1 00:00:08,675 --> 00:00:11,052 Anteriormente en Por qué las mujeres matan... 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,095 Hola. 3 00:00:12,178 --> 00:00:13,388 Sheila Mosconi. 4 00:00:13,471 --> 00:00:14,889 Fue un placer conocerte. 5 00:00:14,973 --> 00:00:17,934 Rob besó a una camarera rubia. 6 00:00:18,017 --> 00:00:19,144 Rob no. 7 00:00:19,227 --> 00:00:20,311 No después que paso 8 00:00:20,395 --> 00:00:21,771 a nuestra hija. 9 00:00:21,855 --> 00:00:22,772 Beth Ana, 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,065 confrontar a la chica. 11 00:00:24,149 --> 00:00:25,775 Puede que ni siquiera lo sepa que Rob está casado. 12 00:00:25,859 --> 00:00:27,694 ¿Puedo conseguirte? ¿Un poco de café para empezar? 13 00:00:29,612 --> 00:00:31,156 Parece que podrías usar alguien con quien hablar, 14 00:00:31,239 --> 00:00:32,615 y estamos lentos en este momento. 15 00:00:32,699 --> 00:00:33,616 ¿Cómo te llamas? 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,285 Sheila. 17 00:00:35,368 --> 00:00:37,287 Tommy, ¿qué es esto? 18 00:00:37,370 --> 00:00:39,497 No lo sé, fue aquí cuando entré. 19 00:00:40,540 --> 00:00:41,624 ¿Es el único? 20 00:00:41,708 --> 00:00:42,792 ¿O ha habido otros? 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,586 Esto es lo que es va a suceder. 22 00:00:44,669 --> 00:00:46,129 subirás las escaleras para comenzar a empacar. 23 00:00:46,212 --> 00:00:47,839 no bajarás hasta que todos se hayan ido. 24 00:00:47,922 --> 00:00:49,632 ¿Lo entiendes? No seré humillado. 25 00:00:49,716 --> 00:00:50,717 ¿Qué hiciste? 26 00:00:50,800 --> 00:00:53,303 ¿Crees que vas a ¿Salir de esto muriendo? 27 00:00:53,386 --> 00:00:54,679 ¡Que te jodan! 28 00:00:54,763 --> 00:00:56,055 Tommy. 29 00:00:56,139 --> 00:00:57,974 He querido eso desde que tenía 13 años. 30 00:00:58,057 --> 00:00:59,517 Bueno, ¿cuántos años tienes ahora? 31 00:00:59,601 --> 00:01:00,560 Tengo 18. 32 00:01:00,643 --> 00:01:01,978 Creo que deberías irte. 33 00:01:03,772 --> 00:01:04,689 Hola. 34 00:01:04,773 --> 00:01:05,815 ¿Hola! Qué tal? 35 00:01:05,899 --> 00:01:06,816 ¿Qué? 36 00:01:06,900 --> 00:01:08,276 ¿Quién era ese? 37 00:01:08,359 --> 00:01:10,528 Mi amiga Jade.... ella tiene este ex loco. 38 00:01:10,612 --> 00:01:12,155 Oh... ¿te la estás follando? 39 00:01:12,238 --> 00:01:13,990 - No te enojes. - ¿Acerca de? 40 00:01:14,073 --> 00:01:15,283 Jade está afuera. 41 00:01:15,366 --> 00:01:16,284 te has convertido involucrado emocionalmente. 42 00:01:16,367 --> 00:01:17,660 eso es un insulto para mi 43 00:01:17,744 --> 00:01:19,829 y la sagrada institución conocido como matrimonio abierto. 44 00:01:21,247 --> 00:01:21,998 Está bien, está bien, una noche. 45 00:01:22,081 --> 00:01:23,792 le dije podría quedarse el fin de semana. 46 00:01:23,875 --> 00:01:24,667 Ey. 47 00:01:24,751 --> 00:01:26,127 Muchas gracias por dejarme quedar. 48 00:01:26,211 --> 00:01:28,505 Realmente lo aprecio mucho. 49 00:01:28,588 --> 00:01:30,089 - Oh. - Oh, Dios mío. 50 00:01:30,173 --> 00:01:31,299 Esto es una locura. 51 00:01:31,382 --> 00:01:32,091 No puedo creer esto. 52 00:01:32,175 --> 00:01:33,593 me quedo con el chico quien escribio 53 00:01:33,676 --> 00:01:34,677 mi película favorita. 54 00:01:34,761 --> 00:01:37,764 Si Jade necesitaba quedarse aquí un par de semanas más, 55 00:01:37,847 --> 00:01:39,724 no es ningún problema. 56 00:01:44,979 --> 00:01:49,025 Viví después puerta a una linda pareja casada. 57 00:01:50,276 --> 00:01:53,029 Parecían muy enamorados. 58 00:01:55,031 --> 00:01:58,743 Hasta la noche alguien escuchó disparos, 59 00:01:58,827 --> 00:02:00,912 y llamaron a la policía. 60 00:02:00,995 --> 00:02:03,206 Dijeron uno de esa gente tan agradable 61 00:02:03,289 --> 00:02:05,708 había sido asesinado. 62 00:02:05,792 --> 00:02:09,003 Le pregunté a mi madre cómo algo como si eso pudiera pasar. 63 00:02:09,087 --> 00:02:11,673 Todo lo que dijo fue: 64 00:02:11,756 --> 00:02:13,842 "El matrimonio es más difícil de lo que parece." 65 00:02:17,595 --> 00:02:22,183 Años después, una pareja rica se mudó a esa misma casa. 66 00:02:22,267 --> 00:02:25,061 Siempre pensé parecían felices. 67 00:02:29,649 --> 00:02:32,235 Hasta que volvió la policía, 68 00:02:32,318 --> 00:02:34,404 y vi el cuerpo. 69 00:02:34,487 --> 00:02:36,489 El rumor era 70 00:02:36,573 --> 00:02:38,950 uno de los ricos había matado al otro. 71 00:02:39,033 --> 00:02:42,078 Le pregunté a mi prometida lo que ella pensó que había sucedido. 72 00:02:43,371 --> 00:02:45,164 Todo lo que dijo fue: 73 00:02:45,248 --> 00:02:47,542 "La muerte es más barata que el divorcio." 74 00:02:51,462 --> 00:02:54,215 El año pasado otra pareja más 75 00:02:54,299 --> 00:02:58,136 vino a vivir en la casa de al lado. 76 00:02:58,219 --> 00:03:02,181 Eran jóvenes y parecían tener tanto por qué vivir. 77 00:03:05,018 --> 00:03:07,061 Pero, lamentablemente, 78 00:03:07,145 --> 00:03:10,773 Escuché las sirenas una vez más. 79 00:03:14,235 --> 00:03:17,947 Llegué a la escena del crimen para que se confirmen mis peores temores. 80 00:03:23,328 --> 00:03:25,413 Me volví hacia mi esposa y le dije: 81 00:03:25,496 --> 00:03:28,291 "Otra historia de amor ha terminado en asesinato. 82 00:03:28,374 --> 00:03:30,627 No lo puedo creer." 83 00:03:30,710 --> 00:03:33,630 Mi esposa me miró y dijo: 84 00:03:33,713 --> 00:03:35,757 "Yo puedo." 85 00:03:37,000 --> 00:03:43,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 86 00:05:20,445 --> 00:05:23,072 Eso se ve delicioso. 87 00:05:23,156 --> 00:05:26,075 Ya sabes, estás empezando para convertirme en uno de mis clientes habituales. 88 00:05:26,159 --> 00:05:28,119 ¿Qué es esto, tu? ¿Segunda vez esta semana? 89 00:05:28,202 --> 00:05:29,746 Mi tercero. 90 00:05:29,829 --> 00:05:32,915 Me temo que no tengo mucho para ocupar mis días, 91 00:05:32,999 --> 00:05:35,251 ser una viuda solitaria en una nueva ciudad. 92 00:05:35,334 --> 00:05:39,589 Sheila, nunca me dijiste eso. su marido murió. Lo siento mucho. 93 00:05:39,672 --> 00:05:42,592 No lo seas. Sucede. ¿Tienes un amigo? 94 00:05:42,675 --> 00:05:45,261 - Bueno, eh... - Por supuesto que sí. 95 00:05:45,344 --> 00:05:48,264 Eres tan bonita. ¿Cómo se llama? 96 00:05:48,347 --> 00:05:51,434 Mmm... Rob. 97 00:05:53,186 --> 00:05:54,604 Háblame de él. 98 00:05:57,065 --> 00:05:59,108 N-no puedo. Aquí no. 99 00:05:59,192 --> 00:06:01,444 Es una especie de situación complicada. 100 00:06:01,527 --> 00:06:03,946 Entiendo. 101 00:06:04,030 --> 00:06:05,990 ¿Entender qué? 102 00:06:06,074 --> 00:06:09,911 Claramente, estás saliendo un hombre casado. 103 00:06:11,913 --> 00:06:13,915 ¿Cómo supiste eso? 104 00:06:13,998 --> 00:06:16,918 Usaste la palabra "complicado". ¿Qué más podría significar? 105 00:06:17,001 --> 00:06:18,795 Oh, u-um... 106 00:06:18,878 --> 00:06:22,381 Por favor, no se lo digas a nadie. No estoy orgulloso de ello. 107 00:06:22,465 --> 00:06:24,634 Por supuesto que no lo eres. 108 00:06:24,717 --> 00:06:26,636 No te preocupes. 