1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Introducción a los amigos de habla persa de Bollywood
Www.Bollycine.org
*Fiesta de Eidane 98*

2
00:03:32,961 --> 00:03:37,022
El informe de los acontecimientos de estos días ha llegado a todos vosotros.

3
00:03:37,633 --> 00:03:43,629
Debes saber que es una guerra callejera.
... entre Suraj Prasad y Lala

4
00:03:44,106 --> 00:03:48,099
Han sido necesarios varios años

5
00:03:48,977 --> 00:03:53,846
Intentamos muchas veces acabar con su enemistad.

6
00:03:54,349 --> 00:03:59,514
Los amenazamos, les hablamos.
Pero no sirvió de nada

7
00:04:01,156 --> 00:04:06,753
Su odio parece ser más fuerte que nuestros esfuerzos.

8
00:04:07,195 --> 00:04:11,757
...pero considerando las condiciones y las ruedas de prensa

9
00:04:12,200 --> 00:04:17,399
Es muy importante encontrar una solución a este problema.

10
00:04:18,073 --> 00:04:23,272
Todos ustedes se encuentran entre las personas más inteligentes de esta organización.

11
00:04:24,446 --> 00:04:30,043
Para proteger esta ciudad
... y respeto por la policía

12
00:04:30,519 --> 00:04:39,257
Quiero que encuentres una solución para esta guerra.

13
00:04:47,551 --> 00:04:51,549
hola señor
si

14
00:04:51,922 --> 00:04:53,835
Estábamos hablando del mismo tema.

15
00:04:55,744 --> 00:04:56,711
...pero señor

16
00:05:07,089 --> 00:05:11,753
El señor ministro es una persona especial.
enviado para ayudarnos

17
00:05:12,860 --> 00:05:15,668
¿puedo pasar señor?
Vamos -

18
00:05:32,718 --> 00:05:33,718
perdóname

19
00:05:35,719 --> 00:05:48,719
Bollywood Cinema presenta con orgullo
Www.Bollycine.Info

20
00:05:57,491 --> 00:06:00,394
Inspector Singh de
Departamento de Psicología Criminal

21
00:06:02,820 --> 00:06:04,404
¿Departamento de psicología criminal?

22
00:06:07,062 --> 00:06:08,262
siéntate

23
00:06:14,057 --> 00:06:16,982
Sr. Ministro dijo que usted puede ayudarnos.

24
00:06:18,894 --> 00:06:20,418
Señor, ¿cuándo matarán a Saddam?

25
00:06:29,905 --> 00:06:31,600
¿Cómo puedes ayudarnos?

26
00:06:32,207 --> 00:06:38,112
Antes de decir algo
quiero informacion sobre dos de ellos

27
00:06:39,147 --> 00:06:41,911
¿Tienes alguna información sobre ellos?

28
00:06:48,822 --> 00:06:49,822
¡Gran secreto!

29
00:06:50,823 --> 00:07:05,823
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductora: Samira - Escrito por: Bingsa

30
00:07:47,516 --> 00:07:50,952
donde esta el baño

31
00:08:11,640 --> 00:08:13,631
¿Quién más es este?
Es como tontos-

32
00:08:14,342 --> 00:08:17,140
El ministro lo envió-
¿Cómo puede ayudarnos?

33
00:08:27,489 --> 00:08:30,720
Estrategia para prevenir la guerra
Está en los archivos ahora mismo.

34
00:08:31,293 --> 00:08:35,559
Dos enemigos pueden hacerse amigos fácilmente.

35
00:08:36,164 --> 00:08:39,656
¿en serio? ¿Cómo?
...déjame explicarte-

36
00:08:40,936 --> 00:08:43,234
Suraj Singh tiene un hijo pequeño llamado Rahul

37
00:08:43,972 --> 00:08:46,770
Y Lala también tiene una hija joven y hermosa llamada Priya.

38
00:08:47,609 --> 00:08:49,543
Son niños inocentes y hermosos.

39
00:08:50,111 --> 00:08:53,410
...si sus hijos están haciendo lo que ellos están haciendo ahora
Deberían hacer lo que tienen que hacer.

40
00:08:53,715 --> 00:08:55,182
El problema se solucionará

41
00:08:55,951 --> 00:08:57,043
¿Qué hace cada uno en su juventud?

42
00:08:58,453 --> 00:09:00,580
¡Se enamoran!

43
00:09:01,189 --> 00:09:04,124
La solución a su odio es el amor a sus hijos.

44
00:09:04,426 --> 00:09:06,360
...si sus hijos se enamoran el uno del otro

45
00:09:06,628 --> 00:09:09,426
Lala y Suraj se hacen amigos.
...y cuando se hacen amigos

46
00:09:09,731 --> 00:09:13,895
Los robos, las peleas y la violencia terminarán automáticamente

47
00:09:16,371 --> 00:09:19,169
¿Cómo pueden enamorarse los hijos de dos enemigos de sangre?

48
00:09:20,775 --> 00:09:25,337
Si juntas aceite y fuego
Asegúrate de que se encienda.

49
00:09:27,616 --> 00:09:35,216
Tenemos que preocuparnos de cómo
Juntemos este punto y disparemos

50
00:09:36,124 --> 00:09:37,113
déjame pensar

51
00:09:39,794 --> 00:09:46,131
mi corazon esta pegado a ti

52
00:09:46,468 --> 00:09:50,495
Ven ahora porque he estado esperando durante mucho tiempo.

53
00:09:53,308 --> 00:09:57,836
quiero felicitarte

54
00:09:58,246 --> 00:10:03,650
Eres uno de los más inteligentes e inteligentes.
La gente de esta ciudad fue elegida

55
00:10:08,857 --> 00:10:12,486
...y millones de personas en la ciudad piensan que

56
00:10:13,161 --> 00:10:20,761
Aún no he conocido a una chica hermosa.

57
00:10:23,171 --> 00:10:27,870
...la pareja ganadora de esta encuesta

58
00:10:28,176 --> 00:10:34,031
Serán llevados a una isla donde no hay nada si te aman.

59
00:10:34,231 --> 00:10:37,603
Pero si no están enamorados, definitivamente se enamorarán.

60
00:10:42,356 --> 00:10:44,319
Si quieres amor, deberías venir a esta hermosa isla.

61
00:10:45,115 --> 00:10:48,794
Pero si quieres enamorarte
Debes venir a esta isla.

62
00:10:49,214 --> 00:10:52,662
¡Y luego vuela!

63
00:11:31,403 --> 00:11:35,679
"...si amo a alguien"

64
00:11:37,597 --> 00:11:42,072
"...si amo a alguien"

65
00:11:43,099 --> 00:11:50,865
"Prometo amarla por siempre jamás"

66
00:11:51,804 --> 00:11:56,541
"...yo también si le doy mi corazón a alguien"

67
00:11:58,165 --> 00:12:05,287
"Prometo que mi corazón siempre estará para él"

68
00:12:07,006 --> 00:12:10,789
"...si amo a alguien"

69
00:12:12,506 --> 00:12:20,463
"Prometo amarla por siempre jamás"

70
00:12:39,385 --> 00:12:45,403
"Siento que esos pequeños momentos de amor no son reales"

71
00:12:45,419 --> 00:12:50,810
"El que me ama toda la vida es mi amado"

72
00:12:57,400 --> 00:13:03,294
"Siento que esos pequeños momentos de amor no son reales"

73
00:13:03,695 --> 00:13:08,690
"El que me ama toda la vida es mi amado"

74
00:13:10,097 --> 00:13:15,326
"Un corazón no se pierde muchas veces"

75
00:13:15,925 --> 00:13:20,516
"No te enamoras de todo el mundo"

76
00:13:21,240 --> 00:13:25,669
"...yo también si le doy mi corazón a alguien"

77
00:13:27,430 --> 00:13:34,830
"Prometo amarla por siempre jamás"

78
00:13:36,066 --> 00:13:41,377
"...si amo a alguien"

79
00:13:41,698 --> 00:13:49,424
"Prometo amarla por siempre jamás"

80
00:14:14,395 --> 00:14:19,395
"Es posible que estas flores mañana no tengan fragancia"

81
00:14:20,286 --> 00:14:25,886
"Pero no dejarás mis ojos"

82
00:14:32,341 --> 00:14:37,241
"Es posible que estas flores mañana no tengan fragancia"

83
00:14:38,149 --> 00:14:44,309
"Pero no dejarás mis ojos"

84
00:14:44,387 --> 00:14:50,370
"...escribamos una historia de amor que"

85
00:14:51,051 --> 00:14:55,298
"El mundo no puede olvidarlo"

86
00:14:55,857 --> 00:15:00,960
"...si amo a alguien"

87
00:15:01,707 --> 00:15:09,550
"Prometo amarla por siempre jamás"

88
00:15:10,645 --> 00:15:15,867
"...yo también si le doy mi corazón a alguien"

89
00:15:16,391 --> 00:15:24,528
"Prometo que mi corazón siempre estará para él"

90
00:15:25,379 --> 00:15:33,049
"Prometo que mi corazón siempre estará para él"

91
00:15:34,680 --> 00:15:41,930
"Prometo que mi corazón siempre estará para él"

92
00:15:46,326 --> 00:15:50,656
"siempre y siempre"

93
00:15:54,917 --> 00:16:00,762
"siempre y siempre"

94
00:16:22,587 --> 00:16:24,187
hola

95
00:16:25,500 --> 00:16:30,563
<i>¿Cómo puedo decirte cómo me siento?</i>

96
00:16:30,972 --> 00:16:34,408
<i>Los recuerdos duelen mi corazón</i>

97
00:16:35,209 --> 00:16:38,406
<i>Escucho tu voz en mi oído</i>

98
00:16:38,913 --> 00:16:41,711
<i>Una persona especial ha hecho un hogar en tus ojos</i>

99
00:16:43,451 --> 00:16:46,045
<i>¿Dónde debería buscarlo?</i>

100
00:16:46,821 --> 00:16:49,984
No hay destino, no hay camino

101
00:16:50,825 --> 00:16:53,623
<i>Mi destino son tus brazos</i>

102
00:16:54,329 --> 00:16:57,787
<i>El amor es un viajero y el corazón es un camino</i>

103
00:16:58,333 --> 00:17:01,302
<i>Como si el tiempo pasara muy rápido</i>

104
00:17:02,403 --> 00:17:05,839
<i>Un segundo dura lo que el mundo entero</i>

105
00:17:07,475 --> 00:17:11,809
<i>Tengo miedo de que me arruinen el sueño</i>

106
00:17:12,113 --> 00:17:15,879
<i>No vengas demasiado pronto y arruines mis esperanzas</i>

107
00:17:35,103 --> 00:17:35,899
!

108
00:17:38,673 --> 00:17:40,504
No puedes empezar esta historia de amor tuya.

109
00:17:40,808 --> 00:17:41,775
¿Por qué no podemos?
..porque-

110
00:17:42,076 --> 00:17:44,601
El final de todas las historias de amor da miedo.

111
00:17:44,979 --> 00:17:48,176
¿Balas, pólvora y asesinato?
No, no puede ser así

112
00:17:49,117 --> 00:17:53,554
Sí, puedo. Hay obstáculos
Tomaré el que está en camino.

113
00:17:53,988 --> 00:17:56,548
Nos uniste
¿Quieres separarnos ahora?

114
00:17:56,958 --> 00:18:00,086
...tu destino depende del control de aquellos que

115
00:18:00,461 --> 00:18:03,225
ellos creen en el odio
ellos no creen en el amor

116
00:18:04,966 --> 00:18:06,456
¿Quiénes son estas personas crueles?

117
00:18:07,568 --> 00:18:11,629
ellos son tus padres
Suraj Pratab Singh y Madanlal Malhotra

118
00:18:13,841 --> 00:18:16,503
¿Eres el hijo de Suraj Prasad?

119
00:18:17,278 --> 00:18:19,508
...¿y tú?
Hija de Madanlal Malhotrai

120
00:18:19,947 --> 00:18:21,574
Y ambos son enemigos jurados.

121
00:18:25,153 --> 00:18:29,783
Conozco a mi padre, es una persona testaruda.
El no acepta nuestro amor

122
00:18:30,358 --> 00:18:33,885
...También sé que mi padre prefiere matarme.

123
00:18:34,362 --> 00:18:37,763
Hasta que quiera aceptar a la hija del enemigo.

124
00:18:38,433 --> 00:18:39,457
¿Qué pasará ahora?

125
00:18:39,767 --> 00:18:42,099
...Desafortunadamente, tengo que decirte que

126
00:18:42,437 --> 00:18:45,929
El título de tu libro es diferente.

127
00:18:48,009 --> 00:18:49,874
No, no puede ser así.

128
00:18:52,146 --> 00:18:54,171
¿tú...?-
...chicos-

129
00:18:55,049 --> 00:18:57,745
Volved a vuestras casas-
¿Pero cómo estás?

130
00:19:00,091 --> 00:19:01,581
lo siento

131
00:19:20,202 --> 00:19:26,802
"En el camino de la lealtad, ambos pasamos por todo"

132
00:19:27,615 --> 00:19:33,715
Sacrificamos nuestras vidas por amor.
"Morimos por las promesas que hicimos

133
00:19:36,821 --> 00:19:44,600
"No romperemos los juramentos que hicimos"

134
00:19:44,731 --> 00:19:51,829
"Después de vernos, nunca nos separaremos"

135
00:19:51,856 --> 00:19:58,024
"...si amo a alguien"

136
00:19:59,794 --> 00:20:10,744
"Prometo amarla siempre y siempre"

137
00:20:11,753 --> 00:20:18,677
"...si le doy mi corazón a alguien"

138
00:20:19,583 --> 00:20:31,291
"Prometo que siempre y siempre tendré mi corazón para él"

139
00:20:40,292 --> 00:20:55,292
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

140
00:21:25,846 --> 00:21:27,893
Sólo tienes una manera de estar juntos.

141
00:21:28,469 --> 00:21:30,733
¿De qué manera dime pronto?

142
00:21:30,870 --> 00:21:33,571
Primero, promete que harás todo lo que te diga.

143
00:21:35,643 --> 00:21:36,871
Prometemos

144
00:21:37,612 --> 00:21:41,173
Bueno, ten cuidado y espera el próximo movimiento.

145
00:22:28,694 --> 00:22:33,896
"Soy una joya muy rara"
*Canción de la película de Mehra*

146
00:22:40,455 --> 00:22:43,218
"Mi gema es muy rara"

147
00:22:43,318 --> 00:22:45,850
"Soy una joya muy rara"

148
00:22:45,950 --> 00:22:49,129
"Mi gema es muy rara"

149
00:22:49,329 --> 00:22:51,824
"Mi gema es muy rara"

150
00:22:51,846 --> 00:22:56,007
"Todavía no he recuperado la conciencia"

151
00:22:57,719 --> 00:23:00,991
"Todavía no he recuperado la conciencia"

152
00:23:01,000 --> 00:23:03,670
"Ahora que soy el primero de mi juventud"

153
00:23:03,670 --> 00:23:04,667
"...nada de mi parte"

154
00:23:06,432 --> 00:23:09,625
"No lo sé"

155
00:23:09,625 --> 00:23:12,395
"Siempre estoy borracho"

156
00:23:12,595 --> 00:23:17,677
"Soy una joya muy rara"

157
00:23:18,349 --> 00:23:23,683
"Soy una joya muy rara"

158
00:23:25,777 --> 00:23:28,398
"no digas nada"
*Canción de la película Una historia de amor 1942*

159
00:23:30,533 --> 00:23:33,172
"no digas nada"

160
00:23:35,930 --> 00:23:38,711
"no digas nada"

161
00:23:40,204 --> 00:23:44,077
"no digas nada"

162
00:23:45,647 --> 00:23:49,207
"¿Qué puedo decir?"

163
00:23:50,580 --> 00:23:53,969
"¿Qué quieres oír?"

164
00:23:55,774 --> 00:23:59,473
"... me conozco a mí mismo"

165
00:24:01,014 --> 00:24:05,131
"Y tú también lo sabes"

166
00:24:06,025 --> 00:24:14,963
"Estos momentos detienen el tiempo"

167
00:24:16,339 --> 00:24:25,214
"Y nadie existe en este momento"

168
00:24:26,216 --> 00:24:30,426
"...solo yo y"

169
00:24:31,208 --> 00:24:34,589
"nosotros somos"

170
00:24:36,506 --> 00:24:40,445
"no digas nada"

171
00:24:40,726 --> 00:24:44,473
"no digas nada"

172
00:24:53,449 --> 00:24:55,994
"Mi corazón late con fuerza"
*Película beta: Madhuri Dixit*

173
00:24:56,188 --> 00:24:59,785
"Tengo miedo"

174
00:25:00,298 --> 00:25:02,877
"Mi corazón late con fuerza"

175
00:25:02,902 --> 00:25:06,893
"Tengo miedo"

176
00:25:07,602 --> 00:25:21,864
"Amor mío, suelta mi mano, no recojas las flores"

177
00:25:21,889 --> 00:25:24,494
"Nuestros corazones se ven"

178
00:25:25,383 --> 00:25:28,064
"Entonces, ¿por qué te avergüenzas de mí?"

179
00:25:28,620 --> 00:25:31,769
"Nuestros corazones se ven"

180
00:25:31,794 --> 00:25:35,589
"Entonces, ¿por qué te avergüenzas de mí?"

181
00:25:35,714 --> 00:25:39,495
"Eres mi amor"

182
00:25:39,520 --> 00:25:43,159
"Que hermosa te has vuelto"

183
00:25:43,384 --> 00:25:46,705
"Eres mi amor"

184
00:25:46,730 --> 00:25:50,670
"Que hermosa te has vuelto"

185
00:25:50,695 --> 00:25:53,181
"Mi corazón late con fuerza"

186
00:25:53,206 --> 00:25:57,171
"Tengo miedo"

187
00:25:57,771 --> 00:26:07,203
Perra infiel, debería haberlo sabido
Me pusiste una trampa para engañarme

188
00:26:08,148 --> 00:26:12,414
Eres un tonto por atrapar a un perro que no pone una trampa.

189
00:26:13,954 --> 00:26:16,889
Disparan en plena calle con mucha facilidad

190
00:26:22,396 --> 00:26:25,422
Awadi es un mentiroso

191
00:26:30,404 --> 00:26:32,201
No te dejaré vivir hoy

192
00:26:32,840 --> 00:26:35,468
¡Guau! ¿Qué estás haciendo?

193
00:26:37,077 --> 00:26:40,843
Estabas hablando de lluvia de barro.
¿Estás hablando de disparar?

194
00:26:41,315 --> 00:26:44,250
Ni siquiera piensas en las mujeres

195
00:26:44,718 --> 00:26:51,647
Mentiroso, ¿conspiraste con él para engañarme?
te haré pedazos

196
00:26:52,192 --> 00:26:54,524
que paso

197
00:26:55,596 --> 00:27:00,090
¿Cómo es este payaso entre el rey y la reina?
Establecer, responder

198
00:27:00,968 --> 00:27:05,667
La respuesta es que se trata de tu hija y tu hijo.

199
00:27:06,006 --> 00:27:10,375
Si no se abrazan
abrazan la muerte

200
00:27:10,811 --> 00:27:12,676
¿Qué estás diciendo?
...papá-

201
00:27:14,415 --> 00:27:16,713
Él está diciendo la verdad.
si-

202
00:27:18,185 --> 00:27:20,653
Es una cuestión de nuestra vida o muerte.

