1
00:04:18,226 --> 00:04:20,094
ဒီအတွက် ဘာလဲ။

2
00:04:21,696 --> 00:04:23,698
ဆေးဝါး။

3
00:04:24,866 --> 00:04:27,101
ဆေးဝါးအတွက် ဘာလဲ။

4
00:04:28,503 --> 00:04:31,205
အိပ်စေပါ။

5
00:04:31,606 --> 00:04:33,775
အိပ်ဖို့က ဘာလဲ။

6
00:04:36,244 --> 00:04:38,112
အိပ်ဖို့က ဘာလဲ။

7
00:04:39,013 --> 00:04:42,016
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ခိုးယူနိုင်မယ်ထင်လား။

8
00:05:01,736 --> 00:05:03,602
ဘယ်လိုလာတာလဲ။

9
00:05:03,604 --> 00:05:05,640
ပိုက်ဆံလိုသလား။

10
00:05:10,645 --> 00:05:13,411
I come your store,

11
00:05:13,413 --> 00:05:14,916
ကြည့်လိုက်တော့ မြင်တယ်။

12
00:05:16,150 --> 00:05:17,885
Luc zhe...

13
00:05:19,120 --> 00:05:20,453
Luc zhe...

14
00:05:20,788 --> 00:05:22,489
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး...

15
00:05:24,759 --> 00:05:26,091
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး luc zhe ။

16
00:05:26,093 --> 00:05:28,229
luc zhe မရှိပါ။ သူ မကောင်းဘူး။

17
00:05:28,461 --> 00:05:29,897
ငါလူကောင်း။

18
00:05:30,231 --> 00:05:32,231
ငါ့မှာ တရုတ်မိတ်ဆွေတွေ အများကြီးရှိတယ်။

19
00:05:32,233 --> 00:05:32,900
သူငယ်ချင်းကောင်း။

20
00:05:34,001 --> 00:05:34,669
Chew Chee။

21
00:05:34,802 --> 00:05:35,803
Chew Chee?

22
00:05:35,970 --> 00:05:37,236
သူငယ်ချင်းကောင်း။

23
00:05:37,238 --> 00:05:38,405
ငါသူ့ကိုကူညီတယ်။

24
00:05:39,006 --> 00:05:42,977
ငါ့မှာ တရုတ်စာရှိတယ်။
ငါ့အိတ်ထဲမှာ။ မြင်လား?

25
00:05:44,278 --> 00:05:45,778
ငါ့အိတ်များကိုစစ်ဆေးပါ။

26
00:05:45,780 --> 00:05:47,181
ဒီအိတ်ကပ်ထဲမှာ။

27
00:05:49,083 --> 00:05:50,184
ငါ့အိတ်ကပ်။

28
00:05:51,252 --> 00:05:52,352
တရုတ်စာ။

29
00:06:13,875 --> 00:06:15,676
Chew Chee

30
00:06:21,682 --> 00:06:24,185
စာက...

31
00:06:24,719 --> 00:06:27,288
...လူကောင်း။

32
00:06:27,855 --> 00:06:30,455
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

33
00:06:30,457 --> 00:06:32,960
ဘာအတွက်လဲ ဟမ်။

34
00:07:01,088 --> 00:07:02,487
ခံစားချက်တစ်ခုရောက်လာတယ်။

35
00:07:02,489 --> 00:07:04,659
အကူအညီမဲ့ခြင်း၏...

36
00:07:06,360 --> 00:07:08,663
ထောင်တံခါးကို ရောက်တော့
မင်းကို မျိုချလိုက်ပါ။

37
00:07:12,233 --> 00:07:15,236
မင်းကို နေရောင်ခြည်နဲ့ ဖြတ်၊

38
00:07:15,269 --> 00:07:18,072
ကမ္ဘာ၏ပန်းများထံမှ။

39
00:07:20,440 --> 00:07:23,443
ဒီခံစားချက်က မကြာခင် ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်...

40
00:07:26,547 --> 00:07:28,883
သတ္တိရှိရင်။

41
00:07:43,431 --> 00:07:45,266
အမေသေပြီလား?

42
00:08:00,047 --> 00:08:02,149
သေတာက ဘာလဲ။

43
00:09:03,544 --> 00:09:06,981
ရိုးသားတဲ့လူက ရှေ့ကိုတက်နိုင်တယ်။
အလုပ်၊ ဂျွန်။

44
00:09:07,481 --> 00:09:10,484
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

45
00:09:15,356 --> 00:09:17,792
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လာကြည့်တယ်။
အလုပ်တစ်ခုလား?

46
00:09:18,993 --> 00:09:20,993
အချိန်တန်ပြီ။
မင်းအဲဒါကို မင်းထင်ခဲ့တာ။

47
00:09:20,995 --> 00:09:23,998
လှဲနေမယ့်အစား စာဖတ်ပါ။
မင်းအဖေရဲ့ပိုက်ဆံကိုစားတယ်။

48
00:09:24,665 --> 00:09:27,066
မင်းအရွယ်တုန်းက မင်းသိလား...

49
00:09:27,068 --> 00:09:30,071
ကျွန်မမှာ အလုပ်လေးခုရှိတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်။

50
00:09:30,638 --> 00:09:31,238
သင်လည်းလုပ်နိုင်ပါတယ်။

51
00:09:31,872 --> 00:09:33,741
သင် gizzard ရလျှင်။
မင်းမှာ ဂျစ်ဆာရှိပြီလား

52
00:09:34,708 --> 00:09:36,477
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

53
00:09:38,079 --> 00:09:41,082
ရှေ့ဆိုတာဘာလဲ သိလား။

54
00:09:41,215 --> 00:09:42,648
မရှိပါခင်ဗျာ။

55
00:09:42,650 --> 00:09:44,218
မင်းရှေ့က။

56
00:09:44,418 --> 00:09:46,919
ဟိုမှာ ဒီတံခါးကို မြင်လား။

57
00:09:46,921 --> 00:09:47,920
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

58
00:09:47,922 --> 00:09:50,255
ဘယ်တော့မှ မဝင်ဘူး။

59
00:09:50,257 --> 00:09:52,326
မင်းဒီမှာရပ်နေတယ်။

60
00:09:54,662 --> 00:09:56,595
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဆေးပြင်းလိပ်သောက်ချင်လျှင်။

61
00:09:56,597 --> 00:09:58,764
ပြီးတော့ အဲဒီပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်လိုက်တယ်။

62
00:09:58,766 --> 00:10:00,999
တစ်ခုခုကိုမြင်ရင် အံ့သြစရာပဲ။
ဒါမှမဟုတ် ကြေးနီအသစ်ကိုတွေ့လား။

63
00:10:01,001 --> 00:10:04,004
ရိုက်ချက်ပေါ်မှာ ငါမင်းကို လိုချင်တယ်။
ခေါက်ဖို့...

64
00:10:04,506 --> 00:10:07,509
... ဒီနံရံမှာ
ကြိုက်တယ်။

65
00:10:51,852 --> 00:10:54,054
ခွေးတွေကို စစ်ဆေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

66
00:11:07,902 --> 00:11:09,835
ဟေ့။ မင်းရှေ့ကထွက်သွားချင်တယ်

67
00:11:09,837 --> 00:11:11,904
လမ်းဘေးကိုကြည့်။ ပြီးတော့
အိမ်ရှေ့တံခါးကိုပြန်သွားပါ။

68
00:11:11,906 --> 00:11:13,774
ကောင်းပါပြီ?

69
00:13:01,181 --> 00:13:04,118
We have a mutual friend,

70
00:13:04,451 --> 00:13:06,954
ဆရာမ အလက်ဇန်းဒါး?

71
00:13:09,023 --> 00:13:12,026
သူမသည် သင့်အကြောင်း အလွန်ပြောတတ်ပါသည်။

72
00:13:16,564 --> 00:13:18,531
နာမည်က အသက်ကြီး၊
Fremont အသက်ကြီးသည်။

73
00:13:18,533 --> 00:13:21,300
ကျွန်တော်က အောင်ဆန်းရဲ့ အယ်ဒီတာပါ။
Francisco ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

74
00:13:21,302 --> 00:13:24,305
ငါတို့ အချင်းချင်း ကူညီနိုင်မယ်။

75
00:14:06,347 --> 00:14:08,681
နွားဖမ်းရင်

76
00:14:08,683 --> 00:14:10,084
မင်းငါ့ကို စကားပြောခွင့် ပေးတယ်။ ဟုတ်ပြီ

77
00:14:11,151 --> 00:14:13,952
ငါပြောပြမယ်'
ငါတို့ဘယ်သူလဲ၊ ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။

78
00:14:13,954 --> 00:14:16,457
နားထောင်ရုံပါပဲ။

79
00:14:17,424 --> 00:14:19,627
မင်း သူတို့ကို မင်းဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။
အမည်ရင်း။

80
00:14:20,027 --> 00:14:23,128
က​လေး​လေး​တွေ​ပြော​ပေး​နော်​
မင်း အဆင်မပြေဘူး။

81
00:14:23,130 --> 00:14:26,133
ဘာမှမပြောဘဲနဲ့
ရှေ့နေတစ်ယောက်ရခဲ့တယ် မဟုတ်လား

82
00:14:26,367 --> 00:14:29,370
အခု သူတို့က မင်းကို ပက်ကျိကျိဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် စကားမပြောပါနဲ့။

83
00:14:30,003 --> 00:14:32,507
အဲဒါ မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ကယ်တင်ခြင်းပဲ။

84
00:14:40,180 --> 00:14:41,547
မင်းကွာ ငါ ဒီခွေးခြေကို ခိုချင်တယ်။

85
00:14:41,549 --> 00:14:43,951
လက သိပ်မတောက်ပဘူး။

86
00:14:47,655 --> 00:14:48,453
လာချင်တယ်

87
00:14:48,455 --> 00:14:49,522
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

88
00:14:49,524 --> 00:14:52,525
နံပါတ် ဓားပြတွေ သူတို့ အိုး၊
တစ်ယောက်တည်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

89
00:14:52,527 --> 00:14:53,693
အဆင်ပြေလား?