109 00:06:26,719 --> 00:06:28,346 Puedo guardar un secreto. 110 00:06:28,429 --> 00:06:29,680 Gracias. 111 00:06:29,764 --> 00:06:31,849 Tengo una pregunta. 112 00:06:33,434 --> 00:06:35,061 ¿Tiene tu hombre casado? alguna vez te dije 113 00:06:35,144 --> 00:06:36,813 ¿Por qué siente la necesidad de hacer trampa? 114 00:06:36,896 --> 00:06:39,607 Eh... ¿qué? 115 00:06:39,690 --> 00:06:41,984 M-Mi marido tuvo una aventura, 116 00:06:42,068 --> 00:06:45,196 pero el murio antes de que pudiera descubrir por qué. 117 00:06:45,279 --> 00:06:46,948 Naturalmente, tengo curiosidad. 118 00:06:47,031 --> 00:06:50,076 Estoy... seguro que fue un situación completamente diferente. 119 00:06:50,159 --> 00:06:52,620 O tal vez fue exactamente lo mismo. ¿Quién sabe? 120 00:06:52,703 --> 00:06:55,039 - ¿Rob ha dicho algo? - En realidad no, no. 121 00:06:55,123 --> 00:06:58,501 Supongo que es simplemente lo obvio: estaba aburrido de su esposa. 122 00:06:58,584 --> 00:06:59,961 ¿Aburrido? 123 00:07:00,044 --> 00:07:01,295 Comprueba, por favor. 124 00:07:02,964 --> 00:07:04,966 tu sabes como las amas de casa pueden serlo. 125 00:07:05,049 --> 00:07:06,843 Se olvidan que su los maridos necesitan más 126 00:07:06,926 --> 00:07:08,845 que las comidas calientes y calcetines limpios. 127 00:07:08,928 --> 00:07:11,806 Los hombres quieren emoción y pasión. 128 00:07:11,889 --> 00:07:14,016 Muchas mujeres simplemente se olvidan poner ese tipo de esfuerzo. 129 00:07:14,100 --> 00:07:15,768 ellos no cambian su cabello. 130 00:07:15,852 --> 00:07:18,146 Siempre usan el la misma ropa desaliñada. 131 00:07:19,480 --> 00:07:21,315 Oh. 132 00:07:21,399 --> 00:07:23,693 - ¿Puedo traerte algo más? - No. 133 00:07:23,776 --> 00:07:27,780 ya me has dado más que suficiente para masticar. 134 00:07:36,789 --> 00:07:38,040 Hola, hola. 135 00:07:38,124 --> 00:07:39,709 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Has estado aquí? 136 00:07:39,792 --> 00:07:41,377 Aproximadamente una hora más o menos. 137 00:07:41,460 --> 00:07:42,712 ¿Cómo te sientes? 138 00:07:42,795 --> 00:07:45,214 Eh. Ya sabes, es gracioso. 139 00:07:45,298 --> 00:07:48,926 Tú, eh, intentas suicidarte. con un frasco de pastillas para dormir, 140 00:07:49,010 --> 00:07:52,180 y cuando finalmente tu despierta, te sedan. 141 00:07:52,263 --> 00:07:54,515 Dios, ¿en qué estabas pensando? 142 00:07:54,599 --> 00:07:57,351 Mira, me dio vergüenza del dolor que había causado. 143 00:07:57,435 --> 00:07:59,228 Y pensaste tu muerte ¿Me causaría menos dolor? 144 00:07:59,312 --> 00:08:01,105 Fue estúpido y egoísta. Lo lamento. 145 00:08:01,189 --> 00:08:03,107 Bueno, solo dime No lo volverás a intentar. 146 00:08:03,191 --> 00:08:05,234 - No lo haré. - Dilo. 147 00:08:06,652 --> 00:08:09,071 no lo intentaré y suicidarme de nuevo. 148 00:08:10,114 --> 00:08:11,616 Bien. 149 00:08:13,159 --> 00:08:15,620 Los doctores dicen Puedes irte a casa esta tarde. 150 00:08:15,703 --> 00:08:17,455 Bueno, esa es tu llamar, no el de ellos. 151 00:08:17,538 --> 00:08:19,081 ¿Puedo volver a casa? 152 00:08:19,165 --> 00:08:21,417 Bueno, lo he pensado... Todavía quiero el divorcio. 153 00:08:21,500 --> 00:08:23,628 Pero no hay necesidad apresurar las cosas. 154 00:08:23,711 --> 00:08:25,755 Puedes quedarte en la casa, y luego, después de un tiempo, 155 00:08:25,838 --> 00:08:26,756 nos separaremos. 156 00:08:26,839 --> 00:08:27,840 Amistosamente. 157 00:08:27,924 --> 00:08:29,050 Con encanto. 158 00:08:29,133 --> 00:08:31,469 - ¿Encantadoramente? - Quiero que la gente envidie 159 00:08:31,552 --> 00:08:33,930 nuestro divorcio de la misma manera envidiaban nuestro matrimonio. 160 00:08:34,013 --> 00:08:36,098 Dios no lo quiera nuestros amigos alguna vez debería tener lástima de ti. 161 00:08:36,182 --> 00:08:39,352 Nuestros amigos no sienten lástima, sólo schadenfreude. 162 00:08:40,519 --> 00:08:42,521 ¿Y cuándo nos separaríamos? 163 00:08:42,605 --> 00:08:44,357 Oh, en algún momento de julio. 164 00:08:45,358 --> 00:08:46,734 Ah. 165 00:08:46,817 --> 00:08:49,070 Después de la boda de su hija. 166 00:08:49,153 --> 00:08:50,488 Hemos estado planeando todo el año. para asegurarse 167 00:08:50,571 --> 00:08:52,240 cada detalle es perfecto. 168 00:08:52,323 --> 00:08:53,783 ¿Y por qué eclipsarla? 169 00:08:53,866 --> 00:08:55,660 Exactamente. amas a amy tanto como yo. 170 00:08:55,743 --> 00:08:58,120 No querrías arruinar su día especial con un divorcio. 171 00:08:58,204 --> 00:08:59,080 No. 172 00:08:59,163 --> 00:09:00,122 O un escándalo. 173 00:09:00,206 --> 00:09:01,624 Por supuesto que no. 174 00:09:01,707 --> 00:09:03,334 O un suicidio. 175 00:09:03,417 --> 00:09:04,460 ¡Oh, por el amor de Dios, Simone! 176 00:09:04,543 --> 00:09:06,921 Lo siento cariño, pero con lo que he gastado en esta boda, 177 00:09:07,004 --> 00:09:08,673 Tenía que asegurarme. 178 00:09:08,756 --> 00:09:10,591 Chicos. 179 00:09:10,675 --> 00:09:12,593 - No necesitas esperarme. - No, no, no. 180 00:09:12,677 --> 00:09:14,095 No. Eres nuestro invitado. 181 00:09:14,178 --> 00:09:15,930 Y te estas recuperando de un evento traumático. 182 00:09:16,013 --> 00:09:18,099 no estoy preocupado sobre Duke nunca más. 183 00:09:18,182 --> 00:09:19,684 Dejó de enviarme mensajes de texto. 184 00:09:19,767 --> 00:09:21,018 Entonces, ¿cuál es su problema? 185 00:09:21,102 --> 00:09:22,812 - ¿Está loco? - Un poco. 186 00:09:22,895 --> 00:09:25,106 Siempre me estaba acusando de engañarlo. 187 00:09:25,189 --> 00:09:26,941 Por supuesto que lo estaba 188 00:09:27,024 --> 00:09:29,110 pero yo hubiera Agradezco un poco de confianza. 189 00:09:30,569 --> 00:09:32,488 ¿Duke sabía de ustedes dos? 190 00:09:32,572 --> 00:09:35,449 Claro, sí. Mayormente por cómo nos conocimos. 191 00:09:35,533 --> 00:09:37,118 Está bien, vamos. 192 00:09:37,201 --> 00:09:38,786 ¿Cómo os conocisteis? 193 00:09:38,869 --> 00:09:40,496 ¿Nunca le contaste la historia? 194 00:09:40,579 --> 00:09:42,832 Bueno, normalmente no compartimos historias sobre nuestros compañeros de juego. 195 00:09:42,915 --> 00:09:43,833 compartir, 196 00:09:43,916 --> 00:09:44,959 sólo esta vez. 197 00:09:46,210 --> 00:09:47,837 Bueno. 198 00:09:47,920 --> 00:09:50,673 yo vendia lenceria en Agente provocador. 199 00:09:50,756 --> 00:09:53,342 Escena de apertura sólida. Seguir. 200 00:09:53,426 --> 00:09:55,219 Bueno, yo estuve allí comprar algunos sujetadores. 201 00:09:55,303 --> 00:09:56,637 - ¿Encaje rojo? - No. 202 00:09:56,721 --> 00:09:57,847 Del tipo que a mí me gusta. 203 00:09:57,930 --> 00:09:59,307 Oh. 204 00:09:59,390 --> 00:10:02,184 Entonces, estaba en el probador. quitándome la blusa 205 00:10:02,268 --> 00:10:04,562 - cuando la cremallera se me queda atrapada en el pelo. - Entonces ella asoma la cabeza. 206 00:10:04,645 --> 00:10:06,522 y es todo... 207 00:10:06,605 --> 00:10:09,066 - "¿Puedes entrar aquí un segundo?" - Mm-hmm. 208 00:10:09,150 --> 00:10:10,526 ¿Qué estás haciendo? 