203
00:27:20,988 --> 00:27:25,721
Llega un momento en la vida de cada persona.
que las relaciones ya no son importantes para él

204
00:27:26,727 --> 00:27:28,922
A el solo le importa su amor

205
00:27:29,830 --> 00:27:34,392
Un amante por su amor.
el olvida todo

206
00:27:34,702 --> 00:27:40,072
Y un amante que lo es todo
Él vive para estar con su amor.

207
00:27:42,109 --> 00:27:45,169
Ambos no queremos nada más que amor.

208
00:27:45,479 --> 00:27:48,346
Ni tu amor, ni tu odio

209
00:27:48,882 --> 00:27:50,850
no tu amigo
No es tu enemigo

210
00:27:53,354 --> 00:27:55,015
Nos vamos de aqui padre

211
00:27:55,923 --> 00:27:58,983
si, nos vamos

212
00:27:59,827 --> 00:28:07,825
Donde el mundo tiene nubes de amor

213
00:28:08,402 --> 00:28:12,532
Donde el verde de la tierra se combina con las flores de henna.

214
00:28:14,641 --> 00:28:17,132
vamos

215
00:28:17,378 --> 00:28:18,345
!

216
00:28:19,813 --> 00:28:23,112
Si das un paso más
te mataré

217
00:28:23,384 --> 00:28:28,378
¡Oye! Mi hijo aún no es huérfano.

218
00:28:29,990 --> 00:28:38,364
Sé que tú y ese chico sois extraños.
Llevaste a mi hija por mal camino

219
00:28:38,866 --> 00:28:40,163
bastardo awadi

220
00:28:42,903 --> 00:28:46,270
Estas balas solo disparan hacia el cielo.

221
00:28:46,673 --> 00:28:50,439
Pero las próximas balas serán disparadas hacia nuestros corazones.

222
00:28:51,879 --> 00:28:57,840
Si quieres vernos en vivo
Sólo tienes una manera

223
00:28:58,218 --> 00:29:01,881
...debes dejar de lado tu enemistad
.. y volver a ser amigos

224
00:29:02,956 --> 00:29:08,019
Para que nosotros y la gente de la ciudad podamos vivir en paz.

225
00:29:08,328 --> 00:29:13,459
Me es imposible reconciliarme con esta abominación.

226
00:29:14,935 --> 00:29:18,803
Me es imposible ser santo con esta sal
conviértete en un amigo

227
00:29:19,239 --> 00:29:24,768
Si es imposible, entonces esto sucederá.

228
00:29:25,746 --> 00:29:28,044
Por favor cuenta hasta 10

229
00:29:29,683 --> 00:29:36,555
Si no sois amigos entre vosotros
ambos iremos al cielo

230
00:29:42,296 --> 00:29:42,921
1...

231
00:29:47,201 --> 00:29:48,862
2...

232
00:29:54,541 --> 00:29:57,135
3...

233
00:29:59,313 --> 00:30:01,042
4...

234
00:30:03,150 --> 00:30:11,990
Hija mía, no hagas esto.
Piensa también en el honor de tu padre.

235
00:30:12,359 --> 00:30:14,020
5...

236
00:30:15,629 --> 00:30:17,358
6...

237
00:30:17,698 --> 00:30:22,965
Así es como te crié para enfrentarte a mi enemigo desesperado.

238
00:30:24,872 --> 00:30:26,840
7...

239
00:30:29,843 --> 00:30:31,470
- 8...
No-

240
00:30:32,279 --> 00:30:34,907
por favor entiende

241
00:30:35,849 --> 00:30:37,009
9...

242
00:30:37,284 --> 00:30:38,876
lo juro por mi vida

243
00:30:41,054 --> 00:30:42,282
...nueve y cuarto

244
00:30:42,990 --> 00:30:46,892
Por favor salva a mi hija.
Las nueve y media

245
00:30:47,227 --> 00:30:49,058
Vuelve en sí, hijo mío.

246
00:30:49,963 --> 00:30:52,124
nueve y tres cuartos- 9-
suficiente-

247
00:30:53,133 --> 00:30:56,330
Oh Dios, estoy cansado

248
00:30:56,637 --> 00:30:57,831
Bien, estamos listos

249
00:31:00,774 --> 00:31:03,675
¿Estás listo?
si-

250
00:31:07,214 --> 00:31:10,342
¿Ya no peleas?

251
00:31:11,285 --> 00:31:12,582
No, ya no hay guerra.

252
00:31:14,688 --> 00:31:18,180
¿Te quedas en paz?

253
00:31:19,193 --> 00:31:21,525
por supuesto-
Felicitaciones -

254
00:31:30,370 --> 00:31:35,740
¿Cómo sucedió esto?

255
00:31:39,646 --> 00:31:45,016
mi plan funciono

256
00:31:58,098 --> 00:32:04,298
Imposible, un plan más ridículo que este.
nunca lo he escuchado en mi vida

257
00:32:04,938 --> 00:32:05,632
imposible

258
00:32:07,641 --> 00:32:11,077
Todo antes de que sea posible.
imposible

259
00:32:11,545 --> 00:32:13,604
Y cada verdad antes de unirse a la verdad.
es un sueño

260
00:32:18,118 --> 00:32:20,518
Esto solo pasa en las historias.
No en la vida real

261
00:32:23,390 --> 00:32:27,121
... como sabes

262
00:32:27,694 --> 00:32:31,960
Lala y Suraj Singh una vez
eran muy buenos amigos

263
00:32:32,299 --> 00:32:36,429
Pero debido a una serie de malentendidos
Conviértete en enemigos

264
00:32:37,804 --> 00:32:40,364
...si sus hijos se enamoran el uno del otro

265
00:32:40,707 --> 00:32:42,265
Sus malentendidos también se resolverán.

266
00:32:42,542 --> 00:32:44,100
Y se vuelven amigos otra vez

267
00:32:44,645 --> 00:32:46,510
créelo
dame una oportunidad

268
00:32:46,947 --> 00:32:50,697
Estoy seguro de que mi plan tendrá éxito.
pastoreo -

269
00:32:52,770 --> 00:33:02,522
Si, si señor

270
00:33:08,468 --> 00:33:13,132
...ya que es otro mapa

271
00:33:13,473 --> 00:33:17,876
No tenemos dos grupos para controlar.

272
00:33:18,712 --> 00:33:26,278
Por eso lo permito
Toma este plan con un mes de anticipación

273
00:33:28,409 --> 00:33:31,263
Ríndete, papá
Gracias a Dios -

274
00:33:33,523 --> 00:33:35,208
Envíe al inspector Shivastav

275
00:33:37,998 --> 00:33:39,488
... deberías saber eso

276
00:33:40,967 --> 00:33:45,028
No confío en tu plan

277
00:33:46,106 --> 00:33:51,476
...por eso conjuntamente
Trabaja con el inspector Shrivastava.

278
00:33:51,912 --> 00:33:55,575
Para realizar informes completos

279
00:33:55,849 --> 00:33:57,476
Pero señor, estoy solo

280
00:34:16,899 --> 00:34:19,828
Él es el inspector de Shrivastava.
Gracias -

281
00:34:21,174 --> 00:34:27,135
¿Quién está en una relación a partir de hoy?
Ayudas con las operaciones de Pyarana.

282
00:34:29,449 --> 00:34:30,780
inventé una nueva palabra

283
00:34:32,119 --> 00:34:33,518
...para que los mayores se hagan amigos

284
00:34:34,654 --> 00:34:39,114
Es importante que sus hijos se hagan amigos.

285
00:34:40,127 --> 00:34:45,292
¿Quieres decir que las cosas que
Comandante, ¿dijo que eso no sucedió?

286
00:34:46,199 --> 00:34:48,531
¿Fui todo yo?

287
00:34:49,369 --> 00:34:51,234
mi historia fue inventada

288
00:34:51,838 --> 00:34:53,100
¿Todas las historias?

289
00:34:53,540 --> 00:34:55,872
...desde el primer encuentro de un niño y una niña

290
00:34:56,376 --> 00:34:59,470
...hasta que se reencuentren

291
00:34:59,913 --> 00:35:02,677
¿Fue todo en tu imaginación?

292
00:35:04,017 --> 00:35:05,416
si

293
00:35:07,654 --> 00:35:11,249
Deberías convertirte en guionista

294
00:35:11,925 --> 00:35:16,259
Quiero tras el éxito de la operación Piriana
Conviértete en guionista

295
00:35:16,696 --> 00:35:18,425
¿Cuándo comienza la operación?

296
00:35:20,299 --> 00:35:21,299
Por favor llame a Saddam

297
00:35:23,770 --> 00:35:26,170
...primero tenemos que ir a ver a los niños.

298
00:35:26,506 --> 00:35:27,768
Que deberían enamorarse

299
00:35:28,375 --> 00:35:30,673
¿Cuál quieres ver primero?
¿Es niño o niña?

300
00:35:31,378 --> 00:35:33,539
quiero primero

301
00:35:42,410 --> 00:35:45,307
hijo
Pero... ¿dónde se encuentra el niño? -

302
00:35:45,502 --> 00:35:47,030
"Oye mira"

303
00:35:47,042 --> 00:35:49,742
"Miras"

304
00:35:55,925 --> 00:35:58,425
"Todo el mundo se pierde en el amor"

305
00:35:58,767 --> 00:36:01,167
"El mundo entero se ha vuelto loco"

306
00:36:02,731 --> 00:36:06,372
"El mundo entero se ha vuelto loco"

307
00:36:06,950 --> 00:36:10,388
"Todo el mundo se pierde en el amor"

308
00:36:10,424 --> 00:36:13,719
"El mundo entero se ha vuelto loco"

309
00:36:13,969 --> 00:36:15,969
"El mundo entero se ha vuelto loco"

310
00:36:18,298 --> 00:36:22,474
"El corazón corre bajo la sombra de otro corazón"

311
00:36:23,795 --> 00:36:26,995
"El corazón corre bajo la sombra de otro corazón"

312
00:36:27,538 --> 00:36:30,438
"El mundo entero se ha vuelto loco"

313
00:36:31,149 --> 00:36:33,949
"El mundo entero se ha vuelto loco"

314
00:36:35,335 --> 00:36:38,735
"Todo el mundo se pierde en el amor"

315
00:36:38,822 --> 00:36:42,122
"El mundo entero se ha vuelto loco"

316
00:36:42,223 --> 00:36:44,923
"El mundo entero se ha vuelto loco"

317
00:36:55,135 --> 00:36:58,365
"Ten cuidado en esta calle, niña"

318
00:37:02,329 --> 00:37:05,843
"Ten cuidado en esta calle, niña"

319
00:37:05,883 --> 00:37:10,045
"En este barrio todo el mundo es amante"

320
00:37:10,045 --> 00:37:11,564
"No coquetees así"

321
00:37:11,764 --> 00:37:13,554
"Alguien te echa sal y te prueba"

322
00:37:13,846 --> 00:37:17,372
"Esta impresionante juventud es visible para cualquiera"

323
00:37:17,749 --> 00:37:19,731
"Dondequiera que haya una chica hermosa"

324
00:37:19,731 --> 00:37:24,951
"Todos son personas sanas"

325
00:37:28,090 --> 00:37:31,265
"Todo el mundo se pierde en el amor"

326
00:37:31,365 --> 00:37:34,709
"El mundo entero se ha vuelto loco"

327
00:37:34,931 --> 00:37:38,607
"El mundo entero se ha vuelto loco"

328
00:37:39,278 --> 00:37:43,495
"El corazón corre bajo la sombra de otro corazón"

329
00:37:45,221 --> 00:37:48,013
"El corazón corre bajo la sombra de otro corazón"

330
00:37:48,013 --> 00:37:51,428
"El mundo entero se ha vuelto loco"

331
00:37:51,732 --> 00:37:54,950
"El mundo entero se ha vuelto loco"

332
00:38:04,324 --> 00:38:07,624
"Muchos malvados sacaron sus puñales"

333
00:38:11,748 --> 00:38:15,445
"Muchos malvados sacaron sus puñales"

334
00:38:15,445 --> 00:38:19,337
"Pero nadie puede detener a la gente enamorada"

335
00:38:19,337 --> 00:38:23,090
"Cuando el amor entra por las venas del corazón"

336
00:38:23,090 --> 00:38:26,647
"Se recordarán hermosos edificios como el Taj Mahal"

337
00:38:27,047 --> 00:38:31,026
"La canción que toco ha hipnotizado a todos"

338
00:38:35,397 --> 00:38:38,011
"Ese pasado aterrador ahora está dormido"

339
00:38:38,111 --> 00:38:41,189
"El mundo entero se ha vuelto loco"

340
00:38:41,489 --> 00:38:44,689
"El mundo entero se ha vuelto loco"

341
00:38:46,407 --> 00:38:49,715
"El corazón corre bajo la sombra de otro corazón"

342
00:38:51,852 --> 00:38:54,662
"El corazón corre bajo la sombra de otro corazón"

343
00:38:54,776 --> 00:38:58,440
"El mundo entero se ha vuelto loco"

344
00:38:58,540 --> 00:39:02,236
"El mundo entero se ha vuelto loco"

345
00:39:03,277 --> 00:39:06,277
"Todo el mundo se pierde en el amor"

346
00:39:06,601 --> 00:39:09,501
"El mundo entero se ha vuelto loco"

347
00:39:10,239 --> 00:39:13,139
"El mundo entero se ha vuelto loco"

348
00:39:14,126 --> 00:39:17,521
"El mundo entero se ha vuelto loco"

349
00:39:17,799 --> 00:39:20,576
"El mundo entero se ha vuelto loco"

350
00:39:21,735 --> 00:39:25,501
"El mundo entero se ha vuelto loco"

351
00:39:33,386 --> 00:39:38,756
<i>¿Qué hay debajo de tu blusa?</i>

352
00:39:41,394 --> 00:39:47,333
Debajo de tu blusa, tal vez de otra manera
No debe haber artículos robados.

353
00:39:47,567 --> 00:39:51,833
Pero creo que mi hijo
.. no puede robar porque

354
00:39:52,639 --> 00:39:55,164
su padre es muy rico

355
00:39:56,776 --> 00:40:00,143
La felicidad de ganar dinero.
Surge por si solo

356
00:40:00,513 --> 00:40:04,813
Ni eres riqueza de padre ni dinero ilegal.

357
00:40:06,753 --> 00:40:11,622
¿Entonces este es el dinero que ganaste tú mismo?

358
00:40:12,759 --> 00:40:19,961
Sí, gané este dinero arriesgando mi vida.

359
00:40:20,366 --> 00:40:22,732
Bien hecho mi hijo

360
00:40:23,703 --> 00:40:27,969
Significa que mi hijo esta apostando
ha empezado a ganar dinero

361
00:40:28,541 --> 00:40:33,774
No papá, no juego
Sólo apuestan en Roma

362
00:40:34,380 --> 00:40:40,319
¡Mira! Estas 2000 rupias por saltar.
Lo conseguí desde el 4to piso.

363
00:40:40,854 --> 00:40:45,655
Esto son 500 rupias.
Llegué de Mumbai a Pune en menos de 2 horas.

364
00:40:46,226 --> 00:40:53,098
Son 101 rupias por romper un coco con la cabeza.

365
00:40:54,968 --> 00:40:58,631
Entonces, ¿cómo te sientes?
genial-

366
00:40:59,814 --> 00:41:00,814
Querías decir "excelente".

367
00:41:02,642 --> 00:41:04,166
Dime algo hijo mio

368
00:41:06,045 --> 00:41:09,503
¿Cuánto quieres que pierda?

369
00:41:10,917 --> 00:41:15,411
No se trata de perder, papá.
...si no me crees

370
00:41:15,789 --> 00:41:18,952
¿Qué pasa si pierdes?
Bueno, apostemos-

371
00:41:19,292 --> 00:41:20,190
bien

372
00:41:21,961 --> 00:41:27,763
Si ganas te daré 10 veces el dinero que tienes

373
00:41:28,401 --> 00:41:35,603
Si pierdes de nuevo
No apuestas con nadie. ¿Aceptar?

374
00:41:38,578 --> 00:41:41,570
aceptar

375
00:41:43,983 --> 00:41:44,642
si señor

376
00:41:45,251 --> 00:41:52,214
Dile a Bansi que nos traiga leche.
mi hijo lo necesita

377
00:41:52,525 --> 00:41:57,724
Sinceramente, estás perdiendo los 26 mil.

378
00:42:10,543 --> 00:42:15,242
Mi querido muchacho, mira lo que estoy diciendo.
Obtén ayuda de ese

379
00:42:16,950 --> 00:42:22,013
No papá, te lleva a tomar agua.

380
00:42:23,990 --> 00:42:25,184
león, señor

381
00:42:26,993 --> 00:42:31,054
Necesitas más leche que yo
puedes beber leche

382
00:42:31,397 --> 00:42:35,891
Sabes que no bebo leche.
Lo sé, papá-

383
00:42:36,269 --> 00:42:38,396
Pero no sé la razón

384
00:42:39,706 --> 00:42:45,838
Solía tomar leche, mucho.
comí con gusto

385
00:42:46,212 --> 00:42:50,308
Solía estar en un vaso.
Solíamos beber la misma leche.

386
00:43:00,560 --> 00:43:01,652
Felicitaciones

387
00:43:02,629 --> 00:43:07,657
¿Es una niña o un niño?
Claro, otro chico-

388
00:43:08,101 --> 00:43:12,231
¿Cómo lo supiste?
Tengo una relación directa con Dios.

389
00:43:12,772 --> 00:43:15,138
Ya me dijo que el niño es un niño.

390
00:43:15,508 --> 00:43:19,342
Basta de estas palabras, ven a echar un vistazo.
Tíralo a tu hijo y mira lo lindo que es.

391
00:43:19,812 --> 00:43:21,973
Gracias a Dios, fue con su madre, no con su padre.

392
00:43:22,582 --> 00:43:26,211
¿Soy yo?

393
00:43:26,586 --> 00:43:30,317
No discutas tanto y abraza a tu hijo

394
00:43:30,623 --> 00:43:34,252
No, no mis brazos
Primero, es malo para Lala.

395
00:43:35,194 --> 00:43:41,599
Estaba esperando aquí y allá

396
00:43:41,968 --> 00:43:46,598
¡Oh cruel!
Deberías llamarlo Rahul

397
00:43:47,006 --> 00:43:50,237
Sí, había pensado en el nombre.

398
00:43:50,710 --> 00:43:52,337
Rahul es un hermoso nombre

399
00:43:52,912 --> 00:43:56,848
Yo decidí cuando era tu turno
Llamaré a tu hija Priya

400
00:43:57,350 --> 00:44:01,150
Oye, ese es el nombre de una niña.
...pero si-

401
00:44:01,521 --> 00:44:04,513
si tuviéramos un niño
...también obtienes una niña

402
00:44:04,824 --> 00:44:06,849
Entonces nuestra relación será más fuerte.

403
00:44:07,093 --> 00:44:10,426
¿Estás de acuerdo?
si estoy de acuerdo-

404
00:44:10,997 --> 00:44:15,559
Genial, entonces tomemos un vaso de leche.

405
00:44:15,902 --> 00:44:18,200
ok-
mal-

406
00:44:21,407 --> 00:44:24,604
Saludos a Lord Hanuman

407
00:44:25,178 --> 00:44:27,169
comer-
Tu comes primero-

408
00:44:27,547 --> 00:44:29,674
Tu comes primero-
no, tu comes-

409
00:44:29,983 --> 00:44:32,281
vale, voy a comer

410
00:44:38,658 --> 00:44:42,458
No sé quién envenenó la leche.