90
00:14:53,695 --> 00:14:56,163
စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု နည်းပါးစေပါသည်။

91
00:16:06,033 --> 00:16:08,202
ပြုံးပါ...

92
00:16:14,041 --> 00:16:15,073
သားလေး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

93
00:16:15,075 --> 00:16:17,579
အဖေ့ကို သွားတွေ့မယ်။

94
00:16:18,111 --> 00:16:21,114
ငါ့ကိုလွှတ်! ငါ့ကိုလွှတ်!

95
00:16:27,221 --> 00:16:29,791
ကြေညာချက်ထုတ်ခဲ့သလား။

96
00:16:33,227 --> 00:16:33,928
မင်း သူတို့ကို ပြောခဲ့လား။

97
00:16:33,994 --> 00:16:36,931
မင်း နှစ်ယောက် အိမ်ဆောက်နေတာလား။

98
00:16:41,101 --> 00:16:43,170
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

99
00:16:43,905 --> 00:16:46,139
အင်း အဲဒါကောင်းပါတယ်။

100
00:16:47,575 --> 00:16:48,641
မင်းက မှန်တာကို လုပ်တယ်။

101
00:16:48,643 --> 00:16:50,977
မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်...

102
00:16:50,979 --> 00:16:52,177
သင်သည် မှားသောအမှုကို ပြု၏။

103
00:16:52,179 --> 00:16:54,081
သင်တစ်ယောက်တည်း။

104
00:16:54,582 --> 00:16:57,585
မင်းငါ့ကိုနားလည်လား ကလေး

105
00:16:58,418 --> 00:16:58,953
ထင်လား?

106
00:17:11,966 --> 00:17:14,099
ခုတော့ အပြုံး၊

107
00:17:14,101 --> 00:17:17,104
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား?

108
00:17:18,773 --> 00:17:21,776
သူ့မှာ မင်းခေါ်တဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။

109
00:17:22,644 --> 00:17:23,643
သူ့မှာ ဇာတ်ကောင်ရှိတယ်။

110
00:17:23,645 --> 00:17:25,377
သူ့မှာ...

111
00:17:25,379 --> 00:17:26,614
မြင်...

112
00:17:26,648 --> 00:17:29,615
မှားသောအမှုတို့ကို ပြု၏၊

113
00:17:29,617 --> 00:17:31,851
သို့ရာတွင်၊
နည်းမှန်လမ်းမှန်၊

114
00:17:31,853 --> 00:17:33,988
အချိန်မှန်

115
00:17:36,658 --> 00:17:39,661
Smiler's ရဲ့ သူငယ်ချင်းမှန်သမျှ...

116
00:17:39,961 --> 00:17:42,964
ဂျွန်ဆင်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

117
00:17:43,297 --> 00:17:46,300
Johnson မိသားစုအကြောင်း သင်ကြားဖူးပါသလား။

118
00:17:48,036 --> 00:17:51,039
သြော်၊
Johnsons တွေဟာ နေရာတိုင်း၊

119
00:17:51,506 --> 00:17:54,509
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်၊
ဘယ်သွားသွား...

120
00:17:54,642 --> 00:17:57,577
သူတို့က မင်းကို ပြုစုလိမ့်မယ်။

121
00:17:57,579 --> 00:18:01,015
ကပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
Johnsons နှင့်အတူ

122
00:18:01,516 --> 00:18:03,015
အိမ်ရှာနိုင်မယ်ထင်တယ်။

123
00:18:03,017 --> 00:18:06,020
Johnsons နှင့်အတူ

124
00:18:06,588 --> 00:18:09,591
သင်နားလည်ပါလား?

125
00:18:26,440 --> 00:18:28,273
ကျေးဇူးပြု။

126
00:18:28,275 --> 00:18:30,042
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
လုယက်မှုအကြောင်း အားလုံး

127
00:18:30,044 --> 00:18:32,078
လူငယ်?
-အိုး...

128
00:21:26,453 --> 00:21:28,120
ဒါတွေက နာမည်တွေပါ။
နှင့် လိပ်စာများ

129
00:21:28,122 --> 00:21:31,125
လူ ၅၀ လောက်
ဖောက်ထွင်းမှု အာမခံ ပါရှိတယ်။

130
00:21:32,425 --> 00:21:34,593
သူတို့နေထိုင်တဲ့နေရာကိုပြောပြပါ၊

131
00:21:34,595 --> 00:21:38,398
သူတို့မှာ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေရှိတယ်၊
သူတို့သည် သတိလက်လွတ်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြသည်။

132
00:21:39,600 --> 00:21:40,599
အဲဒါကိုလည်း ပြောပြတယ်။

133
00:21:40,601 --> 00:21:42,034
စစ်တိုက်ခြင်း၌ အရှုံးပေးလိမ့်မည်။

134
00:21:42,036 --> 00:21:44,870
သူတို့၏ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ
မြည်တမ်းခြင်းမရှိဘဲ။

135
00:21:44,872 --> 00:21:45,938
အကြောင်းသိချင်ပါတယ်။

136
00:21:45,940 --> 00:21:48,543
ခွေးလေးတွေ၊ ကျွန်၊

137
00:21:48,810 --> 00:21:51,610
နေမကောင်းတဲ့လူတွေ။

138
00:21:51,612 --> 00:21:52,945
ဒါပေမယ့် မေးခွန်းမမေးပါနဲ့။

139
00:21:52,947 --> 00:21:54,445
ရပ်ကွက်ထဲမှာ။

140
00:21:54,447 --> 00:21:56,715
အသိမိတ်ဆွေကို ဘယ်တော့မှ မခြစ်ပါနဲ့။
သူနာပြုမိန်းကလေးနှင့်

141
00:21:56,717 --> 00:21:58,449
မေးခွန်းများမေးရန်။

142
00:21:58,451 --> 00:21:59,985
မင်းလုပ်စရာရှိတာက လမ်းလျှောက်ပါ။

143
00:21:59,987 --> 00:22:02,623
ကြည့်ပါ။

144
00:22:05,927 --> 00:22:08,459
Sanc ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

145
00:22:08,461 --> 00:22:10,296
ကိုယ့်ဟာကိုယ် သတင်းစာ၊

146
00:22:10,298 --> 00:22:11,462
စာအုပ်တစ်အုပ်ရဖို့၊

147
00:22:11,464 --> 00:22:12,598
ကောင်းကောင်းရနိုင်တဲ့နေရာမှာ ဖတ်ပါ။

148
00:22:12,600 --> 00:22:14,936
အိမ်ကိုကြည့်ပါ။
နှင့်၎င်း၏နေထိုင်သူများ။

149
00:22:15,236 --> 00:22:18,239
အထူးသဖြင့် ပြတင်းပေါက်တွေကို ကြည့်ပါ၊
ဟမ်?

150
00:22:18,405 --> 00:22:20,338
နှစ်တစ်နှစ်ရဲ့ အချိန်ကောင်းပါပဲ။
ညစာစားပွဲအတွက်

151
00:22:20,340 --> 00:22:22,810
သူတို့ထမင်းစားရင် မှောင်တယ်။

152
00:25:19,987 --> 00:25:21,689
လာထိုင်ပါ။

153
00:25:44,513 --> 00:25:46,047
ဂျွန်?

154
00:25:52,353 --> 00:25:54,722
ဘာဖြစ်တာလဲ?

155
00:26:44,905 --> 00:26:46,907
ကြိုက်ရာကိုဝယ်ပါ။

156
00:26:49,511 --> 00:26:50,411
အဝတ်အစားလဲချင်တာပေါ့။

157
00:26:50,778 --> 00:26:52,246
ချုပ်နှောင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မျက်လုံးကို တစ်စက္ကန့်၊

158
00:26:55,216 --> 00:26:56,951
ကြိုက်သလောက်စျေးကြီးတယ်။

159
00:26:59,019 --> 00:27:02,022
ဒါပေမယ့် ကြားနေ။

160
00:27:04,024 --> 00:27:06,794
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အကောင်းမြင်ပါ။

161
00:27:07,228 --> 00:27:10,131
ဒါပေမယ့် အပြုသဘောဆောင်တဲ့အဝတ်အစားတော့ မရှိပါဘူး။

162
00:27:15,736 --> 00:27:17,771
နားလည်လား?

