1
00:01:00,561 --> 00:01:04,357
[කාන්තාව] ඔබ දන්නවාද?
"මිනිසෙකුගේ මිනිසෙක්" යන ප්‍රකාශය?

2
00:01:04,440 --> 00:01:07,527
මිනිසෙකුගේ මිනිසෙක්
ඇසුරුමේ නායකයා වේ.

3
00:01:07,610 --> 00:01:12,532
අනිත් මිනිස්සු වගේ මනුස්සයෙක්
දක්වා බලන්න, අගය කරන්න සහ අනුකරණය කරන්න.

4
00:01:13,951 --> 00:01:16,495
මිනිසෙකුගේ මිනිසෙක්
ඒ වගේ මනුස්සයෙක්...

5
00:01:16,578 --> 00:01:20,124
[සිනාසෙයි] නිකම්ම ලැබෙන්නේ නැත
කාන්තාවන් යනු කුමක්ද යන්නයි.

6
00:01:20,207 --> 00:01:25,630
නික්, මගේ හිටපු සැමියා,
පරම මිනිසාගේ මිනිසා වේ.

7
00:01:25,713 --> 00:01:27,632
මම සමහරවිට කවදාවත්
ඔහු සමඟ විවාහ විය යුතුය.

8
00:01:27,715 --> 00:01:29,718
මම හිතන්නේ ඔහුට තේරුණේ නැහැ
මා ගැන දෙයක්.

9
00:01:29,801 --> 00:01:33,013
ඉතින්, මේක නික් මාෂල්ගේ කාර්යාලය.
බලන්න ඕනද?

10
00:01:33,096 --> 00:01:35,057
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු කවදාවත් 10.00 ට පෙර ඇතුල් වන්නේ නැත.

11
00:01:35,098 --> 00:01:37,935
ඔහු ඔබව වඩා වැඩි වැඩකට එවනු ඇත
මුළු සමාගමේම ඕනෑම කෙනෙක්...

12
00:01:38,018 --> 00:01:39,937
මොකද එයාට කරන්න බෑ
තමා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

13
00:01:40,020 --> 00:01:43,941
ඔහු දේශපාලනික වශයෙන් අවමයි
විශ්වයේ නිවැරදි පුද්ගලයා.

14
00:01:44,025 --> 00:01:46,277
ඔහු සියල්ලන්ගේම රජුය
අපි කරන T සහ A දැන්වීම්.

15
00:01:46,361 --> 00:01:48,530
ඔබට බිකිනිවලින් සැරසී සිටින ළදරුවන් අවශ්‍යද?
එයා ඔයාගේ මිනිහා.

16
00:01:48,613 --> 00:01:52,159
මගේ තාත්තා ? මම කොහොමද
ඔහුව වඩාත් හොඳින් විස්තර කරන්න?

17
00:01:52,242 --> 00:01:55,287
එයා හැමදාම...
මට මාමා කෙනෙක් වගේ.

18
00:01:55,370 --> 00:01:57,539
ඔව් අප්පච්චි අංකල්.

19
00:01:57,581 --> 00:02:00,793
කෙසේ වෙතත්,
නික් ආකර්ශනීය විය.

20
00:02:00,876 --> 00:02:04,046
සම්පූර්ණයෙන්ම නොබිඳිය හැකි ය
මුලදී,

21
00:02:04,088 --> 00:02:07,884
පෝෂණය කරන
සමස්ත "මිනිසාගේ මිනිසා" දේ.

22
00:02:07,926 --> 00:02:10,887
ගැන ඔබ දන්නවා
නික්ගේ අම්මා නේද?

23
00:02:10,929 --> 00:02:14,683
මොකද තේරුන ගමන්
නික්ගේ අම්මා ගැන,

24
00:02:14,766 --> 00:02:17,061
ඔබට නික් තේරෙනවා.

25
00:02:20,106 --> 00:02:24,694
[කාන්තාව] ඇත්ත වශයෙන්ම නික් විය
ලාස් වේගාස් හි ඉපදී හැදී වැඩුණි.

26
00:02:24,777 --> 00:02:29,824
නික්ගේ අම්මා සැබෑ කෙනෙක්.
දෙවියන්ට අවංක ලාස් වේගාස් ප්‍රදර්ශන දැරිය.

27
00:02:29,908 --> 00:02:34,663
අනිත් කොල්ලො එලියෙ ඉන්නකොට
ඔවුන්ගේ බයිසිකල් පැදීම සහ බෝල සෙල්ලම් කිරීම,

28
00:02:34,746 --> 00:02:39,084
නික් වේදිකාව පිටුපස සිටියේය
කෙල්ලෝ එක්ක එල්ලිලා.

29
00:02:39,126 --> 00:02:42,797
ඔහු ඔවුන්ගේ සුරතලා විය,
ඔවුන්ගේ කුඩා සුරතලා.

30
00:02:42,880 --> 00:02:46,801
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් නොවීය
අර බේබි බ්ලූස් වල.

31
00:02:46,885 --> 00:02:48,803
- බං! බං !
- [සිනාසෙයි]

32
00:02:51,014 --> 00:02:54,268
ඔයා මගෙන් ඇහුවොත් මම කියන්නේ නික්ගේ කියලා
අම්මා දැන් ඌව මැරුවා...

33
00:02:54,309 --> 00:02:56,603
සෑම කාන්තාවක් සඳහාම
නික් කවදා හෝ මුණගැසෙනු ඇත.

34
00:02:56,687 --> 00:02:59,774
ඇයට සීනි ඩැඩීලා ගොඩක් හිටියා
ඇගේ ජීවිතයේ,

35
00:02:59,857 --> 00:03:02,652
නමුත් එකම එක සැබෑ ආදරයක්...

36
00:03:02,735 --> 00:03:05,488
පිරිමි ළමයා
පවුලේ ආභරණ සමඟ.

37
00:03:06,865 --> 00:03:09,534
17, 18, 19, 20.
මට ඒක බලන්න දෙන්න පැටියෝ.

38
00:03:09,618 --> 00:03:11,536
සහ නික් සිට
පියෙක් සිටියේ නැත,

39
00:03:11,620 --> 00:03:16,166
ඔහුගේ මව ඔහු සැමවිටම සිටින බවට වග බලා ගත්තාය
ශක්තිමත් ආදර්ශවලින් වට වී ඇත.

40
00:03:16,250 --> 00:03:18,168
- මෙහෙට එන්න, හරිද?
- [කෑගසයි]

41
00:03:18,252 --> 00:03:20,921
- පිරිමි ඇගේ පිරිමි ළමයා බලා සිටිය හැකිය.
- දැන් ඔයා ලෑස්තියි නේද?

42
00:03:22,506 --> 00:03:24,425
ගණන් කරන්න, පැටියෝ.

43
00:03:24,509 --> 00:03:27,178
සාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණේ නැහැ
නික් මාෂල් හැදී වැඩුණු ආකාරය.

44
00:03:28,680 --> 00:03:31,266
ඉතින්, ඔබට අපේක්ෂා කළ හැක්කේ කුමක්ද?

45
00:03:31,349 --> 00:03:33,602
ඔබ ෆ්රොයිඩ් විය යුතු නැත
තේරුම් ගැනීමට...

46
00:03:33,685 --> 00:03:36,814
මෙය එක් කුහක ආකාරයකි
ලෝකයට ඇතුල් වීමට.

47
00:03:57,878 --> 00:04:02,675
[කෙඳිරිගාමින්]

48
00:04:09,307 --> 00:04:11,226
අපොයි !

49
00:04:12,894 --> 00:04:14,396
ඔබ කවදාවත් තට්ටු කරන්නේ නැද්ද?

50
00:04:15,773 --> 00:04:18,025
වෙලාව 10.00ට කිට්ටුයි. ඔයාට යන්න වෙනවා
වැඩ කිරීමට, සහ මට මෙහි රික්ත විය යුතුය.

51
00:04:18,108 --> 00:04:20,861
අමතක කරන්න එපා - තවත් එකක්
වැනිලා සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටින.

52
00:04:20,945 --> 00:04:24,031
ඔයා ගෑණු කෙනෙක්ව දන්නෙ නැද්ද
රසකැවිලි සුවඳ දැනීමට අකමැති කවුද?

53
00:04:24,115 --> 00:04:26,743
- මගේ ලයිටරය මට විසි කරන්න, පැටියෝ?
- බබා ?

54
00:04:26,784 --> 00:04:28,953
මම මොකක්ද,
කුඩා ඌරෙක්?

55
00:04:29,037 --> 00:04:31,164
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබට ලූනු බේගල් නැති කිරීමට,

56
00:04:31,248 --> 00:04:33,166
එබැවින් කරුණාකර ආරම්භ නොකරන්න
කන්නලව් කරන්න, හරිද?

57
00:04:33,250 --> 00:04:36,795
සහ වාර්තාව සඳහා, මම කැමති නැහැ
ඔබේ සෝෆා තුළ මේ දේවල් සොයා ගැනීම.

58
00:04:36,879 --> 00:04:39,298
මොන වගේ කාන්තාවක්ද
මේ වගේ යට ඇඳුම් අඳින්නේ?

59
00:04:39,340 --> 00:04:41,634
හේයි, මගේ අම්මා ඇඳගත්තා
ඒ වගේ යට ඇඳුම්.

60
00:04:41,676 --> 00:04:43,803
ඒවා කොහේ හරි තියන්න,
ඔයා කරන්නද, පැටියෝ

61
00:04:43,886 --> 00:04:46,931
හොඳයි, "බේබ්" ඒක දාන්නයි යන්නේ
එය අයිති කුණු කූඩයේ.

62
00:04:46,973 --> 00:04:48,933
- ඉතින්, ඔබේ මව මට සමාව දිය යුතුයි.
- [සුසුම් ]

63
00:04:48,975 --> 00:04:51,144
ඔබ කවදා හෝ පෙම් සබඳතාවක් සලකා බැලුවාද?
සැබෑ යට ඇඳුම් අඳින කාන්තාවක්?

64
00:04:51,228 --> 00:04:54,648
සමස්තය ආවරණය වන ආකාරයේ
එය කළ යුතු ආකාරයට පහළද?

65
00:04:54,731 --> 00:04:57,568
- නෑ. ඒත් මම එහෙම කරනවා නම්, මම කතා කරන්නද?
- ඔහ්!

66
00:04:58,819 --> 00:05:01,447
මම පිරිසිදුව යන්නම්
කුස්සිය.

67
00:05:01,489 --> 00:05:03,449
ඔයාට මාව ටෝස්ට් කරන්න බැරි වුණා
පොඩි බේගල් ටිකක්, ඔයාට පුළුවන්ද?

68
00:05:03,491 --> 00:05:05,827
සැහැල්ලු ක්රීම් චීස්, තක්කාලි.
අප සතුව තිබේ නම් කපර්ස්.

69
00:05:05,910 --> 00:05:08,788
කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න.
මට හිස් බඩ ගැන හිතන්න බැහැ.

70
00:05:08,830 --> 00:05:12,125
හරි හරී. කමක් නැහැ. නමුත් නිසා පමණි
ඔයා මට ඒ ඌරා නම කිව්වෙ නෑ.

71
00:05:12,167 --> 00:05:14,169
හරි, ඔයාට තේරුණා, පැටියෝ.

72
00:05:20,843 --> 00:05:23,262
මාර්ෂල් මහතා,
අද ඔබට කොහොමද?

73
00:05:23,346 --> 00:05:25,723
- මම නටන වලසෙකු ලෙස සුදුසුයි.
- මම ඔයාට ඒ කැබ් එක අරන් දෙන්නම්.

74
00:05:25,807 --> 00:05:28,560
- [ විස්ල් ]
- ඒ ඔබට ලැබුණු පයිප්ප කට්ටලයක්.

75
00:05:28,643 --> 00:05:32,481
- ඔබට විශිෂ්ට දවසක්, සර්.
- එතකොට ඔයා.

76
00:05:35,108 --> 00:05:37,945
සැහැල්ලුවෙන්.

77
00:05:52,210 --> 00:05:54,630
- [ ගැස්ප්ස් ]
- ඔහ්, ඔහ්, මට සමාවෙන්න!

78
00:05:54,713 --> 00:05:56,590
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
එහෙම කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

79
00:05:56,673 --> 00:05:58,592
- මෙතන. මට ඒක ඔයාට ගන්න දෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

80
00:05:58,676 --> 00:06:00,761
නැහැ, මම කම්මැලියි.
ඔබේ දෑත් පිරී ඇති බව මට පෙනේ.

81
00:06:00,845 --> 00:06:03,055
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සමාවෙන්න. මට දොර ගන්න දෙන්න.

82
00:06:03,139 --> 00:06:05,058
[ මැසිවිලි නඟයි ]

83
00:06:05,141 --> 00:06:07,060
- [සිනා] ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

84
00:06:07,143 --> 00:06:09,688
අර්ධ කුසලාන, මහා, මේදය නොවන,
ඝන පෙන, තෙත් තොප්පිය, පියනක් නැත.

85
00:06:09,771 --> 00:06:12,858
''Halfcaff,'' Grande, nonfat,
ඝන පෙන, තෙත් තොප්පිය, පියනක් නැත.

86
00:06:12,899 --> 00:06:15,402
- ඉතින්, ඔබ සොයා ගන්නේ කවදාද?
- ම්ම්, අද, මම හිතන්නේ.

87
00:06:15,486 --> 00:06:20,074
මට එය නොලැබුනේ නම් මිස, පසුව
මම නිකම්ම කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.

88
00:06:20,157 --> 00:06:22,577
මට එය නොලැබුණු බව මට විශ්වාසයි. ඔවුන් වුයේ
"පෘථිවි මව" වර්ගයක් සොයමින්.

89
00:06:22,618 --> 00:06:25,413
මම අධ්‍යක්ෂවරයාට සවන් දුන්නා
මම වැඩිපුර අභ්‍යවකාශ ශිෂ්‍යභටයෙක් කියලා කියන්න.

90
00:06:25,496 --> 00:06:27,916
මම නිළියක්.
මට ඔයාට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

91
00:06:27,999 --> 00:06:30,418
- ඒක ඇත්ත, ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඔහ්, වඩා හොඳයි ඇත්ත වෙන්න.

92
00:06:30,460 --> 00:06:33,255
නැත්තම් මම ඩිට්සි සෙල්ලම් කරලා හිරවෙලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කෝපි කෙල්ල.

93
00:06:33,338 --> 00:06:36,467
ඔයාට ස්තූතියි.
ගරු ? ස්තුතියි.

94
00:06:36,550 --> 00:06:40,763
අපොයි ! හායි, නික්. ආයුබෝවන්.

95
00:06:40,846 --> 00:06:43,975
ඔහ්, ලෝලා, මගේ ආදරය. ඔබ කවදාද
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය මිලදී ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්නද?

96
00:06:44,058 --> 00:06:46,603
නික්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා නැත්තේ කියලා
මාව විශ්වාස කරන්න. මම ඔබේ වර්ගය නොවේ.

97
00:06:46,686 --> 00:06:49,940
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. කැපුචිනෝ,
අමතර පෙන. උස හෝ උදාර?

98
00:06:50,023 --> 00:06:52,984
ග්රෑන්ඩ්. නැතහොත් අවම වශයෙන්
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

99
00:06:53,068 --> 00:06:55,070
- ඊළඟ.
- ඔබ දන්නවා, කටකතාවක් තියෙනවා ...

100
00:06:55,154 --> 00:06:57,615
මට ඇත්තටම ටිකක් ලැබෙනවා
අද වැඩ ගැන ලොකු ආරංචියක්.

101
00:06:57,698 --> 00:07:00,534
අඩුම තරමේ මාත් එක්ක එලියට එන්න.
සමරන්න. මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නම්.

102
00:07:00,618 --> 00:07:02,912
ඔබට මතක සටහන්:
මම කෝපි කඩේ වැඩ කරනවා.

103
00:07:02,954 --> 00:07:04,914
ආයුබෝවන්. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

104
00:07:04,956 --> 00:07:07,125
- හායි. මම ගන්නම්...
- මට ඔබෙන් ඇසීම නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

105
00:07:07,208 --> 00:07:09,127
සමාවෙන්න. මෙය වනු ඇත
තත්පරයක් ගන්න.

106
00:07:09,210 --> 00:07:12,047
මොකද ලෝලා,
මට වචනය දෙන්න, මම නවතිමි.

107
00:07:12,130 --> 00:07:15,676
ඔව්, මම ඔබට වචනය දෙන්නම්
මොකද මම නිළියක්.

108
00:07:15,759 --> 00:07:19,096
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම එකෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

109
00:07:19,138 --> 00:07:22,266
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත
හොඳ දෙයක්, ඔබ අකමැති නම්,

110
00:07:22,308 --> 00:07:24,268
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න!

111
00:07:25,436 --> 00:07:27,564
පැටියෝ, ඔයාට පේනවා
එසේ අවධාරණය කර ඇත.

112
00:07:27,647 --> 00:07:29,774
මම ආතතියට පත්ව සිටිමි.
මගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා.

113
00:07:29,858 --> 00:07:31,818
ඉතින් අපි කතා නොකර ඉමු
මේ ගැන දැන්.

114
00:07:31,860 --> 00:07:34,154
ඇයි මට ඔබව මෙහි හමු නොවන්නේ,
කියන්න, හෙට? 1 0:00 ? 1 0:30 ?

115
00:07:34,238 --> 00:07:36,240
- හරි, ඒක හොඳයි.
- ඉතින්, එය දිනයක්ද?

116
00:07:36,323 --> 00:07:39,618
එය දිනයක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:07:39,660 --> 00:07:42,371
සර්,
ආශ්වාදජනක විය.

118
00:07:42,455 --> 00:07:44,373
මම දන්නවා.

119
00:07:46,084 --> 00:07:48,002
[කාන්තාව]
සුභ උදෑසනක්, Sloane-Curtis.

120
00:07:48,086 --> 00:07:50,005
- සුබ උදෑසනක්, මාෂල් මහතා.
- හායි, පැටියෝ.

121
00:07:50,088 --> 00:07:52,007
- අපිරිසිදුකම කුමක්ද?
- මම අද උදේ උදේ කෑමට හිටියේ...

122
00:07:52,090 --> 00:07:54,092
- හේයි, සම්මතය! ඔබ දිනනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

123
00:07:54,176 --> 00:07:57,012
මිලර් සාප්පු සවාරි යන හඬ මට ඇහුණා.
නව නියෝජිතායතනයක් සොයමින්.

124
00:07:57,054 --> 00:07:59,014
මිලර් ලයිට්. මම දන්නවා.
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

125
00:07:59,056 --> 00:08:02,351
ඒ වගේම Darcy McGuire ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා
බී.බී.ඩී. සහ O. සුබ උදෑසනක්, ඇන්ජෙලා.

126
00:08:02,435 --> 00:08:04,353
- ඔයා විහිළු කරනවා. වමට හෝ සේවයෙන් පහ කළාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

127
00:08:04,437 --> 00:08:06,397
එතන ඉන්න හැමෝම
ඇයගෙන් මිදීමට සතුටු වේ.

128
00:08:06,481 --> 00:08:09,651
හොඳයි, බොහෝ දේ සඳහා
තියුණු කාන්තා දර්ශනය.

129
00:08:09,693 --> 00:08:11,987
ඉතින් ඒ කෙල්ල අපිට හම්බුනා
ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවේදී,

130
00:08:12,028 --> 00:08:14,281
පසුව කිසිවක් සිදු නොවීය
ඔයා එයාව කැබ් එකට දැම්මා නේද?

131
00:08:14,364 --> 00:08:16,575
එය කළාද?
මොකක් හරි උනාද?

132
00:08:16,658 --> 00:08:18,661
නමුත් ඇය කිව්වා ඇයට කළ යුතුයි කියලා
කලින් ඇඳේ ඉන්න.

133
00:08:18,744 --> 00:08:21,455
මම ඇයව 11.00 වන විට ඇඳේ තිබ්බා.
නැත්නම් එය හතරෙන් එකක්ද?

134
00:08:21,539 --> 00:08:23,458
ඔබ - ඔබ දක්ෂයෙක් වගේ,
ඔබ එය දන්නවාද?

135
00:08:23,541 --> 00:08:27,170
මම ඔබට කුමක් කියන්නද, යාලුවනේ? මම
ආශිර්වාද කළා. අනික අද මගේ වාසනාවන්ත දවස.

136
00:08:27,253 --> 00:08:31,341
මගේ හිටපු බිරිඳ නැවත විවාහ වෙනවා පමණක් නොවේ -
දැන්, ඇත්ත වශයෙන් --

137
00:08:31,424 --> 00:08:34,011
නමුත් වනමකර් මට කතා කළේ ඔහුමයි.
මට මුලින්ම මාව බලන්න ඕන වුණා.

138
00:08:34,094 --> 00:08:36,680
- තහවුරු කිරීමට දෙවරක් කතා කළා.
- ඔහු එය නිල කළ විට මට කතා කරන්න.

139
00:08:36,722 --> 00:08:40,643
එය උරා ගැනීම තරම් පහසු නොවනු ඇත
"නිර්මාණශීලී අධ්‍යක්ෂක" වෙත, ඔබ දන්නවා.

140
00:08:40,726 --> 00:08:43,813
කලබල වෙන්න එපා. මම අපිට දවල්ට කෑම හදලා දෙන්නම්
සැමරීමට Drake දී rez.

141
00:08:43,896 --> 00:08:47,233
ඔබේ කුකුළන් ගණන් නොකරන්න,
හාහ් ? 1:00 ?

142
00:08:47,317 --> 00:08:49,444
ඔයාව ගන්න.

143
00:08:49,527 --> 00:08:51,446
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

144
00:08:57,244 --> 00:08:59,246
- හේයි, ඩිනා.
- හායි.

145
00:08:59,330 --> 00:09:01,582
දන්නවද වෙනස
බිරිඳ සහ රැකියාව අතර?

146
00:09:01,624 --> 00:09:03,918
- එය කුමක් ද ?
- අවුරුදු දහයකට පසුව, රැකියාව තවමත් නරකයි.

147
00:09:03,960 --> 00:09:06,129
- [සිනාසෙමින්]
- ඒක හොඳ එකක් නේද?

148
00:09:06,212 --> 00:09:09,424
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි, නැහැ.

149
00:09:10,675 --> 00:09:12,594
- ඔහ්, මාෂල් මහතා, හායි.
- හේයි.

150
00:09:12,677 --> 00:09:15,430
මම කතන්දර පුවරු ඔබේ මේසය මත තැබුවෙමි.
බාර්නිගේ සපත්තු වලින් ඔබේ සපත්තු ලබා ගත්තා.

151
00:09:15,514 --> 00:09:17,433
ඔබේ කණ්නාඩි සවි කර ඇත.
කිසිම අයකිරීමක් තිබුණේ නැහැ.

152
00:09:17,516 --> 00:09:19,435
අද උදෑසන කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම
අවලංගු කරන ලදී.

153
00:09:19,518 --> 00:09:21,437
මම ඔයාගේ සිගරට් ගත්තා.
ඔවුන් ඔබේ ලැප්ටොප් එක ළඟ.

154
00:09:21,520 --> 00:09:23,481
අද උදෑසන කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම
අවලංගු කරන ලදී.

155
00:09:23,564 --> 00:09:26,234
- ඒක තමයි මට කිව්වේ.
- හ්ම්.

156
00:09:26,276 --> 00:09:30,363
සුභ උදෑසනක්, ගැහැණු ළමයි.
[සිනාසෙමින්]

157
00:09:30,447 --> 00:09:32,657
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

158
00:09:32,741 --> 00:09:35,702
හේයි, ඒ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නවා
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම අවලංගු කළාද?

159
00:09:35,786 --> 00:09:37,705
කවුරුත් අපිට කතා කළේ නැහැ.

160
00:09:37,788 --> 00:09:40,583
ඔහ්, නමුත් වනමකර් මහතාට අවශ්‍යයි
ඔබ ඇතුළු වූ වහාම ඔබව දැකීමට,

161
00:09:40,624 --> 00:09:43,920
මම ඔහුගේ කාර්යාලයට කීවෙමි
මිනිත්තු 15 කට පෙර විය.

162
00:09:43,961 --> 00:09:46,005
- මම දන්නවා.
- ඔබට නියමිත වේලාවට පැමිණිය නොහැකිද?

163
00:09:46,089 --> 00:09:49,217
ඔබ උසස්වීම් ලබන බව ඔබ දන්නවා.
නමුත් ඔබ ඉතා තියුණු ලෙස පෙනේ.

164
00:09:49,300 --> 00:09:51,219
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නිර්මාණශීලී අධ්යක්ෂවරයෙක් වගේ.

165
00:09:51,303 --> 00:09:53,597
- ඉතා විශිෂ්ටයි.
- [ ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි ]

166
00:09:53,639 --> 00:09:56,892
ඔබට ඔබම හැසිරවිය හැකිය
44 වන මහලේ? සත්‍යවාදී වන්න.

167
00:09:56,975 --> 00:09:59,353
ඔයා විහිළු කරනව ද ?
අපිව හැදුවේ 44 වෙනි තට්ටුවට.

168
00:09:59,436 --> 00:10:02,440
දැන්, දැනටමත් එතනට නගින්න,
එබැවින් අපට බුබුල බිඳ දැමිය හැකිය.

169
00:10:02,481 --> 00:10:04,901
- ඉන්න එපා.
- [ දෙකම ] ඉන්න එපා.

170
00:10:04,984 --> 00:10:07,654
- ඔහු හරිම ආදරණීයයි.
- ඔහු ලස්සනම දේවල් කියයි.

171
00:10:10,156 --> 00:10:12,117
කොල්ලා.

172
00:10:13,910 --> 00:10:17,289
සමාවෙන්න, යාලුවනේ. මම මණ්ඩලයේ හිටියා
කිසිදා අවසන් නොවන රැස්වීම.

173
00:10:17,331 --> 00:10:19,542
- ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- මිනිත්තු කිහිපයක්. එච්චරයි.

174
00:10:19,625 --> 00:10:21,961
ජෙස්, මට ඩෙකාෆ් කෝප්පයක් ගන්න පුළුවන්ද?
සහ යුවලක් Tylenol?

175
00:10:22,003 --> 00:10:24,922
බලන්න අපිට Echinacea තියෙනවද කියලා.
ඒ වගේම මට ක්ලබ් සෝඩා ටිකක් ඕන.

176
00:10:25,006 --> 00:10:29,135
මගේ ටයි පටියේ යමක් තිබේ.
මොකක්ද දන්නවද ?මට තව ටයි එකක් අරන් දෙන්න.

177
00:10:29,177 --> 00:10:33,473
මම දැක්කා ඔයා කරපු විකාර වැඩ
ජොනී වෝකර්. ඒවා අපූරුයි.

178
00:10:33,515 --> 00:10:35,768
ඔහ්, ඒක මගේ වැඩක්, ඩෑන්.

179
00:10:35,851 --> 00:10:38,187
ඉතින්, ඔයා දන්නවා මම විශිෂ්ට නැහැ කියලා
දේශන පැවැත්වීමේදී,

180
00:10:38,270 --> 00:10:41,273
විශේෂයෙන්ම මම නැති විට
මට ඒවා ලියන්න කියලා.

181
00:10:41,357 --> 00:10:44,861
ඉතින්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. මම ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු 30කට වැඩි කාලයක් මේ ජාවාරමේ.

182
00:10:44,944 --> 00:10:46,988
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
එය පහසු නැත.

183
00:10:47,071 --> 00:10:49,824
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය වඩ වඩාත් දුෂ්කර වේ.

184
00:10:49,866 --> 00:10:51,827
80 දශකය
අපගේ කීර්තිමත් දින විය.

185
00:10:51,868 --> 00:10:54,913
ඒවා සියල්ලම විය
මත්පැන්, දුම්කොළ සහ කාර්.

186
00:10:54,997 --> 00:10:57,499
මට හිතුනා
මම මගේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම සිටියා.

187
00:10:57,541 --> 00:11:01,545
ඊට පස්සේ 90 ගණන්වල පිරිමින් නැවතුණා
ඩොලර් වියදම් කළ ආකාරය ආධිපත්‍යය දැරීම,

188
00:11:01,629 --> 00:11:03,589
ඒ වගේම අපේ මාලිමා යන්ත්‍රය නැති වුණා.

189
00:11:03,673 --> 00:11:08,720
16 ත් 24 ත් අතර කාන්තාවන් වේ
වේගයෙන්ම වර්ධනය වන පාරිභෝගික කණ්ඩායම.

190
00:11:08,803 --> 00:11:12,891
80 දශකයේ මැද භාගයේ උපත ලැබූ ගැහැණු ළමයින්
අපගේ වෙළඳ දැන්වීම් ඩොලර් පාලනය කරන්න.

191
00:11:12,974 --> 00:11:15,811
සමාවෙන්න. Echinacea නැත.
හායි, නික්.

192
00:11:15,894 --> 00:11:18,439
- හේයි.
- රතු හෝ ලැවෙන්ඩර්?

193
00:11:18,522 --> 00:11:21,317
රතු. නැහැ, නැහැ, ලැවෙන්ඩර්.
ඒක හොඳයි.

194
00:11:21,400 --> 00:11:25,071
ලැවෙන්ඩර් හොඳයි. අපි ඉන්නකොට
බියර් වෙළඳ දැන්වීම් රූගත කිරීම...

195
00:11:25,154 --> 00:11:28,658
ස්වීඩන් බිකිනි කණ්ඩායම සමඟ,
කර්මාන්තය පරිවර්තනය වී ඇත.

196
00:11:28,742 --> 00:11:31,578
අපි නගරයේ ඒජන්සිය විය
අවුරුදු දහයකට කලින්.

197
00:11:31,661 --> 00:11:34,456
දැන් අපි අරගල කරනවා
තුන්වැනියා වෙන්න.

198
00:11:34,540 --> 00:11:37,543
අපි පරිණාමය නොවී සිතන්නේ නම්
අපගේ ස්වභාවික හැකියාවෙන් ඔබ්බට,

199
00:11:37,584 --> 00:11:40,171
අපි පහළට යනවා.

200
00:11:40,254 --> 00:11:44,092
''අපේ ස්වභාවිකත්වයෙන් ඔබ්බට සිතන්න -''
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට පැහැදිලි නැත.

201
00:11:44,175 --> 00:11:46,553
ඔයා මොනවද දන්නේ
Darcy McGuire ගැන?

202
00:11:46,594 --> 00:11:49,514
ඔහ්, ඒයි, මට කටහඬින් ඇහුණා
ඇය B.B.D හැර ගියා පමණි. සහ ඕ.

203
00:11:49,597 --> 00:11:52,726
මට ඒ ගෑනිව කවදාවත් මුණගැහුණේ නැහැ, නමුත්
ඇය නියම මනුෂ්‍ය භක්ෂකයෙක් බව මට ආරංචියි.

204
00:11:52,768 --> 00:11:55,354
ඇය පසුගිය වසරේ එම ක්ලියෝ ජයග්‍රහණය කළාය
එකතු කිරීම සඳහා දිනිය යුතුව තිබුණි--

205
00:11:55,437 --> 00:11:58,399
ඔහ්, ඔව්, හරි.
ඒ ඇයද? මට ඒක අමතක වුණා.

206
00:11:58,440 --> 00:12:03,863
ඔව්, මට තිබුණා නම් හොඳයි. අනේ පුතේ මට ඇහෙනවා
ඇය රෝද මත බැල්ලියකි.

207
00:12:03,946 --> 00:12:07,909
- ඒක හරිම විහිළුවක්.
- ඔව්, ඇයි?

208
00:12:07,951 --> 00:12:10,787
[ Stammers ]
මොකද මම ඇයව කුලියට ගත්තා.

209
00:12:11,955 --> 00:12:13,915
කුමක් කිරීමටද?

210
00:12:16,210 --> 00:12:19,713
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි, නික්,
නමුත් එය කාන්තා ලෝකයකි.

211
00:12:19,797 --> 00:12:23,301
කාන්තා මනෝභාවයකට ඇතුල් වීම
එය හරියටම ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.

