1 00:02:23,231 --> 00:02:24,631 Rapide! 2 00:03:08,355 --> 00:03:10,303 Tu ne peux plus courir ? 3 00:03:10,304 --> 00:03:12,420 Le parcours est un désastre. 4 00:03:12,421 --> 00:03:14,499 Et comment va la voiture... 5 00:03:14,500 --> 00:03:18,979 En plus, tu sais, j'ai promis son mari pour prendre soin d'elle. 6 00:03:20,941 --> 00:03:24,233 Il m'a aussi promis quelque chose. 7 00:03:25,134 --> 00:03:29,486 Ne vous inquiétez pas, notre le pacte est toujours valable. 8 00:03:30,347 --> 00:03:32,622 Notre pacte accéléré. 9 00:03:34,499 --> 00:03:38,564 Je la veux, je ne la vois pas Il est temps d'arriver à Venise. 10 00:03:38,565 --> 00:03:40,643 Je sais, alors cours. 11 00:03:40,644 --> 00:03:41,844 Courir. 12 00:03:42,889 --> 00:03:46,870 Plus tôt nous arriverons, plus tôt le pacte sera respecté. 13 00:03:46,871 --> 00:03:50,007 Nous arriverons aujourd'hui. Et aujourd'hui... 14 00:03:50,008 --> 00:03:52,369 Oui, mais ne parle plus. 15 00:03:53,270 --> 00:03:55,176 Soyez occupé à conduire. 16 00:03:55,177 --> 00:03:57,579 Laisse-moi me reposer un peu. 17 00:04:04,752 --> 00:04:07,760 Et ainsi? Avec un de la rue ? 18 00:04:07,761 --> 00:04:10,897 Avec tous ceux qui passent par là. 19 00:04:10,898 --> 00:04:13,301 Je ne savais pas quoi faire. 20 00:04:14,159 --> 00:04:16,435 Tu aurais dû appeler. 21 00:04:20,430 --> 00:04:22,421 Tu me dégoûtes ! 22 00:04:22,422 --> 00:04:24,783 C'était juste un caprice. 23 00:04:26,744 --> 00:04:28,977 Parfait! 24 00:04:32,973 --> 00:04:37,041 Non, Flavia, oui tu as pleuré alors... 25 00:04:37,042 --> 00:04:40,461 pourquoi maintenant ? 26 00:04:43,397 --> 00:04:46,404 Maintenant, laisse-moi partir. 27 00:04:46,405 --> 00:04:49,540 Qu'est-ce que tu dis? Comme? Parce que? 28 00:04:49,541 --> 00:04:52,676 - Maintenant que tu le sais. - Je le savais déjà. 29 00:04:52,677 --> 00:04:55,813 - Je le savais! - Comment le sais-tu ? 30 00:04:55,814 --> 00:04:58,217 Je l'avais imaginé. 31 00:05:03,314 --> 00:05:05,261 J'ai tellement honte ! 32 00:05:05,262 --> 00:05:07,337 Tout le monde arrête ! 33 00:05:07,338 --> 00:05:11,530 S'il y a des espions au théâtre ou des traîtres fascistes... 34 00:05:11,531 --> 00:05:13,396 Ils feraient mieux de sortir. 35 00:05:13,397 --> 00:05:16,012 Ils recevront un traitement partisan. 36 00:05:28,313 --> 00:05:32,293 Vénitiens, les derniers un quart d'heure, pour Hitler... 37 00:05:32,294 --> 00:05:35,429 les traîtres fascistes Ils sont sur le point de tomber. 38 00:05:35,430 --> 00:05:39,626 Rejoignez-nous pour le cause de libération nationale... 39 00:05:39,627 --> 00:05:43,088 et la chute finale du fascisme nazi. 40 00:05:43,948 --> 00:05:45,939 Mort au fascisme ! 41 00:05:45,940 --> 00:05:48,300 Liberté au peuple ! 42 00:05:49,201 --> 00:05:52,494 Vive le front de la jeunesse ! 43 00:05:54,457 --> 00:05:57,421 Mesdames et messieurs, bonne nuit 44 00:05:57,422 --> 00:05:59,825 Et amusez-vous. 45 00:06:00,727 --> 00:06:02,919 Personne ne bouge ! 46 00:06:04,881 --> 00:06:07,114 Le théâtre est encerclé. 47 00:06:37,210 --> 00:06:39,159 Donnez-le-moi ! 48 00:06:39,160 --> 00:06:42,294 Je te l'ai dit des! C'est une commande ! 49 00:06:42,295 --> 00:06:44,371 Je ne lui donne rien. 50 00:06:44,372 --> 00:06:48,142 Pourquoi n'as-tu pas demandé au qui était sur scène ? 51 00:06:48,143 --> 00:06:51,988 Fou! Couvre ta poitrine Nous ne sommes pas au bordel ! 52 00:06:53,906 --> 00:06:56,181 La dame est avec moi. 53 00:06:58,099 --> 00:07:00,049 Rendez-lui le dépliant. 54 00:07:00,050 --> 00:07:01,393 Allez. 55 00:07:02,297 --> 00:07:04,530 Il est inacceptable que... 56 00:07:10,643 --> 00:07:12,591 Oui, c'est recevable. 57 00:07:12,592 --> 00:07:14,995 Maintenant, tout est acceptable ! 58 00:07:25,263 --> 00:07:27,252 Qui est ce lâche ? 59 00:07:27,253 --> 00:07:31,404 Le lieutenant Helmut Schultz, du service cinématographique allemand... 60 00:07:31,405 --> 00:07:33,524 ici à Venise. 61 00:07:33,525 --> 00:07:36,902 Une pute qui il fait ce qu'il veut. 62 00:07:42,000 --> 00:07:43,947 Comment est-ce possible ? 63 00:07:43,948 --> 00:07:47,083 Il a fallu l'actrice Lida Baroba au lit du Dr Goebels. 64 00:07:47,084 --> 00:07:49,486 Tout est possible. 65 00:07:58,693 --> 00:08:00,969 Lieutenant! 66 00:08:11,279 --> 00:08:13,513 Typique de ces Italiens. 67 00:08:31,066 --> 00:08:33,015 J'ai compris qu'il l'avait fait pour moi. 68 00:08:33,016 --> 00:08:36,193 J'ai senti les yeux de ton désir arrogant entre mes cuisses. 69 00:08:36,194 --> 00:08:39,330 Je les ai ressentis, comme jamais auparavant Je l'ai ressenti chez un homme. 70 00:08:39,331 --> 00:08:42,463 Son regard m'avait violé. 71 00:08:42,464 --> 00:08:45,472 Et je n'avais pas fui, non J'avais eu honte. 72 00:08:45,473 --> 00:08:47,506 J'ai eu un orgasme. 73 00:08:47,507 --> 00:08:50,686 Que voulais-tu dire Hugo sur la Baroba ? 74 00:08:50,687 --> 00:08:54,836 Qui était l'amant de Goebels ? jusqu'à ce qu'Hitler l'oblige à la quitter. 75 00:08:54,837 --> 00:08:57,972 Et ce lieutenant Schultz qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 76 00:08:57,973 --> 00:09:01,152 - C'était son compagnon. - Compagnon? 77 00:09:01,153 --> 00:09:05,632 Oui, c'était lui le voyou Compte Goebels. 78 00:09:07,507 --> 00:09:09,457 Et maintenant ? 79 00:09:09,458 --> 00:09:11,533 Et maintenant ? Vous ne l'avez pas vu ? 80 00:09:11,534 --> 00:09:14,954 C'est un étalon qui dort avec tout le monde 81 00:09:15,853 --> 00:09:18,862 Et comment le connais-tu si bien ? 82 00:09:18,863 --> 00:09:23,058 Comment puis-je ne pas le connaître ? C'est le représentant du cinéma allemand. 83 00:09:23,059 --> 00:09:27,209 Tous les accords avec L’Allemagne s’est construite grâce à elle. 84 00:09:27,210 --> 00:09:30,673 Est-ce qu'ils échangent seulement des actualités cinématographiques ? 85 00:09:33,610 --> 00:09:35,885 Non! Ne le fais pas. 86 00:09:37,804 --> 00:09:40,811 C'était le signe que Je voulais faire l'amour. 87 00:09:40,812 --> 00:09:45,007 Si je n'avais pas de bas, Mon mari n'était pas excité. 88 00:09:45,008 --> 00:09:49,158 Si j'entretiens de bonnes relations avec lui, c'est parce que tout va mal ici. 89 00:09:49,159 --> 00:09:54,371 Avez-vous vu le succès au théâtre ? Il faut se préparer pour plus tard. 90 00:09:54,372 --> 00:09:56,775 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 91 00:09:58,694 --> 00:10:02,761 Des faveurs transversales et Hugo déménage déjà. 92 00:10:02,762 --> 00:10:05,897 Amis, ennemis, tout le monde a un intérêt. 93 00:10:05,898 --> 00:10:10,091 Et Schultz est un Allemand cela pourrait devenir utile. 94 00:10:10,092 --> 00:10:12,496 Même grâce à tous ses vices. 95 00:10:35,304 --> 00:10:38,311 Éteignez les lumières, il y aura une attaque anti-aérienne. 96 00:10:38,312 --> 00:10:40,345 La nuit est belle. 97 00:10:40,346 --> 00:10:42,750 Il y a la pleine lune. 98 00:10:53,058 --> 00:10:57,125 Je l'ai volontairement attiré derrière de moi pour ne pas voir son visage. 99 00:10:57,126 --> 00:10:59,202 Sa peau contre la mienne... 100 00:10:59,203 --> 00:11:01,913 le plaisir de me faire le sien dans le regard... 101 00:11:01,914 --> 00:11:04,415 cette nuit-là, je ne l'ai pas fait aurait pu endurer. 102 00:11:04,416 --> 00:11:06,066 - Quels vices ? - Quels vices ? 103 00:11:06,067 --> 00:11:11,658 N'avez-vous pas dit que le lieutenant Schultz Pourrait-il être utile grâce à ses vices ? 104 00:11:11,659 --> 00:11:16,872 Oui, je voulais dire ça puisque c'est un anormal, un cynique, un joueur... 105 00:11:16,873 --> 00:11:20,007 un dépravé, même avec des femmes... 106 00:11:20,008 --> 00:11:22,124 Pourquoi es-tu si intéressé ? 107 00:11:22,125 --> 00:11:24,528 Je ne suis pas intéressé ! 108 00:11:27,466 --> 00:11:29,700 Chérie, comme tu es mouillée ! 109 00:11:32,677 --> 00:11:34,625 Beau! Truie! 110 00:11:34,626 --> 00:11:38,091 Tu aimes ça, salope. Dis la vérité. Aimez-vous. 111 00:11:38,947 --> 00:11:41,225 Allez, dis-moi ! 112 00:13:00,390 --> 00:13:02,337 Pourquoi ai-je épousé Carlo ? 113 00:13:02,338 --> 00:13:05,474 Si jamais je l'ai aimé, Je savais que je ne l'aimais plus. 114 00:13:05,475 --> 00:13:09,667 j'étais sûr d'autre chose cela m'a agressé et m'a terrifié. 115 00:13:09,668 --> 00:13:12,803 mon corps, mon la chair, mes sens... 116 00:13:12,804 --> 00:13:16,267 ils voulaient désespérément à Helmut. 117 00:13:28,651 --> 00:13:31,901 - Des marrons grillés ? - Pourquoi pas? 118 00:13:34,839 --> 00:13:36,055 2 centimes. 119 00:13:38,015 --> 00:13:40,249 - Vieille dame ! - Que veux-tu? 120 00:13:50,516 --> 00:13:52,792 Merci. 121 00:13:53,609 --> 00:13:56,945 Hey vous! Arrêtez-vous là ! 