163
00:30:16,785 --> 00:30:18,950
ဒီပစ္စည်းတွေကို ဖမ်းမိရင်

164
00:30:18,952 --> 00:30:22,156
ငါ ထောင်ကျမယ်။
မင်းကို လက်ညှိုးမထိုးခင်

165
00:30:23,591 --> 00:30:25,558
ဖမ်းဆုပ်ရရင်၊

166
00:30:25,560 --> 00:30:28,563
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ဆောင့်ကန်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါ့ကိုလှည့်ခြင်းအားဖြင့်။

167
00:30:29,963 --> 00:30:32,066
မင်းမှားတယ်။

168
00:30:33,133 --> 00:30:36,136
ငါအကုန်လုံးကို မြစ်ထဲပစ်မယ်။
မင်းက ထောင်ထဲမှာ ပုပ်နေတယ်။

169
00:30:41,509 --> 00:30:43,243
ငါတို့က စတုရန်းလိုလား။

170
00:30:49,316 --> 00:30:49,816
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

171
00:30:49,818 --> 00:30:51,753
ငါတို့က လေးထောင့်ပါ။

172
00:31:06,333 --> 00:31:09,336
အိမ်မှာ ပျော်ပျော်ပါးပါး နေပါ။

173
00:31:11,205 --> 00:31:13,472
အိုး! ဒီကိုလာ၊ ဒီကိုလာ။

174
00:31:15,142 --> 00:31:17,478
ပျော်ရွှင်ပါစေ ကလေး။

175
00:31:18,879 --> 00:31:20,114
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း။

176
00:31:20,515 --> 00:31:22,147
ငါသူနဲ့မပြီးသေးဘူး။

177
00:31:22,149 --> 00:31:23,818
အဆင်ပြေလား? သူ့ကိုအဲဒီမှာမဆွဲပါနဲ့။

178
00:31:24,218 --> 00:31:25,720
ငါတို့မှာ အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။

179
00:31:36,330 --> 00:31:38,666
ကျားနို့။

180
00:31:46,708 --> 00:31:48,976
ပြုံးနေရန်။

181
00:32:03,257 --> 00:32:05,858
မင်းလိုချင်တယ်။
ငါတို့ကို သေနတ်နှစ်လက်ရဖို့။

182
00:32:05,860 --> 00:32:06,925
၃၈။

183
00:32:06,927 --> 00:32:07,327
ကောင်းပါပြီ။

184
00:32:07,896 --> 00:32:09,227
လုပ်ရည်ကိုင်ရည်မရှိ၊
မထူးဆန်းပါဘူး။

185
00:32:09,229 --> 00:32:11,697
တူချင်မှတူမယ်။
လူတိုင်းမှာရှိတယ်။

186
00:32:11,699 --> 00:32:14,101
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဟာ့ဒ်ဝဲဆိုင်ကို သွားမယ်။

187
00:32:15,402 --> 00:32:16,069
အားရပါးရ

188
00:32:16,604 --> 00:32:18,405
ဒါတွေက ကောင်းမွန်တဲ့ ရှေးခေတ်တွေ မဟုတ်ဘူး။

189
00:32:18,873 --> 00:32:21,707
မည်သည့် ရူးသွပ်မှုမဆို အလျင်စလိုဖြစ်မည်။
ပိုက်ဆံရှိတဲ့ hardware store ထဲကို

190
00:32:21,709 --> 00:32:24,712
ပြီးမှ လူကို သတ်ပါ။
တစ်တုံးကွာ။

191
00:32:25,513 --> 00:32:27,214
ဒါဆို ငါသွားလိုက်မယ်။
ဟော့ဆိုင်။

192
00:32:29,082 --> 00:32:30,852
ဟော့ဆိုင်ဝန်ထမ်း...

193
00:32:32,286 --> 00:32:34,119
ဟော့ဆိုင်မှာ လူတင်မကဘူး။
နံပါတ်ကို မှတ်ထားပါ။

194
00:32:34,121 --> 00:32:36,288
သေနတ်တိုင်းကို ချွတ်ပါ။
အများအားဖြင့် ၎င်းကို အမှတ်အသားပေးသည်။

195
00:32:36,290 --> 00:32:37,690
နောင်အကိုးအကားအတွက်။

196
00:32:37,692 --> 00:32:40,360
ဟော့ဆိုင်ကလူက ဟီး
hangman ၏လက်မ။

197
00:32:40,461 --> 00:32:41,563
ဒါဆို ဘယ်ကိုသွားရမလဲ။

198
00:32:41,763 --> 00:32:43,063
မင်း တရုတ်တန်းကို သွားမယ်။

199
00:32:43,531 --> 00:32:45,565
တရုတ်တွေက ဘေးကင်းတယ်။
မည်သည့်လုပ်ငန်းမျိုးမဆို

200
00:32:45,567 --> 00:32:46,734
အဝယ်သို့မဟုတ်ရောင်းနှင့်အတူ။

201
00:32:46,935 --> 00:32:48,634
တရုတ်စကား မပြောဘူး။

202
00:32:48,636 --> 00:32:50,969
ပြီးတော့ သေနတ်တွေကနေ ထွက်လာတယ်။
အဲဒီလို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ လမ်းကြောင်းတွေ၊

203
00:32:50,971 --> 00:32:53,305
နံပါတ်တွေက ရှည်တယ်။
ရှုံးကတည်းက

204
00:32:53,307 --> 00:32:54,807
မင်းသူတို့ကို အရူးတစ်ယောက်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

205
00:32:54,809 --> 00:32:56,578
ဂျော့!

206
00:32:57,579 --> 00:32:59,914
လိုချင်တဲ့သူကို ငါရခဲ့တယ်။
နှုတ်ဆက်ပါ။

207
00:33:03,618 --> 00:33:04,719
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

208
00:33:06,086 --> 00:33:06,888
အင်း။

209
00:33:07,622 --> 00:33:09,223
ငယ်ငယ်က မင်းကိုသတိရတယ်။

210
00:33:10,959 --> 00:33:13,058
တချို့က ကြီးလာတယ်။

211
00:33:13,060 --> 00:33:15,597
ပညာတစ်ခုခုကို စုဆောင်းခဲ့သလား။

212
00:33:16,129 --> 00:33:18,432
တွေးရတာ ကြိုက်တယ်။

213
00:33:24,271 --> 00:33:25,005
ကောင်းပြီ၊

214
00:33:25,405 --> 00:33:26,939
ပထမ၊ သင်လုပ်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
legwork အများကြီး။

215
00:33:26,941 --> 00:33:28,975
မင်းသွားမှဖြစ်မယ်။
ငါ့အတွက် အထောက်အပံ့တချို့ ယူပါ။

216
00:33:28,977 --> 00:33:31,243
မင်းသွားတော့မယ်။
ငါ့ကို မီးရထား စားပွဲတွေ ယူဖို့

217
00:33:31,245 --> 00:33:33,411
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုရသွားလိမ့်မယ်။
လမ်းညွှန်စာအုပ်များ-

218
00:33:33,413 --> 00:33:34,248
ဒိုင်းနမိုက်လား?

219
00:33:34,448 --> 00:33:36,283
နံပါတ် ဒါပဲကွာ။

220
00:33:36,584 --> 00:33:38,118
အဲဒီအကြောင်းပြောမယ်။

221
00:33:38,620 --> 00:33:41,623
ငါ မင်းကို စစ်တမ်းကောက်ဖို့ လိုမယ်။
ငါ့အတွက် အချို့နေရာများ

222
00:33:42,322 --> 00:33:43,791
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

223
00:33:44,124 --> 00:33:46,326
ပြီးတော့ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အချက်တစ်ခု...

224
00:33:46,794 --> 00:33:49,797
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အရေးကြီးဆုံး။

225
00:33:52,700 --> 00:33:55,703
ထွက်ပြေးခြင်း။

226
00:33:57,271 --> 00:33:59,505
အဆီတွေချည်းပဲချည်းပဲ။

227
00:33:59,507 --> 00:34:02,510
မဟုတ်ရင်...
နေရာလွတ်။

228
00:34:02,710 --> 00:34:04,644
တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့သလား။

229
00:34:04,646 --> 00:34:06,012
အာရုံစိုက်ပြီးပြီ။

230
00:34:06,014 --> 00:34:06,779
အဲဒါကောင်းတယ်။

231
00:34:06,781 --> 00:34:08,448
မင်းခေါင်းပေါ်မတက်ပါစေနဲ့။

232
00:34:08,983 --> 00:34:11,651
ယခု သင်သည် ငါးပါးကောင်းတစ်ကောင် ဖြစ်နိုင်သည်။

233
00:34:11,653 --> 00:34:12,887
သေးငယ်သောအရာများ။

234
00:34:13,320 --> 00:34:15,420
ထွန်စက်...

235
00:34:15,422 --> 00:34:17,525
ဒါပေမယ့်... ဒိုင်းနမိုက်။

236
00:34:18,993 --> 00:34:20,626
ပြီးတော့ နှိုက်လိုက်တာ
ဟင်းချိုကိုထုတ်ပါ။

237
00:34:20,628 --> 00:34:21,861
မင်းသတိမထားဘူး၊

238
00:34:21,863 --> 00:34:23,196
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။

239
00:34:50,525 --> 00:34:53,593
ထုတ်ယူနေတယ်...

240
00:34:53,595 --> 00:34:56,161
ပေါက်ကွဲစေတတ်သောဆီ

241
00:34:56,163 --> 00:34:57,665
နိုက်ထရိုဂလီစရင်း၏...

242
00:34:58,066 --> 00:34:59,197
ဒီကနေ

243
00:34:59,199 --> 00:35:01,836
ဒိုင်းနမိုက်ချောင်း။

244
00:35:02,570 --> 00:35:04,202
အတော်လေးရိုးရှင်းတဲ့လုပ်ထုံးလုပ်နည်း။

245
00:35:04,204 --> 00:35:05,871
အိမ်တွင် ဟင်းချက်နည်း။

246
00:35:05,873 --> 00:35:08,876
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။

247
00:35:13,848 --> 00:35:15,581
မင်းသိလား ငါက အလုပ်သင်ပါ။

248
00:35:15,583 --> 00:35:17,550
ရွာက ပန်းပဲဆရာအတွက်
ငါမင်းရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက

249
00:35:17,552 --> 00:35:21,089
ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးတဲ့ အခကြေးငွေနဲ့ လုပ်ခဲ့ရတာ
အကြောင်းကို လေ့လာနိုင်ခဲ့တယ်။

250
00:35:21,689 --> 00:35:22,890
လုံခြုံပြီးသော့ခတ်ပါ။

251
00:35:24,092 --> 00:35:26,761
ပြီးတော့ သင်တန်း၊
စစ်ထဲဝင်တုန်းက

252
00:35:27,461 --> 00:35:28,928
သေချာပေါက် သိလာတယ်။

253
00:35:28,930 --> 00:35:33,067
အနှောက်အယှက်ပေးသည်။
အမှုန့်။

254
00:35:34,535 --> 00:35:36,535
သည်အချက်ကိုကြည့်လျှင်သင်

255
00:35:36,537 --> 00:35:39,540
ဒိုင်းနမိုက်တစ်ချောင်း ပစ်ချလိုက်ရင်၊
မှုတ်မည်မဟုတ်ပါ။

256
00:35:39,607 --> 00:35:41,976
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဟာကို ပစ်​ချလိုက်​ရင်​
မှုတ်မယ်။

257
00:35:42,442 --> 00:35:44,076
ဟုတ်တယ်၊ ငါရခဲ့တယ်။
ဒီလူမိုက်ခြေထောက်

258
00:35:44,078 --> 00:35:47,079
မင်းသိလား။ ခြေချောင်းတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

259
00:35:47,081 --> 00:35:47,582
သတိထားပါ။

260
00:35:48,248 --> 00:35:50,084
ယေရှု၊ ဂျော့ခ်ျ...

