇයි?
576
00:32:18,479 --> 00:32:19,980
මිනිහෙක්ව මරන්න ඒක පාවිච්චි කලා.
577
00:32:22,608 --> 00:32:24,401
රොඩ්නි මැකේ.
578
00:32:28,822 --> 00:32:31,033
ඔබ එහි සිටියා.
579
00:32:32,743 --> 00:32:34,535
ඔබ එහි කොටසක්ද?
580
00:32:34,536 --> 00:32:36,454
- මගුලක් නෑ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
581
00:32:36,455 --> 00:32:39,708
එය මත වාඩි වී ඇත
මේ මුළු කාලයම?
582
00:32:49,051 --> 00:32:51,469
මිලියන වාරයක්, මම හිතුවා
යමක් කීම ගැන.
583
00:32:51,470 --> 00:32:53,346
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම,
584
00:32:53,347 --> 00:32:54,890
මට මේක මතක් කරන්න හිතුනා.
585
00:33:02,231 --> 00:33:03,481
රොඩ්, ඔබ සූදානම්ද?
586
00:33:03,482 --> 00:33:05,692
මම ලෑස්තියි!
587
00:33:05,693 --> 00:33:07,985
මෙන්න ඔහු!
588
00:33:07,986 --> 00:33:09,779
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ, මචන්?
589
00:33:09,780 --> 00:33:11,531
මයික්.
590
00:33:11,532 --> 00:33:13,199
ඔබ හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.
591
00:33:13,200 --> 00:33:14,575
කොහෙද
ඔයාගේ ඇඳුම්ද මචන්?
592
00:33:14,576 --> 00:33:16,661
එඩී කිව්වා මට කරන්න තියෙනවා කියලා
ඔබ මෙහි පැමිණි විට සූදානම්ව සිටින්න.
593
00:33:16,662 --> 00:33:18,663
- මම ලෑස්තියි මචන්.
- කුමක් සඳහාද?
594
00:33:18,664 --> 00:33:19,789
පූජාව.
595
00:33:19,790 --> 00:33:21,916
රොඩ්නි ඔබේ අංක එකේ රසිකයා.
596
00:33:21,917 --> 00:33:24,043
ඒ වගේම ඔහු මිය ගිය නාද කරන්නෙක්
ඩේවිඩ් ඇලන් ගෝර්ගේ.
597
00:33:24,044 --> 00:33:25,336
ඔයාට පේනවා නේද මයික්?
598
00:33:25,337 --> 00:33:26,796
උහ්-හුහ්.
599
00:33:26,797 --> 00:33:28,381
මේකද
ඔහු භාවිතා කරන පිහිය?
600
00:33:28,382 --> 00:33:30,007
- උසස් අංශයෙන්ද?
- ම්.
601
00:33:30,008 --> 00:33:31,718
එකම එක, ඔව්.
602
00:33:31,719 --> 00:33:33,137
බලන්න.
603
00:33:38,642 --> 00:33:40,143
අනේ, මිහිරි!
604
00:33:40,144 --> 00:33:41,644
අද අ
විශේෂ දවසක්, මයික්.
605
00:33:41,645 --> 00:33:43,312
ඒ අගෝස්තු 21.
606
00:33:43,313 --> 00:33:45,690
එය නියම දවසයි
රොඩ්නිට මැරෙන්න!
607
00:33:45,691 --> 00:33:46,817
ඔව් මගුලක්!
608
00:33:48,485 --> 00:33:51,154
මට අවශ්ය ඔබ ඔබ බව දැන ගැනීමටයි
හැම දෙයක්ම දකින්නේ නැහැ.
609
00:33:51,155 --> 00:33:52,488
රැම්සිගේ මුහුණ වගේ.
610
00:33:52,489 --> 00:33:54,407
ඔබ එසේ නොකළ යුතු නිසා.
611
00:33:54,408 --> 00:33:56,243
මමයි රොඩ්නියි විතරයි.
612
00:33:59,329 --> 00:34:01,290
ඉතින් මේක පටන් ගත්ත තැන.
613
00:34:02,958 --> 00:34:05,794
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා. මම දිවුරනවා.
614
00:34:06,879 --> 00:34:09,298
මම හිතුවේ නැහැ ඔහු බරපතලයි කියලා
එය ප්රමාද වන තුරු.
615
00:34:10,549 --> 00:34:13,177
ඇයි ඔයා මට කියන්න එපා කොහොමද කියලා
එය ඇත්තටම බැස ගියේය.
616
00:34:15,387 --> 00:34:16,680
මම නාස්ති වුණා.
617
00:34:17,765 --> 00:34:19,558
රොඩ්නි ද.
618
00:34:21,101 --> 00:34:23,102
මට ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් මුණගැසී තිබුණේ නැහැ.
619
00:34:23,103 --> 00:34:25,021
අද අ
විශේෂ දවසක්, මයික්.
620
00:34:25,022 --> 00:34:26,940
ඒ අගෝස්තු 21 වෙනිදා.
621
00:34:27,941 --> 00:34:29,609
රොඩ්නි මැරෙන්න නියම දවසක්.
622
00:34:29,610 --> 00:34:31,403
මගුල් ඔව්!
623
00:34:33,864 --> 00:34:34,864
කමක් නැහැ.
624
00:34:34,865 --> 00:34:35,948
අපි ඒක කරමු.
625
00:34:52,257 --> 00:34:54,926
හොඳද?
626
00:34:58,847 --> 00:34:59,931
පිහිය කොහෙද?