411
00:44:44,097 --> 00:44:51,196
A partir de entonces
ni siquiera toqué la leche

412
00:44:53,306 --> 00:44:57,970
Badel detrás de la línea

413
00:44:59,379 --> 00:45:04,544
Sí, Badal, ¿qué pasó?

414
00:45:08,755 --> 00:45:09,744
bien

415
00:45:12,025 --> 00:45:15,426
Que larga vida tiene esa puta

416
00:45:17,563 --> 00:45:21,294
Mejor lugar que aquí
no pudimos ser encontrados

417
00:45:22,502 --> 00:45:26,204
La vía fluvial es abierta, la vía terrestre es la misma.

418
00:45:26,646 --> 00:45:29,206
Incluso el cielo está abierto

419
00:45:30,977 --> 00:45:34,845
El lugar es muy bueno, cierra el trato-
ok-

420
00:45:40,820 --> 00:45:45,553
hola señor

421
00:45:45,992 --> 00:45:50,019
Dios te bendiga
A Lalaji le gusta mucho estar aquí.

422
00:45:50,463 --> 00:45:54,661
Gracias a Dios que te gustó

423
00:45:55,334 --> 00:45:57,495
Pero hay un pequeño problema.

424
00:45:58,004 --> 00:45:59,972
problema? ¿Está relacionado con el gobierno?

425
00:46:00,306 --> 00:46:01,438
No te preocupes
Lo arreglaremos nosotros mismos

426
00:46:02,012 --> 00:46:03,036
No tiene nada que ver con el gobierno.

427
00:46:03,976 --> 00:46:05,341
¿Está relacionado con el municipio?

428
00:46:05,711 --> 00:46:07,770
no

429
00:46:08,181 --> 00:46:11,082
Entonces, ¿con qué está relacionado?
para mi-

430
00:46:11,384 --> 00:46:14,285
¿Quién fue?
Habla correctamente, grosero.

431
00:46:16,089 --> 00:46:19,923
Estoy hablando con voz rugiente

432
00:46:20,793 --> 00:46:29,565
Soy Suraj, el enemigo jurado de Lala.

433
00:46:29,836 --> 00:46:38,039
Antes de hablar demasiado
Sin que yo sea más poderoso que tú

434
00:46:38,277 --> 00:46:46,548
Olvidaste el suelo donde estás parado ahora
estas en mi territorio

435
00:46:46,853 --> 00:46:49,048
Derroté a muchos gobernantes

436
00:46:50,022 --> 00:46:52,616
Compré tu tierra

437
00:46:56,329 --> 00:46:58,263
No puedes comprar esta tierra.

438
00:46:59,332 --> 00:47:04,429
¿Por qué estás aquí?
¿Saliste de tu tumba?

439
00:47:05,505 --> 00:47:12,240
Alguien que entra a mi territorio
Debe estar pensando en su propia tumba.

440
00:47:12,612 --> 00:47:17,379
Cuando Lalaji pone su pie en un territorio
Automáticamente se vuelve suyo allí.

441
00:47:17,950 --> 00:47:22,512
...el que mete el pie en mi territorio sin permiso

442
00:47:23,022 --> 00:47:33,591
Él no se recupera, pero sí su cuerpo.

443
00:47:34,233 --> 00:47:34,790
no

444
00:47:37,870 --> 00:47:41,101
Hoy no se harán disparos.
¿Por qué?

445
00:47:42,108 --> 00:47:43,871
¿Te asustaste tan fácilmente?

446
00:47:44,343 --> 00:47:47,938
Siempre estuve cara a cara con el peligro y la muerte.

447
00:47:49,115 --> 00:47:52,551
...pero hoy no quiero que se derrame la sangre de nadie

448
00:47:52,852 --> 00:47:55,412
porque es el cumpleaños de mi hija

449
00:47:55,821 --> 00:47:56,810
que

450
00:47:58,057 --> 00:47:59,581
¿Es el cumpleaños de un hada?

451
00:48:01,594 --> 00:48:04,427
¿Hoy es 26 de octubre?
si señor-

452
00:48:05,798 --> 00:48:11,964
¡Está bien! puedes ir

453
00:48:12,405 --> 00:48:17,638
No quiero que te maten en el cumpleaños de tu hija.

454
00:48:20,987 --> 00:48:34,341
feliz cumpleaños

455
00:48:41,968 --> 00:48:47,600
Amigos, la primera buena noticia.
Este es el cumpleaños de Priya hoy.

456
00:48:48,107 --> 00:48:52,942
La segunda buena noticia es que encontré una buena pareja para él.

457
00:48:54,614 --> 00:48:58,880
Ese Balbinder apodado Babiya

458
00:49:03,422 --> 00:49:06,050
bendito
la chica se comprometió

459
00:49:07,493 --> 00:49:08,755
donde

460
00:49:09,362 --> 00:49:09,885
aquí

461
00:49:14,181 --> 00:49:16,181
hola felicitaciones
gracias -

462
00:49:21,207 --> 00:49:24,938
Papá volvió a engañar a su cuñado

463
00:49:25,344 --> 00:49:27,278
quiero casarme con bobby

464
00:49:28,147 --> 00:49:29,114
¿Qué debo hacer?

465
00:49:33,452 --> 00:49:39,789
¡Ey! ¿Qué pasa?
¿Por qué dejaste el partido?

466
00:49:40,559 --> 00:49:44,154
¿Ni siquiera hablaste conmigo antes de decidir nuestra boda?

467
00:49:45,831 --> 00:49:47,321
¿De qué debería hablar?

468
00:49:48,267 --> 00:49:50,258
¿Dónde podemos conseguir a Dumad mejor que Bobby?

469
00:49:50,936 --> 00:49:56,431
América ha estudiado, el hijo de Mahjoobia
Surender el nuevo hijo de Monet

470
00:49:57,109 --> 00:49:58,599
no me gusta nada bobby

471
00:49:59,979 --> 00:50:00,968
¿Cómo es?

472
00:50:03,382 --> 00:50:07,483
no puedo decir
pero no me gusta

473
00:50:09,655 --> 00:50:13,614
Sé por qué no te gusta

474
00:50:14,827 --> 00:50:19,423
Porque eres sobrino de tu madrastra

475
00:50:20,499 --> 00:50:24,299
No quiero obligarte a hacer nada

476
00:50:25,271 --> 00:50:28,707
Pero habla con él unos días y verás.

477
00:50:29,141 --> 00:50:34,408
Si no te gusta
no te falta un hijo

478
00:50:40,353 --> 00:50:44,573
Qué tan rápido corras, puedes tomar fácilmente el lugar de PT Usha.
PT Usha: corredora india

479
00:50:45,157 --> 00:50:49,389
Después de dejar la policía
tengo que mantenerme ocupado

480
00:50:50,329 --> 00:50:52,160
¿Por qué te sales de la tarjeta?

481
00:50:52,250 --> 00:50:55,934
Con este plan tienes
Estoy seguro de que os echarán a los dos.

482
00:50:56,702 --> 00:50:58,431
...queríamos enamorar a niñas y niños unos de otros

483
00:50:58,904 --> 00:51:01,031
La chica amarilla se comprometió frente a nuestros ojos.

484
00:51:01,440 --> 00:51:02,964
Comprometidos, aún no casados

485
00:51:03,542 --> 00:51:05,407
Se casará pronto.
no -

486
00:51:06,112 --> 00:51:09,604
...No viste cuando Lala anunció su boda.

487
00:51:10,049 --> 00:51:12,142
La niña salió de allí con tristeza.

488
00:51:12,518 --> 00:51:13,951
Significa que a la chica no le gusta el chico.

489
00:51:14,487 --> 00:51:15,454
¿Y qué?

490
00:51:15,888 --> 00:51:21,451
¿Qué pasará si un héroe entra en la vida de nuestra heroína?

491
00:51:23,396 --> 00:51:26,126
¡Eres un genio! tienes un gusto picante

492
00:51:30,302 --> 00:51:33,271
Vemos cosas que son beneficiosas para mí muy rápidamente.

493
00:51:39,745 --> 00:51:44,100
Por favor ven y cuéntanos tus condiciones.

494
00:51:45,084 --> 00:51:48,053
La servilleta se despega sin agitar el vaso.

495
00:51:48,387 --> 00:51:50,878
Si un vaso tiembla, tu dinero se duplicará

496
00:51:52,591 --> 00:51:53,353
estuviste genial

497
00:51:53,926 --> 00:51:57,327
200...400...600...1000.

498
00:51:57,630 --> 00:51:59,188
Esto son 10 mil de mi parte.

499
00:52:00,900 --> 00:52:02,265
Pero no hice una condición tan pesada.

500
00:52:02,568 --> 00:52:03,432
Bueno, apostemos ahora.

501
00:52:04,270 --> 00:52:06,898
Acepto tu sugerencia, pero
Lo más probable es que pierdas

502
00:52:07,573 --> 00:52:11,031
Queremos lo mismo-
Entonces dime, ¿qué quieres?

503
00:52:16,182 --> 00:52:19,083
¿Es eso todo? Señor, soy tan rápido como una flecha.

504
00:52:19,585 --> 00:52:22,145
cuando me disparan
No volveré hasta alcanzar mi meta.

505
00:52:23,189 --> 00:52:26,317
¿El corazón de quién debería ganar? eso

506
00:52:31,163 --> 00:52:36,863
Él no, él

507
00:52:41,527 --> 00:52:42,427
¡Muy genial!

508
00:52:44,310 --> 00:52:46,039
Puedes considerarte un perdedor

509
00:52:46,946 --> 00:52:49,779
Toma el dinero en tu mano
volveré ahora

510
00:52:58,390 --> 00:53:02,053
Puedes adelantar la oreja
Queremos contarte un secreto

511
00:53:05,097 --> 00:53:07,361
Di lo que quieras
Dime de donde eres

512
00:53:11,170 --> 00:53:12,967
Mis oídos son muy agudos.

513
00:53:15,107 --> 00:53:16,438
y yo tambien

514
00:53:26,852 --> 00:53:30,788
solo queria decirte que eres muy hermosa

515
00:53:31,323 --> 00:53:33,883
Y todo lo bello por si solo no es bueno

516
00:53:34,360 --> 00:53:35,657
debe tener un par

517
00:53:36,095 --> 00:53:38,859
Incluso Dios hizo 2 de todo

518
00:53:39,532 --> 00:53:42,729
El árbol junta 2 yemas.
Tenemos dos en la playa.

519
00:53:43,335 --> 00:53:46,395
Dos ojos, dos oídos, dos labios.

520
00:53:46,805 --> 00:53:50,400
todos ellos estan casados
¿Por qué deberías estar solo?

521
00:53:50,809 --> 00:53:53,539
Porque solo tenemos un corazón

522
00:53:55,447 --> 00:54:01,579
¡Qué frase tan maravillosa!
estoy feliz

523
00:54:04,857 --> 00:54:08,224
..Ahora que el corazón ha hablado, tengo que decir

524
00:54:08,694 --> 00:54:11,754
Veo tu cara sólo en 10 mil rupias

525
00:54:13,132 --> 00:54:19,002
Si te ríes tranquilamente y tomas una taza de té conmigo
bailemos juntos

526
00:54:19,438 --> 00:54:21,599
Te costará 5 mil

527
00:54:22,141 --> 00:54:27,443
¿Adónde vas, escucha?
dime lo que piensas

528
00:54:28,981 --> 00:54:34,647
En lugar de saber mi opinión
Será mejor que sepas la opinión de esto.

529
00:54:35,120 --> 00:54:39,216
Estoy comprometido, Bobby-
tu prometido?

530
00:54:39,892 --> 00:54:41,382
Tu prometido debería irse al infierno.

531
00:54:44,563 --> 00:54:50,968
le estaba diciendo que
Debería ir con alguien como tú.

532
00:54:52,794 --> 00:54:56,533
Muy bueno
muy malo -

533
00:55:02,648 --> 00:55:04,275
¡Lluvia!
no, tormentoso-

534
00:55:04,516 --> 00:55:05,073
¡Kechel Khan!

535
00:55:05,417 --> 00:55:08,545
Me enviaste a una chica
cuyo prometido estaba frente a él

536
00:55:10,189 --> 00:55:15,354
Amigos, un cazador elige una presa.
que hay peligro para el

537
00:55:15,861 --> 00:55:21,629
De lo contrario, los cazadores se quedarán en casa.
Cazan ratas en su sangre.

538
00:55:21,900 --> 00:55:22,992
No vinimos a cazar tigres, tío patos.

539
00:55:24,370 --> 00:55:25,302
¿A qué te refieres con pato?

540
00:55:26,238 --> 00:55:28,638
casa calva acortada

541
00:55:30,175 --> 00:55:33,235
...Si crees que vas a dejar calvo a Saddam, me enfadaré.

542
00:55:33,679 --> 00:55:35,738
estas equivocado
cada uno es como es

543
00:55:36,081 --> 00:55:41,417
Es solo un asunto personal
Esto son 20 mil rupias.

544
00:55:43,133 --> 00:55:45,133
hola de nuevo

545
00:55:46,058 --> 00:55:50,791
No deberías salir con un chico como Bobby.

546
00:55:51,330 --> 00:55:56,199
Cuando se sienta a tu lado
Parecen insectos que se están comiendo la manzana.

547
00:55:57,136 --> 00:56:03,166
Si tanto quieres comprometerte
Deberías haber contratado a alguien como yo.

548
00:56:04,610 --> 00:56:06,168
te encuentran de nuevo

549
00:56:07,346 --> 00:56:12,010
Siéntate, siéntate
No te sientes, vale, yo me levanto.

550
00:56:13,018 --> 00:56:15,384
Míranos bien

551
00:56:16,689 --> 00:56:19,954
Soy mucho más guapo que él, ¿no?

552
00:56:21,026 --> 00:56:27,261
Me puse ropa más atractiva
Su ropa parece periódicos.

553
00:56:28,834 --> 00:56:33,203
Puedo leer mejor que eso

554
00:56:33,839 --> 00:56:36,137
No sé si su voz tiene melodía o no.

555
00:56:38,277 --> 00:56:42,441
Alguien que camina tan peligrosamente
¿Cómo puede bailar?

556
00:56:43,082 --> 00:56:48,349
Cuando bailo mi planta no toca el suelo

557
00:56:48,854 --> 00:56:53,120
Se come los corazones de las chicas jóvenes y hermosas.

558
00:56:57,830 --> 00:57:04,326
No tengo mucho en una pelea
Tengo cinturón negro en kung fu, karate y boxeo.

559
00:57:05,070 --> 00:57:07,766
sin lengua larga
no tienes nada mas

560
00:57:08,407 --> 00:57:11,171
lo tomaré

561
00:57:11,443 --> 00:57:12,876
muy áspero

562
00:57:13,445 --> 00:57:17,575
Habla de pelear en un hotel tan grande.
estar avergonzado

563
00:57:18,217 --> 00:57:19,809
¿No quieres huir?
¿Cómo puedes decir esto?

564
00:57:20,285 --> 00:57:24,779
Corro todos los días, corro dos millas
Debo correr más rápido que tú

565
00:57:25,324 --> 00:57:27,758
Si no crees, corramos juntos

566
00:57:32,464 --> 00:57:36,457
Si ganas, pagaré el desayuno del hotel.

567
00:57:37,069 --> 00:57:39,765
¿Se acepta?
OK-

568
00:57:43,442 --> 00:57:45,273
¿Por qué debería competir con esto?

569
00:57:45,844 --> 00:57:51,214
¡Es sencillo! Porque la discusión sobre la reputación de Priya está en el medio

570
00:57:53,018 --> 00:57:56,579
Todo el mundo debería comerse una vuelta completa al río.
Y vuelve, él ganará.

571
00:58:00,793 --> 00:58:03,523
tu vas por la izquierda
voy por la derecha

572
00:58:04,085 --> 00:58:05,685
Sra. Priya, cuente por favor.

573
00:58:08,767 --> 00:58:19,644
¿Por qué voy desde el lado izquierdo?
Yo voy por la derecha, tú vas por la izquierda.

574
00:58:20,312 --> 00:58:22,143
Ya sabes, estamos construyendo un hotel.

575
00:58:22,548 --> 00:58:25,483
¿Qué pasa si vas por el lado derecho?
! El lado izquierdo no importa

576
00:58:27,548 --> 00:58:33,532
Adelante, prepárate
cortar

577
00:58:41,934 --> 00:58:48,134
¿Has vuelto?
Honestamente, no quería competir en absoluto, siéntate-

578
00:58:50,375 --> 00:58:56,439
Hice una apuesta para tomar el té contigo

579
00:59:03,689 --> 00:59:04,986
¡Pobre Bobby!

580
00:59:13,498 --> 00:59:18,267
Gané esta apuesta con tu ayuda
muchas gracias

581
00:59:19,838 --> 00:59:28,576
Es un fraude, no corrió para nada.

582
00:59:29,514 --> 00:59:33,098
el me engañó
te mataré

583
00:59:33,707 --> 00:59:36,850
Acabo de aceptar la derrota
Aquí está el dinero del desayuno.

584
00:59:37,035 --> 00:59:40,661
Pon el resto en tu bolsillo
¿Hada? por ahora

585
00:59:42,808 --> 00:59:44,813
¿20.000?

586
00:59:47,035 --> 00:59:47,879
Sí, 20 mil rupias.

587
00:59:49,696 --> 00:59:52,531
¿por qué? ¿Para qué?-
Por la apuesta de sacrificio -

588
00:59:53,138 --> 00:59:57,837
¿Una condición? ¿Apostaste con dinero del gobierno?

589
00:59:58,377 --> 01:00:02,837
No aposté. apuesto
No tuvimos más remedio que

590
01:00:03,215 --> 01:00:05,945
Si perdí la apuesta
Tienes más probabilidades de ganar

591
01:00:08,223 --> 01:00:09,223
¿De qué tonterías estás hablando?

592
01:00:10,455 --> 01:00:13,253
KD aceptó la condición.
Que Rahul puede ganarse el corazón de Priya

593
01:00:14,359 --> 01:00:15,053
¿Tomar su corazón?

594
01:00:15,627 --> 01:00:20,189
Sí, Rahul aceptó ganarse el corazón de la niña.

595
01:00:22,175 --> 01:00:26,193
¿Qué es esta estupidez?
No te daré un siglo

596
01:00:26,605 --> 01:00:30,564
Bueno, contemos las balas que la policía desperdició contra Lala y Suraj.

597
01:00:31,209 --> 01:00:32,141
Una bala cuesta 500 rupias.

598
01:00:32,511 --> 01:00:36,607
Supongamos que se dispararan 10.000 balas
Pueden ser 6 millones 50 rupias.

599
01:00:36,982 --> 01:00:38,882
...incluso si restas 20 mil a 6 millones y 50 rupias

600
01:00:39,117 --> 01:00:42,086
La policía todavía gana 6 millones

601
01:00:42,354 --> 01:00:43,548
...si Rahul y Priya se enamoran en medio de esto

602
01:00:43,822 --> 01:00:45,983
También te conviertes en subinspector.

603
01:00:49,257 --> 01:00:54,123
cállate
¡Mierda! Sal de aquí

604
01:00:57,368 --> 01:01:07,567
si señor
el ojo

605
01:01:14,853 --> 01:01:19,415
gracias te conocia
entiendes la situacion

606
01:01:20,416 --> 01:01:34,416
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

607
01:01:36,043 --> 01:01:37,543
Hola priya
hola bobby

608
01:01:39,378 --> 01:01:45,044
Hola, ¿qué haces aquí?
Perdí contra Bobby ese día.