261
00:36:08,736 --> 00:36:09,835
အိုး၊ ဒီကိုကြည့်။

262
00:36:09,837 --> 00:36:12,772
စတစ်ကာတွေကို ကြည့်ပါ။
စတစ်ကာများ...

263
00:36:12,774 --> 00:36:14,406
အဲဒါတွေကို 60, 80% နဲ့ စျေးရောင်းတယ်။

264
00:36:14,408 --> 00:36:16,307
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ ခြေရာခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

265
00:36:16,309 --> 00:36:17,679
အစိုးရ
ဒါတွေအတွက် အရှုံးပေါ်တယ်။

266
00:36:18,245 --> 00:36:20,815
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့
အစိုးရအတွက် အားကောင်းနေတယ်။

267
00:36:36,964 --> 00:36:38,998
ငါမေးရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား။
မင်းမေးခွန်းအနည်းငယ်

268
00:36:39,000 --> 00:36:41,002
မစ္စတာဘလက်?

269
00:36:46,339 --> 00:36:48,507
မင်းရဲ့ စွဲချက်တွေကို ငါသိတယ်၊
ငါသိချင်တယ်။

270
00:36:48,509 --> 00:36:51,045
သင်ခံစားရလျှင်
မှားသလား

271
00:36:59,486 --> 00:37:02,387
မင်းသိတယ်။
မင်း ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခဲ့တာ

272
00:37:02,389 --> 00:37:05,358
နှစ်အတော်ကြာသေး၏။
မင်းဆက်ပြီးလုပ်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

273
00:37:12,967 --> 00:37:14,567
ဒါတွေအားလုံးက နှစ်ပေါင်းများစွာ ပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

274
00:37:14,569 --> 00:37:17,304
သင့်ကို မသွေးဆောင်ပါ။
မင်းရဲ့နည်းလမ်းတွေကို ပြောင်းလဲဖို့လား။

275
00:37:18,238 --> 00:37:20,842
ကြမ်းတမ်းလောက်အောင် မပြင်းထန်ခဲ့ဘူးလား။

276
00:37:40,228 --> 00:37:43,231
သူတို့က မင်းကို ကောင်းအောင်လုပ်တယ်။

277
00:37:48,035 --> 00:37:50,671
မင်းကို အနိုင်ယူလိုက်တာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။

278
00:37:53,775 --> 00:37:55,440
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ အမ်...

279
00:37:55,442 --> 00:37:58,012
ခုံတန်းရှည်ယူမလား

280
00:38:01,249 --> 00:38:04,252
ခုံတန်းရှည်။

281
00:38:07,454 --> 00:38:10,390
မင်း အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်ဘူးလား?

282
00:38:15,029 --> 00:38:17,632
အိပ်ပါ။

283
00:38:19,634 --> 00:38:22,637
အိပ်ပါ။

284
00:38:33,748 --> 00:38:36,050
ဒီမှာ ထားပါတော့...

285
00:38:58,139 --> 00:38:59,907
အိပ်ပါ။

286
00:39:19,961 --> 00:39:22,427
Chugga chugga chugga chugga
chugga chugga

287
00:39:22,429 --> 00:39:25,432
chugga chugga
chugga- ချူး ချူး။

288
00:39:27,702 --> 00:39:30,705
ချိုချို... တစ်စီးလုံး။

289
00:39:34,976 --> 00:39:37,011
Chew Che

290
00:39:39,947 --> 00:39:42,049
chugga chugga chugga
chugga chugga chugga chugga

291
00:39:42,283 --> 00:39:44,550
chugga chugga chugga
chugga chugga chugga chugga

292
00:39:44,552 --> 00:39:47,121
ချိုးးးးးးးးး

293
00:39:53,895 --> 00:39:56,528
Fo Che? Fo Che?

294
00:39:56,530 --> 00:39:57,899
Fo che

295
00:40:10,678 --> 00:40:12,513
Luc zhe ။

296
00:40:12,914 --> 00:40:14,348
ဝက်ကောင်။

297
00:40:16,651 --> 00:40:17,583
ဝက်?

298
00:40:17,585 --> 00:40:19,153
အဘယ်သူမျှမ။

299
00:40:24,158 --> 00:40:27,161
မိသားစု။

300
00:40:28,095 --> 00:40:29,895
မိသားစုဆိုတာ ဘာလဲ?

301
00:40:29,897 --> 00:40:31,098
မိသားစုလား?

302
00:40:42,843 --> 00:40:45,846
Ga tae။

303
00:40:47,848 --> 00:40:50,683
Ga tae။

304
00:40:50,685 --> 00:40:52,353
ချိစ်...

305
00:40:54,755 --> 00:40:57,758
သင့်မိသားစု။

306
00:41:02,363 --> 00:41:04,565
Ga tae။

307
00:41:33,627 --> 00:41:36,397
ဆင်းလိုက်ပါ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

308
00:41:41,302 --> 00:41:43,671
နောက်တစ်ခု။

309
00:41:47,975 --> 00:41:50,177
နောက်နှစ်ခု။

310
00:42:24,445 --> 00:42:26,814
ငါ့လိုင်းတွေ ချထားတယ်...

311
00:42:28,949 --> 00:42:31,719
ငါသူတို့ကို ငါကိုယ်တိုင်ချလိုက်တယ်၊

312
00:42:35,289 --> 00:42:38,292
ကောက်ကျစ်တဲ့ လူတွေကြားမှာ။

313
00:42:43,064 --> 00:42:45,697
ငါ တစ်နာရီ မကြာလိုက်ဘူး။

314
00:42:45,699 --> 00:42:48,702
မျက်မှောက်၌
ရိုးသားသူတစ်ယောက်၏

315
00:42:50,137 --> 00:42:52,473
နိုင်ငံသားတွေ လုယက်ခံရတယ်။

316
00:42:56,077 --> 00:42:57,876
ရဲတွေ ရှောင်ရမယ်။

317
00:42:57,878 --> 00:42:59,680
မုန်းတယ်။

318
00:43:02,049 --> 00:43:02,683
သူခိုး

319
00:43:03,250 --> 00:43:05,686
စိုက်ပျိုးကြရမည်။
နှင့်ကာကွယ်ထားသည်။

320
00:43:06,821 --> 00:43:08,787
ဒါကလေထု

321
00:43:08,789 --> 00:43:10,925
အသက်ရှုတယ်။

322
00:43:13,060 --> 00:43:15,729
ဝံပုလွေတွေနဲ့ နေထိုင်ရင်၊

323
00:43:16,363 --> 00:43:19,266
ညည်းတွားတတ်ဖို့ သင်ယူလိမ့်မယ်။

324
00:43:33,347 --> 00:43:36,283
ငါဗိုက်အရမ်းဆာတယ်... ငါဗိုက်အရမ်းဆာတယ်။

325
00:43:41,222 --> 00:43:42,923
အဆင်ပြေလား?

326
00:43:51,365 --> 00:43:53,535
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

327
00:43:56,637 --> 00:43:57,469
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ...

328
00:43:57,471 --> 00:43:59,106
မင်းအဲဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

329
00:44:05,212 --> 00:44:07,047
မင်းအဆင်ပြေလား

330
00:44:10,384 --> 00:44:11,952
အဆင်ပြေပါတယ်။

331
00:44:32,072 --> 00:44:33,772
ဟေး ဟေး!

332
00:44:35,510 --> 00:44:37,444
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

333
00:44:38,012 --> 00:44:39,947
စလာသည်။

334
00:44:45,486 --> 00:44:47,688
ဗိုက်ဆာနေလား?

335
00:44:48,657 --> 00:44:50,257
စားစရာတစ်ခုခုလိုသလား။

336
00:44:50,824 --> 00:44:52,126
ငါဗိုက်ဆာလွန်းလို့...

337
00:44:56,864 --> 00:44:59,867
ငါဗိုက်ဆာလွန်းလို့
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေ။

338
00:45:04,838 --> 00:45:06,707
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

339
00:45:21,388 --> 00:45:23,324
တစ်ခုရွေးပါ။

340
00:45:23,724 --> 00:45:26,126
ဘယ်သူမဆို လုပ်လိမ့်မယ်။

341
00:45:29,564 --> 00:45:32,233
ဒါပဲ ငါပြောလေ့ရှိတယ်။

342
00:45:33,500 --> 00:45:35,402
သင်ဘာပြောမလဲ?