209 00:10:11,569 --> 00:10:13,029 Nada. 210 00:10:13,112 --> 00:10:15,364 Tenías los ojos cerrados. 211 00:10:15,448 --> 00:10:16,991 Sí, sólo lo estoy intentando para imaginarlo. 212 00:10:17,074 --> 00:10:18,868 No. Es pervertido. 213 00:10:18,951 --> 00:10:21,245 Bueno. Eh, entonces, ¿qué pasó? 214 00:10:21,329 --> 00:10:23,372 después de que ayudaste a mi esposa fuera de su suéter, 215 00:10:23,456 --> 00:10:25,082 preguntó de una manera no pervertida. 216 00:10:25,166 --> 00:10:26,500 Lo hicimos. 217 00:10:26,584 --> 00:10:29,545 Justo ahí en el probador. 218 00:10:29,628 --> 00:10:31,339 Sexo en un probador. 219 00:10:31,422 --> 00:10:32,882 Bravo. Eso fue solo... 220 00:10:32,965 --> 00:10:34,550 Bravo. 221 00:10:34,633 --> 00:10:36,552 y yo soy Así que cerraré los ojos más tarde. 222 00:10:36,635 --> 00:10:37,845 De todos modos, eso fue 223 00:10:37,928 --> 00:10:40,598 hace seis meses y todavía estamos juntos. 224 00:10:40,681 --> 00:10:42,183 ¿Seis meses? 225 00:10:42,266 --> 00:10:43,934 Sí. 226 00:10:44,018 --> 00:10:47,897 Uh, me dijiste que te conociste Jade hace apenas unas semanas. 227 00:10:47,980 --> 00:10:50,733 estoy bastante seguro Dije "meses". 228 00:10:50,816 --> 00:10:53,069 No, no. 229 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Absolutamente no lo hiciste. 230 00:10:57,198 --> 00:10:59,241 Bueno, obviamente Cometí un error. 231 00:10:59,325 --> 00:11:00,743 ¿Quién quiere postre? 232 00:11:00,826 --> 00:11:02,745 - Tengo galletas de la fortuna. - En realidad, esperaba 233 00:11:02,828 --> 00:11:04,538 podríamos saltar en el jacuzzi. 234 00:11:05,539 --> 00:11:06,707 ¿Lo estabas? 235 00:11:06,791 --> 00:11:08,751 Si les parece bien chicos. 236 00:11:09,794 --> 00:11:10,920 Eh... 237 00:11:11,003 --> 00:11:12,463 - No lo sé. - Sí, ¿sabes qué? 238 00:11:12,546 --> 00:11:15,216 Realmente no estoy de humor para galletas. 239 00:11:15,299 --> 00:11:17,426 ¿Por qué no corro hacia esa pastelería que te gusta, 240 00:11:17,510 --> 00:11:19,970 recoger un poco de nuez? 241 00:11:20,054 --> 00:11:21,597 Chicos... métanse al jacuzzi, 242 00:11:21,680 --> 00:11:23,599 tener un pequeño baño agradable hasta que regrese. 243 00:11:23,682 --> 00:11:24,892 Eso suena asombroso. 244 00:11:24,975 --> 00:11:26,310 ¿No suena increíble? 245 00:11:26,394 --> 00:11:28,437 Sí, ¿no te importa? 246 00:11:28,521 --> 00:11:30,564 De nada. 247 00:12:34,295 --> 00:12:37,214 Cariño, estoy en casa. 248 00:12:37,298 --> 00:12:39,341 ¿Dónde estás? 249 00:12:41,635 --> 00:12:43,679 Estoy aquí, cariño. 250 00:12:52,271 --> 00:12:54,273 Te extrañé. 251 00:12:55,608 --> 00:12:57,651 ¿Está lista la cena? 252 00:12:58,652 --> 00:13:01,322 Eh... todavía no. 253 00:13:01,405 --> 00:13:03,324 he tenido un infierno de día. 254 00:13:03,407 --> 00:13:05,284 Voy a ir a prepararme un trago. 255 00:13:05,367 --> 00:13:06,911 Déjame saber cuando La comida está en la mesa. 256 00:13:14,585 --> 00:13:16,921 ¿Entonces tuviste un día difícil? 257 00:13:17,004 --> 00:13:18,714 Lo peor. 258 00:13:18,797 --> 00:13:20,508 Mi mejor ingeniero renunció hoy. 259 00:13:20,591 --> 00:13:23,052 mi secretaria llamó enferma, y encima de todo eso, 260 00:13:23,135 --> 00:13:24,929 Tomé el maletín de mi jefe 261 00:13:25,012 --> 00:13:26,347 casa por error. 262 00:13:26,430 --> 00:13:27,681 Espero 263 00:13:27,765 --> 00:13:29,308 Tu día fue mejor que el mío. 264 00:13:29,391 --> 00:13:32,895 Bueno, ahora que preguntas... 265 00:13:32,978 --> 00:13:35,064 Tuve un hermoso día. 266 00:13:35,147 --> 00:13:37,399 - ¿Oh? - Sí. 267 00:13:37,483 --> 00:13:40,569 Yo... compré un vestido nuevo. 268 00:13:40,653 --> 00:13:41,904 ¿Acaso tú? 269 00:13:41,987 --> 00:13:43,864 Sí. 270 00:13:47,993 --> 00:13:50,079 ¿Ese es el vestido? 271 00:13:50,162 --> 00:13:52,122 Es. 272 00:13:53,624 --> 00:13:54,750 ¿Qué opinas? 273 00:13:54,833 --> 00:13:56,919 Es bonito. 274 00:13:57,962 --> 00:14:00,089 ¿Simplemente agradable? 275 00:14:00,172 --> 00:14:01,966 Es... 276 00:14:02,049 --> 00:14:03,968 cuesta el subsidio de una semana entera. 277 00:14:04,051 --> 00:14:05,970 ¿Por qué gastarías tanto? en un vestido? 278 00:14:06,053 --> 00:14:09,306 Quería verme bonita. 279 00:14:09,390 --> 00:14:11,308 Para ti. 280 00:14:11,392 --> 00:14:12,935 Oh. 281 00:14:13,018 --> 00:14:14,770 Bueno... 282 00:14:14,853 --> 00:14:17,398 gracias. 283 00:14:21,652 --> 00:14:23,112 - ¿Qué ocurre? - No entiendo. 284 00:14:23,195 --> 00:14:25,573 Han pasado años desde que compré un vestido nuevo. 285 00:14:25,656 --> 00:14:28,450 Y me arreglé las uñas y me hice un nuevo peinado. 286 00:14:28,534 --> 00:14:30,536 - ¿Cómo no pudiste darte cuenta? - Oh. 287 00:14:30,619 --> 00:14:32,746 Bueno, para ser honesto, Nunca me doy cuenta de cosas así. 288 00:14:32,830 --> 00:14:35,749 - ¿Por qué no? - Porque cuando te miro, no veo 289 00:14:35,833 --> 00:14:37,126 ropa o cabello. 290 00:14:37,209 --> 00:14:40,629 apenas te veo... la chica con la que me casé. 291 00:14:40,713 --> 00:14:42,006 ¿Es eso así? 292 00:14:42,089 --> 00:14:43,757 Sí. no te espero 293 00:14:43,841 --> 00:14:45,134 ser elegante o con estilo. 294 00:14:45,217 --> 00:14:46,635 Eres mi esposa. 295 00:14:46,719 --> 00:14:50,222 solo te necesito ser la... misma Beth de siempre. 296 00:15:34,224 --> 00:15:36,185 ¿Qué demonios? 297 00:15:36,268 --> 00:15:38,312 si no vas para notar lo que llevo puesto, 298 00:15:38,395 --> 00:15:40,606 ¿Por qué debería molestarme? ¿Usar algo? 299 00:15:42,566 --> 00:15:44,193 Miel. 300 00:15:44,276 --> 00:15:46,487 tu quieres ¿Ver a la misma Beth de siempre? 301 00:15:46,570 --> 00:15:49,031 Bien. aquí ella está en todo su esplendor. 302 00:15:49,114 --> 00:15:51,825 ¡Miel! 303 00:16:01,794 --> 00:16:03,712 ¿Por qué está tu jefe aquí? 304 00:16:03,796 --> 00:16:07,216 probablemente vino para recuperar su maletín. 305 00:16:11,136 --> 00:16:13,722 ¿Podrías darme un momento? antes de abrir la puerta? 306 00:16:13,806 --> 00:16:16,433 Definitivamente. 307 00:16:31,323 --> 00:16:33,367 ¡Simón! 308 00:16:38,163 --> 00:16:40,916 yo preferiría Llámame señora Grove. 309 00:16:40,999 --> 00:16:42,584 Al menos en público. 310 00:16:42,668 --> 00:16:45,754 Lo tiene... Sra. Grove. 311 00:16:45,838 --> 00:16:47,923 Mi mamá me pidió que trajera Te estos muffins para que te mejores. 312 00:16:48,006 --> 00:16:50,426 - Oh, eso fue amable de su parte. - Sí, en realidad no. 313 00:16:50,509 --> 00:16:52,553 Ella solo quería que lo descubriera ¿Qué pasó con el Sr. Grove? 314 00:16:52,636 --> 00:16:54,722 - Bueno, ya sabes lo que pasó. - Y no se lo diré. 315 00:16:54,805 --> 00:16:56,932 Así que supongo que es amable. de un desperdicio de magdalenas. 316 00:16:57,015 --> 00:17:00,269 Pero todavía puedo llevarlos la casa para ti si quieres. 317 00:17:00,352 --> 00:17:01,937 No, gracias. 318 00:17:07,985 --> 00:17:09,820 ¡Vamos, Simón! 319 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 tommy, ese beso lo que compartimos fue dulce, 320 00:17:16,368 --> 00:17:18,120 pero no fue un pago inicial. 