122 00:14:00,940 --> 00:14:02,888 Qu'en dites-vous, camarades ? 123 00:14:02,889 --> 00:14:05,292 Je n'ai rien fait ! 124 00:14:08,271 --> 00:14:11,605 L'avez-vous entendu ? Il n'a rien fait. 125 00:14:13,524 --> 00:14:17,876 Si tu dis que tu ne l'as pas fait rien, alors... 126 00:14:18,736 --> 00:14:21,701 - C'est coupé ! - Sortez d'ici ! 127 00:14:21,702 --> 00:14:23,777 Et n'oubliez pas la leçon ! 128 00:14:23,778 --> 00:14:28,259 - Beaucoup de gens dansent ici ! - Pendant que le pays pleure ! 129 00:14:31,195 --> 00:14:34,488 C'est fou ! 130 00:14:39,584 --> 00:14:41,818 Le changement, madame. 131 00:14:42,719 --> 00:14:43,609 Enregistrez-le ! 132 00:14:43,610 --> 00:14:46,013 Voici le changement. 133 00:14:52,084 --> 00:14:53,947 Mon cœur s'est arrêté. 134 00:14:53,948 --> 00:14:56,703 Je rêvais depuis des jours avec le retrouver. 135 00:14:56,704 --> 00:14:59,286 Mais en même temps, J'avais peur que cela arrive. 136 00:14:59,287 --> 00:15:04,497 Même si je n'ai pas regardé, les sens Ils m'ont dit qu'Helmut me suivait. 137 00:15:04,498 --> 00:15:06,617 Mes jambes tremblaient. 138 00:15:06,618 --> 00:15:09,021 Le sang a frappé mes tempes. 139 00:15:58,907 --> 00:16:02,201 Veux-tu que je tenir les châtaignes ? 140 00:16:05,136 --> 00:16:07,085 Je dois parler à votre mari. 141 00:16:07,086 --> 00:16:09,161 Pour le moment, il n'est pas là. 142 00:16:09,162 --> 00:16:10,547 Non? 143 00:16:28,186 --> 00:16:29,386 Tu ne veux pas ? 144 00:16:30,263 --> 00:16:32,539 Personne ne la force. 145 00:16:35,517 --> 00:16:38,810 Je ne pouvais pas me séparer Je ne voulais pas m'enfuir. 146 00:16:39,669 --> 00:16:42,962 J'ai senti ma soumission déclencher mes sens. 147 00:16:46,916 --> 00:16:49,150 Je le répète, c'est gratuit. 148 00:17:06,786 --> 00:17:09,063 Le voyez-vous ? C'est le mien ! 149 00:17:40,178 --> 00:17:42,126 Est-ce vous, Mme Livia ? 150 00:17:42,127 --> 00:17:45,262 Le lieutenant cherche le commandant. 151 00:17:45,263 --> 00:17:47,336 C'est vrai, c'est vrai. 152 00:17:47,337 --> 00:17:49,742 Avec autorisation. 153 00:18:05,307 --> 00:18:06,523 Je t'aime... 154 00:18:09,501 --> 00:18:10,701 Allez ! 155 00:18:15,772 --> 00:18:17,719 Je l'aimais aussi. 156 00:18:17,720 --> 00:18:19,797 Oui, je l'aimais. 157 00:18:19,798 --> 00:18:22,158 Je l'aimais... 158 00:18:26,111 --> 00:18:28,059 Bon sang ! 159 00:18:28,060 --> 00:18:31,194 - Qu'est-ce que c'est? - Une barricade. 160 00:18:31,195 --> 00:18:33,600 - Une barricade ? - Oui. 161 00:18:42,847 --> 00:18:45,124 Partisans, rassurez-vous... 162 00:18:46,026 --> 00:18:48,259 et laisse-moi faire. 163 00:18:53,317 --> 00:18:57,623 Coupez le moteur et sortez ! avec les mains en l'air ! 164 00:18:59,585 --> 00:19:02,878 Nous sommes en ordre, J'ai un sauf-conduit. 165 00:19:11,068 --> 00:19:12,974 Cordélia, prends soin de la voiture ! 166 00:19:12,975 --> 00:19:15,379 Toi. surveillez le parcours ! 167 00:19:17,298 --> 00:19:19,530 Enregistrez-les ! 168 00:19:22,509 --> 00:19:24,458 Faire le ménage! 169 00:19:24,459 --> 00:19:26,860 Très bien! La femme ! 170 00:19:36,113 --> 00:19:39,118 - Ça nettoie aussi ! - Puis-je fumer? 171 00:19:39,119 --> 00:19:40,136 Non! 172 00:19:40,137 --> 00:19:43,059 Qui sont-ils ? d'où venir ? Où vont-ils ? 173 00:19:43,060 --> 00:19:45,136 Allons à Venise, Nous venons d'Augsbourg. 174 00:19:45,137 --> 00:19:47,593 Je suis l'avocat Hugo Gianno, voici ma sœur. 175 00:19:47,594 --> 00:19:48,812 Documents ! 176 00:20:00,094 --> 00:20:02,000 Minculpop ! Fascistes ! 177 00:20:02,001 --> 00:20:04,119 Apparemment! 178 00:20:04,120 --> 00:20:07,538 J'ai un affidavit. Je peux le montrer. 179 00:20:10,517 --> 00:20:12,793 Voyons! 180 00:20:17,848 --> 00:20:21,142 "Le porteur du le présent est sous garantie." 181 00:20:22,041 --> 00:20:23,991 D'accord, vous pouvez continuer. 182 00:20:23,992 --> 00:20:27,413 - Merci. - Parce que? Nous ne vous attendions pas. 183 00:20:29,329 --> 00:20:31,279 Retirez le coffre ! 184 00:20:31,280 --> 00:20:33,355 Vous n'avez rien trouvé ? 185 00:20:33,356 --> 00:20:35,761 Juste ça ! 186 00:20:38,737 --> 00:20:42,031 36 Mauser. Un pièce de collection. 187 00:20:42,891 --> 00:20:44,841 Allemand, mais républicain. 188 00:20:44,842 --> 00:20:48,949 Il était dans la guerre d'Espagne avec le V Régiment. Dehors! 189 00:20:48,950 --> 00:20:51,354 Dehors! 190 00:20:53,272 --> 00:20:55,547 Le rouge va gagner ! 191 00:21:02,720 --> 00:21:03,610 Des fans ! 192 00:21:03,611 --> 00:21:07,073 Maintenant, nous devrons rattraper le temps perdu. 193 00:21:07,934 --> 00:21:12,000 Attends, ça viendra le bon moment. 194 00:21:12,001 --> 00:21:14,075 Vous verrez. 195 00:21:14,076 --> 00:21:16,872 Avez-vous une cigarette? J'ai besoin de fumer. 196 00:21:16,873 --> 00:21:19,615 Dans la poche interne de la veste. 197 00:21:27,807 --> 00:21:30,041 Allumez-en un pour moi aussi. 198 00:21:41,366 --> 00:21:43,314 Donnez-moi du feu. 199 00:21:43,315 --> 00:21:45,717 À gauche. 200 00:22:10,178 --> 00:22:12,591 J'ai aussi un partisan dans la famille. 201 00:22:12,592 --> 00:22:15,728 Mon cousin Tomaso. Ancien capitaine de l'armée. 202 00:22:15,729 --> 00:22:18,823 Nous ne savons rien de lui depuis le 9 septembre. 203 00:22:18,824 --> 00:22:22,244 Est-il aussi amoureux de toi ? 204 00:22:24,163 --> 00:22:26,067 Oui, je le pense. 205 00:22:26,068 --> 00:22:27,457 Et toi? 206 00:22:29,375 --> 00:22:30,095 Non. 207 00:22:30,096 --> 00:22:33,736 C'est un homme qui en a trop des idéaux et trop de vertus. 208 00:22:33,737 --> 00:22:35,517 Tout le contraire d’Helmut. 209 00:22:35,518 --> 00:22:36,535 Clair. 210 00:22:36,536 --> 00:22:38,938 Le contraire d'Helmut. 211 00:22:47,169 --> 00:22:49,119 Mario, j'ai peur. 212 00:22:49,120 --> 00:22:52,253 Vito nous soupçonne. 213 00:22:52,254 --> 00:22:55,718 N'aie pas peur, je Je m'occupe de ton mari. 214 00:23:29,925 --> 00:23:32,203 Non, Vito ! Ne le fais pas ! 215 00:23:41,450 --> 00:23:43,726 J'ai sauvé mon honneur ! 216 00:23:49,798 --> 00:23:52,032 Couper! 217 00:23:52,935 --> 00:23:54,151 Très bien! 218 00:23:56,068 --> 00:23:58,345 Félicitations! 219 00:24:01,323 --> 00:24:04,244 Je pense que tout ira bien. 220 00:24:04,245 --> 00:24:07,381 Il n'y aura pas besoin de refaire pas de scène. 221 00:24:07,382 --> 00:24:10,558 Portons un toast. 222 00:24:10,559 --> 00:24:13,940 Vous aussi, venez trinquer. 223 00:24:23,231 --> 00:24:24,447 Très bien! 224 00:24:29,542 --> 00:24:33,811 Camarades! C'est parti pour la trahison ! 225 00:24:35,772 --> 00:24:39,797 Le premier tour de lancez ce film... 226 00:24:39,798 --> 00:24:42,974 du nouveau "Scalera" fasciste et républicain... 227 00:24:42,975 --> 00:24:47,129 victoire qui rend possible récupérer le trône... 228 00:24:47,130 --> 00:24:50,260 de Bonaparte et le paysage... 229 00:24:50,261 --> 00:24:54,744 exporté par erreur depuis Installations de Cinecitta. 230 00:24:55,645 --> 00:24:59,670 C'était grâce au plus grand nombre Comme c'est généreux, lieutenant. Schultz.... 231 00:24:59,671 --> 00:25:04,151 Qui dois-je inviter à rejoindre ? à notre toast. 232 00:25:17,509 --> 00:25:19,786 - Merci. - Aucune raison. 233 00:25:22,764 --> 00:25:23,981 À votre santé. 234 00:25:28,019 --> 00:25:30,984 Et toi, Helmut ? Tu tuerais pour l'honneur ? 235 00:25:30,985 --> 00:25:34,120 Honneur? Je ne comprends pas. Qu'est-ce que l'honneur ? 236 00:25:34,121 --> 00:25:38,555 Putain de merde ! Un soldat allemand qui ne sait pas ce qu'est l'honneur ? 237 00:25:39,331 --> 00:25:41,281 Question militaire ! 238 00:25:41,282 --> 00:25:44,458 Et par amour ? Tu tuerais par amour ? 239 00:25:44,459 --> 00:25:47,593 Les maris tuent les amants. 240 00:25:47,594 --> 00:25:49,670 Des amants, jamais des maris. 241 00:25:49,671 --> 00:25:52,804 - C'est vrai, commandant ? - Dieu merci ! 242 00:25:52,805 --> 00:25:56,999 Aussi parce que les maris Ils sont plus utiles vivants que morts. 243 00:25:57,000 --> 00:25:59,404 N'est-ce pas, lieutenant ? 244 00:26:05,433 --> 00:26:09,500 La façon dont cette salope le regardait, Je savais que j'avais couché avec lui. 245 00:26:09,501 --> 00:26:11,577 J'avais l'impression de mourir de jalousie. 246 00:26:11,578 --> 00:26:17,115 L'idée que ça continuerait Faire ça m'a rendu fou. 247 00:26:21,154 --> 00:26:23,100 Tu ne te sens pas bien ? 248 00:26:23,101 --> 00:26:26,237 j'ai un peu migraine, ce n'est rien. 249 00:26:26,238 --> 00:26:29,330 J'ai des pilules dans ma loge... 250 00:26:29,331 --> 00:26:30,389 très efficace. 251 00:26:30,390 --> 00:26:32,466 Viens avec moi. 252 00:26:32,467 --> 00:26:33,667 Allez. 253 00:26:34,711 --> 00:26:35,911 Allez. 