627
00:34:59,932 --> 00:35:01,599
මම දන්නේ නැහැ.
628
00:35:01,600 --> 00:35:02,809
මයික්, මයික්, මයික්.
629
00:35:05,187 --> 00:35:06,867
එය ඔහු අසල තබා ගන්න.
මට පින්තූර ටිකක් ගන්න දෙන්න.
630
00:35:09,733 --> 00:35:10,983
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
631
00:35:10,984 --> 00:35:13,319
ඔව්! ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!
632
00:35:13,320 --> 00:35:15,279
හරි,
633
00:35:15,280 --> 00:35:16,614
ඔහුගේ බෙල්ලට සමීප වේ.
634
00:35:16,615 --> 00:35:17,865
ඒ?
635
00:35:17,866 --> 00:35:18,825
ඔහ්, එය පරිපූර්ණයි.
636
00:35:18,826 --> 00:35:19,909
අපොයි!
637
00:35:19,910 --> 00:35:22,036
මොන මගුලක්ද?!
638
00:35:22,037 --> 00:35:23,287
ඒක නියම පිහියක්, අපතයා!
639
00:35:23,288 --> 00:35:24,789
- සමාවෙන්න, මචන්!
- කණගාටු වෙන්න එපා.
640
00:35:24,790 --> 00:35:26,541
මෙය ඔබයි
අවශ්යයි, මයික්. එය අවසන් කරන්න.
641
00:35:26,542 --> 00:35:28,252
කුමක් ද? නැහැ!
642
00:35:29,336 --> 00:35:31,087
ආහ්, හොඳයි, හොඳයි. අහ්, ඉඩ දෙන්න
මට එන්න එන්න විතරයි
643
00:35:31,088 --> 00:35:33,089
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටීම ගැන
ඔහුගේ හදවත මත, හරිද?
644
00:35:33,090 --> 00:35:34,173
ඒකට මගුලක්! මට නැගිටින්න දෙන්න!
645
00:35:34,174 --> 00:35:35,424
අහන්න, ඔබ
දැනටමත් කපා ඇත, මචෝ
646
00:35:35,425 --> 00:35:36,969
සන්සුන් වන්න.
647
00:35:38,053 --> 00:35:39,887
එය තවත් එක් පින්තූරයක්, මයික්.
648
00:35:39,888 --> 00:35:41,055
එය අඳුරු ය.
649
00:35:41,056 --> 00:35:42,306
ඉදිරියට එන්න.
650
00:35:48,480 --> 00:35:49,647
ආ...
651
00:35:49,648 --> 00:35:50,606
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
652
00:35:50,607 --> 00:35:52,234
අපි මෙය පරිපූර්ණ කරමු.
653
00:35:53,944 --> 00:35:55,278
- පහළට, පහළට. හරි හරී.
- කමක් නැහැ.
654
00:35:58,740 --> 00:36:01,409
ශුද්ධ ජරාව.
655
00:36:05,455 --> 00:36:07,290
ඔයා එයාව මැරුවා.
656
00:36:07,291 --> 00:36:08,542
නැත.
657
00:36:09,918 --> 00:36:12,546
අපි ඔහුව මැරුවා.
658
00:36:18,635 --> 00:36:20,554
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
659
00:36:22,055 --> 00:36:24,599
මම දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවේ නෑ කියලා.
660
00:36:24,600 --> 00:36:26,726
නමුත් ඔබත් එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
661
00:36:26,727 --> 00:36:28,269
මට ඕන වුණා.
662
00:36:28,270 --> 00:36:31,314
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
ඔහු නතර නොවන බව?
663
00:36:33,442 --> 00:36:34,942
එයාට දැන් කෙනෙක් ඉන්නවා.
664
00:36:34,943 --> 00:36:36,193
අපිට එයාව නවත්තන්න පුළුවන්.
665
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
අපිට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.
666
00:36:38,030 --> 00:36:40,532
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
667
00:36:42,659 --> 00:36:45,453
ආවට ස්තුතියි
ඔහුව ප්රවාහනය කිරීමට.
668
00:36:47,623 --> 00:36:49,166
- සහ තවත් එක් දෙයක්.
- ඔව්.
669
00:36:50,167 --> 00:36:51,626
එම පටිය නරක තත්ත්වයක පවතී.
670
00:36:51,627 --> 00:36:53,503
ජෝන්ට ඒක ගන්න ඕන
වහාම ඩිජිටල්කරණය.
671
00:36:54,713 --> 00:36:56,756
ඒක දිග දේවල් ලැයිස්තුවක්
ඔබට මා මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි.
672
00:36:56,757 --> 00:36:58,549
එහෙම තිබ්බොත් හොඳ නැද්ද
ඔයා එයාටම කිව්වද?
673
00:36:58,550 --> 00:37:01,052
මම හිතන්නේ ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
දැන් මගෙන් අහන්න.
674
00:37:01,053 --> 00:37:03,137
ඇයි ඔබ එය නිවැරදි නොකරන්නේ?
675
00:37:03,138 --> 00:37:05,474
මට මේ ප්රොක්සි ජරාව එපා වෙලා.
676
00:37:10,812 --> 00:37:11,854
බලන්න,
677
00:37:11,855 --> 00:37:13,898
ඔබට අවශ්ය නම් a
විවාහ උපදේශක,
678
00:37:13,899 --> 00:37:15,149
මට ඔයාව බැඳගන්න පුළුවන්.