343
00:45:36,971 --> 00:45:38,003
တစ်ခုခုပြောရုံပါပဲ။

344
00:45:38,005 --> 00:45:40,508
အချိန်တိုင်းအသစ်။

345
00:45:44,345 --> 00:45:46,981
ဒီအချိန်က ဘာလဲ။

346
00:45:55,523 --> 00:45:57,726
အန်နီ။

347
00:46:04,164 --> 00:46:05,933
ဂျက်။

348
00:46:26,120 --> 00:46:28,088
Jack ငါနဲ့အတူနေပါ။

349
00:46:35,229 --> 00:46:37,131
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

350
00:46:38,465 --> 00:46:41,268
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ရှုပ်ထွေးတဲ့ဘဝတွေကို ဦးဆောင်နေကြတာ။

351
00:46:42,537 --> 00:46:43,404
သာမာန် ယောက်ျား၊ မိန်းမ

352
00:46:43,605 --> 00:46:46,407
လမ်းများပေါ်တွင်လမ်းလျှောက်
ငါတို့ကို နားမလည်ဘူး။

353
00:46:58,485 --> 00:46:59,786
မနက်တိုင်း၊

354
00:46:59,788 --> 00:47:02,655
မင်းကို ကောင်းစေချင်တယ်။
ဟိုတယ်က အခန်းခကို ပေးချေတယ်။

355
00:47:02,657 --> 00:47:04,791
ညအတွက်။ မှတ်ပုံတင်ပါ။
မြို့ပြင်ကနေ။

356
00:47:04,793 --> 00:47:06,091
သော့ကိုရသောအခါ၊

357
00:47:06,093 --> 00:47:08,927
ကိုယ့်အခန်းကိုယ်ပြန်သွားပါ။
၎င်းကို ပွားအောင်လုပ်ပါ။

358
00:47:08,929 --> 00:47:09,830
ပွားခြင်းကို အမှတ်အသားပြုပါ။

359
00:47:10,030 --> 00:47:12,397
ဒါကြောင့် ခွဲခြားပြီး စိုက်ပျိုးနိုင်ပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ

360
00:47:12,399 --> 00:47:14,333
အကောင်းဆုံးနေရာအများစု
စပရိန်သော့များကိုယခုအသုံးပြုနေကြသည်

361
00:47:14,335 --> 00:47:16,602
မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သော့မပါဘဲ

362
00:47:16,604 --> 00:47:17,338
နေ့ခင်းဘက်

363
00:47:17,772 --> 00:47:19,438
မင်းဟိုတယ်ကိုပြန်သွား၊

364
00:47:19,440 --> 00:47:21,574
စာရေးမကို ပြောပါ။
မင်းကို မြို့ပြင်မှာ ခေါ်ထားတယ်၊

365
00:47:21,576 --> 00:47:23,108
သင့်ပိုက်ဆံကို ပြန်တောင်းပါ။

366
00:47:23,110 --> 00:47:24,910
များသောအားဖြင့် သူက မင်းကိုပေးလိမ့်မယ်။

367
00:47:24,912 --> 00:47:25,814
တစ်ပတ်အတွင်း

368
00:47:25,879 --> 00:47:27,513
မင်းသော့တွေရလိမ့်မယ်။
ဒါဇင်ဝက်အထိ

369
00:47:27,515 --> 00:47:29,448
ယာယီအခန်းများ
အကောင်းဆုံးဟိုတယ်များတွင်၊

370
00:47:29,450 --> 00:47:30,951
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က ငွေအစစ်တွေ ရနိုင်တယ်။

371
00:47:33,755 --> 00:47:36,758
ညနေခင်းများသည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ကိစ္စဖြစ်သည်။

372
00:48:21,803 --> 00:48:22,837
လူကြီးလူကောင်း။

373
00:48:23,738 --> 00:48:25,239
စုံထောက်။

374
00:48:26,006 --> 00:48:27,908
ဒါ မင်းအခန်းလား။

375
00:48:28,409 --> 00:48:30,510
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

376
00:48:30,512 --> 00:48:31,811
သင်ဘယ်ကလဲ?

377
00:48:31,813 --> 00:48:33,813
Spokane, ဝါရှင်တန်။

378
00:48:33,815 --> 00:48:35,681
ဒီမနက် ၉း၁၅ မှာ ရောက်တယ်။

379
00:48:35,683 --> 00:48:36,984
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်...

380
00:48:39,052 --> 00:48:42,055
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

381
00:48:43,323 --> 00:48:46,326
ချာလီဆန်။

382
00:48:48,162 --> 00:48:51,165
ဂျိမ်း။ အညို။

383
00:48:53,367 --> 00:48:55,703
သင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်ဘာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

384
00:48:56,604 --> 00:48:57,505
ကျွန်တော်က သားသတ်သမားပါ။

385
00:49:03,410 --> 00:49:04,677
Sanctimonius

386
00:49:13,621 --> 00:49:16,256
Sanctimonius

387
00:49:19,861 --> 00:49:21,896
သန့်ရှင်းသော။

388
00:49:26,467 --> 00:49:28,133
Sanc၊ စောင့်ပါ- Sanc!

389
00:49:50,157 --> 00:49:53,126
ငါ မင်းအတွက် နူးညံ့တဲ့ အရာတစ်ခု ရခဲ့တယ်။

390
00:49:56,463 --> 00:49:58,999
မင်းမှားသွားလို့မရဘူး။

391
00:50:06,641 --> 00:50:08,440
ဒီမှာ တရုတ်တန်းက ဆိုင်ရှင်

392
00:50:08,442 --> 00:50:10,745
သူ့ကို ဒီ hop နဲ့ ရောင်းတယ်။

393
00:50:12,580 --> 00:50:15,583
အဲဒီအပေါ်မှာ သူအိပ်တယ်။

394
00:50:17,519 --> 00:50:20,153
သူ့ကို ကလိုရိုဖောင်။

395
00:50:21,154 --> 00:50:23,290
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။

396
00:50:24,626 --> 00:50:27,629
ငါ မင်းကို ကလိုရိုဖောင်ကို ယူလိုက်မယ်။

397
00:50:33,200 --> 00:50:36,167
မင်းလုပ်စရာရှိတာချည်းပဲ။

398
00:50:36,169 --> 00:50:39,172
ထိုအရပ်၌ သွား၍ ယူလော့။

399
00:51:08,135 --> 00:51:11,338
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

400
00:51:12,372 --> 00:51:15,375
ဘာအတွက်လဲဟင်...?

401
00:51:21,816 --> 00:51:24,717
ငါဒီကိုလာ
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုခိုးဖို့ ငါ-

402
00:51:24,719 --> 00:51:25,587
ငါကြိုးစား

403
00:51:26,521 --> 00:51:28,654
မလုပ်နိုင်ဘူး။

404
00:51:28,656 --> 00:51:30,925
မင်းငါ့ကိုဖမ်းတယ်။

405
00:51:31,593 --> 00:51:33,995
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

406
00:51:34,529 --> 00:51:37,532
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

407
00:51:37,765 --> 00:51:39,397
မင်းလူကောင်း...

408
00:51:39,399 --> 00:51:42,402
ဒါမှမဟုတ် လူဆိုးလား။

409
00:51:47,274 --> 00:51:48,007
ဖြစ်နိုင်တယ်။

410
00:51:48,009 --> 00:51:50,776
လူကောင်း၊ ငါလူဆိုးဖြစ်နိုင်တယ်။

411
00:51:50,778 --> 00:51:53,748
မသိဘူး...

412
00:52:35,556 --> 00:52:37,759
အိုး. အိုး...

413
00:53:07,454 --> 00:53:08,754
မင်းသွား။

414
00:53:11,491 --> 00:53:13,594
သင်သွားသည်!

415
00:53:18,633 --> 00:53:19,632
ငါ့စာ?

416
00:53:19,634 --> 00:53:21,636
- စာမရှိပါ။

417
00:53:25,139 --> 00:53:27,008
အိုး.

418
00:53:29,443 --> 00:53:32,379
တောင်းပန်ပါတယ်။

419
00:53:43,124 --> 00:53:45,356
ဟော့ခေါင်းတွေ မသိဘူးလား။

420
00:53:45,358 --> 00:53:49,494
နေရာတိုင်းကို လွမ်းဆွတ်နေလိမ့်မယ်။
လောကမှာ အရမ်းချိုမြိန်တယ်။

421
00:53:49,496 --> 00:53:53,167
အရမ်းလှတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းပြီး လွယ်ကူလွန်းပါတယ်...

422
00:53:54,168 --> 00:53:56,334
ပန်းရောင်...

423
00:53:56,336 --> 00:53:58,637
အဲဒီထဲက တချို့ကို ရလိုက်တာနဲ့
ဆေးပြား နှင့် ပတ်သက်

424
00:53:58,639 --> 00:54:02,375
အရာအားလုံး အရမ်းလှတယ်။ မင်း
သူတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

425
00:54:29,704 --> 00:54:31,003
ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တယ်...

426
00:54:31,005 --> 00:54:33,438
ဘယ်တော့လဲ အမ်...

427
00:54:33,440 --> 00:54:36,409
ငါမင်းကိုပြောတုန်းက
ငါ့အဖေသေပြီ။

428
00:54:41,249 --> 00:54:42,181
နောက်ဆုံးအချက်က မင်းသိလား။

429
00:54:42,183 --> 00:54:45,186
သူကငါ့ကိုပြောတယ်?

430
00:54:51,192 --> 00:54:51,793
အင်း Jack...

431
00:54:55,196 --> 00:54:58,199
သင်ဖြစ်သင့်သောအရာဖြစ်လိမ့်မည်။

432
00:54:59,967 --> 00:55:02,970
ငါမကူညီနိုင်ဘူးလား

433
00:55:03,470 --> 00:55:06,439
သင့်ကို ဟန့်တားပါ။

434
00:55:10,410 --> 00:55:13,413
မှန်ကန်သောအရာဖြစ်ပုံရသည်။
ပြောဖို့

435
00:55:31,098 --> 00:55:34,101
ခွေးမသား။

436
00:55:36,336 --> 00:55:39,339
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်...