609
01:01:45,417 --> 01:01:47,146
Por eso vine a practicar.

610
01:01:49,454 --> 01:01:52,514
Encontré una fórmula milagrosa que si
mira te sorprenderas

611
01:01:53,158 --> 01:01:55,149
Cuando corro, mi velocidad es mucho más rápida que el viento.

612
01:01:55,427 --> 01:01:57,588
Si no crees, ¿competiremos juntos?

613
01:01:58,030 --> 01:02:01,431
Esta vez ambos corremos la misma ruta.

614
01:02:02,868 --> 01:02:05,735
Tú corres a caballo, yo correré a pie.

615
01:02:06,104 --> 01:02:07,799
¿Quieres correr un caballo?

616
01:02:08,007 --> 01:02:09,805
¡Imposible!
Así que apuesta-

617
01:02:10,575 --> 01:02:12,008
Bueno, 10 mil-
No, esto es falso-

618
01:02:12,444 --> 01:02:13,570
¿Diez mil? ser aceptado

619
01:02:14,479 --> 01:02:15,741
no voy a competir contigo

620
01:02:17,095 --> 01:02:18,357
ok cálmate
¿Sin competencia? No hay noticias de 10 mil.

621
01:02:19,217 --> 01:02:20,377
aceptado

622
01:02:21,586 --> 01:02:23,281
Disculpe por un momento

623
01:02:24,056 --> 01:02:25,614
el es un tramposo
vuelve a hacer trampa

624
01:02:26,792 --> 01:02:29,056
¿Cómo volver a hacer trampa?

625
01:02:31,830 --> 01:02:36,893
¿Qué estás haciendo?
un momento-

626
01:02:37,536 --> 01:02:39,504
El pimiento rojo es una especia muy interesante.

627
01:02:40,572 --> 01:02:43,040
toma el dinero hermano

628
01:02:46,445 --> 01:02:50,006
Esto también es de la fórmula milagrosa que mencioné.

629
01:02:50,449 --> 01:02:55,284
Pero al golpear este pimiento rojo podrás correr más rápido que un caballo.

630
01:02:55,754 --> 01:02:58,917
¿Qué dice, señor Caballo? ven por aquí
Esto es desde la línea de salida.

631
01:03:01,027 --> 01:03:03,027
¿Estás listo?
si -

632
01:03:03,628 --> 01:03:07,811
tu cuentas
Tu destino -

633
01:03:12,065 --> 01:03:13,313
listo

634
01:03:14,479 --> 01:03:15,239
cortar

635
01:03:22,017 --> 01:03:29,877
¡Ayuda!

636
01:03:34,793 --> 01:03:37,523
Nunca he visto una mejor persona que tú en mi vida.

637
01:03:37,963 --> 01:03:40,761
Nunca había escuchado una risa atractiva como la tuya.

638
01:03:41,967 --> 01:03:48,372
Lo sé, pero no sé tu nombre.

639
01:03:50,041 --> 01:03:50,700
decir la verdad

640
01:03:53,471 --> 01:03:55,471
Raúl

641
01:03:56,081 --> 01:03:56,740
¿Qué estás haciendo?

642
01:03:58,617 --> 01:03:59,208
amor

643
01:04:00,719 --> 01:04:05,554
Es algo para lo que no tienes tiempo

644
01:04:07,259 --> 01:04:12,458
¿A qué hora tienes una apuesta?
Ese es mi hobby-

645
01:04:12,797 --> 01:04:15,391
¿Apostaste a verme?

646
01:04:15,901 --> 01:04:20,838
Sí, también gané una apuesta.
Pero perdí mi corazón

647
01:04:22,407 --> 01:04:25,103
¿A cuántas chicas les has dicho esto?

648
01:04:26,278 --> 01:04:30,271
No muchos, 5 o 6 de ellos.

649
01:04:31,416 --> 01:04:33,748
Sólo 5 6, a?-
si-

650
01:04:34,619 --> 01:04:38,419
Pero hablo muy en serio contigo
...te lo prometo

651
01:04:39,124 --> 01:04:42,093
Todo lo hago solo contigo
nadie más

652
01:04:43,128 --> 01:04:48,498
Estás más loco que Romeo, Farhad y Majnoon.

653
01:04:49,501 --> 01:04:51,867
Sr. Divoneh, su estado de ánimo ha cambiado.

654
01:04:52,671 --> 01:04:55,367
Tal vez apuestas demasiado
Quizás ganaste demasiado

655
01:04:55,840 --> 01:04:57,467
Pero no aceptas esta condición.

656
01:04:58,276 --> 01:05:00,141
...pero-
nunca-

657
01:05:36,316 --> 01:05:51,460
"Lo pensé, mi amor."

658
01:05:51,642 --> 01:05:58,467
"Ya he tomado una decisión, querida."

659
01:05:58,467 --> 01:06:05,841
"No quiero amar a nadie más que a ti"

660
01:06:11,029 --> 01:06:18,364
"Lo pensé, mi amor."

661
01:06:47,432 --> 01:06:51,069
"Tú eres mi consuelo y aliento, amada mía"

662
01:06:51,069 --> 01:06:54,717
"Ángel de mis sueños"

663
01:06:54,817 --> 01:06:58,286
"Muy hermosa y encantadora"

664
01:06:58,386 --> 01:07:02,059
"Tú eres el que siempre quise"

665
01:07:02,332 --> 01:07:06,093
"Cariño, lo juré."

666
01:07:06,182 --> 01:07:11,068
"No quiero arrepentirme nunca"

667
01:07:13,249 --> 01:07:21,321
"Lo pensé, mi amor."

668
01:07:53,363 --> 01:07:56,930
"Eres el latido de mi corazón y mi aliento"

669
01:07:57,150 --> 01:08:00,973
"Tu atractivo está en tus ojos"

670
01:08:01,017 --> 01:08:04,537
"El amor quiso suceder y sucedió"

671
01:08:04,537 --> 01:08:08,403
"¿Qué es esta borrachera que se ha apoderado de todo mi corazón?"

672
01:08:08,403 --> 01:08:12,310
"Quiero sacrificar mi vida por ti"

673
01:08:12,310 --> 01:08:16,544
"No quiero morir por nadie más"

674
01:08:21,862 --> 01:08:29,409
"Lo pensé, mi amor."

675
01:08:29,409 --> 01:08:35,707
"Ya he tomado una decisión, querida."

676
01:08:35,707 --> 01:08:43,835
"No quiero amar a nadie más que a ti"

677
01:08:44,434 --> 01:08:51,366
"Lo pensé, mi amor."

678
01:09:31,754 --> 01:09:34,654
"...sólo te miro a ti"

679
01:09:35,304 --> 01:09:39,284
"¿Cómo puedo decirte cómo me siento?"

680
01:09:39,384 --> 01:09:42,695
"Pregúntame, amor mío, ¿qué he hecho?"

681
01:09:42,695 --> 01:09:46,772
"Te robé el corazón y te lo entregué a cambio"

682
01:09:46,780 --> 01:09:50,772
"Cualquiera que sea el fin de esta lealtad"

683
01:09:50,780 --> 01:09:54,558
"No tengo miedo"

684
01:09:58,745 --> 01:10:05,745
"Lo pensé, mi amor."

685
01:10:06,295 --> 01:10:12,195
"Ya he tomado una decisión, querida."

686
01:10:12,456 --> 01:10:20,783
"No quiero amar a nadie más que a ti"

687
01:10:20,983 --> 01:10:27,383
"Lo pensé, mi amor."

688
01:10:28,740 --> 01:10:35,231
"Ya he tomado una decisión, querida."

689
01:10:35,260 --> 01:10:42,604
"No quiero amar a nadie más que a ti"

690
01:10:43,170 --> 01:10:51,688
"No quiero amar a nadie"

691
01:10:53,665 --> 01:10:55,155
no quiero escuchar nada

692
01:10:55,934 --> 01:10:57,697
Sé que estoy involucrado en malas acciones

693
01:10:58,169 --> 01:11:00,797
Pero mi reputación y mi crédito no son tan malos.
Me estas quitando el honor

694
01:11:01,573 --> 01:11:02,904
no puedo soportar tal cosa

695
01:11:04,409 --> 01:11:08,846
Si estuvieras enamorada de otro chico
Deberías habernos dicho antes

696
01:11:09,447 --> 01:11:12,883
¿Por qué tuviste que molestar tanto a tu padre?
No lastimé a nadie-

697
01:11:14,085 --> 01:11:18,249
El mismo papá me pidió que visitara a Bobby por unos días.
Y ver si me gusta o no

698
01:11:18,656 --> 01:11:21,147
Probé con Bobby varias veces.

699
01:11:22,060 --> 01:11:24,221
no quiero casarme con el

700
01:11:24,729 --> 01:11:32,033
Si respetas a tu padre
Tienes que hacer lo que él dice.

701
01:11:32,503 --> 01:11:34,630
...si no, toda la ciudad se burlará de él.

702
01:11:34,739 --> 01:11:39,403
Y dicen que no puede controlar a su propia hija.

703
01:11:39,844 --> 01:11:43,803
¿Qué quieres decir?
¿La hija de Lala ha sido desplazada?

704
01:11:44,415 --> 01:11:45,347
pero si

705
01:11:46,017 --> 01:11:46,881
...en mi presencia

706
01:11:47,185 --> 01:11:49,619
Cuando vas con otro chico
puedes vagar

707
01:11:50,722 --> 01:11:56,160
Suficiente, te enseñé a volar yo mismo.
Yo mismo te cortaré las alas

708
01:11:56,894 --> 01:12:02,855
Especifica una hora feliz
Tienen que casarse en 48 horas.

709
01:12:03,536 --> 01:12:04,536
Déjame ver quién quiere estar en desacuerdo.

710
01:12:06,037 --> 01:12:07,368
¡Papá!

711
01:12:10,208 --> 01:12:13,075
Porque Priya quiere estar con él.
No me molesta si el cobarde se casa.

712
01:12:14,178 --> 01:12:18,274
Me entristece que una persona valiente sea un perdedor como tú.

713
01:12:19,083 --> 01:12:23,349
¿Qué puede hacer?
Esa chica es el enemigo jurado de su padre.

714
01:12:23,955 --> 01:12:27,220
¿Has olvidado a Prithviraj Chohan?
¿Qué hizo con su enemigo?

715
01:12:28,993 --> 01:12:30,722
¿Qué hizo el señor Chauhan?

716
01:12:31,229 --> 01:12:35,131
Él le robó el amor de su ceremonia de boda.

717
01:12:35,400 --> 01:12:36,799
¿Qué quieres decir con que robaste?

718
01:12:37,669 --> 01:12:43,505
¿Quieres decir que Chauhan robó a Samyukta y la convirtió en su esposa?

719
01:12:47,412 --> 01:12:51,041
¿Nadie lo detuvo?
¿Qué podría hacer el rey Ji Chan?

720
01:12:51,683 --> 01:12:53,082
No podía luchar con una espada.

721
01:12:53,551 --> 01:12:55,075
Si quisiera disparar un arco y una flecha
Podría haberse comido un Samyukta.

722
01:12:55,853 --> 01:13:00,017
Prithviraj montó a caballo con Samyukta.
y huir

723
01:13:00,591 --> 01:13:03,185
Pero Prithviraj Chohan y

724
01:13:30,188 --> 01:13:32,520
¿Quién?
mi papá-

725
01:13:34,358 --> 01:13:36,485
Ve y mírate en el espejo.

726
01:13:36,861 --> 01:13:39,557
Todos consumen drogas y
se hacen llamar papa

727
01:13:40,298 --> 01:13:43,096
¿en serio?
Es como abofetear a mi papá.

728
01:13:44,669 --> 01:13:46,500
Soy mi padre, ¿entiendes?

729
01:13:48,339 --> 01:13:51,240
¿Por qué me miraste?
te perdiste

730
01:13:52,443 --> 01:13:55,844
suficiente, corta

731
01:13:58,816 --> 01:14:04,448
La familia de Dumad envió algo de ropa.

732
01:14:05,189 --> 01:14:08,283
¿cuánta ropa?
Pero Surender no me dijo nada.

733
01:14:10,261 --> 01:14:16,427
Que traigan la ropa
Definitivamente me gusta enviar

734
01:14:17,535 --> 01:14:19,560
Está bien, ve a buscarlos.

735
01:14:21,005 --> 01:14:22,495
llegué al bar

736
01:14:24,108 --> 01:14:25,837
¿Quieres un vaso de agua?

737
01:14:26,677 --> 01:14:31,239
A partir de hoy no tocarás drogas, alcohol ni adulterio.

738
01:14:31,582 --> 01:14:35,882
por qué
Porque te vas a casar-

739
01:14:36,754 --> 01:14:39,848
¿Un precio tan alto por el matrimonio?
No tengo libertad. no quiero casarme

740
01:14:40,825 --> 01:14:45,626
Chico estúpido, no se trata de tu matrimonio.
Mi sueño se está haciendo realidad. entender

741
01:14:48,332 --> 01:14:50,596
Llevo quince años trabajando

742
01:14:51,869 --> 01:14:56,203
...para que pueda controlar su riqueza

743
01:14:56,641 --> 01:14:58,905
Separé a Lala y su amiga.

744
01:14:59,844 --> 01:15:05,407
Saqué del camino a la esposa de Lala.
Y hice que mi hermana se casara con Lala.

745
01:15:06,450 --> 01:15:14,619
Y ahora hice algo con mil desgracias
Mi hijo debería casarse con su hija.

746
01:15:14,977 --> 01:15:16,129
te amo papa
vamos

747
01:15:17,877 --> 01:15:20,023
¿A dónde vas?
Voy a la casa de Priya-

748
01:15:20,331 --> 01:15:23,528
¿Por qué?
...para felicitarlo-

749
01:15:23,868 --> 01:15:26,496
quien finalmente decidió casarse conmigo

750
01:15:26,871 --> 01:15:31,103
Quiero decir, no sabes que los novios no deberían estar juntos.

751
01:15:31,442 --> 01:15:33,774
¿Se ven antes del matrimonio?

752
01:15:34,230 --> 01:15:36,230
¿Cita realmente inquieta?

753
01:15:37,682 --> 01:15:41,015
Contrólate, cámbiate

754
01:15:44,388 --> 01:15:50,554
...Cuando te casas con Priya, obtienes toda su riqueza.

755
01:16:25,536 --> 01:16:31,236
"Que me detengan, vine a llevarte"

756
01:16:35,456 --> 01:16:42,856
"Que me detengan, vine a llevarte"

757
01:16:44,211 --> 01:16:49,911
"Vine a darte el regalo de mi amor"

758
01:16:51,146 --> 01:16:58,134
"Que me detengan, vine a llevarte"

759
01:16:58,134 --> 01:17:03,160
"Esta pelea es inútil"

760
01:17:03,160 --> 01:17:07,267
"Mi amor es el más débil de todos"

761
01:17:07,369 --> 01:17:14,826
"Que me detengan, vine a llevarte"

762
01:17:15,292 --> 01:17:22,364
"Vine a darte el regalo de mi amor"

763
01:17:22,946 --> 01:17:30,964
"Que me detengan, vine a llevarte"

764
01:18:05,761 --> 01:18:10,027
"El amor puede tener mil enemigos"

765
01:18:10,027 --> 01:18:13,635
"No me importa"

766
01:18:17,908 --> 01:18:21,615
"Les mostraré a todos en qué se ha convertido mi corazón".

767
01:18:21,915 --> 01:18:26,643
"Lucharé contra el mundo entero"

768
01:18:27,328 --> 01:18:31,491
"Soy un amante loco, ¿qué quiere hacerme el mundo?"

769
01:18:31,491 --> 01:18:36,213
"¿Crees que tengo miedo de todo esto, mi amor?"

770
01:18:36,213 --> 01:18:42,636
"Que me detengan, vine a llevarte"

771
01:18:43,920 --> 01:18:50,850
"Vine a darte el regalo de mi amor"

772
01:18:51,780 --> 01:18:59,508
"Que me detengan, vine a llevarte"

773
01:19:38,535 --> 01:19:42,336
"No dejaré que me detengan"

774
01:19:42,336 --> 01:19:46,701
"No me inclino ante todos"

775
01:19:50,612 --> 01:19:54,157
"Les muestro a todos el verdadero poder del amor"

776
01:19:54,157 --> 01:19:59,293
"Yo te llevaré desde aquí"

777
01:19:59,996 --> 01:20:03,899
"Te prometo mi amor"

778
01:20:03,999 --> 01:20:08,599
"Derribaré todos los muros que nos separan"

779
01:20:08,599 --> 01:20:15,574
"Que me detengan, vine a llevarte"

780
01:20:16,092 --> 01:20:23,557
"Vine a darte el regalo de mi amor"

781
01:20:24,152 --> 01:20:33,013
"Que me detengan, vine a llevarte"

782
01:21:23,014 --> 01:21:38,014
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductora: Samira - Escrito por: Bingsa

783
01:22:23,821 --> 01:22:25,789
De lo contrario, dispararé

784
01:22:28,025 --> 01:22:30,220
Piensa antes de disparar

785
01:22:31,028 --> 01:22:35,021
Si cometes un error
Puedes matar a tu propia hija.

786
01:22:36,567 --> 01:22:41,630
Si disparas bien
Mi padre Suraj Singh no te extrañará.

787
01:22:44,508 --> 01:22:47,568
Recibí una buena señal, ¿no?
*Quiere decir que dije bien*

788
01:23:13,904 --> 01:23:17,203
salir

789
01:23:23,013 --> 01:23:25,811
¿Buscas el sol en mitad de la noche?

790
01:23:27,051 --> 01:23:31,249
Parece que la oscuridad de tu vida es cada vez más

791
01:23:32,656 --> 01:23:34,146
Dime por qué viniste aquí

792
01:23:34,491 --> 01:23:37,051
Vine a compensar uno de mis errores, Awadi.

793
01:23:37,728 --> 01:23:41,858
...Pensé que tu hijo es un chico honorable y noble.

794
01:23:42,466 --> 01:23:44,263
esperaba que fuera noble

795
01:23:44,935 --> 01:23:54,333
Pero hoy me di cuenta de que
el es solo tu hijo

796
01:23:55,112 --> 01:23:59,173
Tu sangre está en sus venas

797
01:24:00,050 --> 01:24:04,043
Saca al diablo de su escondite

798
01:24:05,289 --> 01:24:08,918
De lo contrario, destruiré este lugar.

799
01:24:12,663 --> 01:24:16,463
No hagas nada estúpido

800
01:24:17,568 --> 01:24:22,801
Al atacarme, está en mi propia casa.
No saldrás vivo de aquí.

801
01:24:24,308 --> 01:24:28,005
Ahora dime, ¿qué hizo mi hijo?

802
01:24:28,645 --> 01:24:33,082
Tu hijo robó a mi hija de mi casa.

803
01:24:34,118 --> 01:24:35,779
Dime, ¿dónde está mi hija?

804
01:24:36,820 --> 01:24:44,386
Si dices la verdad, Lala
Yo mismo castigo a mi hijo

805
01:24:50,033 --> 01:24:52,866
...te lo prometo

806
01:24:54,171 --> 01:25:04,240
Tu hija en 48 horas
volveré a casa

807
01:25:05,382 --> 01:25:06,406
bien

808
01:25:07,418 --> 01:25:13,084
Pero recuerda, si en 48 horas
..no te lleves a mi hija

809
01:25:13,490 --> 01:25:18,393
haré algo por el resto de mi vida
Siéntate de luto por tu hijo

810
01:25:50,294 --> 01:25:51,056
yo gané

811
01:25:51,662 --> 01:25:52,788
yo gané

812
01:25:58,237 --> 01:26:02,101
Buen momento, ¿cómo estás?
yo gané-

813
01:26:03,440 --> 01:26:06,375
Lo siento, no ganaste
yo gané

814
01:26:06,910 --> 01:26:09,879
Dame veinte mil.
¿Cuáles 20 mil quieres?