254 00:26:36,832 --> 00:26:39,066 Je les accompagne. 255 00:26:40,984 --> 00:26:43,990 Dis à ton patron J'apprécie le toast. 256 00:26:43,991 --> 00:26:45,336 Clair. 257 00:26:49,373 --> 00:26:51,608 Félicitations encore. 258 00:27:00,856 --> 00:27:03,091 Les pilules sont sur la table. 259 00:27:07,128 --> 00:27:09,076 - Helmut ? - Oui. 260 00:27:09,077 --> 00:27:12,540 Quand tu auras fini, verrouillez-le à nouveau. 261 00:27:33,272 --> 00:27:37,582 Un film merveilleux. Ce sera un chef-d'œuvre ! 262 00:27:44,755 --> 00:27:46,703 Je ne comprenais plus rien. 263 00:27:46,704 --> 00:27:49,839 La jalousie d'un premier instant... 264 00:27:49,840 --> 00:27:53,302 était devenu excitation sexuelle violente. 265 00:28:14,968 --> 00:28:16,915 - Etes-vous jaloux ? - Mourir. 266 00:28:16,916 --> 00:28:20,093 De tous les les femmes qui vous regardent. 267 00:28:20,094 --> 00:28:22,127 La sienne aussi ? 268 00:28:22,128 --> 00:28:25,591 La sienne aussi ! Oui, pourquoi ? 269 00:28:26,449 --> 00:28:28,398 Le mari semble être moi. 270 00:28:28,399 --> 00:28:31,535 Je ne comprends pas. Que veux-tu dire? 271 00:28:31,536 --> 00:28:35,728 Je t'expliquerai ça une autre fois, Nous n'avons pas beaucoup de temps. 272 00:28:35,729 --> 00:28:38,134 Êtes-vous libre dimanche ? 273 00:28:39,035 --> 00:28:40,984 Oui, je le pense. 274 00:28:40,985 --> 00:28:46,194 Alors je t'attendrai à 15h00. Chez Némo. Le connaissez-vous ? 275 00:28:46,195 --> 00:28:49,373 Oui, celui qui a changé son Nom Mémo par Nemo. 276 00:28:49,374 --> 00:28:51,451 Précisément lui. 277 00:28:51,452 --> 00:28:54,500 - Veux-tu y aller ? - Quoi qu'il en coûte. 278 00:28:54,501 --> 00:28:56,905 Embrasse-moi encore. 279 00:29:26,983 --> 00:29:29,948 Cette fois j'ai quelque chose doublement excitant. 280 00:29:29,949 --> 00:29:32,351 Forme et contenu. 281 00:29:33,251 --> 00:29:35,485 Si tu le dis. 282 00:29:37,446 --> 00:29:39,638 - Voyons... - Voilà. 283 00:29:42,617 --> 00:29:45,621 -Livie ! - Quel endroit étrange ! 284 00:29:45,622 --> 00:29:47,697 Je ne l'imaginais pas comme ça. Bonjour. 285 00:29:47,698 --> 00:29:50,834 Bonjour. C'est dommage c'est vide. 286 00:29:50,835 --> 00:29:53,967 Mais à son époque, c’était à la mode. 287 00:29:53,968 --> 00:29:56,045 Asseyez-vous. 288 00:29:56,046 --> 00:29:58,447 Je veux que tu le regardes aussi. 289 00:29:59,348 --> 00:30:02,641 Quand nous sortons, peut-être que je ne l'ai plus. 290 00:30:21,337 --> 00:30:23,284 Fort! Qui est-ce? 291 00:30:23,285 --> 00:30:26,419 Comme? Vous ne le connaissez pas ? 292 00:30:26,420 --> 00:30:28,411 Tu me manques. 293 00:30:28,412 --> 00:30:31,545 - Gerblus. - Comment est-ce possible ? 294 00:30:31,546 --> 00:30:35,009 N'est-ce pas de l'art dégénéré ? 295 00:30:35,911 --> 00:30:38,144 Ne l'avaient-ils pas éliminé ? 296 00:30:39,044 --> 00:30:43,312 Non, il s'est enfui vers L'Amérique. Quelle chance ! 297 00:30:49,423 --> 00:30:51,371 J'étais dérangé. 298 00:30:51,372 --> 00:30:54,507 hommes et femmes de ces dessins étaient fictifs. 299 00:30:54,508 --> 00:30:57,644 Cependant, il y avait quelque chose qui m'a excité. 300 00:30:57,645 --> 00:31:01,835 Il me semblait qu'Helmut entraîné dans un torrent de perversion. 301 00:31:01,836 --> 00:31:03,912 Ils sont géniaux ! 302 00:31:03,913 --> 00:31:06,031 Vraiment impressionnant. 303 00:31:06,032 --> 00:31:10,510 Pour cette raison, quiconque a été persécuté. 304 00:31:13,488 --> 00:31:15,435 15 mille pour tout le monde. 305 00:31:15,436 --> 00:31:17,795 Vous êtes un scélérat. 306 00:31:18,656 --> 00:31:20,889 Un prix usuraire. 307 00:31:21,791 --> 00:31:25,815 Ancien, Monsieur le Lieutenant, avec le changement de nom. 308 00:31:25,816 --> 00:31:28,174 Et j'ai été baptisé chrétien. 309 00:31:30,136 --> 00:31:32,086 Cela mériterait d’être signalé. 310 00:31:32,087 --> 00:31:37,582 Si vous me dénoncez, à qui vendrez-vous ? tes aquarelles la prochaine fois ? 311 00:31:41,618 --> 00:31:43,523 Faisons 20 mille. 312 00:31:43,524 --> 00:31:45,640 Mais c'est toujours un voyou. 313 00:31:45,641 --> 00:31:49,105 Comme vous, monsieur le lieutenant. Comme toi 314 00:31:49,965 --> 00:31:52,971 D'accord. 20 mille lires. 315 00:31:52,972 --> 00:31:57,164 Je me demande ce qu'il va en faire. 316 00:31:57,165 --> 00:32:00,301 Qu'allons-nous « faire » d'eux ? 317 00:32:00,302 --> 00:32:04,737 C'est simple, je vais les utiliser pour sortir de la guerre. 318 00:32:05,638 --> 00:32:07,586 Un jour, deux jours... 319 00:32:07,587 --> 00:32:09,990 une semaine. 320 00:32:10,850 --> 00:32:12,067 C'est comme ça. 321 00:32:12,926 --> 00:32:16,948 20 mille lires pour un semaine de désertion. 322 00:32:16,949 --> 00:32:19,068 Venez avec moi, lieutenant. 323 00:32:19,069 --> 00:32:21,905 Accompagne-moi à la caisse fort s'il veut son argent. 324 00:32:21,906 --> 00:32:24,236 Avec 20 mille lires Je peux me le permettre... 325 00:32:24,237 --> 00:32:26,694 avoir à mes pieds à un officier du Reich. 326 00:32:26,695 --> 00:32:28,429 Que voulait-il dire ? 327 00:32:28,430 --> 00:32:31,565 Fort, beau, pervers, vil. 328 00:32:31,566 --> 00:32:33,969 J'ai aimé. 329 00:32:47,411 --> 00:32:49,687 Jusqu'à la prochaine fois. 330 00:32:59,864 --> 00:33:02,873 En partant, fermez bien la porte, s'il vous plaît. 331 00:33:02,874 --> 00:33:04,950 Lieutenant, votre portefeuille ! 332 00:33:04,951 --> 00:33:08,085 Ayez-le, c'est inclus dans le prix ! 333 00:33:08,086 --> 00:33:11,546 Un souvenir du Dr Goebels Ce que je te donne 334 00:33:28,123 --> 00:33:30,399 - Attends. - Parce que? 335 00:33:43,754 --> 00:33:44,645 Possédez-moi... 336 00:33:44,646 --> 00:33:47,737 Prends-moi un jour, deux jours, une semaine. 337 00:33:47,738 --> 00:33:52,216 Fais ce que tu veux de moi. À propos de moi, en moi… 338 00:33:54,178 --> 00:33:56,125 Vous avez aimé mes aquarelles. 339 00:33:56,126 --> 00:33:59,261 Les hommes semblaient ton mari et ses amis. 340 00:33:59,262 --> 00:34:01,336 Ces femmes, ses femmes. 341 00:34:01,337 --> 00:34:03,453 Je ne suis pas comme ça. 342 00:34:03,454 --> 00:34:06,589 Seulement avec toi, mon amour. Seulement avec toi je pourrais. 343 00:34:06,590 --> 00:34:08,994 Non, pas toi. Bien sûr que non. 344 00:34:11,970 --> 00:34:14,203 Mais ils vous ont excité. 345 00:34:16,166 --> 00:34:18,112 Ils m'ont excité. 346 00:34:18,113 --> 00:34:20,190 Ressentez... 347 00:34:20,191 --> 00:34:22,593 Oui, je suis désolé. 348 00:34:23,494 --> 00:34:25,440 C'était entre ses mains. 349 00:34:25,441 --> 00:34:27,518 Personne ne m'avait jamais touché comme ça. 350 00:34:27,519 --> 00:34:32,644 Avec un seul doigt, Helmut a fait de moi son esclave. 351 00:34:32,645 --> 00:34:36,064 Emmène-moi ici, maintenant. Immédiatement. 352 00:34:50,566 --> 00:34:53,900 Fonctionne ! Fonctionne ! 353 00:35:08,359 --> 00:35:09,576 Gino ! 354 00:35:10,476 --> 00:35:11,694 Gino ! 355 00:35:15,688 --> 00:35:16,888 Gino ! 356 00:35:21,873 --> 00:35:23,821 Marie ! 357 00:35:23,822 --> 00:35:25,022 Haut! 358 00:35:28,100 --> 00:35:30,377 Une descente. 359 00:35:34,412 --> 00:35:36,689 Reste ici. 360 00:35:51,147 --> 00:35:52,347 Mère! 361 00:36:13,006 --> 00:36:16,015 - Allez! - Mère! 362 00:36:16,016 --> 00:36:19,149 - Allez! - Mère! 363 00:36:19,150 --> 00:36:21,268 Allez, je te l'ai dit ! 364 00:36:21,269 --> 00:36:22,469 Mère! 365 00:36:24,529 --> 00:36:26,764 Ce qui s'est passé? 366 00:36:27,623 --> 00:36:29,900 La guerre. 367 00:36:48,255 --> 00:36:51,518 j'aurais voulu cacher mon visage sur la poitrine d'Helmut. 368 00:36:51,519 --> 00:36:54,650 Je ne voulais plus voir, ressentir, penser... 369 00:36:54,651 --> 00:36:56,685 Je voulais juste l'avoir. 370 00:36:56,686 --> 00:37:00,879 J'ai réalisé que seulement Helmut a donné un sens à ma vie. 371 00:37:00,880 --> 00:37:03,284 Un sentiment que Je ne l'avais jamais trouvé. 372 00:37:18,799 --> 00:37:21,034 Venez ici! 373 00:37:30,282 --> 00:37:32,228 Venez ici! 374 00:37:32,229 --> 00:37:34,348 Venez ici! 375 00:37:34,349 --> 00:37:37,438 Le ciel était gris mais il ne faisait pas froid. 376 00:37:37,439 --> 00:37:41,634 Helmut a insisté sur le fait que accompagnera la plage de l'hôpital... 377 00:37:41,635 --> 00:37:43,951 pour venir en aide aux blessés. 378 00:38:36,031 --> 00:38:37,981 Tu ne vois pas qu'il pleut ? 379 00:38:37,982 --> 00:38:40,383 Qu'importe la pluie ? 380 00:38:52,765 --> 00:38:56,832 Nous étions seuls parmi ciel, pluie, sable et mer. 381 00:38:56,833 --> 00:39:01,025 Je me sentais énormément libre, sans règles, ni devoirs... 382 00:39:01,026 --> 00:39:03,430 pas de honte. 383 00:39:04,289 --> 00:39:06,564 Êtes-vous fou? Que fais-tu? 384 00:39:08,439 --> 00:39:10,345 Qui était cet homme ? 