437
00:55:40,274 --> 00:55:43,277
မစင်ခိုသည် ဟိ
လာမည် ။

438
00:55:49,183 --> 00:55:52,753
aahhh... မင်း ဂေးကြောင်တွေ၊

439
00:56:01,829 --> 00:56:03,865
dingbats၊

440
00:56:08,703 --> 00:56:11,005
မင်းက လန့်တယ်...

441
00:56:19,513 --> 00:56:22,516
တောခိုသော ငှက်များ။

442
00:56:27,321 --> 00:56:30,022
ကြာပွတ်တွေအကုန်လုံး

443
00:56:30,024 --> 00:56:32,558
ခံနိုင်ရည်ထက်ကျော်လွန်

444
00:56:32,560 --> 00:56:37,464
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ... နှင့်
သည်းမခံနိုင်

445
00:56:38,299 --> 00:56:41,302
အယ်ကီဟောလ်ကို တောင့်တသည်။

446
00:56:47,208 --> 00:56:49,644
ကမ္မ၊

447
00:56:57,551 --> 00:56:59,854
မင်းဘာပြောမလဲ။
ဟိုမှာလား?

448
00:57:01,088 --> 00:57:03,856
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာပြောမလဲ။

449
00:57:03,858 --> 00:57:06,861
ဂျမေကန် ဂျင်းကောင်...

450
00:57:12,867 --> 00:57:15,901
ခရမ်းရောင်သောက်ပါ...

451
00:57:15,903 --> 00:57:18,270
လမ်းဘေးမှာ သေတယ်။

452
00:57:18,272 --> 00:57:18,906
[ပုလင်းကွဲ

453
00:57:44,365 --> 00:57:46,767
...အဲဒါဘယ်သူလဲ

454
00:59:06,981 --> 00:59:09,450
လွယ်ပါတယ်။

455
00:59:36,310 --> 00:59:37,643
ဒီမှာ ကလေး...

456
00:59:37,645 --> 00:59:40,648
ဒီဂေါ်ဖီထုပ်ကိုယူနေစဉ်
ငါမြင်းတွေရပြီ။

457
00:59:48,389 --> 00:59:50,925
အဲ့မှာ...

458
01:00:32,766 --> 01:00:34,435
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် ကောက်ကျစ်သောစီးပွားရေးလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

459
01:00:38,573 --> 01:00:40,038
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခွင့်မပြုရဘူး။

460
01:00:40,040 --> 01:00:43,043
ကောက်ကောက်တွေးဖို့။

461
01:00:43,811 --> 01:00:46,078
တည့်တည့်တွေးရမယ်။

462
01:00:46,080 --> 01:00:47,980
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း၊

463
01:00:47,982 --> 01:00:50,716
ယုတ္တိနည်းကျ။

464
01:00:50,718 --> 01:00:53,721
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပျောက်နေတယ် ကလေး။

465
01:01:04,899 --> 01:01:06,398
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ ရှုံးသွားတာပေါ့။

466
01:01:06,400 --> 01:01:07,636
အနှေးနှင့်အမြန်။

467
01:01:12,607 --> 01:01:13,839
နေ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့

468
01:01:13,841 --> 01:01:16,844
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့
တွေး

469
01:01:53,147 --> 01:01:55,349
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

470
01:01:58,620 --> 01:02:01,623
ဆိုလိုတာက လူတွေ။

471
01:02:23,511 --> 01:02:25,980
သရဲတစ္ဆေတွေပဲရှိတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ။

472
01:05:55,857 --> 01:05:59,460
ပြန်အိပ်ပါ။

473
01:06:52,246 --> 01:06:53,613
အမေက အရင်က ဆုံးတယ်။

474
01:06:53,615 --> 01:06:56,618
အရမ်းကောင်းသွားတယ်။
သူမနှင့်ရင်းနှီးသည်။

475
01:06:57,351 --> 01:06:59,117
တုန်လှုပ်သွားတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

476
01:06:59,119 --> 01:07:02,122
ဒါမှမဟုတ် သင်္ဂြိုဟ်တဲ့အခါ နာကျင်တယ်။

477
01:07:05,058 --> 01:07:08,028
အဖေ့ ငိုနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။

478
01:07:09,764 --> 01:07:12,700
ပြီးတော့ ငိုဖို့ကြိုးစားတယ်။

479
01:07:13,500 --> 01:07:16,503
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ​မျှော်​လင့်​ထားလို့ပါ ။

480
01:07:22,010 --> 01:07:25,013
မင်းအဖေက ဘယ်လိုလဲ။

481
01:07:31,118 --> 01:07:33,487
အသံတိတ်။

482
01:07:38,292 --> 01:07:39,859
မိခင်မရှိသောကလေးငယ်

483
01:07:39,861 --> 01:07:41,794
အံကိုက်ဖြစ်နေပြီ။
အဘ၏စိတ်အဖို့၊

484
01:07:41,796 --> 01:07:44,396
အဖေက...

485
01:07:44,398 --> 01:07:46,734
စဉ်းစားတတ်သူ။

486
01:07:52,040 --> 01:07:53,471
အစားထိုးစရာမရှိ။

487
01:07:53,473 --> 01:07:56,410
အိမ်အတွက်ရော မိခင်အတွက်ရော။

488
01:08:36,551 --> 01:08:38,553
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

489
01:08:41,623 --> 01:08:44,058
အိပ်လို့မရဘူး။

490
01:08:47,795 --> 01:08:50,197
ဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

491
01:08:50,565 --> 01:08:52,297
ငါဆိုလိုတာကဒီမှာ။

492
01:08:52,299 --> 01:08:54,969
မင်းဘာလို့ဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

493
01:08:56,871 --> 01:08:57,905
ယောက်ျားတွေ ဒီမှာ တွေ့တယ်။

494
01:08:58,238 --> 01:09:03,241
ငါတို့ကို မလိမ်နှင့်၊ ငါတို့ကို မလှည့်ဖြားနှင့်
ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူတို့လုပ်သလိုပါပဲ။

495
01:09:03,243 --> 01:09:03,778
သူတို့ပဲ...

496
01:09:05,079 --> 01:09:07,079
ဝင်ပါ။

497
01:09:07,081 --> 01:09:08,914
ငါတို့ကို ကြည့်ရှုလော့

498
01:09:08,916 --> 01:09:11,919
သားသတ်သမားသုံးသလိုပဲ။
ဆောင်းရာသီတွင် ဝက်ဝက်ကွဲများကို ကြည့်ရှုရန်။

499
01:09:15,723 --> 01:09:18,423
သူတို့ဘာအတွက် လာတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

500
01:09:18,425 --> 01:09:21,395
သူတို့သိတယ်၊ ငါတို့သိတယ်။ ဒါဆို...

501
01:09:21,495 --> 01:09:24,096
လိမ်ညာလှည့်ဖြားခြင်း မရှိပါ။

502
01:09:24,098 --> 01:09:27,101
အလုပ်တစ်ခုကို ကတိပေးတယ်။

503
01:10:03,203 --> 01:10:04,605
လုပ်ခလစာတွေယူကြတယ်...

504
01:10:05,940 --> 01:10:07,175
ဘယ်သူလဲ?

505
01:10:07,340 --> 01:10:08,943
သူတို့က လုပ်ခလစာကို မယူဘူး။
ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ။

506
01:10:15,883 --> 01:10:19,386
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ရှင်းပြစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ တည်ရှိမှုက ဒီမှာ။

507
01:10:20,722 --> 01:10:22,322
သင့်လုပ်ငန်း၊

508
01:10:22,957 --> 01:10:24,659
သင်ဘယ်သူလဲ။

509
01:10:25,827 --> 01:10:27,459
သင်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက်ဘာအလုပ်လုပ်ပါသလဲ?

510
01:10:27,461 --> 01:10:30,064
သင်ဘယ်ကလဲ?

511
01:10:39,207 --> 01:10:41,542
ဒါလူလား။

512
01:10:46,246 --> 01:10:49,249
ဒါ သူလား။

513
01:10:50,417 --> 01:10:51,917
Jeb

514
01:10:51,919 --> 01:10:53,755
ကြိုးသွားယူပါ။

515
01:11:16,677 --> 01:11:19,680
မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးတယ်။

516
01:11:20,413 --> 01:11:23,117
သငျသညျအခမဲ့သွားနိုင်ပါတယ်။

517
01:11:38,866 --> 01:11:41,102
မြေပုံဆွဲပါ။

518
01:11:41,368 --> 01:11:44,105
၅၀-၅၀။

519
01:13:19,700 --> 01:13:21,969
ထင်ပါတယ်...

520
01:13:22,837 --> 01:13:24,036
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့အတွက်

521
01:13:24,038 --> 01:13:26,406
အကျင့်ပျက်သူ။

522
01:13:28,809 --> 01:13:30,912
အရင်လုပ်ရမယ်။

523
01:13:31,679 --> 01:13:34,414
ကိုယ်တိုင်လေ့လာပါ။

524
01:13:38,819 --> 01:13:40,719
မကောင်းမှုအကြောင်း ပိုလေ့လာပါ။

525
01:13:40,721 --> 01:13:43,724
ငါတို့အထဲမှာရှိတယ်။

526
01:13:46,594 --> 01:13:48,663
ငါတို့နောက်မှထွက်မသွားမီ
အခြားအဖော်။

527
01:14:13,888 --> 01:14:16,891
မင်း... နွယ်နီရွက်ရှိလား။

528
01:14:18,359 --> 01:14:19,992
ဒါက သကြားလုံးဆိုင်မှ မဟုတ်တာ။

529
01:14:19,994 --> 01:14:21,429
-မဟုတ်ဘူး?
-No.