212
00:12:23,426 --> 00:12:25,637
ඔබට ඔවුන්ගේ කලිසම් වලට ඇතුල් විය හැකිය
පෘථිවියේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි,

213
00:12:25,720 --> 00:12:27,680
නමුත් ඔවුන්ගේ මනෝභාවය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් පන්දු ක්‍රීඩාවකි.

214
00:12:27,722 --> 00:12:30,851
ඔබ Darcy McGuire කුලියට ගත්තා
කුමක් කිරීමටද?

215
00:12:30,934 --> 00:12:34,855
ඇය තවමත් එය තනිවම කර නැත,
නමුත් කවුරුහරි ඇයව අල්ලා ගන්නට විය.

216
00:12:34,897 --> 00:12:38,150
ඒ වගේම ඇය දක්ෂයි, නික්.
ඇය හරිම දක්ෂයි.

217
00:12:38,234 --> 00:12:42,613
ඔබ ඇයව නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂ කළේ,
ඔයා නේද ?

218
00:12:42,697 --> 00:12:46,659
සමාවෙන්න. මෙය පහසු නැත, නමුත් මට ලැබුණා
පුවරුව මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

219
00:12:46,701 --> 00:12:49,245
එයා අද හවස එනවා.
ඔබ ඇයව මුණගැසෙනු ඇත.

220
00:12:49,329 --> 00:12:51,665
- ඉදිරියට එන්න. මේ සමඟ රෝල් කරන්න.
- [කැස්ස]

221
00:12:51,706 --> 00:12:55,669
ඇය සමඟ වැඩ කරන්න, මන්ද ඇය සතුව ඇති දේ
මට මේ තැන උඩින් තියන්න ඕන.

222
00:12:55,711 --> 00:12:58,589
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඇය සතුව ඇත,
ඒ කියන්නේ ඇය කාන්තාවක්.

223
00:12:58,672 --> 00:13:00,716
ඔබ දන්නවා අපට හැකි ආකාරය
එය සමඟ තරඟ කරනවාද?

224
00:13:05,096 --> 00:13:07,932
එයා එනවා. එයා එනවා.
එයා එනවා.

225
00:13:08,016 --> 00:13:09,935
[කාන්තා කෑගැසීම]

226
00:13:10,018 --> 00:13:13,397
එච්චර ඉක්මන් නෑ කෙල්ලෝ.
එය අයිස් මත තබන්න.

227
00:13:14,731 --> 00:13:16,692
අපි ඉක්මනින්ම එය බිඳ දමමු.

228
00:13:18,235 --> 00:13:20,362
අපි ගමන් කරන්නේ නැහැ
44 වන මහලට?

229
00:13:20,404 --> 00:13:22,782
අද නොවේ.

230
00:13:24,367 --> 00:13:27,120
- ඔහ්.
- හරි, ගිගී, තව එකක්.

231
00:13:27,203 --> 00:13:30,790
ජිජී, ඔයාගේ හිටපු කෙනා මෙතන.

232
00:13:37,548 --> 00:13:41,510
පැටියෝ ඔයා වගේ...
ඩොලර් මිලියන 48 කි.

233
00:13:41,594 --> 00:13:44,013
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:13:44,097 --> 00:13:46,140
- මම මනාලිය සිපගන්නද?
- ෂුවර්.

235
00:13:48,518 --> 00:13:50,729
- නික්.
- නික්! ටෙඩ්

236
00:13:50,770 --> 00:13:53,857
සුභ පැතුම්, ටෙඩ්.
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

237
00:13:53,941 --> 00:13:55,901
හොඳයි, ස්තූතියි.
මම අහම්බෙන් එකඟ වෙනවා.

238
00:13:55,984 --> 00:13:58,779
ඉතින්, ඔබ ගමනක් යනවා.
සති දෙකයි නේද?

239
00:13:58,863 --> 00:14:01,157
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, කෲස්
අවසාන සතිය පමණයි.

240
00:14:01,240 --> 00:14:03,451
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට ගමන් විස්තරයක් ඇත,
මම ෆැක්ස් එකක් දැම්මා...

241
00:14:03,534 --> 00:14:05,745
ඊයේ ඔබේ කාර්යාලයට,
පසුගිය සතියේ ඔබේ මහල් නිවාසයට.

242
00:14:05,787 --> 00:14:08,123
ටෙඩ්ගේ කාර්යාලයේ එකක් ඇත,
පාසල මෙන්ම.

243
00:14:08,206 --> 00:14:11,668
- මම පෘථිවියෙන් වැටී ඇත්නම්?
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

244
00:14:11,751 --> 00:14:14,254
[සිනාසෙයි]

245
00:14:14,296 --> 00:14:18,425
හේයි, මෙන්න ඇය. ලස්සන රෝස පාටින්.
ඉතින්, සම්පූර්ණ සති දෙකක් එකට?

246
00:14:18,509 --> 00:14:21,470
- ඔව්, ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?
- මම එයට ආදරය කරන්නම්.

247
00:14:21,512 --> 00:14:24,807
ඔබට ඔබේ වයසක මිනිසා බලාගන්න පුළුවන්.
මට උයන්න. මගේ සෙරෙප්පු ගන්න.

248
00:14:24,849 --> 00:14:27,936
- ඔව්, එය සිදුවනු ඇත.
- ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට දැන් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

249
00:14:28,019 --> 00:14:31,731
- අම්මා!
- එබැවින් ඔහු පුදුම නොවනු ඇත.

250
00:14:31,815 --> 00:14:33,984
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද ?
ඔයාගේ වයස අවුරුදු 13ක් විතර ඇති.

251
00:14:34,067 --> 00:14:36,487
මමද?
මම හිතුවේ මට 15යි කියලා.

252
00:14:36,570 --> 00:14:38,822
[සිනාසෙයි]
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

253
00:14:39,907 --> 00:14:41,826
බලන්න, මට කැමරන් හමුවෙන්න ඕන.

254
00:14:41,909 --> 00:14:44,787
- හරි මම තාත්තව එයාගෙ තැනදි මුණගැහුනොත්?
- ඔක්කොම හරිද ?

255
00:14:44,829 --> 00:14:46,789
- ඔව්, හොඳයි, මම -
- කීයටද?

256
00:14:46,831 --> 00:14:48,958
8:00. 9:00, සමහරවිට ?

257
00:14:49,000 --> 00:14:51,044
- 7:30.
- හරි හරී.

258
00:14:51,127 --> 00:14:54,131
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
- ඔහ්, පැටියෝ. මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

259
00:14:54,214 --> 00:14:57,217
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
ටෙඩ්, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

260
00:14:57,301 --> 00:14:59,887
- ආයුබෝවන්, වට්ටක්කා.
- ආයුබෝවන්.

261
00:14:59,970 --> 00:15:02,640
- නික්.
- මී පැණි.

262
00:15:02,682 --> 00:15:04,642
පසුව.

263
00:15:06,811 --> 00:15:10,398
ඔව්, 7:30 හොඳයි.
ඇහුවට ස්තුතියි.

264
00:15:10,482 --> 00:15:13,151
ඒ වගේම නම තාත්තා.

265
00:15:21,452 --> 00:15:23,371
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

266
00:15:25,832 --> 00:15:28,710
- හේයි, මට ඇහුණා. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
- මගේ ඊළඟ හිසරදය.

267
00:15:28,793 --> 00:15:30,712
කලබල වෙන්න එපා.
අපි එය හරහා යන්නෙමු.

268
00:15:30,795 --> 00:15:32,714
ඔව්.

269
00:15:32,798 --> 00:15:37,553
[සිනාසෙමින්] හැමෝම, හැමෝම,
Darcy McGuire හමුවන්න.

270
00:15:37,636 --> 00:15:39,513
- ඔහ්, ජීස්.
- [ අත්පොළසන් දීම ]

271
00:15:39,555 --> 00:15:43,059
- මගේ යහපත. හැමෝම පෙනී සිටියා.
- ඩාර්සි, ඔයාට කොහොමද?

272
00:15:43,142 --> 00:15:46,020
- ඔයාව දැකීම සතුටක්. ආයුබෝවන් !
- ප්රසන්න පුදුමය.

273
00:15:46,062 --> 00:15:49,190
- දෙවියනේ, මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද?
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

274
00:15:49,274 --> 00:15:52,194
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

275
00:15:55,739 --> 00:15:57,950
ආයුබෝවන්. මම ඩාර්සි.

276
00:15:58,033 --> 00:16:00,411
ආයුබෝවන්. මම නික් මාෂල්.

277
00:16:00,494 --> 00:16:02,788
ඔහ්, මම අහලා තියෙනවා
ඔබ ගැන බොහෝ දේ, නික්.

278
00:16:02,872 --> 00:16:06,042
- මමත් ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
- කරදර වෙන්න එපා, ඔක්කොම ඇත්ත වෙන්න බෑ.

279
00:16:06,125 --> 00:16:08,878
[සිනාසෙමින්]
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

280
00:16:08,962 --> 00:16:11,631
හේයි.

281
00:16:11,715 --> 00:16:14,927
හේයි, සිටගෙන සිටින කාමරය පමණි.
එය පළමු එකකි.

282
00:16:15,010 --> 00:16:18,722
මම ඔබ සියලු දෙනා ගැන ඉතා සතුටුයි
Darcy McGuire හමුවීමට.

283
00:16:18,806 --> 00:16:20,933
-[අත්පොලසන්]
-ඩාර්සිගේ අසාමාන්‍ය කීර්තිය...

284
00:16:21,017 --> 00:16:23,269
ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රමුඛයෙක් ලෙස
ඇයට පෙර.

285
00:16:23,352 --> 00:16:26,272
B.B.D හි සහ ඕ., ඩාර්සි නායකත්වය දුන්නේය
නිර්මාණාත්මක කණ්ඩායමක්...

286
00:16:26,314 --> 00:16:29,317
ඩොලර් මිලියන 500ක් පැහැර ගත්තා
නව ව්‍යාපාරවලින් ජය ලබයි.

287
00:16:29,401 --> 00:16:31,403
සහ එය විය
පසුගිය වසරේ පමණක්.

288
00:16:31,444 --> 00:16:35,449
Sloane-Curtis හි, අපි ආඩම්බර විය
අපි අපේ උපාය මාර්ගික චින්තනය මත.

289
00:16:35,532 --> 00:16:39,829
දැන් අපි ඉහළට යාමට කාලයයි
සහ නිර්මාණශීලීව අපව ඔප්පු කරන්න ...

290
00:16:39,912 --> 00:16:41,831
වෙළඳපොලේ.

291
00:16:41,914 --> 00:16:44,417
ඒ වගේම මම ඩාර්සි ගැන සතුටු වෙනවා
නගරය හරහා යාමට එකඟ වී ඇත,

292
00:16:44,459 --> 00:16:47,670
අපගේ කණ්ඩායමට එකතු වී අපව මෙහෙයවන්න
21 වන සියවස දක්වා.

293
00:16:47,754 --> 00:16:49,339
- [සිනාසෙයි]
- [අත්පොලසන්]

294
00:16:50,465 --> 00:16:52,426
ස්තූතියි, ඩෑන්.

295
00:16:52,467 --> 00:16:54,511
ඒ වගේම ඔබ සැමට ස්තුතියි
ඒ උණුසුම් පිළිගැනීම සඳහා.

296
00:16:54,595 --> 00:16:56,638
මම කියන්න පටන් ගන්නම්
හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

297
00:16:56,722 --> 00:16:59,266
මම ඒකාන්තයෙන්
මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

298
00:16:59,308 --> 00:17:01,978
මම මුලින්ම ආරම්භ කළ විට
මේ ව්‍යාපාරයේදී ඒක මගේ හීනයක්...

299
00:17:02,061 --> 00:17:03,980
Sloane-Curtis හි වැඩ කිරීමට.

300
00:17:04,063 --> 00:17:06,024
මම පවා විශ්වාස කරනවා මම අයදුම් කළා
මෙහි රැකියාවක් සඳහා දෙවරක්.

301
00:17:06,107 --> 00:17:10,487
- කවුරුහරි පිරිස් අමතන්න.
- [සිනා]

302
00:17:10,570 --> 00:17:13,490
නමුත් එය බී.බී.ඩී. සහ ඕ.
මට ගෙයක් දුන්නා කියලා.

303
00:17:13,573 --> 00:17:16,410
ඒ වගේම මම එහිදී ඉගෙන ගත් දේ
එය මා ලැබූ යම් සාර්ථකත්වයක්...

304
00:17:16,493 --> 00:17:19,455
කණ්ඩායමේ සෘජු ප්රතිඵලය විය
මම වැඩ කරන අයගෙන්.

305
00:17:19,538 --> 00:17:21,874
මම දන්නවා ඔළු දෙකක් කියලා
එකකට වඩා හොඳයි.

306
00:17:21,958 --> 00:17:23,960
ඔළු පහක් බව මම දනිමි
දෙකට වඩා හොඳයි.

307
00:17:24,043 --> 00:17:28,173
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි ඔලුව දැම්මොත්
සහ අපගේ හදවත් මෙම සමාගමට,

308
00:17:28,256 --> 00:17:30,300
අපි භාර දෙන්නෙමු,
මම ඒක දන්නවා.

309
00:17:30,342 --> 00:17:33,053
දැන් මම අභියෝගවලට කැමතියි.
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කැමතියි.

310
00:17:33,136 --> 00:17:36,515
මම මේකේ වාඩි වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා
ගොඩක් මේස විසිකරන අදහස්...

311
00:17:36,598 --> 00:17:40,019
මම බිය වන දේ වන තුරු
හිමිදිරි පාන්දර.

312
00:17:40,060 --> 00:17:44,399
මට ඕන අපි කරන වැඩ
අපි කවුද කියලා යමක් කියන්න.

313
00:17:44,482 --> 00:17:46,860
- අප සිතන ආකාරය, අපට හැඟෙන දේ.
- මට කණගාටුයි.

314
00:17:48,069 --> 00:17:50,989
[කැස්ස]
සමාවෙන්න.

315
00:17:51,031 --> 00:17:55,744
ඉතින්, හොලිවුඩයේ අපේ මිතුරන් පවසන පරිදි,
''අපි කපමු.''

316
00:17:55,828 --> 00:17:58,998
අපි කොහොමද හැරෙන්නේ
මෙම සමාගම අවට?

317
00:18:00,583 --> 00:18:03,669
සියර්ස් යන්න තීරණය කළ විට
ඔවුන්ගේ වෙළඳ දැන්වීම් වල කාන්තාවන්ට පසුව ...

318
00:18:03,753 --> 00:18:05,713
ඇවිත් බලන්න
සියර්ස්ගේ මෘදු පැත්ත,''

319
00:18:05,797 --> 00:18:07,715
ඔවුන්ගේ ආදායම
30% කින් ඉහළ ගියේය.

320
00:18:07,799 --> 00:18:10,594
සියයට තිහක්.
ඒක අති විශාලයි.

321
00:18:10,677 --> 00:18:15,265
කාන්තාවන් විසින් මෙහෙයවන වෙළඳ දැන්වීම්
පසුගිය වසරේ මුළු මුදල ඩොලර් බිලියන 40 කි.

322
00:18:15,349 --> 00:18:17,935
සහ ස්ලෝන්-කර්ටිස්ගේ කොටස
ඒකෙන්?

323
00:18:20,062 --> 00:18:21,605
ශුන්ය.

324
00:18:21,689 --> 00:18:24,233
ඔබට විකිණීමට අවශ්ය නම්
රැලි වලට එරෙහි ක්‍රීම් එකක්...

325
00:18:24,317 --> 00:18:26,945
නැත්නම් Ford Mustang එකක්
කාන්තාවකට - මට සමාවෙන්න

326
00:18:27,028 --> 00:18:29,030
නමුත් මෙය අවසාන ස්ථානයයි
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය ගෙන එන්න.

327
00:18:29,114 --> 00:18:33,118
ඒ වගේම අපිට නැති වෙන්නත් බැහැ
ඩොලර් බිලියන 40 ක පයි කෑල්ලක්.

328
00:18:33,201 --> 00:18:37,081
ඉතින්, මම එකතු කළා
සෑම කෙනෙකුටම කුඩා කට්ටලයක්.

329
00:18:37,122 --> 00:18:40,251
කවුරුත් කලබල වෙන්න එපා.
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.

330
00:18:40,334 --> 00:18:44,046
මෙම පෙට්ටියේ ඇති සෑම නිෂ්පාදනයක්ම
නව නියෝජනයක් සොයයි...

331
00:18:44,130 --> 00:18:46,591
දැන්, සහ ඔවුන්
සියලුම කාන්තාවන් සඳහා සාදා ඇත.

332
00:18:46,674 --> 00:18:50,387
මට හොඳටම විශ්වාසයි මෙතන ඉන්න සියලුම කාන්තාවන්
මෙම නිෂ්පාදන ගැන හුරුපුරුදු,

333
00:18:50,428 --> 00:18:53,056
එබැවින් පිරිමින් සඳහා අපි නිකම් කරමු
කෙටියෙන් ඒවා හරහා ගමන් කරන්න.

334
00:18:53,098 --> 00:18:55,601
- [නකල්ස් ඉරිතලා ]
- මෙන්න, නික්.

335
00:19:00,064 --> 00:19:01,983
ඔයාට ස්තූතියි.

336
00:19:02,066 --> 00:19:04,986
සෑම කට්ටලයක්ම අඩංගු වේ
රැළි විරෝධී ක්‍රීම්,

337
00:19:05,069 --> 00:19:08,156
මස්කාරා,
මොයිස්චරයිසින් ලිප්ස්ටික්,

338
00:19:08,239 --> 00:19:10,742
නාන පබළු,
ඉක්මන් වියලි නිය ආලේපන,

339
00:19:10,825 --> 00:19:15,205
නිවසේ ඇති ඉටි කට්ටලයක්,
වඩා අපූරු Wonderbra,

340
00:19:15,289 --> 00:19:19,084
- ගර්භණී පරීක්ෂණය, හිසකෙස් පරිමාව,
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

341
00:19:19,126 --> 00:19:21,295
සිදුරු පිරිසිදු කිරීමේ තීරු,
ඇඩ්විල්,

342
00:19:21,379 --> 00:19:24,799
පාලක-ඉහළ පෑන්ටිහෝස්
සහ වීසා කාඩ්පතක්.

343
00:19:24,882 --> 00:19:28,344
දැන් මට හැමෝම ඕන
යමක් ඉදිරිපත් කිරීමට -

344
00:19:28,428 --> 00:19:31,640
එක් නිෂ්පාදනයක් සඳහා, දෙකක් සඳහා,
මුළු පෙට්ටියම-- ඔබව චලනය කරන ඕනෑම දෙයක්.

345
00:19:31,723 --> 00:19:34,643
අපි හෙට සෙට් වෙමු,
ටිකක් පෙන්නන්න සහ කියන්න.

346
00:19:34,726 --> 00:19:37,146
හැමෝටම 8:30 කොහොමද?

347
00:19:37,187 --> 00:19:40,441
නියමයි. 8.30ට හමුවෙමු
හෙට උදේ.

348
00:19:44,570 --> 00:19:46,698
නපුරු සිහිනයක්.

349
00:19:46,781 --> 00:19:49,701
මගේ තොල් කියවන්න -

350
00:19:49,784 --> 00:19:52,245
රාත්රී-mare.

351
00:19:52,370 --> 00:19:54,581
- [ සමූහයා ඔල්වරසන් දීම ]
- මිස්, මිස්, මිස්!

352
00:19:54,623 --> 00:19:57,084
ඒක තව රුපියල් 500ක්.

353
00:19:58,752 --> 00:20:01,630
- [නාලිකා මාරු කිරීම]
- අපි අපේ භයානක ක්රීඩාව කරනවා.

354
00:20:01,714 --> 00:20:04,967
චෙස් ක්‍රීඩාවක්...
අපේ පැරණි විරුද්ධවාදියාට එරෙහිව.

355
00:20:05,051 --> 00:20:09,848
'' විරුද්ධවාදියා '' ?
නිසැකවම ඔබ අදහස් කළේ විරුද්ධවාදියා, වයසක පිරිමි ළමයාද?

356
00:20:09,931 --> 00:20:13,435
Vinaigrette
arugula සලාද සඳහා.

357
00:20:13,518 --> 00:20:17,439
- ...කාන්තා දේශපාලන බල මණ්ඩලය.
- ශ්‍රෝණිය යටට දමන්න. එසවීම.

358
00:20:19,942 --> 00:20:22,111
[ෂෝන් කොනරි ලෙස පෙනී සිටීම]
වානේ බනිස්.

359
00:20:22,153 --> 00:20:24,113
මම ඇගේ බනිස් සොරකම් කරන්නම්
මට පුළුවන් නම්.

360
00:20:26,157 --> 00:20:29,536
මෙන්න එනවා.
ඔව්, ඔහු ගොඩබෑම ඇණ ගැසුවා!

361
00:20:29,619 --> 00:20:31,955
දැන් අපි ඇතුල් වෙමු
කාන්තා අවසන් මහා තරගයේදී.

362
00:20:32,038 --> 00:20:34,124
[ මැසිවිලි නඟයි ]
කාන්තා අවසන් තරග.

363
00:20:34,166 --> 00:20:37,628
එස්ටජන් වැඩියි
මේ දවස්වල රූපවාහිනියේ.

364
00:20:41,048 --> 00:20:44,385
ඒ වගේම අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
ඊස්ට්‍රජන් සඳහා පරිපූර්ණ ප්‍රතිවිෂ...

365
00:20:44,469 --> 00:20:47,639
[ මැසිවිලි නඟයි ]
Frank වේ.

366
00:20:47,722 --> 00:20:49,683
ඔහ්, මට ෆ්‍රෑන්ක් ටිකක් අවශ්‍යයි.

367
00:20:54,229 --> 00:20:57,024
මට උදව් කරන්න, යාලුවනේ.
දැන් මට උදව් කරන්න.

368
00:21:04,031 --> 00:21:07,035
[ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රා]

369
00:21:10,205 --> 00:21:14,585
[ගායනා කිරීම]

370
00:22:16,693 --> 00:22:19,363
- කලබල වෙන්න එපා.

371
00:22:19,446 --> 00:22:21,365
මෙය විනෝදජනක විය යුතුය.

372
00:22:21,449 --> 00:22:24,702
- හරි හරී. හරි, මට මේක කරන්න පුළුවන්.

373
00:22:24,786 --> 00:22:26,704
මම වෘත්තිකයෙක්.

374
00:22:28,706 --> 00:22:30,625
ලිප්ස්ටික්. කමක් නැහැ.

375
00:22:30,709 --> 00:22:34,129
පිරිමි ළමයෙකුගේ කරපටි මත ලිප්ස්ටික්?
නැහැ, නැහැ, කාන්තාවන් ඒකට වෛර කරයි.

376
00:22:34,212 --> 00:22:36,590
පිරිමි ළමයෙකුගේ කරපටි මත ලිප්ස්ටික්
එය අතුල්ලන්නේ නැත.

377
00:22:36,673 --> 00:22:38,634
නැත, එය ඊටත් වඩා නරක ය.

378
00:22:38,676 --> 00:22:41,429
හරි, හරි, හරි,
මම පුළුල් ලෙස සිතිය යුතුයි.

379
00:22:41,470 --> 00:22:45,099
හරි, මම පුළුල් කෙනෙක්.

380
00:22:45,141 --> 00:22:47,393
මම ලිප්ස්ටික් දකිනවා ...
[ස්නිෆ්ස්]

381
00:22:47,477 --> 00:22:50,605
අඳුරු හිසකෙස් මත
ටහිටියානු සුන්දරත්වය,

382
00:22:50,647 --> 00:22:53,984
දිය ඇල්ලක් යට සිටගෙන,
තොප්පියක් හැර අන් කිසිවක් පැළඳ නැත.

383
00:22:54,067 --> 00:22:57,780
ජල ගැලීම්
ඇගේ පිටුපසට පහළින්.

384
00:22:57,821 --> 00:23:00,491
මම ලෙස්බියන් කෙනෙක්.

385
00:23:00,574 --> 00:23:02,868
[ සමච්චල් ]
මට සංගීතය වෙනස් කළ යුතුයි.

386
00:23:02,952 --> 00:23:06,623
මට පුදුමයි. මට පුදුමයි.

387
00:23:06,706 --> 00:23:08,666
ඔහ්, ඇලෙක්ස්, ස්තූතියි.

388
00:23:11,253 --> 00:23:13,964
අහ්, ජැක්පොට්!

389
00:23:15,132 --> 00:23:17,468
ඔහ්, ඇය උණුසුම්.

390
00:23:37,448 --> 00:23:39,408
- ඔයා යන්න කෙල්ලේ.

391
00:23:39,492 --> 00:23:41,827
[ගායනා කිරීම]

392
00:23:49,669 --> 00:23:52,714
- ලොකු හිසේ කැක්කුමක් වගේ.

393
00:23:52,798 --> 00:23:55,300
සිනිඳු, ඔව්, සිනිඳුයි.
ඔහ්, නියමයි.

394
00:23:55,384 --> 00:23:58,220
වාව්, මස්කාරා.
මෙන්න අපි යනවා.

395
00:23:59,346 --> 00:24:01,682
[මුම්බල්]

396
00:24:01,766 --> 00:24:04,435
[සුසුම්]
ලස්සන, ඝන ඇහිබැමි.

397
00:24:04,519 --> 00:24:08,148
අපොයි! අපොයි! ෂිට්, ඒක දෂ්ට කරනවා!
මොකක්ද ෆූ -

398
00:24:08,231 --> 00:24:12,444
හරි, හොඳයි. හොඳයි, මට අවශ්‍යයි
මෙහි යම් නිර්වින්දකයක්.

399
00:24:12,527 --> 00:24:14,446
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]

400
00:24:14,529 --> 00:24:17,866
[ගර්ගල්ස්]

401
00:24:17,950 --> 00:24:19,994
[බර්ප්ස්]
ලස්සනයි.

402
00:24:20,077 --> 00:24:22,997
[සුසුම්]
හරි. දැන්...

403
00:24:23,080 --> 00:24:25,375
ප්රතිරෝධක කොටස සඳහා,
අපිට තියෙනවා --

404
00:24:26,417 --> 00:24:29,587
අපිට දකුණු කකුල තියෙනවා.
ඔව්, විශිෂ්ටයි.

405
00:24:29,671 --> 00:24:34,051
සහ උණුසුම්, උණුසුම් ඉටි.
ඉතා උණුසුම් ඉටි.

406
00:24:34,092 --> 00:24:37,388
මෙන්න අපි යනවා.
[ හුස්ම හිරවීම ]

407
00:24:37,429 --> 00:24:39,431
ජීස්! ඔහ්, ඒක උණුසුම්.

408
00:24:39,515 --> 00:24:42,518
හොඳයි, පුරුෂභාවය පිළිබඳ පරීක්ෂණය.
මෙන්න අපි යනවා.

409
00:24:42,602 --> 00:24:44,562
හරි, අපි සමත් වුණා.

410
00:24:44,604 --> 00:24:49,234
ඊළඟට ... අපි වහාම අයදුම් කරන්නෙමු
ඉවත දැමිය හැකි රෙදි ...

411
00:24:49,317 --> 00:24:51,987
ඉටි ... ප්රදේශය පුරා.

412
00:24:52,070 --> 00:24:53,989
හරියටම ඉදිරියෙන්.

413
00:24:54,072 --> 00:24:55,908
ඔව්.

414
00:24:55,991 --> 00:24:59,745
ඔව්... දැනෙනවා
ටිකක් හොඳයි, ඔව්.

415
00:24:59,787 --> 00:25:02,456
කාන්තාවන් පැමිණිලි කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඔවුන්ගේ කකුල් වැක්ස් කිරීම ගැන.

416
00:25:02,540 --> 00:25:04,834
''එක් සුමට චලනයකින්,
ඉක්මණට තීරුව ඇදගන්න...

417
00:25:04,917 --> 00:25:06,836
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට
හිසකෙස් වර්ධනය ගැන.''

418
00:25:06,920 --> 00:25:09,297
නෑ නෑ,
එය උතුර වනු ඇත.

419
00:25:09,381 --> 00:25:13,260
එකයි දෙකයි තුනයි.
[කෑගසයි]

420
00:25:13,301 --> 00:25:15,971
[ හුස්ම හිරවීම ]

421
00:25:16,054 --> 00:25:17,973
[සමච්චල් කිරීම]

422
00:25:20,935 --> 00:25:22,853
[සැහැල්ලු ක්ලැන්ග්ස්]

423
00:25:24,313 --> 00:25:28,026
ගෑණුන්ට පිස්සු.
එක වරකට වඩා එසේ කරන්නේ කවුද?

424
00:25:28,109 --> 00:25:33,281
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි එහෙම වෙන්නේ
කවුරුහරි අනිත් කකුලවත් කරනවද?

425
00:25:38,120 --> 00:25:40,122
අහ්, ඔව්,
ඒක හරි, කෙල්ලෝ.

426
00:25:40,206 --> 00:25:42,625
එය ඉටි ඉවත් කරන්න
සහ එය වසා දමන්න.

427
00:25:42,667 --> 00:25:46,880
ඔව්. මිත්‍ර-අපෝ!
ඔහ්, ඉන්න.

428
00:25:48,214 --> 00:25:52,344
අපොයි !
මම හිතන්නේ මේකට පොඩි සූක්ෂ්මතාවයක් අවශ්‍යයි.

429
00:25:52,427 --> 00:25:55,138
එක පහළ, දෙකක් යන්න.
[සිනාසෙයි]

430
00:26:00,686 --> 00:26:03,648
[කොඳුරමින්]

431
00:26:03,689 --> 00:26:06,317
හරි. හරි හරී.

432
00:26:10,989 --> 00:26:12,908
හරි හරී.

433
00:26:15,744 --> 00:26:17,705
[උගුර ඉවත් කරයි]

434
00:26:17,746 --> 00:26:20,791
ඔහ්.

435
00:26:20,875 --> 00:26:24,253
පැටියෝ ඔයා පැරදුනා විතරයි
ඔබ පවුම් පහක්.

436
00:26:24,337 --> 00:26:27,757
[සිනාසෙයි]
හරි, මගේ Wonderbra කොහෙද?

437
00:26:27,841 --> 00:26:29,759
ඔහ්.

438
00:26:29,843 --> 00:26:32,846
- [ ගැස්ප්ස් ]
- අපි බලමු මෙහි කුමන අවසානයද කියා.

439
00:26:32,929 --> 00:26:35,516
- හායි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

440
00:26:35,557 --> 00:26:37,518
Exfoliating?

441
00:26:37,559 --> 00:26:39,895
- යෝ.
- ඔබ විය යුතුයි, ම්ම්--

442
00:26:39,979 --> 00:26:42,690
කැමරන්, මගේ පෙම්වතා.
මේ නික්.

443
00:26:42,732 --> 00:26:46,361
- ඇගේ පියා.
- ඒක ලස්සන නිය ආලේපනයක්.

444
00:26:46,444 --> 00:26:50,115
ඔව්, මම අලුත් එකක් කරනවා
රැකියා ස්ථානයේ පර්යේෂණ දෙයක්, ඔබ දන්නවා.

445
00:26:50,198 --> 00:26:52,534
- ගැහැණු මනෝභාවයට පිවිසෙන්න --
- මොනවා උනත්.

446
00:26:52,617 --> 00:26:54,244
ඔව්.

447
00:26:54,328 --> 00:26:57,456
මම සමහරවිට විය යුතුයි
ඉවත් කරන්න.

448
00:26:57,539 --> 00:27:00,418
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
- එය හොඳයි. පසුව හමුවෙමු.

449
00:27:00,543 --> 00:27:02,336
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

450
00:27:03,921 --> 00:27:05,840
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

451
00:27:05,923 --> 00:27:07,926
ඔබව හමුවීම සතුටක්, නේද?

452
00:27:08,009 --> 00:27:10,053
ඔව්.

453
00:27:12,055 --> 00:27:14,641
- මට සමාවෙන්න. ඔයා ඒ මිනිහව සිප ගත්තද?
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

454
00:27:14,725 --> 00:27:18,020
- ඔබේ සිපර් දේ. ඔබ සිප ගන්නවාද?
- ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියා!