815
01:26:10,614 --> 01:26:15,278
Puedes apostar que es el corazón de una niña.
lo tomaré y lo traeré conmigo

816
01:26:15,586 --> 01:26:16,712
hice todo

817
01:26:16,987 --> 01:26:20,855
Si quieres juega un juego para mí.
Te ves mal hermano

818
01:26:21,959 --> 01:26:24,757
¿Estás bromeando?
No, no estoy bromeando-

819
01:26:26,530 --> 01:26:29,829
¿Entonces no te gusta Priya?

820
01:26:30,934 --> 01:26:34,893
amigo hice esto
para ganar la apuesta

821
01:26:35,339 --> 01:26:39,332
Ahora rechaza el dinero
Y describir mi trabajo

822
01:26:39,610 --> 01:26:40,736
Te gusta Rahul, ¿no?

823
01:26:41,345 --> 01:26:44,212
... amigo? Amra, vine con él porque

824
01:26:44,481 --> 01:26:45,971
No quería casarme con Bobby.

825
01:26:46,383 --> 01:26:49,580
En realidad, ni siquiera quiero escupirle al enemigo.

826
01:26:50,254 --> 01:26:53,121
Pero estoy dispuesto a escupir al enemigo de mi padre.

827
01:26:55,110 --> 01:26:56,789
¿Cómo te atreves?
Cambio descarado

828
01:26:57,427 --> 01:27:00,555
¿Qué es esto de mala educación?

829
01:27:00,740 --> 01:27:05,128
No es nada grosero
Recién el comienzo de la segunda fase

830
01:27:06,103 --> 01:27:11,871
A partir de aquí comienza la operación Pyarana de la segunda parte.

831
01:27:13,610 --> 01:27:17,171
¿Qué opinas de Rahul Prasad?

832
01:27:18,849 --> 01:27:23,809
creo que es muy bueno
Has elegido una muy buena casa.

833
01:27:25,422 --> 01:27:29,882
Pero la mala noticia es que morirás en esta casa.

834
01:27:30,727 --> 01:27:32,024
¿Qué?-
si-

835
01:27:32,462 --> 01:27:35,954
Por eso quiero saber
¿Cómo te gustaría morir?

836
01:27:36,767 --> 01:27:38,530
Bueno, honestamente, quiero una muerte pacífica.

837
01:27:39,336 --> 01:27:40,997
No, tu muerte no debería ser lenta.
¿Por qué?

838
01:27:41,638 --> 01:27:47,008
Porque el padre de los dos está en cada calle
Entonces te buscan en un callejón

839
01:27:48,111 --> 01:27:50,944
...Sí. Si no te encuentran en la ciudad te echarán de la ciudad.

840
01:27:51,381 --> 01:27:52,973
Y llegarán aquí pronto.

841
01:27:53,350 --> 01:28:00,313
Entonces será mejor que digas qué tipo de muerte
¿Prefieres al tío calvo?

842
01:28:00,657 --> 01:28:03,148
La deliciosa comida que hiciste

843
01:28:06,797 --> 01:28:10,756
Ahora que eres el tío Saddam
Déjame darte un consejo

844
01:28:11,435 --> 01:28:12,959
..es mejor dejar que esa mente tuya se tome un rato de sol

845
01:28:13,270 --> 01:28:14,294
Mientras no esté corrupto

846
01:28:16,306 --> 01:28:18,274
¿Qué quieres decir?
Déjame explicarte-

847
01:28:19,876 --> 01:28:25,815
¿Cómo sabe tu padre quiénes son?
¿Tuviste algo que ver con esto?

848
01:28:27,150 --> 01:28:29,710
Te escapaste con la chica delante de todos.

849
01:28:30,554 --> 01:28:32,249
Deben estar buscándote

850
01:28:35,158 --> 01:28:42,963
Buscan ladrón por todos lados
Pero no en su propia casa.

851
01:28:44,167 --> 01:28:49,161
Tan pronto como lo sepas, esta villa pertenece a tu padre.

852
01:28:49,973 --> 01:28:51,634
¿Mi padre?
si-

853
01:28:52,409 --> 01:28:55,469
Ahora la villa está bajo mi control.
soborné a los guardias

854
01:28:55,746 --> 01:28:57,839
Tu padre no puede llegar aquí.

855
01:28:58,582 --> 01:29:00,573
Mi papá definitivamente vendrá aquí.

856
01:29:00,984 --> 01:29:04,528
Si quieres puedes apostar

857
01:29:05,056 --> 01:29:07,560
Ok, hagamos una apuesta.

858
01:29:07,894 --> 01:29:12,687
Tú y él hicieron una apuesta.
todo esto es tu culpa

859
01:29:19,002 --> 01:29:20,299
¿Qué estás diciendo sobre ti?

860
01:29:20,671 --> 01:29:23,469
Te golpearé para que te rompan los dientes.

861
01:29:24,408 --> 01:29:26,069
¿Ya viste mis uñas?
te arrancaré los ojos

862
01:29:26,743 --> 01:29:29,405
volver ir

863
01:29:32,315 --> 01:29:33,304
no te perdonaré

864
01:29:35,152 --> 01:29:42,820
¿Quieres esposarnos?
donde estan las llaves

865
01:29:43,160 --> 01:29:44,718
No es mi mano-
Keyla por favor-

866
01:29:45,162 --> 01:29:46,789
¿No dije que la llave no está en mi mano?

867
01:29:47,364 --> 01:29:50,663
¿Qué estás haciendo?
Dame la llave-

868
01:29:51,902 --> 01:29:54,097
no me hagas cosquillas
Vaya, eso es suficiente.

869
01:29:55,872 --> 01:29:58,807
La clave está aquí

870
01:30:00,610 --> 01:30:04,137
Él va aquí ahora

871
01:30:33,810 --> 01:30:34,606
¿Qué estás pensando?

872
01:30:36,313 --> 01:30:39,612
Creo que todos los libros
quemaré la psicología

873
01:30:40,083 --> 01:30:43,075
¿Por qué?
Todos mis cálculos estaban equivocados.

874
01:30:43,487 --> 01:30:48,322
Un niño y una niña son suficientes
enamorarnos juntos

875
01:30:48,992 --> 01:30:52,723
Todo es mierda y mentiras.
Perdiste la esperanza tan pronto

876
01:30:53,630 --> 01:30:55,257
No se trata de perder la esperanza

877
01:30:56,433 --> 01:30:59,698
Desafortunadamente, todos mis planes salieron mal.

878
01:31:00,470 --> 01:31:03,735
Tu plan puede no ser realista
Pero no esta mal

879
01:31:04,775 --> 01:31:06,037
...nunca sucederá

880
01:31:06,510 --> 01:31:08,705
...aunque estés tan cerca

881
01:31:09,012 --> 01:31:11,207
Rahul y Priya están tan separados otra vez

882
01:31:12,215 --> 01:31:14,615
La diosa del amor acaba de disparar su flecha

883
01:31:15,152 --> 01:31:17,382
Sucederá tarde o temprano

884
01:31:30,343 --> 01:31:33,995
"El mundo aún no lo sabe"

885
01:31:34,964 --> 01:31:38,594
"Si hacemos algo mal"

886
01:31:38,636 --> 01:31:42,036
"El mundo aún no lo sabe"

887
01:31:42,910 --> 01:31:46,526
"Si hacemos algo mal"

888
01:31:46,624 --> 01:31:50,616
"Si hay una conmoción en alguna parte"

889
01:31:50,698 --> 01:31:58,628
"¿Qué está pasando?"

890
01:31:58,640 --> 01:32:02,331
"El mundo aún no lo sabe"

891
01:32:02,531 --> 01:32:06,357
"Si hacemos algo mal"

892
01:32:06,436 --> 01:32:10,253
"Si hay una conmoción en alguna parte"

893
01:32:10,648 --> 01:32:18,278
"¿Qué está pasando?"

894
01:32:22,488 --> 01:32:26,217
"No me mires fijamente"

895
01:32:26,217 --> 01:32:30,448
"Mi corazón inquieto tiene miedo"

896
01:32:34,380 --> 01:32:37,905
"No me mires fijamente"

897
01:32:38,005 --> 01:32:42,409
"Mi corazón inquieto tiene miedo"

898
01:32:42,478 --> 01:32:45,952
"...sin verte, corazón mío"

899
01:32:46,152 --> 01:32:50,312
"Está tranquilo y no va a pasar"

900
01:32:50,477 --> 01:32:57,972
"No seas tan travieso y no me quieras así"

901
01:32:58,314 --> 01:33:06,131
"Déjame emborracharme un rato, déjame acercarme a ti un rato"

902
01:33:10,484 --> 01:33:14,267
"Loco, déjame decirte esto."

903
01:33:14,367 --> 01:33:17,960
"Si hacemos algo mal"

904
01:33:18,000 --> 01:33:21,799
"Si hay una conmoción en alguna parte"

905
01:33:22,292 --> 01:33:30,151
"¿Qué está pasando?"

906
01:33:38,482 --> 01:33:42,004
"¿Por qué no deberíamos estar enamorados?"

907
01:33:42,004 --> 01:33:46,331
"Es una buena oportunidad y no hay nadie a nuestro alrededor"

908
01:33:50,684 --> 01:33:53,840
"¿Por qué no deberíamos estar enamorados?"

909
01:33:53,840 --> 01:33:58,082
"Es una buena oportunidad y no hay nadie a nuestro alrededor"

910
01:33:58,182 --> 01:34:01,982
"Estoy inquieto"

911
01:34:01,983 --> 01:34:05,762
"Ahora es la temporada de Aqashiya"

912
01:34:05,762 --> 01:34:09,641
"Te he estado esperando durante mucho tiempo"

913
01:34:09,641 --> 01:34:13,713
"Quiero robar esos labios brillantes tuyos"

914
01:34:13,813 --> 01:34:22,086
"Rodéame con tus brazos y abrázame"

915
01:34:25,954 --> 01:34:29,858
"Verte me emborracha"

916
01:34:29,937 --> 01:34:33,126
"Si hacemos algo mal"

917
01:34:33,126 --> 01:34:37,634
"Si hay conmoción"

918
01:34:37,853 --> 01:34:49,770
"¿Qué está pasando?"

919
01:34:52,736 --> 01:35:01,041
Tenías razón, la flecha disparada por la diosa del amor dio en el blanco.

920
01:35:01,277 --> 01:35:04,212
Felicitaciones-
felicitaciones -

921
01:35:04,814 --> 01:35:07,840
Felicidades mi hijo, muy muy feliz.

922
01:35:08,485 --> 01:35:09,349
mi papa

923
01:35:10,353 --> 01:35:17,054
...Nunca pensé que mi hijo mejoraría mi estatus.

924
01:35:17,861 --> 01:35:24,061
Hija del enemigo, lo juré
el se va a casa

925
01:35:26,302 --> 01:35:28,395
No, no es así

926
01:35:28,938 --> 01:35:29,836
sin educación

927
01:35:30,540 --> 01:35:32,337
...Si una chica es amiga o enemiga

928
01:35:32,842 --> 01:35:34,469
una niña es una niña

929
01:35:35,845 --> 01:35:39,076
...una niña no debería ser robada de la casa de su padre

930
01:35:39,716 --> 01:35:41,775
Debes traerlo de la casa de su padre.

931
01:35:44,821 --> 01:35:48,848
No lo traje aquí por la fuerza.
Él vino aquí por su propia voluntad.

932
01:35:51,761 --> 01:35:53,626
Por favor, no te malinterpretes.

933
01:35:54,431 --> 01:35:59,733
Me escapé de casa porque quería perder.
Deshazte de ese estúpido de Bobby.

934
01:36:00,870 --> 01:36:04,101
Ustedes no quieren mentir
No necesitas mentir porque le tienes miedo al arma.

935
01:36:04,908 --> 01:36:07,809
Una persona valiente y valiente.
Mantente fiel a tu palabra en todas las circunstancias.

936
01:36:08,344 --> 01:36:11,177
Dile que se aman

937
01:36:11,481 --> 01:36:13,608
Todo fue Alki, tío-
¿Fue Alki?

938
01:36:14,050 --> 01:36:17,611
¡Sí! Así es como sucede el amor.
no puedes forzarlo

939
01:36:17,921 --> 01:36:19,855
...es decir, ustedes dos-
¡Espera!

940
01:36:20,723 --> 01:36:26,457
¿De qué hablas tanto?

941
01:36:27,964 --> 01:36:30,626
¿Quién obligó a quién?

942
01:36:31,434 --> 01:36:32,833
te lo explicaré más tarde

943
01:36:33,369 --> 01:36:36,827
¿Quiénes son estos inspectores locos?

944
01:36:37,774 --> 01:36:40,902
...un plan hecho para enamorarnos a ambos

945
01:36:41,344 --> 01:36:44,108
Para que tú y Lala podáis volver a ser amigas.

946
01:36:45,949 --> 01:36:50,682
¿Pero cómo se beneficia este tonto de nuestra amistad?

947
01:36:52,021 --> 01:36:57,084
No sólo yo, toda la ciudad y la nación se beneficiarán.

948
01:36:57,193 --> 01:37:00,924
Si tu guerra callejera ha terminado
Mucha gente inocente se salva

949
01:37:01,664 --> 01:37:07,159
La gente vive en paz
Sin miedo ni violencia

950
01:37:07,704 --> 01:37:11,834
El color es relajante en todas partes.

951
01:37:13,309 --> 01:37:23,378
Quería atrapar a Rahul
te dejé en un lago

952
01:37:24,154 --> 01:37:31,651
Pero ahora creo que matar a alguien es una estupidez.
Como tú, es un gran pecado.

953
01:37:33,396 --> 01:37:34,886
te perdono

954
01:37:47,143 --> 01:37:53,013
Lala me maldijo mucho

955
01:37:53,616 --> 01:38:00,852
Pero no lo maldigo a cambio.
En su lugar le devolveré a su hija.

956
01:38:01,925 --> 01:38:03,358
ven conmigo

957
01:38:10,667 --> 01:38:15,036
Dijo que lo traerá en 48 horas.
es realmente un cambio

958
01:38:15,605 --> 01:38:21,271
Sabía que no debía confiar en su palabra.

959
01:38:32,689 --> 01:38:40,357
Cuando Suraj Singh hace una promesa
El siempre cumple su palabra

960
01:38:41,130 --> 01:38:42,324
esto es de tu hija

961
01:38:43,099 --> 01:38:46,125
Hija mía, ¿cómo estás?

962
01:38:46,603 --> 01:38:53,736
Pregúntale a tu hija, mi hijo se lo robó.
¿O fue por voluntad propia?

963
01:38:58,414 --> 01:38:59,312
¿Por qué no hablas?

964
01:39:01,184 --> 01:39:01,809
responder

965
01:39:04,687 --> 01:39:09,283
quería ir yo mismo

966
01:39:10,727 --> 01:39:11,989
escuchaste

967
01:39:13,763 --> 01:39:17,756
... antes de criticar, si eres tú, mírate a ti mismo

968
01:39:18,501 --> 01:39:22,198
No te enfrentaste a tal espectáculo hoy.

969
01:39:39,055 --> 01:39:44,493
Me insultó hoy por tu culpa.

970
01:39:45,028 --> 01:39:48,623
Llegó a mi puerta y me insultó.
Todo fue por tu culpa

971
01:39:49,499 --> 01:39:51,933
Si no fueras de mi carne y sangre
...yo lo haría

972
01:39:53,469 --> 01:39:55,061
piérdete de aquí

973
01:40:01,444 --> 01:40:03,036
Me enfermaste

974
01:40:03,713 --> 01:40:08,741
Si lo supiera de antemano
No lo dejaría entrar a esta habitación.

975
01:40:09,319 --> 01:40:12,186
Él te echaría de inmediato

976
01:40:12,588 --> 01:40:17,321
Nos convertimos en el hazmerreír de todo el pueblo.

977
01:40:17,760 --> 01:40:20,422
La policía es una broma del pueblo.

978
01:40:20,697 --> 01:40:25,188
Todo por culpa de una persona
estas despedido

979
01:40:26,436 --> 01:40:32,204
Si lo ves en otro lado
te mataré

980
01:40:35,611 --> 01:40:38,011
KD no tenía malas intenciones.

981
01:40:39,649 --> 01:40:41,082
no quiero escuchar nada

982
01:40:41,884 --> 01:40:44,978
el es un niño
...no tan grande como eso

983
01:40:45,321 --> 01:40:47,881
Hasta la verdadera intención de un corrupto
Entender como Suraj

984
01:40:48,791 --> 01:40:53,956
Si fuera parte del papel de Suraj
¿Por qué devolvieron a Priya?

985
01:40:54,597 --> 01:40:58,226
Él está diciendo la verdad. no es culpa de nadie

986
01:40:59,068 --> 01:41:04,768
Es culpa de K. D. Singh que los niños
Engañó por su propio deseo.

987
01:41:05,341 --> 01:41:10,540
¿Quién debería ser castigado de alguna manera?
Que recordará por el resto de su vida.

988
01:41:12,949 --> 01:41:21,653
Pero estoy contigo porque sé
Sólo el amor puede ganar el amor

989
01:41:22,592 --> 01:41:24,355
no pierdas la esperanza

990
01:41:25,027 --> 01:41:29,623
Sólo uno de tus experimentos ha fallado
Tu teoría aún no ha fallado.

991
01:41:32,068 --> 01:41:35,526
Compasión por un soldado fallido
La recompensa es muy grande.

992
01:41:36,005 --> 01:41:39,463
Esta no es tu recompensa
Ahora te daré la verdadera recompensa.

993
01:41:39,809 --> 01:41:41,299
¿Qué es esto?
¿No sabes que soy policía?

994
01:41:41,711 --> 01:41:44,111
eras un oficial de policia
ya no estas

995
01:41:48,151 --> 01:41:51,450
Esto es por interferir en el trabajo de otros.

996
01:41:53,656 --> 01:41:55,385
¡Para!

997
01:41:55,792 --> 01:41:57,350
sigo siendo policia

998
01:41:58,351 --> 01:42:12,351
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

999
01:42:18,080 --> 01:42:20,742
Este es para eso
Provocaste a mi prometida contra mí.

1000
01:42:56,319 --> 01:43:00,619
Esta es porque ya no sabes jugar

1001
01:43:13,703 --> 01:43:17,264
Si dura otras 12 horas
sigue vivo

1002
01:43:17,807 --> 01:43:20,867
...pero el doctor-
No puedo hablar con seguridad-

1003
01:43:24,981 --> 01:43:28,644
Loco, si Shalo dice sus declaraciones

1004
01:43:29,185 --> 01:43:32,848
...la policía está esperando que Kedi entre en razón

1005
01:43:33,422 --> 01:43:37,586
Probablemente ambos seremos ejecutados.

1006
01:43:40,229 --> 01:43:41,560
Solo tenemos una solución

1007
01:43:43,099 --> 01:43:45,124
¿A quién deberíamos matar en el hospital?

1008
01:43:45,434 --> 01:43:47,925
¿Qué estás diciendo?
Me escuché a mí mismo-

1009
01:43:48,271 --> 01:43:49,966
Tenemos que sacarlo de aquí ahora mismo.