321 00:17:18,203 --> 00:17:21,457 Mira si no me encuentras atractivo, entonces simplemente dígalo. 322 00:17:21,540 --> 00:17:23,959 te encuentro alarmantemente atractivo, 323 00:17:24,042 --> 00:17:26,670 pero hay otras consideraciones. 324 00:17:26,754 --> 00:17:28,130 ¿Cómo qué? 325 00:17:28,213 --> 00:17:29,798 Tu madre es mi mejor amiga. 326 00:17:29,882 --> 00:17:31,967 - ¿Entonces? - Así sería 327 00:17:32,050 --> 00:17:34,303 una traición absoluta dormir con su hijo. 328 00:17:34,386 --> 00:17:35,763 No soy un niño. 329 00:17:35,846 --> 00:17:38,223 He crecido, y he-he Aprendí algunas cosas. 330 00:17:38,307 --> 00:17:41,143 Como... como cuidar de las necesidades de una mujer. 331 00:17:41,226 --> 00:17:45,773 Sólo dame la oportunidad de mostrar Eres el hombre en el que me he convertido. 332 00:17:47,024 --> 00:17:48,942 Fue un discurso encantador, Tommy. 333 00:17:49,026 --> 00:17:50,861 La próxima vez pruébalo sin el monopatín. 334 00:17:56,074 --> 00:17:59,369 Dios. ¿No es esto mágico? 335 00:18:01,371 --> 00:18:04,666 Bueno... ciertamente es agradable. 336 00:18:04,750 --> 00:18:07,002 ¡¿Lindo?! 337 00:18:07,086 --> 00:18:09,963 No tienes idea de los tipos de los lugares en los que crecí. 338 00:18:10,047 --> 00:18:11,673 Cuando era niño, pensaba 339 00:18:11,757 --> 00:18:14,051 que casas como esta Sólo existía en la televisión. 340 00:18:14,134 --> 00:18:17,346 nunca hablas sobre tu infancia. 341 00:18:17,429 --> 00:18:20,682 Sí, sí, eso es porque fue una mierda. 342 00:18:20,766 --> 00:18:24,228 solo estaba rebotando entre hogares de acogida 343 00:18:24,311 --> 00:18:26,647 con padres que solo me vieron 344 00:18:26,730 --> 00:18:28,941 como otro cheque del gobierno. 345 00:18:31,819 --> 00:18:35,364 Pero me haces sentir como si valiera algo. 346 00:18:35,447 --> 00:18:37,574 Entonces... 347 00:18:37,658 --> 00:18:39,701 Sí, eso es realmente mágico. 348 00:18:40,744 --> 00:18:42,704 Supongo que lo es. 349 00:18:42,788 --> 00:18:44,206 Sí, lo es. 350 00:18:44,289 --> 00:18:45,666 ¿Lo es? 351 00:18:45,749 --> 00:18:47,167 Hola, chicos. 352 00:18:48,293 --> 00:18:49,670 ¡Oh! 353 00:18:49,753 --> 00:18:51,046 Oh, eso está caliente. 354 00:18:51,129 --> 00:18:52,881 Guau. 355 00:18:52,965 --> 00:18:54,716 - Eli... - Qué gracioso. 356 00:18:54,800 --> 00:18:56,718 Iba camino a la panadería, y me acordé 357 00:18:56,802 --> 00:18:58,637 todavía tenemos ese pastel en la nevera. 358 00:18:58,720 --> 00:19:00,055 Soy tan tonto. 359 00:19:00,138 --> 00:19:02,266 Tú también estás desnudo. ¿Por qué? 360 00:19:02,349 --> 00:19:03,934 ¿Soy el único? 361 00:19:04,017 --> 00:19:07,062 Dios mío, eso es incómodo. 362 00:19:08,272 --> 00:19:09,523 Bueno, por supuesto, hay 363 00:19:09,606 --> 00:19:11,400 Dos formas de solucionar esta situación. 364 00:19:11,483 --> 00:19:13,694 Podría ponerme un traje, o... 365 00:19:13,777 --> 00:19:15,404 - Dentro. - ¿Qué? 366 00:19:15,487 --> 00:19:16,864 Adentro... ahora. 367 00:19:16,947 --> 00:19:18,615 Ah, ahí vamos. Estable. 368 00:19:18,699 --> 00:19:19,950 Usa mi brazo. 369 00:19:20,033 --> 00:19:22,452 es muy amable de tu parte para ayudarme así. 370 00:19:22,536 --> 00:19:23,871 Oh, toma, siéntate. 371 00:19:23,954 --> 00:19:25,747 Oh. Oh querido. Aférrate. 372 00:19:25,831 --> 00:19:28,959 Oh. Ahí estamos. 373 00:19:29,042 --> 00:19:30,919 Entonces, eh... 374 00:19:31,003 --> 00:19:33,839 ¿Empezamos? 375 00:19:33,922 --> 00:19:36,592 - ¿Empezar qué? - La conversación. 376 00:19:36,675 --> 00:19:38,719 Debes tener Preguntas para mí. 377 00:19:38,802 --> 00:19:42,097 ¿Cuándo supe que era gay? ¿Con cuántos hombres he estado? 378 00:19:42,180 --> 00:19:44,308 Karl, por favor. Acabo de almorzar. 379 00:19:44,391 --> 00:19:46,101 ¿No tienes curiosidad? 380 00:19:46,184 --> 00:19:47,769 En lo más mínimo. 381 00:19:47,853 --> 00:19:49,938 Y si este arreglo va a trabajar, 382 00:19:50,022 --> 00:19:52,441 no puedes sacar temas eso me molestará. 383 00:19:52,524 --> 00:19:53,942 Pero tenemos que hablar de esto. 384 00:19:54,026 --> 00:19:55,485 si vamos a tener algún tipo de acercamiento. 385 00:19:55,569 --> 00:19:57,487 - ¿Qué quieres decir? - Hemos estado casados 386 00:19:57,571 --> 00:19:58,947 Durante diez años, Simone. 387 00:19:59,031 --> 00:20:00,824 no puedes decir no hemos sido felices. 388 00:20:00,908 --> 00:20:03,660 No, no puedo. 389 00:20:06,038 --> 00:20:07,956 Me alegra que sepas la verdad. 390 00:20:08,040 --> 00:20:10,292 Ahora podemos lidiar con eso, llegar a algún tipo 391 00:20:10,375 --> 00:20:13,128 de comprensión, y... 392 00:20:13,211 --> 00:20:15,589 tal vez podríamos ser feliz otra vez? 393 00:20:16,882 --> 00:20:18,926 Cariño, no estoy listo para discutir esto todavía. 394 00:20:19,009 --> 00:20:21,637 He movido tus cosas a la habitación de invitados. 395 00:20:21,720 --> 00:20:24,473 no quiero que nadie sepa eso Nos quedaremos en camas separadas. 396 00:20:24,556 --> 00:20:26,266 Especialmente no mi hija. 397 00:20:26,350 --> 00:20:27,768 Entiendo. 398 00:20:28,852 --> 00:20:30,354 ¿Adónde vas? 399 00:20:30,437 --> 00:20:31,980 Oh, me sentí un poco de frio. 400 00:20:32,064 --> 00:20:34,191 quería conseguir mi manta de cachemira. 401 00:20:34,274 --> 00:20:36,109 Oh, bueno, te lo traeré. 402 00:20:36,193 --> 00:20:37,486 - Siéntate. - Gracias. 403 00:20:37,569 --> 00:20:39,237 No seas tonto. 404 00:20:40,238 --> 00:20:42,282 Eres muy amable, cariño. 405 00:21:03,720 --> 00:21:06,264 ¡Hijo de puta! 406 00:21:15,899 --> 00:21:17,985 Está bien, um, Si me dejas explicarte. 407 00:21:18,068 --> 00:21:19,528 - Callarse la boca. Estoy contando pastillas. - Sí, yo... 408 00:21:19,611 --> 00:21:22,072 Admito que puedo... Puede que se me hayan caído algunos. 409 00:21:23,907 --> 00:21:26,076 Hay más de 40 pastillas aquí. 410 00:21:26,159 --> 00:21:27,703 Dijiste que tragaste toda la botella. 411 00:21:27,786 --> 00:21:30,205 ¿Cuántos tomaste realmente? ¿Dos? ¿Tres? 412 00:21:30,288 --> 00:21:31,665 Me bombearon el estómago. 413 00:21:31,748 --> 00:21:33,041 No voy a pagar por eso. 414 00:21:33,125 --> 00:21:35,127 No cuando un buen eructo te habría salvado. 415 00:21:38,922 --> 00:21:40,841 ¿Y dónde está tu bastón? 416 00:21:40,924 --> 00:21:42,884 Mierda. 417 00:21:42,968 --> 00:21:45,220 Por favor comprenda. 418 00:21:45,303 --> 00:21:47,222 Estaba tratando de demostrar que te amo. 419 00:21:47,305 --> 00:21:49,558 ¿Fingiendo un intento de suicidio? 420 00:21:49,641 --> 00:21:51,768 no respondes ¡a pequeños gestos! 421 00:21:51,852 --> 00:21:53,437 Voy a hacer ejercicio. 422 00:21:53,520 --> 00:21:55,397 si tu y tus cosas no están fuera de esta casa 423 00:21:55,480 --> 00:21:57,524 para cuando llegue a casa, Llamaré a la policía. 424 00:21:57,607 --> 00:21:59,067 ¿Adónde se supone que debo ir? 425 00:21:59,151 --> 00:22:00,277 ¡No me importa! 426 00:22:00,360 --> 00:22:01,945 Bueno, tal vez vaya a casa de Naomi. 