679
00:37:15,150 --> 00:37:18,235
ඇත්තටම මගේ එක බේරුනේ නෑ, ඒත්
නැවතත්, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටියේ නැත.
680
00:37:18,236 --> 00:37:21,239
මම ඒ ගැන පසුව කරදර වෙන්නම්
අපි රම්සිව ඔතා ගන්නවා.
681
00:37:22,616 --> 00:37:23,866
හරි හරී.
682
00:37:23,867 --> 00:37:25,701
සූදානම්ද?
683
00:37:33,961 --> 00:37:36,295
♪ කවුළුව මත පරාවර්තන ♪
684
00:37:36,296 --> 00:37:39,966
♪ යේසුස් නැහැ වගේ බලන්න එපා ♪
685
00:37:39,967 --> 00:37:42,718
♪ වටේ එනවා ♪
686
00:37:42,719 --> 00:37:45,680
♪ ඔබව හෝ මා බේරා ගැනීමට ♪
687
00:37:56,817 --> 00:37:59,026
- ඒක හොඳද?
- කබලෙන් ලිපට ගිනි තියන්න, ටිපී!
688
00:37:59,027 --> 00:38:01,070
- අද ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පවා සිදු නොවීය.
- මම කිව්වේ,
689
00:38:01,071 --> 00:38:03,114
- මම මාළු වලටවත් කැමති නැහැ!
- ඔහ්.
690
00:38:03,115 --> 00:38:04,573
ආයුබෝවන්.
691
00:38:06,076 --> 00:38:07,368
අපි ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සමාගමක් තිබීම.
692
00:38:07,369 --> 00:38:09,370
ඔහ්, රොජර්, මේ රෙජිනා.
693
00:38:09,371 --> 00:38:11,330
ඇය MPD නිලධාරීන් සමඟ
පවුල් සංගමය.
694
00:38:11,331 --> 00:38:12,957
- ආ.
- ඔව්.
695
00:38:12,958 --> 00:38:14,583
ඇවිත් මට ආරාධනා කළා එකතු වෙන්න කියලා.
696
00:38:14,584 --> 00:38:16,460
- හායි.
- ඔහ්, සහ මේවා ලබා දීමට. - ඔහ්, හොඳයි ...
697
00:38:16,461 --> 00:38:18,629
ඔබ එසේ නොකළා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
සික්ස් පැක් එක අමතක කරන්න.
698
00:38:18,630 --> 00:38:20,548
-- ඔහ්.
- ආහ්, ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
699
00:38:20,549 --> 00:38:22,299
- රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට, මිස්, ආ...
- හරස්.
700
00:38:22,300 --> 00:38:25,136
රෙජිනා ක්රොස්. මම විශ්වාස කරනවා
ඔයා දන්නවා මගේ මුනුබුරා,
701
00:38:25,137 --> 00:38:26,346
ඇලෙක්ස්?
702
00:38:27,431 --> 00:38:29,473
ඔව්. ෂුවර්. හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
703
00:38:29,474 --> 00:38:30,725
මට වැඩක් නෑ
704
00:38:30,726 --> 00:38:32,768
- එම වීඩියෝව පෙන්වන දේ.
- හොඳයි,
705
00:38:32,769 --> 00:38:34,186
ඇත්තටම නැහැ
දිගු රැඳී සිටීමයි.
706
00:38:34,187 --> 00:38:36,939
මම ආවේ එකක් ගන්න විතරයි
ඔබෙන් නම, රොජර්.
707
00:38:36,940 --> 00:38:37,982
කාගෙන්ද?
708
00:38:37,983 --> 00:38:40,360
Deirdre Nolan ගේ සහකරු.
709
00:38:41,445 --> 00:38:43,405
අහ්, මේ මොනවා ගැනද පැටියෝ?
710
00:38:44,656 --> 00:38:46,240
එහි දෙයක් නැත.
711
00:38:46,241 --> 00:38:47,658
අනිත් කාමරයට යන්න.
712
00:38:47,659 --> 00:38:49,201
හොඳයි, එය කිසිවක් නොවේ නම්,
713
00:38:49,202 --> 00:38:51,370
මට අවශ්ය නැහැ
කොහේ හරි යන්න, මම?
714
00:38:51,371 --> 00:38:54,290
එයාට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහු අවුල් වූ බව දැන ගැනීමට.
715
00:38:54,291 --> 00:38:58,419
නඩු පවරන්නෙකුට එකක් ලිස්සා ගියේය
ඔහුගේ නඩු ගොනු මට.
716
00:38:58,420 --> 00:38:59,545
ඔවුන් එසේ කළ යුතු නැත.
717
00:38:59,546 --> 00:39:02,339
Deirdre Nolan නම් තරුණියක්
718
00:39:02,340 --> 00:39:04,008
ඝාතනයට පාපොච්චාරණය කළා.
719
00:39:04,009 --> 00:39:05,634
සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙක් කීහ
ඇයට සහකාරියක් සිටියේය.
720
00:39:05,635 --> 00:39:07,762
නමක් පවා දුන්නා.
721
00:39:07,763 --> 00:39:09,346
නමුත් ඔබේ සැමියා
722
00:39:09,347 --> 00:39:12,349
ඔවුන්ගේ ප්රකාශ වළලා දැම්මා
723
00:39:12,350 --> 00:39:13,768
සහ නම.
724
00:39:13,769 --> 00:39:15,436
ඉතින්...
725
00:39:15,437 --> 00:39:17,855
සහකරු වේ
තවමත් එළියේ.