530
01:14:25,099 --> 01:14:27,702
ငါ ပိုက်ဆံ မရှိဘူး။

531
01:14:27,868 --> 01:14:30,269
မင်းက အမိုက်စားဘဲ။

532
01:14:30,271 --> 01:14:33,274
နတ်ဆိုးမော်ဖင်း ဘယ်မှာလဲ

533
01:14:35,710 --> 01:14:38,746
ကဲ သွားပြီ ကြားလား...

534
01:14:47,455 --> 01:14:49,056
မလှုပ်နဲ့။

535
01:14:54,729 --> 01:14:56,128
တခြားသူတွေကို ပြောပြနိုင်ရင်

536
01:14:56,130 --> 01:14:59,100
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့လဲ၊
မင်းဘာတွေ ခံခဲ့လဲ၊

537
01:14:59,633 --> 01:15:01,900
ဒါငါ့ကိုကူညီလိမ့်မယ်...

538
01:15:01,902 --> 01:15:04,839
မျက်လုံးဖွင့်ပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးကို ထိခိုက်စေတယ်။

539
01:15:06,774 --> 01:15:09,775
ငါက တရားသူကြီး ဒွန်းရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။

540
01:15:09,777 --> 01:15:11,410
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိတယ်။
ခရိုင်ထဲမှာ

541
01:15:11,412 --> 01:15:13,347
ရှေ့နေရုံး။

542
01:15:14,849 --> 01:15:17,852
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။

543
01:15:18,185 --> 01:15:21,188
မင်းရဲ့စာကြောင်းကို လျှော့လိုက်။

544
01:15:33,868 --> 01:15:35,134
ရေးဖူးလား။

545
01:15:35,136 --> 01:15:38,139
မင်းရဲ့ အတွေးတစ်ခုလား။

546
01:15:53,287 --> 01:15:54,219
စိတ်ဝင်စားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

547
01:15:54,221 --> 01:15:56,323
သင်၏အမြင်များကိုဖတ်ပါ။

548
01:15:59,293 --> 01:15:59,927
ငါမထင်ဘူး။

549
01:16:00,161 --> 01:16:02,563
ငါတစ်ယောက်ထဲပဲရှိမယ်။

550
01:16:04,131 --> 01:16:05,731
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ထင်ယောင်ထင်မှားတွေ မရှိပါဘူး။

551
01:16:05,733 --> 01:16:08,736
ငါမင်းကိုကူညီမယ်ဆိုရင်၊
မင်းငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနဲ့။

552
01:16:09,203 --> 01:16:10,537
လူရာပေါင်းများစွာကို ကူညီခဲ့ဖူးတယ်။

553
01:16:10,539 --> 01:16:13,508
1 သို့မဟုတ် 2 မှလွဲ၍ အားလုံးရှိသည်။
ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

554
01:16:20,549 --> 01:16:23,017
ကောင်းသောနေ့ပါ မစ္စတာဘလက်

555
01:17:39,226 --> 01:17:42,163
မှော်ဘီ ဂျက်။

556
01:18:03,150 --> 01:18:05,284
ဂျက်။

557
01:18:05,286 --> 01:18:06,919
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်ပြ၊

558
01:18:06,921 --> 01:18:09,924
ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ လိုက်သွားမယ်။

559
01:19:14,723 --> 01:19:17,726
ကောင်လေး။

560
01:21:10,204 --> 01:21:12,473
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

561
01:23:15,897 --> 01:23:16,497
ငါ့နာမည်က Mrs.

562
01:23:16,731 --> 01:23:17,331
အလက်ဇန်းဒါး။

563
01:23:17,899 --> 01:23:19,665
ကျွန်တော်ကတော့ ကယ်တင်ရေးတပ်မတော်အတွက် လုပ်နေပါတယ်။

564
01:23:19,667 --> 01:23:22,000
ငါ ဒီမှာ စာအုပ်တွေ ဖြတ်နေတယ်။
အတူနေတော့ အကျဉ်းသားတွေဆီကို

565
01:23:22,002 --> 01:23:24,506
စာကြောင်းများ

566
01:23:32,647 --> 01:23:35,082
မင်းစာဖတ်လား။

567
01:23:55,502 --> 01:23:57,805
မင်းစာဖတ်လား။

568
01:24:08,016 --> 01:24:10,618
မင်းက တစ္ဆေလား။

569
01:24:16,624 --> 01:24:19,326
ကျွန်မမုဆိုးမပါ။

570
01:24:20,460 --> 01:24:21,426
ကျွန်မခင်ပွန်းက ပစ်သတ်ခံရတယ်။

571
01:24:21,428 --> 01:24:23,798
လုယက်မှုမှာ သွေးအေး...

572
01:24:25,533 --> 01:24:27,635
ကျိုးနေတဲ့နာရီအတွက်

573
01:24:29,837 --> 01:24:32,840
ခင်ပွန်းအပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံစားခဲ့ရပါသည်။

574
01:24:33,841 --> 01:24:35,641
အမုန်းတရားနဲ့ တန်းတူဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါခံစားခဲ့ရတယ်။

575
01:24:35,643 --> 01:24:37,912
သူ့လူသတ်သမားတွေအတွက်။

576
01:24:42,584 --> 01:24:45,587
ပြီးတော့ ကျွန်မခင်ပွန်းကို ချစ်တယ်။

577
01:24:48,056 --> 01:24:50,090
အနန္တဖြစ်ခဲ့သည်။

578
01:24:54,896 --> 01:24:57,899
မင်းအတွက် ပြီးသွားပြီ။

579
01:25:00,100 --> 01:25:02,670
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာ။

580
01:25:03,370 --> 01:25:05,673
သူတို့လည်း ဖြစ်မယ်။
အရမ်းနာကျင်တယ်။

581
01:25:05,907 --> 01:25:07,508
သငျသညျ
ထိုဝေဒနာကို ခံစားပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

582
01:25:09,544 --> 01:25:12,547
ဒါပေမယ့် မုန်းတယ်....

583
01:25:12,747 --> 01:25:15,750
သင့်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

584
01:25:17,585 --> 01:25:19,585
ယုံတယ်။

585
01:25:19,587 --> 01:25:22,356
ဖြစ်ဖူးသူတွေပါ။
ရက်ရက်စက်စက်

586
01:25:22,757 --> 01:25:25,760
လှည့်ပတ်နိုင်သည်။
ကရုဏာဖြင့်

587
01:25:31,032 --> 01:25:33,131
ငါမြင်ပြီ။

588
01:25:33,133 --> 01:25:36,136
အံ့ဖွယ်အသွင်ပြောင်းမှုများ။

589
01:26:03,064 --> 01:26:05,600
အကြံဉာဏ်ယူပါ ကလေး။

590
01:26:07,769 --> 01:26:10,805
မင်းသတိထားရမယ်။
မင်းရဲ့သေနတ်

591
01:26:14,474 --> 01:26:17,111
ကျွန်​​တော်​​ကောင်းတယ်​

592
01:26:17,411 --> 01:26:20,081
ဒါပေမယ့် မင်းမလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့သခင်ဖြစ်ပါစေ။

593
01:26:20,915 --> 01:26:23,618
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ဆွဲထားလိမ့်မယ်။

594
01:26:24,317 --> 01:26:26,754
ဆွဲထားလိမ့်မယ်။

595
01:26:27,622 --> 01:26:29,757
နှစ် 30 ထုပ်ပိုး။

596
01:26:30,525 --> 01:26:33,025
ကျွန်တော်သုံးတဲ့အချိန်တိုင်း

597
01:26:33,027 --> 01:26:35,828
ငါမှားသွားပြီ။

598
01:26:35,830 --> 01:26:38,833
ဒီနောက်ဆုံးအကြိမ်ကလွဲရင်ပေါ့။

599
01:26:42,469 --> 01:26:45,305
ဒီနောက်ဆုံးအကြိမ် ငါမှန်တယ်။

600
01:27:35,857 --> 01:27:37,491
မေရီ။

601
01:27:39,026 --> 01:27:41,060
အိုး မေရီ။

602
01:27:41,062 --> 01:27:43,164
ငါ့စာရပြီလား

603
01:27:43,664 --> 01:27:46,100
သနားစရာ ဂျော့ဂ်ျ၊
မင်း Pocatello မှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

604
01:27:46,534 --> 01:27:48,366
မှားရမယ် သခင်။

605
01:27:48,368 --> 01:27:49,935
မင်းကို ငါမသိဘူး။

606
01:27:49,937 --> 01:27:52,940
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုမသိဘူး။

607
01:27:53,741 --> 01:27:54,405
မေရီ-

608
01:27:54,407 --> 01:27:56,609
မင်းမှားနေပြီ။

609
01:27:56,611 --> 01:27:59,614
ငါ့နာမည်က Mary မဟုတ်ဘူး၊
ငါမင်းကိုမသိဘူး။

610
01:28:00,248 --> 01:28:03,751
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
ဘဝမှာ Pocatello ကိုရောက်ဖူးတယ်။

611
01:28:07,922 --> 01:28:08,687
မေရီ၊

612
01:28:08,689 --> 01:28:10,925
မရှိ

613
01:28:21,068 --> 01:28:23,104
ကောင်းပြီ Miss.