1010
01:43:50,373 --> 01:43:51,931
Llamaré al centro ahora-
no-

1011
01:43:52,475 --> 01:43:54,705
hasta que la policia quiere llegar
todos morimos

1012
01:43:55,278 --> 01:43:57,178
date prisa
Debes estar seguro

1013
01:44:06,455 --> 01:44:08,355
¿Quién es el inspector y en qué habitación se encuentra?

1014
01:44:08,858 --> 01:44:09,415
tu

1015
01:44:10,626 --> 01:44:14,790
Llamas a su número de habitación.
¿O debería espolvorearlo?

1016
01:44:15,055 --> 01:44:15,855
A Sio, 5to piso

1017
01:44:18,167 --> 01:44:20,226
vuelve adentro

1018
01:44:32,682 --> 01:44:35,242
Haz a un lado, abre el camino

1019
01:44:46,028 --> 01:44:48,861
Tómalo, ve Rahul-
ok-

1020
01:45:18,628 --> 01:45:20,653
Vas allí, vas por aquí.

1021
01:45:24,934 --> 01:45:25,764
ese lado

1022
01:46:39,208 --> 01:46:40,573
...pensaste

1023
01:46:43,946 --> 01:46:48,110
puedes hacer trampa
Lo salvaré, ¿eh?

1024
01:46:58,561 --> 01:46:59,118
vamos

1025
01:47:41,504 --> 01:47:43,131
uno mas, bueno

1026
01:47:49,044 --> 01:47:50,272
Será mejor que te apresures

1027
01:50:25,668 --> 01:50:27,329
¿Quién ha entrado en razón?

1028
01:50:29,238 --> 01:50:30,899
Él quiere hablar con ustedes dos.

1029
01:50:37,079 --> 01:50:37,568
siéntate

1030
01:50:41,183 --> 01:50:42,946
quiero decir algo importante

1031
01:50:47,189 --> 01:50:48,713
Shalo me contó todo

1032
01:50:54,163 --> 01:51:02,400
Si no fuera por ti, hubiera sido posible.
Ahora estaba en la cámara fría del hospital.

1033
01:51:03,772 --> 01:51:07,333
No perdonaré a mi tío y a Bobby.
me vengaré de ellos

1034
01:51:09,945 --> 01:51:12,175
No hagas eso-
¿Pero por qué?

1035
01:51:14,683 --> 01:51:15,741
fue mi error

1036
01:51:17,453 --> 01:51:19,944
...cuando un niño y una niña están juntos

1037
01:51:20,422 --> 01:51:23,050
Definitivamente no me enamoraré

1038
01:51:27,663 --> 01:51:32,691
No está bien si juntas aceite y fuego.

1039
01:51:33,335 --> 01:51:34,495
déjalo arder

1040
01:51:36,271 --> 01:51:39,934
Si la calidad del aceite es buena.
Puede apagar el fuego

1041
01:51:41,944 --> 01:51:44,538
La verdad es que nadie puede crear el amor.

1042
01:51:46,915 --> 01:51:49,008
No, no se puede establecer.

1043
01:51:53,322 --> 01:51:57,019
El amor viene solo.

1044
01:52:01,363 --> 01:52:06,562
Pido disculpas por mi error

1045
01:52:12,708 --> 01:52:16,872
Te lastimaste mucho por mi culpa

1046
01:52:19,581 --> 01:52:21,515
Quería que me hicieras un último favor

1047
01:52:24,787 --> 01:52:28,416
Ambos se van a casa

1048
01:52:29,691 --> 01:52:31,955
Espero que tengas éxito en tu vida.

1049
01:52:34,897 --> 01:52:36,592
Espero que siempre esté feliz y sonriendo.

1050
01:53:26,098 --> 01:53:32,289
"Las palabras de mi corazón vinieron a mis labios"

1051
01:53:32,289 --> 01:53:38,315
"¿Cómo puedo estar callado ahora?"

1052
01:53:39,510 --> 01:53:46,716
"Él me dice cuando mi corazón late"

1053
01:53:47,966 --> 01:53:54,784
"¿Cómo puedo decirte esto?"

1054
01:54:00,069 --> 01:54:05,802
Incluso si el mundo está molesto porque estamos juntos"
"Nunca te dejaré

1055
01:54:05,834 --> 01:54:11,596
Incluso si el mundo está molesto porque estamos juntos"
"Nunca te dejaré

1056
01:54:11,596 --> 01:54:21,706
"Esta es mi decisión, ¿cuál es tu decisión, oh Dios?"

1057
01:54:23,692 --> 01:54:35,556
"Por más torturas que me den, no cumpliré mi promesa"

1058
01:54:35,556 --> 01:54:45,915
"Esta es mi decisión, ¿cuál es tu decisión, oh Dios?"

1059
01:54:48,124 --> 01:54:54,451
Incluso si el mundo está molesto porque estamos juntos"
"Nunca te dejaré

1060
01:55:31,391 --> 01:55:36,888
"Te esperaré"

1061
01:55:37,798 --> 01:55:43,082
"Bebo las lágrimas del amor"

1062
01:55:46,948 --> 01:55:52,083
"Creo en la lealtad"

1063
01:55:53,252 --> 01:55:58,801
"No sólo mi corazón, estoy dispuesto a entregarte mi alma"

1064
01:55:59,382 --> 01:56:05,564
"Un día este corazón loco será tuyo"

1065
01:56:05,834 --> 01:56:11,877
"En mi parte, tanto amor está escrito"

1066
01:56:13,652 --> 01:56:26,117
"Me enamoré de tu nombre, mi amor"

1067
01:56:26,117 --> 01:56:36,194
"Esta es mi decisión, ¿cuál es tu decisión, oh Dios?"

1068
01:56:38,248 --> 01:56:45,410
Incluso si el mundo está molesto porque estamos juntos"
"Nunca te dejaré

1069
01:57:28,608 --> 01:57:34,483
"El cielo y la tierra están en silencio"

1070
01:57:34,955 --> 01:57:40,581
"Esta es la prueba de nuestro amor"

1071
01:57:44,218 --> 01:57:50,452
"Nadie puede romper la relación entre dos corazones"

1072
01:57:50,804 --> 01:57:56,053
"Nadie puede cambiar el curso de la tormenta."

1073
01:57:57,116 --> 01:58:03,000
"Escribimos la historia de nuestras propias vidas"

1074
01:58:03,000 --> 01:58:09,711
"Deja que el mundo me guíe"

1075
01:58:11,741 --> 01:58:23,669
"Me quedaré en tus brazos y soportaré todos tus dolores"

1076
01:58:23,669 --> 01:58:34,097
"Esta es mi decisión, ¿cuál es tu decisión, oh Dios?"

1077
01:58:36,391 --> 01:58:42,428
"Por más torturas que me den, no cumpliré mi promesa"

1078
01:58:42,428 --> 01:58:48,421
Incluso si el mundo está molesto porque estamos juntos"
"Nunca te dejaré

1079
01:58:48,421 --> 01:59:07,329
"Esta es mi decisión, ¿cuál es tu decisión, oh Dios?"

1080
01:59:08,017 --> 01:59:09,947
"... oh Dios mío"

1081
01:59:10,626 --> 01:59:13,263
"... oh Dios mío"

1082
01:59:14,163 --> 01:59:16,929
"... oh Dios mío"

1083
01:59:22,471 --> 01:59:23,563
Entonces este es el problema

1084
01:59:26,208 --> 01:59:30,474
Si me hubieras dicho esto hace unos días
Salto de felicidad

1085
01:59:31,413 --> 01:59:33,506
Pero ahora sé las condiciones.

1086
01:59:34,282 --> 01:59:36,375
También debes entender las condiciones.

1087
01:59:37,786 --> 01:59:40,220
...si te casas en contra de los deseos de tu familia

1088
01:59:40,956 --> 01:59:43,254
La enemistad entre tus padres crece cada vez más.

1089
01:59:44,759 --> 01:59:48,593
Sabes muy bien las consecuencias de esa enemistad.

1090
01:59:49,464 --> 01:59:55,164
Si quieres casarte
Tienes que conseguir la satisfacción de todos.

1091
01:59:55,637 --> 01:59:59,630
Explícales a tus padres
No, ellos no entienden-

1092
02:00:00,275 --> 02:00:02,402
Son enemigos que
nunca seran amigos

1093
02:00:03,612 --> 02:00:05,910
Pero antes de eso estaban juntos.
Sean enemigos, sean amigos

1094
02:00:06,381 --> 02:00:09,441
Si tu amor es real
puedes ganar

1095
02:00:10,185 --> 02:00:12,119
...tu amor los hace menos tercos

1096
02:00:12,687 --> 02:00:15,451
y hacerse amigos
vete a casa ahora

1097
02:00:16,024 --> 02:00:19,289
No, no voy a ir a casa-
No dejaré que te quedes aquí-

1098
02:00:20,028 --> 02:00:21,928
No, no me iré de aquí

1099
02:00:22,998 --> 02:00:24,260
suficiente
Sal de aquí

1100
02:00:25,033 --> 02:00:27,433
esta hora de la noche

1101
02:00:27,802 --> 02:00:30,396
...no hay manera-
No te escucho -

1102
02:00:32,173 --> 02:00:37,907
Sal de aquí-
¿Adónde deberíamos ir a esta hora de la noche?

1103
02:00:38,246 --> 02:00:41,443
Déjalo ir, no hay corazón en su pecho, Sange.

1104
02:01:14,849 --> 02:01:17,113
¡¡Chicos!! estas de regreso otra vez

1105
02:01:20,956 --> 02:01:24,153
Vivimos aquí y morimos aquí".
*La famosa canción de la película Mi nombre es payaso*

1106
02:01:24,759 --> 02:01:28,752
"¿Cómo podemos vivir sin medios?"

1107
02:01:29,331 --> 02:01:30,263
Entonces, ¿qué pasó?

1108
02:01:31,866 --> 02:01:38,965
"Nos enamoramos pero el auto no funciona"

1109
02:01:39,874 --> 02:01:41,933
Si el auto no funcionara, caminarías

1110
02:01:48,917 --> 02:01:50,509
"...bajo la lluvia"

1111
02:01:53,054 --> 02:01:58,856
"Nos conocimos bajo la lluvia"

1112
02:02:00,762 --> 02:02:03,993
Yo mismo arreglaré un dispositivo

1113
02:02:30,492 --> 02:02:32,119
El teléfono no funciona

1114
02:02:47,075 --> 02:02:50,511
¿Qué pasó?
ven aquí-

1115
02:03:08,196 --> 02:03:11,222
Antes de casarse se hacen estallar

1116
02:03:11,700 --> 02:03:12,667
Sólo hay una manera

1117
02:03:16,771 --> 02:03:18,033
¡Llega temprano!

1118
02:03:19,074 --> 02:03:21,508
Por favor no nos separes

1119
02:03:24,112 --> 02:03:25,409
No hables y sube las escaleras.

1120
02:04:02,715 --> 02:04:14,878
Sólo quiero hacerte una pregunta.
"Dime ¿cómo estás?

1121
02:04:15,971 --> 02:04:27,597
"¿Estás sufriendo como yo?"

1122
02:04:27,597 --> 02:04:39,222
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1123
02:04:40,567 --> 02:04:43,368
"La juventud me quitó la inteligencia y la razón"

1124
02:04:43,368 --> 02:04:46,561
"Responde mi pregunta"

1125
02:04:46,561 --> 02:04:49,518
"La juventud me quitó la inteligencia y la razón"

1126
02:04:49,518 --> 02:04:52,594
"Responde mi pregunta"

1127
02:04:53,749 --> 02:05:05,241
"¿Tu corazón late como el mío?"

1128
02:05:05,241 --> 02:05:10,787
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1129
02:05:11,404 --> 02:05:16,792
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1130
02:05:54,461 --> 02:05:56,903
"El lunar en tu cara me ha quitado el sueño"

1131
02:05:56,903 --> 02:06:00,555
"Tus pulseras se llevaron mi corazón"

1132
02:06:02,014 --> 02:06:04,539
"El lunar en tu cara me ha quitado el sueño"

1133
02:06:04,539 --> 02:06:08,050
"Tus pulseras se llevaron mi corazón"

1134
02:06:08,050 --> 02:06:10,396
"Cuando te casaste en Kajave"

1135
02:06:10,421 --> 02:06:13,087
"Y te pongo un sari en la cabeza, te llevaré a casa"

1136
02:06:13,307 --> 02:06:19,256
"La flor del amor ha florecido en mi corazón"

1137
02:06:19,356 --> 02:06:25,166
"La flor del amor ha florecido en mi corazón"

1138
02:06:25,366 --> 02:06:31,282
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1139
02:06:31,382 --> 02:06:37,277
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1140
02:06:38,275 --> 02:06:44,606
Sólo quiero hacerte una pregunta.
"Dime ¿cómo estás?

1141
02:06:45,385 --> 02:06:50,985
"¿Estás sufriendo como yo?"

1142
02:06:51,085 --> 02:06:56,826
"¿Estás sufriendo como yo?"

1143
02:06:56,926 --> 02:07:09,279
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1144
02:07:57,915 --> 02:08:00,875
toda la noche sin ti mi amor"
"Mis ojos me están torturando

1145
02:08:00,875 --> 02:08:04,316
"También está lloviendo"

1146
02:08:05,395 --> 02:08:08,331
toda la noche sin ti mi amor"
"Mis ojos me están torturando

1147
02:08:08,331 --> 02:08:11,473
"También está lloviendo"

1148
02:08:11,573 --> 02:08:14,128
"Aunque lo desee, pero los días no pasan"

1149
02:08:14,128 --> 02:08:16,986
"La idea de verte mi amor me tortura"

1150
02:08:16,986 --> 02:08:28,427
"Aunque estás cerca, pareces estar lejos de mí"

1151
02:08:28,627 --> 02:08:34,556
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1152
02:08:34,656 --> 02:08:40,636
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1153
02:08:41,518 --> 02:08:53,527
Sólo quiero hacerte una pregunta.
"Dime ¿cómo estás?

1154
02:08:54,563 --> 02:09:05,856
"¿Estás sufriendo como yo?"

1155
02:09:05,856 --> 02:09:11,825
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1156
02:09:11,925 --> 02:09:17,689
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1157
02:09:19,012 --> 02:09:21,805
"La juventud me quitó la inteligencia y los sentidos"

1158
02:09:21,805 --> 02:09:24,672
"Responde mi pregunta"

1159
02:09:24,772 --> 02:09:27,740
"La juventud me quitó la inteligencia y los sentidos"

1160
02:09:27,740 --> 02:09:30,701
"Responde mi pregunta"

1161
02:09:31,679 --> 02:09:37,659
"¿Tu corazón late como el mío?"

1162
02:09:37,759 --> 02:09:42,884
"¿Tu corazón late como el mío?"

1163
02:09:43,084 --> 02:09:55,204
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1164
02:09:55,304 --> 02:10:07,461
"¿Quién duerme ahora y quién está en paz?"

1165
02:10:12,653 --> 02:10:14,712
No, nunca

1166
02:10:15,823 --> 02:10:20,055
puedo matarte
Puedo ver tu muerte

1167
02:10:20,962 --> 02:10:23,863
Pero no puedo verla convertirse en la novia de esa familia.

1168
02:10:24,465 --> 02:10:28,993
Él es tu enemigo, tu guerra.
ustedes son los que lo odian

1169
02:10:29,303 --> 02:10:33,262
estoy feliz por mi amor
hablo de mi vida

1170
02:10:34,275 --> 02:10:37,267
¿Por qué quieres recordarme?
¿Sacrificarte?

1171
02:10:37,645 --> 02:10:39,476
¿Por qué quieres mi amor?
¿Debería enterrarme?

1172
02:10:41,682 --> 02:10:44,879
Soy tu hijo, nací en tu casa

1173
02:10:45,353 --> 02:10:48,083
Si tu nombre está al lado del mío
¿Cuál es mi culpa?

1174
02:10:48,523 --> 02:10:51,048
Porque es un cabrón cabrón

1175
02:10:52,426 --> 02:10:59,832
Es tan venenoso que puedes hacerte amigo de una serpiente.
pero no con el

1176
02:11:00,668 --> 02:11:03,398
No quiero ver el amor fallar

1177
02:11:03,905 --> 02:11:06,635
Por un lado, no quiero hacerme pequeño.

1178
02:11:07,341 --> 02:11:10,970
Te amo mucho y haré cualquier cosa por ti.

1179
02:11:11,479 --> 02:11:13,379
te daré lo que quieras

1180
02:11:15,116 --> 02:11:20,281
...pero no puedo inclinarme ante esa Lala

1181
02:11:20,721 --> 02:11:23,519
le propondré matrimonio a su hija

1182
02:11:24,091 --> 02:11:29,893
.... Bueno, tampoco puedo aceptar que la persona que

1183
02:11:30,264 --> 02:11:32,858
Trajo a la hija de su enemigo a casa sana y salva.
.. y el hijo se castigó

1184
02:11:33,167 --> 02:11:35,260
No puede ser una persona sucia.

1185
02:11:36,137 --> 02:11:39,698
¿Cómo es posible, papá?
Contéstame papá

1186
02:11:43,578 --> 02:11:44,943
¡Chica sin educación!

1187
02:11:46,380 --> 02:11:49,372
¿Quieres saber la verdad sobre Suraj Singh?

1188
02:11:50,451 --> 02:11:51,850
...déjame decirte

1189
02:11:52,587 --> 02:11:54,248
el era mi amigo

1190
02:11:55,289 --> 02:11:58,053
Él llama a tu madre hermana.
Luego lo atrapó

1191
02:11:58,826 --> 02:12:01,351
Y con ello la cara también

1192
02:12:02,363 --> 02:12:08,598
La madre ruda y esa perra están juntas

1193
02:12:09,170 --> 02:12:12,071
¿Escuchaste que tienen una relación entre ellos?

1194
02:12:13,241 --> 02:12:17,041
Por eso nunca podré perdonarlo

1195
02:12:17,645 --> 02:12:23,447
Por eso puedo darte veneno y matarte.
Pero no lo dejaré entrar a esa casa.

1196
02:12:24,619 --> 02:12:30,260
Ahora entiendes por qué esa perra es mi enemiga.

1197
02:12:30,647 --> 02:12:32,817
Que malentendido
Definitivamente no es sin razón.

1198
02:12:33,594 --> 02:12:34,754
Debe haber una razón

1199
02:12:36,764 --> 02:12:38,026
no sé la razón

1200
02:12:39,767 --> 02:12:41,394
Yo estaba en Pune ese día.

1201
02:12:42,270 --> 02:12:46,070
Sarita me llamó su esposa
el estaba muy asustado

1202
02:12:46,974 --> 02:12:49,442
Me dijo que fuera a Kandala Villa.

1203
02:12:51,545 --> 02:12:54,514
Un crore no vale más que tu hija.

1204
02:12:55,583 --> 02:13:01,818
...dijo si le digo algo a alguien

1205
02:13:02,089 --> 02:13:03,078
...ellos...