726
00:39:17,856 --> 00:39:19,775
ඒක ඇත්තද රොජර්?
727
00:39:20,817 --> 00:39:22,651
දැරිය පාපොච්චාරණය කළාය.
728
00:39:22,652 --> 00:39:24,612
ඇය තනිවම ක්රියා කළ බව කීවාය.
729
00:39:24,613 --> 00:39:27,073
ඇය එසේ නොකළාය.
730
00:39:27,074 --> 00:39:28,699
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.
731
00:39:28,700 --> 00:39:30,659
ඔබ පහසු ජයක් ලබා ගත්තා
732
00:39:30,660 --> 00:39:32,995
දැන් ඔබ විශ්රාමිකයි.
දැන් ඔබ මාළු අල්ලනවා.
733
00:39:32,996 --> 00:39:37,583
ඒ නායකත්වය ඔබ අනුගමනය කළේ නැත
හරහා ඔබව හොල්මන් කිරීමට එන්නේ නැත,
734
00:39:37,584 --> 00:39:39,293
මිස්ටර් තෝන්, හ්ම්?
735
00:39:39,294 --> 00:39:42,963
එයා පස්සෙන් එනවා
මම සහ මගේ පවුල.
736
00:39:42,964 --> 00:39:45,049
ඉතින් මට ඔයාව ඕන
737
00:39:45,050 --> 00:39:48,678
මට ඒ දෙව් නම දෙන්න කියලා.
738
00:40:00,941 --> 00:40:03,567
අවුරුදු විසිපහක්
ඔහු රැම්සිට සැරිසැරීමට ඉඩ දුන්නේය.
739
00:40:03,568 --> 00:40:05,903
- මේ අපතයා අල්ලා ගැනීමට කාලයයි.
- නැහැ.
740
00:40:05,904 --> 00:40:06,862
තවම නැහැ.
741
00:40:06,863 --> 00:40:07,988
ඔයා විහිළු කරනවා.
742
00:40:07,989 --> 00:40:09,073
අපට ඕනෑවටත් වඩා ලැබුණා.
743
00:40:09,074 --> 00:40:11,033
- එයාටත් එහෙමයි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
744
00:40:11,034 --> 00:40:14,036
රැම්සිට යන්න ඇති
මේ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවටම ගිනි තිබ්බා
745
00:40:14,037 --> 00:40:16,163
අපි හසුරුවන්නේ නැත්නම්
මෙය පරිපූර්ණයි.
746
00:40:16,164 --> 00:40:19,250
නෑ කවුරුත් එයාව අල්ලන්නෙ නෑ
අපට චෝදනා පත්රයක් ලැබෙන තුරු.
747
00:40:19,251 --> 00:40:22,545
ඔබ අපෙන් අදින්න බලාපොරොත්තු විය නොහැක
මේ පැයේදී මහා ජූරි සභාවක්.
748
00:40:22,546 --> 00:40:24,004
මම දැනටමත් ඇමතුම ලබා දී ඇත.
749
00:40:24,005 --> 00:40:26,590
ඔවුන් හදිසි සැසියක් පවත්වයි
පළමු දෙය හෙට උදෑසන.
750
00:40:26,591 --> 00:40:27,967
ඒක හරි පියවරක්, ජෝන්.
751
00:40:27,968 --> 00:40:30,970
අපි ග්රිෂාම්ව අල්ලලා දාමු
ඊට පස්සේ අපි රම්සිව උදුරගන්නවා
752
00:40:30,971 --> 00:40:32,264
සෑම දෙයක්ම වාතය රහිත වූ පසු.
753
00:40:35,976 --> 00:40:37,643
ඒක ලස්සන නැහැ,
754
00:40:37,644 --> 00:40:40,771
නමුත් එය කුමක්ද
DC අයවැය සඳහා ගෙවනු ලැබේ.
755
00:40:44,484 --> 00:40:48,070
ඔබට මගේ අංකය සහ මුර සංචාරය ඇත
සෑම පැයකටම ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත.
756
00:40:48,071 --> 00:40:50,698
මෙනු පොතක් තියෙනවා
මෙන්න. ඔබ ඇණවුම් කරන ඕනෑම දෙයක්
757
00:40:50,699 --> 00:40:52,825
MPD ගේ සතය මත යයි.
758
00:40:52,826 --> 00:40:54,285
ඔබට බඩගිනි නම්, මම නිර්දේශ කරමි
759
00:40:54,286 --> 00:40:56,829
දිස්ත්රික් පියාපත්, අමතර මුම්බා
හැමිල්ටන් වෙතින් සෝස්.
760
00:40:56,830 --> 00:40:58,372
නැතහොත් ඔබට මිහිරි දත් තිබේ නම්,
761
00:40:58,373 --> 00:41:00,333
දිස්ත්රික් ඩෝනට්ස්.
762
00:41:04,254 --> 00:41:06,255
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා...
763
00:41:06,256 --> 00:41:08,717
කවුරුහරි එයි
කවදහරි තට්ටු කරනවා.
764
00:41:10,886 --> 00:41:12,428
මට යමක් කියන්න තිබුණා.
765
00:41:12,429 --> 00:41:14,054
හේයි.
766
00:41:14,055 --> 00:41:15,389
ඔබටම පහර දෙන්න එපා.
767
00:41:15,390 --> 00:41:17,892
ඔබ හරි දේ කරනවා.
768
00:41:17,893 --> 00:41:19,977
හරි ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබට නිෂ්කාශන ඇත
769
00:41:19,978 --> 00:41:22,354
එය ඔබට ප්රවේශය ලබා දෙයි
සැබෑ සෙනෙට් මහල?