427 00:22:03,655 --> 00:22:05,741 Sí. Eh, Ella tiene una habitación de invitados. 428 00:22:05,824 --> 00:22:07,826 Tal vez ella me atiborre de licor. 429 00:22:07,909 --> 00:22:09,953 y consígueme para revelar todos mis escabrosos secretos. 430 00:22:10,996 --> 00:22:12,914 ¿Y por qué harías eso? 431 00:22:12,998 --> 00:22:15,167 tu eres el indicado que mantuvo oculta tu vida sexual. 432 00:22:15,250 --> 00:22:16,710 Estaba casado. 433 00:22:16,793 --> 00:22:18,670 Si me pateas a la acera, 434 00:22:18,754 --> 00:22:20,922 - no tendré ninguna razón - no para salir. 435 00:22:21,006 --> 00:22:25,385 Y entonces tú, mi amor, lo harás Sé otra Grace Belknap. 436 00:22:26,803 --> 00:22:28,930 ¿Recuerdas a Gracia? 437 00:22:29,014 --> 00:22:30,724 ¿Me estás amenazando? 438 00:22:30,807 --> 00:22:33,060 Sí, su marido se escapó. con su carpintero, creo. 439 00:22:33,143 --> 00:22:34,728 Oh, tus amigos eran tan maliciosos. 440 00:22:34,811 --> 00:22:36,271 Por el amor de Dios, Karl... 441 00:22:36,354 --> 00:22:38,440 Pero tu eras el La más cruel de todas, Simone. 442 00:22:38,523 --> 00:22:39,983 "Oh, pobre Gracia. 443 00:22:40,067 --> 00:22:42,486 "Supongo que su carpintero no fue el único 444 00:22:42,569 --> 00:22:44,279 con un buscador de estudios." 445 00:22:44,362 --> 00:22:45,906 Oh, me imagino 446 00:22:45,989 --> 00:22:48,617 esas mujeres disfrutarían la justicia poética 447 00:22:48,700 --> 00:22:50,786 si terminaste en el mismo barco. 448 00:22:50,869 --> 00:22:52,788 ¿Por qué haces esto? 449 00:22:52,871 --> 00:22:56,416 estoy peleando para nuestra felicidad futura. 450 00:22:56,500 --> 00:22:58,460 Chantajeándome. 451 00:22:58,543 --> 00:23:00,921 Bueno, como dije... 452 00:23:01,004 --> 00:23:03,465 no respondes a pequeños gestos. 453 00:23:11,264 --> 00:23:13,141 ¿Qué crees que estás haciendo? 454 00:23:13,225 --> 00:23:14,476 ¿Qué quieres decir? 455 00:23:14,559 --> 00:23:15,936 Tienes bañador, Eli. múltiples pares. 456 00:23:16,019 --> 00:23:18,480 Entonces, ¿por qué Jade y yo ¿Solo tener la cara llena de culo? 457 00:23:18,563 --> 00:23:20,273 - Bueno... - Te diré por qué. 458 00:23:20,357 --> 00:23:22,609 Pensaste que si dejabas a Jade y yo solo para ponerme cómodo, 459 00:23:22,692 --> 00:23:24,611 nos soltaríamos un poco, un poco juguetón, 460 00:23:24,694 --> 00:23:26,154 y luego tu podría simplemente deslizarse hacia dentro 461 00:23:26,238 --> 00:23:28,156 y nosotros tres jodería toda la noche. 462 00:23:29,199 --> 00:23:31,493 eso pudo haber sido En mi lista de deseos, sí. 463 00:23:31,576 --> 00:23:33,036 Plan sólido. 464 00:23:33,120 --> 00:23:34,871 No va a pasar. 465 00:23:34,955 --> 00:23:36,957 Bueno. Bueno. 466 00:23:40,544 --> 00:23:41,962 Pero ¿y si así fuera? 467 00:23:42,045 --> 00:23:43,463 Quiero decir, piénsalo. 468 00:23:43,547 --> 00:23:44,965 Nos gusta el sexo entre nosotros. 469 00:23:45,048 --> 00:23:46,508 nos gusta el sexo con mujeres calientes. 470 00:23:46,591 --> 00:23:47,968 Es una de las razones trabajamos en pareja. 471 00:23:48,051 --> 00:23:49,386 Tenemos mucho en común. 472 00:23:49,469 --> 00:23:50,637 Eso está bien para nosotros. 473 00:23:50,720 --> 00:23:52,013 - ¿Pero qué pasa con Jade? - Ah, yo... 474 00:23:52,097 --> 00:23:53,014 estoy bastante seguro ella está interesada en mí. 475 00:23:53,098 --> 00:23:54,182 ¿Qué? ¿Por qué? 476 00:23:54,266 --> 00:23:55,684 El otro día, ella seguía y seguía 477 00:23:55,767 --> 00:23:57,394 aproximadamente cuanto A ella le gustó mi película. 478 00:23:57,477 --> 00:23:58,436 Me gustó El resplandor. 479 00:23:58,520 --> 00:24:00,939 Eso no significa Quiero follarme a Stephen King. 480 00:24:01,022 --> 00:24:03,358 Está bien, está bien. Bueno, bueno, si no estás seguro 481 00:24:03,442 --> 00:24:05,193 que a ella le interesaría, 482 00:24:05,277 --> 00:24:07,070 pregúntale. 483 00:24:08,071 --> 00:24:09,698 No, sería raro. 484 00:24:09,781 --> 00:24:10,907 ¿Qué raro cómo? 485 00:24:10,991 --> 00:24:12,367 Como, no lo sé 486 00:24:12,450 --> 00:24:14,703 si ella es tan aventurera. 487 00:24:14,786 --> 00:24:17,205 Ella te folló ¡en un probador! 488 00:24:17,289 --> 00:24:20,000 Bueno. Sería extraño para nosotros. 489 00:24:20,083 --> 00:24:21,877 nunca hemos hecho nada así antes. 490 00:24:21,960 --> 00:24:24,212 No, no tiene ser un gran problema. 491 00:24:24,296 --> 00:24:26,381 No, ya hemos consiguió un matrimonio abierto. 492 00:24:26,464 --> 00:24:29,426 ¿Por qué no puede estar abierto a Jade? 493 00:24:32,137 --> 00:24:33,847 Bien. 494 00:24:33,930 --> 00:24:36,057 Le pediré un trío. 495 00:24:36,141 --> 00:24:37,851 ¿Eso te callará? 496 00:24:37,934 --> 00:24:40,562 Creo que sabes que así será. 497 00:24:40,645 --> 00:24:42,189 Está bien, pero no la presionaremos. 498 00:24:42,272 --> 00:24:43,148 No, no, no. 499 00:24:43,231 --> 00:24:44,900 La llevaré a un lado Preguntaré respetuosamente 500 00:24:44,983 --> 00:24:46,276 - y si ella dice que no... - Mm-hmm. 501 00:24:46,359 --> 00:24:48,862 Ella dice que sí. 502 00:24:53,867 --> 00:24:56,244 ¿Vienen ustedes dos o qué? 503 00:25:07,547 --> 00:25:09,883 ¿Su jefe vio tus tetas? 504 00:25:09,966 --> 00:25:11,760 No lo hagas sonar peor de lo que era. 505 00:25:11,843 --> 00:25:13,428 No estoy seguro de poder hacerlo. 506 00:25:13,511 --> 00:25:14,930 Estaba tan enojado. 507 00:25:15,013 --> 00:25:16,473 Cambié todo mi look. 508 00:25:16,556 --> 00:25:18,266 Rob ni siquiera se dio cuenta. 509 00:25:18,350 --> 00:25:20,227 Aquí están mis dos centavos, ¿Está bien? 510 00:25:20,310 --> 00:25:21,603 Gastarlos sabiamente. 511 00:25:21,686 --> 00:25:23,772 Rob no te está engañando porque no te pones 512 00:25:23,855 --> 00:25:25,607 los últimos estilos de París. 513 00:25:25,690 --> 00:25:27,067 ¿Qué quieres decir? 514 00:25:27,150 --> 00:25:29,236 ¡Mamá! Mikey me golpeó. 515 00:25:29,319 --> 00:25:30,278 ¿Qué soy yo, tu guardaespaldas? 516 00:25:30,362 --> 00:25:31,696 Devuélvele el golpe. 517 00:25:33,365 --> 00:25:35,450 Entonces lo que quiero decir es, 518 00:25:35,533 --> 00:25:37,744 ¿Cómo es tu vida amorosa? 519 00:25:37,827 --> 00:25:40,080 ¿Estás haciendo todo? ¿Puedes mantenerlo interesado? 520 00:25:40,163 --> 00:25:41,248 Sheila. 521 00:25:41,331 --> 00:25:43,833 A veces perros viejos Necesito nuevos trucos. 522 00:25:43,917 --> 00:25:45,502 ¿Nuevos trucos? 523 00:25:45,585 --> 00:25:48,004 yo era virgen en mi noche de bodas. 524 00:25:48,088 --> 00:25:51,049 Sólo sé lo que Rob Estaba dispuesto a enseñarme. 525 00:25:52,509 --> 00:25:55,762 hay un libro que deberías leer. 526 00:25:58,056 --> 00:25:59,474 ¿Qué es esto? 527 00:25:59,557 --> 00:26:00,642 Es un manual. 528 00:26:00,725 --> 00:26:02,686 Para parejas casadas. 529 00:26:05,021 --> 00:26:06,439 ¡Estas son fotos sucias! 530 00:26:06,523 --> 00:26:07,774 Son ilustraciones. 531 00:26:07,857 --> 00:26:09,567 Son científicos. 532 00:26:10,568 --> 00:26:11,987 ¿Por qué tienes esto? 533 00:26:12,070 --> 00:26:14,990 Hubo un tiempo que leo y yo sentimos 534 00:26:15,073 --> 00:26:18,285 nuestra vida amorosa necesaria un poco de chispa. 