385 00:39:10,346 --> 00:39:12,421 - Un médecin. - Tu es malade ? 386 00:39:12,422 --> 00:39:14,496 Non, je vais bien. 387 00:39:14,497 --> 00:39:16,574 Que t'a-t-il donné ? 388 00:39:16,575 --> 00:39:18,694 Argent. 389 00:39:18,695 --> 00:39:21,786 - Et qu'est-ce que tu lui as donné ? - Des ampoules. 390 00:39:21,787 --> 00:39:25,247 - À propos de quoi? - La Morphine, enlève la douleur et oublie. 391 00:39:27,166 --> 00:39:29,399 M'oublieras-tu aussi ? 392 00:39:30,302 --> 00:39:32,248 Non, jamais de toi. 393 00:39:32,249 --> 00:39:34,325 J'aimerais oublier le reste. 394 00:39:34,326 --> 00:39:37,503 Des règles, des uniforme, de la guerre. 395 00:39:37,504 --> 00:39:39,865 Je mourrais si tu m'oubliais. 396 00:40:27,706 --> 00:40:29,981 Attendez! 397 00:41:42,945 --> 00:41:45,179 Il ne pleut plus. 398 00:41:46,039 --> 00:41:48,315 Non, le soleil est sorti. 399 00:41:52,351 --> 00:41:54,298 Allez! 400 00:41:54,299 --> 00:41:56,701 Allons à la mer ! 401 00:42:23,657 --> 00:42:26,665 J'ai finalement senti que Helmut était à moi. 402 00:42:26,666 --> 00:42:29,800 Je le voulais de tout mon cœur âme, voulait son corps. 403 00:42:29,801 --> 00:42:32,024 Je voulais le sentir en moi. 404 00:42:32,048 --> 00:42:34,154 Attendez! 405 00:42:35,054 --> 00:42:37,286 Ne bouge pas ! 406 00:44:19,484 --> 00:44:21,431 Puisqu'il n'a pas été bombardé... 407 00:44:21,432 --> 00:44:24,568 Venise est devenue une sorte de zone franche. 408 00:44:24,569 --> 00:44:26,684 Merci pour Chanel n°5. 409 00:44:26,685 --> 00:44:30,105 au marché noir tout est trouvé. 410 00:44:32,023 --> 00:44:34,256 Et aussi de la morphine ? 411 00:44:35,161 --> 00:44:38,166 Certainement. La morphine aussi. 412 00:44:38,167 --> 00:44:40,242 Et aussi de la cocaïne ! 413 00:44:40,243 --> 00:44:42,647 Qui l'utilise ? 414 00:44:43,546 --> 00:44:45,496 Tellement ! 415 00:44:45,497 --> 00:44:47,571 Peut-être que vous en connaissez. 416 00:44:47,572 --> 00:44:49,975 Par exemple? 417 00:44:50,834 --> 00:44:52,781 Acteurs... 418 00:44:52,782 --> 00:44:54,856 Et aussi une actrice. 419 00:44:54,857 --> 00:44:57,221 Surtout la cocaïne. 420 00:45:00,153 --> 00:45:02,388 Excusez-moi. 421 00:45:03,289 --> 00:45:05,236 Il y a si peu de lumière. 422 00:45:05,237 --> 00:45:07,314 Vous ne pouvez rien voir ici. 423 00:45:07,315 --> 00:45:10,492 Puis-je vous en demander un lampe à mon mari. 424 00:45:10,493 --> 00:45:12,565 Peut être. 425 00:45:12,566 --> 00:45:14,970 Carlos ! 426 00:45:15,872 --> 00:45:17,777 A votre service. 427 00:45:17,778 --> 00:45:19,852 Pouvez-vous nous prêter votre lampe de travail ? 428 00:45:19,853 --> 00:45:21,929 Mme Rosa a besoin de plus de lumière. 429 00:45:21,930 --> 00:45:24,429 Prends-le. Pareil moi Je vais à la Giudecca. 430 00:45:24,430 --> 00:45:28,240 Voudriez-vous le chercher sur le bureau ? mon mari? Savez-vous où c'est ? 431 00:45:28,241 --> 00:45:30,647 Bien sûr, au bout du couloir. 432 00:45:33,623 --> 00:45:35,855 Merci. 433 00:45:37,816 --> 00:45:40,783 j'ai rendez-vous avec le lieutenant Schultz. 434 00:45:40,784 --> 00:45:42,899 Un type étrange, cet Allemand. 435 00:45:42,900 --> 00:45:45,301 Parce que? 436 00:45:47,178 --> 00:45:51,162 Hier, il m'a raconté les merveilles d'un bain sous la pluie... 437 00:45:51,163 --> 00:45:53,566 sur le Lido. 438 00:45:54,423 --> 00:45:56,373 Qu'y a-t-il d'étrange là-dedans ? 439 00:45:56,374 --> 00:46:00,565 La salle de bain, rien, mais oui la proposition qu'il m'a faite. 440 00:46:00,566 --> 00:46:02,642 Quelle proposition ? 441 00:46:02,643 --> 00:46:07,851 La récupération des droits de nos films en Allemagne... 442 00:46:07,852 --> 00:46:13,065 que nous n'avons pas eu depuis des années, contre le paiement de 1,00 mille lires. 443 00:46:13,066 --> 00:46:15,181 Un paiement à qui ? 444 00:46:15,182 --> 00:46:18,317 Lieutenant IA du SS Helmut Schultz évidemment. 445 00:46:18,318 --> 00:46:20,393 Combien recevriez-vous ? 446 00:46:20,394 --> 00:46:22,511 Quelques millions. 447 00:46:22,512 --> 00:46:25,929 Une proposition avantageuse, dirais-je. 448 00:46:26,834 --> 00:46:30,126 Oui, avantageux, sans aucun doute. 449 00:46:31,027 --> 00:46:32,975 Est-ce digne de confiance ? 450 00:46:32,976 --> 00:46:35,336 Vous n'avez pas confiance ? 451 00:46:38,315 --> 00:46:42,338 Le lieutenant a un certain besoin d'argent. 452 00:46:42,339 --> 00:46:44,456 Sans scrupules, vous l'aurez c'est sûr. 453 00:46:44,457 --> 00:46:49,994 Il ne croit plus au Führer, si jamais tu y as cru. 454 00:46:50,812 --> 00:46:54,146 Il aime vivre et ne faites pas d'erreurs. 455 00:46:56,065 --> 00:46:58,298 Je ne sais pas. 456 00:47:00,259 --> 00:47:02,493 Que feriez-vous? 457 00:47:06,531 --> 00:47:08,805 Je ferais confiance. 458 00:47:10,722 --> 00:47:12,956 Peut-être que tu as raison. 459 00:47:13,858 --> 00:47:15,806 Il a besoin de nous... 460 00:47:15,807 --> 00:47:18,208 et nous à lui. 461 00:47:39,912 --> 00:47:42,101 Maintenant vous pouvez le voir ! 462 00:47:46,139 --> 00:47:50,207 Ne sont-ils pas beaux les pieds de ma femme ? 463 00:47:50,208 --> 00:47:53,342 Et les cuisses ? Ils sont encore meilleurs. 464 00:47:53,343 --> 00:47:56,762 La plus belle de circulation à Venise. 465 00:48:07,068 --> 00:48:10,074 J'ai senti les yeux de Carlo à propos de la marque laissée... 466 00:48:10,075 --> 00:48:13,125 par les dents d'Helmut. « Vous soupçonniez quelque chose ? 467 00:48:13,126 --> 00:48:17,318 Je n'ai montré aucune appréhension pour qu'il ne se méfie pas. 468 00:48:17,319 --> 00:48:20,784 Je resterais ici, mais le devoir m'appelle. 469 00:48:24,733 --> 00:48:28,069 - Au revoir, Mme Rosa. - Mes respects, commandant. 470 00:48:31,046 --> 00:48:32,994 Que voulait Carlo ? 471 00:48:32,995 --> 00:48:36,130 Que je le savais j'ai accepté mon jeu... 472 00:48:36,131 --> 00:48:38,163 et que j'ai suivi le sien ? 473 00:48:38,164 --> 00:48:40,568 Ou voulait-il me provoquer ? 474 00:49:11,715 --> 00:49:14,725 Venise était complice de notre amour. 475 00:49:14,726 --> 00:49:16,798 Je ne me souciais de rien ni de personne. 476 00:49:16,799 --> 00:49:19,214 je ne me sentais pas remords pour Carlo. 477 00:49:19,215 --> 00:49:23,070 Je ne me sentais pas coupable fais l'amour avec Helmut. 478 00:49:23,071 --> 00:49:25,474 Je l'aimais de plus en plus. 479 00:49:32,051 --> 00:49:35,567 Quand nous nous sommes arrêtés pour première fois devant cette porte... 480 00:49:35,568 --> 00:49:37,727 mes jambes tremblaient. 481 00:49:37,728 --> 00:49:39,805 Pas par peur, mais par enthousiasme. 482 00:49:39,806 --> 00:49:43,999 C'était l'appartement clandestin qu'Helmut avait dans la Giudecca. 483 00:49:44,000 --> 00:49:47,461 Arriver! Bon jours, monsieur le lieutenant ? 484 00:49:50,354 --> 00:49:52,587 Bonjour. 485 00:50:15,435 --> 00:50:17,668 Assez! Je n'en peux plus ! 486 00:50:24,838 --> 00:50:27,115 Pas ici. Attendez. 487 00:52:32,187 --> 00:52:34,135 Entrez. 488 00:52:34,136 --> 00:52:36,540 Entrez. 489 00:53:52,512 --> 00:53:54,745 Maintenant c'est votre tour. 490 00:53:58,231 --> 00:54:00,507 Bébé. 491 00:54:17,848 --> 00:54:20,814 Qui était cette femme derrière la porte ? 492 00:54:20,815 --> 00:54:24,192 - Un "mangeur d'argent". - C'est à dire ? 493 00:54:25,081 --> 00:54:27,330 Le propriétaire de la maison. 494 00:54:28,174 --> 00:54:31,140 pour cet appartement et son silence... 495 00:54:31,141 --> 00:54:34,191 Je dois payer, payer, payer. 496 00:54:34,192 --> 00:54:39,289 Savez-vous ce qui peut m'arriver si Mes supérieurs connaissent-ils cette maison ? 497 00:54:39,290 --> 00:54:42,386 À partir de maintenant, je paierai tout moi-même. 498 00:54:42,387 --> 00:54:44,433 Je coûte cher. 499 00:54:44,434 --> 00:54:47,853 - Combien? - Cher. 500 00:54:49,744 --> 00:54:51,664 Les dettes de jeu.... 501 00:54:51,665 --> 00:54:54,758 les frais d'être loin du front... 502 00:54:54,759 --> 00:54:57,132 et tout le reste. 503 00:55:04,206 --> 00:55:06,453 Je te l'ai dit... 504 00:55:07,299 --> 00:55:09,549 Je m'occuperai de tout. 505 00:55:11,396 --> 00:55:13,319 Très excitant! 506 00:55:13,320 --> 00:55:15,408 Moi, Helmut... 507 00:55:15,409 --> 00:55:17,740 un maintenu 508 00:55:18,627 --> 00:55:20,550 Toi, Livia... 509 00:55:20,551 --> 00:55:22,925 mon amant 510 00:55:23,810 --> 00:55:25,691 Comme Alexeï Orlov... 511 00:55:25,692 --> 00:55:28,066 et Catherine de Russie. 512 00:55:32,004 --> 00:55:34,253 Oui, très excitant. 513 00:55:48,557 --> 00:55:50,763 Non, un seul. 514 00:58:28,221 --> 00:58:32,025 Regardez quelle paix ! 515 00:58:59,641 --> 00:59:01,941 Si tu me trompes, je te tuerai. 