770
00:41:22,355 --> 00:41:26,358
අපාය ඔව්. ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඒක බලන්න, මම ඔයාගේ මිනිහා.
771
00:41:26,359 --> 00:41:28,277
ඒක ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
කරදරයක, නමුත්?
772
00:41:28,278 --> 00:41:30,029
සමහර විට මම කරදරයට කැමතියි.
773
00:41:30,030 --> 00:41:31,405
ඔහ්, ඔබ කරනවාද?
774
00:41:31,406 --> 00:41:33,949
- හේයි. ම්...
- ම්ම්!
775
00:41:33,950 --> 00:41:35,075
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
776
00:41:35,076 --> 00:41:36,327
මම ඇගේ සැමියා.
777
00:41:36,328 --> 00:41:37,328
හරි හරී.
778
00:41:37,329 --> 00:41:38,996
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- ඒකට කමක් නැහැ.
779
00:41:38,997 --> 00:41:40,331
මම පරාසයේ රඳවා සිටියෙමි.
780
00:41:40,332 --> 00:41:41,373
මේ කවුද?
781
00:41:41,374 --> 00:41:42,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පිටතට යන ගමනේ,
782
00:41:42,751 --> 00:41:44,335
එසේ... රාත්රිය භුක්ති විඳින්න.
783
00:41:44,336 --> 00:41:47,796
ම්ම්-හ්ම්. එය ලස්සන විය
කතා බහ කරනවා.
784
00:41:49,549 --> 00:41:50,674
මම හිතුවේ නෑ ඔයා
පෙන්වන්නට විය.
785
00:41:50,675 --> 00:41:52,426
ඇයි ඔයා එලියේ නැත්තේ
ඔබේ රන් ලොම් අල්ලා ගන්නවාද?
786
00:41:52,427 --> 00:41:54,845
ආ, ඇන්ඩර්සන්ට අවශ්යයි
චෝදනා පත්රයක්.
787
00:41:54,846 --> 00:41:56,138
එබැවින් එය උදෑසන සිදු කරනු ලැබේ.
788
00:41:56,139 --> 00:41:58,432
අපොයි ඒකි හරිම පුස්සක්.
789
00:41:58,433 --> 00:41:59,684
මි.මී.
790
00:42:01,228 --> 00:42:05,147
අහන්න, මම පළමුවැන්නා වීමට සැලසුම් කරමි
එය බැස යන විට රැම්සි වෙත යන්න.
791
00:42:05,148 --> 00:42:06,733
පුළුවන් වෙයි කියලා හිතුවා
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕන.
792
00:42:09,653 --> 00:42:11,570
මගේ, මගේ, ඔබයි
මට ටිකක් බැබළෙනවාද?
793
00:42:11,571 --> 00:42:12,863
ඔබ එයට සුදුසුයි.
794
00:42:12,864 --> 00:42:14,865
අපි මෙහි නොසිටිනු ඇත
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
795
00:42:14,866 --> 00:42:17,493
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, කතාව කැඩී ගිය විට,
එය සොනෙජිට වඩා විශාල වනු ඇත.
796
00:42:17,494 --> 00:42:19,286
සමහරවිට.
797
00:42:19,287 --> 00:42:21,163
කමක් නැහැ. මම ඇතුලේ.
798
00:42:21,164 --> 00:42:23,290
නමුත්, පළමුව, ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට පානයක් මිලදී ගන්න,
799
00:42:23,291 --> 00:42:25,000
කොහොමද කියලා මට ආපහු කියන්න
මම ඔබට වැදගත්.
800
00:42:25,001 --> 00:42:26,961
විස්තර කිරීමට නිදහස් වන්න.
801
00:42:41,309 --> 00:42:42,726
නින්දට යන වේලාව?
802
00:42:42,727 --> 00:42:44,270
නෑ, තවම නැහැ.
803
00:42:44,271 --> 00:42:46,230
මම සමාව ඉල්ලන තුරු නොවේ.
804
00:42:46,231 --> 00:42:47,940
පුතා,
805
00:42:47,941 --> 00:42:51,652
එහි වරදක් නැත
අම්මි ගැන කතා කරන්න ඕන.
806
00:42:51,653 --> 00:42:52,778
කිසිවක් නැත.
807
00:42:52,779 --> 00:42:54,698
මම එහෙම කිව්වෙ මොකද...
808
00:42:56,491 --> 00:42:58,200
මම ඇය ගැන ගොඩක් හිතනවා.
809
00:42:58,201 --> 00:43:01,662
ඒ වගේම නැන්සි මෙනවිය එහෙම කියනවා
හිතුවට කමක් නෑ
810
00:43:01,663 --> 00:43:03,455
නමුත් ඊටත් වඩා හොඳයි කතා කරන්න.
811
00:43:03,456 --> 00:43:06,125
හොඳයි, නැන්සි මෙනවිය හරි.
812
00:43:06,126 --> 00:43:09,044
ඉතින් ඔබ එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
813
00:43:09,045 --> 00:43:10,797
ආ...
814
00:43:15,677 --> 00:43:18,096
මොකද ඒක මට දුකක්.
815
00:43:21,224 --> 00:43:22,642
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
816
00:43:24,352 --> 00:43:25,894
මටත්.
817
00:43:25,895 --> 00:43:27,355
ඒක විතරයි...