614
01:28:24,772 --> 01:28:27,374
ငါမှားရမယ်။

615
01:30:34,702 --> 01:30:36,035
ငါတို့က ဝေးကွာလွန်းတယ်။

616
01:30:36,037 --> 01:30:38,105
ရှည်လွန်းသည်။

617
01:30:39,740 --> 01:30:41,876
တောင်းပန်ပါတယ်

618
01:30:42,209 --> 01:30:46,347
ငါမင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။
သင်ဖျားသောအခါ။

619
01:30:46,914 --> 01:30:49,917
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။

620
01:30:55,022 --> 01:30:56,221
ဒါပေမယ့် ကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းသေပြီ။

621
01:30:56,223 --> 01:30:59,226
ငါဘာလုပ်ခဲ့မှန်းမသိဘဲ
ငါ့ဘဝနှင့်။

622
01:32:47,201 --> 01:32:48,736
ငါက ဟော့ပ်သူရဲကောင်း။

623
01:32:48,903 --> 01:32:50,638
ကျွန်တော့်မှာ ၂၅ နှစ် အကျင့်ရှိတယ်။

624
01:32:52,006 --> 01:32:53,038
ငါ့ဘာသာ မကန်နိုင်ရင်

625
01:32:53,040 --> 01:32:55,409
ဒီပစ္စတိုကို ယူလိုက်မယ်...

626
01:32:56,811 --> 01:32:59,380
ပြီးတော့ ငါကိုယ်တိုင် ပစ်မယ်။

627
01:33:04,652 --> 01:33:07,655
မင်းက စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ် ထင်တယ်။

628
01:33:12,259 --> 01:33:14,695
စိတ်​ဓာတ်​မကျဘူးလား?!

629
01:35:54,255 --> 01:35:57,258
မင်းက သူခိုးသူခိုး။

630
01:36:01,428 --> 01:36:04,431
မီးဖိုချောင်ပြတင်းပေါက်ကိုသွားပါ။

631
01:36:05,199 --> 01:36:08,066
ဖျော်ဖြေဖို့ သွားမယ်။
အလွန်သိမ်မွေ့သော လုပ်ဆောင်ချက်၊

632
01:36:08,068 --> 01:36:11,038
ဖန်ခွက်တစ်လုံးကို ယူပြီး
အပိုင်းလိုက် ထွက်လာတယ်။

633
01:36:13,374 --> 01:36:14,940
မင်းလက်ထဲကိုရောက်၊

634
01:36:14,942 --> 01:36:17,177
မင်းဖမ်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

635
01:36:18,747 --> 01:36:20,345
ပြတင်းပေါက်ကို မြှင့်လိုက်ပါ။

636
01:36:20,347 --> 01:36:23,250
ဆူညံစွာ ဖြည်းဖြည်းချင်း တက်ပါ။

637
01:36:24,084 --> 01:36:26,719
အထဲမှာ ပုလင်းတွေ၊ သေတ္တာတွေ တွေ့ရတယ်၊

638
01:36:26,721 --> 01:36:28,723
can opener, ဖော့ဘူး၊
သွားပွတ်တံ။

639
01:36:29,857 --> 01:36:32,592
ဤအရာများကို သင်ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

640
01:36:32,594 --> 01:36:35,597
အပြင်မှာထား၊
ပြတင်းပေါက်အောက်တွင်။

641
01:36:36,964 --> 01:36:39,264
ဝင်ဖို့ စီမံရင်
ဟင်းပွဲများကို အနှောက်အယှက် မပြုဘဲ၊

642
01:36:39,266 --> 01:36:42,269
ဒါမှမဟုတ် ဒယ်အိုးတွေ၊
မီးဖိုချောင်တံခါးကိုဖွင့်ပါ။

643
01:36:43,470 --> 01:36:46,038
အဲဒါ မင်းရဲ့ လွတ်မြောက်ရာလမ်းဖြစ်မယ်။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်

644
01:36:46,040 --> 01:36:49,043
ထိုအိမ်မှ အမြန်ထွက်သွားလော့။

645
01:36:49,109 --> 01:36:51,744
အခု အိမ်ထဲမှာ အရမ်းမှောင်နေတယ်။

646
01:36:51,746 --> 01:36:53,912
ဒါပေမယ့် မင်း မီးခြစ်ဆံ မရှိဘူး။

647
01:36:53,914 --> 01:36:56,483
ဓာတ်မီးလည်း မသုံးဘူး။

648
01:36:57,051 --> 01:36:59,318
ဒီအလုပ်က နှစ်တွေ
ဖွံ့ဖြိုးလာပါပြီ။

649
01:36:59,320 --> 01:37:01,920
ကြောင်တစ်ကောင်က မင်းရင်ထဲမှာ ခံစားချက်နဲ့တူတယ်။

650
01:37:01,922 --> 01:37:05,792
အရာဝတ္တုတစ်ခုကို သင်ခံစားနိုင်သည်။
မမြင်ဘဲ၊

651
01:37:05,794 --> 01:37:07,459
မခံစားဘဲနဲ့။ မင်း...

652
01:37:07,461 --> 01:37:10,765
သင့်နည်းလမ်းကို သင်ခံစားပါ။
ထမင်းစားခန်းဆီသို့။

653
01:37:11,832 --> 01:37:13,265
ကုလားထိုင်ပေါ်တွင်ထိုင်ပါ။

654
01:37:13,267 --> 01:37:15,735
မင်းရဲ့ဖိနပ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
တစ်ကြိမ်၊

655
01:37:15,737 --> 01:37:18,740
သူတို့ကို သင့်နောက်ကျောမှာထားပါ။
အိတ်ကပ်၊ဒေါက်ဖိနပ်။

656
01:37:20,608 --> 01:37:22,407
မင်း မနေဘူးလား
အောက်ထပ်။

657
01:37:22,409 --> 01:37:24,278
ငါတို့ အပေါ်ထပ်တက်မယ်။

658
01:37:25,312 --> 01:37:27,181
အိပ်​ယာ​တွေ ဘယ်​မှာလဲ...

659
01:37:27,481 --> 01:37:29,584
အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာလဲ။

660
01:37:30,150 --> 01:37:32,951
25 မိနစ်ခန့်ကြာပါသည်။
အဲဒီလှေကားထစ်တွေတက်ဖို့၊

661
01:37:32,953 --> 01:37:34,654
အော်ဟစ်ကြသည်။

662
01:37:34,656 --> 01:37:37,458
ခိုင်ခံ့တဲ့နေရာတွေကို ရှာရမယ်။
သင်၏အလေးချိန်ကိုထည့်ရန်။

663
01:37:38,459 --> 01:37:40,526
တဆတ်ဆတ်တုန်နေမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အိပ်ပျော်နေသောလူများကိုနှိုးပါ။

664
01:37:40,528 --> 01:37:43,364
ဒါပေမယ့် မင်းမသိသေးဘူး။
အိပ်ပျော်သည်ဖြစ်စေ၊

665
01:37:43,698 --> 01:37:45,531
လဲလျောင်းနေသင့်တယ်။
အိပ်ရာထဲမှာ

666
01:37:45,533 --> 01:37:48,536
ဘာလဲ သိလိမ့်မယ်။
တုန်လှုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

667
01:37:50,003 --> 01:37:52,172
ပြီးတော့ မင်း ပစ်သတ်ခံရနိုင်တယ်။

668
01:37:53,508 --> 01:37:56,007
ဒါပေမယ့် အခု မင်း အိပ်ခန်းထဲ ရောက်နေပြီ။
တံခါး

669
01:37:56,009 --> 01:37:57,943
ပြုတ်သွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် သော့ခတ်မထားပါဘူး။

670
01:37:57,945 --> 01:37:59,213
အဲဒါကောင်းတယ်။

671
01:37:59,980 --> 01:38:01,781
ဒါနဲ့ တံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်တယ်။
တစ်လက်မ

672
01:38:01,783 --> 01:38:05,484
သင် ကြားနိုင်သည်
ပုံမှန် အတက်အဆင်း

673
01:38:05,486 --> 01:38:07,986
ကျန်းမာသောအိပ်စက်သူ၏အသက်ရှူ

674
01:38:07,988 --> 01:38:09,888
ဒီတော့ မင်းအဲဒီမှာ အကြာကြီးစောင့်၊

675
01:38:09,890 --> 01:38:13,058
ခုနစ်မိနစ်၊
တံခါးလက်ကိုင်ပေါ် လက်ဖြင့်

676
01:38:13,060 --> 01:38:15,227
မင်းပဲ နားထောင်နေတာ။

677
01:38:15,229 --> 01:38:18,800
အဆောင်တွင် အိပ်စက်နှစ်လုံးရှိသည်။
အခန်းထဲမှာ တယောက်က ဟောက်နေတယ်၊

678
01:38:19,834 --> 01:38:22,535
သင်နှင့်
မဟောက်ပါစေနဲ့။

679
01:38:22,537 --> 01:38:23,036
နိုးလာနိုင်တယ်။

680
01:38:23,605 --> 01:38:26,039
အခြားလူ။ နိုးလာနိုင်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ

681
01:38:26,206 --> 01:38:29,209
ဟောက်တတ်သူတွေဟာ သူတို့ကိုယ်သူတို့ နှိုးကြပါတယ်။

682
01:39:42,449 --> 01:39:45,452
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

683
01:39:59,767 --> 01:40:02,133
ရှေ့နေတွေက ဖြတ်ပြီးပြီ။

684
01:40:02,135 --> 01:40:04,739
၎င်းတို့သည် အပြောင်းအလဲ အနည်းငယ်သာ လိုအပ်သည်။

685
01:40:12,279 --> 01:40:14,446
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

686
01:40:14,448 --> 01:40:17,284
မင်းငါ့ကိုစိတ်မချဘူး။

687
01:42:28,916 --> 01:42:31,919
ပင်မစာကြည့်တိုက်။

688
01:42:33,420 --> 01:42:36,423
ဒါ သူပဲ။

689
01:42:59,847 --> 01:43:00,913
ငါ...

690
01:43:00,915 --> 01:43:03,918
ငါအဲလိုမလုပ်နိုင်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

691
01:43:05,753 --> 01:43:08,756
... အခုချက်ချင်းလာ။

692
01:43:10,625 --> 01:43:11,289
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

693
01:43:11,291 --> 01:43:11,793
တောင်းပန်ပါတယ်။