516 00:59:02,876 --> 00:59:04,886 Je n'aime pas les armes. 517 00:59:04,887 --> 00:59:07,031 Quel soldat es-tu ? 518 00:59:07,032 --> 00:59:11,316 Tu ne connais pas cette guerre Est-ce que ça se fait avec des armes à feu ? 519 00:59:11,317 --> 00:59:14,551 Justement, ni l'un ni l'autre J'aime la guerre. 520 00:59:14,552 --> 00:59:16,740 Non? 521 00:59:16,741 --> 00:59:19,213 Qu'est-ce que tu aimes alors ? 522 00:59:20,107 --> 00:59:22,117 Vous le savez très bien. 523 00:59:22,118 --> 00:59:24,592 Je veux t'entendre le dire. 524 00:59:27,541 --> 00:59:29,839 Ton cul ! 525 01:00:08,440 --> 01:00:10,354 Dans le cul. 526 01:00:10,355 --> 01:00:13,425 J'emmerde tout le monde les culs du monde. 527 01:00:13,426 --> 01:00:16,460 Au diable Hitler. Dans le cul du Duce. 528 01:00:16,461 --> 01:00:18,736 Putain Staline. 529 01:00:19,011 --> 01:00:21,959 je suis ivre de ton cul, Livia. 530 01:00:21,960 --> 01:00:26,073 J'emmerde les généraux, baise les prêtres dans le cul... 531 01:00:26,074 --> 01:00:28,111 donner le cul aux patrons. 532 01:00:28,112 --> 01:00:31,184 je veux devenir fou dans ton cul ! 533 01:00:31,185 --> 01:00:33,198 Dis-moi que je suis ivre ! 534 01:00:34,078 --> 01:00:35,278 Dis-le ! 535 01:00:36,654 --> 01:00:38,768 ivre! 536 01:00:39,189 --> 01:00:41,058 Je ne t'entends pas ! Plus fort ! 537 01:00:41,059 --> 01:00:43,137 Dis-le ! Dis-le ! 538 01:00:43,138 --> 01:00:45,173 ivre! 539 01:00:45,174 --> 01:00:47,531 ivre de moi ! 540 01:00:58,196 --> 01:01:02,316 Mes tripes et mon cerveau Ils jouirent frénétiquement. 541 01:01:02,317 --> 01:01:05,452 Helmut m'a emmené au-delà de moi-même. 542 01:01:05,453 --> 01:01:08,631 Libérer des désirs que ni l'un ni l'autre Je ne savais même pas que je l'avais. 543 01:01:08,632 --> 01:01:13,080 Il avait dépassé limite, franchi la ligne. 544 01:01:17,407 --> 01:01:21,468 Mussolini et Hitler Leurs jours sont comptés. 545 01:01:21,469 --> 01:01:23,541 Nous avons la tempête sur nous. 546 01:01:23,542 --> 01:01:27,000 Il faut s'en sortir rapidement. 547 01:01:27,815 --> 01:01:31,874 Et, en même temps, à partir de maintenant... 548 01:01:31,875 --> 01:01:33,947 préparez-vous à refaire surface. 549 01:01:33,948 --> 01:01:37,081 Il faut rester à flot... 550 01:01:37,082 --> 01:01:40,209 et éventuellement revenir être ce que nous étions. 551 01:01:40,210 --> 01:01:44,399 En juillet Carlo tournera 69, 28 de plus que moi. 552 01:01:44,400 --> 01:01:47,484 C'est presque l'âge d'Helmut. 553 01:01:47,485 --> 01:01:50,661 Toute la logistique de la mission alliée. 554 01:01:50,662 --> 01:01:54,721 Sans parler des contacts avec les émissaires de la curie. 555 01:01:54,722 --> 01:01:57,122 En Suisse, j'ai vu... 556 01:01:58,020 --> 01:02:02,366 Plus tard, Emilietta, nous l'appellerons. 557 01:02:10,545 --> 01:02:13,502 J'ai dit que j'avais trouvé au Comte Léoni... 558 01:02:13,503 --> 01:02:16,636 et il m'a avoué donné gratuitement... 559 01:02:16,637 --> 01:02:19,768 la participation majoritaire du journal... 560 01:02:19,769 --> 01:02:21,879 aux modérés du CLN. 561 01:02:21,880 --> 01:02:25,013 Pour continuer à avoir le dessus... 562 01:02:25,014 --> 01:02:28,143 nos amis sont donner plusieurs millions... 563 01:02:28,144 --> 01:02:30,216 même à l'intérieur de la résistance. 564 01:02:30,217 --> 01:02:33,386 D'accord, ingénieur, mais ceux-là ont de l'argent. 565 01:02:33,387 --> 01:02:35,791 Toi aussi, Mazzoni ! 566 01:02:36,646 --> 01:02:39,651 Toi aussi! Comment le dire ? 567 01:02:39,652 --> 01:02:41,639 Par exemple... 568 01:02:41,640 --> 01:02:45,828 se faire livrer immédiatement par Minculpop... 569 01:02:45,829 --> 01:02:48,959 un préfinancement de trois millions... 570 01:02:48,960 --> 01:02:54,162 produire trois films de "Astro Cinématographique". 571 01:02:54,163 --> 01:02:56,235 Cela ne se réalisera jamais. 572 01:02:56,236 --> 01:02:58,351 Exact! 573 01:02:58,352 --> 01:03:02,498 Ceux d'Astra seront transférés l'argent en faveur... 574 01:03:02,499 --> 01:03:07,986 des partisans qui il convient de le maintenir. 575 01:03:11,000 --> 01:03:15,016 Je supporte cet homme répulsif juste parce que je savais... 576 01:03:15,017 --> 01:03:19,495 que le lendemain Je ferais l'amour à Helmut. 577 01:03:20,396 --> 01:03:22,339 Cela peut être fait. 578 01:03:22,340 --> 01:03:24,455 Oui, cela peut être fait. 579 01:03:24,456 --> 01:03:29,615 Hugo, demain planifier un entretien avec eux. 580 01:03:29,616 --> 01:03:32,407 Et il y a un autre problème faire face. 581 01:03:32,408 --> 01:03:36,937 Le sauvetage des installations Film cinématographique Giudecca... 582 01:03:36,938 --> 01:03:40,024 et de Giardini quand les Allemands se retirent. 583 01:03:40,025 --> 01:03:41,756 C'est fait, ingénieur. 584 01:03:41,757 --> 01:03:44,255 Nous aussi Nous avons des contacts. 585 01:03:44,256 --> 01:03:48,399 Obrest Langhs, gérant technicien en Alta Italia... 586 01:03:48,400 --> 01:03:51,533 Lieutenant Schultz, Représentant allemand... 587 01:03:51,534 --> 01:03:53,601 Ils ont proposé de s'occuper du problème. 588 01:03:53,602 --> 01:03:55,718 Digne de confiance? 589 01:03:55,719 --> 01:03:58,849 Langas oui, Schultz non. 590 01:03:58,850 --> 01:04:00,922 Pourquoi pas Schultz ? 591 01:04:00,923 --> 01:04:05,112 Dernièrement, il a même eu morphine pour l'hôpital... 592 01:04:05,113 --> 01:04:09,297 même en sachant que c'était pour partisans blessés qui y sont cachés. 593 01:04:09,298 --> 01:04:12,757 Il l'a fait pour l'argent, jeu, femmes... 594 01:04:13,615 --> 01:04:15,563 Il vendrait sa mère. 595 01:04:15,564 --> 01:04:19,662 Corrompu par nous, mais aussi pour tout le monde. 596 01:04:19,663 --> 01:04:24,708 Le lieutenant Schultz recherche avec le désespoir, une issue personnelle... 597 01:04:24,709 --> 01:04:26,982 - de cette guerre. - Ouais. 598 01:04:26,983 --> 01:04:29,384 Mais il n'a pas de principes. 599 01:09:04,433 --> 01:09:06,569 Bonjour! 600 01:09:07,278 --> 01:09:10,043 - Que veux-tu servir ? - Qu'est-ce que tu as ? 601 01:09:10,044 --> 01:09:12,969 Pas grand chose, un Amaro, un Marasquin, un Spritz. 602 01:09:12,970 --> 01:09:18,815 - Qu'est-ce que c'est? - Une goutte de vodka, du vermouth et une tranche de citron. 603 01:09:18,816 --> 01:09:21,109 C'est bien, merci. 604 01:09:36,651 --> 01:09:38,928 Donne-moi un baiser... 605 01:09:42,920 --> 01:09:46,256 Viens, Helmut. Où sont? Qu'est-ce qui t'est arrivé? 606 01:09:47,112 --> 01:09:50,121 Voici! IL Je les passe par le cul ! 607 01:09:50,122 --> 01:09:52,918 Faites attention à la façon dont tu parles, il y a une dame. 608 01:09:52,919 --> 01:09:55,247 - Voici. - Je vais te payer maintenant. Combien ça coûte? 609 01:09:55,248 --> 01:09:56,636 Une lyre. 610 01:10:06,938 --> 01:10:09,900 - Dame! Le portefeuille ! - Merci. 611 01:10:09,901 --> 01:10:12,263 Et le Spritz ! 612 01:10:14,226 --> 01:10:16,459 A votre santé ! 613 01:10:29,895 --> 01:10:32,175 ¡Helmut! 614 01:10:36,209 --> 01:10:41,250 Tu ne peux pas me faire peur comme ça, Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose. 615 01:10:41,251 --> 01:10:44,301 - Que tu serais parti... - Avec une autre femme ? 616 01:10:44,302 --> 01:10:46,417 Oui, une autre femme. Helmut! 617 01:10:46,418 --> 01:10:49,510 Je suis jaloux. je meurs de jalousie Jaloux pour tout le monde. 618 01:10:49,511 --> 01:10:53,705 Aucune femme, Livia, C'est votre rival, mais le jeu. 619 01:10:53,706 --> 01:10:56,839 Un rival infernal qui me fait mal l'âme, cela aveugle mon esprit. 620 01:10:56,840 --> 01:11:00,302 -Et il vide mes poches. - Jure-le ! 621 01:11:03,277 --> 01:11:06,287 Ecoute, j'ai fait avec une copie de la clé. 622 01:11:06,288 --> 01:11:10,437 C'est celui à la porte entrée et celle-ci, celle de l'appartement. 623 01:11:10,438 --> 01:11:14,628 Vous pouvez donc venir, entrer et surprends-moi quand tu veux. 624 01:11:14,629 --> 01:11:16,991 - Prends-les, ils sont à toi. - Amour! 625 01:11:17,892 --> 01:11:19,839 Viens, montons. Je dois te parler. 626 01:11:19,840 --> 01:11:21,875 Ils ne vous font pas confiance. 627 01:11:21,876 --> 01:11:24,840 - Qui n'a pas confiance ? - Hugo et mon mari préparent quelque chose. 628 01:11:24,841 --> 01:11:27,126 Amour, tu dois avoir soyez prudent. Carlos n'est pas là. 629 01:11:27,127 --> 01:11:29,245 - Je peux rester toute la nuit. - Attendez. 630 01:11:29,246 --> 01:11:31,784 Nous serons tous ensemble la nuit, mais pas ici. 631 01:11:31,785 --> 01:11:34,369 - Alors où ? - Où ils m'attendent. 632 01:11:34,370 --> 01:11:39,621 Je dois payer une dette jeu. C'est pourquoi j'ai changé d'uniforme. 