818
00:43:28,273 --> 00:43:31,358
ඔයාට අම්මා නැති උනා වගේ දැනෙනවා
819
00:43:31,359 --> 00:43:35,322
ඒත් මට අම්මයි උඹයි නැති උනා.
820
00:43:38,158 --> 00:43:41,577
අනේ පුතේ. මෙහෙ එන්න මචන්.
821
00:43:41,578 --> 00:43:43,203
මෙහේ එන්න.
822
00:43:46,791 --> 00:43:50,127
හේයි මම ආවා පැටියෝ.
823
00:43:50,128 --> 00:43:52,046
ඔබ කැමති තරම් කතා කරන්න.
824
00:43:52,047 --> 00:43:53,798
ඔයා මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
825
00:43:55,467 --> 00:43:57,301
ම්ම්, ඔබ කැමතිම මතකය කුමක්ද?
826
00:44:01,222 --> 00:44:02,557
ආ...
827
00:44:04,225 --> 00:44:08,062
මම... අහ්, තියෙනවා - ගොඩක් තියෙනවා.
828
00:44:08,063 --> 00:44:09,564
ඔබට ප්රියතම එකක් නැද්ද?
829
00:44:13,068 --> 00:44:14,985
මගේ එක ඒ කාලේ
නැට්ස් ඒ සියල්ල දිනුවා,
830
00:44:14,986 --> 00:44:18,155
සහ අම්මා අපිව එක්කගෙන ගියා
පෙළපාලිය, මාව ඇගේ උරහිස් මත තබන්න
831
00:44:18,156 --> 00:44:19,823
සහ අපි සියල්ල ලබා ගත්තා
ඉදිරිපස මාර්ගය.
832
00:44:19,824 --> 00:44:22,576
- ඔව්.
- මම ස්ට්රාස්බර්ග් පහේ ඉහළට ආවා.
833
00:44:22,577 --> 00:44:25,287
ඔව්. ඔව් බබා.
834
00:44:25,288 --> 00:44:27,373
ඒක හොඳ එකක්.
835
00:44:27,374 --> 00:44:29,249
ඔව්, ඇය පාගා දැමුවාය
සමහර අය එදා.
836
00:44:32,420 --> 00:44:34,381
ඔයාගෙ එකක් කියන්න.
837
00:44:37,008 --> 00:44:38,426
හරි හරී.
838
00:44:40,303 --> 00:44:43,680
මේක මගෙන් සහ ඔයාගෙන්
අම්මාගේ පළමු සංවත්සරය.
839
00:44:43,681 --> 00:44:46,266
මේ ආයෙත් ඒ කාලේ
මිනිසුන්ගේ නිවෙස්වල දුරකථන තිබුණා
840
00:44:46,267 --> 00:44:47,559
සහ පිළිතුරු යන්ත්ර.
841
00:44:47,560 --> 00:44:49,228
නමුත් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඒ ගැන. ඔයා පොඩි වැඩියි.
842
00:44:49,229 --> 00:44:52,689
දැන් කොහොම හරි ඔයාගේ අම්මා
අපි දන්න හැමෝම ගත්තා
843
00:44:52,690 --> 00:44:54,775
නිවස ඇමතීමට සහ
මට හඬ පණිවිඩයක් දෙන්න.
844
00:44:54,776 --> 00:44:56,402
මම කියන්නේ හැම... ශරීරයක්.
845
00:44:56,403 --> 00:44:58,987
ඔවුන් එය මෙම ටේප් එකේ පටිගත කළා.
846
00:44:58,988 --> 00:45:00,615
ඉතින්...
847
00:45:02,659 --> 00:45:05,869
උහ්-හහ්. බාම්.
848
00:45:05,870 --> 00:45:07,455
කමක් නැහැ.
849
00:45:10,708 --> 00:45:14,753
ඇලෙක්ස්, ඒ ලීලා සහ
මාකස්. මරියා ඔබට ආදරෙයි.
850
00:45:14,754 --> 00:45:17,548
සතුටුයි
ඔබ දෙදෙනාගේ සංවත්සරය.
851
00:45:17,549 --> 00:45:20,551
ක්රොස්, එය ඔරසීන් ය.
852
00:45:20,552 --> 00:45:22,511
මාරියා ඔබට ආදරෙයි.
853
00:45:23,930 --> 00:45:26,098
මොකද වැඩේ,
සීනි? ඒ ටූ ජෝන්යි
854
00:45:26,099 --> 00:45:28,350
මරියා ඔබට ආදරෙයි.
සුභ සංවත්සරයක්,
855
00:45:28,351 --> 00:45:29,893
ඔබ වාසනාවන්ත අම්මෙක්.
856
00:45:31,062 --> 00:45:33,522
කුරුස, මේ
ගිල්බට්. මාරියා මට කතා කරන්න කිව්වා
857
00:45:33,523 --> 00:45:35,983
ඇය ආදරය කරන බව ඔබට කියන්න
ඔබ. මෙහෙයුම ඉටු විය.
858
00:45:37,318 --> 00:45:39,278
ක්රොස්, ඒ ජේම්ස්.
මාරියා මට කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න කියලා
859
00:45:39,279 --> 00:45:40,654
සහ ඇය ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට දන්වන්න.
860
00:45:42,031 --> 00:45:44,783
මොකද වැඩේ, හොරා?
උඹලට ඇත්තටම පිස්සු.
861
00:45:44,784 --> 00:45:46,827
මාරියා ඔබට ආදරෙයි.
862
00:45:46,828 --> 00:45:50,080
සුභ සංවත්සරයක්.