455
00:27:18,103 --> 00:27:20,397
මට සංගීතය ටිකක් අවශ්‍ය වුණා.
නිකන් ඉඳගෙන හිටියා.

456
00:27:20,481 --> 00:27:24,110
ඔබට ඇසීමට අසාත්මිකද?
මම කතා කරනකොට ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

457
00:27:24,193 --> 00:27:27,906
මම මෙතන ඉඳලා හිරවෙලා නම්
මගේ දේවල් අවට ඇති, හරිද?

458
00:27:27,989 --> 00:27:30,867
මට ඕන නෑ ඔයා නිකන් ඉන්නවට
සෑම දෙයක්ම හරහා යන්න.

459
00:27:30,909 --> 00:27:33,537
- මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවා කියලා.

460
00:27:33,620 --> 00:27:35,330
- ඔව්.
- ඔයා කරන්න ?

461
00:27:35,414 --> 00:27:37,416
මගේ පෙම්වතාගේ නම කුමක්ද?

462
00:27:37,499 --> 00:27:39,627
අහ්, ඒක...

463
00:27:39,710 --> 00:27:42,046
- සුභ රාත්‍රියක්.
- නෑ, නෑ, ඉන්න, ආපහු එන්න.

464
00:27:42,129 --> 00:27:44,674
ඩස්ටින් ඔහුගේ නමයි.
ඩස්ටින්, ඒක එයාගේ නම.

465
00:27:44,757 --> 00:27:47,385
හරිද ? නැත.
බනින්න එපා...

466
00:27:48,386 --> 00:27:51,223
සී-කාසන්.

467
00:27:51,264 --> 00:27:53,225
කාමන්. කාර්මයින්!
කාර්මයින්!

468
00:27:53,266 --> 00:27:55,853
- [දොර අගුල්]
- කාර්මයිකල්!

469
00:27:59,190 --> 00:28:03,110
මට පිරිමි ළමයෙකුගේ නම මතක නැහැ, ඔවුන්
ඔබ ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන බව පෙනේ.

470
00:28:03,194 --> 00:28:05,113
[සුසුම්]

471
00:28:10,285 --> 00:28:12,245
කාන්තාවන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

472
00:28:13,705 --> 00:28:15,624
එහි අක්ෂර තුනක් ඇති බව මම දනිමි.

473
00:28:17,000 --> 00:28:18,961
[හිසකෙස් වියළන යන්ත්‍රය වර්ස්]

474
00:28:19,044 --> 00:28:21,672
කැමරන්.
ඔහුගේ නම කැමරන්!

475
00:28:30,515 --> 00:28:32,642
අපොයි !

476
00:28:43,279 --> 00:28:45,698
[හුස්ම ගැනීම]

477
00:28:51,621 --> 00:28:53,957
ඔහ්, යේසුස්.
ඒක හරිම භයානකයි.

478
00:28:55,626 --> 00:28:57,670
සියයට අනූවක්
සිදුවන සියලුම අනතුරු වලින් --

479
00:29:21,320 --> 00:29:23,739
[සයිරන් වැලපීම]

480
00:29:31,790 --> 00:29:34,710
අනේ මන්දා
ඔහු දැන් කර තිබේද?

481
00:29:36,336 --> 00:29:39,340
ඔහු මිය ගොස් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

482
00:29:39,423 --> 00:29:43,052
[ කෙඳිරිගාමින් ]
නැහැ, මම හොඳින්.

483
00:29:43,135 --> 00:29:46,431
[ කෙඳිරිගාමින් ]
මම හොඳින්, මම හිතන්නේ.

484
00:29:46,514 --> 00:29:49,351
ඔයාට විශ්වාස ද ?

485
00:29:49,434 --> 00:29:52,687
[ වෙව්ලීම ]
නෑ ඔව්.

486
00:29:54,231 --> 00:29:56,692
[කෙඳිරිගාමින්]

487
00:30:12,709 --> 00:30:16,004
පිරිසිදු සිදුරු.
ඝන කෙස්.

488
00:30:16,046 --> 00:30:18,882
හරිම අමුතු හිසරදයක්.
ඇත්තටම අමුතුයි.

489
00:30:18,966 --> 00:30:21,886
දැන් මට බ්‍රා එක සුද්ද කරන්න වෙනවා
සහ නිවසේ ගර්භණී පරීක්ෂණ?

490
00:30:21,969 --> 00:30:24,806
මිනිහා මට පඩි මදි
මට කරන්න තියෙන දේවල් වලට.

491
00:30:24,889 --> 00:30:27,183
ඔහ්, ජේසුනි,
ඔහු පෑන්ටි හෝස් ඇඳගෙනද?

492
00:30:27,225 --> 00:30:29,227
දැන් ඔහු හරස් අඳින කෙනෙක්ද?

493
00:30:29,310 --> 00:30:33,857
මම කිහිපයක් අත්හදා බැලුවා
වැඩ වලින් නිෂ්පාදන, හරිද?

494
00:30:35,150 --> 00:30:39,238
- මම මුකුත් කිව්වද?
- ඔහ්, දෙවියනේ, දැනටමත් 8:00 යි.

495
00:30:39,321 --> 00:30:43,534
8.00 දක්වා නිදාගන්න. ඔහු වෙඩි තබනු ඇත
මගේ බූරුවා මම ඔහුව අවදි කිරීමට මෙහි නොසිටියේ නම්.

496
00:30:43,618 --> 00:30:46,496
ආ, අපිද
අද මනෝභාවයකින්.

497
00:30:46,579 --> 00:30:48,706
අනිත් හැම දවසකම වගේ.

498
00:30:50,417 --> 00:30:53,462
පැටියෝ මට පොඩි බේගල් එකක් හදන්න
ක්රීම් චීස් සමග.

499
00:30:53,545 --> 00:30:55,964
ඔයා දන්නවා මට හිතන්න බෑ කියලා
හිස් බඩ මත.

500
00:30:56,048 --> 00:30:59,552
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මට බඩගිනිත් නෑ.

501
00:30:59,635 --> 00:31:01,804
කවුද කිව්වේ ඔයා කියලා?

502
00:31:03,014 --> 00:31:05,641
- මාෂල් මහතා.
- සුබ උදෑසනක්, ෆ්ලෝ.

503
00:31:05,725 --> 00:31:07,644
මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
කැබ් රථයක්, සර්.

504
00:31:07,727 --> 00:31:09,646
ෂුවර්.

505
00:31:09,729 --> 00:31:11,815
- [ විස්ල් ]
- ස්තූතියි, ෆ්ලෝ.

506
00:31:11,898 --> 00:31:14,026
[සිතමින්]
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ කුඩා මිහිරි බූරුවා.

507
00:31:14,109 --> 00:31:16,487
ඔයා කීවේ කුමක් ද ?

508
00:31:16,570 --> 00:31:19,114
මම ? කිසිවක් නැත.

509
00:31:19,198 --> 00:31:23,452
- ඔයාට විශ්වාස ද ?
- ඔව්, සර්.

510
00:31:23,536 --> 00:31:25,455
[තමන්ටම ගොරවයි]

511
00:31:27,040 --> 00:31:28,958
මොකක්ද දන්නවද?
අද පයින් යන්න හිතෙනවා.

512
00:31:29,042 --> 00:31:32,295
- මට ටිකක් නැවුම් වාතය භාවිතා කළ හැකිය.
- සුභ දවසක් සර්...

513
00:31:32,379 --> 00:31:36,341
ඔබේ සිහින් බූරුවා සමඟ
Shaft වගේ!

514
00:31:36,425 --> 00:31:39,637
ආව්! මට පුළුවන් උනා විතරයි
ඒ බලු පැටියා පදින්න!

515
00:31:39,720 --> 00:31:42,264
- [ Horn Honking ]
- [මිනිසා] ඔබ යන තැන බලා සිටින්න.

516
00:31:42,348 --> 00:31:44,600
- ඔයා හොඳින්ද, සර්?
- හොඳයි. මම සනීපෙන්.

517
00:31:50,774 --> 00:31:54,444
මම කෝපි සාදන්නා ක්‍රියාවිරහිත කළාද?l
ඇවිද ගියා, නමුත් මම එය ක්‍රියා විරහිත කළාද?

518
00:31:54,486 --> 00:31:59,200
මට මතක නැහැ. මම ආලෝකය දුටුවෙමි,
නමුත් මම ස්විචය ක්‍රියා විරහිත කළාද?

519
00:31:59,283 --> 00:32:02,453
-කුමක් ද ? කුමක් ද ?
- එක හාදුවක් මාව සමලිංගිකයෙක් කරන්නේ නැහැ.

520
00:32:02,536 --> 00:32:06,249
- ඒක කරනවද?
- කුමක් ද ?

521
00:32:06,332 --> 00:32:08,251
- හ්ම්?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

522
00:32:08,334 --> 00:32:11,213
ටෝස්ට් පෙති දෙකක්, කැලරි 150 ක්,
ප්ලස් ටැබ් එකහමාරක් බටර්,

523
00:32:11,296 --> 00:32:15,342
එස්ටජන් හදවතට හොඳයි
නමුත් පියයුරු සඳහා නරකයි.

524
00:32:15,425 --> 00:32:17,886
- කුමක් ද ?
- මගේ දරුවාට රිටලින් අවශ්‍ය නැත.

525
00:32:17,970 --> 00:32:21,057
- මම කියන දේ ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- මහත්තයෝ, මට මලපහ කරන්න ඕනේ.

526
00:32:21,140 --> 00:32:23,142
[ගැස්ම]
ඔහ්, කොල්ලා!

527
00:32:24,435 --> 00:32:26,896
[සියල්ල එකවර සිතීම]

528
00:32:32,027 --> 00:32:34,363
- [ සෝපානයේ බෙල් ඩිංග්ස් ]
- ආහ්!

529
00:32:34,404 --> 00:32:36,114
[කෑගසයි]

530
00:32:36,198 --> 00:32:39,577
අනේ දෙවියනේ
ඔහු මාව මරා දැමීමට ආසන්න විය.

531
00:32:39,660 --> 00:32:42,163
ඔහුට මගහැරීම නරකයි.

532
00:32:45,375 --> 00:32:47,752
- [බීප් හඬ]
- [දොර සද්දේ]

533
00:32:51,882 --> 00:32:54,259
- සුබ උදෑසනක්.
- සුබ ගමන්--

534
00:32:54,343 --> 00:32:57,846
උඩ බලන්න එපා. එයා මාව හදයි
තවත් පිළිකුල් සහගත විහිළුවක් අසන්න.

535
00:32:57,930 --> 00:33:00,307
ඔහු ඒ තරම් කුහකයෙක්.

536
00:33:01,392 --> 00:33:03,477
ඇය සිතන්නේ මම කුහකයෙක් කියාද?

537
00:33:07,816 --> 00:33:10,360
ඔහ්, සැහැල්ලු කරන්න
ඒකෙන් ආෆ්ටර් ෂේව්, යාලුවනේ.

538
00:33:14,865 --> 00:33:19,036
ඔහ්, මොකක්ද? ඔහ්, ඔව්,
ඔබට පරිපූර්ණ ශරීරයක් තිබෙනවා වගේ?

539
00:33:19,119 --> 00:33:21,455
ජීස්.

540
00:33:21,539 --> 00:33:23,457
- හායි, මාෂල් මහතා.
- නෑ නෑ කියන්න එපා.

541
00:33:23,541 --> 00:33:25,960
කුමක් ද ? මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ
Gillette අයවැය ඔබේ මේසය මත ඇත.

542
00:33:26,044 --> 00:33:28,922
ඒ වගේම මම ඊයේ රෑ එළියට ගියා
ඔබට අවශ්‍ය Merlot ඔබ ලබා ගත්තා.

543
00:33:29,005 --> 00:33:30,924
මෙන්න
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ආපසු.

544
00:33:33,301 --> 00:33:35,262
ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:33:35,304 --> 00:33:38,140
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම? ඔව්.

546
00:33:38,223 --> 00:33:40,810
ඔයාට තේරෙනවද මට තියෙනවා කියලා
lvy League අධ්‍යාපනයක්...

547
00:33:40,893 --> 00:33:43,646
සහ එය ඔබේ මෝඩකම ධාවනය කරයි
errands මාව ප්‍රතිකාර වලට දැම්මද?

548
00:33:43,729 --> 00:33:46,149
මාව බැරෑරුම් ලෙස ගෙන මට දෙන්න
කිරීමට සැබෑ වැඩ කිහිපයක්.

549
00:33:46,232 --> 00:33:49,194
ඔහ්, ඔව්, මට මතකයි ඇයි කියලා.
මොකද මට යෝනි මාර්ගයක් තියෙනවා!

550
00:33:49,277 --> 00:33:51,947
- ආහ්!
- මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් යමක් ලබා ගත හැකිද?

551
00:33:54,074 --> 00:33:56,452
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ නියමිත වේලාවට.

552
00:33:56,493 --> 00:34:00,039
- උදෑසන.
- ඔයා ටිකක් වෙනස් වගේ.

553
00:34:00,122 --> 00:34:02,166
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
සමහර විට එය ඔහුගේ හිසකෙස් විය හැකිය.

554
00:34:02,249 --> 00:34:04,460
- ඒක ඝනකම වගේ නේද?
- ඔබේ කබාය දෙන්න.

555
00:34:04,544 --> 00:34:07,297
- ඔහ්, හරි.
- ම්ම්ම්, ඔයා අද හොඳ සුවඳක්.

556
00:34:07,380 --> 00:34:09,799
- නව කොලෝන්?
- නැහැ.

557
00:34:14,721 --> 00:34:17,766
ඒ - ඒකද?
වෙනත් සිතුවිලි නැද්ද?

558
00:34:17,850 --> 00:34:21,771
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ?
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවා, බෝනික්කා?

559
00:34:21,896 --> 00:34:24,565
[මිහිරි කිරීම]

560
00:34:24,649 --> 00:34:26,609
'' ලිනන්, ලයිනිං,
ණය, අගුලු.''

561
00:34:26,651 --> 00:34:29,404
- [මිහිරි]
- හෙලෝ, නික්?

562
00:34:29,446 --> 00:34:31,489
අහ්, නික්?
අපිට යන්න වෙනවා.

563
00:34:31,573 --> 00:34:33,492
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
වෙලාව 8:30යි.

564
00:34:33,575 --> 00:34:36,036
යන්න බෑ. ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ.
සුවයක් අවශ්‍යයි. යන්න බෑ.

565
00:34:36,119 --> 00:34:38,497
- අනිවාර්යයෙන්ම යන්න බැහැ.
- ඔයා හරියට ෂයින් එකේ මිනිහා වගේ.

566
00:34:38,580 --> 00:34:40,583
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ ?
- මට වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

567
00:34:40,666 --> 00:34:43,252
සමහර විට මට අවශ්ය,
භූතයෙක් වගේ.

568
00:34:43,336 --> 00:34:45,296
භූතවාදීන් සඳහා ''ඊ'' යටතේ.

569
00:34:45,338 --> 00:34:48,550
භූතවාදීන් නැත
විශාල චිකාගෝ ප්රදේශයේ.

570
00:34:48,633 --> 00:34:53,263
එකට ඇදලා විකුනමු
සමහර සංවේදී ගැහැණු ජරාවක්, හරිද?

571
00:34:53,346 --> 00:34:55,432
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
හියර් යූ ගෝ.

572
00:34:55,516 --> 00:34:57,184
[හුස්ම ගැනීම]

573
00:34:57,267 --> 00:34:59,478
මාර්ගය වන විට, ඔබේ හිසකෙස් පෙනේ
ඇත්තටම අද හොඳයි, මාෂල් මහත්මයා.

574
00:34:59,562 --> 00:35:01,564
[හිතමින්] හා කමක් නෑ
ඔබ මට අවම වැටුපක් ගෙවන්න...

575
00:35:01,647 --> 00:35:04,066
මොකද මම පාවිච්චි කරන්නේ කම්පැනි ෆෝන් එක
ඊශ්‍රායලයේ සිටින මගේ පෙම්වතා ඇමතීමට...

576
00:35:04,150 --> 00:35:06,486
පැයක් සඳහා.

577
00:35:07,570 --> 00:35:09,656
මට කියන්න ඔයාට ඒක ඇහුනා.

578
00:35:09,739 --> 00:35:12,159
ඔබේ කොණ්ඩය ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.
ඉතින් කුමක් ද ?

579
00:35:12,200 --> 00:35:14,786
- අනිත් දේ!
ඇය සිතමින් සිටි දෙය.

580
00:35:14,870 --> 00:35:18,832
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඕනෑවට වඩා හිතනවා කියලා.
ඇය හරියටම දක්ෂයෙක් නොවේ.

581
00:35:18,916 --> 00:35:21,001
ඇය ගිය බව මම ඔබට දන්වන්නම්
අයිවි ලීග් පාසලකට.

582
00:35:21,085 --> 00:35:24,172
- ඒක සැකයි.
- පෙම්වතා ගැන කාරණය,

583
00:35:24,255 --> 00:35:26,341
ඔහුව ඊශ්‍රායලයේදී කැඳවා,
ඔබ එය අසා ඇත, ඔව්, නැද්ද?

584
00:35:26,424 --> 00:35:28,343
මට එය ඇසුණේ නැත
ඇය එය නොකී නිසා.

585
00:35:28,426 --> 00:35:33,598
එකට අදින්න. අපි යනවා
අපේ සොරිසිටි රැස්වීමට ප්‍රමාද වෙන්න.

586
00:35:35,017 --> 00:35:39,355
මෝගන්, මම කැමති නම්,
අද මැරෙන්න ඇති...

587
00:35:39,438 --> 00:35:43,067
අපිට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? නඩුවේ හේතුව
ඔබ ජීවත් වන්න, මට ප්‍රමාද වීමට අවශ්‍ය නැත.

588
00:35:43,150 --> 00:35:45,820
මෙන්න මෙහෙමයි උනේ,
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ඇහුවොත් විතරයි.

589
00:35:45,862 --> 00:35:49,115
මම බීමත්ව සිටියෙමි, මම උත්සාහ කළෙමි
රෝස පෙට්ටියෙන් සියලුම නිෂ්පාදන.

590
00:35:49,199 --> 00:35:51,785
- ඔබ කළේ නැහැ.
- මම සියලුම නිෂ්පාදන මත තැබුවෙමි--

591
00:35:51,868 --> 00:35:53,787
නිය ආලේපන, පෑන්ටි හෝස්,
හැම දෙයක්ම.

592
00:35:53,870 --> 00:35:55,831
- ඔබ පෑන්ටි හෝස් එක මත උත්සාහ කළාද?
- ඔව්, හරි.

593
00:35:55,873 --> 00:35:58,292
කොහොම හරි මම කොණ්ඩේ වේලගෙන හිටියේ..
මම වැටිලා පැකිළුණා,

594
00:35:58,375 --> 00:36:00,294
බාත් ටබ් එකට වැටුනා
මටම විදුලි සැර වැදුණා.

595
00:36:00,377 --> 00:36:02,588
මම කළු කළා,
සහ මම අවදි වූ විට ...

596
00:36:02,672 --> 00:36:05,383
මට හැම ගෑනියෙක්ම ඇහෙනවා
මා වටේ... සිතමින් සිටියා.

597
00:36:05,466 --> 00:36:08,178
- ආහ්.
- පුද්ගලික, පෞද්ගලික දේවල් කතා කිරීම.

598
00:36:08,261 --> 00:36:10,722
කවුරුත් නැති දේවල්
අහන්න ඕන, මට ඒ දේවල් ඇහෙනවා.

599
00:36:10,764 --> 00:36:14,518
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
කාන්තාවන් සිතන දේ මට ඇහෙනවා.

600
00:36:14,559 --> 00:36:17,604
ඔබට පුළුවන්ද? හොඳයි, එය එසේ නොවන නිසා
මේ දවස්වල කොල්ලන්ට තියෙන දක්ෂතාවයක්.

601
00:36:17,688 --> 00:36:20,316
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබට එය මා ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යද?

602
00:36:20,399 --> 00:36:22,318
- මේ නීතිඥයා අප දෙසට එනවා පේනවද?
- ඔව්.

603
00:36:24,570 --> 00:36:27,699
ඔහ්, ඇය සිතන්නේ
ඔබ වැඩිපුර ගෙවනවා සහ සමලිංගිකයි.

604
00:36:27,740 --> 00:36:30,911
- කුමක් ද ?
- මට ඇහෙනවා එයාලා හැමෝම හිතන දේ.

605
00:36:30,994 --> 00:36:33,372
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. පවා
ප්‍රංශ පූඩ්ල්ස්, මට ඒවා ඇහෙනවා.

606
00:36:33,413 --> 00:36:36,667
ඉතින් අපි එකම පිටුවක,
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ කියලා.

607
00:36:36,750 --> 00:36:39,253
ඔබ පැරදීම ගැන කලබල විය
රැකියාව, මට තේරෙනවා.

608
00:36:39,336 --> 00:36:43,007
හැබැයි කාට හරි කිව්වොත් ඇහෙනවා
ප්රංශ පූඩ්ල්ගේ සිතුවිලි --

609
00:36:43,090 --> 00:36:47,804
මම ජනේලයෙන් පැන්නොත්?
පිඟාන වීදුරුවෙන් පැන්නා.

610
00:36:47,887 --> 00:36:52,142
ඔවුන් අවධානය යොමු කරයිද? නොවෙන්නත් පුළුවන්
මම කාටවත් වීදුරුවක් ගැහුවේ නැත්නම්.

611
00:36:52,225 --> 00:36:56,230
අර පලතුර තියෙන කෙල්ල ආතල්.
සියදිවි නසාගන්නවා, නමුත් ඇය විහිළුවක්.

612
00:36:56,313 --> 00:36:58,941
නික්, මොන කෙල්ලද
පළතුරු සමඟ?

613
00:36:59,024 --> 00:37:01,610
- ද--
- හහ්?

614
00:37:05,156 --> 00:37:08,117
එන අන්තිම එක.
මම ඔහුගේ ලොක්කා නොවන බව මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

615
00:37:08,159 --> 00:37:10,245
හරි, ඔබ තරුවක්.
මට පණිවිඩය ලැබෙනවා.

616
00:37:10,328 --> 00:37:13,707
එයා හිතන්නේ මට ඕන නිසා මම පරක්කුයි කියලා
ඇය මගේ ලොක්කා නොවන බව දැන ගැනීමට.

617
00:37:13,790 --> 00:37:16,376
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- එය මත පියනක් දමන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

618
00:37:16,460 --> 00:37:19,588
ඔහ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ බඩේ සමනලුන් ඉන්නවා.

619
00:37:19,672 --> 00:37:21,632
වගේ දැනෙනවා
පාසලේ පළමු දිනය.

620
00:37:23,843 --> 00:37:26,304
හරි එහෙනම් අපි බලමු
අපි කොහොමද කළේ කියලා.

621
00:37:26,387 --> 00:37:29,724
[සිතමින්]
කාටවත් මුලින්ම යන්න ඕන නෑ.

622
00:37:29,808 --> 00:37:34,646
හැමෝම මාව මගහරිනවා,
නික් මාෂල් හැර.

623
00:37:34,688 --> 00:37:38,150
ඇදහිය නොහැකියි. එකම එක
හොඳ ඇස් ස්පර්ශයකින්.

624
00:37:38,233 --> 00:37:41,654
අඩුම තරමේ එයා මගේ ඇස් දිහාවත් බලනවා
සහ මගේ බ්ලවුස් පහළට නොවේ.

625
00:37:41,737 --> 00:37:43,906
- නික්, ඔබ පැමිණියේ කුමක්ද?
- මම?

626
00:37:43,990 --> 00:37:46,659
මම මොනවද ඉදිරිපත් කළේ?
[සිනාසෙයි]

627
00:37:46,743 --> 00:37:49,412
එයා ගොඩක් වයර් වෙලා.

628
00:37:49,496 --> 00:37:51,414
බොහෝ විට...
[උගුර ඉවත් කරයි]

629
00:37:51,498 --> 00:37:54,126
මම කල්පනා කළා
මොයිස්චරයිසින් ලිප්ස්ටික්,

630
00:37:54,209 --> 00:37:56,295
කවදාවත් ඇඳලා නැහැ
ලිප්ස්ටික් ම.

631
00:37:58,172 --> 00:38:01,258
මම මට අවශ්‍ය දේ මවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මම කාන්තාවක් නම් ලිප්ස්ටික් එකකින්.

632
00:38:01,342 --> 00:38:04,095
- ඔහ්, මාව ඉතුරු කරන්න.
- හරි, ඔහු අවංක වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

633
00:38:04,178 --> 00:38:06,723
ඔබ දන්නවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක වීමට,

634
00:38:06,806 --> 00:38:11,853
මම ටහීටියානු සුරූපිනියක් ගැන සිතුවෙමි,
දිය ඇල්ලක් යට නානවා.

635
00:38:11,937 --> 00:38:14,773
ඔහ්, මම මෙතන මැරෙනවා
මේ වගේ අදහස් එක්ක.

636
00:38:14,856 --> 00:38:19,612
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම
එය මත වැඩ කරමින්, එය වර්ධනය වෙමින් පවතී.

637
00:38:19,695 --> 00:38:24,033
අදහසක් ගැන උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙක්
ස්වීඩන් බිකිනි කණ්ඩායම සම්බන්ධ?

638
00:38:24,075 --> 00:38:26,369
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දනිමි
පෞද්ගලිකව.

639
00:38:26,452 --> 00:38:29,706
- ඔහ්, මොන මෝඩයෙක්ද.
- ජර්ක්, දැනටමත් වැඩෙන්න.

640
00:38:29,789 --> 00:38:31,958
- මොන ඌරෙක්ද.
- ඔයා හරිම නරකයි.

641
00:38:32,042 --> 00:38:36,630
මට අහන්න තිබුණා
වැඩි මුදල් සඳහා. ජිනා ?

642
00:38:36,713 --> 00:38:40,342
මම රාත්‍රිය ගත කළෙමි
කාන්තාවන්ට පමණක් Advil විකුණන්නේ කෙසේද යන්න.

643
00:38:40,426 --> 00:38:43,471
ඔයා දන්නවා ද ?
ඔබ එය මා වැනි කාන්තාවන්ට විකුණන්න.

644
00:38:43,554 --> 00:38:45,515
[සිනා]

645
00:38:45,598 --> 00:38:48,268
මම හැම වෙලාවෙම ගන්නවා
මට බොරු හිසරදයක් කරන්න ඕන.

646
00:38:48,351 --> 00:38:50,437
චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි.

647
00:38:50,520 --> 00:38:53,482
මම-මට නියම එකක් ලැබුණා.
ඒක මට ආවා විතරයි.

648
00:38:53,565 --> 00:38:55,651
- මම බාධා කළාට කමක් නැද්ද ඩිනා?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

649
00:38:55,734 --> 00:38:57,736
මම ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ මා නිරුවතින් දැක ඇත.

650
00:39:00,030 --> 00:39:02,742
[සිනාසෙයි]
හරි.

651
00:39:02,825 --> 00:39:05,036
ඉතින්, අපි නිදන කාමරයක,
පහන් නිවී ඇත.

652
00:39:05,119 --> 00:39:07,080
ඇඳේ කාන්තාවක් ඉන්නවා,
ඇය ඇඩ්විල් එකක් ගන්නවා.

653
00:39:07,121 --> 00:39:13,044
ඇගේ සැමියා යෝජනා කර ඇත
ඇගේ පිට අතුල්ලනවා, අපි කියනවා, '' ඇඩ්විල්.

654
00:39:13,086 --> 00:39:15,589
''මෙතරම් මෘදු හා මෘදු,
ඔබට එය ගත හැකිය ...

655
00:39:15,672 --> 00:39:19,093
ඔබ සිටින විට පවා
බොරු හිසරදයක්.''

656
00:39:19,176 --> 00:39:21,095
[සිනා]

657
00:39:21,178 --> 00:39:25,767
කාන්තාවක් තම ස්වාමිපුරුෂයා දෙසට හැරී මෙසේ පවසයි.
''අද රෑ නෙවෙයි මට ඇඩ්විල් එකක් ඕන. ''

658
00:39:26,851 --> 00:39:29,979
- එයා ආපහු ආවා.
- [සිනාසෙයි]

659
00:39:31,565 --> 00:39:35,861
මොකක්ද ? ඉදිරියට එන්න. එහෙම නෑ
පුද්ගලික මට්ටමින් කාන්තාවන් වෙත ළඟා වෙනවාද?

660
00:39:35,944 --> 00:39:38,697
- නැහැ.
- කාන්තාවන් එහෙම කරනවා නේද?

661
00:39:38,781 --> 00:39:40,282
- මම නැහැ.
- නෑ ?

662
00:39:40,366 --> 00:39:45,580
සූ ක්‍රැන්ස්ටන්, ඔබ එය කර ඇත,
ඔයා නැද්ද ? ව්යාජ හිසරදයක් ...

663
00:39:45,663 --> 00:39:49,459
නැහැ, නික්, මම නැහැ.
ඇහුවට ස්තුතියි.

664
00:39:49,542 --> 00:39:51,962
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
දැන් අවංක වන්න.

665
00:39:52,003 --> 00:39:55,549
මම කිව්වේ ඔයා විවාහ වෙලා
මොකක්ද, අවුරුදු දහය, දොළහ?

666
00:39:55,632 --> 00:39:59,720
ඔබ කිසි විටෙකත් හිසරදයක් ව්‍යාජ ලෙස සකසා නොමැතිද?
ඒක චමත්කාරයක් වගේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

667
00:40:01,972 --> 00:40:03,891
නැහැ, නික්, මම නැහැ.

668
00:40:03,975 --> 00:40:07,812
මම කිව්වේ, නැහැ, එහෙම නැහැ,
හරිද ? ජීස්.

669
00:40:07,896 --> 00:40:11,441
- [ සිතමින් ] මොන අපතයෙක්ද!
- මම හිතන්නේ මම මෙතන පදනමෙන් බැහැරයි.

670
00:40:11,525 --> 00:40:17,030
හොඳ දේ ඔයා බලන එක
කාන්තාවකගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ඇඩ්විල්.

671
00:40:17,114 --> 00:40:19,867
අම්මෝ මම හිතන්නේ නැහැ අද්විල් කියලා
ඒකට යනවා,

672
00:40:19,950 --> 00:40:22,954
ඒ වගේම මට හැම කාන්තාවක්ම හොඳටම විශ්වාසයි
ඇමරිකාවේ එය වෛර කරනු ඇත.

673
00:40:22,995 --> 00:40:25,123
ඒ හැර,
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා.

674
00:40:25,206 --> 00:40:27,292
ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය.
එහි රැඳී සිටින්න. ඉදිරියට යන්න.

675
00:40:27,375 --> 00:40:31,379
නියම ඇන්ටනාව තියෙනවා පැටියෝ.
පූඩ්ල් එක ඔයාට දෙනවද?

676
00:40:46,646 --> 00:40:49,023
- [කෑගසයි]

677
00:40:49,107 --> 00:40:52,611
- ඔබ කලින් ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?
- මට මගේ පළමු ඉරුවාරදය ඇත.

678
00:40:52,694 --> 00:40:55,572
මෙය පිළිකුල් සහගතයි. මගේ පෙම්වතා
මගේ තාත්තා ඉදිරියේ මාව දැනෙනවා.

679
00:40:55,656 --> 00:40:58,867
මොකුත් හිතන්න එපා. ඉදිරි දැක්ම
එය මුඩ්විල් නවයට හොඳ නැත.

680
00:40:58,951 --> 00:41:01,495
- ලකුණු හතරට දෙකක් විය.
- අපොයි. කෝ මගේ බ්‍රා එක?

681
00:41:01,579 --> 00:41:04,123
- එය කොහේ ද ?
- ඔහ්, දෙවියනේ.

682
00:41:05,833 --> 00:41:08,419
ඔහ්, දෙවියනේ!