535 00:26:18,368 --> 00:26:20,161 Y realmente lo haces estas cosas? 536 00:26:20,245 --> 00:26:22,372 ¿Ves la página 76? 537 00:26:23,415 --> 00:26:24,499 Sí. 538 00:26:24,582 --> 00:26:26,293 Así es como conseguimos a Benny. 539 00:26:28,253 --> 00:26:29,379 Oh querido. 540 00:26:29,462 --> 00:26:31,840 Sí. Eso no es para principiantes. 541 00:26:31,923 --> 00:26:33,216 Retrocedamos algunos capítulos. 542 00:26:33,300 --> 00:26:36,052 Ah. Eso es un clásico. 543 00:26:36,136 --> 00:26:39,055 nos gusta hacer eso en la ducha. 544 00:26:39,139 --> 00:26:40,890 ¿Le has hecho eso a Leo? 545 00:26:40,974 --> 00:26:41,891 Eso es... 546 00:26:41,975 --> 00:26:44,019 Cómo conseguí mi Pontiac. 547 00:26:44,102 --> 00:26:47,689 Y realmente piensas ¿A Rob le gustarán estas cosas? 548 00:26:48,732 --> 00:26:50,025 Sí. 549 00:26:50,108 --> 00:26:51,192 Y... 550 00:26:51,276 --> 00:26:54,029 ¿No me sentiré humillado después? 551 00:26:54,112 --> 00:26:57,866 El sexo es como las mujeres ganar poder sobre los hombres. 552 00:26:57,949 --> 00:27:01,745 y no hay nada humillante por eso. 553 00:27:05,790 --> 00:27:06,708 ¡Saltos de tijera! 554 00:27:06,791 --> 00:27:09,085 Dos, tres, cuatro, 555 00:27:09,169 --> 00:27:12,213 cinco, seis, siete, ocho... 556 00:27:12,297 --> 00:27:16,051 Simone, nunca te he visto. Trabaja tan ferozmente. 557 00:27:16,134 --> 00:27:18,887 Empecé a preguntarme si tal vez estás molesto por algo. 558 00:27:18,970 --> 00:27:20,388 De nada. 559 00:27:20,472 --> 00:27:22,849 Sólo quemándome los muffins que enviaste. 560 00:27:22,932 --> 00:27:24,059 ¿Entonces Karl está en casa? 561 00:27:24,142 --> 00:27:26,019 Sí. 562 00:27:26,978 --> 00:27:29,356 ¿Y todo está bien? 563 00:27:29,439 --> 00:27:31,232 Sí. 564 00:27:31,316 --> 00:27:33,026 ¿Por qué lo preguntas? 565 00:27:33,109 --> 00:27:34,235 Es solo... 566 00:27:34,319 --> 00:27:37,906 Wanda dejó lo más críptico mensaje en mi contestador. 567 00:27:37,989 --> 00:27:40,075 Antes de que ella fuera a rehabilitación. 568 00:27:40,158 --> 00:27:42,243 Ella insinuó que usted y Karl estaban teniendo 569 00:27:42,327 --> 00:27:44,412 algún tipo de problemas matrimoniales. 570 00:27:44,496 --> 00:27:47,123 Oh, estamos bien, Naomi. 571 00:27:47,207 --> 00:27:48,625 Ahora, si me disculpan. 572 00:27:48,708 --> 00:27:51,294 Simón, por favor. 573 00:27:51,378 --> 00:27:52,837 No tienes que fingir. 574 00:27:52,921 --> 00:27:54,422 No conmigo. 575 00:27:54,506 --> 00:27:56,091 No me sorprendió. 576 00:27:56,174 --> 00:27:59,761 Lo sé desde hace algún tiempo sobre las indiscreciones de Karl. 577 00:27:59,844 --> 00:28:02,639 no lo sé lo que has oído... 578 00:28:02,722 --> 00:28:03,807 No escuché. 579 00:28:03,890 --> 00:28:06,768 Lo vi con mis propios ojos. 580 00:28:07,811 --> 00:28:09,729 ¿Qué viste exactamente? 581 00:28:09,813 --> 00:28:12,440 Yo-yo estaba recogiendo mi tintorería un día, 582 00:28:12,524 --> 00:28:13,400 y allí estaba su auto, 583 00:28:13,483 --> 00:28:16,903 estacionado al otro lado de la calle en algún motel de mala muerte. 584 00:28:21,699 --> 00:28:24,077 Entonces lo sabes todo. 585 00:28:24,160 --> 00:28:25,662 Sí. 586 00:28:25,745 --> 00:28:29,416 Quiero decir, no podría decirte quién era la mujer, pero... 587 00:28:30,417 --> 00:28:33,002 ¿La mujer? 588 00:28:33,086 --> 00:28:34,379 queria atraparlo en el acto, 589 00:28:34,462 --> 00:28:35,964 pero no podía simplemente quedarme ahí todo el día, 590 00:28:36,047 --> 00:28:38,675 esperando por él y su fulana para salir. 591 00:28:38,758 --> 00:28:42,137 Entonces no tienes idea ¿con quién estaba? 592 00:28:42,220 --> 00:28:43,847 No. 593 00:28:48,226 --> 00:28:49,269 ¿Tú? 594 00:28:49,352 --> 00:28:51,312 Ah, Noemí. 595 00:28:51,396 --> 00:28:53,606 Realmente tengo que irme. 596 00:28:54,607 --> 00:28:56,526 Lo importante es, 597 00:28:56,609 --> 00:28:59,904 es que finalmente lo sabes la verdad. 598 00:28:59,988 --> 00:29:01,281 "Finalmente"? 599 00:29:03,032 --> 00:29:05,160 ¿Hace cuánto pasó esto? 600 00:29:05,243 --> 00:29:06,494 No sé. 601 00:29:06,578 --> 00:29:07,620 Hace un año. 602 00:29:07,704 --> 00:29:08,997 Quizás dos. 603 00:29:09,080 --> 00:29:12,500 Conocias a mi marido estuvo haciendo trampa durante dos años 604 00:29:12,584 --> 00:29:14,043 y no dijiste nada? 605 00:29:14,127 --> 00:29:15,503 Las esposas siempre dicen ellos querrían saber 606 00:29:15,587 --> 00:29:16,588 si sus maridos les engañaran, 607 00:29:16,671 --> 00:29:19,215 pero nunca perdonan la persona que se los dice. 608 00:29:19,299 --> 00:29:20,967 Pero eres mi mejor amigo. 609 00:29:21,050 --> 00:29:23,470 Y tú eres... uno de los míos. 610 00:29:25,138 --> 00:29:27,765 Me alegra mucho que hayamos tenido esta charla. 611 00:29:36,274 --> 00:29:37,609 todavía quieres para hacerme el amor? 612 00:29:37,692 --> 00:29:39,319 Sí. 613 00:29:39,402 --> 00:29:40,653 Estoy libre hoy a las 4:00. 614 00:29:40,737 --> 00:29:41,696 Excelente. 615 00:29:41,779 --> 00:29:43,198 ¿Adónde deberíamos ir? 616 00:29:43,281 --> 00:29:45,366 Eres un hombre ahora. Descúbrelo. 617 00:29:56,461 --> 00:29:58,421 Hola. 618 00:29:58,505 --> 00:30:00,048 Llegaste temprano a casa. 619 00:30:00,131 --> 00:30:00,965 Tengo una cena de negocios. 620 00:30:01,049 --> 00:30:03,051 quería volver a casa y ducharse primero. 621 00:30:03,134 --> 00:30:05,553 Otra cena de negocios. 622 00:30:05,637 --> 00:30:08,223 tu has tenido muchos de esos últimamente. 623 00:30:08,306 --> 00:30:10,266 Lo siento, cariño. 624 00:30:10,350 --> 00:30:12,393 El deber llama. 625 00:30:13,978 --> 00:30:16,523 Oh, antes de entrar allí, ¿Tienes algún consejo sobre Jade para mí? 626 00:30:16,606 --> 00:30:17,982 Ya sabes, ¿lo que se debe y lo que no se debe hacer? 627 00:30:18,066 --> 00:30:19,108 Cosas que le gustan cosas que ella no hace. 628 00:30:19,192 --> 00:30:20,735 Oh. ya sabes ¿Eso que me haces? 629 00:30:20,818 --> 00:30:22,070 - ¿Con tu lengua? - Lo del círculo. 630 00:30:22,153 --> 00:30:23,071 - Sí. - Sí. 631 00:30:23,154 --> 00:30:24,239 No hagas eso. 632 00:30:24,322 --> 00:30:25,698 ¿No crees que a ella le gustaría eso? 633 00:30:25,782 --> 00:30:26,699 - No. - ¿Por qué no? 634 00:30:26,783 --> 00:30:28,243 Porque nunca me ha gustado. 635 00:30:28,326 --> 00:30:31,079 Copia eso. Buen consejo. 636 00:31:19,043 --> 00:31:20,545 Cariño, ¿qué estás haciendo? 637 00:31:21,546 --> 00:31:23,464 ¿Qué es esto? 638 00:31:23,548 --> 00:31:27,302 quiero probar algo Leí en un libro. 639 00:31:28,219 --> 00:31:30,430 Creo que te gustará. 640 00:31:30,513 --> 00:31:31,806 Beth Ann... 641 00:31:31,889 --> 00:31:32,932 Shh. 642 00:31:33,016 --> 00:31:35,602 Tengo que concentrarme. 643 00:31:49,073 --> 00:31:51,159 - Quédate quieto. - Beth Ann. 644 00:31:52,243 --> 00:31:54,329 Ay dios mío. 645 00:31:54,412 --> 00:31:55,997 Oh, Dios mío. 646 00:31:56,080 --> 00:31:58,750 Ay dios mío. 647 00:32:00,084 --> 00:32:01,961 En serio, cariño, ese tipo de dolor. 