863
00:45:50,081 --> 00:45:52,917
ආහ් මට පුලුවන්ද...
864
00:45:54,002 --> 00:45:56,003
මට මෙහි මාර්ග චාරිකා නීති ලබා ගත හැකිද?
865
00:45:56,004 --> 00:45:58,130
හේයි,
ඇලෙක්ස්, ඒ ෆෙලීෂියා.
866
00:45:58,131 --> 00:46:01,800
මරියා ඔබට ආදරෙයි.
ඔබ නොදැන සිටියාක් මෙන්.
867
00:46:03,011 --> 00:46:06,388
මගේ මිනිහා, ක්රොස්.
ඔබ එය තවත් අවුරුද්දක් කළා.
868
00:46:06,389 --> 00:46:09,224
ඔහ්, ඔව්, මරියා
ඔයාට ආදරෙයි, මගුලක්.
869
00:46:10,852 --> 00:46:14,938
ඇලෙක්ස්, ඒක
ටැන්යා. සුභ සංවත්සරයක්.
870
00:46:14,939 --> 00:46:17,650
P.S., මරියා ඔබට ආදරෙයි.
871
00:46:35,919 --> 00:46:37,628
වෙලාව කීයද?
872
00:46:37,629 --> 00:46:38,921
6:00.
873
00:46:38,922 --> 00:46:41,256
- අපි එහි සිටිය යුත්තේ කවදාද?
- 7:00.
874
00:46:41,257 --> 00:46:43,510
- මම ඔබේ ස්නානය භාවිතා කරන්නේ නම්?
- නවත් වන්න.
875
00:46:46,804 --> 00:46:51,099
ඉතින්... වෙලාව හයයි 00යි.
876
00:47:23,925 --> 00:47:25,801
සුභ උදෑසනක්.
877
00:47:25,802 --> 00:47:27,845
ආහ්, සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.
878
00:47:29,013 --> 00:47:30,265
ඔබේ ගමන කොහොමද?
879
00:47:31,349 --> 00:47:32,559
ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.
880
00:47:33,893 --> 00:47:35,811
ඇයි නැත්තේ?
881
00:47:35,812 --> 00:47:37,688
පාර විතරයි දන්නේ.
882
00:47:41,568 --> 00:47:44,404
හොඳයි, හරි එහෙනම්.
883
00:47:48,616 --> 00:47:50,617
හේයි, ජෝන්.
884
00:47:50,618 --> 00:47:53,787
ඔබ සහ ක්රොස් කවදා හෝ ආපසු ගියහොත්
කතා කරන කොන්දේසි මත සිටීම,
885
00:47:53,788 --> 00:47:55,998
ඔබ, අහ්
ඔබ ඔහුට කියන්නද?
886
00:47:55,999 --> 00:47:58,167
කුමක් ගැන ද?
887
00:48:00,378 --> 00:48:01,754
හරි හරී.
888
00:48:02,839 --> 00:48:04,131
ඒක ලොකු දෙයක් නම්.
889
00:48:08,553 --> 00:48:11,179
හහ්. බලන්න කවුද කියලා
ආයුබෝවන් කියන්න එනවා.
890
00:48:11,180 --> 00:48:12,639
ඔබට ලැබිය යුතුය
එම ඩෝනට් වලින් එකක්.
891
00:48:12,640 --> 00:48:15,309
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
හිස් බඩක් මත මෙය කරන්න.
892
00:48:15,310 --> 00:48:16,893
වැසි පරීක්ෂාව.
893
00:48:16,894 --> 00:48:18,812
මගේ බඩ ගැට ගහලා වගේ.
894
00:48:18,813 --> 00:48:21,106
හොඳයි, එය වඩා නරක විය නොහැක
මට දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ.
895
00:48:21,107 --> 00:48:22,774
- ඔහු පයින් ගහනවා?
- සහ පහර දීම,
896
00:48:22,775 --> 00:48:24,360
සහ flips කරමින් සහ
ස්වාමින් වහන්සේ කුමක් දනියි.
897
00:48:25,445 --> 00:48:26,570
- සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
898
00:48:26,571 --> 00:48:28,488
මම ඔයාව දන්නවා නේද?
899
00:48:28,489 --> 00:48:30,907
ක්රොස්ගේ සහකරු.
900
00:48:30,908 --> 00:48:32,326
ඔබ නමක් තෝරනවාද?
901
00:48:32,327 --> 00:48:34,745
- අවස්ථාවක්.
- මම එයට කැමතියි.
902
00:48:34,746 --> 00:48:36,789
මි.මී. ඔහ්! මෙය දැනෙන්න.
903
00:48:38,374 --> 00:48:39,374
ඔබේ මිතුරා කවුද?
904
00:48:39,375 --> 00:48:41,043
ඔහ්, මේක විශේෂයි
නියෝජිත Kayla Craig.
905
00:48:41,044 --> 00:48:44,338
ඇය තමයි සාක්ෂිකරුව හොයාගත්තේ
අපි ඔබව පුළුස්සා දැමීමට භාවිතා කරන්නෙමු.
906
00:48:44,339 --> 00:48:45,464
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
907
00:48:45,465 --> 00:48:47,050
ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටීද?
908
00:48:48,134 --> 00:48:50,887
ඔයාට විශ්වාස ද? හ්ම්.
909
00:48:53,598 --> 00:48:55,390
හේයි,
අවස්ථාවක්. මොකක්ද, යාලුවනේ?