633 01:11:39,622 --> 01:11:44,100 Pourquoi au lieu de m'inquiéter Ne me demandez-vous pas l'argent dont vous avez besoin ? 634 01:11:46,018 --> 01:11:48,296 Combien as-tu avec toi ? 635 01:11:49,155 --> 01:11:51,430 70, 80 mille lires. 636 01:11:53,347 --> 01:11:55,622 Tu es mon salut, Livia. 637 01:12:02,794 --> 01:12:04,984 Ceci est à vous. 638 01:15:17,990 --> 01:15:19,205 ET? 639 01:15:20,067 --> 01:15:22,339 Aimez-vous ma fête? 640 01:15:26,335 --> 01:15:28,610 Où est Helmut? 641 01:15:30,527 --> 01:15:31,743 Là-bas. 642 01:15:52,428 --> 01:15:55,434 Le peuple, dit le Duce, C'est comme la femme... 643 01:15:55,435 --> 01:15:57,339 Il est avec l'homme qui gagne. 644 01:15:57,340 --> 01:16:00,465 - Nous sommes le peuple. -Vive le Duce ! - Pour nous ! 645 01:16:31,910 --> 01:16:33,939 Place à la victoire ! 646 01:16:33,940 --> 01:16:36,344 Pour nous ! 647 01:18:42,547 --> 01:18:46,570 Le retard d'Helmut Le rendez-vous m’a paniqué. 648 01:18:46,571 --> 01:18:50,720 J'ai réalisé que Cela ne dépendait que de lui. 649 01:18:50,721 --> 01:18:54,141 J'ai même apprécié lui donner mon argent. 650 01:18:55,040 --> 01:18:56,261 Lettre. 651 01:19:06,564 --> 01:19:08,471 Fichu! 652 01:19:08,472 --> 01:19:10,872 Au revoir à vos 80 mille. 653 01:19:11,732 --> 01:19:14,006 Cela ne me dérange pas. 654 01:19:15,927 --> 01:19:17,872 Demain, j'en aurai plus. 655 01:19:17,873 --> 01:19:21,009 Oui, mais je ne peux plus jouer. 656 01:19:21,010 --> 01:19:23,408 Qui l'a dit ? 657 01:19:24,313 --> 01:19:27,606 je te donne la possibilité pour récupérer. 658 01:19:31,641 --> 01:19:34,606 Les voici. Les années 80 mille lires, contre Livie. 659 01:19:34,607 --> 01:19:37,698 Celui qui gagne garde tout. 660 01:19:37,699 --> 01:19:40,101 L'argent et la femme. 661 01:19:40,963 --> 01:19:43,193 Juste un essai, lancez les dés. 662 01:19:50,366 --> 01:19:53,658 - Je suis d'accord. - Très bien, Livia. 663 01:20:00,786 --> 01:20:03,019 Merci pour le sacrifice. 664 01:20:22,727 --> 01:20:24,676 J'ai gagné. 665 01:20:24,677 --> 01:20:27,078 Tout est à toi... 666 01:20:58,268 --> 01:21:00,502 On y va ? 667 01:21:32,623 --> 01:21:35,628 Ma tête était libre et légère. 668 01:21:35,629 --> 01:21:37,703 Augmentation des sons et des couleurs. 669 01:21:37,704 --> 01:21:41,897 Tout m'est venu sans des filtres ou des freins au cerveau. 670 01:21:41,898 --> 01:21:46,091 Tout me paraissait fantastique et réel à la fois. 671 01:21:46,092 --> 01:21:49,226 Je ne me souciais plus de rien du tout. 672 01:21:49,227 --> 01:21:52,362 j'aurais fait n'importe quoi pour plaire à Helmut. 673 01:21:52,363 --> 01:21:54,480 J'étais sa femme et il était mon homme. 674 01:21:54,481 --> 01:21:57,942 Elsa juste l'assaisonnement de notre passion. 675 01:21:58,799 --> 01:22:02,006 La conscience laissé place au plaisir. 676 01:22:30,020 --> 01:22:31,236 Gratuit. 677 01:22:49,886 --> 01:22:53,910 J'ai dû attendre la fin du couvre-feu pour partir. 678 01:22:53,911 --> 01:22:57,085 Helmut a continué à jouer et il a continué à perdre. 679 01:22:57,086 --> 01:22:59,161 Elsa lui a prêté plus d'argent. 680 01:22:59,162 --> 01:23:03,599 j'avais le sentiment de que cette femme le dominait. 681 01:23:04,500 --> 01:23:06,691 Je devais le libérer d'elle. 682 01:23:42,074 --> 01:23:44,023 Circuler! Circuler! 683 01:23:44,024 --> 01:23:47,115 Ils lui en ont donné quatre coups de feu dans la rue. 684 01:23:47,116 --> 01:23:50,534 C'est une vengeance pour aider les autres. 685 01:24:13,421 --> 01:24:15,370 Ne regarde pas ! Allez! 686 01:24:15,371 --> 01:24:17,731 Allez! 687 01:24:20,706 --> 01:24:22,939 Ne regarde pas, je te l'ai dit ! Allez! 688 01:24:36,339 --> 01:24:39,300 Madame, c'est vous, sauf mauvais ! Le patron revint. 689 01:24:39,301 --> 01:24:43,782 Il s'est mis en colère contre moi parce que Je ne savais pas où il était allé. 690 01:24:45,740 --> 01:24:47,689 Retour? Où est? 691 01:24:47,690 --> 01:24:49,764 Dans son atelier. 692 01:24:49,765 --> 01:24:53,956 Dis-lui que je suis arrivé. Je vais changer. 693 01:24:53,957 --> 01:24:56,362 Oui, madame. 694 01:25:01,457 --> 01:25:03,690 Clair! 695 01:26:08,173 --> 01:26:11,138 Pouvez-vous savoir où putain, tu as passé la nuit ? 696 01:26:11,139 --> 01:26:13,214 Chez ton amie Elsa. 697 01:26:13,215 --> 01:26:15,617 j'ai été surpris couvre-feu! 698 01:26:17,619 --> 01:26:20,912 Savez-vous ce qu'ils diront de vous maintenant ? 699 01:26:22,830 --> 01:26:23,722 Que? 700 01:26:23,723 --> 01:26:25,838 Tu es une pute ! 701 01:26:25,839 --> 01:26:28,241 Et tu es avec des putes ! 702 01:26:29,057 --> 01:26:33,124 Mais ce n'est pas vrai. N'est-ce pas vrai ? 703 01:26:33,125 --> 01:26:36,257 Ne plaisante pas, Livia. Ce n'est pas le moment. 704 01:26:36,258 --> 01:26:38,334 Et je ne te laisserai pas ! 705 01:26:38,335 --> 01:26:42,856 Certaines fréquentations Ils doivent cesser immédiatement ! 706 01:26:43,714 --> 01:26:45,661 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 707 01:26:45,662 --> 01:26:47,779 tu sais parfaitement Qu'est-ce que je veux dire ? 708 01:26:47,780 --> 01:26:51,889 Si je suis revenu plus tôt, c'est parce que Il n'y a pas une minute à perdre. 709 01:26:51,890 --> 01:26:53,966 Dans mon intérêt et le vôtre. 710 01:26:53,967 --> 01:26:56,083 Mets quelque chose et viens avec moi. 711 01:26:56,084 --> 01:26:59,505 Votre salle de bain peut attendre, pas nos intérêts. 712 01:27:05,572 --> 01:27:07,849 Bien. 713 01:27:21,286 --> 01:27:23,236 Faites attention. 714 01:27:23,237 --> 01:27:26,370 Cette valise a un double fond. 715 01:27:26,371 --> 01:27:30,848 Ce sont des documents des alliés et du CLN. 716 01:27:31,754 --> 01:27:33,698 Ce sont 4 millions. 717 01:27:33,699 --> 01:27:36,749 Gardez-les à l'intérieur Venise serait folle. 718 01:27:36,750 --> 01:27:40,030 Cette ville va tomber d'un instant à l'autre. 719 01:27:40,054 --> 01:27:43,019 Donc demain tu iras avec l'argent à Perazolo... 720 01:27:43,020 --> 01:27:46,153 où il y a une maison confisqué à l'anglais. 721 01:27:46,154 --> 01:27:50,347 Hugo vous accompagnera et Vous y resterez jusqu'à ce que tout se passe. 722 01:27:50,348 --> 01:27:53,481 C'est une question de des semaines, voire des jours. 723 01:27:53,482 --> 01:27:54,682 Et toi? 724 01:27:55,686 --> 01:27:57,676 Je dois rester ici. 725 01:27:57,677 --> 01:28:01,827 Un pied en une seule partie, et un pied sur l'autre. 726 01:28:01,828 --> 01:28:03,900 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 727 01:28:03,901 --> 01:28:07,037 Au bon moment, le Je me rassemblerai au bon endroit. 728 01:28:07,038 --> 01:28:09,439 Je compte sur toi. 729 01:28:10,301 --> 01:28:14,364 Placer dessus bas, sous-vêtements, etc. 730 01:28:14,365 --> 01:28:16,438 Et verrouillez-le. 731 01:28:16,439 --> 01:28:18,843 Quand te reverrai-je ? 732 01:28:19,748 --> 01:28:22,995 Tout abandonner comme ça, d’un coup. 733 01:28:23,896 --> 01:28:27,105 Nous nous retrouverons à autant que possible. 734 01:28:28,046 --> 01:28:30,238 Maintenant, vous pouvez prendre votre bain. 735 01:28:31,140 --> 01:28:35,451 Mais faites vos valises rapidement. Ils partiront tôt demain. 736 01:29:02,933 --> 01:29:07,332 "Je suis désespéré. Mon mon mari m'envoie à Perazolo. 737 01:29:08,235 --> 01:29:10,428 Nous devons nous rencontrer immédiatement. 738 01:29:11,331 --> 01:29:14,587 Je t'attendrai à 16 heures chez moi. 739 01:29:16,501 --> 01:29:18,781 Carlo ne sera pas là. 740 01:29:19,644 --> 01:29:21,592 Viens, je t'en supplie. Ne manquez pas. 741 01:29:21,593 --> 01:29:24,000 "Livie." 742 01:29:36,436 --> 01:29:38,671 Emiliette.... 743 01:29:39,572 --> 01:29:41,523 Je te fais confiance, tu sais. 744 01:29:41,524 --> 01:29:45,721 Vous devez porter cette lettre au commandement des SS, 745 01:29:45,722 --> 01:29:49,918 Questions au lieutenant Helmut Schultz et remettez-le-lui. 746 01:29:49,919 --> 01:29:54,072 Tu dois le lui donner seulement à lui. Seulement en main. 747 01:29:54,073 --> 01:29:56,067 Vous ne pouvez pas vous tromper. 748 01:29:56,068 --> 01:30:00,265 - Celui qui était avec toi derrière la porte ? - Oui, celui-là. Aller. 749 01:30:00,266 --> 01:30:03,360 Et ne reviens pas sans ton réponse. Compris? 750 01:30:03,361 --> 01:30:05,767 J'avais envie de mourir. 751 01:30:06,627 --> 01:30:09,966 Je vais à Perazolo, loin d'Helmut. 752 01:30:17,144 --> 01:30:20,112 J'ai compté les heures, les minutes, secondes... 753 01:30:20,113 --> 01:30:22,518 qu'ils me sépareraient de lui. 754 01:30:42,247 --> 01:30:45,216 - Tu es sûr que c'est confirmé à 16 heures ? - Oui. 755 01:30:45,217 --> 01:30:49,741 - Avez-vous vu? Je cours pour l'ouvrir. - Non, arrête. J'y vais. 756 01:31:02,009 --> 01:31:05,017 Cher, tu es venu jusqu'à présent! Entrez! 