683
00:41:08,503 --> 00:41:12,007
හරි, බලන්න. හැමෝම
අවශ්‍ය වන්නේ මෙහි නිවී සැනසීමට පමණි.

684
00:41:12,090 --> 00:41:15,594
සිසිලසක් ඇති නොවනු ඇත.
ඔබේ දේවල් ලබාගෙන... ඉදිරියට යන්න.

685
00:41:15,677 --> 00:41:17,721
අයියෝ මචන්. සන්සුන් වන්න.

686
00:41:17,805 --> 00:41:19,890
- ඔයාගේ වයස කීය ද ?
- මට දැන් 18 පිරුණා.

687
00:41:19,974 --> 00:41:21,934
හොඳයි, ඇයට 15 යි.
ඇය මීට වසර පහකට පෙර 10 විය.

688
00:41:22,018 --> 00:41:23,936
ඔයා දන්නවා මම කියන දේ,
stud ? දැන් එළියට යන්න.

689
00:41:24,020 --> 00:41:27,106
තාත්තා! [හිතමින්] අපි යනවා
ප්‍රොම් එකට. ඒක විනාශ කරන්න එපා.

690
00:41:27,190 --> 00:41:30,568
- ඔයා මේ පන්ක් එක්ක යන්නේ නැහැ.
- ඔබ prom ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

691
00:41:30,610 --> 00:41:32,571
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.
අම්මා කිව්වා හරිද?

692
00:41:32,612 --> 00:41:34,823
ඒක වෙන්නේ නැහැ
මොකද එයා ඔයාට වයස වැඩියි.

693
00:41:34,906 --> 00:41:38,118
පිරිමි ළමයින්ට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි, ඔහු එසේ නොවේ
එය මගේ දුවගෙන් ලබා ගැනීම. දොර.

694
00:41:38,202 --> 00:41:41,080
ඔබේ දුව?
එකපාරටම මම ඔයාගේ දුව.

695
00:41:41,122 --> 00:41:44,167
- මම මේ අපතයාට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
- තවත් එකක්.

696
00:41:44,250 --> 00:41:48,630
- මට අම්මා ඕන.
- බලන්න, මම යන්නම්.

697
00:41:48,713 --> 00:41:51,591
- මට මේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
- එය සුරකින්න.

698
00:41:51,675 --> 00:41:54,136
ඒක මගේ.

699
00:41:54,219 --> 00:41:58,390
කොහෙද - ඔබ කොහෙද -

700
00:41:58,432 --> 00:42:01,018
[සුසුම්]

701
00:42:01,102 --> 00:42:03,020
නියම දවසක්.

702
00:42:03,104 --> 00:42:05,064
[Thunderclap]

703
00:42:05,189 --> 00:42:09,110
හරි, මම පරදින්නේ නැහැ
මගේ මනස.

704
00:42:09,194 --> 00:42:11,821
- මට දැනටමත් මගේ මනස නැති වී ඇත.

705
00:42:11,905 --> 00:42:14,574
- මෙය වැඩ කරනු ඇත. ඒක වැඩ කරන්න ඕනේ.

706
00:42:14,658 --> 00:42:17,953
- මේක වැඩ කරන්න ඕනේ. ජරාව. පරිපූර්ණයි.

707
00:42:53,658 --> 00:42:55,536
- [කෑගසයි]
- [Thunderclap]

708
00:43:04,253 --> 00:43:06,172
[Thunderclap]

709
00:43:18,811 --> 00:43:23,024
එන්න !
ඔබේ දේ කරන්න!

710
00:43:23,107 --> 00:43:25,193
මාව නැවත මා බවට පත් කරන්න!

711
00:43:29,572 --> 00:43:31,950
[හිසකෙස් වියළන යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]

712
00:44:09,866 --> 00:44:13,245
අපොයි, මම මැරිලා නැහැ.

713
00:44:13,328 --> 00:44:15,414
[හුස්ම ගැනීම]
ඔහ්, කරුණාකර!

714
00:44:15,497 --> 00:44:18,542
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා කියන්න.

715
00:44:18,626 --> 00:44:21,796
- [බීප් හඬ]
- කරුණාකර කාන්තාවක් වන්න. කරුණාකර.

716
00:44:21,879 --> 00:44:25,508
- කරුණාකර කුමන නගරය සඳහාද?
- ඔයාට මට උදව්වක් කරන්න බැරි උනා...

717
00:44:25,550 --> 00:44:28,178
සහ ඔබේ ප්රියතම වර්ණය ගැන සිතන්න
හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහන, ඔබට හැකිද?

718
00:44:28,261 --> 00:44:30,680
කරුණාකර කුමන නගරය සඳහාද?

719
00:44:30,764 --> 00:44:32,724
[සුසුම්]

720
00:44:34,017 --> 00:44:36,979
ෆ්ලෝ ? හේයි, ෆ්ලෝ!

721
00:44:37,062 --> 00:44:39,023
- ෆ්ලෝ?
- [සයිරන් වැලපීම]

722
00:44:44,862 --> 00:44:46,781
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

723
00:44:48,324 --> 00:44:50,243
මට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

724
00:45:25,865 --> 00:45:29,285
- මෙය උත්සාහ කරන්න.
- ඔහ්, මම මේකට කැමතියි. මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

725
00:45:29,369 --> 00:45:32,539
ඔහ්, අද මගේ මවගේ උපන් දිනයයි
ලබන සතියේ, ඒ නිසා මට තෑගි කට්ටල දෙකක් අවශ්‍යයි.

726
00:45:32,622 --> 00:45:34,708
ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා.
මම එය අගය කොට සලකනවා.

727
00:45:34,791 --> 00:45:37,628
ඔබට නැවත එහි Kleenex එකක් තිබේද?
ඉතින් මට එය අතුගා දැමිය හැකිද?

728
00:45:37,711 --> 00:45:40,256
ඇය එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
එය අපගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන එකකි.

729
00:45:40,339 --> 00:45:44,135
- මට මේකෙන් නොමිලේ තෑග්ගක් ලැබෙනවාද?
- ඔව්, ඔබට සංචාරක බෑගයක් ලැබේ.

730
00:45:44,218 --> 00:45:46,763
ඔයාට ස්තූතියි.
[සිනාසෙයි]

731
00:45:52,811 --> 00:45:55,188
එය නවත්වන්න. ඔයාට ඇඳුම තියෙනවා.
ලිප්ස්ටික් වලට සලකන්න.

732
00:45:55,272 --> 00:45:59,526
- නෑ, මට ගෙදර ඇති.
- ඔයාටත් එකක් ගන්න පුළුවන් නේද?

733
00:45:59,610 --> 00:46:02,279
මට ලිප්ස්ටික් ගොඩක් තියෙනවා. මට තියෙනවා
ඒවායේ ගොඩවල්. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

734
00:46:02,363 --> 00:46:06,075
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නම්.
- ඔහු මුදු දෙකකින් පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්,

735
00:46:06,159 --> 00:46:09,621
- මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා!
- හායි, නිල් ඇස්.

736
00:46:09,704 --> 00:46:13,792
[කාන්තාවන් සිතීම
සමගාමීව]

737
00:46:21,842 --> 00:46:24,762
[නික් කෑගැසීම]

738
00:46:30,727 --> 00:46:32,562
[ඝෝෂාකාරී]

739
00:46:32,646 --> 00:46:35,357
- ඩොක්ටර්, ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති.
- ඔව්?

740
00:46:35,440 --> 00:46:38,861
මම නික් මාෂල්. මම මෙතනට ආවේ
අවුරුදු දහයකට පෙර මගේ හිටපු බිරිඳ ගිගී සමඟ.

741
00:46:38,944 --> 00:46:42,698
- [ සිතමින් ] ඔහ්, ක්රිස්තුස්, ඔහු නොවේ.
- හොඳයි, ඔයාට මාව මතකයි.

742
00:46:42,782 --> 00:46:47,078
මට සමාවෙන්න මේ වගේ ඇතුලට ගියාට,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කාට හැරෙන්නද කියලා.

743
00:46:47,161 --> 00:46:49,998
වැඩට යන්න බයයි.
මම මගේ දොර ගැහැනියට බයයි.

744
00:46:50,081 --> 00:46:52,542
මම - මට බයයි
කෝපි කෝප්පයක් ලබා ගැනීමට.

745
00:46:52,626 --> 00:46:54,878
මාර්ෂල් මහතා,
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

746
00:46:54,962 --> 00:46:57,756
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කර ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි තේරුම් ගන්න.

747
00:46:57,840 --> 00:47:01,343
[සුසුම්]
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

748
00:47:03,054 --> 00:47:05,932
කාන්තාවන් සිතන දේ මට ඇසේ.

749
00:47:06,015 --> 00:47:09,477
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
මාර්ෂල් මහතා,

750
00:47:09,561 --> 00:47:11,813
මේ ආකාරයේ මනඃකල්පිත
විස්ථාපන අවස්ථාව...

751
00:47:11,897 --> 00:47:13,982
- මම රූපයක් නොවේ --
- ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ.

752
00:47:14,066 --> 00:47:17,361
කෙසේ වෙතත්, මට ඉතා හොඳ දෙයක් තිබේ
යුනිවර්සිටි හොස්පිට්ල් එකේ යාළුවා,

753
00:47:17,444 --> 00:47:21,615
පිරිමි ආර්තවහරණය පිළිබඳ විශේෂඥ
සහ ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ක්ෂය වීම.

754
00:47:21,699 --> 00:47:25,286
ඇය අපූරුයි. මම හිතන්නේ මම මොකද කරන්නේ කියලා
ඇයට මුද්දක් දෙන්න ...

755
00:47:25,369 --> 00:47:27,372
සහ ඔබව එහි යවන්න.

756
00:47:27,455 --> 00:47:30,834
ඇයි මම මගේ දොරට පිළිතුරු දුන්නේ? මම එහෙම වුණා
ඊ බේ මත එම ලාම්පුව මිලදී ගැනීමට.

757
00:47:32,794 --> 00:47:35,797
- කීයක් ගියාද?
- කීයක් ගියාද?

758
00:47:35,881 --> 00:47:38,050
ඊ බේ මත ලාම්පුව.

759
00:47:41,345 --> 00:47:45,266
ඔහ්, මට පේනවා. ඒක හොඳයි.
හරිම දක්ෂයි.

760
00:47:45,308 --> 00:47:49,687
- ඩොක්ටර් ස්කොල්නික්, කරුණාකරලා.
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. වෙනත් එකක් උත්සාහ කරන්න.

761
00:47:49,771 --> 00:47:52,065
යන්න. අංකයක් තෝරන්න.
එය ලබා දෙන්න. ඕනෑම අංකයක්.

762
00:47:52,107 --> 00:47:54,109
හරි හරී. අංකයක්
එකක් සහ -

763
00:47:54,192 --> 00:47:56,653
- මිලියනයක්. ඇයි නැත්තේ ?
- එකයි මිලියනයයි.

764
00:47:56,737 --> 00:47:59,156
කමක් නැහැ.

765
00:47:59,240 --> 00:48:01,158
මි.මී.

766
00:48:01,242 --> 00:48:04,453
644,998-- 99-- 90.

767
00:48:05,538 --> 00:48:08,208
මෙතන තීරණයක් ගන්න ඕනද?

768
00:48:08,291 --> 00:48:11,628
- අපොයි!
- ඔහ්, ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

769
00:48:11,711 --> 00:48:14,840
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
- මම එය ඇසුවේ නැත යන්න අදහස් නොවේ.

770
00:48:14,923 --> 00:48:19,553
හරි හරී. හරි හරී. අපි කියමු...
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියමු.

771
00:48:19,637 --> 00:48:23,266
- ඔව්.
- කාන්තාවන් සිතන දේ ඔබට ඇසෙනු ඇත.

772
00:48:23,349 --> 00:48:26,811
මම වැඩුණු කෙනෙක් වුණත්
කාන්තාවගේ... [ සිතමින් ] 51 .

773
00:48:26,894 --> 00:48:30,690
- 47.
- ඔහ්, මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

774
00:48:30,774 --> 00:48:33,693
ශුද්ධ ජරාව!
අනේ මට සමාවෙන්න.

775
00:48:33,777 --> 00:48:36,822
- ඒකට කමක් නැහැ.
- නමුත් මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

776
00:48:36,905 --> 00:48:39,575
- ඔයාට මගේ ඔළුව ඇතුලෙන් ඇහෙනවා.
- ඔව්.

777
00:48:39,658 --> 00:48:42,078
ඔබට මිදීමට අවශ්‍ය ඇයි?
එවැනි දීප්තිමත් තෑග්ගක් ගැන?

778
00:48:42,161 --> 00:48:45,081
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා,

779
00:48:45,164 --> 00:48:48,042
මම දන්නා සෑම කාන්තාවක්ම පාහේ
මම අපතයෙක් කියලා හිතනවා.

780
00:48:48,126 --> 00:48:51,463
- මම ඔබව හමු වූ විට මා සිතූ දේ.
- ඩොක්ටර්, මට මෙතන විවේකයක් දෙන්න.

781
00:48:51,546 --> 00:48:54,383
මාෂල් මහත්මයා, ඔබට පුළුවන්
මේක ටිකක් අසාමාන්‍ය දෙයක් කියලා බලන්න

782
00:48:54,466 --> 00:48:56,301
නමුත් ඔබ කමක් නැහැ
මම දුම් පානය කළොත් භයානකද?

783
00:48:56,385 --> 00:48:58,762
- නැහැ, නැහැ, මට තේරෙනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

784
00:49:10,025 --> 00:49:12,319
[කැස්ස]

785
00:49:12,402 --> 00:49:15,239
අපි බැලීමට උත්සාහ කරමු
මේකේ උඩ පැත්ත නේද?

786
00:49:15,322 --> 00:49:19,243
ඔබ දන්නවා, ෆ්රොයිඩ් මිය ගියේ වයස අවුරුදු 83 දී ය
තාම එක ප්‍රශ්නයක් අහනවා

787
00:49:19,326 --> 00:49:21,245
''කාන්තාවන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?''

788
00:49:21,328 --> 00:49:25,500
ඒක අමුතුයි පුදුමයි නේද
ඔබ පෘථිවියේ එකම මිනිසා නම් ...

789
00:49:25,583 --> 00:49:28,086
අවසානයේ පිළිතුරු දීමට හැකි විය
එම ප්රශ්නය?

790
00:49:28,169 --> 00:49:30,672
මම කියන දේ අහන්න නික්.
අසාමාන්‍ය දෙයක්...

791
00:49:30,755 --> 00:49:33,216
සහ මම ආශ්චර්යමත් ලෙස සිතමි
ඔබට සිදුවී ඇත.

792
00:49:33,300 --> 00:49:36,553
මගේ අවවාදයයි
ඔබ මෙයින් ඉගෙන ගත යුතුය.

793
00:49:36,637 --> 00:49:38,889
ඔබ දන්නවා, නැහැ
මම සලකන තනිකඩ කාන්තාවක් ...

794
00:49:38,973 --> 00:49:41,475
එය ඇගේ මිනිසාට කැමති නැත
ඇයව වඩා හොඳින් තේරුම් ගත්තා.

795
00:49:41,559 --> 00:49:45,480
පිරිමින් අඟහරු ග්‍රහයාගෙන් සහ කාන්තාවන් නම්
සිකුරුගෙන් සහ ඔබ සිකුරු භාෂාව කතා කරයි,

796
00:49:45,563 --> 00:49:48,733
ලෝකය ඔබේ විය හැක.

797
00:49:48,817 --> 00:49:52,779
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද කියලා
ඔබට සිදුවී හෝ ඇයි

798
00:49:52,863 --> 00:49:56,617
නමුත් ඔබ නිකම්ම විය හැක
පෘථිවියේ වාසනාවන්තම මිනිසා.

799
00:49:56,700 --> 00:49:59,328
මම හැකියාවන් ගැන සිතන්න.

800
00:49:59,411 --> 00:50:01,789
ඔබ දන්නවා නම්
කාන්තාවන්ට අවශ්ය දේ,

801
00:50:01,872 --> 00:50:03,791
ඔබට පාලනය කළ හැකිය.

802
00:50:12,384 --> 00:50:14,344
[ඇසෙන සංවාදයක් නැත]

803
00:50:31,863 --> 00:50:35,450
[හිතමින්] හබ්බ-හුබ්බ, මෙන්න ඔහු
එනවා, අද හොඳටම පේනවා.

804
00:50:35,534 --> 00:50:38,746
අනික මම ලිංගිකව හැසිරිලා නෑ
මාස හතරකින්. හරි, හය.

805
00:50:38,787 --> 00:50:41,582
ඇයි මම එයාට නවත්තන්න කිව්වෙ
මගෙන් අහනවාද? මම මෝඩයෙක්!

806
00:50:41,624 --> 00:50:44,335
- මෝඩයා! මෝඩයා !
- [සිනාසෙමින්]

807
00:50:44,418 --> 00:50:47,088
හේයි, නික්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

808
00:50:47,130 --> 00:50:51,593
ලෝලා, මගේ ආදරය.
මට උත්තරයක් ගන්න බෑ.

809
00:50:51,676 --> 00:50:54,596
- කුමක් ගැන ද ?
- කුමක් ගැන ද ?

810
00:50:54,680 --> 00:50:57,099
[සිනාසෙයි]
අපි ගැන.

811
00:50:57,141 --> 00:51:02,355
මට රිද්දන්න එපා නික්.
මටත් බොහෝ වාරයක් රිදවා ඇත.

812
00:51:02,438 --> 00:51:05,775
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
අලුත් කෙනෙක් එක්ක එලියට යන්න.

813
00:51:05,817 --> 00:51:08,361
මම කිව්වේ, හැම විටම තියෙනවා
ඒ බිය,

814
00:51:08,444 --> 00:51:10,864
හොඳයි, තුවාල වෙනවා.

815
00:51:10,947 --> 00:51:13,950
- අඩුම තරමින් මට ඇතුළතින් දැනෙන්නේ එයයි.
- ඔබ කරනවා, ඇත්තටම?

816
00:51:14,034 --> 00:51:17,705
- [සුසුම් ] හැම වෙලාවෙම.
- මමත්, හැම වෙලාවෙම.

817
00:51:17,788 --> 00:51:19,957
අපි එය සෙමින් ගනිමු
සහ එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

818
00:51:20,040 --> 00:51:22,668
හෙමින් හොඳයි.

819
00:51:22,752 --> 00:51:24,670
මන්දගාමී වීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

820
00:51:24,754 --> 00:51:28,258
- ඔව්.
- අද රෑ ඔබ නිදහස්ද?

821
00:51:28,341 --> 00:51:31,636
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම සමලිංගිකයෙක් කියලා?
ඔයා කියන්නේ ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ කියලා?

822
00:51:31,720 --> 00:51:33,972
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එය සිතුවේ නැති බවයි.

823
00:51:34,014 --> 00:51:36,183
එය හිසකෙස් ද? ඉස්මතු කිරීම්
ස්වභාවිකව සිදු වේ.

824
00:51:36,266 --> 00:51:38,686
- මෝගන්, මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට වැඩිපුර ගෙවනවා කියලා?

825
00:51:38,769 --> 00:51:43,065
- ඔයා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් එහෙම කිව්වා කියලා.

826
00:51:43,149 --> 00:51:45,318
හරි හරී.

827
00:51:45,401 --> 00:51:47,320
[සිතමින්]
ඔහු කතා කර ඇත්තේ කාටද?

828
00:51:47,403 --> 00:51:49,322
- උදෑසන.
- උදෑසන.

829
00:51:49,406 --> 00:51:51,324
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.
මම ඒක එව්වා...

830
00:51:51,408 --> 00:51:53,452
හායි, ඇනී.
ඊශ්‍රායලයේ පෙම්වතා කොහොමද?

831
00:51:53,535 --> 00:51:55,579
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඒ වයින් ගැනීම සඳහා.

832
00:51:55,662 --> 00:51:58,123
ඒ ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට ය.
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:51:58,165 --> 00:52:00,793
අහ්, මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
කෝපි කෝප්පයක් හෝ, ම්ම්,

834
00:52:00,876 --> 00:52:02,837
වතුර ටිකක්
හෝ ඕනෑම ආකාරයක පානයක්?

835
00:52:02,878 --> 00:52:07,175
නැහැ, නමුත් ස්තූතියි. මට පිපාසය ඇත්නම්,
කෝපි කාමරය කොහෙද කියලා මම දන්නවා.

836
00:52:07,258 --> 00:52:10,845
ඒක හරි යාලුවනේ, උදව් කරන්න එපා.
මා පසුකර යන්න.

837
00:52:10,929 --> 00:52:12,848
ඇයි ඔයා අඩියක් ගහන්නෙ නැත්තෙ
මගේ අත්, ඔයා ලොකු...

838
00:52:12,931 --> 00:52:16,351
- මෙන්න ඔබ යන්න. ඔයාට කොහොම ද ?
- ඔහ්.

839
00:52:16,435 --> 00:52:20,189
ඔහ්, හොඳයි.
ස්තූතියි, මාෂල් මහතා.

840
00:52:20,272 --> 00:52:23,192
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ම්ම්--
- එරින්.

841
00:52:23,234 --> 00:52:25,695
එරින්. ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න,
හරි, එරින්?

842
00:52:25,737 --> 00:52:27,906
ඔව්, නිසැකවම.

843
00:52:27,989 --> 00:52:29,908
බරයි.

844
00:52:32,369 --> 00:52:35,539
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
මේ ග්‍රහලෝකයේ ජීවයක් තියෙනවා.

845
00:52:41,170 --> 00:52:43,756
අඟහරුවාදා උදෑසන ආහාරය විශිෂ්ටයි.
නියත වශයෙන්ම.

846
00:52:43,839 --> 00:52:47,427
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.
සහ ෂැම්පේන් සඳහා ස්තූතියි.

847
00:52:51,848 --> 00:52:53,850
ඔබටත්.
හරි, ආයුබෝවන්.

848
00:52:55,936 --> 00:53:00,691
රැස්වීම සකසන්න, නයික්,
කාන්තා අංශය.

849
00:53:00,733 --> 00:53:03,027
- හායි.
- හායි.

850
00:53:03,069 --> 00:53:05,363
හොඳයි, ඔබ විනාඩි පහක් මෙහි පැමිණ ඇත.
ඔබ මෙහි පැමිණ වසරක් ගත වී ඇති බව පෙනේ.

851
00:53:05,405 --> 00:53:08,408
ඕ ඇත්ත. මම අනිවාර්යයි.
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

852
00:53:08,491 --> 00:53:11,369
[සිතමින්] ඇයි මම නිතරම
ඔහු මාව පරීක්ෂා කරනවා වගේ දැනෙනවාද?

853
00:53:13,622 --> 00:53:15,874
මට පුදුමයි එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔහුගේ අත් ඉහළට.

854
00:53:15,916 --> 00:53:19,503
- විශිෂ්ට ඡායාරූප.
- කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ ඔවුන් සියල්ලෝම Bourke-White.

855
00:53:19,587 --> 00:53:22,423
ඔවුන් සියල්ලෝම මාග්‍රට් නොවේ
Bourke-White, ඔවුන්ද?

856
00:53:22,506 --> 00:53:25,218
ඔව්, ඔවුන්.

857
00:53:25,301 --> 00:53:27,262
වාව්. එය
ලස්සන එකතුවක්.

858
00:53:27,303 --> 00:53:30,056
- ස්තූතියි. ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- ම්ම්ම්.

859
00:53:30,140 --> 00:53:32,267
ඔයා දන්නවනේ, මම යන්න හිටියේ
ඔබෙන් එකම දේ අසන්න.

860
00:53:32,350 --> 00:53:34,895
එය සෙමින් ආරම්භ වේ.

861
00:53:34,978 --> 00:53:37,731
- මම කාර්ය මණ්ඩලය ඇගයීමට ලක් කරනවා, ඒක අමාරුයි.
- ඕ ඇත්ත.

862
00:53:37,815 --> 00:53:39,775
ඔව්, හරි.

863
00:53:48,451 --> 00:53:51,079
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
පඳුර වටේට ගහන්න ඕන.

864
00:53:51,121 --> 00:53:54,541
- මම යෝජනා කිරීමට කැමති දේ --
- ඔහු මෙතරම් ඉක්මනින් යෝජනා කරනවාද?

865
00:53:54,624 --> 00:53:57,085
- ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]
- ඔහ්!

866
00:53:57,169 --> 00:53:59,755
- අහ් ඔව්--
- සමාවෙන්න.

867
00:53:59,838 --> 00:54:02,717
- ඔයාට තව එකක් තියෙනවා. වාව් !
- [ඩාර්සි] ස්තූතියි.

868
00:54:02,800 --> 00:54:05,094
[සිනාසෙමින්]
මම කියන විදියට,

869
00:54:05,136 --> 00:54:08,807
මම නිෂ්පාදන ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඔබ පෞද්ගලිකව යන්නේ,

870
00:54:08,890 --> 00:54:11,434
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
මට ඕන දෙයක් විකුනන්න පුලුවන්...

871
00:54:11,518 --> 00:54:14,146
වරක් මම දන්නවා
ගැනුම්කරුගේ අවශ්‍යතා මොනවාද.

872
00:54:14,229 --> 00:54:16,732
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමති දේ,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ කාරුණික වින්දනය සමඟ,

873
00:54:16,815 --> 00:54:19,068
පසුපස යාමයි
ඒ ඇත්තටම ලොකු මාළු.

874
00:54:19,151 --> 00:54:21,153
මම කිව්වේ, එක
ඔයාට ඇත්තටම ගොඩ යන්න ඕන.

875
00:54:21,237 --> 00:54:23,155
මට දැනගත යුතු දේ මම ඉගෙන ගන්නෙමි,
සහ මම ඒවා අප වෙනුවෙන් ලබා දෙන්නෙමි.

876
00:54:23,239 --> 00:54:26,075
නැහැ, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
මම ඒවා අපි වෙනුවෙන් ලබා දෙන්නම්.

877
00:54:26,159 --> 00:54:29,037
එනම්, ඔබ පසුපස යන්නේ නම් මිස
ඔබ විශේෂයෙන් යමක්.

878
00:54:29,120 --> 00:54:32,040
නෑ.. කීප දෙනෙක් ඉන්නවා විතරයි
මේ වෙලාවේ ලොකු මාළු එලියේ.

879
00:54:32,123 --> 00:54:34,584
ඕ ඇත්ත ?
හොඳයි, ඔබේ ලොකුම මාළුවා කුමක්ද?

880
00:54:34,668 --> 00:54:37,629
ඔබේ සිතට,
ඔබේ තල්මසා කවුද?

881
00:54:37,713 --> 00:54:40,174
ම්ම්, නයික්--
කාන්තා අංශය ?

882
00:54:40,216 --> 00:54:42,510
ඔබ අසා ඇත
ඔවුන් සාප්පු ගියාද?

883
00:54:42,551 --> 00:54:44,595
මට ඒක හුළං ආවා.

884
00:54:44,679 --> 00:54:47,473
- පුදුමයි. කවුරුත් නොදන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.
- ඔබ දැන සිටියා.

885
00:54:47,515 --> 00:54:51,519
- මම අහලා තියෙනවා වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔයා දන්න දේ මම දන්නවා නම් කමක් නෑ.

886
00:54:51,603 --> 00:54:53,688
- අපි එකම කණ්ඩායමේ. ඊට අමතරව,
- ඔව්.

887
00:54:53,772 --> 00:54:55,816
එක පාරක් කවුරුහරි කියනවා මට ඇහුණා
හිස් දෙකක් එකකට වඩා හොඳයි--

888
00:54:55,857 --> 00:54:59,320
- ඔහ්, ඔයා අහගෙන හිටියා.
- ඔබ දන්නවාට වඩා.

889
00:54:59,403 --> 00:55:02,156
හරි,
මෙන්න මට ඇහුනා.

890
00:55:02,239 --> 00:55:04,742
නයික් සාප්පු සවාරි ය,
නිහඬව.

891
00:55:04,826 --> 00:55:07,495
නමුත් ඔවුන් වෙනසක් කරන්නේ නම්,
එය වේගයෙන් සිදුවනු ඇත.

892
00:55:07,579 --> 00:55:09,789
දැන්, ඔබ දන්නවා මෙය බව
අපිට ගන්න අමාරු එකක්.

893
00:55:09,873 --> 00:55:12,375
එය ඕනෑම කෙනෙකුට දුෂ්කර එකක් වනු ඇත
ලබා ගැනීමට, නමුත් අපට එය ලැබුනේ නම් -

894
00:55:12,459 --> 00:55:14,670
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

895
00:55:16,046 --> 00:55:17,965
ඉතින්, ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද
හරියටම ?

896
00:55:19,133 --> 00:55:21,051
ඔවුන්ට අවශ්‍ය කාන්තාවන් සවිබල ගැන්වීමයි.

897
00:55:22,720 --> 00:55:25,556
- කුමක් ද ?
- මට කණගාටුයි.

898
00:55:25,598 --> 00:55:28,226
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- නෑ, හරි. මට කණගාටුයි.

899
00:55:28,309 --> 00:55:31,229
- මට තේරෙනවා. යන්න.
- උන්ට ඕන ගෑණුන්ගේ ඔලුවට එන්න...

900
00:55:31,271 --> 00:55:33,857
සහ ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න
ඉතා සැබෑ මට්ටමින්.

901
00:55:33,899 --> 00:55:37,528
මේක වැරදියට ගන්න එපා, ඒත් ඔයාට තේරුණා
ලිප්ස්ටික් ගැන කතා කරනවා.

902
00:55:37,569 --> 00:55:42,033
- මම දන්නවා.
- නයික් යනු දැඩි කාන්තා බලයකි.

903
00:55:42,116 --> 00:55:44,660
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍යයි
මේක පස්සේ යන්නද?

904
00:55:44,744 --> 00:55:47,372
ඔබ සති දෙකකින් ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එයි,
මම ලෑස්ති වෙන්නම්.

905
00:55:47,455 --> 00:55:49,374
[සිනාසෙයි]
මෙම පුද්ගලයා යම් ආකාරයක උද්යෝගිමත් ය.

906
00:55:49,416 --> 00:55:51,376
හේයි !
ඔයාලා දෙන්නව අල්ලගත්ත එක ගැන සතුටුයි.

907
00:55:51,418 --> 00:55:54,212
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ෂුවර්.

908
00:55:54,254 --> 00:55:57,341
මට ඔබ මෙම පුවරු දෙස බැලීමට අවශ්යයි
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර එක්සත් ජනපද එයාර් සඳහා.

909
00:55:57,424 --> 00:56:00,553
- හරි.
- යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බවක් දැනේ.

910
00:56:00,594 --> 00:56:02,596
හ්ම්. මම කැමති නැහැ
චිත්රක.

911
00:56:02,638 --> 00:56:04,849
ටිකක් පරස්පර ගතියක් දැනෙනවා.

912
00:56:04,932 --> 00:56:06,851
සමහර විට එය විය යුතුය
කළු සහ සුදු.

913
00:56:06,934 --> 00:56:10,730
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, නික්?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කවුද හිටියේ කියලා,

914
00:56:10,772 --> 00:56:13,316
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ,
එය එක්තරා ආකාරයකට පෙනේ -

915
00:56:13,400 --> 00:56:15,777
වචනය කුමක්ද?
මට පක්ෂපාතී.

916
00:56:15,819 --> 00:56:18,113
ම්ම්, ඔයා මොකද හිතන්නේ,
ඩාර්සි ?

917
00:56:18,155 --> 00:56:20,908
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි,
විශේෂයෙන්ම ග්‍රැෆික්ස් ගැන.

918
00:56:20,991 --> 00:56:23,536
ඔවුන් පරස්පර විරෝධීයි.
ඔයා දැන් කිව්ව එක හරිම විහිළුවක්.

919
00:56:23,619 --> 00:56:25,538
ඔව් ?

920
00:56:25,621 --> 00:56:28,833
ඇයි ඔබ ඒවා ලබා නොගන්නේ
එය කළු සහ සුදු වලින් උත්සාහ කරන්න?

921
00:56:28,917 --> 00:56:30,877
ඒකට ගහන්න ඇති
ටිකක්.