648 00:32:02,045 --> 00:32:03,338 Iré más lento. 649 00:32:03,421 --> 00:32:05,340 Realmente no tienes que... 650 00:32:05,423 --> 00:32:07,425 Ay. ¡Ay, ay, ay! 651 00:32:15,141 --> 00:32:17,018 Oh querido. 652 00:32:17,101 --> 00:32:18,895 ¡Oh! 653 00:32:18,978 --> 00:32:20,897 Oh. 654 00:32:20,980 --> 00:32:22,857 Ay dios mío. 655 00:32:22,940 --> 00:32:24,692 no puedo creer eso acaba de suceder. 656 00:32:24,776 --> 00:32:25,777 Bueno, así fue. 657 00:32:27,153 --> 00:32:29,781 Guau. 658 00:32:29,864 --> 00:32:32,700 Debí haber hecho algo... 659 00:32:32,784 --> 00:32:34,577 realmente bueno en una vida pasada. 660 00:32:34,661 --> 00:32:35,703 Como... 661 00:32:35,787 --> 00:32:38,247 como si tal vez yo fuera Jesús o... 662 00:32:38,331 --> 00:32:39,874 o ese tipo que curó la polio. 663 00:32:39,957 --> 00:32:41,209 ¿Cuál era su nombre? 664 00:32:41,292 --> 00:32:43,169 Oh. 665 00:32:43,252 --> 00:32:44,545 Sí. 666 00:32:44,629 --> 00:32:47,340 Sí, eso es correcto. 667 00:32:47,423 --> 00:32:50,593 si, es todo sobre ustedes ahora. 668 00:32:50,677 --> 00:32:52,887 Entonces, ¿qué puedo hacer para ayudar? 669 00:32:54,180 --> 00:32:56,641 estoy abierto a sugerencia. 670 00:32:57,642 --> 00:33:00,061 ¿Hola? 671 00:33:00,144 --> 00:33:01,729 - Oye, cariño, ¿puedes darnos un minuto? - ¿Sí? 672 00:33:01,813 --> 00:33:03,856 Sí, somos los dos muy, muy cerca. 673 00:33:03,940 --> 00:33:06,025 Oh. Sí. Sí, sí. Seguro. 674 00:33:06,109 --> 00:33:07,527 Tengo hambre. 675 00:33:07,610 --> 00:33:08,903 ¿Tienen hambre? 676 00:33:08,986 --> 00:33:09,946 Uf. 677 00:33:11,489 --> 00:33:13,241 Voy a comprar un poco de pastel. 678 00:33:13,324 --> 00:33:15,785 Uf. Sí. 679 00:35:05,937 --> 00:35:07,313 Simón. 680 00:35:09,398 --> 00:35:10,817 Hola tommy. 681 00:35:10,900 --> 00:35:12,568 Estas guapa. 682 00:35:12,652 --> 00:35:13,986 Gracias. 683 00:35:17,448 --> 00:35:19,325 tengo la furgoneta de catering toda la tarde. 684 00:35:19,408 --> 00:35:21,160 Oh, idea inteligente cambiar de coche. 685 00:35:21,244 --> 00:35:22,662 ¿A dónde vamos? 686 00:35:22,745 --> 00:35:24,205 Qué quieres decir, "¿A dónde vamos?" 687 00:35:24,288 --> 00:35:25,623 Estamos aquí. 688 00:35:31,295 --> 00:35:32,713 No puedes hablar en serio. 689 00:35:32,797 --> 00:35:35,424 quieres hacer el amor a mí en una furgoneta de catering? 690 00:35:35,508 --> 00:35:37,593 El futón es nuevo. y también las sábanas. 691 00:35:37,677 --> 00:35:40,388 Bueno, técnicamente, son manteles. 692 00:35:40,471 --> 00:35:42,515 No hay manera de que lo consiga en tu guarida sexual móvil. 693 00:35:44,892 --> 00:35:45,893 Por el amor de Dios. 694 00:35:45,977 --> 00:35:47,061 Entonces entra. 695 00:35:47,144 --> 00:35:48,187 Vamos. 696 00:35:49,480 --> 00:35:50,481 ¡Oh! 697 00:35:54,443 --> 00:35:57,947 Entonces... ¿qué opinas? 698 00:35:58,030 --> 00:35:59,574 ¿Te gusta la vela? 699 00:35:59,657 --> 00:36:01,117 Es sándalo. 700 00:36:01,200 --> 00:36:03,411 Todo lo que puedo oler es pastrami. 701 00:36:03,494 --> 00:36:05,872 Oh sí. atendimos un bris ayer. 702 00:36:05,955 --> 00:36:06,914 No puedo hacer esto. 703 00:36:06,998 --> 00:36:08,624 Esperar. 704 00:36:11,836 --> 00:36:13,462 Incluso nos compré música. 705 00:36:13,546 --> 00:36:16,257 No me importa si contrataste el Cuarteto de Cuerdas de Budapest. 706 00:36:16,340 --> 00:36:18,551 No te voy a follar en una furgoneta. 707 00:36:18,634 --> 00:36:20,428 Mira, sé que probablemente estabas esperando un buen hotel, 708 00:36:20,511 --> 00:36:22,471 pero no puedo permitirme eso. Lo lamento. 709 00:36:22,555 --> 00:36:26,267 No lo seas. necesitaba recordar esta es una mala idea. Gracias. 710 00:36:26,350 --> 00:36:28,144 Espera-espera. Entonces ¿te vas? 711 00:36:28,227 --> 00:36:29,896 Siempre has sido un buen chico. 712 00:36:29,979 --> 00:36:32,231 Y te estás convirtiendo un buen... amigo, 713 00:36:32,315 --> 00:36:35,067 pero no nos dejemos hacer un tonto El impulso arruina eso, ¿vale? 714 00:36:42,867 --> 00:36:44,410 Bueno. 715 00:36:44,493 --> 00:36:45,620 Adiós. 716 00:36:45,703 --> 00:36:47,455 Adiós. 717 00:36:59,467 --> 00:37:01,677 ¿Qué le dirás? el medico? 718 00:37:01,761 --> 00:37:03,137 La verdad. 719 00:37:03,221 --> 00:37:04,764 Me cortaron en pedazos 720 00:37:04,847 --> 00:37:07,099 momentos después de mi esposa Convertida en una puta francesa. 721 00:37:07,183 --> 00:37:08,976 No hay necesidad de ser grosero. 722 00:37:09,060 --> 00:37:11,812 Bueno, seré más agradable una vez. He dejado de sangrar profusamente. 723 00:37:11,896 --> 00:37:13,940 Por el amor de Dios. ¿Qué estabas pensando? 724 00:37:14,023 --> 00:37:15,066 Quería sorprenderte. 725 00:37:15,149 --> 00:37:17,485 Bueno, la próxima vez hornea un pastel. 726 00:37:17,568 --> 00:37:21,864 - La idea la tuve de... - un manual de sexo. 727 00:37:21,948 --> 00:37:23,658 Decía que a los hombres les gusta ese tipo de cosas. 728 00:37:23,741 --> 00:37:27,662 Bueno, los hombres en tierra se van, tal vez. Yo no. 729 00:37:27,745 --> 00:37:29,413 Bueno, tenía que hacer algo. 730 00:37:29,497 --> 00:37:30,748 ¿Por qué? 731 00:37:32,416 --> 00:37:34,251 Siento que te alejas de mí. 732 00:37:35,920 --> 00:37:37,463 Eso no es cierto. 733 00:37:37,546 --> 00:37:39,715 - Es. Absolutamente lo es. - No. 734 00:37:39,799 --> 00:37:42,385 - Es trabajo. He estado preocupado. - No. 735 00:37:42,468 --> 00:37:45,012 Es más que eso. 736 00:37:45,096 --> 00:37:47,473 Eres infeliz. 737 00:37:50,268 --> 00:37:52,687 Lo veo. 738 00:37:52,770 --> 00:37:55,481 Cada día. 739 00:37:55,564 --> 00:37:58,901 te levantas, vas a trabajar, 740 00:37:58,985 --> 00:38:01,696 vuelves a casa, cenas, 741 00:38:01,779 --> 00:38:04,198 pones una sonrisa para mi beneficio, 742 00:38:04,281 --> 00:38:06,242 y luego te vas a dormir. 743 00:38:06,325 --> 00:38:09,370 Así es tu vida. 744 00:38:09,453 --> 00:38:12,248 Y está vacío. 745 00:38:14,625 --> 00:38:16,419 Por que hemos sufrido. 746 00:38:16,502 --> 00:38:19,338 Por favor no hables de eso. 747 00:38:24,301 --> 00:38:26,512 lo hemos intentado sin hablar de eso, 748 00:38:26,595 --> 00:38:29,098 y no ayuda. 749 00:38:29,181 --> 00:38:34,061 Te estás ahogando en la rutina de tu existencia. 750 00:38:37,148 --> 00:38:40,776 Lo sé porque me estoy ahogando junto a ti. 751 00:38:44,655 --> 00:38:49,243 Pero tal vez si nos ayudamos unos a otros... 752 00:38:49,326 --> 00:38:52,621 podemos sobrevivir. 753 00:39:01,380 --> 00:39:03,382 Ojalá fuera un mejor hombre. 754 00:39:03,466 --> 00:39:06,260 Eres un buen hombre. 755 00:39:06,344 --> 00:39:08,888 He tomado decisiones... 756 00:39:08,971 --> 00:39:10,556 No estoy orgulloso de. 757 00:39:10,639 --> 00:39:13,601 ¿Cómo qué? 758 00:39:17,730 --> 00:39:19,565 ¿Señor Stanton? 759 00:39:19,648 --> 00:39:22,610 el doctor Te veré ahora. 760 00:39:22,693 --> 00:39:24,862 Oh. Bueno. 761 00:39:27,782 --> 00:39:29,116 Volveré pronto. 762 00:39:29,200 --> 00:39:30,284 Robar. 