1206
02:13:03,557 --> 02:13:05,081
alguien te golpeo

1207
02:13:05,593 --> 02:13:09,029
¿Quién hace esos chistes?
Debe ser una broma-

1208
02:13:09,997 --> 02:13:19,770
Nadie en la ciudad se atreve
toca a tu hija

1209
02:13:20,074 --> 02:13:22,099
...pero advirtió que

1210
02:13:22,543 --> 02:13:27,003
Te prometo la esposa de mi hermano
...Quien hizo esta broma

1211
02:13:27,448 --> 02:13:35,253
lo encontraré de todos modos
Y haré que se disculpe contigo

1212
02:13:36,991 --> 02:13:42,725
Ustedes dos amigos sin derramamiento de sangre.
no sabes nada más

1213
02:13:44,332 --> 02:13:50,532
Por favor haz algo, solo quiero a mi hija.
Regresar a casa sano y salvo

1214
02:13:51,605 --> 02:13:52,970
se valiente

1215
02:13:53,474 --> 02:13:55,669
Tu hija volverá sana y salva a ti.

1216
02:13:56,344 --> 02:14:01,338
Si le pasa algo malo a mi hija
¿Qué debo responderle a mi marido?

1217
02:14:03,718 --> 02:14:05,709
Ningún daño le sucederá a tu hija.

1218
02:14:11,025 --> 02:14:20,764
Cuando desperté, los vi decir
quise agredir a sarita

1219
02:14:21,702 --> 02:14:25,229
y me disparó
Y luego Sarita también se suicidó.

1220
02:14:27,375 --> 02:14:32,005
Llamé a Lala y le pedí que me explicara.

1221
02:14:32,880 --> 02:14:35,405
Pero Lala tenía sed de mi sangre.

1222
02:14:36,584 --> 02:14:39,610
No quería oír a Saddam ni verme.

1223
02:14:41,722 --> 02:14:48,651
Si hubiera alguien más en lugar de Lala
lo habia matado

1224
02:14:49,563 --> 02:15:00,167
Me quedé en silencio porque estaba pensando
Un día finalmente entenderá la verdad.

1225
02:15:01,509 --> 02:15:05,536
Tal vez algún día me pidas disculpas
y me abraza

1226
02:15:08,115 --> 02:15:10,447
Pero esto no sucedió

1227
02:15:11,285 --> 02:15:14,584
No, ese día ha llegado
No, vino Lala

1228
02:15:17,258 --> 02:15:24,096
Un océano de enemistad y odio surgió entre nosotros.

1229
02:15:25,232 --> 02:15:26,096
...mi hijo

1230
02:15:29,236 --> 02:15:37,735
El océano de mi hijo es tan grande.
Nadie puede construir una piscina en él.

1231
02:15:38,312 --> 02:15:43,579
Tu amor y el de Priya no pueden matarnos.
Vuelve a armarlo

1232
02:15:47,054 --> 02:15:47,986
... mamá

1233
02:15:56,130 --> 02:15:58,724
Sé que todas estas palabras son mentiras

1234
02:16:00,100 --> 02:16:01,533
tu no eres asi

1235
02:16:05,139 --> 02:16:07,266
tu no eres asi

1236
02:16:13,180 --> 02:16:15,080
Señora, su padre la está llamando.

1237
02:16:16,517 --> 02:16:17,882
...papi

1238
02:16:22,323 --> 02:16:23,847
¿Mataste a Saddam?

1239
02:16:37,972 --> 02:16:42,932
Te dije muchas cosas sin darme cuenta

1240
02:16:45,081 --> 02:16:45,881
lo siento

1241
02:16:48,816 --> 02:16:53,583
Pero tampoco me trataste bien

1242
02:16:55,422 --> 02:16:59,984
Abriste todas nuestras viejas heridas

1243
02:17:04,431 --> 02:17:11,837
cuando recuerdo
mi corazon esta en llamas

1244
02:17:12,840 --> 02:17:15,365
Sólo un nombre está escrito en cada rincón de mi corazón.

1245
02:17:17,211 --> 02:17:21,841
El nombre de ese traidor que era mi supuesto amigo.

1246
02:17:22,816 --> 02:17:26,775
El nombre de ese perro extraño que era mi compañero.

1247
02:17:28,355 --> 02:17:37,779
El nombre de ese perro es diferente.
eso fue muy importante para mi

1248
02:17:37,947 --> 02:17:43,726
Pero él me quitó todo

1249
02:17:57,151 --> 02:18:00,018
...mi hija

1250
02:18:01,188 --> 02:18:03,247
Por favor no vayas con él

1251
02:18:04,024 --> 02:18:06,049
No me dejes y no te vayas

1252
02:18:09,296 --> 02:18:14,233
ok papa
lo que digas

1253
02:18:19,473 --> 02:18:22,670
Pero debes proceder según mi petición.

1254
02:18:24,178 --> 02:18:27,511
No deberías obligarme a casarme con Bobby.

1255
02:18:31,118 --> 02:18:33,985
Está bien, no te obligaré

1256
02:18:34,755 --> 02:18:36,450
Lo que tú digas, hija mía.

1257
02:19:15,663 --> 02:19:20,623
¿Por qué viniste aquí?
vine a llevarte-

1258
02:19:21,001 --> 02:19:21,990
no puedo venir-
no tengas miedo-

1259
02:19:22,603 --> 02:19:26,334
Iremos y conseguiremos una casa en alguna parte.
Un lugar donde no hay odio

1260
02:19:26,674 --> 02:19:29,074
Este odio tiene una razón.
¿De qué estás hablando?

1261
02:19:29,443 --> 02:19:31,308
La razón entre tu padre y mi padre.

1262
02:19:31,645 --> 02:19:35,638
Que peleen todo lo que quieran.
¿Por qué deberíamos arruinar nuestras vidas?

1263
02:19:36,250 --> 02:19:39,219
Si todo está terminado, lo sabrás.
Entonces ¿por qué hablas de eso?

1264
02:19:39,520 --> 02:19:41,420
..es posible que-
nada puede-

1265
02:19:41,889 --> 02:19:42,787
Todo lo demás se acabó

1266
02:19:44,892 --> 02:19:49,352
¿Eso significa que ya no te gusto?
¿Me odias?

1267
02:19:51,098 --> 02:19:53,225
Como sabes, no tengo ninguna culpa.

1268
02:19:54,535 --> 02:19:58,027
se que no es tu culpa

1269
02:19:59,973 --> 02:20:03,534
Pero hoy por primera vez
Vi lágrimas en los ojos de mi padre

1270
02:20:04,378 --> 02:20:09,816
Si lo dejo ir, se desmoronará
y muere

1271
02:20:10,951 --> 02:20:13,442
¿Pensaste que podría vivir sin ti?

1272
02:20:14,254 --> 02:20:16,415
Yo tampoco puedo vivir sin ti

1273
02:20:18,926 --> 02:20:21,918
Será mejor que salgas de aquí.
por favor entiéndeme

1274
02:20:22,529 --> 02:20:25,987
Hay decisiones en la vida.
Tienes que aceptarlos de mala gana.

1275
02:20:26,700 --> 02:20:27,997
vete

1276
02:20:28,802 --> 02:20:32,169
Pero te diré si no podemos casarnos

1277
02:20:32,761 --> 02:20:33,894
no me casare con nadie mas

1278
02:20:34,246 --> 02:20:35,494
ir

1279
02:20:36,677 --> 02:20:40,238
Ok, vine a recogerte

1280
02:20:41,014 --> 02:20:45,212
Pero me voy con la seguridad de que eres sólo mía.

1281
02:20:47,488 --> 02:20:50,542
prométeme
Lo prometo -

1282
02:20:55,547 --> 02:20:59,569
Te amo Priya

1283
02:21:08,056 --> 02:21:09,056
yo también te amo

1284
02:21:17,718 --> 02:21:19,185
¿Estás sentado aquí?

1285
02:21:20,187 --> 02:21:24,817
Qué bueno que rechazaste la propuesta de matrimonio de Bobby.

1286
02:21:26,360 --> 02:21:29,921
no estaba molesto
no estaba molesto en absoluto

1287
02:21:30,798 --> 02:21:35,667
Entonces, ¿qué pasa con mi hijo Bobby?
No es un buen chico en absoluto.

1288
02:21:36,837 --> 02:21:40,432
...consume drogas, bebe vino y juega

1289
02:21:40,741 --> 02:21:42,504
No se que mas hace

1290
02:21:44,945 --> 02:21:48,676
dije si se casa contigo

1291
02:21:49,116 --> 02:21:50,242
cambia una vez
el se mejora

1292
02:21:51,485 --> 02:21:53,783
También está el tema de la familia.

1293
02:21:54,521 --> 02:21:56,489
La riqueza familiar debe permanecer en la propia familia.

1294
02:21:57,491 --> 02:22:00,255
Pero si la parte es así
¿Qué más se puede hacer?

1295
02:22:02,496 --> 02:22:04,930
¿Quieres decir algo más?
si-

1296
02:22:06,066 --> 02:22:09,229
Cuando no estabas aquí
...recé para que

1297
02:22:09,970 --> 02:22:15,533
Si regresas sano y salvo
te llevaré al templo

1298
02:22:16,543 --> 02:22:20,206
Hoy tengo que cumplir mi promesa.

1299
02:22:24,318 --> 02:22:26,548
¿A dónde me trajiste?

1300
02:22:27,054 --> 02:22:28,419
Te traje al templo

1301
02:22:29,623 --> 02:22:35,220
...pero esta gente-
Los discípulos de la diosa son

1302
02:22:35,796 --> 02:22:39,163
Pongo esta protección para protegerte

1303
02:22:40,667 --> 02:22:41,258
ven tu

1304
02:22:46,273 --> 02:22:48,798
Esta es la misma diosa que eres
Aceptas el titulo de madre

1305
02:22:49,576 --> 02:22:50,770
¿Madre?
si-

1306
02:22:54,414 --> 02:22:57,383
Mira a quien te traje hoy

1307
02:23:00,354 --> 02:23:01,844
¿Mamá?

1308
02:23:14,201 --> 02:23:15,259
¡Mamá!

1309
02:23:19,573 --> 02:23:21,973
mi hija-
mamá-

1310
02:23:26,313 --> 02:23:28,577
mi hija-
mamá-

1311
02:23:35,722 --> 02:23:40,091
Le prometí un día
Le dejaré ver a su hija.

1312
02:23:40,727 --> 02:23:42,524
Vamos, lo traje hoy.

1313
02:23:46,066 --> 02:23:49,524
¿Qué tan grande eres?
..pensé -

1314
02:23:50,103 --> 02:23:57,874
Sabes lo duro que luché
mantener viva a tu madre?

1315
02:24:01,181 --> 02:24:08,053
¿Qué papel jugó este diablo?
¿Para traerte aquí?

1316
02:24:09,056 --> 02:24:11,183
Debe haber hecho un plan otra vez.

1317
02:24:11,858 --> 02:24:14,759
Ahora entiendo sus trucos y planes.

1318
02:24:16,096 --> 02:24:19,998
Pero sólo yo sé toda la historia.

1319
02:24:21,034 --> 02:24:23,628
la historia es vieja

1320
02:24:25,572 --> 02:24:30,509
Hubo un tiempo en que las personas eran amigas.
Lala y Suraj están jurando.

1321
02:24:31,979 --> 02:24:39,147
Entendí que esta amistad puede
Hay una manera de progresar

1322
02:24:39,920 --> 02:24:43,720
Y para lograr el progreso
debería haber hecho un plan

1323
02:24:44,858 --> 02:24:50,023
Según el plan, un día mi hermana
Se fue de casa contigo

1324
02:24:50,764 --> 02:24:54,564
Llamé a tu madre desde la oficina de Lala.

1325
02:24:59,773 --> 02:25:00,330
tu

1326
02:25:01,408 --> 02:25:03,842
¿Qué importa quién soy?

1327
02:25:04,478 --> 02:25:07,003
Es importante saber

1328
02:25:07,481 --> 02:25:09,972
Tu hija Priya no está en casa ahora.

1329
02:25:10,984 --> 02:25:13,248
¿No está Priya en casa?

1330
02:25:14,021 --> 02:25:16,854
Si Priya estuviera en casa
el pudo verlo

1331
02:25:18,425 --> 02:25:21,861
Exactamente 2 minutos después
llamé de nuevo

1332
02:25:22,763 --> 02:25:24,560
quien eres que quieres

1333
02:25:25,432 --> 02:25:27,400
Sólo un millón de rupias

1334
02:25:28,568 --> 02:25:31,162
Ven a Kandala rápidamente con dinero.

1335
02:25:31,471 --> 02:25:32,563
mantén la boca cerrada también

1336
02:25:33,573 --> 02:25:35,803
Luego fui a la secretaria de Lala.

1337
02:25:36,877 --> 02:25:41,143
Una loca esta llamando

1338
02:25:42,149 --> 02:25:45,141
Todo el mundo dice que la esposa de Lalam.

1339
02:25:45,752 --> 02:25:47,879
El que no llamó, ¿no?
no-

1340
02:25:49,322 --> 02:25:53,349
Si llama dile que Lala no está en su oficina

1341
02:25:56,029 --> 02:26:00,398
Por favor levante el teléfono.
No están en la oficina.

1342
02:26:01,168 --> 02:26:08,438
Sabía que en cualquier situación
Llamas a Suraj que llamaste

1343
02:26:08,942 --> 02:26:10,933
¿Pero cuál es el problema?

1344
02:26:11,778 --> 02:26:14,440
No puedo decírtelo por teléfono

1345
02:26:15,015 --> 02:26:18,314
Ahora vengo a Kandala desde Mumbai.
Nos vemos en Kandala Villa

1346
02:26:19,453 --> 02:26:20,943
Todo iba según lo planeado

1347
02:26:22,489 --> 02:26:27,426
Fue allí donde fui a ver a Lala y aproximadamente

1348
02:26:27,727 --> 02:26:29,991
Le conté sobre tu relación ilícita con Suraj.

1349
02:26:30,664 --> 02:26:33,997
¿De qué estás hablando?
¿Cómo puedo explicarlo?

1350
02:26:35,368 --> 02:26:37,063
...si no confías en mí

1351
02:26:39,539 --> 02:26:42,804
Fue entonces cuando Nisha llevó a Priya a casa.

1352
02:26:49,649 --> 02:26:53,517
Cuelga Sarita-
No están en casa-

1353
02:26:54,054 --> 02:26:56,852
¿tú?-
Soy Nisha-

1354
02:26:57,791 --> 02:27:00,487
Tu padre llamó
priya quiere hablar contigo

1355
02:27:03,094 --> 02:27:04,075
hola papa
Hola mi hija -

1356
02:27:04,483 --> 02:27:06,496
¿Dónde está tu mamá?
No lo sé-

1357
02:27:13,874 --> 02:27:19,972
Si llamas a Suraj
Entiendes que no está disponible.

1358
02:27:22,883 --> 02:27:26,683
Cuando Lala llamó a Poona
...diciéndole que

1359
02:27:27,053 --> 02:27:29,886
En cuanto Sarita lo llamo

1360
02:27:30,357 --> 02:27:33,349
Suraj Singh fue a Kandala Villa

1361
02:27:33,727 --> 02:27:34,887
Awadi-
mamá-

1362
02:27:35,462 --> 02:27:37,020
Dios nunca te perdonará

1363
02:27:38,832 --> 02:27:40,891
¿Cuál es el uso de estas palabras?

1364
02:27:41,701 --> 02:27:43,965
همين الانش چيزي رو
که مي‌خواستم بدست آوردم

1365
02:27:44,337 --> 02:27:47,101
الان وقت برداشت دوباره‌ست

1366
02:27:48,441 --> 02:27:51,604
مي‌خواي بيشتر بگم؟-
ادامه بده-

1367
02:27:52,846 --> 02:27:55,747
Ahora sé lo mala que puede ser una persona.

1368
02:27:56,537 --> 02:27:58,545
بايد حدش رو بدوني

1369
02:27:59,535 --> 02:28:02,712
Porque tienes que llegar tú mismo a estas profundidades.

1370
02:28:05,091 --> 02:28:08,720
داشتم مي‌گفتم

1371
02:28:10,397 --> 02:28:12,865
... Llevé a Lala a Kandala Villa.

1372
02:28:13,867 --> 02:28:21,433
Y le mostré cómo hacerlo.
Va a ver a su amigo en Kalanda Villa.

1373
02:28:47,400 --> 02:28:52,497
mi amigo y mi esposa

1374
02:28:52,973 --> 02:28:53,701
چي داري مي‌گي؟

1375
02:28:55,308 --> 02:28:58,243
Vi todo con mis propios ojos.

1376
02:28:58,812 --> 02:29:01,975
تو به عشقم توهين کردي

1377
02:29:02,749 --> 02:29:04,148
estas equivocado

1378
02:29:04,985 --> 02:29:08,443
..Tal vez no lo sepas, pero alguien había robado al hada.

1379
02:29:08,888 --> 02:29:14,190
Y me pidió que viniera a la villa de Kandala con 1 millón de rupias.

1380
02:29:14,494 --> 02:29:16,621
llamé a la oficina
pero no estabas

1381
02:29:16,997 --> 02:29:19,727
Una mentira, una pura mentira.
No me llamaste en absoluto

1382
02:29:20,500 --> 02:29:24,163
Llamaste a Kamala
Tienes la dirección de Suraj.

1383
02:29:24,771 --> 02:29:29,504
Dejaste al conductor en casa y
Viniste aquí para divertirte con Suraj.

1384
02:29:29,776 --> 02:29:33,268
¿Has charlado?
lo juro por mi hija

1385
02:29:33,546 --> 02:29:35,946
Te atreves a jurar por él otra vez

1386
02:29:36,216 --> 02:29:38,980
¿Por qué no lo entiendes?
Jun Priya estaba en peligro

1387
02:29:39,319 --> 02:29:40,752
Priya está en casa ahora.
no-

1388
02:29:41,054 --> 02:29:43,386
Sí, hablé con él antes de venir.

1389
02:29:44,124 --> 02:29:46,422
¿No encontraste una mejor excusa para ver a tu amor?

1390
02:29:46,993 --> 02:29:50,429
No te dejaré ver más a tu hija.

1391
02:29:53,667 --> 02:29:57,125
Lala llegó a Bombay
Lleva a Suraj al hospital.

1392
02:29:58,305 --> 02:30:06,178
tu madre llego aqui
Y obtuve lo que quería

1393
02:30:07,814 --> 02:30:12,751
Ahora preguntas por qué tu madre
¿Me mantuve vivo?

1394
02:30:14,020 --> 02:30:15,214
... la respuesta es que

1395
02:30:16,723 --> 02:30:26,894
Un buen jugador siempre
Él da la vuelta a la carta de triunfo en el último minuto.

1396
02:30:27,767 --> 02:30:32,966
¡Mira! ¿Funcionó para mí?

1397
02:30:42,582 --> 02:30:48,350
Este escupitajo como regalo
Acepto en nombre de mi nuera

1398
02:30:48,755 --> 02:30:50,586
¿Por qué la llamas mi novia?

1399
02:30:51,291 --> 02:30:57,093
¿Quieres darle Priya a ese estúpido chico tuyo?

1400
02:30:57,664 --> 02:30:59,291
todo ha terminado

1401
02:30:59,733 --> 02:31:01,667
Lo traje aquí para orar.
Envía tu amabilidad lejos

1402
02:31:02,035 --> 02:31:03,593
No, eso no es posible

1403
02:31:04,270 --> 02:31:06,500
No dejes que esto suceda

1404
02:31:08,408 --> 02:31:13,072
...si no vienes a mi casa como mi novia

1405
02:31:13,380 --> 02:31:15,314
Asegúrate de que tu madre saldrá de aquí con un ataúd.

1406
02:31:15,715 --> 02:31:17,740
No dejaré que su vida sea destruida.