922
00:56:32,003 --> 00:56:34,089
කුමක් ද ?
ඔබ යමක් කීවාද?

923
00:56:35,632 --> 00:56:39,470
නෑ. මම දිවුරනවා විතරයි
එකම දේ සිතමින්.

924
00:56:39,511 --> 00:56:41,764
[දුර්වල හිනාව]
ඔබ සිටියේද?

925
00:56:43,599 --> 00:56:46,227
කළු සහ සුදු ඇත්තටම උදව් කළ හැකිය.
හොඳ අදහසක්, නික්.

926
00:56:46,310 --> 00:56:48,479
හොඳ අදහසක්, නික්?
කතා කරන්න. ඉක්මන්.

927
00:56:48,563 --> 00:56:50,607
- එයා යන්න කලින් මොනවා හරි කියන්න.
- අහ්, ඩෑන්?

928
00:56:50,690 --> 00:56:55,112
මට පුවරු දෙස බැලීමට අවශ්‍යද? වරක්
ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන ඇත, මට ඝෝෂාවක් දෙන්න.

929
00:56:55,153 --> 00:56:57,281
- මම කරන්නම්. ස්තූතියි, යාලුවනේ.
- ඩෑන්?

930
00:56:57,322 --> 00:57:00,826
ඔවුන් නික්ගේ අදහස සොයා ගත්තොත්
ඉතා පසුගාමී, ඔවුන් විය හැකි -

931
00:57:00,910 --> 00:57:03,454
- ඔහ්, ඔව්.
- ඔවුන් සිතන්නේ එය පැරණි තාලයේ ය කියා ය--

932
00:57:03,537 --> 00:57:07,834
මම ටිකක් එක්ක ලෑස්ති වෙන්නම්...
සමහර විට dot com ආකාරයේ දෙයක්ද?

933
00:57:07,917 --> 00:57:12,005
සමහර විට එහි යමක් තිබේ
ගුවන් තොටුපලේදී මාර්ගගතව ලබා ගැනීම.

934
00:57:12,088 --> 00:57:14,299
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි හොඳින්, ඇත්තටම.
ඇත්තටම අපි හොඳයි.

935
00:57:14,383 --> 00:57:16,927
- මම කැමතියි නික් මේ ගැන නිවැරදි කිරීමට.
- නියමයි.

936
00:57:17,010 --> 00:57:19,346
ඒයි, ඔයාට පස්සේ එන්න ඕනද? මට ලැබුණා
අලුත් කියුබානුවන් පෙට්ටියක් ආවා.

937
00:57:19,430 --> 00:57:21,640
- නියමයි.
- සිසිල්.

938
00:57:21,682 --> 00:57:24,310
ඔබ සුරුට්ටු බොනවද?

939
00:57:24,352 --> 00:57:26,437
නැත.

940
00:57:26,521 --> 00:57:28,648
ඔබ දන්නවා, ඔබේ කාර්යාලය
ඇත්තෙන්ම කම්මැලි ලෙස පෙනේ.

941
00:57:28,690 --> 00:57:31,026
- මම රතු පාටට ආදරෙයි.
- ස්තූතියි.

942
00:57:31,109 --> 00:57:33,320
මාර්ෂල් මහතා,
ඔයාගේ දුව ලයින් එකේ ඉන්නවා.

943
00:57:33,403 --> 00:57:37,157
- ඔහ්. මට කණගාටුයි. කමක් නැද්ද...
- ඔහ්. හියර් යූ ගෝ.

944
00:57:37,199 --> 00:57:40,703
එයාට දුවෙක් ඉන්නවද?
ඒක පින්තාරු කළේ නැහැ. වයස කීයද?

945
00:57:40,786 --> 00:57:43,289
එයාට වයස 15. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා
එයාගේ අම්මා නැති වෙලාවේ.

946
00:57:43,372 --> 00:57:46,334
- ඔහු විවාහකද?
- ඇගේ මධුසමය මත.

947
00:57:46,417 --> 00:57:48,378
- ඔහ්.
- ඇලෙක්ස්, හායි.

948
00:57:48,461 --> 00:57:50,505
උහ්-හහ්. ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.
නැහැ, ඒක නියමයි.

949
00:57:50,588 --> 00:57:52,549
''පැටියෝ''?
ඔබ කාවද විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?

950
00:57:52,632 --> 00:57:55,052
හරි, බලන්න, මම එළියට යනවා
පාසලෙන් පසු මගේ මිතුරන් සමඟ.

951
00:57:55,135 --> 00:57:58,013
එවිට මට ඒවා නැවත ඔබ වෙත ගෙන ආ හැකිද?
ස්ථානය, නැත්නම් ඔබ නැවත කලබල වෙනවාද?

952
00:57:58,055 --> 00:58:00,140
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

953
00:58:00,224 --> 00:58:02,184
- ඔබ ගෙදර යන්නේ කීයටද?
- මම එනකම් ඉන්න !

954
00:58:02,226 --> 00:58:06,064
- මම දන්නේ නැහැ. මට යන්න තියෙනවා.
- 8:00 හොඳයි.

955
00:58:06,147 --> 00:58:08,650
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

956
00:58:09,818 --> 00:58:12,070
සම්පූර්ණ ෂෝකර්.
එයා හොඳ කොල්ලෙක් වගේ.

957
00:58:12,153 --> 00:58:15,657
- සමාවෙන්න, රාජකාරි ඇමතුම්.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

958
00:58:15,741 --> 00:58:19,495
- ඇයට 15?
- ඔව්. 18ක පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

959
00:58:19,578 --> 00:58:21,705
- ඒ වගේම ඔයා ඒකට වෛර කරනවා නේද?
- [ කෙඳිරිගාමින් ] එය වෛර කරන්න.

960
00:58:21,789 --> 00:58:25,084
ඔව්. නමුත් ඇය ඔහුව හාරා,
ඔහු ඇයට ප්‍රොම් එකට ආරාධනා කර ඇත.

961
00:58:25,126 --> 00:58:28,922
- ඒක ලොකු දෙයක්, මම හිතන්නේ.
- ප්‍රොම් එක ඇඳුම ගැන.

962
00:58:28,963 --> 00:58:31,049
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද? ඕ ඇත්ත.
- ඒකද ?

963
00:58:31,132 --> 00:58:34,469
ඔබ ඇඳුම හසුරුවා ගත් පසු,
එතන ඉඳන් ඔක්කොම පහලට.

964
00:58:34,553 --> 00:58:38,182
මෙය දිනයක් සේ දැනේ. ඇයි මම
ඒ සියල්ල තුළට යන්න? එයා යන්න ඕන.

965
00:58:38,265 --> 00:58:40,392
හොඳයි, මම මෙතනින් ගියා.

966
00:58:40,434 --> 00:58:42,770
නගර මධ්‍යයේ යම් පර්යේෂණයක් කරන්න,
කාන්තාවන්ගේ හිස ඇතුළට යන්න.

967
00:58:42,853 --> 00:58:45,565
- හොඳයි, ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්--
- මම ඔබේ මොළය තෝරාගන්නම්.

968
00:58:45,648 --> 00:58:47,859
- ඔයාට තේරුණා.
- මම එය ගන්නම්.

969
00:58:49,110 --> 00:58:51,947
අනේ දෙවියනේ.
කැන්ඩි.

970
00:58:52,030 --> 00:58:54,574
ඇය මාසයක් ගත නොවනු ඇත.

971
00:58:54,658 --> 00:58:57,411
ඔහ්, මම එයට කැමතියි, නමුත් එය කියයි
ඔබට උකුල් ඇත්නම් එය පැළඳිය නොහැක.

972
00:58:57,453 --> 00:59:00,998
-ඒ එක හුරතල්.
- ඒක අඩුයි. මට ලෝ කට් අඳින්න බෑ.

973
00:59:01,081 --> 00:59:03,376
- [නික් දොරට තට්ටු කරයි] ඇලෙක්ස් ?
- එය විවෘතයි.

974
00:59:06,129 --> 00:59:08,756
කුමක් ද? යමක් පවසන්න.

975
00:59:08,840 --> 00:59:12,636
ආහ් හායි.
මම ඇලෙක්ස්ගේ තාත්තා නික්.

976
00:59:12,677 --> 00:59:14,721
- හායි.
- හායි.

977
00:59:14,805 --> 00:59:17,766
- ඩෙඩ්බීට්.
- ගෙදර කෑම එපා.

978
00:59:17,808 --> 00:59:19,977
[ගැහැණු ළමයා
ඇගේ උපන්දිනය අමතක විය.

979
00:59:20,060 --> 00:59:22,438
ඇයි එයා නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ.

980
00:59:22,480 --> 00:59:24,816
ඔහ්, මට - මට අවශ්‍ය වුණා
මම ගෙදර සිටි බව ඔබට දන්වන්න...

981
00:59:24,857 --> 00:59:28,820
ඒ වගේම මට දිනයක් ලැබුණා කියලා
අද රෑට පස්සේ ඉතින් මම එලියට යනවා.

982
00:59:28,903 --> 00:59:31,281
ඒත් මම කලින් ගෙදර එන්නම්. හේයි,
ඇයි යාලුවනේ ඔබ පීසා එකක් ඇණවුම් නොකරන්නේ?

983
00:59:31,323 --> 00:59:33,283
කෑම කෑල්ලක්වත් නෑ
සන්ධිය තුළ.

984
00:59:33,325 --> 00:59:37,162
මටත් දැන ගන්න ඕන උනා සමහරවිට ඔයා ඉන්නවද කියලා
සහ මට ඉක්මනින් දිනයකට පිටතට යා හැකිද?

985
00:59:37,204 --> 00:59:39,623
මම ඔබව සාප්පු සවාරි යාමට රැගෙන යාමට කැමතියි
ප්රොම් ඇඳුමක් සඳහා.

986
00:59:39,665 --> 00:59:41,709
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.

987
00:59:41,792 --> 00:59:44,420
මම කැමතියි මගේ තාත්තා එහෙම කරනවා නම්
ඒ වගේ දෙයක්.

988
00:59:44,504 --> 00:59:47,173
- [කෙල්ල
- [ඇලෙක්ස්] මට තේරෙන්නේ නැහැ.

989
00:59:47,257 --> 00:59:49,175
පළමුව, ඔබ කැමරන් එළියට දමන්න.

990
00:59:49,259 --> 00:59:51,720
දැන් ඔයාට ඕන මාව සාප්පු සවාරි යන්න
ඉතින් මට ඔහු සමඟ ප්‍රොම් එකට යා හැකිද?

991
00:59:51,803 --> 00:59:56,141
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සාප්පු සවාරි යාමෙන් ඒ සඳහා.

992
00:59:56,183 --> 00:59:58,811
මම කිව්වේ, ඒක ලස්සනයි
වැදගත් දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

993
00:59:58,894 --> 01:00:01,772
ඔවුන් පවසන්නේ මේ සියල්ල පහත වැටී ඇති බවයි
ඇඳුමෙන් පසුව.

994
01:00:01,856 --> 01:00:03,774
ඔහුට ගල් ගැසිය යුතුය.
හොඳයි.

995
01:00:03,858 --> 01:00:07,487
මම මිල අධිකම ඇඳුම ගන්නම්,
සපත්තු, වේශ නිරූපණය. ඔහුට එය දරාගත හැකිය.

996
01:00:07,570 --> 01:00:10,156
හා මොන මගුලක්ද.
පිස්සු හැදෙමු.

997
01:00:10,240 --> 01:00:13,034
අපි එහි සිටින අතරතුර, අපි ඔබව ලබා ගන්නෙමු
නව වේශ නිරූපණය, සපත්තු, වැඩ.

998
01:00:13,118 --> 01:00:16,371
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද ?
- හොඳයි, මොනවා වුණත්.

999
01:00:16,455 --> 01:00:19,041
කුමක් වුවත් ''ඔව්'' යන්නයි.
ඔව් ?

1000
01:00:19,124 --> 01:00:21,168
ඔව්.

1001
01:00:21,210 --> 01:00:24,672
නියමයි. ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.
මම ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

1002
01:00:24,755 --> 01:00:26,466
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- ආයුබෝවන්, මාෂල් මහතා.

1003
01:00:26,549 --> 01:00:28,510
- මහල් නිවාසයට ආදරය කරන්න.
- විශිෂ්ට දසුනක්.

1004
01:00:28,593 --> 01:00:31,429
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහ්, හරි.

1005
01:00:43,859 --> 01:00:47,405
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම නැහැ කියලා
සාමාන්‍යයෙන් පළමු දිනයකදී මේ වගේ.

1006
01:00:47,488 --> 01:00:50,283
නිකන්... ඔයා හිටියා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පුදුමයි.

1007
01:00:50,325 --> 01:00:52,285
- ඔයා ගොඩක් සංවේදී වෙලා...
- ඔහ්, හොඳයි--

1008
01:00:52,327 --> 01:00:54,287
ඒ නිසා අවබෝධය සහ--

1009
01:00:54,329 --> 01:00:56,164
හේයි.

1010
01:00:59,209 --> 01:01:02,004
- ඔයාට උඩට එන්න ඕනද?
- ඕ ඇත්ත.

1011
01:01:02,046 --> 01:01:05,007
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම එයාගෙන් ඇහුවා කියලා.
මම ලෑස්තිද එයා උඩට එන්න?

1012
01:01:05,049 --> 01:01:07,135
මම ඔහු සමඟ නිදා ගත්තොත්, ඔහු සිතනු ඇත
මම අමනයෙක් වන අතර මට නැවත කිසි දිනක කතා නොකරන්න.

1013
01:01:07,176 --> 01:01:10,847
නැත්තම් එයා මට නිතරම කතා කරයි
ඔහුට එය කවදා හෝ ලබා ගත හැකි යැයි ඔහු සිතනු ඇත.

1014
01:01:10,930 --> 01:01:13,934
ඔහ්, මොකක්ද වෙනස?
ඔහු ඉතා ඇදහිය නොහැකි ය!

1015
01:01:14,017 --> 01:01:16,854
එයා මට මගේ නංගිව මතක් කරනවා.

1016
01:01:16,895 --> 01:01:19,356
- ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, මම--

1017
01:01:19,398 --> 01:01:21,984
මම විතරක් උඩට එන්නම්
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍ය නම්.

1018
01:01:22,068 --> 01:01:24,862
මට ඔයා මොකුත් කරන්න ඕන නෑ
ඔබ සූදානම් නැත.

1019
01:01:24,946 --> 01:01:27,365
- මට ඉන්න පුළුවන්.
- [කෙරෙනවා]

1020
01:01:27,407 --> 01:01:31,369
- ඔහ්, එයාට නියම ශරීරයක් තියෙනවා.

1021
01:01:31,411 --> 01:01:33,371
නමුත්-- කවුද !

1022
01:01:33,413 --> 01:01:36,416
දිවට මොකද? මම
Heimlich උපාමාරුව අවශ්‍යයි.

1023
01:01:36,500 --> 01:01:38,419
ඔයාට ස්තූතියි.

1024
01:01:38,502 --> 01:01:41,046
ඔහ්.

1025
01:01:41,130 --> 01:01:44,217
- අපොයි! හරි, ඒවා අමුණා ඇත.
- මට කණගාටුයි.

1026
01:01:45,760 --> 01:01:48,346
අපොයි !
දැන් අපි කතා කරනවා.

1027
01:01:48,429 --> 01:01:52,225
උහ්-හහ්.
ඔහ්.

1028
01:01:52,267 --> 01:01:54,227
හරි හරී.
මහා ගැන බොරු කිව්වා.

1029
01:01:54,311 --> 01:01:56,355
[ කෙඳිරිගාමින් ]

1030
01:01:56,438 --> 01:01:59,275
අපි හිටියා නම් කමක් නැද්ද
පහන් දැල්වෙයි, සමහරවිට ?

1031
01:01:59,358 --> 01:02:01,944
- නැහැ, ඔබට ආලෝකය දැල්වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, එය උදව් විය හැක.

1032
01:02:02,027 --> 01:02:04,572
හරි, ඒක උදව්වක් නම්.

1033
01:02:04,655 --> 01:02:06,908
දෙවියනේ, ඔහු වඩා හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ආලෝකය සමඟ.

1034
01:02:09,619 --> 01:02:12,539
එයා ඉතින් හැමතැනම ඉන්නවා.
එය කරන්න එවිට මට එය බොරු කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

1035
01:02:16,168 --> 01:02:18,087
බ්‍රිට්නි ස්පියර්ස් ය
අද රෑ ලෙනෝ මත?

1036
01:02:18,170 --> 01:02:20,089
[හුස්ම ගැනීම]

1037
01:02:20,172 --> 01:02:22,216
- ඔයා හොඳින්ද?
- හොඳයි--

1038
01:02:22,258 --> 01:02:24,385
ඔව්, මම හොඳින්.

1039
01:02:28,848 --> 01:02:32,519
මොකක්ද--
මොකද උනේ ?

1040
01:02:32,602 --> 01:02:34,980
වෙව්ලනවා --

1041
01:02:35,063 --> 01:02:36,982
[ කෙඳිරිගාමින් ]

1042
01:02:38,400 --> 01:02:40,319
හරි. කමක් නැහැ.

1043
01:02:40,402 --> 01:02:43,573
දැන් අපි මේක අදින්න බලමු
එකට, යාලුවනේ.

1044
01:02:43,614 --> 01:02:46,117
මම කිව්වේ,
අපි කරන්නේ මෙයයි.

1045
01:02:47,952 --> 01:02:49,913
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1046
01:02:49,954 --> 01:02:51,915
යලි සමූහගත කිරීම පමණි.

1047
01:02:51,957 --> 01:02:54,084
- [සිනාසෙමින්]
- ලෝලා ?

1048
01:02:54,167 --> 01:02:57,129
- මට මේක හොඳට කරන්න පුළුවන්.
- ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?

1049
01:02:59,089 --> 01:03:01,008
ඔව්.

1050
01:03:01,091 --> 01:03:03,177
[දුම්රිය පසුකරමින්]

1051
01:03:06,723 --> 01:03:09,392
[වැලපීම]

1052
01:03:09,476 --> 01:03:12,604
පුදුමයි!
පුදුම සහගතයි.

1053
01:03:12,687 --> 01:03:14,773
අපොයි ! එය හරියට ...

1054
01:03:14,815 --> 01:03:18,527
ඔබ මා තුළ වැඩිපුර සිටියා
වෙන කවරදාටත් වඩා!

1055
01:03:18,610 --> 01:03:20,988
- [ හුස්ම හිරවීම ]
- හොඳයි, ස්තූතියි, බෝනික්කා.

1056
01:03:21,071 --> 01:03:24,534
- මම උත්සාහ කළා.
- නැහැ, නැහැ.

1057
01:03:24,617 --> 01:03:27,120
- මම කිව්වේ, මගේ ඔළුව ඇතුලේ වැඩිපුර.
- ඔහ්.

1058
01:03:27,203 --> 01:03:30,874
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැන සිටියා වගේ
සහ මට එය අවශ්‍ය වූ ආකාරය.

1059
01:03:32,584 --> 01:03:37,047
අපි යම් ආකාරයකට සම්බන්ධ වුණා
එය ඔබ්බට විය--

1060
01:03:37,131 --> 01:03:39,091
ඔබ්බට --

1061
01:03:39,174 --> 01:03:41,927
ඔහ්, මගේ හදවත!

1062
01:03:42,011 --> 01:03:45,056
මගේ හදවත ගැහෙනවා
ගොඩක් අමාරුයි.

1063
01:03:45,139 --> 01:03:47,517
[සිතමින්]
කවුද හිතුවේ? මන්දගාමී ආරම්භක,

1064
01:03:47,600 --> 01:03:50,145
පසුව බවට හැරෙනවා
ඇඳේ ඉන්න දක්ෂයෙක්.

1065
01:03:50,228 --> 01:03:54,900
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
නික් මාෂල් ලිංගික දෙවියෙක්!

1066
01:03:54,983 --> 01:03:57,277
ඕ ඇත්ත.

1067
01:04:11,251 --> 01:04:14,087
- [කාන්තා හඬ චින්තනය]

1068
01:04:28,394 --> 01:04:31,523
- [ කටහඬ අතිච්ඡාදනය ]

1069
01:04:51,127 --> 01:04:54,339
- [ සෝපානයේ බෙල් ඩිංග්ස් ]

1070
01:05:03,182 --> 01:05:05,768
- ජීවිතය ගත කිරීම.

1071
01:05:05,852 --> 01:05:08,771
- ජීවිතය. ජීවත් වෙනවා.

1072
01:05:08,813 --> 01:05:11,524
- ඔහ්. ඒක හොඳයි.

1073
01:05:11,608 --> 01:05:13,568
- [බෙල් ඩිංග්ස්]

1074
01:05:20,409 --> 01:05:23,412
- [ සිතීම, නොපැහැදිලි ]

1075
01:05:34,299 --> 01:05:36,260
හා !
මම එයට කැමතියි.

1076
01:05:36,301 --> 01:05:38,679
- [දොරට තට්ටු කිරීම]

1077
01:05:43,684 --> 01:05:46,187
- [ඩෑන්] මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1078
01:05:46,270 --> 01:05:49,983
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1079
01:05:59,451 --> 01:06:03,122
- නෑ, ඒක නියමයි.

1080
01:06:05,249 --> 01:06:08,253
[සියල්ල සිනාසෙමින්]

1081
01:06:08,336 --> 01:06:10,880
හරි, ඒක උනේ...
තව එකක්. තව එකකට වෙලාව.

1082
01:06:10,964 --> 01:06:13,467
හරි, ඔයා දන්නවනේ කොල්ලෝ කැමති ඇයි කියලා
කැඩපත ඉදිරිපිට එය කරන්නේද?

1083
01:06:13,508 --> 01:06:17,095
- ඇයි?
- වස්තු විශාල විය හැක.

1084
01:06:18,389 --> 01:06:21,517
- ඒක හොඳ එකක්. කොහොම හරි.
- ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.

1085
01:06:21,600 --> 01:06:23,978
මට ඒක ඇහුනා ඇතුලේ
අද උදේ රූපලාවන්‍ය සාප්පුව.

1086
01:06:24,020 --> 01:06:26,439
- නමුත් බරපතල ලෙස. ඩී ?
- හහ්?

1087
01:06:26,522 --> 01:06:29,776
අපි හිටිය අනිත් දේ
කලින් ගැන කතා කරනවා.

1088
01:06:29,859 --> 01:06:32,612
ඉදිරියට එන්න. මම කිව්වේ එයාට බෑ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබව නොසලකා හරින්න,

1089
01:06:32,696 --> 01:06:34,656
රූපවාහිනියට ඇලී සිටින්න
හරියට සොම්බියෙක් වගේ...

1090
01:06:34,698 --> 01:06:36,909
ඉන්පසු ඔබව බලාපොරොත්තු වන්න
එය විදුලි බුබුලක් මෙන් දැල්වීමට.

1091
01:06:36,992 --> 01:06:39,244
මම කිව්වේ, මම කරන්නේ නැහැ
ඒක ඉවසුවා.

1092
01:06:39,328 --> 01:06:42,206
මම කියන්නේ, ඔබ එක්කෝ
රසවත් හෝ ඔබ නොවේ.

1093
01:06:42,289 --> 01:06:44,250
තීරණය කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1094
01:06:44,333 --> 01:06:46,294
- මට එය ලියන්න පුළුවන්ද?
- කමක් නැහැ.

1095
01:06:46,377 --> 01:06:50,173
මම එක්කෝ රසවත්
නැත්නම් මම නැහැ. ඔහු ගඩොලක් ගසයි.

1096
01:06:51,424 --> 01:06:54,010
හ්ම්.
ඔහු මම නොවේ යැයි පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1097
01:06:55,429 --> 01:06:57,765
ඔහු නොකියනු ඇත
ඔයා නෑ කියලා.

1098
01:06:59,224 --> 01:07:01,435
මාව විශ්වාස කරන්න.

1099
01:07:01,519 --> 01:07:03,562
හරි, මම ඒක කළා.

1100
01:07:03,646 --> 01:07:06,983
මම චයිම්ට කිව්වා
මම ඊශ්‍රායලයට ගියේ නැහැ.

1101
01:07:07,066 --> 01:07:09,486
ඔව්, හොඳයි.
සහ ?

1102
01:07:09,569 --> 01:07:11,488
මම කිව්වේ ඔයා කියපු දේ.
ඔහුට ඕනෑම තැනක ලේඛකයෙකු විය හැකිය.

1103
01:07:11,571 --> 01:07:14,282
මම වෙළෙඳ ප්‍රචාරණ කටයුතුවලට සම්බන්ධ වෙනවා නම්,
මට එතන නෙවෙයි මෙතන ඉන්න ඕන.

1104
01:07:14,366 --> 01:07:16,285
[විස්ල්]
එතකොට ඔහු කිව්වා?

1105
01:07:16,368 --> 01:07:18,287
- මම දන්නේ නැහැ. එය හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් විය.
- ඔහ්.

1106
01:07:18,370 --> 01:07:20,873
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක,
''ඔයාට තේරුනා. ලබන අගහරුවාදා හමුවෙමු.''

1107
01:07:20,956 --> 01:07:24,544
මම දන්නේ නැහැ. මම එය එනතුරු බලා සිටිමි.
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

1108
01:07:24,627 --> 01:07:26,921
මට බැහැ.
මම ඔහුට නැවත ඇමතීමට වඩා හොඳය.

1109
01:07:27,005 --> 01:07:30,967
ශක්තිමත් වෙන්න.
ඔහු ඔබට කතා කරයි.

1110
01:07:31,051 --> 01:07:34,554
හොඳයි, ගැහැණු ළමයි, හොඳින් කතා කළා.
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

1111
01:07:34,596 --> 01:07:37,224
[සියලු කතා බහ]

1112
01:07:37,307 --> 01:07:39,643
- මට ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, මම නිහඩයි.

1113
01:07:39,727 --> 01:07:41,896
ඇත්තටම.

1114
01:07:41,937 --> 01:07:46,109
එහෙත්, කෙසේ හෝ ස්තුතියි.
මෙය විනෝදජනක විය.

1115
01:07:46,192 --> 01:07:48,820
[සියල්ල]
ආව්!

1116
01:07:48,945 --> 01:07:52,574
[සිතමින්]
හහ්. මේක හොඳයි.

1117
01:07:52,657 --> 01:07:54,618
වඩාත් තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය
මම හිතුවට වඩා.

1118
01:07:56,078 --> 01:07:58,789
මෙම රේඛාව දැනෙන්නේ නැත
හරියටම හරි.

1119
01:07:58,872 --> 01:08:01,876
ඔබ සිතන්නේ නම්, එම රේඛාව එසේ නොවේ
පරිපූර්ණ, මම එකඟ වෙමි. ඒකට වැඩ ඕන.

1120
01:08:01,959 --> 01:08:04,337
හරියටම නැති දෙයක් තියෙනවා
ඒ ගැන හරි නේද?

1121
01:08:04,420 --> 01:08:09,092
මම කිව්වේ, ඒක නරක නැහැ. එය
තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒක නිකන්...

1122
01:08:09,175 --> 01:08:11,553
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙම කාන්තාව සිතන්නේ?

1123
01:08:11,595 --> 01:08:13,680
අහ්, හොඳයි, මම--

1124
01:08:15,349 --> 01:08:17,267
අපි බලමු.

1125
01:08:17,351 --> 01:08:20,479
අහ්, ඇය කල්පනා කරනවා
ඇයට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය දේ.

1126
01:08:20,563 --> 01:08:23,566
ඇය ඉටු කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
ඇය මේ සියල්ල කරන්නේ කෙසේද?

1127
01:08:23,608 --> 01:08:26,152
කාන්තාවන්, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ඒ ගැන ගොඩක් හිතනවා.

1128
01:08:26,235 --> 01:08:28,154
මම කිව්වේ,
පුදුමයි ගොඩක්.

1129
01:08:28,238 --> 01:08:31,074
ඔවුන් නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
හැම දෙයක්ම ගැන.

1130
01:08:31,116 --> 01:08:34,119
ඔබ හරි.
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

1131
01:08:34,161 --> 01:08:36,121
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මටත් අම්මා කෙනෙක් හිටියා.

1132
01:08:36,163 --> 01:08:39,208
[සිනාසෙයි]
හොඳයි--

1133
01:08:39,291 --> 01:08:42,128
ඒ නිසා සමහර විට දිවීම ඇයට ලබා දෙයි
ඒ සියල්ලෙන් විවේක කාලය.

1134
01:08:42,211 --> 01:08:45,840
එය ඇයට නොහැකි දෙයක් ලබා දෙයි
වෙනත් ඕනෑම තැනක ලබා ගන්න. ඇය දෙස බලන්න.

1135
01:08:45,923 --> 01:08:48,092
දෙවියනේ.
මට ඇය වෙන්න ඕන.

1136
01:08:48,134 --> 01:08:50,637
ඇය හරිම නිදහස් වගේ,
ඇය නේද?

1137
01:08:50,679 --> 01:08:52,806
කිසිවෙකු ඇයව විනිශ්චය කරන්නේ නැත,
කරදර වෙන්න ලොක්කා නෑ

1138
01:08:52,889 --> 01:08:55,809
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ කොල්ලෝ,
ඇයගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට ක්‍රීඩා නැත.

1139
01:08:55,851 --> 01:08:58,437
මම එයට කැමතියි.
ක්‍රීඩා නැත. ඒක හොඳයි.

1140
01:08:58,520 --> 01:09:01,649
ඒක ජීවිතේට හොදයි,
එසේ නොවේද ?

1141
01:09:01,732 --> 01:09:03,943
හරි, මට නිකමට හිතන්න පුළුවන්ද
එක තත්පරයකට?

1142
01:09:04,026 --> 01:09:05,987
- ඔයාගේ කාලය ගන්න.
- හරි හරී.

1143
01:09:06,028 --> 01:09:08,406
හරි හරී.

1144
01:09:08,489 --> 01:09:11,284
ක්‍රීඩා නැත.
මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

1145
01:09:11,326 --> 01:09:14,329
ඇය දුවනවා.
එය වේලාසනයි, එය නිහඬයි.

1146
01:09:14,371 --> 01:09:16,832
ඇගේ දෙපා හඬ පමණි
ඇස්ෆල්ට් මත.

1147
01:09:16,874 --> 01:09:20,127
ඇය තනිවම දුවන්න කැමතියි.
පීඩනයක් නැත, ආතතියක් නැත.

1148
01:09:20,169 --> 01:09:24,048
මේ එක තැනයි
ඇය ඇය විය හැකිය.

1149
01:09:24,131 --> 01:09:27,802
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් බලන්න,
අඳින්න, ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් සිතන්න.

1150
01:09:27,844 --> 01:09:30,847
ක්‍රීඩාවක් නැත, නීති නැත.
ක්රීඩා, ක්රීඩා, නීති.

1151
01:09:30,889 --> 01:09:33,975
ක්රීඩා, ක්රීඩා, නීති.
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කිරීම.

1152
01:09:34,017 --> 01:09:36,353
ක්රීඩා කිරීමට එරෙහිව ක්රීඩා කිරීම --

1153
01:09:36,436 --> 01:09:40,357
නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කිරීම.
ක්රීඩා කිරීමට එරෙහිව ක්රීඩා කිරීම --

1154
01:09:40,441 --> 01:09:43,903
- ඇයි ඔබ හිස වනන්නේ?
- ඔබ යම් දෙයක සිටින නිසා.

1155
01:09:43,986 --> 01:09:45,905
- මමද?
- ඔයා නේද?

1156
01:09:45,988 --> 01:09:48,783
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
වචන මත සෙල්ලම් කිරීම.

1157
01:09:48,867 --> 01:09:50,785
ක්‍රීඩා ගැන යමක් --

1158
01:09:52,579 --> 01:09:54,539
මට හිතෙනවා
මම හොඳ දෙයකට යොමු වුණා.

1159
01:09:54,581 --> 01:09:56,208
- ක්‍රීඩා කිරීමට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීම--
- ක්රීඩා ?