910
00:48:55,391 --> 00:48:58,226
ඔබට ලැබෙනවා
එහි ඇති claustrophobic?
911
00:48:58,227 --> 00:48:59,437
උබේ අම්මට දෙන්න ඕනේ...
912
00:49:21,084 --> 00:49:22,835
කමක් නෑ බබා.
913
00:49:24,462 --> 00:49:25,922
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
914
00:49:27,006 --> 00:49:29,007
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
915
00:49:29,008 --> 00:49:30,884
ඔයාට සනීප වෙයි.
916
00:49:30,885 --> 00:49:33,304
ෂ්...
917
00:49:34,347 --> 00:49:36,181
ඔයාට සනීප වෙයි.
918
00:49:36,182 --> 00:49:39,226
{\an8}♪ එහි තනිවම සිටගෙන,
නෞකාව බලා සිටී ♪
919
00:49:39,227 --> 00:49:40,852
{\an8}♪ සියලුම පද්ධති යනවා ♪
920
00:49:40,853 --> 00:49:42,229
{\an8}♪ "ඔබට විශ්වාසද?" ♪
921
00:49:42,230 --> 00:49:43,980
{\an8}♪ පාලනයට ඒත්තු ගොස් නැත ♪
922
00:49:43,981 --> 00:49:46,900
{\an8}♪ නමුත් පරිගණකය
සාක්ෂි ♪ සතුව ඇත
923
00:49:46,901 --> 00:49:50,195
{\an8}♪ ගබ්සා කිරීමට අවශ්ය නැත ♪
924
00:49:50,196 --> 00:49:52,573
{\an8}♪ ගණන් කිරීම ආරම්භ වේ ♪
925
00:49:53,908 --> 00:49:57,077
{\an8}♪ මෝහනයෙන් බලා සිටීම,
කාර්ය මණ්ඩලය විශ්වාසයි ♪
926
00:49:57,078 --> 00:49:58,246
{\an8}♪ අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවේ ♪
927
00:50:04,210 --> 00:50:05,335
ඒක ලස්සනයි,
928
00:50:05,336 --> 00:50:06,963
එය නොවේද?
929
00:50:10,049 --> 00:50:12,635
සැමරීමට කාලයයි.
930
00:50:14,512 --> 00:50:15,721
ඊළඟට හරස්...
931
00:50:15,722 --> 00:50:16,680
රැම්සි සමඟ නැවත පළමු ස්ථානයට.
932
00:50:16,681 --> 00:50:18,557
අපට ඇති එකම මාර්ගය
ඔහුව සොයාගන්නවා
933
00:50:18,558 --> 00:50:20,892
කොහේදැයි සොයා බැලීමයි
ඔහු ෂැනන්ව සඟවයි.
934
00:50:20,893 --> 00:50:22,436
සියලුම වින්දිතයින් ... ඔවුන්
මීට පෙර අතුරුදහන් විය
935
00:50:22,437 --> 00:50:24,771
මිනීමරුවන්ගේ උපන් දින
සමග ගැලපුණා කියලා.
936
00:50:24,772 --> 00:50:26,314
එය අයිලීන්ගේ උපන් දිනයයි.
937
00:50:26,315 --> 00:50:27,900
ඔහු යනවා
අද ඇයව මරන්න.
938
00:50:32,155 --> 00:50:34,156
ඇලෙක්ස්, නවත්වන්න.
939
00:50:34,157 --> 00:50:35,407
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කිරීමට
940
00:50:35,408 --> 00:50:36,575
ඔබ දැන් කියන්නේ?!
941
00:50:36,576 --> 00:50:40,162
තවත් කෑල්ලක් තියෙනවා
මෙහි කොතැනක හෝ මට සොයාගත නොහැක.
942
00:50:40,163 --> 00:50:43,291
ඔබ හොඳම කාර්යය විය හැකිය
මම කවදාවත් කරලා තියෙනවා, අයිලීන්.
943
00:50:47,044 --> 00:50:50,255
{\an8}♪ හතර, තුන, දෙක, එක ♪
944
00:50:50,256 --> 00:50:53,133
{\an8}♪ පෘථිවිය අපට පහළින් ♪
945
00:50:53,134 --> 00:50:56,094
{\an8}♪ ප්ලාවිතය, වැටීම ♪
946
00:50:56,095 --> 00:50:59,055
{\an8}♪ පාවෙන බර රහිත ♪
947
00:50:59,056 --> 00:51:01,808
{\an8}♪ ඇමතීම, ඇමතීම ♪
948
00:51:01,809 --> 00:51:04,020
{\an8}♪ මුල් පිටුව ♪
949
00:51:16,741 --> 00:51:19,910
{\an8}♪ දෙවන අදියර කපා ඇත,
අපි දැන් ඉන්නේ කක්ෂයේ ♪
950
00:51:19,911 --> 00:51:23,038
{\an8}♪ ස්ථායීකාරක ඉහළට,
පරිපූර්ණ ♪ක් ධාවනය
951
00:51:23,039 --> 00:51:25,916
{\an8}♪ එකතු කිරීමට පටන් ගනියි
ඉල්ලූ දත්ත ♪
952
00:51:25,917 --> 00:51:27,709
{\an8}♪ එය බලපාන්නේ කුමක්ද ♪
953
00:51:27,710 --> 00:51:30,337
{\an8}♪ සියල්ල අවසන් වූ විට? ♪
954
00:51:30,338 --> 00:51:32,715
{\an8}♪ සිතන්නේ මේජර් ටොම් ♪