763 00:39:30,367 --> 00:39:32,411 Me alegro de haber tenido esta pequeña charla. 764 00:39:32,495 --> 00:39:34,622 Me siento mejor. 765 00:39:43,172 --> 00:39:45,466 Eso fue divertido, ¿eh? 766 00:39:45,549 --> 00:39:48,844 Quiero decir, sabía que el sexo era genial, porque no soy virgen, 767 00:39:48,928 --> 00:39:50,846 pero mi experiencia limitada 768 00:39:50,930 --> 00:39:52,515 con las chicas en el equipo de perforación 769 00:39:52,598 --> 00:39:55,518 No me preparó para eso. 770 00:39:58,020 --> 00:40:00,147 ¿Simón? 771 00:40:00,231 --> 00:40:03,442 Oye, ¿estás bien? 772 00:40:03,526 --> 00:40:04,985 Sí. 773 00:40:05,069 --> 00:40:06,821 ¿Está seguro? Porque pareces molesto. 774 00:40:06,904 --> 00:40:09,365 No. 775 00:40:09,448 --> 00:40:13,494 ahora me doy cuenta lo que me he estado perdiendo... 776 00:40:13,577 --> 00:40:15,621 Dios, tanto tiempo. 777 00:40:15,704 --> 00:40:18,999 ¿Entonces usted y el Sr. Grove nunca...? 778 00:40:19,083 --> 00:40:20,960 No desde hace años. 779 00:40:21,043 --> 00:40:23,212 Me dije a mí mismo que es matrimonio. La pasión se desvanece. 780 00:40:23,295 --> 00:40:25,172 eso es lo que pasa cuando seas viejo. 781 00:40:25,256 --> 00:40:26,841 No eres viejo. 782 00:40:26,924 --> 00:40:28,634 Eres una diosa. 783 00:40:28,717 --> 00:40:31,887 Bueno, el templo ha sido cerrado. desde hace bastante tiempo. 784 00:40:31,971 --> 00:40:33,639 Pero gracias. 785 00:40:33,722 --> 00:40:37,810 por recordarme que sigo vivo. 786 00:40:37,893 --> 00:40:39,812 ¿Quieres hacerlo de nuevo? 787 00:40:39,895 --> 00:40:42,523 Sí. ¿Qué día te conviene? 788 00:40:42,606 --> 00:40:43,691 No, quise decir ahora. 789 00:40:43,774 --> 00:40:45,192 ¿Ahora? 790 00:40:45,276 --> 00:40:47,194 ¿Ya puedes volver? 791 00:40:50,239 --> 00:40:53,826 Ah, juventud. 792 00:40:57,288 --> 00:40:58,873 ¿Eli? 793 00:41:00,833 --> 00:41:02,877 Aquí dentro. 794 00:41:05,129 --> 00:41:07,381 Tengo que reconocerlo, nena. 795 00:41:07,464 --> 00:41:10,342 Eso fue una especie de diversión. 796 00:41:10,426 --> 00:41:12,219 Oh, estoy tan feliz fuimos allí. 797 00:41:12,303 --> 00:41:14,722 Fue absolutamente... 798 00:41:14,805 --> 00:41:16,765 Vaya. 799 00:41:18,142 --> 00:41:19,518 Sí. 800 00:41:20,644 --> 00:41:22,730 ¿Eso es todo? 801 00:41:22,813 --> 00:41:25,524 Oye, no obtienes mucho Te lo dije conmigo, nena. 802 00:41:25,608 --> 00:41:27,985 No desperdicies este. 803 00:41:30,404 --> 00:41:31,739 ¿Qué ocurre? 804 00:41:31,822 --> 00:41:33,699 Nada. 805 00:41:33,782 --> 00:41:35,743 ¿Estás de mal humor? 806 00:41:35,826 --> 00:41:37,411 - No. - ¿Entonces qué pasa? 807 00:41:37,494 --> 00:41:39,079 Porque no miras como un hombre que acaba de tener 808 00:41:39,163 --> 00:41:40,581 el sueño de su vida cumplido. 809 00:41:40,664 --> 00:41:42,416 Necesito preguntarte algo. 810 00:41:42,500 --> 00:41:43,542 Bueno. 811 00:41:44,793 --> 00:41:46,962 ¿Estás enamorado de ella? 812 00:41:52,092 --> 00:41:53,302 Lo sabía. 813 00:41:53,385 --> 00:41:55,262 Seis meses. 814 00:41:55,346 --> 00:41:58,891 Eso... debería haber sido mi primera pista. 815 00:41:58,974 --> 00:42:01,602 creo que estas saltando a conclusiones aquí. 816 00:42:01,685 --> 00:42:03,145 vi el camino que la miraste. 817 00:42:03,229 --> 00:42:04,897 ¿Cuando? 818 00:42:04,980 --> 00:42:06,232 Yo estaba allí en la puerta. 819 00:42:06,315 --> 00:42:08,400 Ustedes dos estaban sosteniendo unos a otros y... 820 00:42:08,484 --> 00:42:12,529 No recuerdo la última vez me miraste así. 821 00:42:18,077 --> 00:42:20,120 Miel. 822 00:42:21,538 --> 00:42:23,123 Esto no se trata de mí. 823 00:42:23,207 --> 00:42:25,125 Esto es sobre ti. 824 00:42:25,209 --> 00:42:27,169 No hagas eso. 825 00:42:27,253 --> 00:42:29,797 Has estado inseguro últimamente por tu carrera. 826 00:42:29,880 --> 00:42:31,840 ¿Estás enamorado de ella? 827 00:42:33,384 --> 00:42:34,551 No. 828 00:42:37,012 --> 00:42:40,557 ¿En serio? Porque... esa mirada. 829 00:42:42,184 --> 00:42:43,644 Mira, lo admito, 830 00:42:43,727 --> 00:42:46,105 ella es más que simplemente otra conexión. 831 00:42:46,188 --> 00:42:48,774 Y debería haberte dicho sobre ella hace mucho tiempo. 832 00:42:48,857 --> 00:42:51,443 Pero mi historia de amor... 833 00:42:51,527 --> 00:42:54,613 está contigo. 834 00:42:54,697 --> 00:42:57,074 Y siempre lo será. 835 00:42:58,576 --> 00:42:59,868 ¿Bueno? 836 00:43:02,121 --> 00:43:06,834 Supongo que he estado sintiendo Un poco inseguro últimamente. 837 00:43:06,917 --> 00:43:08,794 Sí. 838 00:43:08,877 --> 00:43:11,005 Y cuando ustedes no bajé las escaleras... 839 00:43:11,088 --> 00:43:13,007 Lo siento por eso. 840 00:43:13,090 --> 00:43:14,341 Realmente. 841 00:43:15,884 --> 00:43:18,345 ¿Estamos bien? 842 00:43:22,433 --> 00:43:23,934 Sí, estamos bien. 843 00:43:26,437 --> 00:43:28,314 Ey. 844 00:43:28,397 --> 00:43:30,149 Pensé que estábamos comiendo pastel. 845 00:43:30,232 --> 00:43:32,735 Sí, lo somos. Somos. 846 00:43:32,818 --> 00:43:34,028 Excelente. 847 00:43:34,111 --> 00:43:35,404 Simplemente no esperes helado. 848 00:43:35,487 --> 00:43:36,947 A menos que ustedes Me gusta bebible. 849 00:43:47,958 --> 00:43:50,210 Hola, hola. 850 00:43:50,294 --> 00:43:52,379 - ¿Dónde has estado? - Cometiste adulterio, Karl. 851 00:43:52,463 --> 00:43:54,214 Eso significa que eres ya no tiene derecho 852 00:43:54,298 --> 00:43:56,050 para controlar mi vida. 853 00:43:56,133 --> 00:43:57,885 Eh, bastante justo. 854 00:43:57,968 --> 00:43:59,428 ¿Fuiste al gimnasio? 855 00:43:59,511 --> 00:44:01,722 - ¿Por qué? - Ah, no lo sé. 856 00:44:01,805 --> 00:44:04,266 Pareces lleno de energía. 857 00:44:04,350 --> 00:44:06,393 ¿Yo? 858 00:44:06,477 --> 00:44:09,063 Sí. ¿Te has embarcado? ¿En un nuevo régimen de ejercicio? 859 00:44:09,146 --> 00:44:12,566 De hecho, sí lo he hecho. 860 00:44:12,649 --> 00:44:17,154 Y planeo hacer ejercicio tan a menudo como puedo. 861 00:44:31,043 --> 00:44:33,629 Bueno, debería irme. 862 00:44:35,005 --> 00:44:36,256 ¿Yendo? 863 00:44:36,340 --> 00:44:39,134 A mi cena de reunión. 864 00:44:39,218 --> 00:44:41,345 Acabas de regresar del hospital. 865 00:44:41,428 --> 00:44:42,930 Me siento bien. 866 00:44:43,013 --> 00:44:46,433 Seguramente quienquiera que seas La reunión con la que ya se fue. 867 00:44:46,517 --> 00:44:48,894 Llamé al restaurante. 868 00:44:48,977 --> 00:44:51,355 Todavía están ahí. 869 00:44:55,859 --> 00:44:57,653 Oh. 870 00:44:59,029 --> 00:45:01,031 Rob, por favor no te vayas. 871 00:45:01,115 --> 00:45:02,282 Miel. 872 00:45:02,366 --> 00:45:05,953 esto ha sido una noche incómoda. 873 00:45:06,036 --> 00:45:09,998 Realmente creo que tú y yo Necesito algo de tiempo juntos. 874 00:45:13,585 --> 00:45:15,546 Necesito hacer acto de presencia. 875 00:45:15,629 --> 00:45:19,299 Deben ser clientes importantes. 876 00:45:19,383 --> 00:45:21,635 Muy importante. 877 00:45:21,718 --> 00:45:23,887 No esperes despierto. 877 00:45:24,305 --> 00:45:30,728 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org