1160
01:09:56,291 --> 01:09:58,711
ඔව් ! ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබ මේ කිසිවකට කැමතිද?

1161
01:09:58,794 --> 01:10:02,214
ගොඩක්. ඔබට හැකි අදහසට මම කැමතියි
ඔබම පාරේ සිටින්න.

1162
01:10:02,298 --> 01:10:05,009
මමත් කරනවා.
මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

1163
01:10:05,051 --> 01:10:06,844
[පැකිලීම]
නෑ, මම නිකම් හිටියේ...

1164
01:10:06,928 --> 01:10:08,930
මොකද මම වටේ කැරකෙනවා
හරියටම එකම දේ,

1165
01:10:09,013 --> 01:10:11,725
- එය විශිෂ්ටයි, අපි එකම මත සිටිමු--
- ඔව්.

1166
01:10:11,808 --> 01:10:15,354
සමාවෙන්න, මම කෙලින් හිතන්නේ නැහැ.
මගේ ග්‍රන්ථි ඉදිමිලා තියෙන්න පුළුවන්.

1167
01:10:15,437 --> 01:10:18,732
සමහර විට ඔවුන් වඩාත් ඉදිමී තිබිය යුතුය.
ඔයා නියමෙටම කරනවා. නයික්. ක්‍රීඩා නැත.

1168
01:10:18,816 --> 01:10:20,901
හුදෙක් ක්රීඩා.

1169
01:10:20,985 --> 01:10:23,529
- ඔහ්.
- ඔබ එය ලිවිය යුතුයි.

1170
01:10:23,613 --> 01:10:25,740
කමක් නැහැ.

1171
01:10:25,823 --> 01:10:27,951
ඔහු එය සමඟ පැමිණියාද,
නැත්නම් මම කළාද?

1172
01:10:31,746 --> 01:10:33,749
කොල්ලා, මම වෙන්න පුලුවන්ද...

1173
01:10:35,584 --> 01:10:37,586
මොකක්ද ?

1174
01:10:37,628 --> 01:10:40,089
අහ්, හොඳයි,
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?

1175
01:10:41,465 --> 01:10:43,426
කරුණාකර කරන්න.

1176
01:10:43,467 --> 01:10:46,262
මම මෙහෙට එන්න කලින්, මට ඔයාව ඇහුණා
දැඩි, ස්වෝත්තමවාදී පිත්තක් විය.

1177
01:10:46,345 --> 01:10:48,431
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
එය අවංක වනු ඇත.

1178
01:10:48,515 --> 01:10:50,934
- සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
- නෑ, ඒක හරි.

1179
01:10:50,976 --> 01:10:53,979
නෑ ඒක කමක් නෑ. ඔබට තිබිය යුතුය
මාව හමුවීමට බොහෝ ආසාවෙන් බලා සිටියා.

1180
01:10:54,062 --> 01:10:57,483
මම ඒකට බය වුණා. මට මේ සම්පූර්ණ තිබුණා
මගේ හිතේ ගොඩනැගුණු වෙනත් පුද්ගලයෙක්.

1181
01:10:57,566 --> 01:11:01,403
හොඳයි, අපි බෙදාගන්නා නිසා,
මමත් ඔය ගැන පොඩි පොඩි දේවල් අහලා තියෙනවා.

1182
01:11:01,445 --> 01:11:05,992
ඔව්, මට විශ්වාසයි. මම "මිනිස් කන"
දැන්වීම් ලෝකයේ බැල්ලි Darth Vader''.

1183
01:11:06,075 --> 01:11:08,161
වචනානුසාරයෙන්.

1184
01:11:08,244 --> 01:11:11,748
ඇත්තටම ? කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1185
01:11:11,831 --> 01:11:14,167
ඒ මම කිසිසේත්ම නෙවෙයි.

1186
01:11:15,627 --> 01:11:18,756
හුදෙක් වාර්තාව සඳහා,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කවුද කියලා.

1187
01:11:18,839 --> 01:11:20,799
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1188
01:11:20,841 --> 01:11:23,761
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඒක අගය කරනවා.

1189
01:11:27,599 --> 01:11:30,643
බලන්න, කිසිම ක්‍රීඩාවක් සමාන නොවේ
ලැජ්ජා සහගත මොහොත.

1190
01:11:30,727 --> 01:11:33,146
රැකියාවේදී පිරිමි ළමයෙකුට හසු නොවන්න.
රැකියාවේදී පිරිමි ළමයෙකුට හසු නොවන්න.

1191
01:11:33,230 --> 01:11:35,440
- වැඩ කරන පිරිමි ළමයෙකුට හසු නොවන්න.
- ඇයි?

1192
01:11:35,482 --> 01:11:37,776
ඇයි මොකක්ද?

1193
01:11:37,818 --> 01:11:40,821
ඇයි නැත්තේ-- ඇයි මම විතරක් නැත්තේ
මෙම කතන්දර පුවරු මත වැඩ කරන්න...

1194
01:11:40,863 --> 01:11:43,950
ඉන්පසු ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්න
ඔබ නිදහස් නම් හෙට ඔබට.

1195
01:11:43,991 --> 01:11:45,952
මම නිදහස්.
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

1196
01:11:45,993 --> 01:11:48,621
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1197
01:11:48,663 --> 01:11:51,207
දෙවියනේ ! මම ඔහුගේ ලිංගය දෙස බැලුවෙමි.
මම හිතන්නේ ඔහු මාව දැක්කේ නැහැ.

1198
01:11:52,792 --> 01:11:56,171
අපොයි ! මම නිකමට බැලුවා
එය නැවතත්! එය නවත්වන්න!

1199
01:11:56,255 --> 01:11:59,675
- ඔබ හොඳින්ද?
- හොඳයි. මගේ ඇහැට යමක් ආවා.

1200
01:11:59,717 --> 01:12:02,219
හරි, ම්ම්--
ඉතින්, නියමයි.

1201
01:12:02,303 --> 01:12:05,973
ඉතින් හෙට වෙයි...
ඒක නියමයි. මම එහෙනම් බලන්නම්.

1202
01:12:06,057 --> 01:12:08,977
- ආහ්, හොඳ වැඩක්.
- ඔබටත්.

1203
01:12:09,018 --> 01:12:11,980
- ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

1204
01:13:23,057 --> 01:13:25,518
- ඔයා මට හිනා වෙනවද?

1205
01:13:25,560 --> 01:13:28,146
- ඔව්.
- හොඳයි.

1206
01:13:28,229 --> 01:13:30,231
මම හිතුවේ නෑ වෙන කවුරුවත් කියලා
තාම මෙතන හිටියා.

1207
01:13:30,315 --> 01:13:33,568
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙතන කවුරුවත් ඉන්නවා කියලා.
- වේලාව කීය ද ?

1208
01:13:33,652 --> 01:13:35,570
වෙලාව 10.00 පහුවෙලා.

1209
01:13:35,654 --> 01:13:37,823
- මට තේරුණේ නැහැ මෙච්චර පරක්කුයි කියලා.
- [සිතමින්] මට තනිකමක් දැනෙනවා.

1210
01:13:37,906 --> 01:13:40,951
ම්-- මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.
සමාවෙන්න ?

1211
01:13:41,035 --> 01:13:43,537
- මට තේරුණේ නැහැ කොච්චර පරක්කුද කියලා.
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1212
01:13:43,621 --> 01:13:46,708
මම හිරවෙලා.
මට හරිම තනිකමක් දැනෙනවා.

1213
01:13:46,791 --> 01:13:50,253
- ඔබට මෙය අතක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

1214
01:13:50,336 --> 01:13:52,547
ඔව්, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
වෙන්නේ කුමක් ද ?

1215
01:13:52,631 --> 01:13:55,717
හොඳයි, මට කලින් රැස්වීමක් තියෙනවා
හෙට ඩෑන් සමඟ,

1216
01:13:55,801 --> 01:13:58,929
සහ මට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය
පසුව මට වඩාත් සූදානම් විය හැකි විය.

1217
01:13:59,013 --> 01:14:02,141
ඒත් පස්සේ ඔයා එතනට ලිස්සා ගියා
ඔහුට ඉතිරිව තිබූ එකම කාලය ගත විය,

1218
01:14:02,224 --> 01:14:05,144
මාව දාලා ගිය
හෙට උදේ 8.15ට.

1219
01:14:05,228 --> 01:14:07,146
ඒක හොඳයි. මම නිකම් නැහැ
මම කැමති ලෙස සූදානම්.

1220
01:14:07,230 --> 01:14:10,233
- සමාවෙන්න.
- ඔබ එය හිතාමතාම කළේ නැත.

1221
01:14:10,316 --> 01:14:12,235
[කැස්ස]

1222
01:14:12,319 --> 01:14:14,654
මට එයාව ඕන නෑ
කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

1223
01:14:14,738 --> 01:14:16,990
ඒයි, ඇයි අපි හරහා යන්න එපා
මේවායින් සමහරක් එකට?

1224
01:14:17,074 --> 01:14:19,618
- ඇත්තටම?
- මම අවධාරනය කරමි.

1225
01:14:19,702 --> 01:14:22,121
- ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් නොවේ නම්.
- ඔහ්, නැහැ.

1226
01:14:22,204 --> 01:14:25,249
- මම මහන්සි නැහැ.
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.

1227
01:14:27,794 --> 01:14:29,963
එය බොහෝ දුරට ඔබ්බට ය
මේ අවස්ථාවේදී මහන්සියි.

1228
01:14:30,046 --> 01:14:33,425
මම මූලික වශයෙන් නිදාගැනීම නැවැත්තුවා
මම මේ රැකියාව භාරගත් දා සිට.

1229
01:14:33,508 --> 01:14:36,136
- ඔයාට තියෙනවා ?
- ඔව්, ඒක අමුතුයි.

1230
01:14:36,220 --> 01:14:38,889
මම, ම්ම්--
[හිතමින්] මම කොහොමද මේක කියන්නේ?

1231
01:14:38,972 --> 01:14:40,933
ඔයාට හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටිනවා වගේ නේද?

1232
01:14:40,975 --> 01:14:44,687
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
කොහොමත් තාම නෑ.

1233
01:14:44,770 --> 01:14:46,856
කොල්ලා.

1234
01:14:48,358 --> 01:14:50,402
අනික මට පිස්සු
මම අසනීප වෙනවා කියලා.

1235
01:14:50,485 --> 01:14:52,445
මම කවදාවත්, කවදාවත් අසනීප වෙන්නේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම,

1236
01:14:52,529 --> 01:14:54,448
ඔබ වාඩි විය යුතු නැත
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් මට සමීපයි.

1237
01:14:54,531 --> 01:14:56,450
නෑ මෙහෙ එන්න.
මම එය නිර්භීත කරමි.

1238
01:14:56,533 --> 01:14:58,452
ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

1239
01:14:58,535 --> 01:15:01,205
- Control-top panty hose ?
- හරි හරී.

1240
01:15:01,288 --> 01:15:03,457
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
ඔවුන් උපාය කරනවා.

1241
01:15:03,541 --> 01:15:06,210
ඔබ ඇඳගෙන ඇත
පාලක-ඉහළ පෑන්ටි හෝස්?

1242
01:15:07,962 --> 01:15:10,548
- ඔබ පෙට්ටියට යුගලයක් තැබුවාද?
- බරපතල ලෙස?

1243
01:15:10,632 --> 01:15:12,968
ඕ ඇත්ත.

1244
01:15:13,051 --> 01:15:15,887
- ඔබ විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
- ඔව්.

1245
01:15:15,971 --> 01:15:19,058
නෑ නෑ නෑ. මම කියන්නේ ඒක
වර්ණනාවක් ලෙස. මම ඒකට කැමතියි.

1246
01:15:19,141 --> 01:15:22,561
- ඔබ ඔවුන් තුළ පෙනුනේ කෙසේද?
- ඔහ්. උණුසුම්.

1247
01:15:24,605 --> 01:15:27,900
මගේ දුව සහ ඇගේ පෙම්වතා
ඇතුලට ගියා, මම එයාලව එක්කන් ගියා...

1248
01:15:29,319 --> 01:15:31,655
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා කවදාද කියලා
ඔවුන් ඔබව ඔබේ පෑන්ටි හෝස් එකේ දැක්කාද?

1249
01:15:31,738 --> 01:15:35,367
එය ටර්කියුයිස් Wonderbra විය
ඔවුන් දැක්කා. ඊට පස්සේ, නිය ආලේපන.

1250
01:15:35,450 --> 01:15:37,369
[නොපැහැදිලි]

1251
01:16:00,895 --> 01:16:03,105
[ඇලෙක්ස්] ඇඳුම
ඔබ තෝරා ගත්තේ සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් සහගතයි.

1252
01:16:03,189 --> 01:16:05,525
- මම එළියට එන්නේ නැහැ.
- එය එතරම් නරක විය නොහැක. එලියට එන්න.

1253
01:16:06,567 --> 01:16:08,528
මම කන්‍යා සොහොයුරියක් වගේ...
කැත කන්‍යා සොහොයුරියක්.

1254
01:16:08,570 --> 01:16:11,364
ඇයි ? එය අළු නිසාද?
අළු යනු නව කළු ය.

1255
01:16:15,327 --> 01:16:17,704
එයා කැමතියි කිව්වොත්,
මම මැරෙනවා.

1256
01:16:17,788 --> 01:16:20,416
හරි, ඊළඟට.

1257
01:16:20,499 --> 01:16:22,418
මේ, මම ආදරෙයි.

1258
01:16:24,170 --> 01:16:25,797
ඔයාට ස්තූතියි.
ඊළඟ.

1259
01:17:51,640 --> 01:17:53,975
මම හිතන්නේ මේක තමයි.

1260
01:17:54,017 --> 01:17:55,978
මම ඒකට කැමතියි...
නැහැ, මම ඒකට කැමතියි.

1261
01:17:56,019 --> 01:17:58,105
හරි, මේකයි.

1262
01:17:58,188 --> 01:18:00,149
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

1263
01:18:00,190 --> 01:18:02,276
ඔව් !
මට වයසයි වගේ.

1264
01:18:02,359 --> 01:18:05,988
මේක නම් නියමයි.
අනේ දෙවියනේ මට තන ඕන.

1265
01:18:06,072 --> 01:18:08,867
ඔහ්, මම පෑඩ් බ්‍රා එකක් ගන්නම්
ඔහු අවට නොමැති විට.

1266
01:18:08,950 --> 01:18:11,912
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම මෙහෙම වෙයිද කියලා
අන්තිම රාත්‍රිය ඇඳගෙන මම කන්‍යාවක්.

1267
01:18:11,995 --> 01:18:14,915
- නැත්තම් මම ගලවන දේ.
- [ කෑගසයි ]

1268
01:18:17,960 --> 01:18:19,878
- ඇලෙක්ස්?
- හ්ම්?

1269
01:18:19,962 --> 01:18:23,466
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න ඕන
එය ඉතා වැදගත් ය.

1270
01:18:23,507 --> 01:18:25,551
- මම කවදාවත් ඔය ගැන කතා කරලා නෑ...
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1271
01:18:25,635 --> 01:18:28,263
ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කරනු ඇත
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

1272
01:18:28,346 --> 01:18:30,432
මෙය හාස්‍යජනක විය යුතුය.

1273
01:18:30,515 --> 01:18:32,392
මම ගිහින් නැති බව මට තේරෙනවා
පරිපූර්ණ තාත්තා.

1274
01:18:32,475 --> 01:18:35,270
[ සිතීම ] අවතක්සේරු කිරීම
සියවස. ඔබට පාන් පාස් කළ හැකිද?

1275
01:18:35,354 --> 01:18:38,399
ඔව්, ෂුවර්, ෂුවර්. නමුත් ඒක කරනවා
මට අයිතියක් නෑ කියන එක නෙවෙයි...

1276
01:18:38,482 --> 01:18:41,485
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට -
ගැන--

1277
01:18:42,737 --> 01:18:45,239
- [උගුර ඉවත් කරයි]
- ගැන?

1278
01:18:45,323 --> 01:18:47,742
කමක් නැහැ.
ඔබ දැන් තරුණ කාන්තාවක්,

1279
01:18:47,825 --> 01:18:52,330
සහ ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ඉඩ ඇත
යන අදහස ඇතිව--

1280
01:18:52,414 --> 01:18:54,499
ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

1281
01:18:54,583 --> 01:18:56,877
ම්ම්, මට ලෙමනේඩ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර ?

1282
01:18:56,919 --> 01:19:00,381
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්
ලිංගිකත්වය ගැන බොහෝ වෙනස් ලෙස සිතන්න.

1283
01:19:00,422 --> 01:19:05,011
මගේ අදහස නම් කෙල්ලන්ට ඕන කොල්ලො විතරයි
ඔවුන්ට කැමති වීමට සහ ඔවුන් සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

1284
01:19:05,094 --> 01:19:07,931
ඒ අතරේ යාලුවනේ...
අනික හැමෝම නෙවෙයි, හරිද?

1285
01:19:08,014 --> 01:19:12,018
නමුත් බොහෝ පිරිමි ළමයින්, ඔවුන් බොහෝ දුරට
ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි.

1286
01:19:13,770 --> 01:19:16,523
හරි, මම--
මම මෙතන කියන්න හදන්නේ,

1287
01:19:16,565 --> 01:19:18,817
මට ඔයාව ඕන නෑ
පීඩනයක් දැනීමට...

1288
01:19:18,901 --> 01:19:21,862
- ඔබේ පෙම්වතා වයසින් වැඩි නිසා.
- කරුණාකර. එය සුරකින්න.

1289
01:19:21,946 --> 01:19:24,949
අම්මා මාත් එක්ක මෙහෙම කතා කළා
මම 11 වැනි වියේදී.

1290
01:19:25,032 --> 01:19:28,036
ඔබ ලිංගිකව එක්විය යුත්තේ කවදාද යන්නයි
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර එය විශේෂයි.

1291
01:19:30,121 --> 01:19:32,958
ඒ වගේම අම්මා මාව ඇත්තටම දන්නවා
සහ මගේ මිතුරන් සහ කැමරන් දන්නවා,

1292
01:19:33,041 --> 01:19:35,919
ඉතින් අපි දෙමව්පියෝ දාලා යමු
ඇය සමඟ කතා කරයි, හරිද?

1293
01:19:36,003 --> 01:19:39,173
- මම කැමරන්ට පොරොන්දු වුණා මම ඒක කරනවා කියලා.
- ඔහ්, ජීස්.

1294
01:19:39,256 --> 01:19:42,093
අනික, අපි මාව හදන්න එපා
මෙම නික් හැඩගැන්වීමේ කොටසක් ...

1295
01:19:42,176 --> 01:19:44,136
නැත්නම් මේ අලුත් දෙයක්
ඔබ එයට සම්බන්ධයි, හරිද?

1296
01:19:44,220 --> 01:19:46,973
- මොන අලුත් දෙයක්ද?
- මොන අලුත් දෙයක්ද?

1297
01:19:47,056 --> 01:19:49,434
මේ හාස්‍යජනක අලුත් මිනිහා
ඔබ වීමට උත්සාහ කරයි.

1298
01:19:49,476 --> 01:19:53,188
මා සමඟ විහිළු කරනවාද?
සලාදයක් හදන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවාද?

1299
01:19:53,271 --> 01:19:55,607
මිතුරන් එකට නරඹන්නද?

1300
01:19:55,691 --> 01:19:58,110
මම කිව්වේ, එය ගෙඩියක්
කිසිම සම්බන්ධයක් නැති අවුරුදු 15කට පස්සේ.

1301
01:19:58,193 --> 01:20:00,571
මම කිව්වේ, එන්න.

1302
01:20:00,613 --> 01:20:02,615
ඔයා කවුද කතා කරන්න
සබඳතා කෙසේ වෙතත්?

1303
01:20:02,698 --> 01:20:07,161
ඔබට කවදාවත් සැබෑ සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ මුළු ජීවිතයේම ඕනෑම අයෙකු සමඟ.

1304
01:20:07,245 --> 01:20:09,956
බලන්න, මම හිතන්නේ
මගේ මිතුරන් හමුවීමට.

1305
01:20:10,039 --> 01:20:13,376
- එහෙනම් මම යන්නම්, හරිද?
- ෂුවර්.

1306
01:20:13,460 --> 01:20:15,420
ඇඳුමට ස්තූතියි.

1307
01:20:18,173 --> 01:20:20,134
[කාන්තාව සිතන්නේ]
ඇය දිවා ආහාරය පවා අවසන් කළේ නැත.

1308
01:20:20,175 --> 01:20:22,219
ජොනී - මෑතකදී පැමිණ,
ඇයට උපදෙස් දෙනවාද?

1309
01:20:22,303 --> 01:20:24,263
- ඔහ්, යෞවනයන්.
- මම හිතන්නේ කතාව වැඩ කළා.

1310
01:20:24,347 --> 01:20:26,974
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
- යන්න, මචන්. එය හමාරයි.

1311
01:20:27,058 --> 01:20:30,061
[ කෙඳිරිගාමින් ]
කරුණාකර.

1312
01:20:32,230 --> 01:20:34,566
දැන් ඔයාලා බැලුවා කොහොමද කියලා
කේක් එකලස් කර ඇත.

1313
01:20:34,649 --> 01:20:37,861
ඊළඟ වතාවේ ඔබ විවාහ මංගල්යයක් අගය කරනවා
කේක්, ඔබට අගය කළ හැකි වනු ඇත--

1314
01:20:37,903 --> 01:20:42,032
වාව්.
එය ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනේ.

1315
01:20:44,035 --> 01:20:47,872
- [නිවේදකයා] ෆිට්, විචිත්‍රවත් හිසකෙස්.
- ඔහ්.

1316
01:20:47,914 --> 01:20:50,959
මම අධික බරට අකමැති විය. මම හැම විටම
කෙට්ටු ලස්සනට ඉන්න ඕනා...

1317
01:20:51,042 --> 01:20:52,919
සහ ලස්සන කුඩා ඇඳුම් අඳින්න.

1318
01:20:53,003 --> 01:20:55,756
එය ගොඩනඟා එය ගොඩනඟා,
සහ මගේ සෞඛ්‍යය පිරිහුණා.

1319
01:20:55,797 --> 01:20:57,841
ඒ වගේම මට ඇවිදින්න බැරි වුණා
හා මට ඉන්න බැරි උනා...

1320
01:20:57,925 --> 01:21:01,345
උද්යානයේ නැගී සිටීමට පවා
මගේ ළමයි සෙල්ලම් කරද්දී විනාඩි දහයක්.

1321
01:21:01,428 --> 01:21:05,016
මම ඔංචිල්ලාව මත වාඩි වී උත්සාහ කළා, සහ
දම්වැල් මගේ ඉණ කපා එය රිදෙනවා.

1322
01:21:05,099 --> 01:21:07,560
සහ මට නොහැකි විය -
මට දුවන්නත් බැරි වුණා.

1323
01:21:07,602 --> 01:21:10,271
ඒ වගේම මම මහන්සි වුණා
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.

1324
01:21:10,355 --> 01:21:12,440
[ඇඬීම]

1325
01:21:12,524 --> 01:21:15,319
- මොකක්ද දෙයියනේ මට වෙලා තියෙන්නේ?
- [දුරකථන නාද වීම]

1326
01:21:18,614 --> 01:21:21,116
- හලෝ ?
- [ සිතමින් ] මම මොනවද කරන්නේ ?

1327
01:21:21,200 --> 01:21:23,119
- [TV වසා දමයි]
- ඩාර්සි ?

1328
01:21:23,202 --> 01:21:26,622
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1329
01:21:26,664 --> 01:21:28,750
මට ඒක දැනුණා විතරයි.

1330
01:21:28,791 --> 01:21:31,169
ජරාව. මම එහෙම මෝඩයෙක්.
මම හිතුවේ නෑ එයා එයි කියලා.

1331
01:21:31,252 --> 01:21:35,340
- මට සමාවෙන්න ?
- මම ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1332
01:21:35,424 --> 01:21:38,844
මෙතන ඔයාගේ නම්බර් එක තිබ්බා
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

1333
01:21:38,927 --> 01:21:40,763
ඔයාට කතා කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

1334
01:21:42,640 --> 01:21:44,725
පැහැදිලිවම,
මම ඔයාට කතා කළා.

1335
01:21:44,809 --> 01:21:47,186
අපෝ නෑ ඒක කමක් නෑ.
මම, අහ්--

1336
01:21:47,270 --> 01:21:49,189
මමත් ඔයා ගැන හිත හිත හිටියේ.

1337
01:22:10,003 --> 01:22:12,297
හොඳයි, මෙන්න තවත් එකක්
විශිෂ්ට අදහසක්.

1338
01:22:12,339 --> 01:22:14,508
- මොකක්ද, ''අපි බීමක් සඳහා හමුවෙමු'' ?
- ඔව්.

1339
01:22:14,591 --> 01:22:17,678
- ඔව්?
- මට කියන්න අවශ්‍ය දේ හරියටම.

1340
01:22:17,761 --> 01:22:20,890
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඔබ ටිකක් මනස කියවන්නෙක්.

1341
01:22:20,973 --> 01:22:23,267
නමුත් මම එසේ විය යුතු නැහැ
ඔබ සමඟ මනස කියවන්නෙක්.

1342
01:22:23,351 --> 01:22:25,269
- හ්ම්.
- ඔබ හැම විටම ඔබ සිතන දේ කියන්න.

1343
01:22:25,353 --> 01:22:27,689
- මම දන්නවා. ඒක ශාපයක්.
- මොකක්ද--

1344
01:22:27,772 --> 01:22:30,233
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
එය සහනයක් - විශාල සහනයක්.

1345
01:22:30,316 --> 01:22:32,986
එය කෙතරම් දුර්ලභ දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඇත්තටම ඔයා හිතන දේ කියන්නද?

1346
01:22:33,028 --> 01:22:38,158
එය කෙතරම් දුර්ලභ දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
කවුරුහරි ඇත්තටම කැමතිද?

1347
01:22:38,200 --> 01:22:41,620
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය සිදු වී නැත
මගේ ජීවිතයේ ලොකු දෙයක්.

1348
01:22:41,704 --> 01:22:43,623
මගේ හිටපු සැමියා මට ආදරය කළේ නැහැ.
අපි ඒක එහෙම දාමු.

1349
01:22:45,708 --> 01:22:47,710
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ නැද්ද?

1350
01:22:47,794 --> 01:22:49,712
මම නිකමට එහෙම කිව්වද?

1351
01:22:49,796 --> 01:22:51,715
ඔහ්, දෙවියනේ!
[සිනාසෙයි]

1352
01:22:51,798 --> 01:22:54,676
අම්මෝ, මම කිව්වේ ''ඒක'' කියන්න.
ඔහු එයට කැමති වූයේ නැත ...

1353
01:22:54,718 --> 01:22:56,678
මම මගේ හිත කිව්වා කියලා.

1354
01:22:58,889 --> 01:23:02,351
ඇත්ත දැනගන්න ඕන නම්,
ඔහු මට ඇත්තටම ආදරය කළාදැයි මට විශ්වාස නැත.

1355
01:23:02,393 --> 01:23:05,313
- ඔහ්.
- සංවාදයේ ආරම්භකයක් ඇත.

1356
01:23:05,396 --> 01:23:09,150
දෙවියනේ. බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් එසේ කරනු ඇත
දැන් හොඳටම මත් වෙන්න.

1357
01:23:10,485 --> 01:23:12,404
කොපමණ කාලයක්
ඔබ විවාහකද?

1358
01:23:12,487 --> 01:23:14,406
අවුරුද්දකට වඩා ටිකක් අඩුයි.

1359
01:23:14,489 --> 01:23:16,992
මම නවයක් විතර දික්කසාද වෙලා
දැන් මාස. අපි එකට වැඩ කළා.

1360
01:23:17,075 --> 01:23:19,036
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- ඕ ඇත්ත. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1361
01:23:19,078 --> 01:23:22,039
- මට ඒක ඇහුණා.
- හ්ම්.

1362
01:23:22,081 --> 01:23:26,169
- එය මොන වගේද?
- එය ආරම්භයේ දී විශිෂ්ටයි.

1363
01:23:26,252 --> 01:23:29,547
නමුත් එය වෙනස් විය.
එය තරඟකාරී විය.

1364
01:23:29,589 --> 01:23:33,510
හදිසියේම, මම කළ දේ වඩා හොඳය,
අපි කළ නරකම දේ.

1365
01:23:34,928 --> 01:23:36,930
මම ගෙවන මිල
මම වීම නිසා.

1366
01:23:37,014 --> 01:23:39,016
- මම ඒක දැන් දන්නවා. නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
- [සිනාසෙයි]

1367
01:23:39,099 --> 01:23:41,018
- ඔහ්.
- නෑ නෑ ඒක ඇත්ත.

1368
01:23:43,688 --> 01:23:45,606
ඔයාට දැනගන්න ඕනද
මේ සියල්ල මා ගැනද?

1369
01:23:45,690 --> 01:23:47,608
දිගටම යන්න.

1370
01:23:49,778 --> 01:23:52,697
හොඳයි, ඒකයි මට අවශ්‍ය වුණේ
තනියම එතනට යන්න,

1371
01:23:52,781 --> 01:23:55,200
ඒ තරමටම බයයි.

1372
01:23:55,283 --> 01:23:57,202
මම කිව්වේ, බය නැහැ,
නමුත්, ම්ම්--

1373
01:23:59,455 --> 01:24:01,582
හොඳයි, ඔව්,
මම ටිකක් බය වුණා.

1374
01:24:01,624 --> 01:24:04,835
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

1375
01:24:04,919 --> 01:24:07,630
මම හිතන්නේ මට විශ්වාස නැහැ
මට වැඩේ කරන්න පුළුවන් වුණා.

1376
01:24:07,714 --> 01:24:09,674
මම කිව්වේ,
මම හිතුවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා,

1377
01:24:09,757 --> 01:24:13,428
නමුත් මම Sloane-Curtisව සොයා ගන්නවා
මම හිතුවට වඩා අමාරු තැනක්.

1378
01:24:15,138 --> 01:24:17,432
මට කණගාටුයි.

1379
01:24:17,474 --> 01:24:19,935
- මම දන්නවා ඔබ මගේ රැකියාව සඳහා සූදානම් බව.
- නැහැ.

1380
01:24:19,977 --> 01:24:24,190
- මට සමාවෙන්න මම එය ලබා ගත් තැනැත්තා ය.
- මම - මම නැහැ. මම නැහැ.

1381
01:24:24,273 --> 01:24:27,819
- මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.
- කුමක් වගේ ද ?

1382
01:24:27,902 --> 01:24:30,447
කුමක් වගේ ද ? ආරම්භකයින් සඳහා,
ඔබ ඇත්තටම ඔබ කරන දේට ආදරෙයි.

1383
01:24:30,488 --> 01:24:32,949
- ඔබ ඇත්තටම ඔබ කරන දේට ආදරෙයි.
- ඔබ කරන තරම් නොවේ.

1384
01:24:32,991 --> 01:24:35,118
කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි.

1385
01:24:35,160 --> 01:24:37,371
ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි.

1386
01:24:37,454 --> 01:24:42,251
මම හිතන්නේ ඩෑන් පවා පුදුම වෙනවා
ඔහු මාව කුලියට ගත්තේ ඇයි? ඇත්තටම.

1387
01:24:42,334 --> 01:24:44,879
මම හිතන්නේ මල් පිපීම
අනිවාර්යයෙන්ම රෝස මල් වලින් ඉවත් වේ.

1388
01:24:47,090 --> 01:24:49,133
ඔයාට දෙයක් අහන්න ඕන
ඇත්තටම නියමයි?

1389
01:24:49,175 --> 01:24:51,136
ඔව්.

1390
01:24:51,177 --> 01:24:54,222
මම එස්ක්‍රෝව වසා දැමුවෙමි
මගේ පළමු මහල් නිවාසය.

1391
01:24:54,306 --> 01:24:56,475
අන්තිමට මට මගේම තැනක් අයිතියි.

1392
01:24:58,852 --> 01:25:02,732
- කුමක් ද? මම මනස කියවන්නෙක් නම් හොඳයි.
- නැහැ.