757 01:31:05,018 --> 01:31:07,423 Entrez! 758 01:31:08,285 --> 01:31:12,354 Chère, mon mari veut Laisse-moi partir demain. 759 01:31:12,355 --> 01:31:15,493 Il dit que la situation précipite. Mais je ne veux pas ! 760 01:31:15,494 --> 01:31:17,274 Je veux rester avec toi. 761 01:31:17,275 --> 01:31:19,690 Nous pouvons nous cacher dans votre appartement. 762 01:31:19,691 --> 01:31:22,829 Rien de tout ça, toi le mari a raison. 763 01:31:22,830 --> 01:31:25,966 Votre position ici C'est très exposé. 764 01:31:25,967 --> 01:31:28,044 À Perazolo, vous serez en sécurité. 765 01:31:28,045 --> 01:31:31,184 Mais ne t'inquiète pas, Je vais te chercher. 766 01:31:31,185 --> 01:31:33,134 Jure-moi que tu ne m'abandonneras pas. 767 01:31:33,135 --> 01:31:36,017 Qu'est-ce que tu dis? Sont fou? N'y pensez même pas. 768 01:31:36,018 --> 01:31:39,537 Le moment est dramatique. Nous sommes tous en difficulté. 769 01:31:39,538 --> 01:31:41,614 je veux aussi débarrasse-toi de ça. 770 01:31:41,615 --> 01:31:43,692 Voulez-vous déserter? 771 01:31:43,693 --> 01:31:45,812 Je veux sortir. 772 01:31:45,813 --> 01:31:48,908 Il existe une organisation qui Aidez ceux comme moi. 773 01:31:48,909 --> 01:31:50,986 Fais-le, mon amour, fais-le. 774 01:31:50,987 --> 01:31:52,681 Ce n'est pas si simple. 775 01:31:52,682 --> 01:31:55,227 Ce ne sont pas des philanthropes, Ils le font pour de l'argent. 776 01:31:55,228 --> 01:31:57,346 Combien? 777 01:31:57,347 --> 01:31:59,424 Beaucoup, au moins 1 million. 778 01:31:59,425 --> 01:32:01,830 Ne bouge pas ! 779 01:32:02,689 --> 01:32:04,639 Reste ici. 780 01:32:04,640 --> 01:32:07,046 Je reviens tout de suite. 781 01:33:04,348 --> 01:33:06,298 Regarder! Regarder! 782 01:33:06,299 --> 01:33:07,688 Amour! 783 01:33:08,546 --> 01:33:09,763 Cher. 784 01:33:12,745 --> 01:33:13,961 Je t'aime. 785 01:33:14,865 --> 01:33:15,755 Prends-le. 786 01:33:15,756 --> 01:33:19,093 Dites-le. Je pense que ça va te rattraper. 787 01:33:28,307 --> 01:33:31,319 Je ne me suis jamais agenouillé comme ça devant un homme. 788 01:33:31,320 --> 01:33:34,741 Donnez-lui cet argent Cela a multiplié mon enthousiasme. 789 01:34:14,273 --> 01:34:18,344 Plein de joie, mon la gorge a reçu son orgasme. 790 01:34:18,345 --> 01:34:20,422 Helmut était à moi. 791 01:34:20,423 --> 01:34:23,889 Nos destinations Ils étaient liés. 792 01:34:24,748 --> 01:34:28,084 J'avais besoin de lui et il avait besoin de moi. 793 01:35:18,137 --> 01:35:21,061 La transmission a sauté ! Nous sommes restés à pied. 794 01:35:21,062 --> 01:35:22,121 Donc? 795 01:35:22,122 --> 01:35:24,708 - Nous attendons que quelqu'un passe. - Combien? 796 01:35:24,709 --> 01:35:28,726 J'espère peu, tandis que Nous avons donc déchargé la voiture. 797 01:35:51,466 --> 01:35:55,822 - Je dois m'éloigner un instant. - Sois prudent. 798 01:36:36,417 --> 01:36:39,383 Notre voiture est tombée en panne. Pouvez-vous nous emmener ? 799 01:36:39,384 --> 01:36:41,464 Qui sont-ils ? Où vont-ils ? 800 01:36:41,465 --> 01:36:42,522 À Venise. 801 01:36:42,523 --> 01:36:44,928 Qui est là? 802 01:36:45,788 --> 01:36:47,738 Et qui est-ce ? 803 01:36:47,739 --> 01:36:50,142 Une camarade, elle est avec moi. 804 01:37:00,419 --> 01:37:02,368 Documents Minculpop. 805 01:37:02,369 --> 01:37:06,852 OK, asseyez-vous à l'arrière. Nous allons aussi à Venise. 806 01:37:20,308 --> 01:37:21,525 Forcer! 807 01:37:22,385 --> 01:37:24,662 Un deux trois! Au-dessus de! 808 01:38:06,274 --> 01:38:08,411 Vont-ils aller au front ? 809 01:38:08,435 --> 01:38:11,360 Nous deux. Il rentre chez lui. 810 01:38:11,361 --> 01:38:14,828 - Permis ? - Blesser. 811 01:38:15,729 --> 01:38:17,966 Je suis désolé. 812 01:38:18,741 --> 01:38:20,436 Pour lui au moins, c'est fini. 813 01:38:20,437 --> 01:38:22,853 Bientôt ce sera ça finira pour tout le monde. 814 01:38:22,854 --> 01:38:24,930 Dans quel sens ? 815 01:38:24,931 --> 01:38:28,069 nous allons perdre et les autres gagneront. 816 01:38:28,070 --> 01:38:30,148 La même chose arrive toujours. 817 01:38:30,149 --> 01:38:32,266 À nous et aux autres. 818 01:38:32,267 --> 01:38:36,751 Il suffit que celui qui Cela n’a pas cette fin. 819 01:39:04,794 --> 01:39:07,071 Emilytta! 820 01:39:08,992 --> 01:39:11,183 Emilytta! 821 01:39:12,087 --> 01:39:14,365 Où t'es-tu caché ? 822 01:39:15,224 --> 01:39:17,501 Stupide servante ! 823 01:39:34,051 --> 01:39:37,700 Que faisais-tu dans le labyrinthe de cette maison pleine d'odeurs ? 824 01:39:37,701 --> 01:39:41,260 Sans Helmut, la paix de ça cet endroit m'a fait mourir d'angoisse. 825 01:39:41,261 --> 01:39:44,356 Cela faisait deux semaines depuis Je n'avais aucune nouvelle de lui. 826 01:39:44,357 --> 01:39:47,780 J'étais désespéré comme un nymphomane en abstinence. 827 01:40:14,805 --> 01:40:18,789 "L'étrange poids de testicules entre ses jambes. 828 01:40:18,790 --> 01:40:22,988 Elle se sentit à nouveau érection lente et fatale du phallus. 829 01:40:22,989 --> 01:40:26,804 A 16 ans, je Je me suis masturbé avec ces pages. 830 01:40:26,805 --> 01:40:30,365 Peut-être qu'il l'a fait aussi Propriétaire anglais de la maison. 831 01:40:30,366 --> 01:40:34,766 Ou peut-être pas. Ils disent que Elle avait un amant italien. 832 01:41:12,264 --> 01:41:14,215 Ce cochon ! Voilà ! 833 01:41:14,216 --> 01:41:17,349 Il n'a pas fallu longtemps pour trouver un maniaque. 834 01:41:17,350 --> 01:41:20,447 pour un instant Je me sentais comme un voyeur. 835 01:41:20,448 --> 01:41:22,567 J'ai toujours été jaloux. 836 01:41:22,568 --> 01:41:24,972 Emilytta! 837 01:41:37,326 --> 01:41:38,526 Hugo ! 838 01:42:01,412 --> 01:42:03,361 Enfin! 839 01:42:03,362 --> 01:42:06,541 1 il y a 5 jours Je ne sais rien de personne. 840 01:42:06,542 --> 01:42:09,594 Ne vous inquiétez pas, nous sommes en pleine crise... 841 01:42:09,595 --> 01:42:12,733 mais comme tu vois, je suis venu quand même, et ce n'était pas facile, je vous l'assure. 842 01:42:12,734 --> 01:42:15,137 J'ai des nouvelles de votre mari... 843 01:42:19,094 --> 01:42:21,373 et le lieutenant Schultz. 844 01:42:25,412 --> 01:42:27,998 "Livie adorait, embrasser furieusement. 845 01:42:27,999 --> 01:42:31,221 Je souffre jour et nuit du désir de t'avoir dans mes bras. 846 01:42:31,222 --> 01:42:33,341 Te serrer, te faire crier de plaisir. 847 01:42:33,342 --> 01:42:36,438 Vous m'avez sauvé la vie. avec votre l'argent que j'ai payé aux médecins... 848 01:42:36,439 --> 01:42:38,854 et maintenant je suis officiellement répertorié hors service. 849 01:42:38,855 --> 01:42:40,976 je suis enfermé dans l'appartement. 850 01:42:40,977 --> 01:42:44,621 Bientôt, le lieutenant des SS Helmut Schulz cessera d'exister. 851 01:42:44,622 --> 01:42:48,309 Je partirai certainement cette guerre perdue et insensée. 852 01:42:48,310 --> 01:42:51,447 Tu y seras encore, toujours toi et seulement toi... 853 01:42:51,448 --> 01:42:54,913 mon seul et unique vrai l'amour. Helmut." 854 01:42:57,853 --> 01:42:59,761 Hugo. Vous m'êtes dévoué, n'est-ce pas ? 855 01:42:59,762 --> 01:43:01,794 Je l'aime, Lidia. Il le sait. 856 01:43:01,795 --> 01:43:03,915 Alors emmène-moi à Venise. 857 01:43:03,916 --> 01:43:05,950 JE? Comment puis-je le faire ? 858 01:43:05,951 --> 01:43:08,028 J'ai donné ma parole à votre mari. 859 01:43:08,029 --> 01:43:10,151 Choisir. Soit moi, soit mon mari. 860 01:43:10,152 --> 01:43:11,499 Comme? 861 01:43:12,439 --> 01:43:15,451 - Tu veux dire... ? - Il a parfaitement compris. 862 01:43:15,452 --> 01:43:20,665 Si tu m'emmènes à Venise Je serai ta récompense. 863 01:43:20,666 --> 01:43:22,742 Nous partons demain matin. 864 01:43:22,743 --> 01:43:25,148 A l'aube. 865 01:43:35,424 --> 01:43:37,373 Et nous ? 866 01:43:37,374 --> 01:43:41,900 Quand tu tiendras ta promesse, Je remplirai le mien. 867 01:43:44,838 --> 01:43:46,787 Livie, merci. 868 01:43:46,788 --> 01:43:48,823 Qu'est-ce qui m'importait à propos d'Hugo ? 869 01:43:48,824 --> 01:43:51,960 Si je devais payer ce prix retourner à Helmut... 870 01:43:51,961 --> 01:43:55,088 était prêt à me donner à qui que ce soit. 871 01:44:07,778 --> 01:44:09,728 Venise ! 872 01:44:09,729 --> 01:44:12,134 Nous l'avons fait ! 873 01:45:04,779 --> 01:45:06,725 nous nous séparons voilà, je vais par là. 874 01:45:06,726 --> 01:45:08,800 - Je peux t'accompagner un peu plus ? - Non. 875 01:45:08,801 --> 01:45:10,879 D'accord, peu importe. Et ça ? 876 01:45:10,880 --> 01:45:12,993 Tu l'as, tu me le donnes dans "Luna". 877 01:45:12,994 --> 01:45:16,128 - Je t'attendrai à l'hôtel "Luna". - D'ACCORD. 