1407
02:31:18,284 --> 02:31:20,411
Awadi Harumzadeh-
Desencadenalo-

1408
02:31:21,154 --> 02:31:24,146
mamá-
mi hija-

1409
02:31:24,891 --> 02:31:27,359
¡Suelta a mi mamá!
¡Suelta a mi hija!

1410
02:31:29,028 --> 02:31:31,326
¡Hinchar! mamá

1411
02:31:31,931 --> 02:31:37,096
Deja a mi mamá en paz
Vale, estoy de acuerdo, me casaré con Bobby.

1412
02:31:45,345 --> 02:31:47,677
Dile a esa serpiente venenosa que venga
quien me quitó mi amor

1413
02:31:49,015 --> 02:31:52,143
Ese asesino despiadado que mató a mi amor.

1414
02:31:52,619 --> 02:31:56,578
ese amante infiel
Alki me dio promesas

1415
02:31:57,657 --> 02:32:01,457
...la infidelidad que prometió que si no es mía

1416
02:32:01,861 --> 02:32:03,761
No se casará con nadie más.

1417
02:32:05,698 --> 02:32:07,689
Regresó para impedir la boda.

1418
02:32:08,234 --> 02:32:09,895
lo mataré

1419
02:32:10,837 --> 02:32:14,898
¿Qué miraste?
Tíralo

1420
02:32:15,408 --> 02:32:19,868
Weisin él es mi culpable.
Yo mismo lo castigaré.

1421
02:32:20,513 --> 02:32:24,779
que ahora????
Ahora quiere castigarte

1422
02:32:25,418 --> 02:32:28,410
El engaño se ha vuelto uno con tu sangre y raíces.

1423
02:32:28,922 --> 02:32:32,790
El hijo no tiene señales de su padre.

1424
02:32:33,760 --> 02:32:37,696
No grites, te conozco muy bien.

1425
02:32:38,431 --> 02:32:45,633
Eres un mentiroso. Tu amor fue todo una mentira
Jugaste conmigo para ganar tu apuesta.

1426
02:32:46,105 --> 02:32:50,769
Pero yo también jugué contigo
Hice algo para que te enamoraras de mí

1427
02:32:51,211 --> 02:32:52,576
ahora estamos perdidos

1428
02:32:54,981 --> 02:33:01,910
No te hagas daño, Priya.
¿Amor e imprudencia?

1429
02:33:03,790 --> 02:33:07,191
Si todavía es difícil de creer
...puedes preguntarle al horóscopo

1430
02:33:07,594 --> 02:33:10,495
¿Cuál es esa parte mala tuya?
...él te dice que

1431
02:33:10,864 --> 02:33:15,062
Priya no está de tu parte.
...y si vuelves a poner el pie aquí

1432
02:33:26,513 --> 02:33:28,777
¿No entiendo qué está pasando?

1433
02:33:29,282 --> 02:33:30,681
Priya me dijo anoche

1434
02:33:31,217 --> 02:33:33,777
Si el no puede estar conmigo
No se casará con nadie más.

1435
02:33:34,587 --> 02:33:37,852
Pero hoy me insultó delante de todos.

1436
02:33:39,459 --> 02:33:41,757
Pasaron treinta horas entre ayer y hoy.

1437
02:33:42,161 --> 02:33:43,492
Pueden pasar muchas cosas en estas pocas horas.

1438
02:33:43,863 --> 02:33:46,093
... ¿Pero qué pasó que me odia así?

1439
02:33:46,533 --> 02:33:48,797
Ella incluso quiere casarse con Bobby.

1440
02:33:49,402 --> 02:33:51,495
¡Imposible!
no puede ser asi

1441
02:33:58,811 --> 02:34:01,336
¿Está mamá viva?

1442
02:34:15,428 --> 02:34:19,296
Significa que la madre de Priya está viva.

1443
02:34:19,699 --> 02:34:22,224
¿A quién traerás a mi casa?
le informaré a mi padre

1444
02:34:22,735 --> 02:34:24,760
Hay que evitarlo de todos modos
tomaré esta boda

1445
02:35:04,477 --> 02:35:06,274
bendito

1446
02:35:11,017 --> 02:35:11,779
ven mi hijo

1447
02:35:19,525 --> 02:35:20,457
ven mi hija

1448
02:35:35,575 --> 02:35:42,811
Debes haberte sorprendido al verme.

1449
02:35:44,417 --> 02:35:48,547
Asegúrate de tener curiosidad
¿Por qué vine aquí sin invitación?

1450
02:35:50,123 --> 02:35:51,818
¿Cuál es la sorpresa?

1451
02:35:53,259 --> 02:35:56,422
A veces en bodas
Perros en el parlamento

1452
02:35:56,696 --> 02:35:59,563
...lo siento por la diferencia

1453
02:35:59,899 --> 02:36:01,230
No se puede distinguir entre animales y personas.

1454
02:36:02,402 --> 02:36:04,996
....Permitiste que una persona se acercara a ti

1455
02:36:05,338 --> 02:36:08,501
peor que un animal

1456
02:36:09,108 --> 02:36:15,911
Hoy es la boda del hada.
No estropees su felicidad

1457
02:36:16,349 --> 02:36:19,546
...si te preocupa la felicidad de tu hija

1458
02:36:20,286 --> 02:36:23,881
Entonces, ¿por qué quieres dárselo al hijo de esa perra?

1459
02:36:24,457 --> 02:36:29,952
No te quedes dormido. La propia Priya
ella quiere casarse con bobby

1460
02:36:31,230 --> 02:36:33,698
Estás ciega, Lala. estas ciego

1461
02:36:34,667 --> 02:36:37,568
...Estas personas ponen un gran muro frente a ti.

1462
02:36:37,970 --> 02:36:39,335
no puedes ver nada

1463
02:36:40,206 --> 02:36:45,576
...No pensaste que tu hija odiaba tanto a Bobby.

1464
02:36:46,679 --> 02:36:49,239
¿Cómo lo aceptaste?
¿Casarse con Bobby?

1465
02:36:50,783 --> 02:36:55,948
Fue por coerción

1466
02:37:01,294 --> 02:37:03,762
¿Quién puede obligar a mi hija?

1467
02:37:04,731 --> 02:37:09,794
¿Cuál fue la compulsión?
No pudo decirle a su padre

1468
02:37:10,503 --> 02:37:14,667
Su madre lo obligó
tu esposa

1469
02:37:17,069 --> 02:37:17,769
La esposa de mi tío, Sarita.

1470
02:37:20,113 --> 02:37:22,638
Esa mujer que lleva varios años muerta.

1471
02:37:23,683 --> 02:37:25,810
No abras viejas heridas

1472
02:37:27,386 --> 02:37:28,785
Sarita esta viva

1473
02:37:31,524 --> 02:37:34,459
Prisión para ese bastardo, Surandre

1474
02:37:35,661 --> 02:37:40,325
Priya se casa hoy gracias a su madre.

1475
02:37:42,235 --> 02:37:47,969
La amenazó si no se casa
El mata a su madre

1476
02:37:48,875 --> 02:37:50,069
el esta mintiendo

1477
02:37:51,077 --> 02:37:56,071
Lo juro por tu vida, esa prostituta.
¿Cuántos años lleva muerto?

1478
02:37:56,649 --> 02:38:03,077
¡Entiende tus palabras! Si sobre la esposa de mi hermano
Habla mal, te desollaré vivo

1479
02:38:04,457 --> 02:38:05,185
¡Hermano!

1480
02:38:07,059 --> 02:38:10,392
llama rapido

1481
02:38:11,597 --> 02:38:14,157
No eres tu, eres tu

1482
02:38:14,600 --> 02:38:16,693
Destruiste mi vida feliz

1483
02:38:17,103 --> 02:38:19,094
¿Quieres volver a hacer lo mismo?

1484
02:38:19,438 --> 02:38:23,772
No arruiné tu vida
Era el trabajo de este cambiador.

1485
02:38:24,377 --> 02:38:27,346
Este cambio provocó
Hubo un malentendido entre nosotros.

1486
02:38:27,914 --> 02:38:31,941
Esa mujer acusó a su tío Sarita

1487
02:38:32,418 --> 02:38:36,115
Estas palabras son mentiras. el esta mintiendo

1488
02:38:37,590 --> 02:38:43,256
Si no crees
¿Por qué no le preguntas a tu hija?

1489
02:38:48,868 --> 02:38:51,962
¿Cómo sabe Priya lo que está bien y lo que está mal?

1490
02:38:52,905 --> 02:38:56,033
Priya ha visto a su madre una vez.

1491
02:39:00,913 --> 02:39:04,405
Todavía no confías en mí

1492
02:39:05,318 --> 02:39:07,650
...por la felicidad de tu hija

1493
02:39:08,521 --> 02:39:10,785
escúchalo

1494
02:39:11,657 --> 02:39:15,024
Si, ahora mismo
Quema esa casa también

1495
02:39:16,049 --> 02:39:16,649
el ojo

1496
02:39:19,966 --> 02:39:23,766
¿Recibiste el número?
Ahora busca la dirección

1497
02:39:25,106 --> 02:39:27,106
¿Comisaría de policía?

1498
02:39:30,076 --> 02:39:32,044
¡Vamos!

1499
02:39:32,945 --> 02:39:34,970
Vamos, ¿a dónde me llevas?

1500
02:39:35,565 --> 02:39:43,243
atarle la mano-
¿Por qué me atas las manos? déjalo ir-

1501
02:39:45,091 --> 02:39:47,992
No, no es posible

1502
02:39:48,728 --> 02:39:50,889
Entonces, ¿por qué no le preguntas a tu hija?
preguntar

1503
02:39:57,103 --> 02:40:01,130
¿Qué pasó? ¿Quién eres?
Encontré la dirección-

1504
02:40:03,175 --> 02:40:03,800
escribe rapido

1505
02:40:22,161 --> 02:40:26,621
¿Es cierto que tu madre está viva?

1506
02:40:28,401 --> 02:40:28,958
decir priya

1507
02:40:32,004 --> 02:40:33,335
¿Cómo viste a tu madre?

1508
02:40:40,880 --> 02:40:46,512
Di hija mía, no tengas miedo.
No pasa nada

1509
02:40:48,354 --> 02:40:50,083
Cuéntale todo a tu padre

1510
02:40:51,084 --> 02:41:02,084
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

1511
02:41:03,102 --> 02:41:07,095
No, no sé nada
no vi a nadie

1512
02:41:07,540 --> 02:41:09,701
¡La mentira de papá! es todo una mentira

1513
02:41:10,309 --> 02:41:13,369
¿Qué estás diciendo, Priya?
no digas eso

1514
02:41:18,384 --> 02:41:19,817
toma este cambio

1515
02:41:20,519 --> 02:41:27,891
Por mucho que hiriera mis sentimientos
¡Dale!

1516
02:41:28,561 --> 02:41:29,084
tómalo

1517
02:41:30,396 --> 02:41:33,365
Por la madre que tienes
...tú lo proteges

1518
02:41:34,000 --> 02:41:40,138
decir la verdad
Di la verdad Priya, tu madre está bien.

1519
02:41:40,319 --> 02:41:42,530
Abed, empieza la boda.

1520
02:46:22,221 --> 02:46:25,853
no te preocupes-
Tu..mi hijo?-

1521
02:46:26,524 --> 02:46:27,700
...yo-
....madre-

1522
02:46:33,899 --> 02:46:34,490
un momento

1523
02:47:17,009 --> 02:47:18,203
por favor ven

1524
02:47:20,512 --> 02:47:24,539
Dios te de larga vida

1525
02:47:27,419 --> 02:47:28,113
vamos

1526
02:47:40,933 --> 02:47:41,627
De ese lado

1527
02:47:56,682 --> 02:47:57,478
¡Mamá!

1528
02:47:59,651 --> 02:48:00,242
¡Mamá!

1529
02:48:12,965 --> 02:48:16,696
mi hija-
mamá-

1530
02:48:25,744 --> 02:48:33,241
Sarita.. ¿estás viva?
si-

1531
02:48:35,154 --> 02:48:50,593
Si no fuera por Rahul
Estaba muerto ahora

1532
02:48:50,869 --> 02:48:53,838
...Si no fuera por Rahul, ¿cómo podría haber venido aquí?

1533
02:48:54,173 --> 02:48:54,901
para asistir a la boda de su hija

1534
02:48:55,974 --> 02:48:57,271
es bueno que hayas venido

1535
02:48:57,976 --> 02:49:00,308
Ahora puedes orar por el bien.
Dáselo a tu hija y a tu yerno.

1536
02:49:00,913 --> 02:49:03,177
... novio? ¿Quieres decir eso?

1537
02:49:04,216 --> 02:49:15,491
¡No! No acepto este matrimonio
me obligaron

1538
02:49:18,163 --> 02:49:21,894
Si no soy de Rahul
No puedo pertenecer a nadie más

1539
02:49:23,469 --> 02:49:26,336
¿Qué estás haciendo?
estas loco

1540
02:49:26,839 --> 02:49:29,034
Déjalo ir, no lo hagas

1541
02:49:29,641 --> 02:49:31,302
no puedo vivir sin ti

1542
02:49:35,314 --> 02:49:39,216
...me gustaría hacerte pedazos

1543
02:49:39,518 --> 02:49:40,712
Daré tu carne a los cuervos y a las águilas.

1544
02:49:41,320 --> 02:49:44,448
Pero tengo que hacerlo, pase lo que pase, soy el padre de la novia.

1545
02:49:44,723 --> 02:49:49,183
¿Cuanto quieres a mi hija?
¿Libre de este matrimonio forzado?

1546
02:49:50,162 --> 02:49:54,690
Tu hija tiene todo tipo de libertad en mi casa.

1547
02:49:55,234 --> 02:49:58,937
no hay limite
Tu confianza, nuestra garantía

1548
02:50:00,472 --> 02:50:02,565
Date prisa, hijo
trae a tu esposa

1549
02:50:04,776 --> 02:50:05,401
ven hada

1550
02:50:06,745 --> 02:50:08,542
...cuando Priya no acepta esta boda

1551
02:50:08,981 --> 02:50:10,073
¿Cómo puede ser tu esposa?

1552
02:50:10,816 --> 02:50:12,078
¿Te atreves a tocarlo?

1553
02:50:12,818 --> 02:50:16,049
¡Ten cuidado! Nadie tiene derecho a tocar a Priya.

1554
02:50:16,421 --> 02:50:17,445
No, Raúl.

1555
02:50:19,291 --> 02:50:20,315
¡No!

1556
02:50:22,694 --> 02:50:26,630
No puedes romper las tradiciones
Se rompió tan fácilmente

1557
02:50:27,566 --> 02:50:31,696
Déjalo ir, es de otro hombre.

1558
02:50:32,037 --> 02:50:32,696
exactamente

1559
02:50:35,173 --> 02:50:36,640
¿Por qué me miraste?

1560
02:50:37,109 --> 02:50:40,078
¿No quieres llevarte a tu esposa e irte?

1561
02:50:40,946 --> 02:50:42,675
nadie se acerca

1562
02:50:43,982 --> 02:50:47,918
No dejaré que Priya venga.
Nadie me lo puede quitar

1563
02:50:49,087 --> 02:50:52,614
Dios te entiende
es un pecado

1564
02:50:53,191 --> 02:50:59,687
Amo la religión
No acepto separarlos

1565
02:51:00,299 --> 02:51:04,429
Religión por el bien de la felicidad humana.
No se puede cambiar

1566
02:51:05,304 --> 02:51:09,570
Te dije que lo dejaras ir
Ella es una mujer casada ahora.

1567
02:51:16,848 --> 02:51:19,146
Déjala ir hijo mío, ya está casada.

1568
02:51:21,219 --> 02:51:25,485
Deberías pensar en el honor de tus padres.
déjalo ir

1569
02:51:26,158 --> 02:51:27,056
No, Priya.

1570
02:51:44,710 --> 02:51:46,337
!mal! todo esta mal

1571
02:51:47,813 --> 02:51:50,611
¿Qué quieres decir?
Hola-

1572
02:51:51,383 --> 02:51:54,978
Quiero decir que este matrimonio no se llevó a cabo en absoluto.

1573
02:52:00,258 --> 02:52:03,193
¿Se puede celebrar una boda sin devoto?

1574
02:52:05,564 --> 02:52:07,862
¿Quién dijo que había boda sin devoto?

1575
02:52:08,433 --> 02:52:13,200
¿No lo ves, Abeda?
Él está leyendo el sermón.

1576
02:52:13,872 --> 02:52:17,412
el no es un devoto
Es subinspector de policía.

1577
02:52:19,044 --> 02:52:21,604
¿Entonces dónde está el devoto principal?

1578
02:52:22,114 --> 02:52:23,513
Este es el adorador principal.

1579
02:52:24,016 --> 02:52:27,850
Se dieron cuenta de que uno
El matrimonio forzado no es aceptable

1580
02:53:27,851 --> 02:53:42,851
: Presentado por Marja Bollywood Cinema
Www.Bollycine.org

1581
02:54:15,861 --> 02:54:18,921
¿Qué miraste?
Dile al doctor

1582
02:54:19,364 --> 02:54:22,697
es una simple herida
estaré bien

1583
02:54:22,968 --> 02:54:24,435
¿Por qué hiciste esto?

1584
02:54:26,271 --> 02:54:29,069
Sólo di la religión de la sangre que tenía.

1585
02:54:29,775 --> 02:54:32,972
¿Religión de sangre?
si-

1586
02:54:34,112 --> 02:54:38,310
Puede que no lo sepas, pero fui yo.
Te disparé en Kalanda Villa

1587
02:54:39,017 --> 02:54:40,450
te disparé

1588
02:54:42,320 --> 02:54:43,651
ahora estamos perdidos

1589
02:54:44,356 --> 02:54:51,785
no deberías ser un amigo
La amistad no tiene fronteras.

1590
02:54:51,986 --> 02:55:02,786
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductora: Samira - Escrito por: Bingsa

1591
02:55:03,041 --> 02:55:03,871
aquí, señor

1592
02:55:05,510 --> 02:55:08,809
¡Felicitaciones señor! operación piaryana
Terminó exitosamente

1593
02:55:10,482 --> 02:55:20,221
Felicitaciones, ¿quién es el inspector?
Puedes venir a trabajar a partir de mañana.

1594
02:55:26,798 --> 02:55:30,359
Ahora puedes tomar leche, papá.
Ahora ya nada es veneno

1595
02:55:30,936 --> 02:55:35,168
Por supuesto que como
¿Qué opinas? como en los viejos tiempos

1596
02:55:35,507 --> 02:55:38,635
Cualquiera que sea un klup-
dámelo-

1597
02:55:40,312 --> 02:55:41,506
genial

1598
02:55:42,848 --> 02:55:44,975
Bien hecho mi amigo

1599
02:55:47,819 --> 02:55:51,778
¿Qué opinas Priya? La gota que colmó el vaso
¿Viene mi papá o tu papá?

1600
02:55:52,490 --> 02:55:53,957
mi papa-
¿Apuestas?

1601
02:55:54,626 --> 02:55:56,958
Sí, apuesto-
ok-

1602
02:55:57,195 --> 02:55:58,841
Si pierdo, me casaré contigo

1603
02:55:59,071 --> 02:56:01,281
si pierdes
te casaras conmigo

1604
02:56:01,456 --> 02:56:03,127
¡Muy genial!

1605
02:56:04,128 --> 02:56:18,128
: El archivo más completo del cine y la televisión indios.
Www.Bollycine.org

1606
02:56:20,228 --> 02:56:25,128
Primera edición: versión farsi
Norouz 98 - Por BeingSa
Copyright © Bollycine.Org