1393
01:25:04,108 --> 01:25:06,068
මම නිකමට කල්පනා කලා...

1394
01:25:09,364 --> 01:25:11,282
පිරිමි මට කැමති කොහොමද කියලා
එසේ අවුල් විය හැක.

1395
01:25:13,702 --> 01:25:15,662
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි මිනිසුන් ඇත.

1396
01:25:17,206 --> 01:25:19,541
අපි සිප ගත්තොත්,
එය සියල්ල විනාශ කරයිද?

1397
01:25:22,294 --> 01:25:25,131
මට සවන් දෙන්න.

1398
01:25:25,214 --> 01:25:27,967
මම හිතන්නේ...

1399
01:25:28,051 --> 01:25:30,595
ඔබ එයින් කෙනෙකි
ශ්රේෂ්ඨ කාන්තාවන්.

1400
01:25:30,678 --> 01:25:32,597
මම ඇත්තටම කරනවා.

1401
01:25:39,980 --> 01:25:42,817
මට කණගාටුයි.

1402
01:25:42,900 --> 01:25:45,486
ඒත් මම කියන්න හැදුවේ
ස්තුතියි.

1403
01:25:47,071 --> 01:25:49,032
මට ඉතා කනගාටුයි.

1404
01:26:21,066 --> 01:26:23,611
හොඳයි, මම, අහ්,
මම ඔයාව හම්බවෙයි කියලා හිතනවා...

1405
01:26:23,694 --> 01:26:27,240
තුළ, අපි බලමු,
පැය තුනහමාරක්.

1406
01:26:30,660 --> 01:26:32,829
නික් මම කියන්නද...

1407
01:26:32,913 --> 01:26:35,082
ඔබ සුවිශේෂී කෙනෙක්
මහා සිපගන්නවා.

1408
01:26:37,376 --> 01:26:39,712
නැහැ, මම අදහස් කළේ
ඇත්තටම නියමයි.

1409
01:26:39,795 --> 01:26:43,924
හොඳයි, මට තිබුණේ නැහැ
එදා ඉඳන් මේ තරම් විනෝදයක්...

1410
01:26:47,053 --> 01:26:49,389
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.

1411
01:26:49,472 --> 01:26:52,267
මමත්.

1412
01:26:52,309 --> 01:26:54,770
- වැඩ කිරීමේදී මෙය අමුතු දෙයක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න?
- නැහැ.

1413
01:26:54,811 --> 01:26:57,523
අපට කිසිවක් නැත
ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

1414
01:26:57,606 --> 01:27:01,485
අපි හැදුවා.
ඔබයි මමයි හැදුවා.

1415
01:27:03,070 --> 01:27:06,491
- මට හැකි නම්, ඒ --
- අපායක් වගේ සරාගී.

1416
01:27:07,700 --> 01:27:10,704
දෙවියනේ. ඒක තමයි
මම කියන්න හිටියේ.

1417
01:27:10,787 --> 01:27:13,081
නමුත් මම හිතන්නේ මම මුලින්ම කිව්වා,
මම හිතන්නේ.

1418
01:27:13,165 --> 01:27:15,083
- ඔහ්, නෑ, ඔයා කළා.
- ඔහ්.

1419
01:27:17,169 --> 01:27:19,088
ම්ම්, හොඳයි,
හරි, එහෙනම්.

1420
01:27:27,013 --> 01:27:30,225
ඔහ්, මම වැඩුණු කාන්තාවක්.
නිකමට කියන්න.

1421
01:27:30,308 --> 01:27:32,310
ඔයාට ආපහු එන්න ඕනද
මගේ ස්ථානයට?

1422
01:27:32,352 --> 01:27:34,813
එය කියන්න!
ඔයාට එන්න ඕනද...

1423
01:27:34,855 --> 01:27:36,732
සුභ රාත්‍රියක්, ඩාර්සි.

1424
01:27:37,816 --> 01:27:39,693
සුභ රාත්රියක්.

1425
01:27:57,129 --> 01:27:59,048
සුභ රාත්රියක්.

1426
01:28:11,561 --> 01:28:13,522
මම මොනවද කරන්නේ ?

1427
01:28:25,243 --> 01:28:27,161
ලෝලා.

1428
01:28:28,913 --> 01:28:32,167
ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී.
මෙන්න මෙයා එනවා.

1429
01:28:32,250 --> 01:28:35,837
- [ලෝලා මුමුණමින්, වෙනස්ව]
- ලෝලා ?

1430
01:28:35,921 --> 01:28:38,757
මම දන්නවා මට එහෙම නැහැ කියලා
ඔබෙන් අසා ඇත.

1431
01:28:38,799 --> 01:28:41,635
ලෝලා, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි පිටතට ගොස් තිබේද?

1432
01:28:41,719 --> 01:28:43,638
පැය කිහිපයක්...

1433
01:28:43,721 --> 01:28:46,641
නික්, ඔයා ඒක කිව්වා
ඔබ මට රිදවන්නේ නැත.

1434
01:28:46,682 --> 01:28:49,435
ඊට පස්සේ ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්තා, ඊට පස්සේ
ඔයා මට දවස් හයක් කතා කළේ නෑ.

1435
01:28:49,477 --> 01:28:53,231
ඒ නිසා මගේ ලෝකයේ,
ඒ වධහිංසාවකි.

1436
01:28:53,315 --> 01:28:56,777
මම කිව්වේ, අපිට මේක සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි, ජීවිතය වෙනස් කරන ලිංගිකත්වය,

1437
01:28:56,860 --> 01:28:58,821
ඊට පස්සේ
ඔබ අතුරුදහන්.

1438
01:28:58,862 --> 01:29:00,823
මම කිව්වේ, ඔබ-ඔබ-ඔබ
කෝපි බොන එක නැවැත්තුවා!

1439
01:29:00,906 --> 01:29:03,826
ලෝලා, මට සමාවෙන්න.

1440
01:29:03,909 --> 01:29:06,412
ඒකට කමක් නැහැ.

1441
01:29:06,496 --> 01:29:08,623
කමක් නෑ මොකද
මම ඔබේ කුඩා රහස තේරුම් ගත්තා.

1442
01:29:08,665 --> 01:29:11,292
- ඔබ කළාද?
- ඒක හරිම පැහැදිලියි.

1443
01:29:11,376 --> 01:29:13,336
වෙන කොහොමද දන්නේ
ඔබ දන්නා දේවල්?

1444
01:29:13,378 --> 01:29:17,007
- එය වෙනත් කිසිවෙකුට පැහැදිලි නොවීය.
- නික්, එන්න.

1445
01:29:17,090 --> 01:29:20,511
ඔයා හරිම සංවේදීයි.
ඔයා මගේ හැඟීම් ගැන හොඳටම දන්නවා.

1446
01:29:20,594 --> 01:29:23,389
ඔයා ගොඩක් සුසර වෙලා.

1447
01:29:23,472 --> 01:29:25,933
ඔයා මට කතා කරන්නේ ගෑනියෙක් වගේ..
ඔයා හිතන්නේ ගෑනියෙක් වගේ.

1448
01:29:26,017 --> 01:29:29,938
නික්! ඉදිරියට එන්න ! එය පිළිගන්න.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම සමලිංගිකයෙක්.

1449
01:29:31,147 --> 01:29:33,567
- මම?
- ඔයා නෙමෙයි ?

1450
01:29:33,650 --> 01:29:36,695
අපොයි ! මම කිව්වේ, ඔබ එසේ නොවේ නම්,
ඔබ මට කියන්න ඕන.

1451
01:29:36,778 --> 01:29:39,823
අනෙක් රාත්‍රිය පදනම් කරගෙන...
මගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මාව නිදහස් කරන්න.

1452
01:29:39,865 --> 01:29:41,826
ඔබ හෝ ඔබ නොවේද?

1453
01:29:41,867 --> 01:29:44,537
ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා කියන්න. එතකොට මට පිස්සු නැහැ.
මම නුසුදුසු නැහැ.

1454
01:29:44,620 --> 01:29:48,875
වෙන කොල්ලෙක් ප්‍රතික්ෂේප කරලා නෑ!
එය කියන්න! ඔබ සමලිංගිකයෙක් යැයි පවසන්න! එය පිළිගන්න!

1455
01:29:48,958 --> 01:29:50,335
හරි හරී.

1456
01:29:58,177 --> 01:30:00,095
මම සමලිංගිකයෙක්.

1457
01:30:02,223 --> 01:30:04,684
කොහොමද සමලිංගික?

1458
01:30:04,725 --> 01:30:08,021
අපොයි !
මම සමලිංගිකයි වගේ.

1459
01:30:11,900 --> 01:30:14,277
ඔයා කොල්ලෙක් හදන්නයි යන්නේ
ගොඩක් සතුටුයි දවසක.

1460
01:30:14,361 --> 01:30:17,030
ඔහ්, ඔබේ තොල් වලින්.

1461
01:30:18,907 --> 01:30:21,535
දෙයියනේ මම ඒකට වෛර කරනවා
මම අඬනවා.

1462
01:30:21,619 --> 01:30:24,830
හොඳයි, බලන්න.

1463
01:30:24,914 --> 01:30:27,041
දේවල් කවදා හෝ වෙනස් විය යුතු නම්
එම දෙපාර්තමේන්තුවේ--

1464
01:30:27,125 --> 01:30:29,544
- ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

1465
01:30:29,586 --> 01:30:32,881
ඔහ්, ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මෙහේ එන්න.

1466
01:30:48,523 --> 01:30:50,442
ඔහ්, කොල්ලා.

1467
01:30:55,072 --> 01:30:57,199
- ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්, නික්.
-එතකොට ඔයා.

1468
01:30:57,282 --> 01:30:59,410
pep talk වලට ස්තූතියි, ඔව්?

1469
01:30:59,493 --> 01:31:01,453
ඔය දෙන්නා විතරයි
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1470
01:31:01,495 --> 01:31:03,456
- සහ යාර්මුල්කේට ස්තූතියි.
- ඔහ්, ප්රශ්නයක් නැහැ.

1471
01:31:03,497 --> 01:31:06,292
- ඔබ එය හොඳින් අඳිනවා, ඔව්?
- සතුටු මංපෙත්, ළමයි.

1472
01:31:06,375 --> 01:31:09,254
- ඔහු නියමයි නේද?
- ඩාර්සි!

1473
01:31:11,965 --> 01:31:14,718
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1474
01:31:14,801 --> 01:31:18,722
ඔහ්, ඔහු දෙස බලන්න.
මම එය දැනගත්තා. ඔහු ඒ ගැන අමුතුයි.

1475
01:31:18,806 --> 01:31:22,143
මේ ඊයේ රෑ ගැන නොවේ.
එය නයික් රැස්වීම ගැන ය.

1476
01:31:22,226 --> 01:31:24,687
ඒ වගේම මම අවංකවම විශ්වාස කරනවා
මගේ බඩේ...

1477
01:31:24,770 --> 01:31:26,898
- ඔබ තණතීරුව සෑදිය යුතු බව.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1478
01:31:26,981 --> 01:31:28,983
- මම ඊයේ රෑ ඔයාව මේකට වරදකරු කළා.
-නෑ, නෑ.

1479
01:31:29,067 --> 01:31:31,111
- ඔබ එය කළා නම් හොඳයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1480
01:31:31,152 --> 01:31:33,321
මේ ඔබේ දරුවා.
ඔබ එය කළ යුතුයි.

1481
01:31:33,405 --> 01:31:35,490
මට ගිහින් මුණගැහිලා ආචාර කරන්න වෙනවා
මේ මිනිස්සු. මම ඔබව එහි දකින්නම්.

1482
01:31:36,825 --> 01:31:39,787
- ඒ මගේ දරුවා නොවේ.
- ඔව් එය තමයි.

1483
01:31:45,001 --> 01:31:48,963
මම පුරෝකථනය කරන්නේ මම බව කිසිවෙකු නොදැන සිටින බවයි
ගොනු ගොඩනැගීමට පටන් ගන්නා තෙක් ගොස් ඇත.

1484
01:31:49,005 --> 01:31:51,341
එය දින විය හැකිය.

1485
01:31:53,593 --> 01:31:55,512
එතකොට කෙනෙක්
අවසානයේ අසනු ඇත,

1486
01:31:55,595 --> 01:31:57,639
'' කෝ කන්නාඩි වල ගීක් එක
සියලුම ලිපිගොනු රැගෙන යන්නේ කවුද?''

1487
01:32:02,978 --> 01:32:06,315
ඔයාලා දෙන්නගෙන් කවුරුහරි දන්නවද මොකක්ද කියලා
කතාව මේ එරින් කෙල්ල ගැනද?

1488
01:32:06,357 --> 01:32:08,568
- Miss Lonely Hearts ? කව්ද දන්නේ ?
- ඔව්.

1489
01:32:08,651 --> 01:32:11,112
ඔහ්, මම දන්නවා.
එයා මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු දෙකක්.

1490
01:32:11,196 --> 01:32:13,657
ඇය පිටපත් රචකයෙකු වීමට උත්සාහ කළාය
නමුත් ප්රතික්ෂේප කළා.

1491
01:32:13,698 --> 01:32:16,702
- ඉතින් ඇය පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස සිරවී සිටියාය.
- ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ මෝඩයා කවුද?

1492
01:32:16,785 --> 01:32:19,663
ඔබ කළා, සර්.

1493
01:32:19,705 --> 01:32:23,000
හොඳයි, මම කවදා හෝ කළා
අඩුම තරමින් ඇයව මුණගැසෙනවාද?

1494
01:32:23,084 --> 01:32:25,837
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට මතක විදියට,
ඔයා මට කිව්වා ''ඇයව පුපුරවන්න'' කියලා.

1495
01:32:25,920 --> 01:32:28,006
හොඳයි, මට හමුවීමට අවශ්‍යයි
දැන් ඇය සමඟ.

1496
01:32:28,047 --> 01:32:30,091
කොල්ලට මොනවා හරි තියෙනවා.
ඇය යම් ආකාරයක විහිලු සහගතයි.

1497
01:32:30,175 --> 01:32:33,428
මේ ඔබේ වාසනාවන්ත දවසයි. මම දැන් දැක්කා
නයික් කණ්ඩායම සෝපානයෙන් බැස යයි.

1498
01:32:33,512 --> 01:32:36,265
සියලුම කාන්තාවන්. ඔබේ විශේෂත්වය.
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබව ඉහළට ගෙන යන්නෙමි.

1499
01:32:36,348 --> 01:32:38,684
මම ඩාර්සිට කරන දේට වෛර කරනවා.
මම එකාට වෛර කරනවා !

1500
01:32:38,767 --> 01:32:40,728
මම ඇයට ලියන්නම්
දිගු ලිපියක්, සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න.

1501
01:32:40,769 --> 01:32:42,730
- ඔයා ඩාර්සි කරනවද ? කවදා සිටද?
- නෑ!

1502
01:32:42,772 --> 01:32:44,732
මම කිව්වා මම වෛර කරනවා මොකක්ද කියලා
මම ඩාර්සිට කරනවා.

1503
01:32:44,774 --> 01:32:46,734
- පිරිමින් වඩා මෝඩයි. එය ඇත්තයි.
- ඔබ එය නතර කරනවාද?

1504
01:32:46,818 --> 01:32:49,821
- අර තියෙන්නේ.
- ''ඔවුන්'' ? ඔබ දැන් කාන්තාවක්ද?

1505
01:32:49,904 --> 01:32:52,574
ඔහ්, මම කැමතියි. කාන්තාවකට නොතිබෙනු ඇත
ඇය ආදරය කළ කාන්තාව මත කෙලෙව්වා.

1506
01:32:52,657 --> 01:32:55,077
නැහැ, ඔවුන් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
සහ තවත් දෙයක්.

1507
01:32:55,118 --> 01:32:57,162
- මෙය ශිෂේණය ඍජු ඊර්ෂ්යාව ගැන.
- ඔව්.

1508
01:32:57,246 --> 01:32:59,206
ඇත්ත නොවේ. නැත.
ඔවුන් එයට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැත.

1509
01:32:59,248 --> 01:33:01,208
ඔවුන්ගෙන් අඩක්
කැමතිත් නෑ.

1510
01:33:01,250 --> 01:33:03,210
ඔබ දන්නවා ඇති කාටද කියලා
ශිෂ්ණය ඊර්ෂ්යාව ? අපි කරනවා.

1511
01:33:03,252 --> 01:33:05,213
ඒකයි අපි වංචා කරන්නේ
හා බොරු කියන්න,

1512
01:33:05,254 --> 01:33:07,256
මොකද අපි හැමෝම උමතු වෙලා
අපේම උපකරණ සමඟ.

1513
01:33:07,298 --> 01:33:09,259
- ඔබ සූදානම්ද? හරි හරී.
- ඔව්.

1514
01:33:09,342 --> 01:33:11,261
ස්තුතියි.

1515
01:33:13,638 --> 01:33:16,058
[නික්] ඔබ ඉදිරියෙන් නොසිටින්න
දුවන්න කලින් කණ්ණාඩියකින්...

1516
01:33:16,099 --> 01:33:19,478
හා පුදුමයි පාර මොකක්ද කියලා
ඔබේ ඇඳුම ගැන සිතනු ඇත.

1517
01:33:19,561 --> 01:33:23,774
ඔබ එයට සවන් දිය යුතු නැත
විහිළු සහ ඒවා විහිළුවක් ලෙස මවාපාන්න.

1518
01:33:25,234 --> 01:33:28,237
එය ධාවනය කිරීමට පහසු නොවනු ඇත
ඔබ සරාගී ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටියේ නම්.

1519
01:33:28,279 --> 01:33:31,282
මාර්ගය නොපෙනේ
ඔබ ලිප්ස්ටික් පැළඳ නොසිටින්නේ නම්.

1520
01:33:31,366 --> 01:33:33,743
ඒකෙන් වැඩක් නෑ
ඔබේ වයස කීයද?

1521
01:33:33,785 --> 01:33:35,746
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
අපහසු...

1522
01:33:35,787 --> 01:33:37,748
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයන නිසා
පාරට වඩා.

1523
01:33:39,124 --> 01:33:41,919
තවද ඔබට මාර්ගයේ ඇමතිය හැකිය
ඔබට එය දැනෙන විට,

1524
01:33:41,961 --> 01:33:44,130
දවසක් ගියාද කියලා...

1525
01:33:44,213 --> 01:33:46,507
හෝ පැය කිහිපයක් පවා
ඔබගේ අවසන් දිනයේ සිට.

1526
01:33:48,676 --> 01:33:51,429
එකම දේ
මාර්ගය ගැන සැලකිලිමත් වේ ...

1527
01:33:51,471 --> 01:33:53,431
ඔබ එය සංචාරයක් ගෙවන බවයි
කාලෙකට සැරයක්.

1528
01:33:54,599 --> 01:33:57,269
නයික්.
ක්‍රීඩා නැත.

1529
01:33:57,352 --> 01:33:59,021
හුදෙක් ක්රීඩා.

1530
01:34:02,983 --> 01:34:05,862
- [කාන්තාව සිතමින්] ඔහු එය ඇණ ගැසුවේය.
- ඔවුන් ගෙදර දුවනවා.

1531
01:34:05,945 --> 01:34:08,323
[කාන්තාව
අපි අත්සන් කරන්නේ කොහේද?

1532
01:34:10,116 --> 01:34:13,453
[Frank Sinatra On Stereo]

1533
01:34:27,093 --> 01:34:29,512
[ගායනා කිරීම]

1534
01:34:55,707 --> 01:34:58,252
ඇයි ඔයා සතුටින්ම ඉන්න කෙනා නෙමෙයිද
දැන් චිකාගෝ වලද?

1535
01:34:58,335 --> 01:35:00,296
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කළා.

1536
01:35:00,379 --> 01:35:02,631
නෑ නෑ මම එච්චර ලොකු දෙයක් කලේ නෑ.
අපි එහෙම කළා...

1537
01:35:02,715 --> 01:35:06,093
නැහැ, ඇත්තටම,
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ලෙස කළා.

1538
01:35:06,177 --> 01:35:08,096
- ඔයා.
- ඔයා, මම.

1539
01:35:08,179 --> 01:35:10,515
අපි නියම කළා!

1540
01:35:10,598 --> 01:35:14,186
මාත් එක්ක කොහේ හරි එනවද?
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1541
01:35:14,269 --> 01:35:16,730
- මට ඉවර කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.
- කරුණාකර ?

1542
01:35:18,357 --> 01:35:19,692
කරුණාකර.

1543
01:35:31,705 --> 01:35:33,707
හරි හරී.
හියර් යූ ගෝ.

1544
01:35:36,376 --> 01:35:38,337
- මා සමග එන්න.
- කමක් නැහැ.

1545
01:35:38,378 --> 01:35:41,507
- මම මගේ ඇස් වසා ගත යුතුද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
-නැහැ.

1546
01:35:41,590 --> 01:35:45,636
ඉතින්, ඔබ ඒවා ඉහළින් දකිනවා
එතනම තට්ටු දෙකක් ?

1547
01:35:45,720 --> 01:35:48,348
මම කරනවා.

1548
01:35:48,389 --> 01:35:50,850
- ඔක්කොම මගේ.
- වාව්.

1549
01:35:52,978 --> 01:35:54,896
මෙහේ එන්න.

1550
01:35:58,525 --> 01:36:00,444
ඉතින් මේක මගේ...

1551
01:36:14,459 --> 01:36:16,461
විසිත්ත කාමරය.

1552
01:36:16,545 --> 01:36:18,464
ඒක ලස්සනයි.

1553
01:36:45,660 --> 01:36:47,620
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

1554
01:36:49,789 --> 01:36:52,667
ඔයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා
ඔබට සමහර විට තිබේ.

1555
01:36:54,127 --> 01:36:57,422
ඔව් ? නෑ මම මේ කල්පනා කළේ
ඔබ ඇතුල් වීමට පැමිණි විට.

1556
01:36:57,506 --> 01:36:59,925
හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා
සති දෙකක්, ඉතින් -

1557
01:37:00,009 --> 01:37:03,346
හරි.
මේ කෑම කාමරයයි.

1558
01:37:05,932 --> 01:37:08,601
- ගිනි උදුන ක්රියා කරයි. මෙහේ එන්න.
- වාව්.

1559
01:37:10,103 --> 01:37:13,190
මට මෙහි අලංකාර සාද දැකිය හැකිය.
කේවියර් සහිත වේටර්වරු,

1560
01:37:13,273 --> 01:37:15,901
- ඔබ ලස්සන ගවුමකින්.
- ඔබට ඒ සියල්ල පෙනෙනවාද?

1561
01:37:15,984 --> 01:37:19,655
සමහර විට ඔයා නිරුවත් වෙලා මම විතරයි
අමුත්තා, නමුත් එය තවමත් අලංකාර වනු ඇත.

1562
01:37:19,738 --> 01:37:21,866
හරි හරී.
ඉතින් මේක උඩ තට්ටුවේ.

1563
01:37:21,949 --> 01:37:25,495
දෙවන නිදන කාමරයක් තිබේ
හෝ අනාගත කාර්යාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

1564
01:37:27,330 --> 01:37:30,959
- මේ මගේ boudoir.

1565
01:37:34,504 --> 01:37:36,506
ඔබේ boudair පැමිණේ
ලස්සන විනීත සංගීතය.

1566
01:37:36,590 --> 01:37:38,509
ඒක කරනවා.

1567
01:37:38,592 --> 01:37:40,511
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1568
01:37:49,270 --> 01:37:51,189
අපි ශබ්දය වැඩි කරමු.

1569
01:37:58,030 --> 01:37:59,990
ඉතින්, ඔබේ ඇඳ කොහෙද යන්නේ?

1570
01:38:00,032 --> 01:38:03,327
ආහ් හරි... මෙන්න.

1571
01:38:23,265 --> 01:38:25,685
ඉතින්, ඔබට ඇඳක් තිබුණා නම්,

1572
01:38:25,726 --> 01:38:27,729
අපි එය මත නටන්නෙමු.

1573
01:38:39,825 --> 01:38:41,744
මම මෙතනට කැමතියි.

1574
01:38:43,204 --> 01:38:45,665
මමත් කැමතියි මෙතනට.

1575
01:38:45,748 --> 01:38:48,751
නෑ මම කිව්වේ,
මම මෙතනට කැමතියි.

1576
01:38:51,046 --> 01:38:52,881
ඔහ්.

1577
01:39:21,328 --> 01:39:23,414
[ගිගුරුම් හඬ]

1578
01:39:25,291 --> 01:39:28,544
[ඩෑන්] මාව විශ්වාස කරන්න, අපි
ඔබ තරම් උද්යෝගිමත්.

1579
01:39:28,628 --> 01:39:30,547
- ඩෑන්? මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- ඔව්?

1580
01:39:30,630 --> 01:39:34,050
ඔහු එහි සිටිනු ඇත. ආයුබෝවන්. මට වෙනවා
ඔබටත් කතා කරන්න. ඒ නයික් ය.

1581
01:39:34,134 --> 01:39:36,345
ඔවුන් වෙළඳාමට නිවේදනය කරනු ඇත
අපි ගිණුම දිනුවා කියලා.

1582
01:39:36,428 --> 01:39:40,307
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා. ඔබ බේරුණා
මගේ බූරුවා. ඔබ සමාගමේ බූරුවා බේරුවා.

1583
01:39:40,391 --> 01:39:43,352
ඇත්තටම ඩෑන් මට තිබුණේ බොහොම ටිකයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ බූරුවෙකු බේරා ගැනීම සඳහා.

1584
01:39:43,436 --> 01:39:45,980
ඔබ ස්තූති කළ යුත්තේ ඩාර්සිටය,
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය එයයි.

1585
01:39:46,063 --> 01:39:49,526
ඩාර්සි ? කරුණාකර. මම එතනයි සිටියේ.
කෙල්ල කට ඇරියෙ නෑ.

1586
01:39:49,609 --> 01:39:52,320
බලන්න මම සෑහෙන්න ලොකු මිනිහෙක්
මම අවුල් වූ විට පිළිගැනීමට.

1587
01:39:52,404 --> 01:39:54,823
මම වෙළඳපොළ දෙස බැලුවෙමි
මම කලබල වුණා.

1588
01:39:54,906 --> 01:39:58,160
නික්, මට සමාවෙන්න.
මට ඕන ඔයා මෙතනට ඇතුල් වෙන්න.

1589
01:39:58,243 --> 01:40:00,829
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඩෑන්, ඔබ කළා
ඔබ ඇයව කුලියට ගත් විට නිවැරදි දේ.

1590
01:40:00,913 --> 01:40:04,792
මම කියන්නේ ඇය තමයි හොඳම නිර්මාණකාරිය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙන අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්, කිසිවෙක් නැහැ.

1591
01:40:04,834 --> 01:40:08,254
- මේ ගැන නොවේ - ඇය ප්රියජනකයි.
- ඔහ්, ඔව්, ඇය.

1592
01:40:08,338 --> 01:40:11,007
- නමුත් මේ ඒ ගැන නොවේද?
- නැහැ, නැහැ. එහෙම නෙවෙයි. නෑ නෑ.

1593
01:40:11,091 --> 01:40:13,176
කරුණාකර. බලන්න.

1594
01:40:13,260 --> 01:40:15,387
මම කරමින් සිටිමි
මෑතකදී ගොඩක් සවන් දුන්නා.

1595
01:40:16,805 --> 01:40:19,475
සහ මම තීරණය කළා ...
මට නිවාඩුවක් ගන්න ඕන.

1596
01:40:19,558 --> 01:40:21,936
මට මෙතනින් යන්න ඕන
සහ දේවල් ගැන යම් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා ගන්න.

1597
01:40:22,019 --> 01:40:25,106
ඔයා මොකක්ද, පොඩ්ඩෝ? මේ කුමක් ද ?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ?

1598
01:40:25,189 --> 01:40:27,483
මේක තමයි ලොකුම ගිණුම
මෙම සමාගම කවදා හෝ ගොඩ බැස ඇත.

1599
01:40:27,567 --> 01:40:29,485
ඔයාට ඕනද මට තියෙන්න
කවුරුවත් කඩේ පවත්වාගෙන යන්නේ නැද්ද?

1600
01:40:29,569 --> 01:40:32,155
ඔයා මොනවද කියවන්නේ ?
ඩාර්සි මෙහේ.

1601
01:40:32,238 --> 01:40:34,866
ගොඩක් සවන් දෙන කෙනෙකුට,
ඔබට එතරම් හොඳින් ඇසෙන්නේ නැත.

1602
01:40:34,950 --> 01:40:37,160
මම අද ඇය සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වුවා.
මම ඇයව වාඩි කළා.

1603
01:40:37,244 --> 01:40:39,538
- අපි කතා කළා.
- ඔහ්, ඩෑන්! ඔබ කළේ නැහැ.

1604
01:40:39,621 --> 01:40:42,541
- මට කියන්න ඔබ ඇයව වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
- ඇය රණ්ඩුවකටවත් ගියේ නැත.

1605
01:40:42,625 --> 01:40:44,752
- ඔහ්, ඩෑන්, නැහැ!
- ඒයි, ඇය ගියා, යාළුවා.

1606
01:40:44,835 --> 01:40:47,004
නෑ නෑ. ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
බලන්න, ඇයව අමතන්න.

1607
01:40:47,088 --> 01:40:49,007
ඔබට ඇයව නැවත අවශ්‍ය බව ඇයට කියන්න,
ඔබ වැරැද්දක් කළා. ඇයව නැවත කුලියට ගන්න.

1608
01:40:49,090 --> 01:40:51,634
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.
- ඇයි?

1609
01:40:51,718 --> 01:40:55,138
මොකද මමයි මණ්ඩලයයි එක්ක කතා කළා
මට ඇයව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ කියලා ඔවුන්ට කිව්වා.

1610
01:40:55,222 --> 01:40:57,349
- ඔහ්!
- ඔවුන් ඇයට විසඳුමක් ලබා දුන්නා.

1611
01:40:57,391 --> 01:41:00,060
ඊට අමතරව, නයික් පවසන්නේ ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය බවයි.
ඔවුන් මිලදී ගත් දේ ඔබයි.

1612
01:41:00,144 --> 01:41:02,062
- [ කෙඳිරිගාමින් ]
- මට භාරදීමක් ලැබුණා - මට පුළුවන්ද --

1613
01:41:02,146 --> 01:41:04,065
ඔබ එක තත්පරයකට එළියට එනවද?
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1614
01:41:04,148 --> 01:41:06,192
මගේ කාර්යය ඔබ භාරදීමයි.

1615
01:41:06,275 --> 01:41:09,320
ඩෑන්, නයික් අදහසක් මිලදී ගත්තා.
එය මගේවත් නොවීය.

1616
01:41:09,404 --> 01:41:12,282
ඔවුන් ආදරය කළ සෑම හොඳ අදහසක්
ඊයේ ආවේ ඇයගෙන්.

1617
01:41:12,365 --> 01:41:15,160
ඔබට Darcy McGuire ලබා නොගන්නේ නම්
ආපසු මෙහි, සහ මම අදහස් කළේ pronto,

1618
01:41:15,243 --> 01:41:17,204
පුවරුව වනු ඇත
ඔබේ පියවීම ඔබට ගෙවනවා.

1619
01:41:17,287 --> 01:41:19,289
මේ සියල්ල ගැන
ඔයාගේ බූරුවා බේරගන්නවා නේද?

1620
01:41:19,373 --> 01:41:21,876
එය සුරකින්න.

1621
01:41:29,008 --> 01:41:32,304
ඇනී, ඩාර්සිගේ ලිපිනය අල්ලා ගන්න
සහ හැකි ඉක්මනින් අංකය.

1622
01:41:32,387 --> 01:41:35,432
- ඔව්, නිසැකවම.
- කණ්නාඩි පැළඳ සිටින ගැහැණු ළමයා කොහෙද?

1623
01:41:35,515 --> 01:41:37,726
එරින් ? මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය අද ඇත.

1624
01:41:43,774 --> 01:41:47,403
- ඇය අසනීපයෙන් කතා කළාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ. පෙනී සිටියේ නැත.