878 01:45:16,129 --> 01:45:18,203 Je t'aime, Livia, ne l'oublie pas. 879 01:45:18,204 --> 01:45:20,567 À plus tard! 880 01:45:51,751 --> 01:45:54,672 Gino, j'en ai marre de me cacher. 881 01:45:54,673 --> 01:45:57,806 Moi aussi? Pensez-vous que non Suis-je fatigué de me cacher ? 882 01:45:57,807 --> 01:46:00,210 Pourquoi tu ne sais pas dis-tu à ta femme ? 883 01:46:02,210 --> 01:46:05,503 C'est plus facile dit que fait. 884 01:48:25,116 --> 01:48:28,124 Vous aimez ça, n'est-ce pas ? 885 01:48:28,125 --> 01:48:31,585 Et les testicules également ? 886 01:48:32,447 --> 01:48:34,538 Sois prudent! 887 01:48:34,562 --> 01:48:36,466 Que veux-tu? 888 01:48:36,467 --> 01:48:38,870 - Entrez. - Attendez. 889 01:48:55,445 --> 01:48:56,659 Attends... 890 01:48:58,577 --> 01:48:59,777 Alors... 891 01:49:01,711 --> 01:49:03,658 Allez, comme ça. 892 01:49:03,659 --> 01:49:06,060 Très bien, mon allemand. 893 01:49:09,037 --> 01:49:12,285 Était-elle bonne comme Moi, Mme Livia ? 894 01:49:13,190 --> 01:49:15,466 Tu es mille fois meilleur. 895 01:49:17,379 --> 01:49:19,331 Était-elle belle comme moi ? 896 01:49:19,332 --> 01:49:22,420 Elle était vieille, jalouse et sombre comme la guerre. 897 01:49:22,421 --> 01:49:24,499 Menteur, tu lui as dit que tu l'aimais. 898 01:49:24,500 --> 01:49:26,614 Vous savez bien pourquoi. 899 01:49:26,615 --> 01:49:30,078 Sans son argent, ni toi je ne serais pas non plus ici. 900 01:50:15,705 --> 01:50:17,651 Regardez qui est là ! 901 01:50:17,652 --> 01:50:20,054 Entrez, je vous présente. 902 01:50:21,974 --> 01:50:23,922 Regardez, c'est Mme Livia ! 903 01:50:23,923 --> 01:50:26,325 Voulais-tu savoir comment ça va ? C'est ici! 904 01:50:31,377 --> 01:50:33,650 Que veux-tu? 905 01:50:34,468 --> 01:50:36,744 Es-tu venu pour m'espionner ? 906 01:50:39,719 --> 01:50:44,028 Ou tu veux venir au lit avec nous, belle dame ? 907 01:50:47,005 --> 01:50:48,953 J'en ai marre de ta jalousie ! 908 01:50:48,954 --> 01:50:51,355 J'en ai marre de toi ! 909 01:50:52,257 --> 01:50:54,206 Que veux-tu? 910 01:50:54,207 --> 01:50:58,397 L'amour que tu as acheté Vous l’avez eu, maintenant ça suffit. 911 01:50:58,398 --> 01:51:00,718 Je n'ai plus de dettes envers toi. 912 01:51:03,694 --> 01:51:05,639 Ce qui se produit? 913 01:51:05,640 --> 01:51:07,757 Vous n'aimez pas vraiment ça ? 914 01:51:07,758 --> 01:51:09,832 Au lieu de cela, vous devez l'entendre. 915 01:51:09,833 --> 01:51:14,026 L'argent que tu m'as donné C'était le prix de mes marques. 916 01:51:14,027 --> 01:51:18,219 L'amour n'a rien que voir Je ne t'ai jamais aimé. 917 01:51:18,220 --> 01:51:20,295 Et vous non plus. 918 01:51:20,296 --> 01:51:23,760 Ce que tu voulais J'étais juste mon pénis ! 919 01:51:26,732 --> 01:51:28,966 Et vous le savez ! 920 01:51:29,825 --> 01:51:31,731 Lâche... 921 01:51:31,732 --> 01:51:33,848 Oui, je suis un lâche. 922 01:51:33,849 --> 01:51:36,984 Et merci au c'est le paradis... 923 01:51:36,985 --> 01:51:41,219 parce que si j'avais été un héros, Tu n'aurais pas pu m'acheter. 924 01:51:41,220 --> 01:51:43,623 Lâche! 925 01:51:45,542 --> 01:51:48,505 Fuyez! Madame de mes testicules ! 926 01:51:48,506 --> 01:51:52,982 Sortez d'ici, espion ! Et Ne reviens jamais ! 927 01:52:15,824 --> 01:52:18,060 Continuons notre truc. 928 01:52:19,974 --> 01:52:22,248 Emmène-moi tout de suite. 929 01:52:24,169 --> 01:52:26,443 Fais-moi l'amour. 930 01:52:31,452 --> 01:52:33,728 Allez, emmène-moi. 931 01:52:35,644 --> 01:52:37,837 Donne-moi tout, tout ! 932 01:52:39,753 --> 01:52:41,990 Je te veux tellement ! 933 01:53:15,290 --> 01:53:17,565 Je veux mourir ! 934 01:53:26,724 --> 01:53:29,000 Je veux mourir ! 935 01:54:01,159 --> 01:54:03,436 Je veux mourir ! 936 01:54:25,970 --> 01:54:26,901 Haut! 937 01:54:26,902 --> 01:54:29,124 Je recherche M. Obrest Langhs. 938 01:54:29,148 --> 01:54:31,383 Documents ! 939 01:54:37,495 --> 01:54:39,733 Attendez ici ! 940 01:54:55,297 --> 01:55:00,383 Je ne peux pas le voir, maintenant c'est lui Commandant général des SS. 941 01:55:00,384 --> 01:55:03,434 Je dois parler à ton Commandant, c'est important. 942 01:55:03,435 --> 01:55:05,839 Suis-moi. 943 01:55:11,951 --> 01:55:14,962 Voici une Italienne. 944 01:55:14,963 --> 01:55:17,325 Cherchez les Langhs d'Obrest. 945 01:55:19,243 --> 01:55:22,495 Livia Mazzoni. 946 01:55:24,455 --> 01:55:26,404 Prenez les données. 947 01:55:26,405 --> 01:55:28,813 Je vais chercher Obrest. 948 01:55:41,196 --> 01:55:44,489 Laissez votre sac là-bas, venez avec moi. 949 01:56:11,458 --> 01:56:13,364 Monsieur, voici la dame. 950 01:56:13,365 --> 01:56:15,440 Dis-lui de m'attendre. 951 01:56:15,441 --> 01:56:17,560 D'accord, monsieur. 952 01:56:17,561 --> 01:56:20,981 - Asseyez-vous. - Je préfère rester debout. 953 01:56:51,168 --> 01:56:53,361 Mme Mazzoni! 954 01:57:13,038 --> 01:57:15,272 Qu'est-ce que tu as à me dire ? 955 01:57:18,292 --> 01:57:21,630 Dépêchez-vous, je n'ai pas du temps à perdre. 956 01:57:22,489 --> 01:57:24,766 Lisez ceci. 957 01:57:36,010 --> 01:57:38,976 Lieutenant? Helmut Schultz est ton amant ? 958 01:57:38,977 --> 01:57:41,052 C'est un traître. 959 01:57:41,053 --> 01:57:43,170 Et il l'a abandonnée. 960 01:57:43,171 --> 01:57:45,247 Il a payé des médecins pour qu'ils désertent. 961 01:57:45,248 --> 01:57:48,714 Votre plainte est Sérieusement, Mme Mazzoni ! 962 01:57:51,690 --> 01:57:53,639 J'ai fait mon devoir. 963 01:57:53,640 --> 01:57:55,714 Remplissez le vôtre. 964 01:57:55,715 --> 01:57:58,897 Giudecca, rue delle Convertite 23. 965 01:57:58,898 --> 01:58:00,969 Troisième étage. 966 01:58:00,970 --> 01:58:03,377 Au revoir, Mme Mazzoni. 967 01:58:07,372 --> 01:58:11,395 Une dernière chose, si J'en ai besoin, où puis-je le trouver ? 968 01:58:11,396 --> 01:58:13,517 A l'hôtel Luna. 969 01:58:13,518 --> 01:58:16,610 Accompagner le dame à la sortie. 970 01:58:16,611 --> 01:58:19,015 Oui Monsieur. 971 01:58:25,900 --> 01:58:28,187 Est-ce que cette montre va bien ? 972 01:58:29,053 --> 01:58:32,402 Il dispose de deux minutes de retard. Il est 1 et 32. 973 01:58:37,483 --> 01:58:40,509 Attends, fais-moi entreprise. j'invite 974 01:58:40,510 --> 01:58:42,923 Avec plaisir, avocat. 975 01:58:43,786 --> 01:58:46,810 Puis-je t'en faire un question réservée ? 976 01:58:46,811 --> 01:58:48,894 Bien sûr, dis-le-moi. 977 01:58:48,895 --> 01:58:52,089 Selon lui, dans un une femme qui s'aime... 978 01:58:52,090 --> 01:58:55,241 est-il préférable de savoir tout ou je ne sais rien ? 979 01:58:55,242 --> 01:58:56,442 Rien! 980 01:58:58,521 --> 01:59:00,766 -Hugo ! -Livie ! 981 01:59:01,632 --> 01:59:03,873 La fin! 982 01:59:10,020 --> 01:59:13,000 - J'avais peur que tu ne reviennes pas. - Et pourquoi ? 983 01:59:13,001 --> 01:59:16,482 Je tiens toujours parole. 984 01:59:23,649 --> 01:59:25,606 Un autre pour moi. 985 01:59:25,607 --> 01:59:28,021 Et une cigarette. 986 01:59:38,380 --> 01:59:41,735 Ses yeux brillent comme jamais auparavant. 987 01:59:49,967 --> 01:59:51,167 Autre. 988 01:59:52,051 --> 01:59:53,967 Savez-vous ce qui les fait briller ? 989 01:59:53,968 --> 01:59:56,054 L'amour ? 990 01:59:56,055 --> 01:59:58,381 La haine 991 01:59:59,292 --> 02:00:01,536 Détestez-vous votre mari ? 992 02:00:02,441 --> 02:00:05,466 Et pourquoi y aurait-il le détester ? Pauvre! 993 02:00:05,467 --> 02:00:10,010 Il est tellement occupé qu'il ne le fait même pas Je ne me souviens même pas à quoi ressemble son pénis. 994 02:00:17,175 --> 02:00:19,176 Non, Hugo. 995 02:00:19,177 --> 02:00:21,549 Je déteste l'homme le plus aimé. 996 02:00:23,481 --> 02:00:26,501 Je l'ai prévenu, lieutenant. Schultz est un lâche... 997 02:00:26,502 --> 02:00:28,917 qui n'aime que lui-même. 998 02:00:40,259 --> 02:00:42,544 Ce soir, c'est ta soirée, Hugo. 999 02:00:45,493 --> 02:00:47,458 Tu es sublime. 1000 02:00:47,459 --> 02:00:49,541 Extraordinaire... 1001 02:00:49,542 --> 02:00:50,934 Somptueux... 1002 02:00:51,798 --> 02:00:54,086 Unique ! 1003 02:01:07,556 --> 02:01:09,800 Allez, Livia. Allons dans la chambre. 1004 02:01:20,161 --> 02:01:22,118 Mme Livia Mazzoni ? 1005 02:01:22,119 --> 02:01:23,184 C'est moi. 1006 02:01:23,185 --> 02:01:25,599 Du colonel. 1007 02:01:41,112 --> 02:01:43,356 Que comptez-vous faire ? 1008 02:01:48,480 --> 02:01:51,419 - Je vais voir l'exécution. - Et je l'accompagne. 1009 02:01:51,420 --> 02:01:53,833 Au cas où tu aurais besoin de moi. 1010 02:03:29,444 --> 02:03:31,542 Prends-moi, Hugo. 1011 02:03:31,543 --> 02:03:33,775 Ici, maintenant. 1012 02:03:33,776 --> 02:03:36,348 Immédiatement. 1013 02:03:39,569 --> 02:03:40,864 Livie.... 1014 02:03:41,804 --> 02:03:44,194 Tu es un ange.