1625
01:41:47,487 --> 01:41:49,405
ඔහ්, ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

1626
01:41:49,489 --> 01:41:51,533
- කවුරුහරි දන්නවද Erin ජීවත් වෙන්නේ කොහෙද?
-[මිනිසා] කවුද එරින් ?

1627
01:41:51,616 --> 01:41:53,577
එතකොට කෙනෙක්
අවසානයේ අසනු ඇත,

1628
01:41:53,618 --> 01:41:56,330
'' කෝ කන්නාඩි වල ගීක් එක
සියලුම ලිපිගොනු රැගෙන යන්නේ කවුද?''

1629
01:42:05,006 --> 01:42:06,924
[විස්ල් කිරීම]

1630
01:42:07,008 --> 01:42:08,927
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

1631
01:42:09,010 --> 01:42:11,846
හේයි. ඔව්.
ඔබ ඩාර්සිව අල්ලා ගත්තාද?

1632
01:42:11,930 --> 01:42:16,310
නෑ ? දිගටම උත්සාහ කරන්න. සහ ඔබට ලැබෙන විට
ඇයව අල්ලා ගන්න, ඇයට නවතින්න කියන්න.

1633
01:42:16,351 --> 01:42:19,229
මම කෙලින්ම එනවා. මට දැන් තියෙනවා
අතරමගදී ටිකක් නැවතීමට.

1634
01:42:42,546 --> 01:42:44,507
ඔයා දන්නවද මේක කොහෙද කියලා?

1635
01:42:56,728 --> 01:42:59,356
මංතීරුවෙන් පහළට.

1636
01:43:00,858 --> 01:43:02,777
පල්ලෙහාට.

1637
01:43:05,738 --> 01:43:07,657
ස්තුතියි.

1638
01:44:17,774 --> 01:44:19,985
- එන්න, එරින්. එතන ඉන්න. කරුණාකර--
- [Cat Meows]

1639
01:44:26,701 --> 01:44:28,620
එරින් ?

1640
01:44:34,376 --> 01:44:36,295
ආයුබෝවන් ?

1641
01:44:52,437 --> 01:44:54,397
[Cat Meows]

1642
01:45:12,417 --> 01:45:14,336
නෑ නෑ.

1643
01:45:15,962 --> 01:45:17,881
ආදරණීය අම්මා --
[අඛණ්ඩව, නොපැහැදිලි]

1644
01:45:21,844 --> 01:45:24,263
- [ කෑගසයි ]
- [කෑගසයි]

1645
01:45:27,266 --> 01:45:30,270
මාර්ෂල් මහතා!
මාෂල් මහතා?

1646
01:45:30,311 --> 01:45:32,522
ඔව්, එරින්.
ඔව්, ඒ මම.

1647
01:45:32,606 --> 01:45:34,441
- [ හුස්ම හිරවීම ]
- මට සමාවෙන්න.

1648
01:45:34,483 --> 01:45:37,694
ඇත්තටම මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව බිය ගැන්වීමට. හරි හරී ?

1649
01:45:37,778 --> 01:45:39,697
මට එන්න ඕන උනා විතරයි
සහ බලන්න ඔයා කොහොමද කියලා.

1650
01:45:39,780 --> 01:45:41,699
ඔයාට කොහොම ද ?

1651
01:45:41,782 --> 01:45:44,452
මාෂල් මහත්මයා, ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් ඒ නිසා
මම අද පෙනී සිටියේ නැහැ, මට සමාවෙන්න.

1652
01:45:44,493 --> 01:45:46,454
මම කෝල් කරන්න හැදුවා විතරයි.
මම දිවුරනවා.

1653
01:45:46,496 --> 01:45:48,873
නැහැ, මම මෙහි නොසිටි නිසා
ඔයා වැඩට ආවේ නෑ.

1654
01:45:48,957 --> 01:45:52,168
ඒත් මම මෙතන...
හොඳයි, මම--

1655
01:45:52,252 --> 01:45:54,629
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ පුදුම වෙනවා
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, හාහ්?

1656
01:45:55,839 --> 01:45:57,799
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි.

1657
01:45:57,841 --> 01:46:01,929
මම හිතුවා, ''ඇයි මාෂල් මහත්තයා
මෙන්න මගේ නිදන කාමරයේද?''

1658
01:46:02,012 --> 01:46:05,433
ඔබ විය...
දැන් එහෙම හිතනවද?

1659
01:46:06,476 --> 01:46:08,394
ඔව්, මගේ ඔළුවේ.

1660
01:46:08,478 --> 01:46:11,648
මට වතුර තිබිය යුතුයි
මගේ කන්වල හෝ වෙනත් දෙයක්.

1661
01:46:11,690 --> 01:46:15,944
නමුත් ඔබ, ඔබ දන්නවා,
දැන් මොකුත් හිතන්නේ නෑ නේද?

1662
01:46:17,029 --> 01:46:18,947
මම කෝටියක් දේවල් කල්පනා කරනවා.

1663
01:46:19,031 --> 01:46:21,116
ඇත්තටම ?

1664
01:46:21,200 --> 01:46:23,494
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
සාමාන්‍යයෙන් මට පුළුවන්, අහ්--

1665
01:46:24,745 --> 01:46:27,206
මට පුළුවන්, ආහ්--

1666
01:46:29,000 --> 01:46:31,002
ඔබ යමක් කල්පනා කරනවා
මේ මොහොතේ හරිද?

1667
01:46:31,086 --> 01:46:35,048
මාෂල් මහත්මයා, මම කල්පනා කරනවා
ඔයාට මට වඩා පිස්සු කියලා.

1668
01:46:41,430 --> 01:46:43,599
මම හිතන්නේ--

1669
01:46:43,683 --> 01:46:45,601
මම හිතන්නේ මම පැරදුනා...

1670
01:46:48,354 --> 01:46:50,273
ඒක ගිහින්.

1671
01:46:52,901 --> 01:46:54,820
මම ආවා.

1672
01:46:56,071 --> 01:47:00,034
- මම ආවා.
- මාෂල් මහතා ?

1673
01:47:00,117 --> 01:47:02,495
ඔව් ?

1674
01:47:02,578 --> 01:47:06,123
මට කණගාටුයි. මොකක් හරි තියෙනවද
සමහර විට මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

1675
01:47:08,418 --> 01:47:10,336
නැත.

1676
01:47:11,421 --> 01:47:14,132
නැහැ, එරින්, අහ්--

1677
01:47:14,216 --> 01:47:17,094
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ නැද්ද බලන්න
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකි විය.

1678
01:47:19,096 --> 01:47:21,307
- මට ද ?
- ඔව්.

1679
01:47:22,641 --> 01:47:24,602
බලන්න ඇත්ත තමයි...

1680
01:47:26,103 --> 01:47:28,022
ඇත්ත --

1681
01:47:30,191 --> 01:47:32,903
එරින්, ඇත්ත තමයි,

1682
01:47:32,986 --> 01:47:37,074
ඔබට පෙර මම මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක් කළා.

1683
01:47:41,579 --> 01:47:43,706
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද
මම, අහ්,

1684
01:47:43,789 --> 01:47:46,751
යමක් කරන්න
මටම රිද්දන්නද?

1685
01:47:47,919 --> 01:47:49,838
මට ඒක දැනුණා විතරයි.

1686
01:47:51,965 --> 01:47:53,884
ඇත්තටම ?

1687
01:47:55,010 --> 01:47:56,970
ඔබට එය දැනිය හැකිද?

1688
01:48:02,768 --> 01:48:05,271
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි...
ඒක හොඳ නැහැ.

1689
01:48:06,481 --> 01:48:08,775
[ඇඬීම]

1690
01:48:08,858 --> 01:48:13,071
ඔව්. නමුත් සැබෑ හේතුව
මම මෙතන ඉන්නේ මොකද...

1691
01:48:13,154 --> 01:48:15,991
හොඳයි, මෙන්න කාරණය. ඇත්ත
මම මෙහි සිටීමට හේතුව -

1692
01:48:16,033 --> 01:48:17,993
ඔබ දන්නා පරිදි
අපට නයික් ගිණුමක් ඇත,

1693
01:48:18,076 --> 01:48:20,079
සහ අපට රැකියා විවෘත කිරීමක් ඇත
අපේ කණ්ඩායමේ.

1694
01:48:20,162 --> 01:48:23,416
සහ Darcy McGuire සහ මම,
අපි සාකච්ඡා කළා විතරයි...

1695
01:48:23,499 --> 01:48:26,586
ඇත්තටම කෙල ගහනවා කවුද වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ හිස්තැන පිරවීමට තරම් විශිෂ්ටයි.

1696
01:48:26,669 --> 01:48:28,796
හදිසියේම, ඔබේ නම මතු විය
මගේ හිස තුළට, මට මතක් විය ...

1697
01:48:28,838 --> 01:48:31,257
ඔබ වරක් අයදුම් කළ බව
පිටපත් රචකයෙකු ලෙස රැකියාවක් සඳහා.

1698
01:48:31,341 --> 01:48:34,886
මම හිතුවා මෙතනින් බැහැලා එන්න කියලා
ඔබ තවමත් උනන්දු දැයි බලන්න.

1699
01:48:34,970 --> 01:48:37,306
ඔබ මාව හමුවීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
ටික කාලෙකට කලින්?

1700
01:48:37,347 --> 01:48:41,894
ඔව්, මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔබ
ලබා ගත නොහැක, පසුව නගරයෙන් පිටත--

1701
01:48:41,977 --> 01:48:43,896
හොඳයි, දැන් මම ඉන්නවා.

1702
01:48:43,980 --> 01:48:46,816
සහ ඔබට පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි
මම නගරයේ,

1703
01:48:46,858 --> 01:48:49,068
ඉතින් මම මෙහි සිටිමි
එම රැස්වීම ගැනීමට...

1704
01:48:49,152 --> 01:48:50,987
ඔබ ලබා ගත හැකි නම්.

1705
01:48:54,449 --> 01:48:56,660
මම ඉන්නවා.

1706
01:48:56,702 --> 01:48:59,288
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් ලබා ගත හැකිය.

1707
01:49:05,545 --> 01:49:07,505
[ඝෝෂාකාරී]

1708
01:49:16,556 --> 01:49:18,851
[අමතමින්]

1709
01:49:20,352 --> 01:49:22,563
[නාද වීම]

1710
01:49:28,194 --> 01:49:30,113
[Darcy On Answering Machine]
හායි, මේ Darcy McGuire.

1711
01:49:30,196 --> 01:49:32,324
මම දැන් ගෙදර නැහැ,
එබැවින් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

1712
01:49:32,407 --> 01:49:36,536
- මම හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- [බීප්]

1713
01:49:36,620 --> 01:49:38,997
ඩාර්සි ?
හායි, ඩාර්සි, ඒ නික්.

1714
01:49:39,081 --> 01:49:41,458
අහ්, මම පිටත සිටගෙන සිටිමි
ඔබේ ස්ථානය මෙහි.

1715
01:49:41,542 --> 01:49:43,961
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම් මම කැමතියි,
ඔබව අල්ලා ගන්න.

1716
01:49:44,045 --> 01:49:46,214
ඔබ හොඳින්ද?
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1717
01:49:46,297 --> 01:49:48,633
කොහොම හරි මට කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගන්නා විට.

1718
01:49:48,716 --> 01:49:52,053
මම ඉන්නේ මගේ කුටියේ.
ත්‍රිත්ව පහ, 1-2-2-6.

1719
01:49:52,095 --> 01:49:54,264
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1720
01:49:54,347 --> 01:49:56,808
අහ්--

1721
01:49:56,892 --> 01:49:58,977
වග බලා ගැනීම පමණයි
ඔබ එහි නැත.

1722
01:49:59,061 --> 01:50:01,856
ඔයා නෑ නේද?
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1723
01:50:01,939 --> 01:50:04,859
හොඳයි, කරුණාකර මට කතා කරන්න.
කරුණාකර.

1724
01:50:04,942 --> 01:50:06,861
ආයුබෝවන්.

1725
01:50:29,594 --> 01:50:32,472
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

1726
01:50:32,555 --> 01:50:34,766
- ඩාර්සි ?
- [Gigi] නැහැ, මේ මම.

1727
01:50:34,850 --> 01:50:37,895
දත්? අහ්--
හැමදේම හරිද?

1728
01:50:37,978 --> 01:50:40,564
- ඔබ දැනටමත් නගරයට පැමිණ තිබේද?
- නැහැ, හෙට වෙනකම් නැහැ.

1729
01:50:40,648 --> 01:50:44,068
ඇලෙක්ස් මට තුන් වතාවක් කතා කළා
ඇත්තටම upset pay phone එකකින්.

1730
01:50:44,151 --> 01:50:47,447
ඊට පස්සේ අපි විසන්ධි වුණා. මොකක්ද
කාරණය? ඇය ප්‍රොම් එකේ නැද්ද?

1731
01:50:48,615 --> 01:50:50,617
[සුසුම්]
ප්‍රොම් එක.

1732
01:51:13,475 --> 01:51:15,936
මට සමාවෙන්න. ඔයා දන්නව ද
ඇලෙක්ස් මාෂල් කොහෙද?

1733
01:51:16,019 --> 01:51:18,147
පොඩි දහයේ පන්තියේ ?
දුඹුරු හිසකෙස්? මේ ඉහළ ගැන?

1734
01:51:18,230 --> 01:51:20,983
මම ඇයව කාන්තා කාමරයේ දුටුවෙමි.
ඇය පැයක් පමණ එහි සිට ඇත.

1735
01:51:26,531 --> 01:51:29,075
ඇලෙක්ස්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

1736
01:51:29,158 --> 01:51:31,077
[Alex Sobbing]

1737
01:51:33,330 --> 01:51:35,248
ඇලෙක්ස්, මේ මම.

1738
01:51:35,332 --> 01:51:37,251
[සමච්චල්]
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1739
01:51:37,334 --> 01:51:39,670
අනේ පැටියෝ මම නිකන්...

1740
01:51:39,712 --> 01:51:41,672
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම කෙලෙව්වා කියලා.

1741
01:51:41,714 --> 01:51:43,674
මම ඒ වෙලාවේ හිටියේ නැහැ
ඔබ ප්‍රොම් එකට ගියා.

1742
01:51:43,716 --> 01:51:47,929
ඔව්, ඒ නිසා මම නෙවෙයි
මෙතන, එහෙනම් ඔයාට යන්න පුළුවන්, හරිද?

1743
01:51:48,012 --> 01:51:50,974
අනේ පුතේ, මට පුදුම දුකක් දැනෙන්නෙ.
ඔයාට හරි ද ? මම කිව්වේ, මම--

1744
01:51:51,057 --> 01:51:53,059
එලියට එන්න. මට බලන්න දෙන්න
ඔබ පෙනෙන ආකාරය, අවම වශයෙන්.

1745
01:51:53,143 --> 01:51:56,146
- ඉදිරියට එන්න.
- [අඬමින්] මම ජරාවක් වගේ !

1746
01:51:56,229 --> 01:51:59,566
මම දැනටමත් මගේ කොණ්ඩය ඉවතට ගත්තා
සහ සියල්ල.

1747
01:52:04,655 --> 01:52:06,616
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මොකද උනේ ?

1748
01:52:08,493 --> 01:52:10,662
හොඳයි, මම ඔබට කීවොත්,
ඔබ කලබල වනු ඇත, ඉතින් -

1749
01:52:12,747 --> 01:52:14,708
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
මාව උත්සාහ කරන්න.

1750
01:52:16,585 --> 01:52:19,088
හරි හරී.

1751
01:52:19,171 --> 01:52:23,426
කැමරන් සහ ඔහුගේ මිතුරන්,
ඔවුන්ට මේ විශාල සැලසුමක් තිබුණා.

1752
01:52:23,509 --> 01:52:27,638
ඔවුන් මේ හෝටල් කාමරය කුලියට ගත්තා
සහ-සහ--

1753
01:52:29,140 --> 01:52:31,059
එය කට්ටලයක් මෙන් විය.

1754
01:52:32,227 --> 01:52:35,981
මූලික වශයෙන්, මම ඔහුට පොරොන්දු විය
මම යනවා කියලා...

1755
01:52:37,566 --> 01:52:39,818
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම යනවා කියලා
ඔබට මෙය කියන්න. [සිනෆල්]

1756
01:52:41,028 --> 01:52:43,948
මම ඒක එයාට පොරොන්දු වුණා
මම යන්න හිටියේ...

1757
01:52:44,031 --> 01:52:45,950
ඔහු සමඟ නිදාගන්න
ප්‍රොම් එකෙන් පස්සේ.

1758
01:52:49,537 --> 01:52:51,539
සහ පැයකට පෙර මෙන්,

1759
01:52:51,623 --> 01:52:53,959
අපි හිටියේ නැටුම් තට්ටුවේ
මම කිව්වා,

1760
01:52:54,042 --> 01:52:57,004
''මට සමාවෙන්න කැමරන්.
ඔයා දන්නවද මම ලෑස්ති නෑ.''

1761
01:52:57,045 --> 01:52:59,131
හොඳයි.
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1762
01:52:59,214 --> 01:53:01,884
- තාත්තා, එන්න!
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. යන්න.

1763
01:53:01,967 --> 01:53:04,011
ඊට පස්සේ ඔහු යනවා, '' හොඳයි, ලිමෝ,
කාමරය සහ ටක්ස්,

1764
01:53:04,095 --> 01:53:07,682
ඒ සියල්ලටම මට රුපියල් 400 ක් වැය විය. ''

1765
01:53:07,724 --> 01:53:09,851
ඒ වගේම මම කිව්වා,
''මට සමාවෙන්න. මම නිකම් නෑ...''

1766
01:53:09,893 --> 01:53:14,022
ඒ වගේම ඔහු මාව කපා දමයි
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.

1767
01:53:14,105 --> 01:53:19,695
''මම කවදාවත් දෙවන වසරේ සිසුවෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතු නැහැ
ප්‍රොම් එකට. මොන නාස්තියක්ද?’’

1768
01:53:21,655 --> 01:53:23,866
ඊට පස්සේ තත්පර දෙකකට පස්සේ,

1769
01:53:23,908 --> 01:53:26,869
ඔහු ගොස් හමුවෙයි
ඔහුගේ පැරණි පෙම්වතිය සමඟ ...

1770
01:53:26,911 --> 01:53:29,581
සහ සෑදීම ආරම්භ කරයි
ඇය සමඟ.

1771
01:53:29,664 --> 01:53:32,042
මම කිව්වේ, මේ පිළිකුල්සහගත අමනයා
දිව වළල්ලක් සමඟ.

1772
01:53:32,083 --> 01:53:35,712
ඉන්පසු ඔවුන් විය
සිනාසෙමින් සහ--

1773
01:53:35,754 --> 01:53:37,714
මට නිකන් බැහැ
කවදා හෝ එහි යන්න.

1774
01:53:37,756 --> 01:53:40,050
- ඔහ්, පැටියෝ, මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
- තාත්තා!

1775
01:53:40,092 --> 01:53:42,678
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
- මට කණගාටුයි. මම-මට සමාවෙන්න.

1776
01:53:42,762 --> 01:53:46,224
නමුත් මම.
ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්,

1777
01:53:46,307 --> 01:53:48,601
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
කාන්තාවක් වීමට.

1778
01:53:48,685 --> 01:53:52,897
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
පෙනෙන තරම් පහසුයි.

1779
01:53:52,981 --> 01:53:56,860
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා. ඔබ දන්නවා
ඔබ ක්‍රීඩාවට වඩා කොපමණ ඉදිරියෙන්ද?

1780
01:53:56,944 --> 01:54:00,406
කොහොම හරි ඔයාට කැමති විදියට සලකන කොල්ලෙක්
ඒ වගේම ඔයාට එහෙම කතා කරනවා,

1781
01:54:00,489 --> 01:54:02,950
- ඔහු නොවේ --
- මගේ කාලය වටිනවා. ඔව් මම දන්නවා.

1782
01:54:02,992 --> 01:54:06,954
- එය ඇත්තයි. ඔහු නොවේ.
- ඔහු ක්‍රීඩකයෙක්, මම ඒකට වෛර කරනවා.

1783
01:54:10,333 --> 01:54:13,587
ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්
මට වඩා.

1784
01:54:20,511 --> 01:54:23,264
සහ ඔබ දෙස බලන්න.

1785
01:54:23,305 --> 01:54:26,601
අර විකටයා කෙල්ලෙක් එක්ක හැප්පිලා
දිව මුද්දකින් ඔබට උඩින් ?

1786
01:54:29,687 --> 01:54:32,440
පැටියෝ...

1787
01:54:32,482 --> 01:54:34,734
ඔබ ලස්සනයි.

1788
01:54:37,654 --> 01:54:40,574
ස්තුතියි.

1789
01:54:45,913 --> 01:54:47,832
මාව ගෙදර එක්කන් යන්න තාත්තේ.

1790
01:55:42,433 --> 01:55:45,269
මම මොනවද කරන්නේ ?
ඇය ශීතකරණයේ නැත.

1791
01:56:01,787 --> 01:56:04,248
පරක්කු වැඩිද කියලත් හිතෙනවා
එතනට යන්න.

1792
01:56:04,332 --> 01:56:07,543
නැහැ, තවම ප්‍රමාද නැහැ. ඒක කවදාවත් නැහැ
හරි දේ කරන්න පරක්කු වැඩියි.

1793
01:56:07,585 --> 01:56:11,589
ඒක මම කරන්නම්. මම එහාට යන්නම්
එතන මම හරි දේ කරන්නම්.

1794
01:56:16,261 --> 01:56:18,263
[lntercom Buzzing]

1795
01:56:23,102 --> 01:56:25,021
හලෝ ?

1796
01:56:25,104 --> 01:56:27,690
හායි, මේ මම.
ඔහ්, මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.

1797
01:56:27,774 --> 01:56:29,609
අහ්--

1798
01:56:29,692 --> 01:56:31,736
මට උඩට එන්න පුළුවන්ද?

1799
01:56:33,780 --> 01:56:36,283
ඩාර්සි ?
මට ඕනේ...

1800
01:56:36,366 --> 01:56:38,911
[දොර ඝෝෂා කිරීම]

1801
01:56:40,829 --> 01:56:42,790
හේයි.

1802
01:56:42,832 --> 01:56:45,084
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
වෙලාව පාන්දර 1.00 යි.

1803
01:56:45,167 --> 01:56:47,628
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1804
01:56:47,712 --> 01:56:49,380
හරි හරී.

1805
01:56:51,508 --> 01:56:53,468
ස්තුතියි.

1806
01:56:56,513 --> 01:56:58,807
ඉතින් ඔයා දැන් මෙතන නිදාගන්නද?

1807
01:56:58,891 --> 01:57:02,186
මම හිතුවා මටත් දෙන්න පුළුවන් කියලා
ස්ථානය විකිණීමට පෙර උත්සාහ කරන්න.

1808
01:57:02,269 --> 01:57:04,188
එය විකුණන්න? ඔබ එසේ නොවේ
ස්ථානය විකුණනවා.

1809
01:57:04,271 --> 01:57:06,399
තියාගන්නත් බෑ.
මට රැකියාවක් නැහැ.

1810
01:57:06,482 --> 01:57:09,986
ඔබ දන්නවා, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබගේ සමහර දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ලබා දීම.

1811
01:57:10,069 --> 01:57:12,822
- ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලැබුණා.
- ඔහ්, මම එහෙමද?

1812
01:57:12,906 --> 01:57:15,409
- ඔයා කැරලිකාරයෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද?
- ඒක ඇත්ත.

1813
01:57:15,492 --> 01:57:17,494
ඩෑන් මට එහෙම කිව්වා.

1814
01:57:17,578 --> 01:57:20,789
ඇයි එයා ඔයාට එහෙම කියන්නේ? අයි
ඔහු මට කුලියට දුන් රැකියාව කළේ නැත.

1815
01:57:20,873 --> 01:57:22,833
මම පවා ඔහුට දොස් නොකියමි
මාව අස් කරපු එකට.

1816
01:57:22,875 --> 01:57:26,128
බලන්න, මම, අහ්--
ඔයාට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

1817
01:57:26,170 --> 01:57:28,172
මට පුටු නැහැ,
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් -

1818
01:57:28,256 --> 01:57:30,300
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ...

1819
01:57:30,383 --> 01:57:32,427
ඔබ සියල්ල කළා
ඔබව කුලියට ගත් බව--

1820
01:57:32,510 --> 01:57:36,765
සියල්ල - නමුත් එය
කවුරුහරි ඔබව කඩාකප්පල් කළාද?

1821
01:57:38,141 --> 01:57:41,979
ඔබේ මොළය තෝරා ගැනීම,
ඔබේ අදහස් ස්වයිප් කිරීම සහ--

1822
01:57:42,021 --> 01:57:46,275
හොඳයි, ඔබ - ඔබ කවදාවත්
ඔබට පහර දුන් දේ පවා දැන සිටියේය.

1823
01:57:46,359 --> 01:57:49,737
- එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, එය හැකි ය.

1824
01:57:49,821 --> 01:57:51,656
හොඳයි, කවුද කරන්නේ
එවැනි භයානක දෙයක්?

1825
01:57:54,868 --> 01:57:57,287
මම කැමතියි.

1826
01:58:00,374 --> 01:58:02,585
මම කුඩුකාරයෙක් වුණා
කෙළවරේ කාර්යාලයක් සමඟ.

1827
01:58:02,668 --> 01:58:07,048
සහ ඔබ රැකියාව සමඟ පැමිණි විට
මට තිබිය යුතුව තිබුණේ,

1828
01:58:07,131 --> 01:58:10,844
මම කිව්වේ ඒක කමක් නෑ
මට ඒ...

1829
01:58:10,885 --> 01:58:14,264
ඔබ මට වඩා එයට දක්ෂ විය
නැත්නම් මට වඩා ඔබ එය උපයා ගත්තා.

1830
01:58:14,347 --> 01:58:19,228
මා සැලකූ පරිදි එය එසේ විය
මගේ, සහ මම එය නැවත ලබා ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

1831
01:58:19,269 --> 01:58:23,232
ඉතින් මම ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
නරකම ආකාරයෙන්.

1832
01:58:26,819 --> 01:58:28,738
ඔබ කවදා හෝ එසේ කර තිබේද?

1833
01:58:28,821 --> 01:58:32,367
වැරදි පාරක ගිහින්...
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නැහැ.

1834
01:58:32,450 --> 01:58:35,871
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඒක විතරයි...

1835
01:58:35,912 --> 01:58:38,123
මම වගේ කෙනෙක් එහෙම කරනවා.

1836
01:58:38,207 --> 01:58:40,918
හා, අහ්--

1837
01:58:41,001 --> 01:58:44,922
ඒකෙ ප්‍රශ්නෙ තිබ්බෙ ඒ කාලෙ
මම ඔයාට යටින් වලක් හාරමින් හිටියා ...

1838
01:58:47,300 --> 01:58:49,385
මම දැනගත්තා
ඔබ ගැන සියල්ල.

1839
01:58:49,427 --> 01:58:51,388
ඒ වගේම මම වැඩි වැඩියෙන් දැනගත්තා ...

1840
01:58:52,514 --> 01:58:54,432
වැඩි වැඩියෙන් ඔබ මාව අන්ධ කළා.

1841
01:58:56,518 --> 01:59:00,731
මම කිව්වේ, මගේ ලෝකය හෙල්ලුවා,
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා, මාව මවිතයට පත් කළා.

1842
01:59:02,775 --> 01:59:05,862
අනික කොල්ලෝ කැමති අර හිටපු මහත්තයාට
ඔයාගේ, එයා ඔයාට ඒක දැනෙන්න සැලැස්සුවා...

1843
01:59:07,029 --> 01:59:10,533
ඔබ ගෙවන මිල
ඔබ වීම සඳහා පමණි ...

1844
01:59:10,617 --> 01:59:12,744
එය ඔබට නොලැබේ
ආදරය ඇති කිරීමට.

1845
01:59:12,786 --> 01:59:15,330
එහෙම නේද ඔයා හිටියෙ
අනිත් රෑ කියන්න හදන්නේ?

1846
01:59:15,414 --> 01:59:20,252
ඔබ සම්පූර්ණ නොවූ බව?
ඔබ ඇත්තටම ජයග්‍රාහකයෙකු නොවූ බව?

1847
01:59:21,629 --> 01:59:23,589
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම -

1848
01:59:23,631 --> 01:59:26,926
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද,
ඔයා කොච්චර හොඳද...

1849
01:59:27,009 --> 01:59:30,096
හැම දෙයක්ම මාව හදනවා
ඔබට තවත් අවශ්‍යයි.

1850
01:59:34,935 --> 01:59:37,688
ඔහ්, වාව්.
කොල්ලා.

1851
01:59:37,771 --> 01:59:39,857
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නවා වගේ
අලුයම 1.00 ට...

1852
01:59:39,940 --> 01:59:43,861
සියලු වීරයන් වීම
ඔයාව බේරගන්න හදනවා,

1853
01:59:43,944 --> 01:59:46,614
නමුත් සත්‍යය නම්...

1854
01:59:46,656 --> 01:59:49,075
මම තමයි අවශ්‍ය කෙනා
මෙතන ගලවන්න කියලා.

1855
01:59:56,500 --> 01:59:58,502
මම අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි
මට ඔබේ සිත කියවිය හැකි විය.

1856
02:00:06,010 --> 02:00:09,639
හොඳයි, මම හිතුවා, ම්ම්,

1857
02:00:09,681 --> 02:00:13,810
ඔබ කියන සියල්ල නම්
ඇත්ත,

1858
02:00:13,852 --> 02:00:15,979
මට ඇත්තටම තියෙනවා නම්
මගේ වැඩේ ආපහු...

1859
02:00:21,944 --> 02:00:23,863
එතකොට මම හිතන්නේ ඔයාව අස් කරලා කියලා.

1860
02:00:28,701 --> 02:00:31,788
හොඳයි, මම කවදාවත් - ඇත්තටම මම කවදාවත්
ඒ කෝණයෙන් ඒ ගැන හිතුවා.

1861
02:00:34,958 --> 02:00:38,837
හොඳයි, එය නොවේ
මම ඒකට සුදුසු නැහැ. මම-කරන්නේ--

1862
02:00:38,879 --> 02:00:40,839
මම ගොතනවා.

1863
02:00:54,396 --> 02:00:56,523
දැන් මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙනවා, අහ්,

1864
02:00:56,606 --> 02:00:59,359
මම ඔයාට කිව්වට ලැජ්ජයි
මාව බේරගන්න ඕන වුණා.

1865
02:01:00,569 --> 02:01:03,280
නමුත් ඒක - ඒක හොඳයි.

1866
02:01:17,379 --> 02:01:19,882
ඒක තමයි ?

1867
02:01:25,096 --> 02:01:27,265
මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

1868
02:01:27,348 --> 02:01:29,559
මට එහෙම ඕන නෑ
එය කිසිසේත්ම විය යුතුය.

1869
02:01:29,642 --> 02:01:33,897
එහෙමනම් පොඩි දේකට ඉඩ දෙන්න එපා
මම ඔබට වෙඩි තබමි, ඔබේ මාර්ගයට බාධා කරන්න.

1870
02:01:38,235 --> 02:01:41,780
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මුලින්ම ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතු දේ.

1871
02:01:41,864 --> 02:01:43,908
හේයි, ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්.

1872
02:01:43,949 --> 02:01:45,910
මම වැරදි පාරක ගියා.

1873
02:01:47,954 --> 02:01:50,456
මොන වගේ නයිට් කෙනෙක්ද
දිදුලන සන්නාහයෙන් මම වෙමි ...

1874
02:01:50,540 --> 02:01:53,543
මම ආදරය කරන මිනිසා නම්
ගැලවීම අවශ්‍යයි...

1875
02:01:53,627 --> 02:01:56,213
මම ඔහුට ඉඩ දුන්නා
මගේ දොරෙන් එළියට යන්නද?

1876
02:02:04,347 --> 02:02:06,307
මගේ වීරයා.